text:
# Nguyễn Hưng Quốc
Nguyễn Hưng Quốc sinh năm 1957 tại Đà Nẵng, tên thật là Nguyễn Ngọc Tuấn, là một nhà phê bình văn học, lấy bằng tiến sĩ văn học tại Đại học Victoria, Úc. Cũng tại đó ông giảng dạy về ngôn ngữ, văn học, văn hóa và chiến tranh Việt Nam, hiện là giáo sư chủ nhiệm Ban Việt Học tại Đại học này. Ngoài ra ông là nhà nhà báo (giữ một chuyên mục thường xuyên) tại Đài VOA.

## Tiểu sử
Nguyễn Hưng Quốc tên thật là Nguyễn Ngọc Tuấn vượt biên khỏi Việt Nam năm 1985, đầu tiên sang Pháp, sau đó định cư tại Úc từ năm 1991. Khi còn ở Việt Nam, ông đã tốt nghiệp ngành sư phạm tại thành phố Hồ Chí Minh, sau đó lấy bằng tiến sĩ văn học tại đại học Victoria, Úc. Tại đại học Victoria, ông giảng dạy về ngôn ngữ, văn học, văn hóa và chiến tranh Việt Nam. Tuấn là chủ bút tạp chí Việt (1998-2001), hiện thời đồng chủ bút trang Tiền Vệ (2002~).
Ngoài ra ông còn hợp tác với một số tạp chí văn học hải ngoại như Văn, Văn Học, Hợp Lưu...

## Nhận định
- | “ | Tôi có lên tiếng phê phán chuyện này chuyện kia thì cũng từ góc độ của một nhà trí thức với thiện chí làm thế nào để xây dựng đất nước mình, văn học mình, văn hóa mình mỗi ngày một tốt hơn. | ” |

title: Nguyễn Hưng Quốc

wikitext:
{{bài cùng tên|Nguyễn Ngọc Tuấn (định hướng)}}
{{Thông tin nhà khoa học
|box_width = 300
|name = Nguyễn Hưng Quốc
|image = Nguyễn Hưng Quốc.jpg
|image_width = 250 px
|caption =
|birth_date = 1957
|birth_place = [[Đà Nẵng]]
|residence =
|citizenship =
|publisher=
|nationality = [[Úc]]
|ethnicity =
|fields = [[Ngôn ngữ học]]
|work_institution = Đại học Victoria, Úc
|alma_mater = Đại học Victoria
|doctoral_advisor =
|academic_advisors =
|doctoral_students =
|notable_students =
|known_for = Các nghiên cứu về các vấn đề chính trị và văn hóa Việt Nam
|author_abbrev_bot =
|author_abbrev_zoo =
|influences =
|influenced =
|prizes =
|signature = <!--(filename only)-->
|signature_alt =
|footnotes =
}}
'''Nguyễn Hưng Quốc''' sinh năm 1957 tại [[Đà Nẵng]], tên thật là '''Nguyễn Ngọc Tuấn''', là một nhà phê bình văn học, lấy bằng [[tiến sĩ]] văn học tại [[Đại học Victoria]], [[Úc]]. Cũng tại đó ông giảng dạy về ngôn ngữ, văn học, văn hóa và chiến tranh Việt Nam, hiện là giáo sư chủ nhiệm Ban Việt Học tại Đại học này.<ref name=bbc1>[http://www.bbc.co.uk/vietnamese/culture/2009/04/090410_nguyenhungquoc_visa.shtml Nguyễn Hưng Quốc không được nhập cảnh], BBC, 10.04.2009</ref><ref>[http://www.voatiengviet.com/section/nguyen-hung-quoc-blog-page/2682.html Nguyễn Hưng Quốc blog] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140626093840/http://www.voatiengviet.com/section/nguyen-hung-quoc-blog-page/2682.html |date = ngày 26 tháng 6 năm 2014}}, VOA Tiếng Việt</ref> Ngoài ra ông là nhà nhà báo (giữ một chuyên mục thường xuyên) tại Đài [[VOA]].

==Tiểu sử==
Nguyễn Hưng Quốc tên thật là Nguyễn Ngọc Tuấn<ref> sinh tại [[Đà Nẵng]][http://www.tienve.org/home/authors/viewAuthors.do?action=show&authorId=2 Nguyễn Hưng Quốc], Tiền Vệ</ref> vượt biên khỏi Việt Nam năm 1985, đầu tiên sang [[Pháp]], sau đó định cư tại Úc từ năm 1991.<ref name=bbc1/> Khi còn ở Việt Nam, ông đã tốt nghiệp ngành sư phạm tại thành phố Hồ Chí Minh, sau đó lấy bằng tiến sĩ văn học tại đại học Victoria, Úc. Tại đại học Victoria, ông giảng dạy về ngôn ngữ, văn học, văn hóa và chiến tranh Việt Nam. Tuấn là chủ bút tạp chí Việt (1998-2001), hiện thời đồng chủ bút trang Tiền Vệ (2002~).

Ngoài ra ông còn hợp tác với một số tạp chí văn học hải ngoại như Văn, Văn Học, Hợp Lưu...

==Thư mục==
Sách đã xuất bản:
* Tìm hiểu nghệ thuật thơ Việt Nam (Quê Mẹ, Paris, 1988)
* Nghĩ về thơ (Văn Nghệ, California, 1989)
* Văn học Việt Nam dưới chế độ cộng sản (Văn Nghệ, California, 1991 & 1996)
* Võ Phiến (Văn Nghệ, California, 1996)
* Thơ, v.v… và v.v… (Văn Nghệ, California, 1996)
* Văn học Việt Nam từ điểm nhìn h(ậu h)iện đại (Văn Nghệ, California, 2000)
* Văn hoá văn chương Việt Nam (Văn Mới, California, 2002)
* Sống với chữ (Văn Mới, California, 2004)
* Thơ Con Cóc và những vấn đề khác (Văn Mới, California, 2006)
* Mấy vấn đề phê bình và lý thuyết văn học (Văn Mới, California, 2007)
* Socialist Realism in Vietnamese Literature (VDM, Germany, 2008).
*Văn học Việt Nam thời toàn cầu hoá (Văn Mới, California, 2010)
*Phản tỉnh và phản biện (Văn Mới, California 2011; Người Việt, Calfornia tái bản 2013)
*Phương pháp dạy tiếng Việt như một ngôn ngữ thứ hai (Tiền Vệ, Melbourne, 2012; Người Việt tái bản 2014)
*Thơ Lê Văn Tài (Nguyễn Hưng Quốc biên tập và giới thiệu) (Văn Mới, California 2013; Người Việt tái bản 2014)
*Văn học Việt Nam tại Úc, chính trị và thi pháp của lưu vong (Văn Mới, California 2013; Người Việt tái bản 2014)
*Viết vu vơ (Người Việt, 2014)
*Những ý nghĩ rời (Người Việt, 2014)
*Thư Võ Phiến (Nguyễn Hưng Quốc biên tập và giới thiệu) (Người Việt, 2015)

==Nhận định==
* {{cquote|Tôi có lên tiếng phê phán chuyện này chuyện kia thì cũng từ góc độ của một nhà trí thức với thiện chí làm thế nào để xây dựng đất nước mình, văn học mình, văn hóa mình mỗi ngày một tốt hơn.<ref name=bbc1/>}}

==Chú thích==
{{tham khảo|30em}}

==Liên kết ngoài==
* [http://www.voatiengviet.com/content/phe-binh-van-hoc-va-binh-luan-chinh-tri/1908168.html Phê bình văn học và bình luận chính trị]

{{Thời gian sống|1957}}

[[Thể loại:Người Quảng Nam]]
[[Thể loại:Giáo sư Úc]]
[[Thể loại:Người Úc gốc Việt]]
[[Thể loại:Giáo sư gốc Việt]]

title: Nguyễn Hưng Quốc

Sinh: 1957 · Đà Nẵng

Quốc tịch: Úc

Trường lớp: Đại học Victoria

Ngành: Ngôn ngữ học

Nơi công tác: Đại học Victoria, Úc


text:
# Elaphoglossum tarbacense
Elaphoglossum tarbacense là một loài dương xỉ trong họ Dryopteridaceae. Loài này được A. Rojas mô tả khoa học đầu tiên năm 1997.

wikiname: viwiki

title: Elaphoglossum tarbacense

in_language: vi

wikitext:
{{nhan đề nghiêng}}
{{Bảng phân loại
| name = ''Elaphoglossum tarbacense''
| status =
| status_system =
| status_ref =
| image =
| image_caption =
| regnum = [[Thực vật|Plantae]]
| divisio = [[Pteridophyta]]
| classis = [[Polypodiopsida]]
| ordo = [[Polypodiales]]
| familia = [[Dryopteridaceae]]
| genus = ''[[Elaphoglossum]]''
| species = '''''E. tarbacense'''''
| binomial = ''Elaphoglossum tarbacense''
| binomial_authority = A. Rojas, 1997
}}
'''''Elaphoglossum tarbacense''''' là một loài [[dương xỉ]] trong họ [[Dryopteridaceae]]. Loài này được A. Rojas mô tả khoa học đầu tiên năm 1997.<ref>{{chú thích web|url=http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/tro-50156648| title=''Elaphoglossum tarbacense''|accessdate=ngày 28 tháng 5 năm 2014| author=The Plant List | year =2010}}</ref>

==Chú thích==
{{tham khảo|30em}}

==Liên kết ngoài==
*{{commonscat-inline|Elaphoglossum tarbacense}}
*{{wikispecies-inline|Elaphoglossum tarbacense}}
*{{IPNI2|Elaphoglossum tarbacense|318947-2|accessdate=ngày 28 tháng 5 năm 2014}}

[[Thể loại:Elaphoglossum]]
[[Thể loại:Thực vật được mô tả năm 1997]]

{{Lomariopsidaceae-stub}}

title: Phân loại khoa học

Giới (regnum): Plantae

Ngành (divisio): Pteridophyta

Lớp (class): Polypodiopsida

Bộ (ordo): Polypodiales

Họ (familia): Dryopteridaceae

Chi (genus): Elaphoglossum

Loài (species): E. tarbacense

title: Danh pháp hai phần

Danh pháp hai phần: Elaphoglossum tarbacense · A. Rojas, 1997


text:
# Saxifraga epiphylla
Saxifraga epiphylla là một loài thực vật có hoa trong họ Saxifragaceae. Loài này được Gornall & H. Ohba mô tả khoa học đầu tiên năm 2000.

title: Saxifraga epiphylla

wikitext:
{{tiêu đề nghiêng}}
{{Bảng phân loại
| name = ''Saxifraga epiphylla''
| status =
| status_system =
| status_ref =
| image =
| image_caption =
| regnum = [[Thực vật|Plantae]]
| unranked_divisio = [[Thực vật có hoa|Angiospermae]]
| unranked_classis = [[Thực vật hai lá mầm thật sự|Eudicots]]
| ordo = [[Bộ Tai hùm|Saxifragales]]
| familia = [[Saxifragaceae]]
| genus = ''[[Saxifraga]]''
| species = '''''S. epiphylla'''''
| binomial = ''Saxifraga epiphylla''
| binomial_authority = Gornall & H. Ohba, 2000
| range_map =
| range_map_caption =
| synonyms =
}}
'''''Saxifraga epiphylla''''' là một loài [[thực vật có hoa]] trong họ [[Saxifragaceae]]. Loài này được Gornall & H. Ohba mô tả khoa học đầu tiên năm 2000.<ref>{{chú thích web|url=http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/tro-50183460| title=''Saxifraga epiphylla''|access-date=ngày 25 tháng 8 năm 2013| author=The Plant List | year =2010}}</ref>

==Chú thích==
{{tham khảo|30em}}

==Liên kết ngoài==
*{{commonscat-inline|Saxifraga epiphylla}}
*{{wikispecies-inline|Saxifraga epiphylla}}
*{{IPNI2|Saxifraga epiphylla|1018365-1|access-date=ngày 16 tháng 7 năm 2013}}

[[Thể loại:Saxifraga]]
[[Thể loại:Thực vật được mô tả năm 2000]]

{{Saxifragaceae-stub}}

title: Phân loại khoa học

(không phân hạng): Angiospermae Eudicots

Bộ (ordo): Saxifragales

Họ (familia): Saxifragaceae

Chi (genus): Saxifraga

Loài (species): S. epiphylla

title: Danh pháp hai phần

Danh pháp hai phần: Saxifraga epiphylla · Gornall & H. Ohba, 2000


text:
# Libelluloidea
Libelluloidea là một liên họ chuồn chuồn ngô.

## Families
- Cordulephyidae
- Corduliidae
- Libellulidae
- Synthemistidae

title: Libelluloidea

wikitext:
{{Bảng phân loại
| image = Green Marsh Hawk (Orthetrum sabina) W IMG 1681.jpg
| image_width = 250px
| image_caption = ''[[Orthetrum sabina]]''
| regnum = [[Động vật|Animalia]]
| phylum = [[Động vật Chân khớp|Arthropoda]]
| classis = [[Côn trùng|Insecta]]
| ordo = [[Chuồn chuồn|Odonata]]
| subordo = [[Epiprocta]]
| superfamilia = '''Libelluloidea'''
| superfamilia_authority =
| subdivision_ranks = [[Họ (sinh học)|Các họ]]
| subdivision = Xem trong bài.
}}
'''Libelluloidea''' là một [[họ (sinh học)|liên họ]] [[chuồn chuồn ngô]].

==Families==
* [[Cordulephyidae]]
* [[Corduliidae]]
* [[Libellulidae]]
* [[Synthemistidae]]

==Xem thêm==
* [[Chuồn chuồn|Odonata]]
* [[Aeshnoidea]]
* [[Cordulegastroidea]]

== Hình ảnh ==
<gallery>
Tập tin:Sympetrum flaveolum - side (aka).jpg
Tập tin:Sympetrum_striolatum_-_Parc_de_la_Tête_d'Or.jpg
</gallery>

==Tham khảo==
{{tham khảo}}
{{Wikispecies|Libelluloidea}}
* [http://species.wikimedia.org/wiki/Libelluloidea Wikispecies]

[[Thể loại:Phân thứ bộ Chuồn chuồn ngô]]

{{Odonata-stub}}

title: Phân loại khoa học

Giới (regnum): Animalia

Ngành (phylum): Arthropoda

Lớp (class): Insecta

Bộ (ordo): Odonata

Phân bộ (subordo): Epiprocta

Liên họ (superfamilia): Libelluloidea

title: Các họ

Các họ: Xem trong bài.


text:
# Trò chơi thập niên 1920

## Trò chơi phát hành hoặc phát minh thập niên 1920
- Escalado (1928 hay 1929?)

## Sự kiện lớn liên quan đến trò chơi thập niên 1920
- Henry và Helal Hassenfeld thành lập công ty Hassenfeld Brothers (1923), sau đó rút ngắn tên gọi thành Hasbro (1968).

title: Trò chơi thập niên 1920

wikitext:
{{Seealso|Trò chơi thập niên 1910|Trò chơi thập niên 1930}}

==Trò chơi phát hành hoặc phát minh thập niên 1920==
*''[[Escalado]]'' (1928 hay 1929?)

