text:
# Án lệ 25/2018/AL
Án lệ 25/2018/AL về không phải chịu phạt cọc vì lý do khách quan là án lệ công bố thứ 25 thuộc lĩnh vực dân sự của Tòa án nhân dân tối cao tại Việt Nam, được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua, Chánh án Tối cao Nguyễn Hòa Bình ra quyết định công bố ngày 6 tháng 11 năm 2018, và có hiệu lực cho tòa án các cấp trong cả nước nghiên cứu, áp dụng trong xét xử từ ngày 3 tháng 12 năm 2018. Án lệ 25 dựa trên nguồn là Quyết định giám đốc thẩm số 79 ngày 23 tháng 2 năm 2012 của Tòa Dân sự Tòa án nhân dân tối cao về vụ án tranh chấp hợp đồng đặt cọc tại Thành phố Hồ Chí Minh, nội dung xoay quanh hợp đồng đặt cọc; hợp đồng mua bán nhà; phạt cọc; giao kết hợp đồng; và lý do khách quan.
Trong vụ việc, nguyên đơn Phan Thanh L và bị đơn Trương Hồng Ngọc H có giao dịch dân sự là hợp đồng đặc cọc, nhưng không thể thực hiện. Nguyên đơn yêu cầu phạt cọc như trong thỏa thuận, bị đơn không đồng ý vì cho rằng đó là trường hợp khách quan. Từ đây, vụ án được chọn làm án lệ để xác định vấn đề đặt cọc và phạt cọc dựa trên thực tế khách quan.

## Tóm lược vụ án
Tại phường Tân Quy, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh, có một căn nhà được Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh phát mãi đấu thầu. Trương Hồng Ngọc H (gọi tắt: bà H) và người chồng sống chung, không có đăng ký kết hôn là Lại Hồng T (gọi tắt: ông T) mua đấu giá và đứng tên. Sau đó, bà H giao kết hợp đồng đặt cọc với Phan Thanh L (gọi tắt: ông L), việc đặt cọc để tiến hành quá trình sang nhượng mảnh đất đứng tên. Trong quá trình thực hiện thì vấn đề xảy ra trong thủ tục sang tên quyền sở hữu nhà, căn nhà vẫn chưa hoàn tất việc tranh chấp của chủ cũ.
Quá thời gian quy định trong hợp đồng, bà H và ông L không thể thỏa thuận gia hạn. Ngày 20 tháng 7 năm 2009, nguyên đơn Phan Thanh L khởi kiện bị đơn Trương Thị Ngọc H về việc không thực hiện hợp đồng, yêu cầu phạt cọc. Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh thụ lý vụ án rồi xét xử sơ thẩm; vụ án lần lượt phúc thẩm ở Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, giám đốc thẩm ở Tòa Dân sự Tòa án nhân dân tối cao, đi tới nhận định cuối cùng để xét xử sơ thẩm lại.

## Tranh tụng

### Nguyên đơn
Theo đơn khởi kiện, nguyên đơn Phan Thanh L trình bày rằng: ngày 12 tháng 5 năm 2009, Trương Hồng Ngọc H thỏa thuận bán cho nguyên đơn căn nhà số 1222C (số mới là 25/2) đường 43, phường Tân Quy, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh do bà H đứng tên mua đấu giá của cơ quan thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh theo quyết định giao tài sản ngày 2 tháng 3 năm 2009. Sau khi thỏa thuận, nguyên đơn đặt cọc cho bị đơn 2,0 tỷ đồng. Theo hợp đồng đặt cọc, các bên thỏa thuận kể từ ngày ký hợp đồng, bị đơn phải hoàn tất các thủ tục để được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu đối với căn nhà nêu trên, sau đó sẽ ký hợp đồng mua bán có công chứng; nếu vi phạm thời hạn nêu trên, bị đơn phải chịu phạt số tiền tương đương với tiền cọc là 2,0 tỷ đồng. Đến hạn ngày 12 tháng 6 năm 2009, bị đơn không thực hiện theo thỏa thuận, nên các bên không thể thực hiện theo hợp đồng. Ngày 1 tháng 7 năm 2009, bị đơn gửi thư yêu cầu nguyên đơn gia hạn 60 ngày. Ngày 7 tháng 7 năm 2009, nguyên gửi thư trả lời không đồng ý cho bị đơn gia hạn và yêu cầu bị đơn trả lại tiền cọc cùng với tiền phạt cọc như đã thỏa thuận. Sau năm tháng vi phạm hợp đồng, bị đơn vẫn không thực hiện đúng cam kết, nguyên đơn khởi kiện yêu cầu bị đơn phải hoàn trả tiền cọc và phạt cọc, tổng cộng 4,0 tỷ đồng.

### Bị đơn và đương sự
Bị đơn Trương Hồng Ngọc H trình bày rằng: bị đơn thừa nhận có thỏa thuận đặt cọc để bán căn nhà nêu trên cho nguyên đơn, như nguyên đơn đã trình bày. Sau khi nhận đặt cọc, bị đơn đã cố gắng hoàn tất thủ tục để được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà trong thời hạn 30 ngày như đã thỏa thuận, nhưng do trở ngại khách quan, không thực hiện được. Bà thừa nhận đã vi phạm cam kết với nguyên đơn, bà đồng ý trả lại tiền cọc và tiền lãi suất theo quy định, không đồng ý phạt cọc.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Lại Quang T trình bày: ông T sống chung với bà H từ năm 1997 đến nay, không đăng ký kết hôn. Căn nhà trên là tài sản chung của ông T và bà H, ông thừa nhận đã cùng bà H nhận tiền đặt cọc của ông L. Ông đồng ý trả lại tiền cọc và tiền lãi cho ông L theo quy định của pháp luật, chứ không đồng ý phạt cọc như yêu cầu của ông L.

## Xét xử

### Sơ thẩm
Ngày 11 tháng 11 năm 2009, tại trụ sở tòa ở số 34 đường Nguyễn Văn Trỗi, Phường 15, quận Phú Nhuận, phiên sơ thẩm đã diễn ra, Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh quyết định: chấp nhận yêu cầu khởi kiện của Phan Thanh L có Dương Nguyễn Y L đại diện. Buộc bị đơn Trương Hồng Ngọc H trả cho nguyên đơn Phan Thanh L 4,0 tỷ đồng ngay sau khi án có hiệu lực pháp luật. Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí và quyền kháng cáo.

### Phúc thẩm
Ngày 18 tháng 11 năm 2009, bị đơn Trương Hồng Ngọc H kháng cáo không đồng ý với bản án sơ thẩm. Ngày 19 tháng 11, đương sự liên quan Lại Quang T kháng cáo không đồng ý với bản án sơ thẩm. Ngày 6 tháng 5 năm 2010, tại số 131 đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa, phường Bến Thành, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, phiên xét xử phúc thẩm diễn ra, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh quyết định: giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm năm 2009 của Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh. Chấp nhận yêu cầu của Phan Thanh L, buộc Trương Hồng Ngọc H trả cho nguyên đơn 2,0 tỷ đồng tiền cọc và 2,0 tỷ đồng tiền phạt cọc. Tổng cộng 4,0 đồng ngay sau khi bản án có hiệu lực pháp luật.
Tòa phúc thẩm duy trì quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời ngày 4 tháng 5 năm 2010 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, về việc cấm chuyển dịch quyền về tài sản đối với nhà đất tại số 25/2 đường 43, Tân Quy, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh. Ngoài ra, Tòa án cấp phúc thẩm còn quyết định về án phí.

### Kháng nghị
Ngày 23 tháng 6 năm 2010, Trương Hồng Ngọc H có đơn khiếu nại với nội dung không đồng ý bồi thường tiền cọc, vì cho rằng nguyên nhân dẫn đến việc không thực hiện được thỏa thuận đúng thời hạn là do yếu tố khách quan, cụ thể là do cơ quan thi hành án chậm sang tên sở hữu nhà cho bà H, nên bà H không thể chuyển tên cho ông L.
Ngày 18 tháng 11 năm 2011, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao Trương Hòa Bình kháng nghị bản án phúc thẩm nêu trên theo thủ tục giám đốc thẩm, đề nghị Tòa Dân sự Tòa án nhân dân tối cao xét xử hủy bản án phúc thẩm nói trên và hủy bản án dân sự sơ thẩm năm 2009 của Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh, giao hồ sơ cho Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận, thành phố Hô Chí Minh xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.

## Giám đốc thẩm
Ngày 23 tháng 2 năm 2012, với yêu cầu kháng nghị của Chánh án Tối cao và sự nhất trí của Viện Kiểm sát, Tòa Dân sự Tòa án nhân dân tối cao đã mở phiên xét xử giám đốc thẩm tại trụ sở tòa ở số 48 đường Lý Thường Kiệt, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao đề nghị Hội đồng xét xử giám đốc thẩm chấp nhận kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao huỷ bản án phúc thẩm, sơ thẩm nêu trên.

### Nhận định của Tòa án
Ngày 12 tháng 5 năm 2009, nguyên đơn đặt cọc 2,0 tỷ đồng cho bị đơn để mua căn nhà nêu trên, do bị đơn đứng tên mua đấu giá của cơ quan thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh. Hợp đồng có thỏa thuận về thời hạn, việc thực hiện và phạt cọc như trình bày của các bên. Bị đơn không đồng ý phạt cọc, chỉ đồng ý trả tiền cọc cùng với lãi suất theo mức lãi suất của ngân hàng, vì cho rằng nguyên nhân dẫn đến việc bà không thực hiện được đúng cam kết là do cơ quan thi hành án dân sự chậm sang tên cho bà.
Xét yêu cầu đòi phạt tiền đặt cọc của nguyên đơn, thấy rằng, tại thời điểm ông L đặt cọc 2,0 tỷ đồng cho bị đơn, bà H đã nhận nhà nhưng chưa làm thủ tục sang tên do cơ quan thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh đang quản lý toàn bộ giấy tờ có liên quan đến căn nhà. Do đó, việc bà H không đứng tên quyền sở hữu nhà trong vòng 30 ngày theo như thỏa thuận ban đầu cần phải xem xét do lỗi chủ quan của bà H không liên hệ với cơ quan thi hành án dân sự để làm thủ tục sang tên hay do lỗi khách quan của cơ quan thi hành án dân sự chậm sang tên cho bà H.
Sau khi xét xử phúc thẩm, kèm theo đơn khiếu nại, bà H còn nộp cho Tòa án nhân dân tối cao công văn của Cục thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh. Nội dung của công văn giải thích lý do người mua trúng đấu giá là bà H vẫn chưa hoàn tất thủ tục trước bạ sang tên là do có khiếu nại của ông Nguyễn Tấn L1 yêu cầu bà Trầm Thị Kim P phải thanh toán 38 lượng vàng SJC còn nợ khi ông L1 mua căn nhà trên. Do đó, khi xét xử lại Tòa án cần phải xác minh thu thập bản chính công văn của Cục thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh nêu trên và quy trình chuyển quyền sở hữu cho người mua trúng đấu giá của cơ quan thi hành án dân sự. Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm chưa xác minh, làm rõ những vấn đề trên, mà đã chấp nhận ngay yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn để buộc bị đơn chịu phạt cọc với số tiền 2,0 tỷ đồng là chưa đủ căn cứ.

### Quyết định
Từ những nhận định này, Hội đồng xét xử Tòa Dân sự Tòa án nhân dân tối cao ra quyết định: hủy bản án dân sự phúc thẩm năm 2010 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, và hủy bản án dân sự sơ thẩm năm 2009 của Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh, về vụ án tranh chấp hợp đồng đặt cọc giữa nguyên đơn là ông Phan Thanh L với bị đơn là bà Trương Hồng Ngọc H; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là ông Lại Quang T. Giao hồ sơ cho Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.

title: Án lệ 25/2018/AL

wikitext:
{{Italic title}}
{{Thông tin phiên tòa
  | Litigants          = Án lệ 25/2018/AL
  | image              = [[Tập tin:Tòa án Nhân dân Tối cao - panoramio.jpg|250px]]
  | caption            = Trụ sở [[Tòa án nhân dân tối cao (Việt Nam)|Tòa án nhân dân tối cao]]
  | CourtName          = [[Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao]]
  | ArgueDate          = 06 tháng 5
  | ArgueYear          = năm 2010
  | DecideDate         = 23 tháng 2
  | DecideYear         = năm 2012
  | FullName           = Án lệ số 25/2018/AL về không phải chịu phạt cọc vì lý do khách quan
  | Citations          = Quyết định giám đốc thẩm 79/2012/DS-GĐT;
[https://www.toaan.gov.vn/webcenter/portal/tatc/chi-tiet-chi-dao-dieu-hanh?dDocName=TAND065568 Quyết định công bố án lệ 269/QĐ-CA]
  | Prior              = '''''Sơ thẩm''''': chấp nhận yêu cầu phạt cọc của nguyên đơn.
'''''Phúc thẩm''''': giữ nguyên bản án sơ thẩm.
  | Subsequent         = Chánh án Tòa án nhân dân tối cao kháng nghị, Hội đồng Thẩm phán tối cao giám đốc thẩm
  | Holding            = Trường hợp này, hợp đồng đặt cọc để bảo đảm giao kết hợp đồng mua bán nhà có thỏa thuận trong một thời hạn nhất định bên nhận đặt cọc phải hoàn tất các thủ tục để được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà, nếu vi phạm thì phải chịu phạt cọc. Hết thời hạn theo thỏa thuận, bên nhận đặt cọc chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà do nguyên nhân từ phía cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Do đó, phải xác định việc bên nhận đặt cọc không thể thực hiện đúng cam kết là do khách quan và bên nhận đặt cọc không phải chịu phạt cọc. Giao vụ án lại cho Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận xét xử sơ thẩm lại theo nhận định trên.
  | ChiefJudge         =
  | AssociateJudges    =
  | Majority           =
  | JoinMajority       =
  | Dissent            =
  | JoinDissent        =
}}

'''''Án lệ 25/2018/AL''''' về không phải chịu phạt cọc vì lý do khách quan là án lệ công bố thứ 25 thuộc lĩnh vực dân sự của [[Tòa án nhân dân tối cao (Việt Nam)|Tòa án nhân dân tối cao]] tại Việt Nam, được [[Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao]] thông qua, [[Chánh án Tòa án nhân dân tối cao (Việt Nam)|Chánh án Tối cao]] [[Nguyễn Hòa Bình]] ra quyết định công bố ngày 6 tháng 11 năm 2018,<ref>Chánh án Tòa án nhân dân Tối cao Nguyễn Hòa Bình, Quyết định số 269/QĐ-CA về việc công bố án lệ năm 2018.</ref> và có hiệu lực cho tòa án các cấp trong cả nước nghiên cứu, áp dụng trong xét xử từ ngày 3 tháng 12 năm 2018.<ref>Chánh án Tối cao Nguyễn Hòa Bình, Quyết định 269/QĐ-CA về việc công bố án lệ năm 2018; Điều 2 Quyết định về thời điểm áp dụng xét xử.</ref> Án lệ 25 dựa trên nguồn là Quyết định giám đốc thẩm số 79 ngày 23 tháng 2 năm 2012 của Tòa Dân sự Tòa án nhân dân tối cao về vụ án tranh chấp hợp đồng đặt cọc tại [[Thành phố Hồ Chí Minh]], nội dung xoay quanh hợp đồng đặt cọc; hợp đồng mua bán nhà; phạt cọc; giao kết hợp đồng; và lý do khách quan.{{sfn|Án lệ 25/2018/AL|2018|p=1|loc=}}

Trong vụ việc, nguyên đơn Phan Thanh L và bị đơn Trương Hồng Ngọc H có giao dịch dân sự là hợp đồng đặc cọc, nhưng không thể thực hiện. Nguyên đơn yêu cầu phạt cọc như trong thỏa thuận, bị đơn không đồng ý vì cho rằng đó là trường hợp khách quan. Từ đây, vụ án được chọn làm án lệ để xác định vấn đề đặt cọc và phạt cọc dựa trên thực tế khách quan.

