Caramelized Lemon Tart with Blueberry Rosemary Compote