==Sự kiện lớn liên quan đến trò chơi thập niên 1920==
*Henry và Helal Hassenfeld thành lập công ty Hassenfeld Brothers (1923), sau đó rút ngắn tên gọi thành [[Hasbro]] (1968).

{{portalbar|Trò chơi|Danh sách}}

==Tham khảo==
{{tham khảo}}
{{sơ khai}}

[[Thể loại:Thập niên 1920]]
[[Thể loại:Trò chơi theo năm|1920]]
[[Thể loại:Sơ khai trò chơi]]
[[Thể loại:Sơ khai năm]]


text:
# Greiz (huyện)
Greiz là một huyện ở phía đông bang Thüringen, Đức. Các huyện giáp ranh (từ phía tây theo chiều kim đồng hồ) Là: Saale-Holzland, Saale-Orla,
district-free city Gera, Burgenlandkreis ở Sachsen-Anhalt, Altenburger Land, và hai huyện của bang tự do Sachsen Zwickauer Land và Vogtlandkreis.
Trong quá khứ, khu vực huyện này thuộc Vogtland, đặt tên theo Vogt theo tên người cai trị khu vực vào thế kỷ 13. Chỉ có hai nhánh dòng họ Reuß tồn tại từ lúc đó, với một công quốc ở Greiz, còn một nhánh ở Gera và Schleiz. Năm 1919, hai khu vực này được hợp nhất thành Volksstaat Reuß, và thuộc bang Thuringen năm 1920.

## Thị xã và đô thị
| Thị xã không thuộc Verwaltungsgemeinschaft                                           | đô thị                                                                                |                                                                                |
| ------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 1. Bad Köstritz 2. Berga/Elster 3. Greiz 4. Ronneburg 5. Weida 6. Zeulenroda-Triebes | 1. Caaschwitz 2. Crimla 3. Harth-Pöllnitz 4. Hartmannsdorf 5. Kraftsdorf 6. Langenwetzendorf 7. Langenwolschendorf | 1. Mohlsdorf 2. Neumühle/Elster 3. Teichwolframsdorf 4. Vogtländisches Oberland 5. Weißendorf 6. Wünschendorf/Elster |

| Verwaltungsgemeinschaften                                                                                | Verwaltungsgemeinschaften                                                                                | Verwaltungsgemeinschaften                                                                                |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 1. Am Brahmetal 1. Bethenhausen 2. Brahmenau 3. Großenstein1 4. Hirschfeld 5. Korbußen 6. Pölzig 7. Reichstädt 8. Schwaara 2. Auma-Weidatal 1. Auma1, 2 2. Braunsdorf 3. Göhren-Döhlen 4. Merkendorf 5. Silberfeld 6. Staitz 7. Wiebelsdorf 8. Zadelsdorf | 3. Ländereck 1. Braunichswalde 2. Endschütz 3. Gauern 4. Hilbersdorf 5. Kauern 6. Linda bei Weida 7. Paitzdorf 8. Rückersdorf 9. Seelingstädt1 4. Leubatal 1. Hain 2. Hohenleuben1, 2 3. Hohenölsen 4. Kühdorf 5. Lunzig 6. Neugernsdorf 7. Schömberg 8. Steinsdorf 9. Teichwitz 10. Wildetaube | 5. Münchenbernsdorf 1. Bocka 2. Hundhaupten 3. Lederhose 4. Lindenkreuz 5. Münchenbernsdorf1, 2 6. Saara 7. Schwarzbach 8. Zedlitz |
| 1thủ phủ của Verwaltungsgemeinschaft;2thị xã                                                                                |                                                                                |                                                                                |

title: Greiz (huyện)

wikitext:
{{Infobox German district|
name=Greiz|
state=Thuringia|
capital=[[Greiz]]|
area=844|
population=121.129|
population_as_of=2002|
density=144|
carsign=GRZ|
url=http://www.landkreis-greiz.de|
map=thuringia_grz.png
}}
'''Greiz''' là một huyện ở phía đông bang [[Thüringen]], [[Đức]]. Các huyện giáp ranh (từ phía tây theo chiều kim đồng hồ) Là: [[Saale-Holzland]], [[Saale-Orla]],
district-free city [[Gera]], [[Burgenlandkreis]] ở [[Sachsen-Anhalt]], [[Altenburger Land]], và hai huyện của [[sachsen|bang tự do Sachsen]] [[Zwickauer Land]] và [[Vogtlandkreis]].

Trong quá khứ, khu vực huyện này thuộc ''Vogtland'', đặt tên theo ''Vogt'' theo tên người cai trị khu vực vào thế kỷ 13. Chỉ có hai nhánh dòng họ ''Reuß'' tồn tại từ lúc đó, với một công quốc ở Greiz, còn một nhánh ở Gera và Schleiz. Năm 1919, hai khu vực này được hợp nhất thành ''Volksstaat Reuß'', và thuộc bang Thuringen năm 1920.

==Thị xã và đô thị==
{|
|-----
!Thị xã không thuộc ''Verwaltungsgemeinschaft''!!đô thị
|-
|valign=top|
# [[Bad Köstritz]]
# [[Berga, Thuringia|Berga/Elster]]
# [[Greiz]]
# [[Ronneburg, Thuringia|Ronneburg]]
# [[Weida, Thuringia|Weida]]
# [[Zeulenroda-Triebes]]
|valign=top|
# [[Caaschwitz]]
# [[Crimla]]
# [[Harth-Pöllnitz]]
# [[Hartmannsdorf, Greiz|Hartmannsdorf]]
# [[Kraftsdorf]]
# [[Langenwetzendorf]]
# [[Langenwolschendorf]]
|valign=top|

[[Mohlsdorf]]

[[Neumühle/Elster]]

[[Teichwolframsdorf]]

[[Vogtländisches Oberland]]

[[Weißendorf]]

[[Wünschendorf/Elster]]

|}
{|
! colspan=3|[[Verwaltungsgemeinschaft]]en
|- valign=top
||
'''1. [[Am Brahmetal]]'''
# [[Bethenhausen]]
# [[Brahmenau]]
# [[Großenstein]]1
# [[Hirschfeld, Thuringia|Hirschfeld]]
# [[Korbußen]]
# [[Pölzig]]
# [[Reichstädt]]
# [[Schwaara]]
'''2. [[Auma-Weidatal]]'''
# [[Auma]]1, 2
# [[Braunsdorf]]
# [[Göhren-Döhlen]]
# [[Merkendorf, Thuringia|Merkendorf]]
# [[Silberfeld]]
# [[Staitz]]
# [[Wiebelsdorf]]
# [[Zadelsdorf]]
||
'''3. [[Ländereck]]'''
# [[Braunichswalde]]
# [[Endschütz]]
# [[Gauern]]
# [[Hilbersdorf]]
# [[Kauern]]
# [[Linda bei Weida]]
# [[Paitzdorf]]
# [[Rückersdorf, Thuringia|Rückersdorf]]
# [[Seelingstädt]]1
'''4. [[Leubatal]]'''
# [[Hain, Thuringia|Hain]]
# [[Hohenleuben]]1, 2
# [[Hohenölsen]]
# [[Kühdorf]]
# [[Lunzig]]
# [[Neugernsdorf]]
# [[Schömberg, Thuringia|Schömberg]]
# [[Steinsdorf]]
# [[Teichwitz]]
# [[Wildetaube]]
||
'''5. [[Münchenbernsdorf (Verwaltungsgemeinschaft)|Münchenbernsdorf]]'''
# [[Bocka]]
# [[Hundhaupten]]
# [[Lederhose]]
# [[Lindenkreuz]]
# [[Münchenbernsdorf]]1, 2
# [[Saara, Greiz|Saara]]
# [[Schwarzbach, Thuringia|Schwarzbach]]
# [[Zedlitz]]
|-
|colspan=3 align=center|1thủ phủ của Verwaltungsgemeinschaft;2thị xã
|}
==Tham khảo==
{{Tham khảo}}

==Liên kết ngoài==
* [http://www.landkreis-greiz.de/en/index.html Trang mạng chính thức] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20061214210619/http://www.landkreis-greiz.de/en/index.html |date=2006-12-14 }}

{{Đơn vị hành chính của Thüringen}}
{{thể loại Commons|Landkreis Greiz}}

[[Thể loại:Huyện của bang Thüringen]]
[[Thể loại:Greiz (huyện)]]

Bang: Thüringen

Thủ phủ: Greiz

Diện tích: 844 km²

Mã biển số xe: GRZ


text:
# Yến Vân Đài
Yến Vân Đài (tiếng Trung: 燕云台,  tiếng Anh: Legend of Xiao Chuo) là một bộ phim truyền hình cổ trang của Trung Quốc đại lục lấy bối cảnh nhà Tống và Liêu sản xuất năm 2020, với sự tham gia diễn xuất của Đường Yên, Đậu Kiêu, Xa Thi Mạn và Kinh Siêu cùng với các diễn viên phụ như Lưu Dịch Quân, Lư Sam, Đàm Khải, Quý Thần, Thiệu Binh và Ninh Lý. Phim chính thức công chiếu lần đầu vào ngày 3 tháng 11 năm 2020 trên kênh BTV-1, Tencent Video và WeTV.

## Nội dung
Phim kể về Tiêu Yến Yến (Đường Yên thủ vai) là con gái thứ ba của tể tướng Tiêu Tư Ôn (Lưu Dịch Quân thủ vai) và đại công chúa của Yến Vân quốc. Là con út trong gia tộc, cô không chỉ được cha nuông chiều mà còn được chị cả là Tiêu Hồ Liễn (Xa Thi Mạn thủ vai) và chị hai là Ô Cốt Ly (Lư Sam thủ vai) yêu thương và chăm sóc. Cô là một con người nghĩ là làm, nói là làm, một người luôn kiên trì theo đuổi mọi việc và không dễ dàng bỏ cuộc. Cô và Hàn Đức Nhượng (Đậu Kiêu thủ vai) yêu nhau và cả hai đã được sắp đặt kết hôn từ sớm. Nhưng thế gian không ai ngờ được, ba chị em nhà họ Tiêu đã được sắp đặt kết hôn với ba gia tộc từ nhà họ Liêu, Chị cả Tiêu Hồ Liễn kết hôn với Yểm Tát Cát (Đàm Khải thủ vai), chị hai kết hôn với Gia Luật Hỷ Ẩn (Quý Thần thủ vai), còn Tiêu Yến Yên thì sẽ kết hôn với Gia Luật Hiền (Kinh Siêu thủ vai) qua một lần gặp gỡ. Và từ đó một huyền thoại sống bắt đầu...

## Phát sóng
| Kênh                                | Khu vực phát sóng                 | Ngày phát sóng         | Khung giờ phát sóng                                                                                |
| ----------------------------------- | --------------------------------- | ---------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| BTV-1                               | Trung Quốc                        | Ngày 3 tháng 11, 2020  | Hàng ngày lúc 19:30                                                                                |
| Tencent Video                       | Trung Quốc                        | Ngày 3 tháng 11, 2020  | Hàng ngày lúc 19:40 Thành viên VIP được xem 6 tập đầu tiên, 8 tập vào ngày đầu tiên Xem miễn phí đối với những người không phải là thành viên lúc 22:00 hàng ngày    |
| WeTV                                | Đài Loan                          | Ngày 3 tháng 11, 2020  | Hàng ngày lúc 19:40 Thành viên VIP được xem 6 tập đầu tiên, 8 tập vào ngày đầu tiên Xem miễn phí đối với những người không phải là thành viên lúc 22:00 hàng ngày    |
| myTV SUPER C-Club (Khu vực yêu cầu) | Hồng Kông                         | Ngày 3 tháng 11, 2020  | 4 tập vào ngày đầu tiên 2 tập được cập nhật hàng ngày lúc 22:00 Cập nhật lúc 22:00 thứ Bảy hàng tuần                                                                 |
| TVB Anywhere (Khu vực yêu cầu)      | TVB Anywhere (Khu vực có phục vụ) | Ngày 3 tháng 11, 2020  | 6 tập vào ngày đầu tiên 2 tập được cập nhật hàng ngày lúc 22:00 Cập nhật lúc 22:00 thứ Bảy hàng tuần                                                                 |
| Astro GO                            | Malaysia Brunei                   | Ngày 1 tháng 12, 2020  | 6 tập vào ngày đầu tiên Cập nhật mỗi tập lúc 22:00 hàng tuần                                                                                |
| SCTV9                               | Việt Nam                          | Ngày 4 tháng 1, 2021   | Từ Thứ Hai đến thứ sáu lúc 19:00 - 21:00 Hàng ngày lúc 10:00                                                                                |
| TVB Jade                            | Hồng Kông                         | Ngày 4 tháng 1, 2021   | Từ thứ Hai đến thứ Sáu lúc 20:30 - 21:30 Thứ Bảy lúc 20:30 - 22:30 (mỗi lần chiếu lại 2 tập) Chủ Nhật lúc 20:30 - 21:30 Có phiên bản tiếng Quảng Đông của TVB        |
| Astro AOD、Astro AOD HD             | Malaysia                          | Ngày 28 tháng 12, 2020 | Từ thứ Hai đến thứ Sáu lúc 20:30 - 21:30 Thứ Bảy lúc 20:30 - 22:30 (mỗi lần chiếu lại 2 tập) Chủ Nhật lúc 20:30 - 21:30 Có phiên bản tiếng Quảng Đông của TVB        |
| TVB Jade                            | Malaysia                          | Ngày 28 tháng 12, 2020 | Từ thứ Hai đến thứ Sáu lúc 20:30 - 21:30 Thứ Bảy lúc 20:30 - 22:30 (mỗi lần chiếu lại 2 tập) Chủ Nhật lúc 20:30 - 21:30 Có phiên bản tiếng Quảng Đông của TVB        |
| Philippines Singapore Malaysia      |                                   | Ngày 28 tháng 12, 2020 | Từ thứ Hai đến thứ Sáu lúc 20:30 - 21:30 Thứ Bảy lúc 20:30 - 22:30 (mỗi lần chiếu lại 2 tập) Chủ Nhật lúc 20:30 - 21:30 Có phiên bản tiếng Quảng Đông của TVB        |
| Singapore                           |                                   | Ngày 28 tháng 12, 2020 | Từ thứ Hai đến thứ Sáu lúc 20:30 - 21:30 Thứ Bảy lúc 20:30 - 22:30 (mỗi lần chiếu lại 2 tập) Chủ Nhật lúc 20:30 - 21:30 Có phiên bản tiếng Quảng Đông của TVB        |
| Hub Drama First                     |                                   | Ngày 28 tháng 12, 2020 | Từ thứ Hai đến thứ Sáu lúc 20:30 - 21:30 Thứ Bảy lúc 20:30 - 22:30 (mỗi lần chiếu lại 2 tập) Chủ Nhật lúc 20:30 - 21:30 Có phiên bản tiếng Quảng Đông của TVB        |
| TVB Jade                            | Châu Âu                           | Ngày 28 tháng 12, 2020 | Từ thứ Hai đến thứ Sáu lúc 20:30 - 21:30 Thứ Bảy lúc 20:30 - 22:30 (mỗi lần chiếu lại 2 tập) Chủ Nhật lúc 20:30 - 21:30 Có phiên bản tiếng Quảng Đông của TVB        |
| Fairchild TV 2 HDTV                 | Canada                            | Ngày 28 tháng 12, 2020 | Từ thứ Hai đến thứ Sáu lúc 16:30 - 17:30 Thứ Bảy lúc 14:00 - 16:00 (mỗi lần chiếu lại 2 tập) Múi giờ Bờ Tây Canada / Vancouver Có phiên bản tiếng Quảng Đông của TVB |
| Fairchild TV 2 HDTV                 | Canada                            | Ngày 28 tháng 12, 2020 | Từ thứ Hai đến thứ Sáu lúc 19:30 - 20:30 Thứ Bảy lúc 17:00 - 19:00 (mỗi lần chiếu lại 2 tập) Múi giờ Bờ Đông Canada / Toronto Có phiên bản tiếng Quảng Đông của TVB  |
| TVB Jade                            | Úc                                | Ngày 29 tháng 12, 2020 | Từ thứ Ba đến thứ Bảy 20:30 - 21:30 Chủ Nhật lúc 20:30 - 22:30 (mỗi lần chiếu lại 2 tập) Thứ Hai lúc 20:30 - 21:30 Có phiên bản tiếng Quảng Đông của TVB             |