== Tóm lược vụ án ==
Tại phường [[Tân Quy]], [[Quận 7]], [[Thành phố Hồ Chí Minh]], có một căn nhà được Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh phát mãi đấu thầu. Trương Hồng Ngọc H (gọi tắt: ''bà H'') và người chồng sống chung, không có đăng ký kết hôn là Lại Hồng T (gọi tắt: ''ông T'') mua đấu giá và đứng tên. Sau đó, bà H giao kết hợp đồng đặt cọc với Phan Thanh L (gọi tắt: ''ông L''), việc đặt cọc để tiến hành quá trình sang nhượng mảnh đất đứng tên.<ref group="Ghi chú">Trong các [[án lệ Việt Nam]], có những án lệ bao gồm thông tin, nội dung công bố bản án không thống kê chi tiết tên của các đương sự, chỉ viết tắt nhằm đảm bảo các vấn đề về bảo vệ quyền nhân dân của cá nhân.</ref> Trong quá trình thực hiện thì vấn đề xảy ra trong thủ tục sang tên quyền sở hữu nhà, căn nhà vẫn chưa hoàn tất việc tranh chấp của chủ cũ.

Quá thời gian quy định trong hợp đồng, bà H và ông L không thể thỏa thuận gia hạn. Ngày 20 tháng 7 năm 2009, nguyên đơn Phan Thanh L khởi kiện bị đơn Trương Thị Ngọc H về việc không thực hiện hợp đồng, yêu cầu phạt cọc. Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh thụ lý vụ án rồi xét xử sơ thẩm; vụ án lần lượt phúc thẩm ở [[Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh]], giám đốc thẩm ở Tòa Dân sự Tòa án nhân dân tối cao, đi tới nhận định cuối cùng để xét xử sơ thẩm lại.

== Tranh tụng ==

=== Nguyên đơn ===
Theo đơn khởi kiện, nguyên đơn Phan Thanh L trình bày rằng: ngày 12 tháng 5 năm 2009, Trương Hồng Ngọc H thỏa thuận bán cho nguyên đơn căn nhà số 1222C (số mới là 25/2) đường 43, phường [[Tân Quy]], [[Quận 7]], [[Thành phố Hồ Chí Minh]] do bà H đứng tên mua đấu giá của cơ quan thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh theo quyết định giao tài sản ngày 2 tháng 3 năm 2009.<ref>Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh, Quyết định giao tài sản số 786/QĐ-THÁ ngày 2 tháng 3 năm 2009.</ref> Sau khi thỏa thuận, nguyên đơn đặt cọc cho bị đơn 2,0 tỷ đồng. Theo hợp đồng đặt cọc, các bên thỏa thuận kể từ ngày ký hợp đồng, bị đơn phải hoàn tất các thủ tục để được cấp [[Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà|giấy chứng nhận quyền sở hữu]] đối với căn nhà nêu trên, sau đó sẽ ký hợp đồng mua bán có công chứng; nếu vi phạm thời hạn nêu trên, bị đơn phải chịu phạt số tiền tương đương với tiền cọc là 2,0 tỷ đồng.<ref>Bút lục vụ án, Phan Thanh L, Trương Hồng Ngọc H: Hợp đồng đặt cọc, Điều 5.</ref> Đến hạn ngày 12 tháng 6 năm 2009, bị đơn không thực hiện theo thỏa thuận, nên các bên không thể thực hiện theo hợp đồng. Ngày 1 tháng 7 năm 2009, bị đơn gửi thư yêu cầu nguyên đơn gia hạn 60 ngày. Ngày 7 tháng 7 năm 2009, nguyên gửi thư trả lời không đồng ý cho bị đơn gia hạn và yêu cầu bị đơn trả lại tiền cọc cùng với tiền phạt cọc như đã thỏa thuận. Sau năm tháng vi phạm hợp đồng, bị đơn vẫn không thực hiện đúng cam kết, nguyên đơn khởi kiện yêu cầu bị đơn phải hoàn trả tiền cọc và phạt cọc, tổng cộng 4,0 tỷ đồng.{{sfn|Án lệ 25/2018/AL|2018|p=2|loc=}}

=== Bị đơn và đương sự ===
Bị đơn Trương Hồng Ngọc H trình bày rằng: bị đơn thừa nhận có thỏa thuận đặt cọc để bán căn nhà nêu trên cho nguyên đơn, như nguyên đơn đã trình bày. Sau khi nhận đặt cọc, bị đơn đã cố gắng hoàn tất thủ tục để được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà trong thời hạn 30 ngày như đã thỏa thuận, nhưng do trở ngại khách quan, không thực hiện được. Bà thừa nhận đã vi phạm cam kết với nguyên đơn, bà đồng ý trả lại tiền cọc và tiền lãi suất theo quy định, không đồng ý phạt cọc.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Lại Quang T trình bày: ông T sống chung với bà H từ năm 1997 đến nay, không [[Giấy chứng nhận kết hôn|đăng ký kết hôn]]. Căn nhà trên là tài sản chung của ông T và bà H, ông thừa nhận đã cùng bà H nhận tiền đặt cọc của ông L. Ông đồng ý trả lại tiền cọc và tiền lãi cho ông L theo quy định của pháp luật, chứ không đồng ý phạt cọc như yêu cầu của ông L.

== Xét xử ==

=== Sơ thẩm ===
Ngày 11 tháng 11 năm 2009, tại trụ sở tòa ở số 34 đường Nguyễn Văn Trỗi, [[Phường 15, Phú Nhuận|Phường 15]], quận [[Phú Nhuận]], phiên sơ thẩm đã diễn ra, [[Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận]], Thành phố Hồ Chí Minh quyết định:<ref>[[Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận]], Thành phố Hồ Chí Minh, Bản án dân sự sơ thẩm số 344/2009/DS-ST ngày 11 tháng 11 năm 2009.</ref> chấp nhận yêu cầu khởi kiện của Phan Thanh L có Dương Nguyễn Y L đại diện. Buộc bị đơn Trương Hồng Ngọc H trả cho nguyên đơn Phan Thanh L 4,0 tỷ đồng ngay sau khi án có hiệu lực pháp luật. Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí và quyền kháng cáo.

=== Phúc thẩm ===
Ngày 18 tháng 11 năm 2009, bị đơn Trương Hồng Ngọc H kháng cáo không đồng ý với bản án sơ thẩm. Ngày 19 tháng 11, đương sự liên quan Lại Quang T kháng cáo không đồng ý với bản án sơ thẩm. Ngày 6 tháng 5 năm 2010, tại số 131 đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa, phường [[Bến Thành (phường)|Bến Thành]], [[Quận 1]], Thành phố Hồ Chí Minh, phiên xét xử phúc thẩm diễn ra, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh quyết định:<ref>[[Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh]], Bản án dân sự phúc thẩm số 522/2010/DS-PT ngày 6 tháng 5 năm 2010.</ref> giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm năm 2009 của Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh. Chấp nhận yêu cầu của Phan Thanh L, buộc Trương Hồng Ngọc H trả cho nguyên đơn 2,0 tỷ đồng tiền cọc và 2,0 tỷ đồng tiền phạt cọc. Tổng cộng 4,0 đồng ngay sau khi bản án có hiệu lực pháp luật.

Tòa phúc thẩm duy trì quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời ngày 4 tháng 5 năm 2010 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, về việc cấm chuyển dịch quyền về tài sản đối với nhà đất tại số 25/2 đường 43, [[Tân Quy]], [[Quận 7]], Thành phố Hồ Chí Minh.<ref>[[Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh]], Quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời số 495/2010/QĐ-BPKCTT ngày 4 tháng 5 năm 2010.</ref> Ngoài ra, Tòa án cấp phúc thẩm còn quyết định về án phí.

=== Kháng nghị ===
Ngày 23 tháng 6 năm 2010, Trương Hồng Ngọc H có đơn khiếu nại với nội dung không đồng ý bồi thường tiền cọc, vì cho rằng nguyên nhân dẫn đến việc không thực hiện được thỏa thuận đúng thời hạn là do yếu tố khách quan, cụ thể là do cơ quan thi hành án chậm sang tên sở hữu nhà cho bà H, nên bà H không thể chuyển tên cho ông L.

Ngày 18 tháng 11 năm 2011, [[Chánh án Tòa án nhân dân tối cao]] [[Trương Hòa Bình]] kháng nghị bản án phúc thẩm nêu trên theo thủ tục giám đốc thẩm, đề nghị Tòa Dân sự Tòa án nhân dân tối cao xét xử hủy bản án phúc thẩm nói trên và hủy bản án dân sự sơ thẩm năm 2009 của Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh, giao hồ sơ cho Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận, thành phố Hô Chí Minh xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.<ref>[[Chánh án Tòa án nhân dân tối cao]] [[Trương Hòa Bình]], Quyết định số 688/2011/KN-DS ngày 18 tháng 11 năm 2011.</ref>

== Giám đốc thẩm ==
Ngày 23 tháng 2 năm 2012, với yêu cầu kháng nghị của [[Chánh án Tòa án nhân dân tối cao (Việt Nam)|Chánh án Tối cao]] và sự nhất trí của [[Viện kiểm sát nhân dân tối cao (Việt Nam)|Viện Kiểm sát]], Tòa Dân sự Tòa án nhân dân tối cao đã mở phiên xét xử giám đốc thẩm tại trụ sở tòa ở số 48 đường Lý Thường Kiệt, quận [[Hoàn Kiếm]], Hà Nội. Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện [[Viện kiểm sát nhân dân tối cao (Việt Nam)|Viện kiểm sát nhân dân tối cao]] đề nghị Hội đồng xét xử giám đốc thẩm chấp nhận kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao huỷ bản án phúc thẩm, sơ thẩm nêu trên.{{sfn|Án lệ 25/2018/AL|2018|p=3|loc=}}

=== Nhận định của Tòa án ===
{{Reduced pull quote|right|Nếu có căn cứ xác định cơ quan thi hành án dân sự chậm trễ trong việc chuyển tên quyền sở hữu cho bà H thì lỗi dẫn tới việc bà H không thể thực hiện đúng cam kết với ông L thuộc về khách quan, và bà H không phải chịu phạt tiền cọc. Nếu có căn cứ xác định do bà H chậm trễ hoàn tất các thủ tục để được sang tên quyền sở hữu thì lỗi hoàn toàn thuộc về bà H, và bà H mới phải chịu phạt tiền cọc.|''Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao'', nhận định về vụ án.}}
Ngày 12 tháng 5 năm 2009, nguyên đơn đặt cọc 2,0 tỷ đồng cho bị đơn để mua căn nhà nêu trên, do bị đơn đứng tên mua đấu giá của cơ quan thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh. Hợp đồng có thỏa thuận về thời hạn, việc thực hiện và phạt cọc như trình bày của các bên. Bị đơn không đồng ý phạt cọc, chỉ đồng ý trả tiền cọc cùng với lãi suất theo mức lãi suất của ngân hàng, vì cho rằng nguyên nhân dẫn đến việc bà không thực hiện được đúng cam kết là do cơ quan thi hành án dân sự chậm sang tên cho bà.

Xét yêu cầu đòi phạt tiền đặt cọc của nguyên đơn,{{sfn|Bộ luật Dân sự|2005|p=|loc=Điều 358|ps=: Đặt cọc.}}{{sfn|Bộ luật Dân sự|2015|p=|loc=Điều 328|ps=: Đặt cọc.}} thấy rằng, tại thời điểm ông L đặt cọc 2,0 tỷ đồng cho bị đơn, bà H đã nhận nhà nhưng chưa làm thủ tục sang tên do cơ quan thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh đang quản lý toàn bộ giấy tờ có liên quan đến căn nhà. Do đó, việc bà H không đứng tên quyền sở hữu nhà trong vòng 30 ngày theo như thỏa thuận ban đầu cần phải xem xét do lỗi chủ quan của bà H không liên hệ với cơ quan thi hành án dân sự để làm thủ tục sang tên hay do lỗi khách quan của cơ quan thi hành án dân sự chậm sang tên cho bà H.

Sau khi xét xử phúc thẩm, kèm theo đơn khiếu nại, bà H còn nộp cho Tòa án nhân dân tối cao công văn của Cục thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh.<ref>Bút lục vụ án, Cục thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh: Công văn số 4362/THA ngày 5 tháng 6 năm 2009.</ref> Nội dung của công văn giải thích lý do người mua trúng đấu giá là bà H vẫn chưa hoàn tất thủ tục trước bạ sang tên là do có khiếu nại của ông Nguyễn Tấn L1 yêu cầu bà Trầm Thị Kim P phải thanh toán 38 lượng vàng SJC còn nợ khi ông L1 mua căn nhà trên. Do đó, khi xét xử lại Tòa án cần phải xác minh thu thập bản chính công văn của Cục thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh nêu trên và quy trình chuyển quyền sở hữu cho người mua trúng đấu giá của cơ quan thi hành án dân sự. Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm chưa xác minh, làm rõ những vấn đề trên, mà đã chấp nhận ngay yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn để buộc bị đơn chịu phạt cọc với số tiền 2,0 tỷ đồng là chưa đủ căn cứ.{{sfn|Án lệ 25/2018/AL|2018|p=4|loc=}}

=== Quyết định ===
Từ những nhận định này, Hội đồng xét xử Tòa Dân sự Tòa án nhân dân tối cao ra quyết định:{{sfn|Bộ luật Tố tụng dân sự|2004|p=|loc=Khoản 2 Điều 291|ps=: Thẩm quyền giám đốc thẩm.}}{{sfn|Bộ luật Tố tụng dân sự|2004|p=|loc=Khoản 3 Điều 297|ps=: Thẩm quyền của Hội đồng giám đốc thẩm.}} hủy bản án dân sự phúc thẩm năm 2010 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, và hủy bản án dân sự sơ thẩm năm 2009 của Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh, về vụ án tranh chấp hợp đồng đặt cọc giữa nguyên đơn là ông Phan Thanh L với bị đơn là bà Trương Hồng Ngọc H; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là ông Lại Quang T. Giao hồ sơ cho Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.

