John Walsh and son Callahan are &#8216;In Pursuit&#8217; of bad guys on new unsolved crime show