## Nhân vật

### Nhân vật chính
| Diễn viên                         | Vai diễn               | Miêu tả | Lồng tiếng (Trung Quốc) | Lồng tiếng (tiếng Quảng Đông)           |
| --------------------------------- | ---------------------- | ------- | ----------------------- | --------------------------------------- |
| Đường Yên                         | Tiêu Yến Yến           |         | Kiều Thi Ngữ            | Trương Dung Hân                         |
| Đậu Kiêu Lư Triển Tường (lúc nhỏ) | Hàn Đức Nhượng         |         | Ngụy Siêu               | Tào Khải Khiêm Viên Thục Trân (lúc nhỏ) |
| Xa Thi Mạn                        | Tiêu Hồ Liễn           |         | Khưu Thu                | Lưu Huệ Vân                             |
| Kinh Siêu                         | Gia Luật Hiền (Minh Ỷ) |         | Tể Tư Gia               | Quan Lệnh Kiều Trần Cầm Vân (lúc nhỏ)   |

## Nhạc phim

### Trung Quốc đại lục
| STT | Nhan đề                      | Trình bày       | Thời lượng |
| --- | ---------------------------- | --------------- | ---------- |
| 1.  | "Yến Vân Đài" (Nhạc dạo đầu) | Hoắc Tôn        |            |
| 2.  | "Nhã yến" (Nhạc dạo đầu)     | Thượng Văn Tiệp |            |
| 3.  | "Tương tư hồn" (Nhạc phim)   | Vu Tế Vĩ        |            |
| 4.  | "Lãnh yên vũ" (Nhạc phim)    | Phùng Hi Dao    |            |

### Hồng Kông
| STT | Nhan đề                               | Phổ lời          | Phổ nhạc         | Trình bày        | Thời lượng |
| --- | ------------------------------------- | ---------------- | ---------------- | ---------------- | ---------- |
| 1.  | "Ai sẽ là người ở cạnh ta" (Nhạc nền) | Trương Gia Thành | Trương Gia Thành | JW Vương Hạo Nhi |            |

## Rating
Kỷ lục về lượng người xem trên nhiều nền tảng trong bảy ngày của bộ phim này trên nền tảng phim Hồng Kông TVB Jade và myTV SUPER:
| Tuần | Tập phim | Ngày                                | Điểm trung bình | Điểm cao nhất | Nhận xét                                                  |
| ---- | -------- | ----------------------------------- | --------------- | ------------- | --------------------------------------------------------- |
| 1    | 1－5     | 4 tháng 1, 2021 - 8 tháng 1, 2021   | 22.5 điểm       | 23.2 điểm     | Tổng xếp hạng của tập 1 trên nhiều nền tảng là 23.2 điểm  |
|      | 6－7     | 9 tháng 1, 2021                     | 17.8 điểm       |               |                                                           |
| 2    | 8－12    | 11 tháng 1, 2021 - 15 tháng 1, 2021 | 22.7 điểm       | 23.7 điểm     | Tổng xếp hạng của tập 11 trên nhiều nền tảng là 23.7 điểm |
|      | 13－14   | 16 tháng 1, 2021                    | 19.7 điểm       |               |                                                           |
| 3    | 15－19   | 18 tháng 1, 2021 - 22 tháng 1, 2021 | 22.8 điểm       |               |                                                           |
| 4    | 20－24   | 25 tháng 1, 2021 - 29 tháng 1, 2021 | 22.6 điểm       | 23.7 điểm     | Tổng xếp hạng của tập 21 trên nhiều nền tảng là 23.7 điểm |
|      | 25－26   | 30 tháng 1, 2021                    | 20.0 điểm       |               |                                                           |
| 5    | 27－31   | 1 tháng 2, 2021 - 5 tháng 2, 2021   | 22.8 điểm       | 23.4 điểm     | Tổng xếp hạng của tập 30 trên nhiều nền tảng là 23.4 điểm |
|      | 32－33   | 6 tháng 2, 2021                     | 21.6 điểm       |               |                                                           |
| 6    | 34－37   | 8 tháng 2, 2021 - 11 tháng 2, 2021  | 23.0 điểm       | 23.5 điểm     | Tổng xếp hạng của tập 32 trên nhiều nền tảng là 23.5 điểm |
|      | 38－39   | 13 tháng 2, 2021                    | 22.7 điểm       |               |                                                           |
| Tổng | Tổng     | Tổng                                | 22.1 điểm       | 23.7 điểm     |                                                           |

title: Yến Vân Đài

wikitext:
{{Thông tin phim truyền hình|show_name=Yến Vân Đài
 燕云台
 Legend of Xiao Chuo|hình=Yenvandai.jpg|thể loại=[[Cổ trang]]|giám chế=[[Tưởng Gia Tuấn]]|diễn viên=[[Đường Yên]]
 [[Đậu Kiêu]]
 [[Xa Thi Mạn]]
 [[Kinh Siêu]]
 [[Lưu Dịch Quân]]
 [[Lư Sam]]
 [[Đàm Khải]]
 [[Quý Thấn]]
 [[Thiệu Binh]]
 [[Ninh Lý]]|chú thích hình=Áp phích của phim tại Việt Nam|quốc gia={{CHN}}|số tập=48|ngôn ngữ=[[Tiếng Trung Quốc]]
 [[Tiếng Quảng Đông]] ([[TVB]])|kênh=[[BTV-1]] ({{CHN}})
 [[TVB]] ({{HKG}})|kênh vn=[[SCTV9]] ({{VNM}})|phát sóng đầu vn=Ngày 4 tháng 1, 2021|phát sóng cuối vn=13 tháng 2, 2021|opentheme=* Trung Quốc:

"Yến Vân Đài"
 trình bày bởi [[Hoắc Tôn]]
* Hồng Kông:
"Ai sẽ là người ở lại"
 trình bày bởi [[JW Vương Hạo Nhi]]|lồng tiếng=* Trung Quốc:
 [[Kiều Thi Ngữ]]
 [[Ngụy Siêu]]
 [[Khưu Thu]]
 [[Tể Tư Gia]]

* Hồng Kông:
 [[Trương Dung Hân]]
[[Tào Khải Khiêm]]
 [[Viên Thục Trân]]
 [[Lưu Huệ Vân]]
 [[Quan Lệnh Kiều]]
 [[Trần Cầm Vân]]}}

'''Yến Vân Đài''' ([[tiếng Trung]]: 燕云台,  [[tiếng Anh]]: '''''Legend of Xiao Chuo''''') là một bộ phim truyền hình cổ trang của Trung Quốc đại lục lấy bối cảnh [[nhà Tống]] và [[Liêu]] sản xuất năm 2020, với sự tham gia diễn xuất của [[Đường Yên]], [[Đậu Kiêu]], [[Xa Thi Mạn]] và [[Kinh Siêu]] cùng với các diễn viên phụ như [[Lưu Dịch Quân]], [[Lư Sam (diễn viên)|Lư Sam]], [[Đàm Khải (diễn viên)|Đàm Khải]], [[Quý Thần (diễn viên)|Quý Thần]], [[Thiệu Binh (diễn viên)|Thiệu Binh]] và [[Ninh Lý (diễn viên)|Ninh Lý]]. Phim chính thức công chiếu lần đầu vào ngày 3 tháng 11 năm 2020 trên kênh [[BTV-1 (đài truyền hình Trung Quốc)|BTV-1]], [[Tencent Video]] và [[WeTV]].<ref>{{chú thích web|url=http://www.sohu.com/a/351340535_120016075|title=《燕云台》晒照啦，35岁唐嫣装扮媲美"未央"，光看班底就得要火_窦骁|date=ngày 3 tháng 11 năm 2019|work=www.sohu.com|access-date=ngày 29 tháng 2 năm 2020}}{{Liên kết hỏng|date=2023-10-03 |bot=InternetArchiveBot }}</ref><ref>{{chú thích web|url=http://ent.ynet.com/2019/10/31/2172259t1254.html|title=《燕云台》首发剧照掀神秘面纱 唐嫣窦骁演绎磅礴传奇共历成长_YNET.com北青网|date=ngày 31 tháng 10 năm 2019|work=ent.ynet.com|access-date=ngày 29 tháng 2 năm 2020|archive-date=2021-06-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20210602213626/http://ent.ynet.com/2019/10/31/2172259t1254.html|url-status=dead}}</ref><ref>{{chú thích web|url=https://k.sina.cn/article_5245144612_p138a28e2402700l7gq.html?from=cul&wm=3049_0032|title=电视剧《燕云台》主演剧照！唐嫣，窦骁，佘诗曼等|date = ngày 30 tháng 10 năm 2019 |work=k.sina.cn|access-date = ngày 29 tháng 2 năm 2020}}</ref>

== Nội dung ==
Phim kể về Tiêu Yến Yến ([[Đường Yên]] thủ vai) là con gái thứ ba của tể tướng Tiêu Tư Ôn ([[Lưu Dịch Quân]] thủ vai) và đại công chúa của Yến Vân quốc. Là con út trong gia tộc, cô không chỉ được cha nuông chiều mà còn được chị cả là Tiêu Hồ Liễn ([[Xa Thi Mạn]] thủ vai) và chị hai là Ô Cốt Ly ([[Lư Sam (diễn viên)|Lư Sam]] thủ vai) yêu thương và chăm sóc. Cô là một con người nghĩ là làm, nói là làm, một người luôn kiên trì theo đuổi mọi việc và không dễ dàng bỏ cuộc. Cô và Hàn Đức Nhượng ([[Đậu Kiêu]] thủ vai) yêu nhau và cả hai đã được sắp đặt kết hôn từ sớm. Nhưng thế gian không ai ngờ được, ba chị em nhà họ Tiêu đã được sắp đặt kết hôn với ba gia tộc từ nhà họ Liêu, Chị cả Tiêu Hồ Liễn kết hôn với Yểm Tát Cát ([[Đàm Khải (diễn viên)|Đàm Khải]] thủ vai), chị hai kết hôn với Gia Luật Hỷ Ẩn ([[Quý Thần (diễn viên)|Quý Thần]] thủ vai), còn Tiêu Yến Yên thì sẽ kết hôn với Gia Luật Hiền ([[Kinh Siêu]] thủ vai) qua một lần gặp gỡ. Và từ đó một huyền thoại sống bắt đầu...

== Phát sóng ==
{| class="wikitable" style="text-align:center"
!Kênh
!Khu vực phát sóng
!Ngày phát sóng
!Khung giờ phát sóng
|-
|[[BTV-1 (đài truyền hình Trung Quốc)|BTV-1]]
| rowspan="2" |{{CHN}}
| rowspan="5" |Ngày 3 tháng 11, 2020
|Hàng ngày lúc 19:30
|-
|[[Tencent Video]]
| rowspan="2" |Hàng ngày lúc 19:40
Thành viên VIP được xem 6 tập đầu tiên, 8 tập vào ngày đầu tiên

Xem miễn phí đối với những người không phải là thành viên lúc 22:00 hàng ngày
|-
|[[WeTV]]
|{{TW}}
|-
|[[myTV SUPER]] C-Club
(Khu vực yêu cầu)
|{{HKG}}
|4 tập vào ngày đầu tiên

2 tập được cập nhật hàng ngày lúc 22:00

Cập nhật lúc 22:00 thứ Bảy hàng tuần
|-
|[[TVB Anywhere]]
(Khu vực yêu cầu)
|{{flagicon|World}}TVB Anywhere
(Khu vực có phục vụ)
|6 tập vào ngày đầu tiên

2 tập được cập nhật hàng ngày lúc 22:00

Cập nhật lúc 22:00 thứ Bảy hàng tuần
|-
|[[Astro AOD|Astro GO]]
|{{MYS}}
{{BRN}}
|Ngày 1 tháng 12, 2020
|6 tập vào ngày đầu tiên
Cập nhật mỗi tập lúc 22:00 hàng tuần
|-
|[[SCTV9]]
|{{VNM}}
| rowspan="2" |Ngày 4 tháng 1, 2021
|Từ Thứ Hai đến thứ sáu lúc 19:00 - 21:00
Hàng ngày lúc 10:00
|-
|[[TVB Jade]]
|{{HKG}}
| rowspan="7" |Từ thứ Hai đến thứ Sáu lúc 20:30 - 21:30
Thứ Bảy lúc 20:30 - 22:30 (mỗi lần chiếu lại 2 tập)

Chủ Nhật lúc 20:30 - 21:30

Có phiên bản [[tiếng Quảng Đông]] của [[TVB]]
|-
|[[Astro AOD]]、[[Astro AOD|Astro AOD HD]]
| rowspan="2" |{{MYS}}
| rowspan="8" |Ngày 28 tháng 12, 2020
|-
| rowspan="3" |[[TVB Jade]]
|-
|{{PHI}}
{{SIN}}