== Ghi chú ==
{{Tham khảo|group=Ghi chú}}

== Tham khảo ==

=== Chú thích ===
{{tham khảo|30em}}

=== Thư mục ===
{{Refbegin|30em}}
* {{chú thích sách|url=https://anle.toaan.gov.vn/webcenter/portal/anle/chitietanle?dDocName=TAND057546|ISBN=|ref={{harvid|Án lệ 25/2018/AL|2018}}|tác giả=[[Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao]], [[Chánh án Tòa án nhân dân tối cao]]|tựa đề=Án lệ số 25/2018/AL về xác định thời điểm bắt đầu tính thời hiệu và thời hiệu yêu cầu chia di sản thừa kế là bất động sản|nhà xuất bản=Tòa án nhân dân tối cao Việt Nam|năm=2018}}
* {{chú thích web|url=http://vbpl.vn/TW/Pages/vbpq-van-ban-goc.aspx?ItemID=95942|tựa đề=Bộ luật Dân sự|tác giả=[[Quốc hội Việt Nam khóa XIII]]|năm=2015|nhà xuất bản=Cơ sở dữ liệu quốc gia về văn bản quy phạm pháp luật|ref={{harvid|Bộ luật Dân sự|2015}}|ISBN=}}
* {{chú thích web|url=http://vbpl.vn/TW/Pages/vbpq-toanvan.aspx?ItemID=18128&Keyword=|tựa đề=Bộ luật Dân sự|tác giả=[[Quốc hội Việt Nam khóa XI]]|năm=2005|nhà xuất bản=Cơ sở dữ liệu quốc gia về văn bản quy phạm pháp luật|ref={{harvid|Bộ luật Dân sự|2005}}|ISBN=}}
* {{chú thích web|url=http://vbpl.vn/TW/Pages/vbpq-van-ban-goc.aspx?ItemID=96115|tựa đề=Bộ luật Tố tụng dân sự|tác giả=[[Quốc hội Việt Nam khóa XIII]]|năm=2015|nhà xuất bản=Cơ sở dữ liệu quốc gia về văn bản quy phạm pháp luật|ref={{harvid|Bộ luật Tố tụng dân sự|2015}}|ISBN=}}
{{Refend}}

== Liên kết ngoài ==

* Website [http://anle.toaan.gov.vn/webcenter/portal/anle/home Án lệ Việt Nam] của Tòa án nhân dân tối cao Việt Nam.
* [https://anle.toaan.gov.vn/webcenter/portal/anle/chitietanle?dDocName=TAND057546 Án lệ 25/2018/AL] tại Website Tòa án nhân dân tối cao Việt Nam.
{{Án lệ dân sự Việt Nam}}
{{Án lệ Việt Nam}}
{{thanh chủ đề|Pháp luật|Pháp luật Việt Nam}}

{{DEFAULTSORT:25/2018/AL}}
[[Thể loại:Án lệ dân sự Việt Nam]]
[[Thể loại:Án lệ Việt Nam năm 2018]]

title: Án lệ 25/2018/AL

Tranh tụng: 06 tháng 5 năm 2010

Phán quyết: 23 tháng 2 năm 2012

Trích dẫn: Quyết định giám đốc thẩm 79/2012/DS-GĐT; · Quyết định công bố án lệ 269/QĐ-CA

title: Lịch sử vụ việc

Trước đó: Sơ thẩm: chấp nhận yêu cầu phạt cọc của nguyên đơn. · Phúc thẩm: giữ nguyên bản án sơ thẩm.

title: Kết luận cuối cùng

Nếu có căn cứ xác định cơ quan thi hành án dân sự chậm trễ trong việc chuyển tên quyền sở hữu cho bà H thì lỗi dẫn tới việc bà H không thể thực hiện đúng cam kết với ông L thuộc về khách quan, và bà H không phải chịu phạt tiền cọc. Nếu có căn cứ xác định do bà H chậm trễ hoàn tất các thủ tục để được sang tên quyền sở hữu thì lỗi hoàn toàn thuộc về bà H, và bà H mới phải chịu phạt tiền cọc. · ”


text:
# Anilocra marginata
Anilocra marginata là một loài chân đều trong họ Cymothoidae. Loài này được Bleeker miêu tả khoa học năm 1857.

wikiname: viwiki

title: Anilocra marginata

in_language: vi

wikitext:
{{nhan đề nghiêng}}
{{Bảng phân loại
| name = ''Anilocra marginata''
| image =
| image caption =
| regnum = [[Động vật|Animalia]]
| familia = [[Cymothoidae]]
| classis = [[Lớp Giáp mềm|Malacostraca]]
| ordo = [[Bộ Chân đều|Isopoda]]
| genus = ''[[Anilocra]]''
| species = '''''A. marginata'''''
| binomial = ''Anilocra marginata''
| binomial_authority = ([[Pieter Bleeker|Bleeker]], 1857)
}}
'''''Anilocra marginata''''' là một loài [[Bộ Chân đều|chân đều]] trong họ [[Cymothoidae]]. Loài này được Bleeker miêu tả khoa học năm 1857.<ref>Schotte, M. (2010). ''Anilocra marginata'' (Bleeker, 1857). In: Schotte, M., Boyko, C.B, Bruce, N.L., Poore, G.C.B., Taiti, S., Wilson, G.D.F. (Eds) (2010). World Marine, Freshwater and Terrestrial Isopod Crustaceans database. Gebaseerd op informatie uit het [[Cơ sở dữ liệu sinh vật biển]], te vinden op http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=257457</ref>
==Chú thích==
{{Tham khảo|30em}}

==Tham khảo==
* {{wikispecies-inline}}

[[Thể loại:Anilocra]]

{{Isopoda-stub}}

title: Phân loại khoa học

Giới (regnum): Animalia

Lớp (class): Malacostraca

Bộ (ordo): Isopoda

Họ (familia): Cymothoidae

Chi (genus): Anilocra

Loài (species): A. marginata

title: Danh pháp hai phần

Danh pháp hai phần: Anilocra marginata · (Bleeker, 1857)


text:
# Anthurium warocqueanum
Anthurium warocqueanum là một loài thực vật có hoa trong họ Ráy (Araceae). Loài này được T.Moore miêu tả khoa học đầu tiên năm 1878.

title: Anthurium warocqueanum

wikitext:
{{tiêu đề nghiêng}}
{{Bảng phân loại
| name = ''Anthurium warocqueanum''
| status =
| status_sysem =
| status_ref =
| image =
| image_caption =
| regnum = [[Thực vật|Plantae]]
| unranked_divisio = [[Thực vật có hoa|Angiospermae]]
| unranked_classis = [[Thực vật một lá mầm|Monocots]]
| ordo = [[Bộ Trạch tả|Alismatales]]
| familia = [[Họ Ráy|Araceae]]
| genus = ''[[Chi Hồng môn|Anthurium]]''
| species = '''''A. warocqueanum'''''
| binomial = ''Anthurium warocqueanum''
| binomial_authority = [[Thomas Moore|T.Moore]]
}}
'''''Anthurium warocqueanum''''' là một loài [[thực vật có hoa]] trong [[họ Ráy]] (Araceae). Loài này được T.Moore miêu tả khoa học đầu tiên năm 1878.<ref>{{chú thích web|url=http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-11890| title=''Anthurium warocqueanum''|accessdate=ngày 3 tháng 6 năm 2013| author=The Plant List | year =2010}}</ref>

==Chú thích==
{{tham khảo|30em}}

==Tham khảo==

[[Thể loại:Chi Hồng môn|W]]
[[Thể loại:Thực vật được mô tả năm 1878]]

{{Pothoideae-stub}}

title: Phân loại khoa học

Giới (regnum): Plantae

(không phân hạng): Angiospermae Monocots

Bộ (ordo): Alismatales

Họ (familia): Araceae

Chi (genus): Anthurium

Loài (species): A. warocqueanum

title: Danh pháp hai phần

Danh pháp hai phần: Anthurium warocqueanum · T.Moore


text:
# Aleuroclava flabellus
Aleuroclava flabellus là một loài côn trùng cánh nửa trong họ Aleyrodidae, phân họ Aleyrodinae.
Aleuroclava flabellus được Takahashi miêu tả khoa học đầu tiên năm 1949.

title: Aleuroclava flabellus

wikitext:
{{nhan đề nghiêng}}
{{Bảng phân loại
| name = ''Aleuroclava flabellus''
| image =
| image caption =
| regnum = [[Động vật|Animalia]]
| phylum = [[Động vật Chân khớp|Arthropoda]]
| classis = [[Côn trùng|Insecta]]
| ordo = [[Bộ Cánh nửa|Hemiptera]]
| subordo = [[Sternorrhyncha]]
| superfamilia = [[Aleyrodoidea]]
| familia = [[Aleyrodidae]]
| subfamilia = [[Aleyrodinae]]
| genus = ''[[Aleuroclava]]''
| species = '''''A. flabellus'''''
| binomial = ''Aleuroclava flabellus''
| binomial_authority = Takahashi, 1949
}}
'''''Aleuroclava flabellus''''' là một loài [[côn trùng]] [[bộ Cánh nửa|cánh nửa]] trong họ [[Aleyrodidae]], phân họ [[Aleyrodinae]].

''Aleuroclava flabellus'' được Takahashi miêu tả khoa học đầu tiên năm 1949.<ref>{{Aut|Jon H. Martin & Laurence A. Mound}} (2007) "An annotated check list of the world’s whiteflies (Insecta: Hemiptera: Aleyrodidae)" ''Zootaxa'' 1492: 1-84 [http://hbs.bishopmuseum.org/fiji/pdf/martin-mound2007.pdf Link]</small></ref>

==Chú thích==
{{Tham khảo|30em}}

==Tham khảo==
* {{wikispecies nội dòng}}

[[Thể loại:Aleuroclava]]

{{Aleyrodidae-stub}}

title: Phân loại khoa học

Ngành (phylum): Arthropoda

Lớp (class): Insecta

Bộ (ordo): Hemiptera

Phân bộ (subordo): Sternorrhyncha

Liên họ (superfamilia): Aleyrodoidea

Họ (familia): Aleyrodidae

Phân họ (subfamilia): Aleyrodinae

Chi (genus): Aleuroclava

Loài (species): A. flabellus

title: Danh pháp hai phần

Danh pháp hai phần: Aleuroclava flabellus · Takahashi, 1949


text:
# Amianthium muscitoxicum
Amianthium muscitoxicum là một loài thực vật có hoa trong họ Melanthiaceae. Loài này được (Walter) A.Gray miêu tả khoa học đầu tiên năm 1837.

title: Amianthium muscitoxicum

wikitext:
{{tiêu đề nghiêng}}
{{Bảng phân loại
| name = ''Amianthium muscitoxicum''
| status =
| status_system =
| status_ref =
| image = Amianthium muscitoxicum (homeredwardprice) 003.jpg
| image_caption = in [[Great Smoky Mountains National Park]]
| regnum = [[Thực vật|Plantae]]
| unranked_divisio = [[Thực vật có hoa|Angiospermae]]
| unranked_classis = [[Thực vật một lá mầm|Monocots]]
| ordo = [[Bộ Loa kèn|Liliales]]
| familia = [[Họ Hắc dược hoa|Melanthiaceae]]
| tribus = [[Melanthieae]]
| genus = '''''Amianthium'''''
| genus_authority = [[Asa Gray|A.Gray]]
| species = '''''A. muscitoxicum'''''
| binomial = ''Amianthium muscitoxicum''
| binomial_authority = (Walter) A.Gray, 1837
| range_map =
| range_map_caption =
| synonyms = {{collapsible list|bullets = true
|title=Synonymy
|''Amianthium muscaetoxicum'', common misspelling<ref>[http://www.biodiversitylibrary.org/page/10001193#page/132/mode/1up Walter, Thomas 1788. Flora caroliniana: secundum systema vegetabilium perillustris Linnaei digesta; characteres essentiales naturalesve et differentias veras exhibens; cum emendationibus numerosis: descriptionum antea evulgatarum: adumbrationes stirpium plus mille continens: necnon, generibus novis non paucis, speciebus plurimis novisq. ornata 125] in Latin, as Melanthium muscaetoxicum</ref><ref>{{Chú thích web |url=http://www.iapt-taxon.org/nomen/main.php?page=art60 |ngày truy cập=2016-11-21 |tựa đề=International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants (Melbourne Code), section 60.8 |archive-date=2021-11-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211116063635/https://www.iapt-taxon.org/nomen/main.php?page=art60 |url-status=dead }}</ref>
|''Melanthium muscaetoxicum'' Walter
|''Melanthium muscitoxicum'' Walter
|''Zigadenus muscitoxicum'' (Walter) Regel
|''Chrosperma muscitoxicum'' (Walter) Kuntze
|''Chrysosperma muscatoxicum'' (Walter) Kuntze
|''Melanthium laetum'' Aiton.
|''Anthericum subtrigynum'' Jacq.
|''Melanthium myoctonum'' J.F.Gmel.
|''Melanthium phalangioides'' Desr.
|''Helonias erythrosperma'' Michx.
|''Helonias laeta'' (Aiton) Ker Gawl.
|''Leimanthium laetum'' (Aiton) Willd.
|''Leimanthium pallidum'' Willd.
|''Chrosperma laetum'' (Aiton) Raf.
|''Amianthium macrotox'' Raf.
|''Crosperma laeta'' (Aiton) Raf.
|''Crosperma phalangioides'' (Desr.) Raf.
}}
| synonyms_ref = <ref name=j>{{chú thích web|url=http://apps.kew.org/wcsp/|title=WCSP |work= World Checklist of Selected Plant Families|access-date = ngày 3 tháng 2 năm 2013}} (search on ''Amianthium'')</ref>
}}
'''''Amianthium muscitoxicum''''' là một loài [[thực vật có hoa]] trong họ [[Họ Hắc dược hoa|Melanthiaceae]]. Loài này được (Walter) A.Gray miêu tả khoa học đầu tiên năm 1837.<ref>{{Chú thích web|url=http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-298995| tiêu đề=''Amianthium muscitoxicum''|ngày truy cập=ngày 20 tháng 7 năm 2013| author=The Plant List | year =2010}}</ref>

==Chú thích==
{{tham khảo|30em}}

==Liên kết ngoài==
*{{commonscat-inline|Amianthium muscitoxicum}}
*{{wikispecies-inline|Amianthium muscitoxicum}}

[[Thể loại:Amianthium]]
[[Thể loại:Thực vật được mô tả năm 1837]]
[[Thể loại:Thực vật Hoa Kỳ]]
[[Thể loại:Thực vật Alabama]]
[[Thể loại:Thực vật Florida]]
[[Thể loại:Cây độc]]
[[Thể loại:Thực vật Đông Hoa Kỳ]]

{{Liliales-stub}}

title: Phân loại khoa học

Bộ (ordo): Liliales

Họ (familia): Melanthiaceae

Tông (tribus): Melanthieae

Chi (genus): Amianthium · A.Gray

Loài (species): A. muscitoxicum

title: Danh pháp hai phần

Danh pháp hai phần: Amianthium muscitoxicum · (Walter) A.Gray, 1837

title: Danh pháp đồng nghĩa

Danh pháp đồng nghĩa: Synonymy - Amianthium muscaetoxicum, common misspelling - Melanthium muscaetoxicum Walter - Melanthium muscitoxicum Walter - Zigadenus muscitoxicum (Walter) Regel - Chrosperma muscitoxicum (Walter) Kuntze - Chrysosperma muscatoxicum (Walter) Kuntze - Melanthium laetum Aiton. - Anthericum subtrigynum Jacq. - Melanthium myoctonum J.F.Gmel. - Melanthium phalangioides Desr. - Helonias erythrosperma Michx. - Helonias laeta (Aiton) Ker Gawl. - Leimanthium laetum (Aiton) Willd. - Leimanthium pallidum Willd. - Chrosperma laetum (Aiton) Raf. - Amianthium macrotox Raf. - Crosperma laeta (Aiton) Raf. - Crosperma phalangioides (Desr.) Raf.


text:
# Xystrota pulida
Xystrota pulida là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.

