Shoppers wait outside of a GameStop on Black Friday. An online community of traders seem to be fueling a spike in the store’s share price.