How the Notes app became our most private and public space