title: Xystrota pulida

wikitext:
{{Mồ côi|date=tháng 8 2020}}
{{nhan đề nghiêng}}
{{Bảng phân loại
| name = ''Xystrota pulida''
| image =
| image_caption =
| status =
| status_system =
| status_ref =
| regnum = [[Động vật|Animalia]]
| phylum = [[Động vật Chân khớp|Arthropoda]]
| classis = [[Côn trùng|Insecta]]
| ordo = [[Bộ Cánh vẩy|Lepidoptera]]
| familia = [[Geometridae]]
| genus = ''[[Xystrota]]''
| species = '''''X. pulida'''''
| binomial = ''Xystrota pulida''
| binomial_authority = [[Paul Dognin|Dognin]], 1893
| synonyms =
}}
'''''Xystrota pulida''''' là một loài [[bướm đêm]] trong họ [[Geometridae]].<ref name ="COL">{{chú thích web |url= http://www.catalogueoflife.org/annual-checklist/2011/search/all/key/Xystrota+pulida/match/1|title= Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist.|accessdate = ngày 17 tháng 6 năm 2014 |author= Bisby |first = F.A. |last2 = Roskov |first2 = Y.R. |last3 = Orrell |first3 = T.M. |last4 = Nicolson |first4 = D. |last5 = Paglinawan |first5 = L.E. |last6 = Bailly |first6 = N. |last7 = Kirk |first7 = P.M. |last8 = Bourgoin |first8 = T. |last9 = Baillargeon |first9= G. |last10 = Ouvrard |first10 = D.|year= 2011|publisher=Species 2000: Reading, UK.}}</ref>

==Chú thích==
{{Tham khảo}}

==Liên kết ngoài==
*{{Wikispecies-inline|Xystrota pulida}}
*{{Commoncats-inline|Xystrota pulida}}

{{wikispecies|Xystrota pulida}}

[[Thể loại:Leptostales]]

{{Scopulini-stub}}

title: Phân loại khoa học

Bộ (ordo): Lepidoptera

Họ (familia): Geometridae

Chi (genus): Xystrota

Loài (species): X. pulida

title: Danh pháp hai phần

Danh pháp hai phần: Xystrota pulida · Dognin, 1893


text:
# Ramones (album)
Ramones là album phòng thu đầu tay của ban nhạc Ramones, phát hành ngày 23 tháng 4 năm 1976 bởi Sire Records. Sau khi Lisa Robertson từ tờ Hit Parader gặp gỡ ban nhạc tại New York, cô viết một bài báo ca ngợi và đề nghị Danny Fields trở thành quản lý cho ban nhạc. Fields nhận lời và mời Craig Leon sản xuất album đầu tiên cho Ramones, và họ bắt đầu ngay những bản thu thử demo. Giám đốc của Sire là Seymour Stein sau khi nghe những bản thu này đã đề nghị ban nhạc ký hợp đồng thu âm. Ramones tới phòng thu vào tháng 1 năm 1976, và họ chỉ mất đúng 7 ngày với số tiền 6.400 $ để hoàn tất công việc. Họ sử dụng những kỹ thuật thu âm sơ khởi của The Beatles cùng đôi chút cải tiến từ Leon.
Bìa album là bức hình do Roberta Bayley chụp cả bốn thành viên của ban nhạc đứng trước một bức tường tại New York. Hãng đĩa chỉ trả 125 $ cho nhiếp ảnh gia, nhưng đây lại là phần bìa đĩa album được bắt chước nhiều nhất lịch sử. Mặt sau của album là hình một chiếc thắt lưng cùng những dòng phụ chú. Cả hai đĩa đơn trích từ Ramones đều không vào bất cứ bảng xếp hạng nào. Ban nhạc cũng bắt đầu đi tour nhằm tăng doanh số bán đĩa, bao gồm tour diễn vòng quanh nước Mỹ cùng 2 buổi diễn tại Anh.
Ca từ của album xoay quanh các chủ đề bạo lực, ma túy, quan hệ nam nữ và cả Chủ nghĩa phát xít. Ca khúc mở đầu "Blitzkrieg Bop" là một trong những ca khúc nổi tiếng nhất của Ramones. Hầu hết các ca khúc được chơi ở nhịp nhanh với hơn 160 bpm, và độ dài thường ngắn hơn 2 phút rưỡi. "I Don't Wanna Go Down to the Basement" là ca khúc dài nhất album. Album cũng bao gồm ca khúc "Let's Dance", sáng tác bởi Chris Montez.
Ramones cuối cùng có được vị trí số 111 tại Billboard 200 và nhìn chung không đạt được nhiều thành công thương mại cho dù cũng nhận được một số đánh giá tích cực. Các nhận xét sau này đều cho đây là một trong những sản phẩm thu âm quan trọng nhất, tiêu biểu như vị trí số 1 trong danh sách "50 sản phẩm nhạc punk quan trọng nhất" của tạp chí Spin. Ramones là album nhạc punk có ảnh hưởng lớn tại Anh và Mỹ, ngoài ra còn tạo ảnh hưởng tới nhiều thể loại khác như rock, grunge và heavy metal. Năm 2012, album được xếp số 33 trong danh sách "500 album vĩ đại nhất" của tạp chí Rolling Stone và nhận chứng chỉ Vàng từ RIAA vào năm 2014.

## Danh sách ca khúc
| Mặt A | Mặt A                                   | Mặt A                         | Mặt A          | Mặt A      |
| STT   | Nhan đề                                 | Sáng tác                      | Thể hiện       | Thời lượng |
| ----- | --------------------------------------- | ----------------------------- | -------------- | ---------- |
| 1.    | "Blitzkrieg Bop"                        | Tommy Ramone, Dee Dee Ramone  | Leigh          | 2:12       |
| 2.    | "Beat on the Brat"                      | Joey Ramone                   |                | 2:30       |
| 3.    | "Judy Is a Punk"                        | Joey Ramone                   | Leigh, Tommy   | 1:30       |
| 4.    | "I Wanna Be Your Boyfriend"             | Tommy Ramone                  | Leigh, Freeman | 2:24       |
| 5.    | "Chain Saw"                             | Joey Ramone                   | Tommy          | 1:55       |
| 6.    | "Now I Wanna Sniff Some Glue"           | Dee Dee Ramone                |                | 1:34       |
| 7.    | "I Don't Wanna Go Down to the Basement" | Dee Dee Ramone, Johnny Ramone |                | 2:35       |

| Mặt B            | Mặt B                                             | Mặt B                         | Mặt B            | Mặt B      |
| STT              | Nhan đề                                           | Sáng tác                      | Thể hiện         | Thời lượng |
| ---------------- | ------------------------------------------------- | ----------------------------- | ---------------- | ---------- |
| 8.               | "Loudmouth"                                       | Dee Dee Ramone, Johnny Ramone |                  | 2:14       |
| 9.               | "Havana Affair"                                   | Dee Dee Ramone, Johnny Ramone |                  | 2:00       |
| 10.              | "Listen to My Heart"                              | Dee Dee Ramone                |                  | 1:56       |
| 11.              | "53rd & 3rd"                                      | Dee Dee Ramone                |                  | 2:19       |
| 12.              | "Let's Dance" (hát lại sáng tác của Chris Montez) | Jim Lee                       |                  | 1:51       |
| 13.              | "I Don't Wanna Walk Around with You"              | Dee Dee Ramone                | Tommy            | 1:43       |
| 14.              | "Today Your Love, Tomorrow the World"             | Dee Dee Ramone                |                  | 2:09       |
| Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng:                                  | Tổng thời lượng:              | Tổng thời lượng: | 29:04      |

2001 CD mở rộng
| STT              | Nhan đề                                                  | Ghi chú                                                                                | Thời lượng |
| ---------------- | -------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------- |
| 15.              | "I Wanna Be Your Boyfriend" (demo)                       | Sản xuất bởi Marty Thau; từng được phát hành trong The Groups Of Wrath: Songs Of The Naked City (1991), thu âm tại 914 Studios | 3:02       |
| 16.              | "Judy Is a Punk" (demo)                                  | Sản xuất bởi Marty Thau; từng được phát hành trong The Groups Of Wrath: Songs Of The Naked City (1991), thu âm tại 914 Studios | 1:36       |
| 17.              | "I Don't Care" (demo)                                    | Sản xuất bởi Tommy; chưa từng được phát hành                                                                                | 1:55       |
| 18.              | "I Can't Be" (demo)                                      | Sản xuất bởi Tommy; từng được phát hành trong All The Stuff (And More!) Volume 1, Sire #26220                                  | 1:56       |
| 19.              | "Now I Wanna Sniff Some Glue" (demo)                     | Sản xuất bởi Tommy; chưa từng được phát hành                                                                                | 1:42       |
| 20.              | "I Don't Wanna Be Learned/I Don't Wanna Be Tamed" (demo) | Sản xuất bởi Tommy; từng được phát hành trong All The Stuff (And More!) Volume 1, Sire #26220                                  | 1:05       |
| 21.              | "You Should Never Have Opened That Door" (demo)          | Sản xuất bởi Tommy; chưa từng được phát hành                                                                                | 1:54       |
| 22.              | "Blitzkrieg Bop" (Ấn bản đĩa đơn)                        | Sản xuất bởi Craig Leon; từng được phát hành kèm đĩa đơn "Blitzkrieg Bop"                                                      | 2:12       |
| Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng:                                         | Tổng thời lượng:                                                                                | 43:06      |

## Thành phần tham gia sản xuất
Theo AllMusic.
Ramones
- Joey Ramone – hát
- Johnny Ramone – guitar
- Dee Dee Ramone – bass, hát nền, hát chính trong"53rd & 3rd"
- Tommy Ramone – trống, hát nền trong "I Don't Wanna Walk Around with You", "Chain Saw" và "Judy Is A Punk", trợ lý sản xuất

Ê-kíp sản xuất
- Craig Leon – sản xuất thu âm, organ trong "Let's Dance"
- Greg Calbi – kỹ thuật viên âm thanh
- Roberta Bayley – nhiếp ảnh gia, thiết kế bìa đĩa
- Don Hunerberg – trợ lý âm thanh
- Rob Freeman – kỹ thuật viên âm thanh
- Arturo Vega – nhiếp ảnh gia, thiết kế bìa sau

## Xếp hạng và chứng chỉ
| Bảng xếp hạng(1976 - 2011) | Vị trí cao nhất |
| -------------------------- | --------------- |
| Italian Albums Chart       | 67              |
| Swedish Albums Chart       | 48              |
| US Billboard 200           | 111             |

| Quốc gia                                                                           | Chứng nhận | Số đơn vị/doanh số chứng nhận |
| ---------------------------------------------------------------------------------- | ---------- | ----------------------------- |
| Anh Quốc (BPI)                                                                     | Bạch kim   | 300.000^                      |
| Hoa Kỳ (RIAA)                                                                      | Vàng       | 500.000^                      |
| * Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ. ^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng. |            |                               |

## Phát hành
| Khu vực       | Năm  | Hãng đĩa                    | Định dạng | Catalog     | Nguồn tham khảo |
| ------------- | ---- | --------------------------- | --------- | ----------- | --------------- |
| Toàn thế giới | 1976 | Sire Records                | LP        | SR-6020     | [ 12 ] [ 13 ]   |
| Toàn thế giới | 1996 | WEA                         | CD        | WPCR-1805   | [ 13 ] [ 14 ]   |
| Toàn thế giới | 1999 | WEA                         | CD        | WEA 1805    | [ 13 ] [ 15 ]   |
| Toàn thế giới | 2001 | Rhino                       | CD        | RR-7520     | [ 13 ] [ 16 ]   |
| Toàn thế giới | 2001 | Rhino                       | CS        | RR 74306    | [ 13 ] [ 17 ]   |
| Toàn thế giới | 2004 | Phantom Import Distribution | CD        | 7599274212  | [ 13 ] [ 18 ]   |
| Toàn thế giới | 2005 | Rhino                       | CD        | WPCR75060   | [ 13 ] [ 19 ]   |
| Toàn thế giới | 2006 | Sire                        | CD        | 7599274212  | [ 13 ] [ 20 ]   |
| Anh           | 2006 | Phantom Import Distribution | LP        | EU9103253P  | [ 13 ] [ 21 ]   |
| Toàn thế giới | 2006 | WEA                         | LP        | WEA-24323-5 | [ 13 ] [ 22 ]   |
| Toàn thế giới | 2007 | WEA                         | CD        | WEA-7506-0  | [ 13 ] [ 23 ]   |
| Mỹ            | 2008 | Wrong Records               | CD        | RR-9274-21  | [ 13 ] [ 24 ]   |
| Toàn thế giới | 2010 | Warner                      | CD        | 79796       | [ 13 ] [ 25 ]   |
| Toàn thế giới | 2011 | Rhino                       | LP        | 8122797667  | [ 13 ] [ 26 ]   |
| Toàn thế giới | 2012 | Hi Horse Records            | LP        | HH 75200    | [ 13 ] [ 27 ]   |

title: Ramones (album)

wikitext:
{{Infobox album
| name       = Ramones
| type       = studio
| artist     = [[Ramones]]
| cover      =
| border     = yes
| alt        =
| released   = 23 tháng 4 năm 1976
| recorded   = Tháng 2 năm 1976
| venue      =
| studio     = Plaza Sound và [[Radio City Music Hall]] tại New York
| genre      = [[Punk rock]], [[pop punk]]<ref>{{chú thích web |url=http://diffuser.fm/best-pop-punk-songs/ |title=10 Best Pop-Punk Songs |work=[[Diffuser.fm]] |last=Robinson |first=Joe |date=ngày 23 tháng 1 năm 2013 |access-date =ngày 11 tháng 1 năm 2019}}</ref><ref>{{chú thích web |url=https://noisey.vice.com/en_us/article/mb53w3/how-1978-kicked-off-the-explosion-of-pop-punk |title=How 1978 Kicked Off the Explosion of Pop-Punk |work=[[Noisey]] |last=Heller |first=Jason |date=ngày 26 tháng 2 năm 2018 |access-date=ngày 11 tháng 1 năm 2019 |archive-date=2019-01-12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190112150008/https://noisey.vice.com/en_us/article/mb53w3/how-1978-kicked-off-the-explosion-of-pop-punk |url-status=dead }}</ref>
| length     = 29:04
| label      = [[Sire Records|Sire]]
| producer   = {{flatlist|
* [[Craig Leon]]
* [[Tommy Ramone]]
}}
| chronology = Ramones
| prev_title =
| prev_year  =
| next_title = [[Leave Home]]
| next_year  = 1977
| misc       = {{Singles
 | name        = Ramones
 | type        = studio
 | single1     = [[Blitzkrieg Bop]]
 | single1date = Tháng 2 năm 1976
 | single2     = [[I Wanna Be Your Boyfriend]]
 | single2date = Tháng 9 năm 1976
}}
}}
'''''Ramones''''' là album phòng thu đầu tay của ban nhạc [[Ramones]], phát hành ngày 23 tháng 4 năm 1976 bởi [[Sire Records]]. Sau khi Lisa Robertson từ tờ ''Hit Parader'' gặp gỡ ban nhạc tại New York, cô viết một bài báo ca ngợi và đề nghị [[Danny Fields]] trở thành quản lý cho ban nhạc. Fields nhận lời và mời [[Craig Leon]] sản xuất album đầu tiên cho Ramones, và họ bắt đầu ngay những bản thu thử demo. Giám đốc của Sire là Seymour Stein sau khi nghe những bản thu này đã đề nghị ban nhạc ký hợp đồng thu âm. Ramones tới phòng thu vào tháng 1 năm 1976, và họ chỉ mất đúng 7 ngày với số tiền 6.400 $ để hoàn tất công việc. Họ sử dụng những kỹ thuật thu âm sơ khởi của [[The Beatles]] cùng đôi chút cải tiến từ Leon.

