Charity workers say that restaurants are either disguising the soup (pictured) on their menus as 'fish fin soup', or are offering it to Mandarin speaking customers if they ask