Nursing home residents prove age is no barrier as they dance in the viral 'Git Up' challenge