Bìa album là bức hình do Roberta Bayley chụp cả bốn thành viên của ban nhạc đứng trước một bức tường tại New York. Hãng đĩa chỉ trả 125 $ cho nhiếp ảnh gia, nhưng đây lại là phần bìa đĩa album được bắt chước nhiều nhất lịch sử. Mặt sau của album là hình một chiếc thắt lưng cùng những dòng phụ chú. Cả hai đĩa đơn trích từ ''Ramones'' đều không vào bất cứ bảng xếp hạng nào. Ban nhạc cũng bắt đầu đi tour nhằm tăng doanh số bán đĩa, bao gồm tour diễn vòng quanh nước Mỹ cùng 2 buổi diễn tại Anh.

Ca từ của album xoay quanh các chủ đề bạo lực, ma túy, quan hệ nam nữ và cả [[Chủ nghĩa phát xít]]. Ca khúc mở đầu "[[Blitzkrieg Bop]]" là một trong những ca khúc nổi tiếng nhất của Ramones. Hầu hết các ca khúc được chơi ở nhịp nhanh với hơn 160 bpm, và độ dài thường ngắn hơn 2 phút rưỡi. "I Don't Wanna Go Down to the Basement" là ca khúc dài nhất album. Album cũng bao gồm ca khúc "[[Let's Dance (bài hát của Chris Montez)|Let's Dance]]", sáng tác bởi [[Chris Montez]].

''Ramones'' cuối cùng có được vị trí số 111 tại [[Billboard 200|''Billboard'' 200]] và nhìn chung không đạt được nhiều thành công thương mại cho dù cũng nhận được một số đánh giá tích cực. Các nhận xét sau này đều cho đây là một trong những sản phẩm thu âm quan trọng nhất, tiêu biểu như vị trí số 1 trong danh sách "50 sản phẩm nhạc punk quan trọng nhất" của tạp chí ''Spin''. ''Ramones'' là album nhạc [[Punk rock|punk]] có ảnh hưởng lớn tại Anh và Mỹ, ngoài ra còn tạo ảnh hưởng tới nhiều thể loại khác như [[rock]], [[grunge]] và [[heavy metal]]. Năm 2012, album được xếp số 33 trong danh sách "[[500 album vĩ đại nhất (danh sách của Rolling Stone)|500 album vĩ đại nhất]]" của tạp chí ''[[Rolling Stone]]'' và nhận chứng chỉ Vàng từ [[RIAA]] vào năm 2014.

== Danh sách ca khúc ==
{{Track listing
| headline        = Mặt A
| extra_column    = Thể hiện
| total_length    =
| all_writing     =
| all_lyrics      =
| all_music       =
| title1          = [[Blitzkrieg Bop]]
| note1           =
| writer1         = [[Tommy Ramone]], [[Dee Dee Ramone]]
| lyrics1         =
| music1          =
| extra1          = Leigh
| length1         = 2:12
| title2          = [[Beat on the Brat]]
| note2           =
| writer2         = [[Joey Ramone]]
| lyrics2         =
| music2          =
| extra2          =
| length2         = 2:30
| title3          = [[Judy Is a Punk]]
| note3           =
| writer3         = Joey Ramone
| lyrics3         =
| music3          =
| extra3          = Leigh, Tommy
| length3         = 1:30
| title4          = [[I Wanna Be Your Boyfriend]]
| note4           =
| writer4         = Tommy Ramone
| lyrics4         =
| music4          =
| extra4          = Leigh, Freeman
| length4         = 2:24
| title5          = Chain Saw
| note5           =
| writer5         = Joey Ramone
| lyrics5         =
| music5          =
| extra5          = Tommy
| length5         = 1:55
| title6          = [[Now I Wanna Sniff Some Glue]]
| note6           =
| writer6         = Dee Dee Ramone
| lyrics6         =
| music6          =
| extra6          =
| length6         = 1:34
| title7          = I Don't Wanna Go Down to the Basement
| note7           =
| writer7         = Dee Dee Ramone, [[Johnny Ramone]]
| lyrics7         =
| music7          =
| extra7          =
| length7         = 2:35
}}
{{Track listing
| headline        = Mặt B
| extra_column    = Thể hiện
| total_length    = 29:04
| title8          = Loudmouth
| note8           =
| writer8         = Dee Dee Ramone, Johnny Ramone
| lyrics8         =
| music8          =
| extra8          =
| length8         = 2:14
| title9          = [[Havana Affair]]
| note9           =
| writer9         = Dee Dee Ramone, Johnny Ramone
| lyrics9         =
| music9          =
| extra9          =
| length9         = 2:00
| title10         = Listen to My Heart
| note10          =
| writer10        = Dee Dee Ramone
| lyrics10        =
| music10         =
| extra10         =
| length10        = 1:56
| title11         = [[53rd & 3rd]]
| note11          =
| writer11        = Dee Dee Ramone
| lyrics11        =
| music11         =
| extra11         =
| length11        = 2:19
| title12         = [[Let's Dance (bài hát của Chris Montez)|Let's Dance]]
| note12          = hát lại sáng tác của [[Chris Montez]]
| writer12        = Jim Lee
| lyrics12        =
| music12         =
| extra12         =
| length12        = 1:51
| title13         = I Don't Wanna Walk Around with You
| note13          =
| writer13        = Dee Dee Ramone
| lyrics13        =
| music13         =
| extra13         = Tommy
| length13        = 1:43
| title14         = Today Your Love, Tomorrow the World
| note14          =
| writer14        = Dee Dee Ramone
| lyrics14        =
| music14         =
| extra14         =
| length14        = 2:09
}}
;2001 CD mở rộng<ref name="2001 notes">{{cite AV media notes |title=Ramones (2001 Expanded Edition CD)|others=[[Ramones]] |year=1976 |type=Liner |publisher=[[Rhino Entertainment|Rhino Records]] }}</ref><ref>Leigh 2009, p. 113.</ref>
{{Track listing
| headline        =
| extra_column    = Ghi chú
| total_length    = 43:06
| all_writing     =
| all_lyrics      =
| all_music       =
| title15         = I Wanna Be Your Boyfriend
| note15          = demo
| writer15        =
| lyrics15        =
| music15         =
| extra15         = Sản xuất bởi [[Marty Thau]]; từng được phát hành trong ''The Groups Of Wrath: Songs Of The Naked City'' (1991),<ref name="wrath">{{chú thích web |url=http://tech.mit.edu/V112/N6/wrath.06a.html |title=The Groups of Wrath chronicles the advent of the punk scene |publisher=[[The Tech (newspaper)|The Tech]] |date=ngày 18 tháng 2 năm 1992 |access-date=ngày 24 tháng 3 năm 2016 |archive-date=2016-04-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160405093122/http://tech.mit.edu/V112/N6/wrath.06a.html |url-status=dead }}</ref> thu âm tại 914 Studios
| length15        = 3:02
| title16         = Judy Is a Punk
| note16          = demo
| writer16        =
| lyrics16        =
| music16         =
| extra16         = Sản xuất bởi [[Marty Thau]]; từng được phát hành trong ''The Groups Of Wrath: Songs Of The Naked City'' (1991),<ref name="wrath" /> thu âm tại 914 Studios
| length16        = 1:36
| title17         = I Don't Care
| note17          = demo
| writer17        =
| lyrics17        =
| music17         =
| extra17         = Sản xuất bởi Tommy; chưa từng được phát hành
| length17        = 1:55
| title18         = I Can't Be
| note18          = demo
| writer18        =
| lyrics18        =
| music18         =
| extra18         = Sản xuất bởi Tommy; từng được phát hành trong ''[[All The Stuff (And More!) Volume 1]]'', Sire #26220
| length18        = 1:56
| title19         = Now I Wanna Sniff Some Glue
| note19          = demo
| writer19        =
| lyrics19        =
| music19         =
| extra19         = Sản xuất bởi Tommy; chưa từng được phát hành
| length19        = 1:42
| title20        = I Don't Wanna Be Learned/I Don't Wanna Be Tamed
| note20         = demo
| writer20       =
| lyrics20       =
| music20        =
| extra20        = Sản xuất bởi Tommy; từng được phát hành trong ''All The Stuff (And More!) Volume 1'', Sire #26220
| length20       = 1:05
| title21        = You Should Never Have Opened That Door
| note21         = demo
| writer21       =
| lyrics21       =
| music21        =
| extra21        = Sản xuất bởi Tommy; chưa từng được phát hành
| length21       = 1:54
| title22        = Blitzkrieg Bop
| note22         = Ấn bản đĩa đơn
| writer22       =
| lyrics22       =
| music22        =
| extra22        = Sản xuất bởi Craig Leon; từng được phát hành kèm đĩa đơn "Blitzkrieg Bop"
| length22       = 2:12
}}

== Thành phần tham gia sản xuất==
Theo AllMusic.<ref>[http://www.allmusic.com/album/ramones-mw0000691207/credits "Ramones {{!}} Credits {{!}} AllMusic"]. ''AllMusic''. Truy cập 2010-05-23.</ref>
;Ramones
*[[Joey Ramone]] – hát
*[[Johnny Ramone]] – [[guitar]]
*[[Dee Dee Ramone]] – bass, hát nền, hát chính trong"53rd & 3rd"
*[[Tommy Ramone]] – trống, hát nền trong "I Don't Wanna Walk Around with You", "Chain Saw" và "Judy Is A Punk", trợ lý sản xuất

;Ê-kíp sản xuất
*[[Craig Leon]] – sản xuất thu âm, organ trong "Let's Dance"
*[[Greg Calbi]] – kỹ thuật viên âm thanh
*Roberta Bayley – nhiếp ảnh gia, thiết kế bìa đĩa
*Don Hunerberg – trợ lý âm thanh
*Rob Freeman – kỹ thuật viên âm thanh
*[[Arturo Vega]] – nhiếp ảnh gia, thiết kế bìa sau

== Xếp hạng và chứng chỉ ==
{{col-begin}}
{{col-2}}
=== Xếp hạng ===
{| class="wikitable sortable"
|-
! Bảng xếp hạng(1976 - 2011)
! Vị trí<br />cao nhất
|-
|[[Italian Albums Chart]]<ref>{{chú thích web|url=http://italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Ramones&titel=Ramones&cat=a|title=Italian Albums Chart - ngày 9 tháng 6 năm 2011}}</ref>
| style="text-align:center;"|67
|-
|[[Sverigetopplistan|Swedish Albums Chart]]<ref>{{chú thích web|url=http://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Ramones&titel=Ramones&cat=a|title=Swedish Albums Chart - ngày 7 tháng 9 năm 1976}}</ref>
| style="text-align:center;"|48
|-
|US [[Billboard 200|''Billboard'' 200]]<ref name="charts">[http://www.allmusic.com/album/ramones-mw0000691207/awards "Ramones {{!}} Awards {{!}} AllMusic"]. ''AllMusic''. Truy cập 2010-05-19.</ref>
| style="text-align:center;"|111
|}

{{col-2}}
=== Chứng chỉ ===
{{Certification Table Top}}
{{Certification Table Entry|region=United Kingdom|type=album|title=Ramones|artist=Ramones|award=Bạch kim|relyear=1976}}
{{Certification Table Entry|region=United States|type=album|title=Ramones|artist=Ramones|award=Vàng|relyear=1976}}
{{Certification Table Bottom}}
{{col-end}}

== Phát hành ==
{| class="wikitable sortable" style="font-size:95%; text-align:center; margin: 5px;"
|-
! width:100px;"|Khu vực
! width:40px;"|Năm
! width:80px;"|Hãng đĩa
! width:90px;"|Định dạng
! width:77px;"|Catalog
! width:5px;"|Nguồn tham khảo
|-
| Toàn thế giới
| 1976
| [[Sire Records]]
| [[LP]]
| SR-6020
|<ref name="allmusic">{{chú thích web |last=Erlewine |first=Stephen Thomas |authorlink=Stephen Thomas Erlewine |url=https://www.allmusic.com/album/ramones-mw0000691207 |title=Ramones – Ramones |publisher=[[AllMusic]] |access-date = ngày 15 tháng 5 năm 2010}}</ref><ref name="release history">{{chú thích web|title=Ramones – The Ramones {{!}} Releases {{!}} AllMusic|url=http://www.allmusic.com/album/ramones-mw0000691207/releases|work=AllMusic|access-date = ngày 19 tháng 1 năm 2014}}</ref>
|-
| Toàn thế giới
| 1996
| [[Warner Music Group|WEA]]
| [[CD]]
| WPCR-1805
|<ref name="release history"/><ref>{{chú thích web|title=Ramones – The Ramones {{!}} Release Information {{!}} AllMusic (WEA 1996)|url=http://www.allmusic.com/album/release/ramones-mr0000666627|work=AllMusic|access-date = ngày 19 tháng 1 năm 2014}}</ref>
|-
| Toàn thế giới
| 1999
| WEA
| CD
| WEA 1805
|<ref name="release history"/><ref>{{chú thích web|title=Ramones – The Ramones {{!}} Release Information {{!}} AllMusic (WEA 1999)|url=http://www.allmusic.com/album/release/ramones-mr0001943210|work=AllMusic|access-date = ngày 19 tháng 1 năm 2014}}</ref>
|-
| Toàn thế giới
| 2001
| [[Rhino Entertainment|Rhino]]
| CD
| RR-7520
|<ref name="release history"/><ref>{{chú thích web|title=Ramones – The Ramones {{!}} Release Information {{!}} AllMusic (Rhino 2001 CD)|url=http://www.allmusic.com/album/release/ramones-mr0003134553|work=AllMusic|access-date = ngày 19 tháng 1 năm 2014}}</ref>
|-
| Toàn thế giới
| 2001
| Rhino
| [[Compact Cassette|CS]]
| RR 74306
|<ref name="release history"/><ref>{{chú thích web|title=Ramones – The Ramones {{!}} Release Information {{!}} AllMusic (Rhino 2001 Cassette)|url=http://www.allmusic.com/album/release/ramones-mr0000270830|work=AllMusic|access-date = ngày 19 tháng 1 năm 2014}}</ref>
|-
| Toàn thế giới
| 2004
| Phantom Import Distribution
| CD
| 7599274212
|<ref name="release history"/><ref>{{chú thích web|title=Ramones – The Ramones {{!}} Release Information {{!}} AllMusic (Phantom 2004)|url=http://www.allmusic.com/album/release/ramones-mr0000698754|work=AllMusic|access-date = ngày 19 tháng 1 năm 2014}}</ref>
|-
| Toàn thế giới
| 2005
| Rhino
| CD
| WPCR75060
|<ref name="release history"/><ref>{{chú thích web|title=Ramones – The Ramones {{!}} Release Information {{!}} AllMusic (Rhino 2005)|url=http://www.allmusic.com/album/release/ramones-mr0000469237|work=AllMusic|access-date = ngày 19 tháng 1 năm 2014}}</ref>
|-
| Toàn thế giới
| 2006
| Sire
| CD
| 7599274212
|<ref name="release history"/><ref>{{chú thích web|title=Ramones – The Ramones {{!}} Release Information {{!}} AllMusic (Sire 2006)|url=http://www.allmusic.com/album/release/ramones-mr0000886676|work=AllMusic|access-date = ngày 19 tháng 1 năm 2014}}</ref>
|-
| Anh
| 2006
| Phantom Import Distribution
| LP
| EU9103253P
|<ref name="release history"/><ref>{{chú thích web|title=Ramones – The Ramones {{!}} Release Information {{!}} AllMusic (Phantom 2006 EU)|url=http://www.allmusic.com/album/release/ramones-mr0000684925|work=AllMusic|access-date = ngày 19 tháng 1 năm 2014}}</ref>
|-
| Toàn thế giới
| 2006
| WEA
| LP
| WEA-24323-5
|<ref name="release history"/><ref>{{chú thích web|title=Ramones – The Ramones {{!}} Release Information {{!}} AllMusic (WEA 2006)|url=http://www.allmusic.com/album/release/ramones-mr0001463900|work=AllMusic|access-date = ngày 19 tháng 1 năm 2014}}</ref>
|-
| Toàn thế giới
| 2007
| WEA
| CD
| WEA-7506-0
|<ref name="release history"/><ref>{{chú thích web|title=Ramones – The Ramones {{!}} Release Information {{!}} AllMusic (WEA 2007)|url=http://www.allmusic.com/album/release/ramones-mr0001452588|work=AllMusic|access-date = ngày 19 tháng 1 năm 2014}}</ref>
|-
| Mỹ
| 2008
| Wrong Records
| CD
| RR-9274-21
|<ref name="release history"/><ref>{{chú thích web|title=Ramones – The Ramones {{!}} Release Information {{!}} AllMusic (Wrong 2008)|url=http://www.allmusic.com/album/release/ramones-mr0001939348|work=AllMusic|access-date = ngày 19 tháng 1 năm 2014}}</ref>
|-
| Toàn thế giới
| 2010
| Warner
| CD
| 79796
|<ref name="release history"/><ref>{{chú thích web|title=Ramones – The Ramones {{!}} Release Information {{!}} AllMusic (Warner 2010)|url=http://www.allmusic.com/album/release/ramones-mr0003190991|work=AllMusic|access-date = ngày 19 tháng 1 năm 2014}}</ref>
|-
| Toàn thế giới
| 2011
| Rhino
| LP
| 8122797667
|<ref name="release history"/><ref>{{chú thích web|title=Ramones – The Ramones {{!}} Release Information {{!}} AllMusic (Rhino 2011)|url=http://www.allmusic.com/album/release/ramones-mr0003385962|work=AllMusic|access-date = ngày 19 tháng 1 năm 2014}}</ref>
|-
| Toàn thế giới
| 2012
| Hi Horse Records
| LP
| HH 75200
|<ref name="release history"/><ref>{{chú thích web|title=Ramones – The Ramones {{!}} Release Information {{!}} AllMusic (Hi Horse 2012)|url=http://www.allmusic.com/album/release/ramones-mr0003706944|work=AllMusic|access-date = ngày 19 tháng 1 năm 2014}}</ref>
|}

