Quebec judge refuses to hear case of woman with hijab