{{MYS}}
|-
| rowspan="2" |{{SGP}}
|-
|[[HUB戏剧首选|Hub Drama First]]
|-
|[[TVB Jade]]
|{{EUR}}
|-
| rowspan="2" |[[新时代电视|Fairchild TV 2 HDTV]]
| rowspan="2" |{{CAN}}
|Từ thứ Hai đến thứ Sáu lúc 16:30 - 17:30
Thứ Bảy lúc 14:00 - 16:00 (mỗi lần chiếu lại 2 tập)

Múi giờ [[Tây Canada|Bờ Tây Canada]] / [[Vancouver]]

Có phiên bản [[tiếng Quảng Đông]] của [[TVB]]
|-
|Từ thứ Hai đến thứ Sáu lúc 19:30 - 20:30
Thứ Bảy lúc 17:00 - 19:00 (mỗi lần chiếu lại 2 tập)

Múi giờ [[Đông Canada|Bờ Đông Canada]] / [[Toronto]]

Có phiên bản [[tiếng Quảng Đông]] của [[TVB]]
|-
|[[TVB Jade]]
|{{AUS}}
|Ngày 29 tháng 12, 2020
|Từ thứ Ba đến thứ Bảy 20:30 - 21:30
Chủ Nhật lúc 20:30 - 22:30 (mỗi lần chiếu lại 2 tập)

Thứ Hai lúc 20:30 - 21:30

Có phiên bản [[tiếng Quảng Đông]] của [[TVB]]
|}

== Nhân vật ==

=== Nhân vật chính ===
{| class="wikitable" style="text-align:center"
!Diễn viên
!Vai diễn
!Miêu tả
!Lồng tiếng (Trung Quốc)
!Lồng tiếng (tiếng Quảng Đông)
|-
|[[Đường Yên]]
|[[Tiêu Yến Yến]]
|
|[[Kiều Thi Ngữ]]
|[[Trương Dung Hân]]
|-
|[[Đậu Kiêu]]
----[[Lư Triển Tường]] (lúc nhỏ)
|[[Hàn Đức Nhượng]]
| align="left" |
|[[Ngụy Siêu (diễn viên lồng tiếng)|Ngụy Siêu]]
|[[Tào Khải Khiêm]]
----[[Viên Thục Trân]] (lúc nhỏ)
|-
|[[Xa Thi Mạn]]
|[[Tiêu Hồ Liễn]]
|
|[[Khưu Thu (diễn viên lồng tiếng)|Khưu Thu]]
|[[Lưu Huệ Vân]]
|-
|[[Kinh Siêu]]
|[[Gia Luật Hiền|Gia Luật Hiền (Minh Ỷ)]]
|
|[[Tể Tư Gia]]
|[[Quan Lệnh Kiều]]
----[[Trần Cầm Vân (diễn viên lồng tiếng)|Trần Cầm Vân]] (lúc nhỏ)
|}

=== Nhân vật khác ===

== Nhạc phim ==

=== Trung Quốc đại lục ===
{{Tracklist
| collapsed =
| music3 =
| extra2 = [[Thượng Văn Tiệp]]
| title3 = Tương tư hồn
| note3 = Nhạc phim
| lyrics3 =
| note2 = Nhạc dạo đầu
| arranger3 =
| title4 = Lãnh yên vũ
| extra3 = [[Vu Tế Vĩ]]
| note4 = Nhạc phim
| lyrics4 =
| music4 =
| arranger4 =
| lyrics2 =
| music2 =
| arranger2 =
| title2 = Nhã yến
| headline =
| title1 = Yến Vân Đài
| all_writing =
| all_lyrics =
| all_music =
| extra1 = [[Hoắc Tôn]]
| note1 = Nhạc dạo đầu
| writer1 =
| lyrics1 =
| music1 =
| arranger1 =
| extra_column = Trình bày
| total_length =
| extra4 = [[Phùng Hi Dao]]
}}

=== Hồng Kông ===
{{Tracklist
| collapsed =
| extra_column = Trình bày
| total_length =
| all_writing =
| all_lyrics =
| all_music =
| title1 = Ai sẽ là người ở cạnh ta
| note1 = Nhạc nền
| lyrics1 = [[Trương Gia Thành]]
| music1 = [[Trương Gia Thành]]
| arranger1 =
| extra1 = [[JW Vương Hạo Nhi]]
}}

== Rating ==
Kỷ lục về lượng người xem trên nhiều nền tảng trong bảy ngày của bộ phim này trên nền tảng phim Hồng Kông [[TVB Jade]] và [[myTV SUPER]]:
{| class="wikitable"
!Tuần
!Tập phim
!Ngày
!Điểm trung bình
!Điểm cao nhất
!Nhận xét
|-
|1
|1－5
|4 tháng 1, 2021 - 8 tháng 1, 2021
|22.5 điểm
|23.2 điểm
|Tổng xếp hạng của tập 1 trên nhiều nền tảng là 23.2 điểm
|-
|
|6－7
|9 tháng 1, 2021
|17.8 điểm
|
|
|-
|2
|8－12
|11 tháng 1, 2021 - 15 tháng 1, 2021
|22.7 điểm
|23.7 điểm
|Tổng xếp hạng của tập 11 trên nhiều nền tảng là 23.7 điểm
|-
|
|13－14
|16 tháng 1, 2021
|19.7 điểm
|
|
|-
|3
|15－19
|18 tháng 1, 2021 - 22 tháng 1, 2021
|22.8 điểm
|
|
|-
|4
|20－24
|25 tháng 1, 2021 - 29 tháng 1, 2021
|22.6 điểm
|23.7 điểm
|Tổng xếp hạng của tập 21 trên nhiều nền tảng là 23.7 điểm
|-
|
|25－26
|30 tháng 1, 2021
|20.0 điểm
|
|
|-
|5
|27－31
|1 tháng 2, 2021 - 5 tháng 2, 2021
|22.8 điểm
|23.4 điểm
|Tổng xếp hạng của tập 30 trên nhiều nền tảng là 23.4 điểm
|-
|
|32－33
|6 tháng 2, 2021
|21.6 điểm
|
|
|-
|6
|34－37
|8 tháng 2, 2021 - 11 tháng 2, 2021
|23.0 điểm
|23.5 điểm
|Tổng xếp hạng của tập 32 trên nhiều nền tảng là 23.5 điểm
|-
|
|38－39
|13 tháng 2, 2021
|22.7 điểm
|
|
|-
| colspan="3" |'''Tổng'''
| align="left" |22.1 điểm
|23.7 điểm
|
|}

== Tham khảo ==
{{Tham khảo}}

== Liên kết ngoài ==

* {{Weibo|7102755772|Phim truyền hình《Yến Vân Đài》}}
* {{douban|30463519}}
* [http://www.tvbfiles.com/forum.php?mod=viewthread&tid=198&extra=page%3D1 《Yến Vân Đài》giám sát chỉ tiêu - TVB cơ quan thông tin truyền hình] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201128131248/http://tvbfiles.com/forum.php?mod=viewthread&tid=198&extra=page%3D1 |date=2020-11-28 }}
* [[TVB]] chỉ tiêu [https://programme.tvb.com/drama/legendofxiaochuothe0001 《Yến Vân Đài》（雙語版）] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210122053332/https://programme.tvb.com/drama/legendofxiaochuothe0001 |date=2021-01-22 }}
{{Phim cổ trang Trung Quốc năm 2020}}

{{Phim TVB năm 2021}}

[[Thể loại:Chương trình chiếu mạng Trung Quốc]]
[[Thể loại:Phim truyền hình Trung Quốc ra mắt năm 2020]]
[[Thể loại:Phim truyền hình của Tencent Penguin Pictures]]
[[Thể loại:Phim truyền hình lịch sử Trung Quốc]]
[[Thể loại:Chương trình truyền hình tiếng Quan thoại]]
[[Thể loại:Chương trình gốc của Truyền hình Bắc Kinh]]

title: Yến Vân Đài · 燕云台 · Legend of Xiao Chuo

Thể loại: Cổ trang

Diễn viên: Đường Yên · Đậu Kiêu · Xa Thi Mạn · Kinh Siêu · Lưu Dịch Quân · Lư Sam · Đàm Khải · Quý Thấn · Thiệu Binh · Ninh Lý

Lồng tiếng: - Trung Quốc: · Kiều Thi Ngữ · Ngụy Siêu · Khưu Thu · Tể Tư Gia · - Hồng Kông: · Trương Dung Hân · Tào Khải Khiêm · Viên Thục Trân · Lưu Huệ Vân · Quan Lệnh Kiều · Trần Cầm Vân

Nhạc dạo: - Trung Quốc: · "Yến Vân Đài" · trình bày bởi Hoắc Tôn - Hồng Kông: "Ai sẽ là người ở lại" · trình bày bởi JW Vương Hạo Nhi

Quốc gia: Trung Quốc

Ngôn ngữ: Tiếng Trung Quốc · Tiếng Quảng Đông (TVB)

title: Sản xuất

Giám chế: Tưởng Gia Tuấn

title: Trình chiếu

Kênh trình chiếu: BTV-1 ( Trung Quốc) · TVB ( Hồng Kông)

Kênh trình chiếu tại Việt Nam: SCTV9 ( Việt Nam)

Phát sóng tại Việt Nam: Ngày 4 tháng 1, 2021 – 13 tháng 2, 2021


text:
# Pleurogonium albidum
Pleurogonium albidum là một loài chân đều trong họ Paramunnidae. Loài này được Beddard miêu tả khoa học năm 1886.

title: Pleurogonium albidum

wikitext:
{{nhan đề nghiêng}}
{{Bảng phân loại
| name = ''Pleurogonium albidum''
| image =
| image caption =
| regnum = [[Động vật|Animalia]]
| familia = [[Paramunnidae]]
| classis = [[Lớp Giáp mềm|Malacostraca]]
| ordo = [[Bộ Chân đều|Isopoda]]
| genus = ''[[Pleurogonium]]''
| species = '''''P. albidum'''''
| binomial = ''Pleurogonium albidum''
| binomial_authority = [[Frank Evers Beddard|Beddard]], 1886
}}
'''''Pleurogonium albidum''''' là một loài [[Bộ Chân đều|chân đều]] trong họ [[Paramunnidae]]. Loài này được Beddard miêu tả khoa học năm 1886.<ref>Schotte, M. (2010). ''Pleurogonium albidum'' Beddard, 1886. In: Schotte, M., Boyko, C.B, Bruce, N.L., Poore, G.C.B., Taiti, S., Wilson, G.D.F. (Eds) (2010). World Marine, Freshwater and Terrestrial Isopod Crustaceans database. Gebaseerd op informatie uit het [[Cơ sở dữ liệu sinh vật biển]], te vinden op http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=256335</ref>
==Chú thích==
{{Tham khảo|30em}}

==Tham khảo==
* {{wikispecies nội dòng}}

[[Thể loại:Pleurogonium]]

{{Isopoda-stub}}

title: Phân loại khoa học

Lớp (class): Malacostraca

Bộ (ordo): Isopoda

Họ (familia): Paramunnidae

Chi (genus): Pleurogonium

Loài (species): P. albidum

title: Danh pháp hai phần

Danh pháp hai phần: Pleurogonium albidum · Beddard, 1886


text:
# Trận chiến đảo Rennell
Trận chiến đảo Rennell (Tiếng Nhật: レンネル島沖海戦) là trận hải chiến diễn ra từ ngày 29 đến 30 tháng 1 năm 1943 ở khu vực Nam Thái Bình Dương giữa đảo Rennell và Guadalcanal phía nam quần đảo Solomon. Đây là trận hải chiến lớn cuối cùng trong Chiến dịch Guadalcanal giữa Hải quân Hoa Kỳ và Hải quân Đế quốc Nhật Bản thời kỳ Chiến tranh thế giới thứ hai.
Trong trận đánh này, các oanh tạc cơ phóng ngư lôi Nhật Bản, để bảo vệ cho cuộc triệt thoái của quân Nhật ra khỏi Guadalcanal, đã mở nhiều cuộc không kích trong hai ngày vào các chiến hạm Hoa Kỳ ở phía nam đảo này. Trong khi đó, các chiến hạm Hoa Kỳ đóng tại vị trí này ngoài việc chặn đánh bất kỳ tàu Nhật nào gần khu vực này còn đảm nhận nhiệm vụ bảo vệ đoàn tàu vận tải đưa lính Mỹ tăng viện đến đảo.
Sau những trận không kích của máy bay Nhật, Hải quân Hoa Kỳ mất một tuần dương hạm hạng nặng, một khu trục hạm bị thương nặng và các chiến hạm còn lại buộc phải rút khỏi phía nam quần đảo Solomon. Việc Hải quân Hoa Kỳ bị đẩy lùi trong trận hải chiến này đã giúp phía Nhật Bản triệt thoái thành công lính Nhật trên đảo Guadalcanal vào ngày 7 tháng 2 năm 1943, chính thức chấm dứt chiến dịch kéo dài 6 tháng trên đảo.