== Tham khảo ==
{{tham khảo|4}}

== Thư mục ==
{{refbegin|2}}
* {{chú thích sách |last=Bessman |first=Jim |title=Ramones: An American Band |url=https://archive.org/details/ramonesamericanb0000bess |publisher=[[St. Martin's Press]] |year=1993 |isbn=978-0-312-09369-3 }}
* {{chú thích sách|last=Bowe|first=Brian J.|title=The Ramones: American Punk Rock Band|url=https://archive.org/details/ramonesamericanp0000bowe|publisher=Enslow Publishers|location=[[Berkeley Heights, New Jersey]]|date=2010|isbn=978-0-7660-3233-0}}
* {{chú thích sách|last=Dimery|first=Robert|title=1001 Albums You Must Hear Before You Die: Revised and Updated Edition|year=2010|publisher=[[RCS MediaGroup]]|isbn=978-0-7893-2074-2|title-link=1001 Albums You Must Hear Before You Die}}
* {{chú thích sách |title=Heritage Signature Auction, #819: The MAD Auction |last1=Dowell |first1= Grey |last3=Mangus |first3= Don |last2=Halperin |first2=James |year =2006  |publisher=[[Heritage Auctions]] |isbn=978-1-59967-022-5}}
* {{chú thích sách|last=Doane|first=Randal|title=Stealing All Transmissions: A Secret History of The Clash|year=2012|publisher=Music Word Media Group|isbn=978-1-937330-20-0}}
* {{chú thích sách|last=Doeden|first=Matt|title=Green Day: Keeping Their Edge|year=2006|publisher=[[Lerner Publishing Group]]|isbn=978-0-8225-6390-7|page=10}}
* {{chú thích sách|last=Erlewine|first=Stephen Thomas|title=All Music Guide: The Definitive Guide To Popular Music|url=https://archive.org/details/allmusicguidedef00bogd|year=2001|publisher=[[Hal Leonard Corporation|Backbeat Books]]|isbn=978-0-87930-627-4|authorlink=Stephen Thomas Erlewine|editor=Bogdanov V |edition=4}}
* {{chú thích sách|last=Gimarc|first=George|authorlink=George Gimarc|title=Punk Diary: The Ultimate Trainspotter's Guide to Underground Rock, 1970–1982|url=https://archive.org/details/punkdiaryultimat0000gima|year=2005|publisher=BackBeat Books|isbn=978-0-87930-848-3}}
* {{chú thích sách|last=Hoye|first=Jacob|title=VH1: 100 Greatest Albums|year=2003|publisher=[[Pocket Books]]|location=New York City|isbn=978-0-7434-4876-5}}
* {{chú thích sách|last=Hurwitz|first=Tobias|title=Punk Guitar Styles: The Guitarist's Guide to Music of the Masters|year=2006|publisher=[[Alfred Music]]|isbn=978-0-7390-0228-5}}
* {{chú thích sách |title= Moshpit: The Violent World of Mosh Pit Culture |author1= Craig Marks |author2= Eric Weisband |year= 1995|publisher=[[Vintage Books]]|isbn=978-0-679-75574-6}}
* {{chú thích sách |title=Icons of Rock: An Encyclopedia of the Legends Who Changed Music Forever |last1=Schinder |first1= Scott |last2=Schwartz |first2= Andy |year =2007 |publisher=[[Greenwood Publishing Group]] |volume=2 |isbn=978-0-313-33847-2}}
* {{chú thích sách |last = Leigh |first= Mickey |title = I Slept With Joey Ramone: A Family Memoir |url = https://archive.org/details/isleptwithjoeyra00leig |publisher = [[Simon & Schuster|Touchstone Books]] |year = 2009 |isbn = 978-0-7432-5216-4}}
* {{chú thích sách |title= 500 Greatest Albums of All Time |last=Levy |first=Joe |year= 2005|publisher= [[Jann Wenner|Wenner]]|isbn= 978-1-932958-01-0}}
* {{chú thích sách |last =McNeil|first =Legs |last2 =McCain  |first2 =Gillian |author1-link=Legs McNeil |author2-link=|title =  Please Kill Me: The Uncensored Oral History of Punk |publisher = [[Grove Press]] |year=2006|isbn=978-0-8021-4264-1}}
* {{chú thích sách|title=On the Road with the Ramones|year=2007|publisher=Bobcat Books|isbn=978-1-86074-514-0|author1=Meyer, Frank |author2=Melnick, Monte }}
* {{chú thích sách|last=Patell|first=Cyrus|title=Some Girls|year=2011|publisher=[[Continuum International Publishing Group]]|isbn=978-1-4411-0291-1|series=[[33⅓]]}}
* {{chú thích sách|last=Porter|first=Dick|title=Ramones: The Complete Twisted History|year=2004|publisher=[[Information Today, Inc.|Plexus Publishing]]|isbn=978-0-85965-326-8}}
* {{chú thích sách|last=Ramone|first=Dee Dee|title=Legend of a Rock Star: A Memoir|url=https://archive.org/details/legendofrockstar0000ramo|year=2003|publisher=[[Da Capo Press]]|isbn=978-1-56025-389-1}}
* {{chú thích sách|title=Lobotomy: Surviving the Ramones|url=https://archive.org/details/lobotomysurvivin0000ramo|year=2000|publisher=[[Perseus Books Group|Thunder's Mouth Press]]|location=New York City|isbn=978-1-56025-252-8|author1=Ramone, Dee Dee |author2=Kofman, Veronica |edition=2nd}}
* {{chú thích sách|first=Nicholas|last=Rombes|title=Ramones |series=33⅓|year=2005|publisher=Continuum International Publishing Group|isbn=978-0-8264-1671-1}}
* {{chú thích sách|last=Roach|first=Martin|authorlink=Martin Roach|title=This is It: The first Biography of the Strokes|url=https://archive.org/details/thisisitfirstbio0000mart|year=2003|publisher=[[Music Sales Group|Omnibus Press]]|isbn=978-0-7119-9601-4}}
* {{chú thích sách|last=Sabin|first=Roger|title=Punk Rock: So What?: The Cultural Legacy of Punk|year=2002|publisher=[[Routledge]]|isbn=978-0-203-44840-3}}
* {{chú thích sách|last=Savage|first=Jon|authorlink=Jon Savage|title=England's Dreaming – Anarchie, Sex Pistols, Punk Rock|publisher=St. Martin's Griffin|year=2001|isbn=978-0-312-28822-8}}
* {{chú thích sách|last=Smith|first=Chris|title=101 Albums that Changed Popular Music|url=https://archive.org/details/101albumsthatcha0000smit|year=2009|publisher=[[Oxford University Press]]|isbn=978-0-19-537371-4}}
* {{chú thích sách|last=Strong|first=Martin|authorlink=Martin C. Strong|title=The Essential Rock Discography: Complete Discographies Listing Every Track Recorded by More Than 1,200 Artists|url=https://archive.org/details/essentialrockdis0000stro|year=2006|publisher=[[Canongate Books]]|isbn=978-1-84195-860-6}}
* {{chú thích sách|last=Strongman|first=Phil|title=Pretty Vacant: A History of UK Punk|url=https://archive.org/details/prettyvacanthist0000stro|year=2008|publisher=[[Chicago Review Press]]|isbn=978-1-55652-752-4}}
* {{chú thích sách|last=Thompson|first=Dave|title=Alternative Rock: Third Ear – The Essential Listening Companion|url=https://archive.org/details/alternativerock0000thom|year=2000|publisher=BackBeat Books|isbn=978-0-87930-607-6}}
* {{chú thích sách|last=True|first=Everett|authorlink=Everett True|title=Hey Ho Let's Go: The Story of the Ramones|year=2005|publisher=Omnibus Press|isbn=978-1-84449-413-2}}
{{refend}}

;Đọc thêm
* {{chú thích sách|last=Dayton|first=Chip|title=Ramones|url=https://archive.org/details/ramones0000dayt|year=2004|publisher=Omnibus Press|location=[[London]]|isbn=978-1-903399-81-1}}
* {{chú thích sách|last=Stephens|first=Simon|title=Punk Rock|year=2010|publisher=[[A & C Black]]|isbn=978-1-4081-3342-2}}

{{Ramones}}

[[Thể loại:Album của Ramones]]
[[Thể loại:Album đầu tay]]
[[Thể loại:Album năm 1976]]
[[Thể loại:Album của Sire Records]]

title: Album phòng thu của Ramones

Phát hành: 23 tháng 4 năm 1976

Thu âm: Tháng 2 năm 1976

Phòng thu: Plaza Sound và Radio City Music Hall tại New York

Thể loại: Punk rock, pop punk

Hãng đĩa: Sire

Sản xuất: Craig Leon Tommy Ramone

title: Đĩa đơn từ Ramones

Đĩa đơn từ Ramones: 1. "Blitzkrieg Bop" · Phát hành: Tháng 2 năm 1976 2. "I Wanna Be Your Boyfriend" · Phát hành: Tháng 9 năm 1976


text:
# Petrargyrops similis
Petrargyrops similis là một loài ruồi trong họ Tachinidae.

title: Petrargyrops similis

wikitext:
{{nhan đề nghiêng}}
{{Bảng phân loại
| name = ''Petrargyrops similis''
| image =
| image_caption =
| status =
| status_system =
| status_ref =
| regnum = [[Động vật|Animalia]]
| phylum = [[Động vật Chân khớp|Arthropoda]]
| classis = [[Côn trùng|Insecta]]
| ordo = [[Ruồi|Diptera]]
| familia = [[Tachinidae]]
| genus = ''[[Petrargyrops]]''
| species = '''''P. similis'''''
| binomial = ''Petrargyrops similis''
| binomial_authority =
| synonyms =
}}
'''''Petrargyrops similis''''' là một loài [[ruồi]] trong họ [[Tachinidae]].<ref name = "COL">{{chú thích web |url= http://www.catalogueoflife.org/annual-checklist/2011/search/all/key/Petrargyrops+similis/match/1|title= Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist.|accessdate= ngày 20 tháng 6 năm 2014 |author= Bisby |first = F.A. |last2 = Roskov |first2 = Y.R. |last3 = Orrell |first3 = T.M. |last4 = Nicolson |first4 = D. |last5 = Paglinawan |first5 = L.E. |last6 = Bailly |first6 = N. |last7 = Kirk |first7 = P.M. |last8 = Bourgoin |first8 = T. |last9 = Baillargeon |first9= G. |last10 = Ouvrard |first10 = D.|year= 2011|publisher=Species 2000: Reading, UK.}}</ref><ref>{{Brontabel|2012-James}}</ref>

==Chú thích==
{{Tham khảo}}

==Liên kết ngoài==
*{{wikispecies-inline|Petrargyrops similis|''Petrargyrops similis''}}
*{{Thể loại Commons nội dòng|Petrargyrops similis|''Petrargyrops similis''}}

[[Thể loại:Petrargyrops]]

{{Tachinidae-stub}}

title: Phân loại khoa học

Bộ (ordo): Diptera

Họ (familia): Tachinidae

Chi (genus): Petrargyrops

Loài (species): P. similis

title: Danh pháp hai phần

Danh pháp hai phần: Petrargyrops similis


text:
# Ozarba corniculantis
Ozarba corniculantis là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.

title: Ozarba corniculantis

wikitext:
{{nhan đề nghiêng}}
{{Bảng phân loại
| name = ''Ozarba corniculantis''
| image =
| image_caption =
| status =
| status_system =
| status_ref =
| regnum = [[Động vật|Animalia]]
| phylum = [[Động vật Chân khớp|Arthropoda]]
| classis = [[Côn trùng|Insecta]]
| ordo = [[Bộ Cánh vẩy|Lepidoptera]]
| familia = [[Noctuidae]]
| genus = ''[[Ozarba]]''
| species = '''''O. corniculantis'''''
| binomial = ''Ozarba corniculantis''
| binomial_authority = [[Embrik Strand|Strand]], 1917
| synonyms =
}}
'''''Ozarba corniculantis''''' là một loài [[bướm đêm]] trong họ [[Noctuidae]].<ref name = "COL">{{chú thích web |url= http://www.catalogueoflife.org/annual-checklist/2011/search/all/key/Ozarba+corniculantis/match/1|title= Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist.|accessdate= ngày 28 tháng 6 năm 2014 |author= Bisby |first = F.A. |last2 = Roskov |first2 = Y.R. |last3 = Orrell |first3 = T.M. |last4 = Nicolson |first4 = D. |last5 = Paglinawan |first5 = L.E. |last6 = Bailly |first6 = N. |last7 = Kirk |first7 = P.M. |last8 = Bourgoin |first8 = T. |last9 = Baillargeon |first9= G. |last10 = Ouvrard |first10 = D.|year= 2011|publisher=Species 2000: Reading, UK.}}</ref><ref>{{Brontabel|9999-Lepindex}}</ref>

