Couple died in Yosemite fall while taking selfie, relative says