## Hoàn cảnh
Ngày 7 tháng 8 năm 1942, lực lượng Đồng Minh (chủ yếu là Hoa Kỳ) đã đổ bộ lên Guadalcanal, Tulagi và nhóm đảo Nggela (thường được gọi là nhóm đảo Florida) thuộc quần đảo Solomon. Cuộc đổ bộ này nhằm mục đích đập tan kế hoạch của người Nhật biến quần đảo này thành căn cứ đe dọa tuyến đường vận tải giữa Úc và Hoa Kỳ, đồng thời cũng chiếm luôn quần đảo để làm nơi xuất phát cho các chiến dịch cô lập căn cứ chính của hải quân Nhật là Rabaul và yểm trợ cho quân Đồng Minh trong Chiến dịch New Guinea. Cuộc đổ bộ này đã chính thức mở đầu cho Chiến dịch Guadalcanal kéo dài 6 tháng sau đó.
Nỗ lực tăng viện cuối cùng của quân Nhật cho Guadalcanal (sau nhiều thất bại trong việc đẩy lùi quân Đồng Minh khỏi đảo trước đó) là Trận hải chiến Guadalcanal vào đầu tháng 11 năm 1942. Từ đó, Hải quân Nhật chỉ có thể tiếp tế cho lực lượng trên đảo một cách hạn chế bằng các đoàn tàu chuyển vận, thường là khu trục hạm hoặc tàu ngầm vào ban đêm để tránh máy bay Đồng Minh, được Đồng Minh gọi là "Tốc hành Tokyo". Việc tiếp tế và bổ sung lực lượng không đủ khiến cho từ ngày 7 tháng 12 năm 1942, mỗi ngày có trung bình 50 lính Nhật chết vì suy dinh dưỡng, bệnh tật hoặc các cuộc tấn công của quân Đồng Minh. Ngày 12 tháng 12 năm 1942, Hải quân Nhật đề nghị bỏ Guadalcanal. Ban đầu Lục quân Nhật phản đối với hi vọng vẫn còn có thể tái chiếm Guadalcanal nhưng đến ngày 31 tháng 12, Bộ Tổng tư lệnh Đế quốc Nhật Bản bằng sự phê chuẩn của Thiên Hoàng Hirohito đã đồng ý triệt thoái toàn bộ quân Nhật ra khỏi đảo và thiết lập một tuyến phòng thủ mới cho quần đảo Solomon tại New Georgia.
Cuộc triệt thoái được mang tên Chiến dịch Ke (ケ号作戦) và dự tính bắt đầu từ ngày 14 tháng 1 năm 1943. Một yếu tố quan trọng để đảm bảo sự thành công của chiến dịch là chiếm ưu thế trên không. Từ ngày 28 tháng 1 năm 1943, không quân Nhật gia tăng hoạt động để ngăn chặn không quân và các chiến hạm Đồng Minh phá hỏng giai đoạn cuối của kế hoạch triệt thoái. Quân Đồng Minh nhầm tưởng chiến dịch Ke là một nỗ lực mới của quân Nhật nhằm tái chiếm Guadalcanal. Cùng thời điểm này, Đô đốc William Halsey, Jr., chỉ huy trưởng quân Đồng Minh tại mặt trận Nam Thái Bình Dương bị các thượng cấp gây áp lực buộc phải thay thế Trung đoàn Thủy quân lục chiến số 2 đã chiến đấu tại Guadalcanal từ tháng 8 bằng lính lục quân. Halsey nhân đó muốn cùng lúc thay thế quân tại Guadalcanal đồng thời ngăn chặn hải quân Nhật yểm trợ cho cuộc tấn công mới của quân Nhật. Ngày 29 tháng 1 năm 1943, Halsey đưa năm lực lượng đặc nhiệm đến nam quần đảo Solomon để bảo vệ đoàn chuyển vận hạm và chặn đánh bất kỳ chiến hạm Nhật nào trong khu vực. Năm lực lượng đặc nhiệm này có tổng cộng hai tàu sân bay, hai tàu sân bay hộ tống, ba thiết giáp hạm, 12 tuần dương hạm và 25 khu trục hạm.
Đoàn chuyển vận hạm được gọi là Nhóm Đặc nhiệm 62.8, bao gồm bốn tàu chở quân và bốn khu trục hạm. Lực lượng trực tiếp bảo vệ đoàn chuyển vận và đi đầu là Lực lượng Đặc nhiệm 18 (Task Force 18 - TF 18) chỉ huy bởi Chuẩn đô đốc Robert C. Giffen bao gồm ba tuần dương hạm hạng nặng USS Wichita, Chicago và Louisville, ba tuần dương hạm hạng nhẹ Montpelier, Cleveland và Columbia, hai tàu sân bay hộ tống Chenango và Suwannee và tám khu trục hạm. Kỳ hạm của TF 18 là chiếc Wichita. Lực lượng đặc nhiệm tàu sân bay, chủ lực là chiếc USS Enterprise ở vị trí phía sau TF 18 và TG 62.8 khoảng 400 km (250 dặm). Các chiến hạm còn lại cách sau đó khoảng 240 km (150 dặm). Đô đốc Giffen cùng chiếc Wichita và hai tàu sân bay hộ tống vừa trở về từ Bắc Phi sau khi tham gia Chiến dịch Bó đuốc. Còn chiếc Chicago cũng vừa trở lại chiến đấu sau khi hoàn tất việc sửa chữa những hư hỏng gặp phải tại Trận chiến đảo Savo sáu tháng trước đó.

## Diễn biến chiến dịch

### Diễn biến ban đầu
Để bảo vệ đoàn chuyển vận hiệu quả hơn, TF 18 được giao nhiệm vụ gặp bốn khu trục hạm, đóng tại Tulagi, vào lúc 21 giờ ngày 29 tháng 1 để thực hiện một cuộc rà soát quanh khu vực "The Slot" phía bắc Guadalcanal ngày hôm sau để bảo vệ cho việc dỡ hàng của các chuyển vận hạm tại Guadalcanal. Tuy nhiên các tàu sân bay hộ tống do Đại tá Ben Wyatt chỉ huy di chuyển quá chậm (18 hải lý - 33 km/giờ) nên Giffen không thể theo kịp lịch trình, do đó ông phải buộc lòng để các tàu sân bay hộ tống này lại phía sau với hai khu trục hạm vào lúc 14 giờ ngày 29 tháng 1 và bám theo lịch trình với lực lượng còn lại ở vận tốc 24 hải lý (44 km/giờ).
Lo ngại về khả năng các tàu ngầm Nhật tấn công theo như cảnh báo của tình báo Đồng Minh, Giffen sắp xếp các tuần dương hạm và khu trục hạm theo đội hình chống tàu ngầm chứ không phải đội hình chống không kích. Các tuần dương hạm di chuyển song song theo hai hàng dọc, cách nhau mỗi chiếc 2,3 km (2.500 dặm) với lần lượt Wichita, Chicago và Louisville bên phải còn Montpelier, Cleveland và Columbia bên trái. Sáu khu trục hạm tạo thành một hình bán nguyệt đường kính 3,2 km (2 dặm) phía trước đoàn tuần dương hạm.
Các tàu ngầm Nhật (hoặc thủy phi cơ) đã phát hiện lực lượng của Giffen trên đường đi và gửi báo cáo về tổng hành dinh hải quân. Chiều ngày 29 tháng 1, theo báo cáo của các tàu ngầm, 16 oanh tạc cơ Mitsubishi G4M "Betty" (thuộc Liên đoàn Bay 705) và Mitsubishi G3M "Nell" (thuộc Liên đoàn Bay 701) trang bị ngư lôi cất cánh từ Rabaul tấn công đoàn tàu của Giffen. Trên đường đi, một chiếc G3M gặp vấn đề động cơ phải quay về. Chỉ huy Liên đoàn 705 là Đại úy Nakamura Tomō còn chỉ huy Liên đoàn 701 là Thiếu tá Hagai Joji.

### Ngày 29 tháng 1
Khi mặt trời lặn, TF 18 hướng về phía tây bắc. Ở vị trí 80 km (50 dặm) phía bắc đảo Rennell và 260 km (160 dặm) phía nam Guadalcanal, nhiều chiến hạm của Giffen bằng radar đã phát hiện nhiều máy bay không xác định cách đội hình 97 km (60 dặm) về phía tây. Do phải giữ im lặng vô tuyến, Giffen đã không đưa bất kỳ mệnh lệnh nào về các đối tượng không xác định đó. Khi mặt trời lặn, các máy bay tuần tra của TF 18 từ các tàu sân bay hộ tống buộc phải hạ cánh do trời tối, khiến cho các tàu chiến của Giffen không còn được bảo vệ ở trên không.
Các máy bay mà radar bắt được tín hiệu chính là 31 oanh tạc cơ phóng ngư lôi Nhật Bản, lúc này đang tập trung ở phía nam TF 18 để có thể tấn công từ hướng đông và bằng cách này giấu mình trong màn đêm còn ngược lại các chiến hạm của Giffen lại lộ rõ hình dạng qua hoàng hôn của chân trời phía tây. Các máy bay của Liên đoàn 705 tấn công trước tiên vào lúc 19 giờ 19 phút tuy nhiên tất cả ngư lôi phóng ra đều không trúng đích mà còn mất một máy bay bởi hỏa lực phòng không từ các tàu chiến của Giffen.
Tin rằng cuộc tấn công đã kết thúc, Giffen lệnh cho các tàu chiến của mình bỏ lối di chuyển zigzag và tiếp tục hướng về Guadalcanal với lộ trình và vận tốc như cũ. Trong khi đó, một trinh sát cơ Nhật Bản bắt đầu thả pháo sáng và phao đèn để đánh dấu lộ trình và vận tốc của TF 18 cho các oanh tạc cơ của Hagai có thể tấn công.
Lúc 19 giờ 38 phút, các máy bay của Liên đoàn 701 phóng hai ngư lôi đánh trúng tuần dương hạm Chicago, làm cho nó bị thương nặng và sau đó là dừng bất động cộng với ngập nước nặng. Một trái ngư lôi khác trúng tuần dương hạm Wichita nhưng không phát nổ. Đổi lại phía Nhật mất hai máy bay do hỏa lực phòng không và Liên đoàn trưởng Hagai (thuộc một trong hai máy bay trên) cũng tử trận trong cuộc tấn công này. Lúc 20 giờ 8 phút, Giffen lệnh cho các tàu của mình xoay hướng, giảm vận tốc xuống còn 15 hải lý (28 km/giờ) và ngừng hỏa lực phòng không. Các máy bay Nhật Bản không còn có thể dựa vào ánh lửa đầu nòng pháo phòng không để phát hiện các tàu chiến nên rời khỏi khu vực vào lúc 23 giờ 55. Trong màn đêm, chiếc Louisville ra sức kéo chiếc Chicago rời khỏi khu vực trận đánh về hướng nam và được hộ tống bởi các chiến hạm còn lại của TF 18.

### Ngày 30 tháng 1
Halsey ngay lập tức tiến hành các biện pháp để bảo vệ chiếc Chicago, lệnh cho các hàng không mẫu ham hộ tống luôn phải duy trì máy bay tuần tra, lực lượng đặc nhiệm Enterprise hỗ trợ cho việc tuần tra trên và đưa chiếc tàu dắt Navajo thay cho Louisville làm nhiệm vụ kéo Chicago về vào lúc 8 giờ. Từ buổi sáng cho đến 14 giờ chiều, nhiều trinh sát cơ Nhật Bản đã tiếp cận TF 18. Mặc dù bị các máy bay tuần tra Hoa Kỳ đuổi đánh, các trinh sát cơ này cũng đã kịp ghi nhận và báo cáo lại vị trí của chiếc Chicago. Lúc 12 giờ 15, một lực lượng gồm 11 oanh tạc cơ phóng ngư lôi của Liên đoàn bay 751 Nhật Bản, căn cứ tại Kavieng và bay ngang Buka đã được triển khai để tấn công chiếc tuần dương hạm đang bị thương. Một quan sát viên bờ biển người Úc tại quần đảo Solomon đã cảnh báo quân Hoa Kỳ về các oanh tạc cơ trên và ước tính khi chúng đến mục tiêu là 16 giờ. Tuy nhiên, Halsey thay vì giữ lực lượng mạnh bảo vệ Chicago đã lệnh cho các tuần dương hạm còn lại để chiếc Chicago ở lại phía sau và hướng về Efate tại New Hebrides. Các tàu chiến khởi hành lúc 15 giờ, chỉ để lại sáu khu trục hạm bảo vệ Chicago và Navajo.
Vào lúc 15 giờ 40 phút, tàu sân bay Enterprise lúc này cách chiếc Chicago 69 km đã phóng mười chiến đấu cơ làm nhiệm vụ tuần tra quanh chiếc tuần dương hạm bị thương này. Bốn chiến đấu cơ trong quá trình tuần tra đã phát hiện và bắn rơi một chiếc oanh tạc cơ Nhật làm nhiệm vụ trinh sát. 14 phút sau, radar của Enterprise phát hiện ra dấu hiệu những chiếc oanh tạc cơ Nhật đang bay đến nên chiếc tàu sân bay này đã phóng lên thêm mười chiến đấu cơ nữa. Trong khi đó, các tàu sân bay hộ tống gặp vấn đề trong việc cất cánh các máy bay nên đã không tham gia vào trận đánh cho đến tận khi nó kết thúc.
Ban đầu, các oanh tạc cơ Nhật dự tính tấn công Enterprise nhưng sau đó đã chuyển hướng sang Chicago khi bị sáu chiến đấu cơ tuần tra đuổi đánh. Một số oanh tạc cơ khác của Liên đoàn 751 bị bốn chiến đấu cơ Hoa Kỳ và hỏa lực phòng không từ các khu trục hạm quanh Chicago chặn đánh. Hai oanh tạc cơ bị bắn hạ khi chưa kịp làm gì, sáu chiếc khác cùng số phận sau đó nhưng đã kịp phóng ngư lôi. Trong bốn chiếc oanh tạc cơ G4M còn lại, một chiếc mất một động cơ nhưng vẫn quay về được căn cứ, một chiếc hạ cánh tại Munda, New Georgia và ba chiếc còn lại đến sân bay Ballale tại quần đảo Shortland.
Một ngư lôi đánh trúng buồng động cơ trước của khu trục hạm USS La Vallette, giết chết 22 thủy thủ và làm chiếc tàu bị thương nặng. Chicago bị trúng đến bốn ngư lôi, một quả nơi cầu tàu và ba quả vào khu vực động cơ. Hạm trưởng Ralph O. Davis của Chicago ra lệnh bỏ tàu, chiếc tàu chìm phần đuôi trước khi chìm hoàn toàn 20 phút sau đó, kéo theo cái chết của 62 thủy thủ. Navajo và các khu trục hạm khác đã cứu sống được 1.049 người từ chiếc Chicago. Các oanh tạc cơ Nhật dự tính tấn công lần cuối cùng nhưng không tìm được vị trí các tàu Hoa Kỳ. Toàn bộ chiến hạm còn lại của TF 18 trong đó có La Vallette được chiếc Navajo kéo về cảng Espiritu Santo mà không gặp sự cố gì thêm. Khu trục hạm La Vallette được sửa chữa cho đến tận ngày 6 tháng 8 năm 1943.

## Kết quả
Phía Nhật Bản đã phóng đại kết quả của cuộc tấn công là đã đánh chìm đến một thiết giáp hạm và ba tuần dương hạm. Trong khi đó phía Hoa Kỳ cố che giấu công chúng việc tuần dương hạm Chicago bị chìm và Đô đốc Chester Nimitz dọa "bắn" bất kỳ sĩ quan dưới quyền nào tiết lộ việc việc này cho báo chí. Giffen bị Halsey và Nimitz chỉ trích nặng nề về thất bại này trong báo cáo về khả năng tác chiến của Giffen giai đoạn đó. Mặc dù vậy điều này không ảnh hưởng đến sự nghiệp của Giffen khi ông được giao chỉ huy các lực lượng đặc nhiệm thiết giáp hạm và tuần dương hạm Đồng Minh đến tận năm 1944 và còn được thăng hàm Phó Đô đốc.
Về mục tiêu vận chuyển binh lính của phía Hoa Kỳ, do các máy bay Nhật bận đối phó với TF 18, các chuyển vận hạm Đồng Minh đã hoàn thành suôn sẻ việc thay quân cho lực lượng Thủy quân lục chiến còn lại tại Guadalcanal. Các lực lượng đặc nhiệm còn lại của hải quân Đồng Minh, bao gồm hai lực lượng đặc nhiệm tàu sân bay, chốt tại Biển San Hô và chuẩn bị đón chặn một cuộc tấn công mới của quân Nhật phía nam quần đảo Solomon.
Trên thực tế, thay vì đổ quân tiếp viện như Đồng Minh dự đoán, quân Nhật đã triệt thoái thành công khỏi Guadalcanal một cách bí mật trong vòng ba đêm giữa ngày 2 và 7 tháng 2 năm 1943 khi TF 18 rút lui khiến cho lực lượng hải quân còn lại của Đồng Minh cực kỳ ít ỏi. Chỉ đến khi chiến dịch thành công, quân Đồng Minh mới nhận ra ý định thực sự của quân Nhật. Tuy nhiên điều này cũng chính thức chấm dứt Chiến dịch Guadalcanal với thắng lợi hoàn toàn thuộc về Đồng Minh và bắt đầu giai đoạn phản công của họ trên chiến trường Thái Bình Dương.