==Chú thích==
{{Tham khảo}}

==Liên kết ngoài==
*{{wikispecies-inline|Ozarba corniculantis|''Ozarba corniculantis''}}
*{{Thể loại Commons nội dòng|Ozarba corniculantis|''Ozarba corniculantis''}}

[[Thể loại:Ozarba]]

{{Acontiinae-stub}}

title: Phân loại khoa học

Họ (familia): Noctuidae

Chi (genus): Ozarba

Loài (species): O. corniculantis

title: Danh pháp hai phần

Danh pháp hai phần: Ozarba corniculantis · Strand, 1917


text:
# Donacoscaptes placidellus
Donacoscaptes placidellus là một loài bướm đêm trong họ Crambidae.

title: Donacoscaptes placidellus

wikitext:
{{nhan đề nghiêng}}
{{Bảng phân loại
| name = ''Donacoscaptes placidellus''
| image =
| image_caption =
| status =
| status_system =
| status_ref =
| regnum = [[Động vật|Animalia]]
| phylum = [[Động vật Chân khớp|Arthropoda]]
| classis = [[Côn trùng|Insecta]]
| ordo = [[Bộ Cánh vảy|Lepidoptera]]
| familia = [[Crambidae]]
| genus = ''[[Donacoscaptes]]''
| species = '''''D. placidellus'''''
| binomial = ''Donacoscaptes placidellus''
| binomial_authority =
| synonyms =
}}
'''''Donacoscaptes placidellus''''' là một loài [[bướm đêm]] trong họ [[Crambidae]].<ref name = "COL">{{chú thích web |url= http://www.catalogueoflife.org/annual-checklist/2011/search/all/key/Donacoscaptes+placidellus/match/1|title= Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist.|accessdate = ngày 19 tháng 6 năm 2014 |author= Bisby |first = F.A. |last2 = Roskov |first2 = Y.R. |last3 = Orrell |first3 = T.M. |last4 = Nicolson |first4 = D. |last5 = Paglinawan |first5 = L.E. |last6 = Bailly |first6 = N. |last7 = Kirk |first7 = P.M. |last8 = Bourgoin |first8 = T. |last9 = Baillargeon |first9= G. |last10 = Ouvrard |first10 = D.|year= 2011|publisher=Species 2000: Reading, UK.}}</ref><ref>{{Brontabel|9999-Lepindex}}</ref>

==Chú thích==
{{Tham khảo}}

==Liên kết ngoài==
*{{wikispecies-inline|Donacoscaptes placidellus|''Donacoscaptes placidellus''}}
*{{commonscat-inline|Donacoscaptes placidellus|''Donacoscaptes placidellus''}}

[[Thể loại:Donacoscaptes]]

{{Crambinae-stub}}

title: Phân loại khoa học

Họ (familia): Crambidae

Chi (genus): Donacoscaptes

Loài (species): D. placidellus

title: Danh pháp hai phần

Danh pháp hai phần: Donacoscaptes placidellus


text:
# Řitka
Řitka là một làng thuộc huyện Praha-západ, vùng Středočeský, Cộng hòa Séc.

title: Řitka

wikitext:
{{Thông tin khu dân cư
|name          = Řitka
|other_name             =
|native_name            =    <!-- for cities whose native name is not in English -->
|nickname               =
|settlement_type        =[[Làng của Cộng hòa Séc|Làng]]<!--For Town or Village (Leave blank for the default City)-->
|motto                  =
<!-- images and maps  ----------->
|image_skyline          =
|imagesize              =
|image_caption          =
|image_flag             =
|flag_size              =
|image_seal             =
|seal_size              =
|image_shield           =
|shield_size            =
|image_map              =
|pushpin_map            =
|mapsize                =
|map_caption            =
|image_map1             =
|mapsize1               =
<!-- Location ------------------>
|subdivision_type       = Quốc gia
|subdivision_name       = {{flag|Cộng hòa Séc}}
|subdivision_type1      = [[Vùng của Cộng hòa Séc|Vùng]]
|subdivision_name1      = [[Středočeský kraj|Středočeský]]
|subdivision_type2      = [[Huyện của Cộng hòa Séc|Huyện]]
|subdivision_name2      =[[Praha-západ (huyện)|Praha-západ]]
|subdivision_type3      =
|subdivision_name3      =
<!-- Politics ----------------->
|government_footnotes   =
|government_type        =
|leader_title           =
|leader_name            =
|established_title      =  <!-- Settled -->
|established_date       =
<!-- Area    --------------------->
|area_magnitude         =
|unit_pref                = <!--Enter: Imperial, if Imperial (metric) is desired-->
|area_footnotes           =
|area_total_km2           =<!-- ALL fields dealing with a measurements are subject to automatic unit conversion-->
|area_land_km2            = <!--See table @ Template:Infobox Settlement for details on automatic unit conversion-->
|area_metro_km2           =
<!-- Population   ----------------------->
|population_as_of               =
|population_footnotes           =
|population_note                =
|population_total               =
|population_density_km2         =
<!-- General information  --------------->
|timezone               = [[Giờ Trung Âu|CET]]
|utc_offset             =+1
|timezone_DST         = [[Giờ Mùa hè Trung Âu|CEST]]
|utc_offset_DST         =+2
|latd=|latm=|lats=|latNS=N
|longd=|longm=|longs=|longEW=E
|elevation_footnotes    =  <!--for references: use <ref> </ref> tags-->
|elevation_m            =
|elevation_ft           =
<!-- Area/postal codes & others -------->
|postal_code_type       = [[Các vùng của Liên minh châu Âu|NUTS 5]] <!-- enter ZIP code, Postcode, Post code, Postal code... -->
|postal_code            = CZ020A 539651
|area_code              =
|blank_name             =
|blank_info             =
|blank1_name            =
|blank1_info            =
|website                =
|footnotes              =
}}

'''Řitka''' là một [[Làng của Cộng hòa Séc|làng]] thuộc huyện [[Praha-západ (huyện)|Praha-západ]], vùng [[Středočeský kraj|Středočeský]], [[Cộng hòa Séc]].<ref>{{chú thích web|url=http://www.czso.cz/csu/klasifik.nsf/i/ii_struktura_uzemi_ceske_republiky/|title=Struktura území ČR od 1.1.2008 do 1.1.2012 - xls|accessdate=ngày 8 tháng 8 năm 2012|archive-date=2012-06-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20120628044327/http://www.czso.cz/csu/klasifik.nsf/i/ii_struktura_uzemi_ceske_republiky/|url-status=dead}}</ref>

== Tham khảo ==
{{tham khảo}}
{{Sơ khai địa lý Cộng hòa Séc}}

[[Thể loại:Huyện Praha-západ]]
[[Thể loại:Làng của Cộng hòa Séc]]

title: Řitka

Quốc gia: Cộng hòa Séc

Vùng: Středočeský

Huyện: Praha-západ

• Mùa hè ( DST ): CEST ( UTC+2 )


text:
# Mirabilicoxa coxalis
Mirabilicoxa coxalis là một loài chân đều trong họ Desmosomatidae. Loài này được Birstein miêu tả khoa học năm 1963.

title: Mirabilicoxa coxalis

wikitext:
{{nhan đề nghiêng}}
{{Bảng phân loại
| name = ''Mirabilicoxa coxalis''
| image =
| image caption =
| regnum = [[Động vật|Animalia]]
| familia = [[Desmosomatidae]]
| classis = [[Lớp Giáp mềm|Malacostraca]]
| ordo = [[Bộ Chân đều|Isopoda]]
| genus = ''[[Mirabilicoxa]]''
| species = '''''M. coxalis'''''
| binomial = ''Mirabilicoxa coxalis''
| binomial_authority = ([[Yakov Avadievich Birstein|Birstein]], 1963A)
}}
'''''Mirabilicoxa coxalis''''' là một loài [[Bộ Chân đều|chân đều]] trong họ [[Desmosomatidae]]. Loài này được Birstein miêu tả khoa học năm 1963.<ref>Schotte, M. (2010). ''Mirabilicoxa coxalis'' (Birstein, 1963A). In: Schotte, M., Boyko, C.B, Bruce, N.L., Poore, G.C.B., Taiti, S., Wilson, G.D.F. (Eds) (2010). World Marine, Freshwater and Terrestrial Isopod Crustaceans database. Gebaseerd op informatie uit het [[Cơ sở dữ liệu sinh vật biển]], te vinden op http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=255697</ref>
==Chú thích==
{{Tham khảo|30em}}

==Tham khảo==
* {{wikispecies nội dòng}}

[[Thể loại:Mirabilicoxa]]

{{Isopoda-stub}}

title: Phân loại khoa học

Họ (familia): Desmosomatidae

Chi (genus): Mirabilicoxa

Loài (species): M. coxalis

title: Danh pháp hai phần

Danh pháp hai phần: Mirabilicoxa coxalis · (Birstein, 1963A)


text:
# Nam Đồng, Đống Đa
Nam Đồng là một phường thuộc quận Đống Đa, thành phố Hà Nội, Việt Nam.
Phường Nam Đồng có diện tích 0,41 km², dân số năm 2022 là 14.619 người, mật độ dân số đạt 35.656 người/km².

title: Nam Đồng, Đống Đa

wikitext:
{{bài cùng tên|Nam Đồng}}
{{Thông tin đơn vị hành chính Việt Nam | phường
| tên = Nam Đồng
| hình =
| ghi chú hình =
| vĩ độ = 21
| kinh độ = 105
| vĩ phút = 0
| vĩ giây = 55
| kinh phút = 49
| kinh giây = 43
| diện tích = 0,41 km²<ref name=MS/>
| dân số = 14.619 người<ref name=ubndhn>{{Chú thích web|url=https://luatvietnam.vn/y-te/thong-bao-64-tb-ubnd-ha-noi-2022-danh-gia-cap-do-dich-trong-phong-chong-dich-covid-19-cap-nhat-09h00-ngay-21-01-2022-216130-d2.html|tựa đề=Thông báo 64/TB-UBND Hà Nội 2022 đánh giá cấp độ dịch trong phòng, chống dịch COVID-19 cập nhật 09h00 ngày 21/01/2022|tác giả=Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội|ngày=2022-01-21|website=LuatVietnam|url-status=live}}</ref>
| thời điểm dân số = 2022
| mật độ dân số = {{formatnum:{{#expr:floor(14619/0.41)}} }} người/km²
| dân tộc = Hầu hết là [[Người Kinh|Kinh]]
| vùng = [[Đồng bằng sông Hồng]]
| thành phố = [[Hà Nội]]
| quận = [[Đống Đa]]
| thành lập =
| trụ sở UBND =98 Ngõ Xã Đàn 2, phường Nam Đồng, quận [[Đống Đa]], thành phố [[Hà Nội]]
| mã hành chính = 00208<ref>[https://danhmuchanhchinh.gso.gov.vn/ Tổng cục Thống kê]</ref>
| mã bưu chính =
}}
'''Nam Đồng''' là một [[Phường (Việt Nam)|phường]] thuộc quận [[Đống Đa]], thành phố [[Hà Nội]], [[Việt Nam]].

Phường Nam Đồng có diện tích 0,41 km²,<ref name=MS>{{chú thích web | url =http://mic.gov.vn/uploads/20100623/E124-2009%20(31-12)2-MSDVHCVN.xls | title =Mã số đơn vị hành chính Việt Nam | access-date =ngày 10 tháng 4 năm 2012 | publisher =Bộ Thông tin & Truyền thông | archive-date = ngày 24 tháng 3 năm 2013 | archive-url =https://web.archive.org/web/20130324095035/http://mic.gov.vn/uploads/20100623/E124-2009%20%2831-12%292-MSDVHCVN.xls | url-status=dead }}</ref> dân số năm 2022 là 14.619 người,<ref name=ubndhn/> mật độ dân số đạt {{formatnum:{{#expr:floor(14619/0.41)}} }} người/km².

==Chú thích==
{{tham khảo|30em}}

==Tham khảo==

{{sơ khai Hà Nội}}
{{Đơn vị hành chính thuộc quận Đống Đa}}

title: Hành chính

Quốc gia: Việt Nam

Vùng: Đồng bằng sông Hồng

Thành phố: Hà Nội

Quận: Đống Đa

Trụ sở UBND: 98 Ngõ Xã Đàn 2, phường Nam Đồng, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội

title: Địa lý

title: Dân số (2022)

Mật độ: 35.656 người/km²

Dân tộc: Hầu hết là Kinh

title: Khác

Khác: x t s


text:
# Ormosia cambodiana
Ormosia cambodiana là một loài thực vật có hoa trong họ Đậu. Loài này được Gagnep. miêu tả khoa học đầu tiên.

title: Ormosia cambodiana

wikitext:
{{tiêu đề nghiêng}}
{{Bảng phân loại
| name = ''Ormosia cambodiana''
| status =
| status_system =
| status_ref =
| image =
| image_caption =
| regnum = [[Thực vật|Plantae]]
| unranked_divisio = [[Thực vật có hoa|Angiospermae]]
| unranked_classis = [[Thực vật hai lá mầm thật sự|Eudicots]]
| unranked_ordo = [[Nhánh hoa Hồng|Rosids]]
| ordo = [[Bộ Đậu|Fabales]]
| familia = [[Họ Đậu|Fabaceae]]
| genus = ''[[Ormosia]]''
| species = '''''O. cambodiana'''''
| binomial = ''Ormosia cambodiana''
| binomial_authority = Gagnep.
}}
'''''Ormosia cambodiana''''' là một loài [[thực vật có hoa]] trong [[họ Đậu]]. Loài này được Gagnep. miêu tả khoa học đầu tiên.<ref>{{chú thích web|url=http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/ild-47069| title=''Ormosia cambodiana''|accessdate = ngày 5 tháng 6 năm 2013 | author=The Plant List | year =2010}}</ref>

==Chú thích==
{{tham khảo|30em}}

== Liên kết ngoài ==
*{{commonscat-inline|Ormosia cambodiana}}
*{{Wikispecies-inline|Ormosia cambodiana}}

[[Thể loại:Chi Ràng ràng]]

{{Sophoreae-stub}}

title: Phân loại khoa học

(không phân hạng): Angiospermae Eudicots Rosids

Bộ (ordo): Fabales

Họ (familia): Fabaceae

Chi (genus): Ormosia

Loài (species): O. cambodiana

title: Danh pháp hai phần

Danh pháp hai phần: Ormosia cambodiana · Gagnep.


text:
# Nghĩa Phương
Nghĩa Phương là một xã thuộc tỉnh Bắc Ninh, Việt Nam.

## Địa lý
Xã Nghĩa Phương có vị trí địa lý:
- Phía đông giáp xã Trường Sơn
- Phía tây giáp xã Bắc Lũng
- Phía nam giáp xã Cẩm Lý và phường Nguyễn Trãi, thành phố Hải Phòng
- Phía bắc giáp phường Phượng Sơn và xã Lục Nam.

Xã Nghĩa Phương có diện tích 88,32 km², dân số 27.830 người, mật độ dân số đạt 315 người/km².

