Supercomputers Reveal How Spiral Galaxy Arms Grow