### Trích dẫn
1. ↑  Frank O. Hough, tr. 288.
2. ↑  Samuel Eliot Morison 1958, tr. 353 và 361.
3. 1 2 3 4  Frank O. Hough, tr. 578.
4. ↑  Frank O. Hough, tr. 581 và 641.
5. ↑  Frank O. Hough, tr. 581; Osamu Tagaya 2001, tr. 66–67.
6. ↑  Frank O. Hough, tr. 235–236
7. ↑  Frank O. Hough, tr. 526.
8. ↑  Frank O. Hough, tr. 527.
9. ↑  Paul S.Dull 1978, tr. 261.
10. 1 2  Paul S.Dull 1978, tr. 268.
11. ↑  Frank O. Hough, tr. 541.
12. ↑  Samuel Eliot Morison 1958, tr. 351.
13. ↑  Frank O. Hough, tr. 577.
14. ↑  William L. McGee 2002, tr. 216.
15. ↑  Samuel Eliot Morison 1958, tr. 352.
16. ↑  Frank O. Hough, tr. 577-578.
17. 1 2 3  Russell Sydnor Crenshaw 1998, tr. 62.
18. ↑  Samuel Eliot Morison 1958, tr. 352-353.
19. 1 2  Samuel Eliot Morison 1958, tr. 354.
20. 1 2  Osamu Tagaya 2001, tr. 66.
21. ↑  Samuel Eliot Morison 1958, tr. 354-355; Osamu Tagaya 2001, tr. 66.
22. 1 2  Samuel Eliot Morison 1958, tr. 355.
23. 1 2  Frank O. Hough, tr. 579; Osamu Tagaya 2001, tr. 66.
24. 1 2  Russell Sydnor Crenshaw 1998, tr. 63; Osamu Tagaya 2001, tr. 66.
25. ↑  Samuel Eliot Morison 1958, tr. 358-359.
26. ↑  Frank O. Hough, tr. 579-580; Osamu Tagaya 2001, tr. 66–67.
27. ↑  Samuel Eliot Morison 1958, tr. 360.
28. ↑  Frank O. Hough, tr. 580-581; Osamu Tagaya 2001, tr. 67.
29. ↑  Frank O. Hough, tr. 581.
30. ↑  Russell Sydnor Crenshaw 1998, tr. 64-65.
31. ↑  Samuel Eliot Morison 1958, tr. 363. Dictionary of American Fighting Ships,  Lưu trữ ngày 2 tháng 10 năm 2011 tại Wayback Machine
32. 1 2  Samuel Eliot Morison 1958, tr. 363.
33. ↑  Wukovitz, John (2006). "Battle of Rennell Island: Setback in the Solomons". TheHistoryNet.com. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 3 năm 2006. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2014., trang 3.
34. ↑  "Naval Historical Center". Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 9 năm 2006. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2014.

title: Trận chiến đảo Rennell

wikitext:
{{Thông tin chiến tranh
|conflict=Trận chiến đảo Rennell
|image=[[Tập tin:Torpedoed cruiser USS Chicago (CA-29) low in the water on 30 January 1943.jpg|300px]]
|caption=Tuần dương hạm hạng nặng USS ''[[USS Chicago (CA-29)|Chicago]]'' vào sáng ngày 30 tháng 1 năm 1943, bị hư hại nặng do bị tấn công bằng ngư lôi đêm trước đó.
|partof=[[Chiến tranh Thái Bình Dương|Mặt trận Thái Bình Dương]] trong
[[Chiến tranh thế giới thứ hai]]
|date=[[29 tháng 1|29]] – [[30 tháng 1]] năm [[1943]]
|place=[[Đảo Rennell]], [[Quần đảo Solomon]], [[Thái Bình Dương]]
|map_type      = Pacific Ocean
|map_relief    =
|map_size      =
|map_marksize  =
|map_caption   = Vị trí trong Thái Bình Dương
|map_label     =
|result=Nhật Bản chiến thắng. Hải quân Hoa Kỳ buộc phải rút lui, tạo điều kiện cho quân Nhật rút lui thành công khỏi Guadalcanal.
|combatant1={{flagcountry|United States|1912}}
{{flagcountry|Australia}}
|combatant2={{flagcountry|Empire of Japan}}
|commander1=[[William Halsey, Jr.]]
[[Robert C. Giffen]]
|commander2=[[Yamamoto Isoroku]]
[[Kusaka Jinichi]]<ref>{{harvnb|Frank O. Hough|pp=288}}.</ref>{{Ref_label|A|a|none}}
|strength1=1 [[tàu sân bay]]
2 [[tàu sân bay hộ tống]]
6 [[tuần dương hạm]]
8 [[khu trục hạm]]
14 [[Máy bay tiêm kích|chiến đấu cơ]]<ref>{{harvnb|Samuel Eliot Morison|1958|p=353 và 361}}.</ref>{{Ref_label|B|b|none}}
|strength2=43 [[oanh tạc cơ]]<ref name="guadalcanal578">{{harvnb|Frank O. Hough|pp=578}}.</ref>
|casualties1=[[USS Chicago (CA-29)|Một tuần dương hạm bị chìm]]
Một khu trục hạm bị hư hại
85 người chết<ref>{{harvnb|Frank O. Hough|pp=581 và 641}}.</ref>{{Ref_label|C|c|none}}
|casualties2=12 oanh tạc cơ bị tiêu diệt
60–84 người chết<ref>{{harvnb|Frank O. Hough|pp=581}}; {{harvnb|Osamu Tagaya|2001|pp=66–67}}.</ref>{{Ref_label|D|d|none}}
|}}
{{Chiến dịch Guadalcanal}}
'''Trận chiến đảo Rennell''' (Tiếng Nhật: レンネル島沖海戦) là trận hải chiến diễn ra từ ngày [[29 tháng 1|29]] đến [[30 tháng 1]] năm [[1943]] ở khu vực Nam [[Thái Bình Dương]] giữa [[đảo Rennell]] và Guadalcanal phía nam [[quần đảo Solomon]]. Đây là trận hải chiến lớn cuối cùng trong [[Chiến dịch Guadalcanal]] giữa [[Hải quân Hoa Kỳ]] và [[Hải quân Đế quốc Nhật Bản]] thời kỳ [[Chiến tranh thế giới thứ hai]].

Trong trận đánh này, các [[oanh tạc cơ phóng ngư lôi]] Nhật Bản, để bảo vệ cho [[Chiến dịch Ke|cuộc triệt thoái của quân Nhật ra khỏi Guadalcanal]], đã mở nhiều cuộc không kích trong hai ngày vào các chiến hạm Hoa Kỳ ở phía nam đảo này. Trong khi đó, các chiến hạm Hoa Kỳ đóng tại vị trí này ngoài việc chặn đánh bất kỳ tàu Nhật nào gần khu vực này còn đảm nhận nhiệm vụ bảo vệ đoàn tàu vận tải đưa lính Mỹ tăng viện đến đảo.

Sau những trận không kích của máy bay Nhật, Hải quân Hoa Kỳ mất một tuần dương hạm hạng nặng, một khu trục hạm bị thương nặng và các chiến hạm còn lại buộc phải rút khỏi phía nam quần đảo Solomon. Việc Hải quân Hoa Kỳ bị đẩy lùi trong trận hải chiến này đã giúp phía Nhật Bản triệt thoái thành công lính Nhật trên đảo Guadalcanal vào ngày [[7 tháng 2]] năm 1943, chính thức chấm dứt chiến dịch kéo dài 6 tháng trên đảo.

== Hoàn cảnh ==
{{Chính|Chiến dịch Ke}}
Ngày [[7 tháng 8]] năm [[1942]], lực lượng [[Khối Đồng Minh thời Chiến tranh thế giới thứ hai|Đồng Minh]] (chủ yếu là Hoa Kỳ) đã đổ bộ lên [[Guadalcanal]], [[Tulagi]] và [[nhóm đảo Nggela]] (thường được gọi là ''nhóm đảo Florida'') thuộc [[quần đảo Solomon]]. Cuộc đổ bộ này nhằm mục đích đập tan kế hoạch của người Nhật biến quần đảo này thành căn cứ đe dọa tuyến đường vận tải giữa [[Úc]] và [[Hoa Kỳ]], đồng thời cũng chiếm luôn quần đảo để làm nơi xuất phát cho các chiến dịch cô lập căn cứ chính của hải quân Nhật là [[Rabaul]] và yểm trợ cho quân Đồng Minh trong [[Chiến dịch New Guinea]]. Cuộc đổ bộ này đã chính thức mở đầu cho Chiến dịch Guadalcanal kéo dài 6 tháng sau đó.<ref>{{harvnb|Frank O. Hough|pp=235–236}}</ref>

Nỗ lực tăng viện cuối cùng của quân Nhật cho Guadalcanal (sau nhiều thất bại trong việc đẩy lùi quân Đồng Minh khỏi đảo trước đó) là [[Trận hải chiến Guadalcanal]] vào đầu tháng 11 năm 1942. Từ đó, Hải quân Nhật chỉ có thể tiếp tế cho lực lượng trên đảo một cách hạn chế bằng các đoàn tàu chuyển vận, thường là [[khu trục hạm]] hoặc [[tàu ngầm]] vào ban đêm để tránh máy bay Đồng Minh, được Đồng Minh gọi là "Tốc hành Tokyo".<ref>{{harvnb|Frank O. Hough|pp=526}}.</ref> Việc tiếp tế và bổ sung lực lượng không đủ khiến cho từ ngày 7 tháng 12 năm 1942, mỗi ngày có trung bình 50 lính Nhật chết vì suy dinh dưỡng, bệnh tật hoặc các cuộc tấn công của quân Đồng Minh.<ref>{{harvnb|Frank O. Hough|pp=527}}.</ref> Ngày [[12 tháng 12]] năm 1942, Hải quân Nhật đề nghị bỏ Guadalcanal. Ban đầu Lục quân Nhật phản đối với hi vọng vẫn còn có thể tái chiếm Guadalcanal nhưng đến ngày 31 tháng 12, Bộ Tổng tư lệnh Đế quốc Nhật Bản bằng sự phê chuẩn của [[Thiên Hoàng]] [[Hirohito]] đã đồng ý triệt thoái toàn bộ quân Nhật ra khỏi đảo và thiết lập một tuyến phòng thủ mới cho quần đảo Solomon tại [[New Georgia]].<ref>{{harvnb|Paul S.Dull|1978|p=261}}.</ref>

Cuộc triệt thoái được mang tên [[Chiến dịch Ke|Chiến dịch ''Ke'']] (ケ号作戦) và dự tính bắt đầu từ ngày [[14 tháng 1]] năm [[1943]].<ref name="Dull268">{{harvnb|Paul S.Dull|1978|p=268}}.</ref> Một yếu tố quan trọng để đảm bảo sự thành công của chiến dịch là chiếm ưu thế trên không. Từ ngày 28 tháng 1 năm 1943, không quân Nhật gia tăng hoạt động để ngăn chặn không quân và các chiến hạm Đồng Minh phá hỏng giai đoạn cuối của kế hoạch triệt thoái.<ref>{{harvnb|Frank O. Hough|pp=541}}.</ref> Quân Đồng Minh nhầm tưởng chiến dịch ''Ke'' là một nỗ lực mới của quân Nhật nhằm tái chiếm Guadalcanal.<ref>{{harvnb|Samuel Eliot Morison|1958|p=351}}.</ref> Cùng thời điểm này, Đô đốc [[William Halsey, Jr.]], chỉ huy trưởng quân Đồng Minh tại mặt trận Nam Thái Bình Dương bị các thượng cấp gây áp lực buộc phải thay thế [[Trung đoàn Thủy quân lục chiến 2 (Hoa Kỳ)|Trung đoàn Thủy quân lục chiến số 2]] đã chiến đấu tại Guadalcanal từ tháng 8 bằng lính lục quân.<ref>{{harvnb|Frank O. Hough|pp=577}}.</ref> Halsey nhân đó muốn cùng lúc thay thế quân tại Guadalcanal đồng thời ngăn chặn hải quân Nhật yểm trợ cho cuộc tấn công mới của quân Nhật.<ref name="McGee216">{{harvnb|William L. McGee|2002|p=216}}.</ref> Ngày 29 tháng 1 năm 1943, Halsey đưa năm lực lượng đặc nhiệm đến nam quần đảo Solomon để bảo vệ đoàn chuyển vận hạm và chặn đánh bất kỳ chiến hạm Nhật nào trong khu vực. Năm lực lượng đặc nhiệm này có tổng cộng hai [[tàu sân bay]], hai [[tàu sân bay hộ tống]], ba [[thiết giáp hạm]], 12 [[tuần dương hạm]] và 25 khu trục hạm.<ref>{{harvnb|Samuel Eliot Morison|1958|p=352}}.</ref>