## Lịch sử
Ngày 16 tháng 6 năm 2025, Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành Nghị quyết số 1658/NQ-UBTVQH15 của UBTVQH về việc sắp xếp các đơn vị hành chính cấp xã của tỉnh Bắc Ninh năm 2025. Theo đó, sắp xếp toàn bộ diện tích tự nhiên, quy mô dân số của các xã Trường Giang, Huyền Sơn và Nghĩa Phương thành xã mới có tên gọi là xã Nghĩa Phương.

title: Nghĩa Phương

wikitext:
{{bài cùng tên|Nghĩa Phương (định hướng)}}
{{Thông tin đơn vị hành chính Việt Nam
| tên = Nghĩa Phương
| vai trò hành chính = Xã
| hình =
| ghi chú hình =
| vĩ độ = 21
| kinh độ = 106
| vĩ phút = 16
| vĩ giây = 20
| kinh phút = 28
| kinh giây = 9
| diện tích = 88,32 km²<ref name="1658/NQ-UBTVQH15"/>
| dân số = 27.830 người<ref name="1658/NQ-UBTVQH15"/>
| thời điểm dân số = 31/12/2024
| mật độ dân số = {{formatnum:{{#expr:floor({{formatnum:27.830|R}}/{{formatnum:88,32|R}})}} }} người/km²
| vùng = [[Đồng bằng sông Hồng]]
| tỉnh = [[Bắc Ninh]]
| thành lập =
| bí thư = Nguyễn Đình Cường<ref>[https://vov.vn/chinh-tri/danh-sach-nhan-su-chu-chot-tai-99-xa-phuong-cua-tinh-bac-ninh-moi-post1211308.vov Danh sách nhân sự chủ chốt tại 99 xã, phường của tỉnh Bắc Ninh mới]</ref>
| trụ sở UBND =
| mã hành chính = 07486<ref>[https://danhmuchanhchinh.gso.gov.vn/ Tổng cục Thống kê]</ref>
| mã bưu chính =
| bản đồ 1 = {{maplink|frame=yes|plain=yes|type=shape|frame-width=280|frame-align=center|stroke-width=3}}
}}
'''Nghĩa Phương''' là một [[Xã (Việt Nam)|xã]] thuộc tỉnh [[Bắc Ninh]], [[Việt Nam]].

==Địa lý==
Xã Nghĩa Phương có vị trí địa lý:
*Phía đông giáp xã [[Trường Sơn, Bắc Ninh|Trường Sơn]]
*Phía tây giáp xã [[Bắc Lũng]]
*Phía nam giáp xã [[Cẩm Lý]] và phường Nguyễn Trãi, thành phố [[Hải Phòng]]
*Phía bắc giáp phường [[Phượng Sơn]] và xã [[Lục Nam]].

Xã Nghĩa Phương có diện tích 88,32 km², dân số 27.830 người,<ref name="1658/NQ-UBTVQH15"/> mật độ dân số đạt {{formatnum:{{#expr:floor({{formatnum:27.830|R}}/{{formatnum:88,32|R}})}} }} người/km².

==Lịch sử==
Ngày [[16 tháng 6]] năm [[2025]], Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành Nghị quyết số 1658/NQ-UBTVQH15 của UBTVQH về việc sắp xếp các đơn vị hành chính cấp xã của tỉnh Bắc Ninh năm 2025.<ref name="1658/NQ-UBTVQH15">{{Chú thích web|url=https://quochoi.vn/tintuc/Pages/tin-hoat-dong-cua-quoc-hoi.aspx?ItemID=94598|tựa đề= Nghị quyết số 1658/NQ-UBTVQH15 về việc sắp xếp các đơn vị hành chính cấp xã của tỉnh Bắc Ninh năm 2025 |ngày= 2025-06-16 |website= Cổng thông tin điện tử Quốc hội Việt Nam |url-status=live}}</ref> Theo đó, sắp xếp toàn bộ diện tích tự nhiên, quy mô dân số của các xã Trường Giang, Huyền Sơn và Nghĩa Phương thành xã mới có tên gọi là xã Nghĩa Phương.

==Chú thích==
{{tham khảo|30em}}

==Tham khảo==
{{Đơn vị hành chính thuộc tỉnh Bắc Ninh}}

{{sơ khai Bắc Ninh}}

[[Thể loại:Đơn vị hành chính thuộc tỉnh Bắc Ninh]]
[[Thể loại:Phường, xã, đặc khu Bắc Ninh]]

title: Hành chính

Tỉnh: Bắc Ninh

title: Tổ chức lãnh đạo

Bí thư Đảng ủy: Nguyễn Đình Cường

title: Địa lý

title: Dân số (31/12/2024)

Mật độ: 315 người/km²

title: Khác


text:
# Fimbristylis complanata
Fimbristylis complanata là loài thực vật có hoa trong họ Cói. Loài này được (Retz.) Link mô tả khoa học đầu tiên năm 1827.

title: Fimbristylis complanata

wikitext:
{{tiêu đề nghiêng}}
{{Bảng phân loại
| name = ''Fimbristylis complanata''
| status =
| status_system =
| status_ref =
| image =
| image_caption =
| regnum = [[Thực vật|Plantae]]
| unranked_divisio = [[Thực vật có hoa|Angiospermae]]
| unranked_classis = [[Thực vật một lá mầm|Monocots]]
| ordo = [[Bộ Hòa thảo|Poales]]
| familia = [[Họ Cói|Cyperaceae]]
| genus = ''[[Fimbristylis]]''
| species = '''''F. complanata'''''
| binomial = ''Fimbristylis complanata''
| binomial_authority = ([[Anders Jahan Retzius|Retz.]]) [[Heinrich Friedrich Link|Link]]
}}
'''''Fimbristylis complanata''''' là loài [[thực vật có hoa]] trong [[họ Cói]]. Loài này được (Retz.) Link mô tả khoa học đầu tiên năm 1827.<ref>{{chú thích web|url=http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-245377| title=''Fimbristylis complanata''|access-date=ngày 11 tháng 6 năm 2013| author=The Plant List | year =2010}}</ref>

==Chú thích==
{{tham khảo|30em}}

==Liên kết ngoài==
*{{commonscat-inline|Fimbristylis complanata}}
*{{wikispecies-inline|Fimbristylis complanata}}
*{{IPNI2|Fimbristylis complanata|1111946-2|access-date=ngày 11 tháng 6 năm 2013}}

[[Thể loại:Fimbristylis]]
[[Thể loại:Thực vật được mô tả năm 1827]]

{{Cyperoideae-stub}}

title: Phân loại khoa học

Bộ (ordo): Poales

Họ (familia): Cyperaceae

Chi (genus): Fimbristylis

Loài (species): F. complanata

title: Danh pháp hai phần

Danh pháp hai phần: Fimbristylis complanata · (Retz.) Link


text:
# Sebastián Riep
Sebastián Riep (sinh ngày 20 tháng 2 năm 1976) là một cầu thủ bóng đá người Argentina.

## Sự nghiệp câu lạc bộ
Sebastián Riep đã từng chơi cho Avispa Fukuoka.

## Thống kê câu lạc bộ

### J.League
| Đội            | Năm       | J.League | J.League | J.League Cup | J.League Cup | Tổng cộng | Tổng cộng |
| Đội            | Năm       | Trận     | Bàn      | Trận         | Bàn          | Trận      | Bàn       |
| -------------- | --------- | -------- | -------- | ------------ | ------------ | --------- | --------- |
| Avispa Fukuoka | 1997      | 11       | 0        | 5            | 1            | 16        | 1         |
| Tổng cộng      | Tổng cộng | 11       | 0        | 5            | 1            | 16        | 1         |

title: Sebastián Riep

wikitext:
{{Infobox football biography
|name=Sebastián Riep
|image=
|fullname=Sebastián Riep
|birth_date={{birth date and age|1976|2|20}}
|birth_place=[[Argentina]]
|position=[[Tiền vệ (bóng đá)|Tiền vệ]]
|currentclub=
|clubnumber=
|years1=1997|clubs1=[[Avispa Fukuoka]]|caps1=|goals1=
}}
'''Sebastián Riep''' (sinh ngày 20 tháng 2 năm 1976) là một cầu thủ [[bóng đá]] người [[Argentina]].<ref name="J.League">{{Cầu thủ J.League}}</ref>

==Sự nghiệp câu lạc bộ==
Sebastián Riep đã từng chơi cho [[Avispa Fukuoka]].

==Thống kê câu lạc bộ==
===J.League===
<ref name="J.League"/>
{| class="wikitable" style="text-align: center; margin-bottom: 10px;"
!rowspan="2"|Đội
!rowspan="2"|Năm
!colspan="2"|[[J.League]]
!colspan="2"|[[J.League Cup]]
!colspan="2"|Tổng cộng
|-
!Trận!!Bàn!!Trận!!Bàn!!Trận!!Bàn
|-
|[[Avispa Fukuoka]]||1997||11||0||5||1||16||1
|-
!colspan="2"|Tổng cộng||11||0||5||1||16||1
|}

==Tham khảo==
{{tham khảo}}

{{sơ khai cầu thủ bóng đá Argentina}}

[[Thể loại:Sinh năm 1976]]
[[Thể loại:Nhân vật còn sống]]
[[Thể loại:Cầu thủ bóng đá Argentina]]
[[Thể loại:Cầu thủ bóng đá nước ngoài ở Chile]]
[[Thể loại:Cầu thủ bóng đá nước ngoài ở Hy Lạp]]
[[Thể loại:Cầu thủ bóng đá Avispa Fukuoka]]
[[Thể loại:Cầu thủ bóng đá nam Argentina ở nước ngoài]]

title: Sebastián Riep

Tên đầy đủ: Sebastián Riep

Nơi sinh: Argentina

Vị trí: Tiền vệ

title: Sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp*

Năm: Đội · ST · (BT)

Avispa Fukuoka

Sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp*: *Số trận ra sân và số bàn thắng ở câu lạc bộ tại giải quốc gia


text:
# Cardamine angulata
Cardamine angulata là một loài thực vật có hoa trong họ Cải. Loài này được Hook. mô tả khoa học đầu tiên năm 1830.

title: Cardamine angulata

wikitext:
{{tiêu đề nghiêng}}
{{Bảng phân loại
| name =''Cardamine angulata''
| status =
| status_system =
| status_ref =
| image =
| image_caption=
| regnum = [[Thực vật|Plantae]]
| unranked_divisio = [[Thực vật có hoa|Angiospermae]]
| unranked_classis = [[Thực vật hai lá mầm thật sự|Eudicots]]
| ordo = [[Bộ Cải|Brassicales]]
| familia = [[Họ Cải|Brassicaceae]]
| genus = ''[[Cardamine]]''
| species = '''''C. angulata'''''
| binomial = ''Cardamine angulata''
| binomial_authority = [[William Jackson Hooker|Hook.]], 1830
}}
'''''Cardamine angulata''''' là một loài [[thực vật có hoa]] trong [[họ Cải]]. Loài này được [[William Jackson Hooker|Hook.]] mô tả khoa học đầu tiên năm 1830.<ref>{{chú thích web|url=http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2699431| title=''Cardamine angulata''|accessdate=ngày 9 tháng 6 năm 2013| author=The Plant List | year =2010}}</ref>

==Chú thích==
{{tham khảo|30em}}

==Liên kết ngoài==
*{{commonscat-inline|Cardamine angulata}}
*{{wikispecies-inline|Cardamine angulata}}
*{{IPNI2|Cardamine angulata|280145-1|accessdate=ngày 9 tháng 6 năm 2013}}

[[Thể loại:Cardamine]]
[[Thể loại:Thực vật được mô tả năm 1830]]

{{Brassicaceae-stub}}

title: Phân loại khoa học

(không phân hạng): Angiospermae Eudicots

Bộ (ordo): Brassicales

Họ (familia): Brassicaceae

Chi (genus): Cardamine

Loài (species): C. angulata

title: Danh pháp hai phần

Danh pháp hai phần: Cardamine angulata · Hook., 1830


text:
# Retanilla patagonica
Retanilla patagonica là một loài thực vật có hoa trong họ Táo. Loài này được (Speg.) Tortosa miêu tả khoa học đầu tiên năm 1992.

title: Retanilla patagonica

wikitext:
{{nhan đề nghiêng}}
{{Bảng phân loại
| name = ''Retanilla patagonica''
| status =
| status_system =
| status_ref =
| image =
| image_caption =
| regnum = [[Thực vật|Plantae]]
| unranked_divisio = [[Thực vật có hoa|Angiospermae]]
| unranked_classis = [[Thực vật hai lá mầm thật sự|Eudicots]]
| unranked_ordo = [[Nhánh hoa Hồng|Rosids]]
| ordo = [[Bộ Hoa hồng|Rosales]]
| familia = [[Họ Táo|Rhamnaceae]]
| genus = ''[[Retanilla]]''
| species = '''''R. patagonica'''''
| binomial = ''Retanilla patagonica''
| binomial_authority = (Speg.) Tortosa, 1992
}}
'''''Retanilla patagonica''''' là một loài [[thực vật có hoa]] trong [[họ Táo]]. Loài này được (Speg.) Tortosa miêu tả khoa học đầu tiên năm 1992.<ref>{{chú thích web|url=http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/tro-50190320| title=''Retanilla patagonica''|access-date = ngày 18 tháng 9 năm 2013 | author=The Plant List | year =2010}}</ref>

==Chú thích==
{{tham khảo|30em}}
==Liên kết ngoài==
*{{commonscat-inline|Retanilla patagonica}}
*{{wikispecies-inline|Retanilla patagonica}}
*{{IPNI2|Retanilla patagonica|1171340-2|access-date = ngày 18 tháng 9 năm 2013}}

[[Thể loại:Retanilla]]
[[Thể loại:Thực vật được mô tả năm 1992]]

{{Rhamnaceae-stub}}

title: Phân loại khoa học

Bộ (ordo): Rosales

Họ (familia): Rhamnaceae

Chi (genus): Retanilla

Loài (species): R. patagonica

title: Danh pháp hai phần

Danh pháp hai phần: Retanilla patagonica · (Speg.) Tortosa, 1992


text:
# Trichosetodes pales
Trichosetodes pales là một loài Trichoptera trong họ Leptoceridae. Chúng phân bố ở miền Ấn Độ - Mã Lai.

title: Trichosetodes pales

wikitext:
{{nhan đề nghiêng}}
{{Bảng phân loại
| name = ''Trichosetodes pales''
| image =
| image caption =
| regnum = [[Động vật|Animalia]]
| phylum = [[Động vật Chân khớp|Arthropoda]]
| classis = [[Côn trùng|Insecta]]
| ordo = [[Bộ Cánh lông|Trichoptera]]
| familia = [[Leptoceridae]]
| genus = ''[[Trichosetodes]]''
| species = '''''T. pales'''''
| binomial = ''Trichosetodes pales''
| binomial_authority = H Malicky & P Chaibu, 2006
}}
'''''Trichosetodes pales''''' là một loài [[Bộ Cánh lông|Trichoptera]] trong họ [[Leptoceridae]]. Chúng phân bố ở [[miền Ấn Độ - Mã Lai]].

==Chú thích==
{{Tham khảo|30em}}

==Tham khảo==
* {{wikispecies nội dòng}}

[[Thể loại:Động vật khu vực sinh thái Indomalaya]]
[[Thể loại:Trichosetodes]]

{{Leptoceridae-stub}}

title: Phân loại khoa học

Bộ (ordo): Trichoptera

Họ (familia): Leptoceridae

Chi (genus): Trichosetodes

Loài (species): T. pales

title: Danh pháp hai phần

Danh pháp hai phần: Trichosetodes pales · H Malicky & P Chaibu, 2006