Đoàn chuyển vận hạm được gọi là Nhóm Đặc nhiệm 62.8, bao gồm bốn tàu chở quân và bốn khu trục hạm.<ref>{{harvnb|Frank O. Hough|pp=577-578}}.</ref> Lực lượng trực tiếp bảo vệ đoàn chuyển vận và đi đầu là Lực lượng Đặc nhiệm 18 (Task Force 18 - TF 18) chỉ huy bởi Chuẩn đô đốc [[Robert C. Giffen]] bao gồm ba tuần dương hạm hạng nặng USS ''[[USS Wichita (CA-45)|Wichita]]'', ''[[USS Chicago (CA-29)|Chicago]]'' và ''[[USS Louisville (CA-28)|Louisville]]'', ba tuần dương hạm hạng nhẹ ''[[USS Montpelier (CL-57)|Montpelier]]'', ''[[USS Cleveland (CL-55)|Cleveland]]'' và ''[[USS Columbia (CL-56)|Columbia]]'', hai tàu sân bay hộ tống ''[[USS Chenango (CVE-28)|Chenango]]'' và ''[[USS Suwannee (CVE-27)|Suwannee]]'' và tám khu trục hạm. Kỳ hạm của TF 18 là chiếc ''Wichita''.<ref name="Crenshaw62">{{harvnb|Russell Sydnor Crenshaw|1998|p=62}}.</ref> Lực lượng đặc nhiệm tàu sân bay, chủ lực là chiếc USS ''[[USS Enterprise (CV-6)|Enterprise]]'' ở vị trí phía sau TF 18 và TG 62.8 khoảng 400 km (250 dặm). Các chiến hạm còn lại cách sau đó khoảng 240 km (150 dặm). Đô đốc Giffen cùng chiếc ''Wichita'' và hai tàu sân bay hộ tống vừa trở về từ [[Chiến dịch Bắc Phi|Bắc Phi]] sau khi tham gia [[Chiến dịch Bó đuốc]].<ref>{{harvnb|Samuel Eliot Morison|1958|p=352-353}}.</ref> Còn chiếc ''Chicago'' cũng vừa trở lại chiến đấu sau khi hoàn tất việc sửa chữa những hư hỏng gặp phải tại [[Trận chiến đảo Savo]] sáu tháng trước đó.<ref name="Crenshaw62"/>

== Diễn biến chiến dịch ==
=== Diễn biến ban đầu ===
[[Tập tin:US cruisers of Task Force 18 at sea en route to Guadalcanal on 29 January 1943.jpg|thumb|right|Các tuần dương hạm hạng nặng thuộc Lực lượng Đặc nhiệm 18 của Giffen trên đường tiến đến Guadalcanal ngày 29 tháng 1 năm 1943, ảnh chụp một giờ trước khi các máy bay Nhật bắt đầu tấn công với góc chụp từ chiếc USS ''Wichita''. USS ''Chicago'' ở giữa bên phải còn ở phía xa là chiếc ''Louisville''.]]
Để bảo vệ đoàn chuyển vận hiệu quả hơn, TF 18 được giao nhiệm vụ gặp bốn khu trục hạm, đóng tại Tulagi, vào lúc 21 giờ ngày 29 tháng 1 để thực hiện một cuộc rà soát quanh khu vực "The Slot" phía bắc Guadalcanal ngày hôm sau để bảo vệ cho việc dỡ hàng của các chuyển vận hạm tại Guadalcanal.<ref name="guadalcanal578"/> Tuy nhiên các tàu sân bay hộ tống do Đại tá Ben Wyatt chỉ huy di chuyển quá chậm (18 [[hải lý]] - 33 km/giờ) nên Giffen không thể theo kịp lịch trình, do đó ông phải buộc lòng để các tàu sân bay hộ tống này lại phía sau với hai khu trục hạm vào lúc 14 giờ ngày 29 tháng 1 và bám theo lịch trình với lực lượng còn lại ở vận tốc 24 hải lý (44 km/giờ).<ref name="Morison354">{{harvnb|Samuel Eliot Morison|1958|p=354}}.</ref>

Lo ngại về khả năng các tàu ngầm Nhật tấn công theo như cảnh báo của tình báo Đồng Minh, Giffen sắp xếp các tuần dương hạm và khu trục hạm theo đội hình chống tàu ngầm chứ không phải đội hình chống không kích. Các tuần dương hạm di chuyển song song theo hai hàng dọc, cách nhau mỗi chiếc 2,3 km (2.500 dặm) với lần lượt ''Wichita'', ''Chicago'' và ''Louisville'' bên phải còn ''Montpelier'', ''Cleveland'' và ''Columbia'' bên trái. Sáu khu trục hạm tạo thành một hình bán nguyệt đường kính 3,2 km (2 dặm) phía trước đoàn tuần dương hạm.<ref name="guadalcanal578"/>

Các tàu ngầm Nhật (hoặc [[thủy phi cơ]]) đã phát hiện lực lượng của Giffen trên đường đi và gửi báo cáo về tổng hành dinh hải quân.<ref name="Morison354"/><ref name="Osamu Tagaya 2001 66">{{harvnb|Osamu Tagaya|2001|pp=66}}.</ref> Chiều ngày 29 tháng 1, theo báo cáo của các tàu ngầm, 16 oanh tạc cơ [[Mitsubishi G4M]] "Betty" (thuộc Liên đoàn Bay 705) và [[Mitsubishi G3M]] "Nell" (thuộc Liên đoàn Bay 701) trang bị [[ngư lôi]] cất cánh từ Rabaul tấn công đoàn tàu của Giffen. Trên đường đi, một chiếc G3M gặp vấn đề động cơ phải quay về. Chỉ huy Liên đoàn 705 là Đại úy Nakamura Tomō còn chỉ huy Liên đoàn 701 là Thiếu tá Hagai Joji.<ref name= "guadalcanal578"/><ref>{{harvnb|Samuel Eliot Morison|1958|p=354-355}}; {{harvnb|Osamu Tagaya|2001|pp=66}}.</ref>

=== Ngày 29 tháng 1 ===
[[Tập tin:RennellBattleMap.jpg|thumb|left|Mũi tên màu đỏ thể hiện cuộc không kích của các oanh tạc cơ Nhật còn mũi tên màu đen là Lực lượng đặc nhiệm 18 đang ở vị trí giữa đảo Rennell và Guadalcanal đêm 29 tháng 1 năm 1943]]
Khi mặt trời lặn, TF 18 hướng về phía tây bắc. Ở vị trí 80 km (50 dặm) phía bắc đảo Rennell và 260 km (160 dặm) phía nam Guadalcanal, nhiều chiến hạm của Giffen bằng [[radar]] đã phát hiện nhiều máy bay không xác định cách đội hình 97 km (60 dặm) về phía tây. Do phải giữ im lặng vô tuyến, Giffen đã không đưa bất kỳ mệnh lệnh nào về các đối tượng không xác định đó.<ref name="Crenshaw62"/> Khi mặt trời lặn, các máy bay tuần tra của TF 18 từ các tàu sân bay hộ tống buộc phải hạ cánh do trời tối, khiến cho các tàu chiến của Giffen không còn được bảo vệ ở trên không.<ref name="Samuel Eliot Morison 1958 355">{{harvnb|Samuel Eliot Morison|1958|p=355}}.</ref>

Các máy bay mà radar bắt được tín hiệu chính là 31 [[oanh tạc cơ phóng ngư lôi]] Nhật Bản, lúc này đang tập trung ở phía nam TF 18 để có thể tấn công từ hướng đông và bằng cách này giấu mình trong màn đêm còn ngược lại các chiến hạm của Giffen lại lộ rõ hình dạng qua hoàng hôn của chân trời phía tây. Các máy bay của Liên đoàn 705 tấn công trước tiên vào lúc 19 giờ 19 phút tuy nhiên tất cả ngư lôi phóng ra đều không trúng đích mà còn mất một máy bay bởi hỏa lực phòng không từ các tàu chiến của Giffen.<ref name= "guadalcanal579">{{harvnb|Frank O. Hough|pp=579}}; {{harvnb|Osamu Tagaya|2001|pp=66}}.</ref>

Tin rằng cuộc tấn công đã kết thúc, Giffen lệnh cho các tàu chiến của mình bỏ lối di chuyển zigzag và tiếp tục hướng về Guadalcanal với lộ trình và vận tốc như cũ. Trong khi đó, một [[trinh sát cơ]] Nhật Bản bắt đầu thả pháo sáng và phao đèn để đánh dấu lộ trình và vận tốc của TF 18 cho các oanh tạc cơ của Hagai có thể tấn công.<ref name= "Crenshaw63">{{harvnb|Russell Sydnor Crenshaw|1998|p=63}}; {{harvnb|Osamu Tagaya|2001|pp=66}}.</ref>

Lúc 19 giờ 38 phút, các máy bay của Liên đoàn 701 phóng hai ngư lôi đánh trúng tuần dương hạm ''Chicago'', làm cho nó bị thương nặng và sau đó là dừng bất động cộng với ngập nước nặng. Một trái ngư lôi khác trúng tuần dương hạm ''Wichita'' nhưng không phát nổ. Đổi lại phía Nhật mất hai máy bay do hỏa lực phòng không và Liên đoàn trưởng Hagai (thuộc một trong hai máy bay trên) cũng tử trận trong cuộc tấn công này. Lúc 20 giờ 8 phút, Giffen lệnh cho các tàu của mình xoay hướng, giảm vận tốc xuống còn 15 hải lý (28 km/giờ) và ngừng hỏa lực phòng không. Các máy bay Nhật Bản không còn có thể dựa vào ánh lửa đầu nòng pháo phòng không để phát hiện các tàu chiến nên rời khỏi khu vực vào lúc 23 giờ 55.<ref name="Osamu Tagaya 2001 66"/><ref name="guadalcanal579"/> Trong màn đêm, chiếc ''Louisville'' ra sức kéo chiếc ''Chicago'' rời khỏi khu vực trận đánh về hướng nam và được hộ tống bởi các chiến hạm còn lại của TF 18.<ref>{{harvnb|Samuel Eliot Morison|1958|p=358-359}}.</ref>

=== Ngày 30 tháng 1 ===
[[Tập tin:USS Louisville (CA-28) tows USS Chicago (CA-29) during the Battle of Rennell Island on 30 January 1943.jpg|thumb|right|USS ''Louisville'' (bên phải) kéo tuần dương hạm ''Chicago'' bị thương vào sáng ngày 30 tháng 1 năm 1943]]
Halsey ngay lập tức tiến hành các biện pháp để bảo vệ chiếc ''[[USS Chicago (CA-29)|Chicago]]'', lệnh cho các hàng không mẫu ham hộ tống luôn phải duy trì máy bay tuần tra, lực lượng đặc nhiệm ''Enterprise'' hỗ trợ cho việc tuần tra trên và đưa chiếc tàu dắt ''Navajo'' thay cho ''Louisville'' làm nhiệm vụ kéo ''Chicago'' về vào lúc 8 giờ.<ref name="Crenshaw63"/> Từ buổi sáng cho đến 14 giờ chiều, nhiều trinh sát cơ Nhật Bản đã tiếp cận TF 18. Mặc dù bị các máy bay tuần tra Hoa Kỳ đuổi đánh, các trinh sát cơ này cũng đã kịp ghi nhận và báo cáo lại vị trí của chiếc ''Chicago''. Lúc 12 giờ 15, một lực lượng gồm 11 oanh tạc cơ phóng ngư lôi của Liên đoàn bay 751 Nhật Bản, căn cứ tại [[Kavieng]] và bay ngang [[Buka]] đã được triển khai để tấn công chiếc tuần dương hạm đang bị thương. Một quan sát viên bờ biển người [[Úc]] tại quần đảo Solomon đã cảnh báo quân Hoa Kỳ về các oanh tạc cơ trên và ước tính khi chúng đến mục tiêu là 16 giờ. Tuy nhiên, Halsey thay vì giữ lực lượng mạnh bảo vệ ''Chicago'' đã lệnh cho các tuần dương hạm còn lại để chiếc ''Chicago'' ở lại phía sau và hướng về [[Efate]] tại [[New Hebrides]]. Các tàu chiến khởi hành lúc 15 giờ, chỉ để lại sáu khu trục hạm bảo vệ ''Chicago'' và ''Navajo''.<ref>{{harvnb|Frank O. Hough|pp=579-580}}; {{harvnb|Osamu Tagaya|2001|pp=66–67}}.</ref>

Vào lúc 15 giờ 40 phút, tàu sân bay ''Enterprise'' lúc này cách chiếc ''Chicago'' 69 km đã phóng mười chiến đấu cơ làm nhiệm vụ tuần tra quanh chiếc tuần dương hạm bị thương này. Bốn chiến đấu cơ trong quá trình tuần tra đã phát hiện và bắn rơi một chiếc oanh tạc cơ Nhật làm nhiệm vụ trinh sát. 14 phút sau, radar của ''Enterprise'' phát hiện ra dấu hiệu những chiếc oanh tạc cơ Nhật đang bay đến nên chiếc tàu sân bay này đã phóng lên thêm mười chiến đấu cơ nữa. Trong khi đó, các tàu sân bay hộ tống gặp vấn đề trong việc cất cánh các máy bay nên đã không tham gia vào trận đánh cho đến tận khi nó kết thúc.<ref>{{harvnb|Samuel Eliot Morison|1958|p=360}}.</ref>
[[Tập tin:RennellBattleMap2.jpg|thumb|left|Mũi tên màu đỏ thể hiện cuộc không kích của các oanh tạc cơ Nhật vào chiếc ''Chicago'' (vòng tròn màu vàng) sáng ngày 30 tháng 1 năm 1943. Mũi tên màu đen là các chiến đấu cơ của tàu sân bay Hoa Kỳ.]]

Ban đầu, các oanh tạc cơ Nhật dự tính tấn công ''Enterprise'' nhưng sau đó đã chuyển hướng sang ''Chicago'' khi bị sáu chiến đấu cơ tuần tra đuổi đánh. Một số oanh tạc cơ khác của Liên đoàn 751 bị bốn chiến đấu cơ Hoa Kỳ và hỏa lực phòng không từ các khu trục hạm quanh ''Chicago'' chặn đánh. Hai oanh tạc cơ bị bắn hạ khi chưa kịp làm gì, sáu chiếc khác cùng số phận sau đó nhưng đã kịp phóng ngư lôi. Trong bốn chiếc oanh tạc cơ G4M còn lại, một chiếc mất một động cơ nhưng vẫn quay về được căn cứ, một chiếc hạ cánh tại [[Munda (Quần đảo Solomon)|Munda, New Georgia]] và ba chiếc còn lại đến sân bay Ballale tại [[quần đảo Shortland]].<ref>{{harvnb|Frank O. Hough|pp=580-581}}; {{harvnb|Osamu Tagaya|2001|pp=67}}.</ref>

Một ngư lôi đánh trúng buồng động cơ trước của khu trục hạm USS [[USS La Vallette (DD-448)|''La Vallette'']], giết chết 22 thủy thủ và làm chiếc tàu bị thương nặng. ''Chicago'' bị trúng đến bốn ngư lôi, một quả nơi cầu tàu và ba quả vào khu vực động cơ. Hạm trưởng Ralph O. Davis của ''Chicago'' ra lệnh bỏ tàu, chiếc tàu chìm phần đuôi trước khi chìm hoàn toàn 20 phút sau đó, kéo theo cái chết của 62 thủy thủ.<ref>{{harvnb|Frank O. Hough|pp=581}}.</ref> ''Navajo'' và các khu trục hạm khác đã cứu sống được 1.049 người từ chiếc ''Chicago''.<ref>{{harvnb|Russell Sydnor Crenshaw|1998|p=64-65}}.</ref> Các oanh tạc cơ Nhật dự tính tấn công lần cuối cùng nhưng không tìm được vị trí các tàu Hoa Kỳ. Toàn bộ chiến hạm còn lại của TF 18 trong đó có ''La Vallette'' được chiếc ''Navajo'' kéo về cảng Espiritu Santo mà không gặp sự cố gì thêm. Khu trục hạm ''La Vallette'' được sửa chữa cho đến tận ngày 6 tháng 8 năm 1943.<ref>{{harvnb|Samuel Eliot Morison|1958|p=363}}. ''Dictionary of American Fighting Ships'', [http://www.history.navy.mil/danfs/l1/la_vallette-ii.htm] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111002081322/http://www.history.navy.mil/danfs/l1/la_vallette-ii.htm |date=2011-10-02 }}</ref>

== Kết quả ==
Phía Nhật Bản đã phóng đại kết quả của cuộc tấn công là đã đánh chìm đến một thiết giáp hạm và ba tuần dương hạm.<ref name="Morison363">{{harvnb|Samuel Eliot Morison|1958|p=363}}.</ref> Trong khi đó phía Hoa Kỳ cố che giấu công chúng việc tuần dương hạm ''Chicago'' bị chìm và Đô đốc Chester Nimitz dọa "bắn" bất kỳ sĩ quan dưới quyền nào tiết lộ việc việc này cho báo chí. Giffen bị Halsey và Nimitz chỉ trích nặng nề về thất bại này trong báo cáo về khả năng tác chiến của Giffen giai đoạn đó.<ref>{{chú thích web | last = Wukovitz | first = John | year = 2006 | url = http://www.thehistorynet.com/wwii/blsetbackinsolomons/ | title = Battle of Rennell Island: Setback in the Solomons | work = TheHistoryNet.com | access-date = ngày 10 tháng 1 năm 2014 | archiveurl = https://web.archive.org/web/20060317090254/http://www.thehistorynet.com/wwii/blsetbackinsolomons/ | archive-date = ngày 17 tháng 3 năm 2006 | url-status=dead }}, trang 3.</ref> Mặc dù vậy điều này không ảnh hưởng đến sự nghiệp của Giffen khi ông được giao chỉ huy các lực lượng đặc nhiệm thiết giáp hạm và tuần dương hạm Đồng Minh đến tận năm 1944 và còn được thăng hàm [[Phó Đô đốc]].<ref>{{Chú thích web |url=http://www.history.navy.mil/photos/pers-us/uspers-g/r-giffen.htm |ngày truy cập=2014-01-09 |tựa đề=Naval Historical Center |archive-date=2006-09-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20060923121405/http://history.navy.mil/photos/pers-us/uspers-g/r-giffen.htm |url-status=dead }}</ref>

Về mục tiêu vận chuyển binh lính của phía Hoa Kỳ, do các máy bay Nhật bận đối phó với TF 18, các chuyển vận hạm Đồng Minh đã hoàn thành suôn sẻ việc thay quân cho lực lượng Thủy quân lục chiến còn lại tại Guadalcanal. Các lực lượng đặc nhiệm còn lại của hải quân Đồng Minh, bao gồm hai lực lượng đặc nhiệm tàu sân bay, chốt tại [[Biển San Hô]] và chuẩn bị đón chặn một cuộc tấn công mới của quân Nhật phía nam quần đảo Solomon.<ref name="Morison363"/>

Trên thực tế, thay vì đổ quân tiếp viện như Đồng Minh dự đoán, quân Nhật đã [[Chiến dịch Ke|triệt thoái thành công khỏi Guadalcanal]] một cách bí mật trong vòng ba đêm giữa ngày 2 và 7 tháng 2 năm 1943 khi TF 18 rút lui khiến cho lực lượng hải quân còn lại của Đồng Minh cực kỳ ít ỏi. Chỉ đến khi chiến dịch thành công, quân Đồng Minh mới nhận ra ý định thực sự của quân Nhật.<ref name="Dull268"/> Tuy nhiên điều này cũng chính thức chấm dứt Chiến dịch Guadalcanal với thắng lợi hoàn toàn thuộc về Đồng Minh và bắt đầu giai đoạn phản công của họ trên chiến trường Thái Bình Dương.

== Chú thích ==
=== Ghi chú ===
'''a.''' {{Note_label|A|a|none}} Kusaka là chỉ huy trưởng Không Hạm đội 11, đóng tại Rabaul, bao gồm các Liên đoàn bay 701, 705 và 751 đã tham gia vào trận đánh.
'''b.''' {{Note_label|B|b|none}} Mặc dù ba tàu sân bay Hoa Kỳ mang theo nhiều hơn 14 chiến đấu cơ, tuy nhiên 14 là số chiến đấu cơ thực sự tham gia vào trận đánh.
 '''c.''' {{Note_label|C|c|none}} Cuộc tấn công của các máy bay Nhật vào hai ngày 29 và 30 tháng 1 có thể đã làm chết một thủy thủ trên tuần dương hạm ''Montpelier''.<ref name="Samuel Eliot Morison 1958 355"/>
'''d.''' {{Note_label|D|d|none}} Thiệt hại nhân lực của quân Nhật trong trận này ước tính dựa vào số người chết trong mười hai oanh tạc cơ bị bắn hạ mà mỗi oanh tạc cơ Mitsubishi G4M và Mitsubishi G3M thường có số lượng phi hành đoàn từ năm đến bảy người.
=== Trích dẫn ===
{{Tham khảo|30em}}

=== Nguồn tham khảo ===
{{Refbegin}}
* {{chú thích sách | last = Crenshaw | first = Russell Sydnor | year = 1998 | chapter = | title = South Pacific Destroyer: The Battle for the Solomons from Savo Island to Vella Gulf | url = https://archive.org/details/southpacificdest0000cren | publisher = Nhà xuất bản Học viện Hải quân | isbn = 1-55750-136-X}}
* {{chú thích sách | last = Dull | first = Paul S. | year = 1978 | chapter = | title = A Battle History of the Imperial Japanese Navy, 1941–1945 | publisher = Nhà xuất bản Học viện Hải quân | isbn = 0-87021-097-1}}
* {{chú thích sách | last = Frank | first = Richard B. | authorlink = Richard B. Frank | year = 1990 | title = Guadalcanal: The Definitive Account of the Landmark Battle | publisher = Penguin Group | location = New York | isbn = 0-14-016561-4}}
* {{chú thích sách | last = McGee | first = William L. | year = 2002 | chapter = The Six-Month Struggle for Guadalcanal | title = The Solomons Campaigns, 1942–1943: From Guadalcanal to Bougainville—Pacific War Turning Point, Volume 2 (Amphibious Operations in the South Pacific in WWII) | publisher = BMC Publications | isbn = 0-9701678-7-3}}
* {{chú thích sách | last = Morison | first = Samuel Eliot | authorlink = Samuel Eliot Morison | year = 1958 | chapter = Chương 15 | title = The Struggle for Guadalcanal, August 1942 – February 1943'', tập 5 của ''History of United States Naval Operations in World War II | publisher = [[Little, Brown and Company]] | location = Boston | isbn = 0-316-58305-7}}
* {{chú thích sách | last = Tagaya | first = Osamu | year = 2001 | chapter = | title = Mitsubishi Type 1 "Rikko" 'Betty' Units of World War 2 | url = https://archive.org/details/mitsubishitype1r0000taga | publisher = Osprey | location = New York | isbn = 978-1-84176-082-7}}
{{Refend}}
== Liên kết ngoài ==
{{Commons|Battle of Rennell Island}}
{{Refbegin}}
* {{chú thích web | last = Chen | first = C. Peter | year = 2004–2006 | url = http://www.ww2db.com/battle_spec.php?battle_id=8 | title = Battle of Rennell Island | work = World War II Database | access-date = ngày 13 tháng 7 năm 2006 | archive-date = ngày 23 tháng 3 năm 2006 | archive-url = https://web.archive.org/web/20060323031827/http://www.ww2db.com/battle_spec.php?battle_id=8 }}
* {{chú thích web | last = Hough | first = Frank O. |others = Ludwig, Verle E., and Shaw, Henry I., Jr. | url = http://www.ibiblio.org/hyperwar/USMC/I/index.html | title = Pearl Harbor to Guadalcanal | work = History of U.S. Marine Corps Operations in World War II | access-date = ngày 16 tháng 5 năm 2006 | archiveurl = https://web.archive.org/web/20060627075209/http://www.ibiblio.org/hyperwar/USMC/I/index.html | archive-date = ngày 27 tháng 6 năm 2006 | url-status = dead }}
* {{chú thích web | last = McComb | first = David W. | year = 2008 | url = http://www.destroyerhistory.org/fletcherclass/usslavallette/witten.html | title = Battle of Rennell Island | work = Destroyer History Foundation | access-date = ngày 16 tháng 4 năm 2008 | archiveurl = https://web.archive.org/web/20080512093139/http://www.destroyerhistory.org/fletcherclass/usslavallette/witten.html | archive-date = ngày 12 tháng 5 năm 2008 | url-status = live }}
* {{chú thích web | last = Wukovitz | first = John | year = 2006 | url = http://www.thehistorynet.com/wwii/blsetbackinsolomons/ | title = Battle of Rennell Island: Setback in the Solomons | work = TheHistoryNet.com | access-date = ngày 13 tháng 7 năm 2006 | archiveurl = https://web.archive.org/web/20060317090254/http://www.thehistorynet.com/wwii/blsetbackinsolomons/ | archive-date = ngày 17 tháng 3 năm 2006 | url-status = dead }} – Bài viết ban đầu được đăng trên tạp chí ''Thế Chiến II''.
{{Refend}}

{{coord|11|25|S|160|56|E |region:SB_type:isle |display=title}}
{{các chủ đề|Úc|Lịch sử|Nhật Bản|Hoa Kỳ|Quân sự|Chiến tranh thế giới thứ hai}}

{{Sao chọn lọc}}

{{DEFAULTSORT:Rennell, Trận chiến đảo}}
[[Thể loại:Xung đột năm 1943]]
[[Thể loại:Chiến dịch Guadalcanal]]
[[Thể loại:Chiến tranh Thái Bình Dương]]

title: Trận chiến đảo Rennell

Thời gian: 29 – 30 tháng 1 năm 1943

Địa điểm: Đảo Rennell, Quần đảo Solomon, Thái Bình Dương

title: Tham chiến

Hoa Kỳ · Úc: Nhật Bản

title: Chỉ huy và lãnh đạo

William Halsey, Jr. · Robert C. Giffen: Yamamoto Isoroku · Kusaka Jinichi

title: Lực lượng

43 oanh tạc cơ

title: Thương vong và tổn thất

12 oanh tạc cơ bị tiêu diệt · 60–84 người chết

Thương vong và tổn thất: Vị trí trong Thái Bình Dương


text:
# Rhynchostegium pellucidum
Rhynchostegium pellucidum là một loài rêu trong họ Brachytheciaceae. Loài này được Dixon mô tả khoa học đầu tiên năm 1937.

title: Rhynchostegium pellucidum

wikitext:
{{nhan đề nghiêng}}
{{Bảng phân loại
| name = ''Rhynchostegium pellucidum''
| status =
| status_system =
| status_ref =
| image =
| image_caption =
| regnum = [[Thực vật|Plantae]]
| divisio = [[Bryophyta]]
| classis = [[Bryopsida]]
| ordo = [[Hypnales]]
| familia = [[Brachytheciaceae]]
| genus = ''[[Rhynchostegium]]''
| species = '''''R. pellucidum'''''
| binomial = ''Rhynchostegium pellucidum''
| binomial_authority = Dixon, 1937
}}
'''''Rhynchostegium pellucidum''''' là một loài [[rêu]] trong họ [[Brachytheciaceae]]. Loài này được Dixon mô tả khoa học đầu tiên năm 1937.<ref>{{chú thích web|url=http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/tro-35148760| title=''Rhynchostegium pellucidum''|access-date = ngày 30 tháng 5 năm 2014 | author=The Plant List | year =2010}}</ref>

==Chú thích==
{{tham khảo|30em}}

==Liên kết ngoài==
*{{commonscat-inline|Rhynchostegium pellucidum}}
*{{wikispecies-inline|Rhynchostegium pellucidum}}
*{{TRO|Rhynchostegium pellucidum|35148760|access-date = ngày 30 tháng 5 năm 2014}}

[[Thể loại:Rhynchostegium]]
[[Thể loại:Thực vật được mô tả năm 1937]]

{{Brachytheciaceae-stub}}

title: Phân loại khoa học

Ngành (divisio): Bryophyta

Lớp (class): Bryopsida

Bộ (ordo): Hypnales

Họ (familia): Brachytheciaceae

Chi (genus): Rhynchostegium

Loài (species): R. pellucidum

title: Danh pháp hai phần

Danh pháp hai phần: Rhynchostegium pellucidum · Dixon, 1937


text:
# Parascolopsis eriomma
Parascolopsis eriomma là một loài cá biển thuộc chi Parascolopsis trong họ Cá lượng. Loài cá này được mô tả lần đầu tiên vào năm 1909.

## Từ nguyên
Từ định danh eriomma được ghép bởi hai âm tiết trong tiếng Latinh: tiền tố éri (ἐρ;"rất, lắm") và ómmă (ὄμμα; "mắt"), hàm ý đề cập đến đôi mắt "rất lớn" của loài cá này (dài hơn 1/3 so với chiều dài mõm).

## Phân bố và môi trường sống
P. eriomma từ lâu được cho là có phân bố rộng khắp Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương, nhưng quần thể Ấn Độ Dương đã được mô tả là loài hợp lệ với danh pháp Parascolopsis akatamae. P. akatamae cũng xuất hiện ở Tây Thái Bình Dương, chồng lấn phân bố với cả P. eriomma thực sự. Theo Miyamoto và cộng sự (2020), P. eriomma có phân bố giới hạn ở Tây Thái Bình Dương, từ miền nam Nhật Bản (gồm cả quần đảo Ryukyu), đảo Đài Loan, Trung Philippines và đảo Sulawesi (Indonesia), được tìm thấy ở độ sâu khoảng 150–200 m.

## Mô tả
Chiều dài cơ thể lớn nhất được ghi nhận ở P. eriomma là 19,1 cm. P. eriomma và P. akatamae có hình thái rất giống nhau, mặc dù nhìn chung kích thước của P. eriomma có thể nhỏ hơn so với P. akatamae. Tuy vậy, kiểu phát huỳnh quang sinh học của cả hai loài lại hoàn toàn khác nhau. Dưới ánh sáng lam, cả hai loài đều xuất hiện vạch vàng ngang con ngươi, một vệt xanh lục dọc giữa thân, các vây cũng có màu xanh lục; tuy nhiên,  P. eriomma không có sự phát quang sinh học ở vùng giữa cuống họng và màng mang dưới (hoặc xanh lam rất yếu), nhưng ở P. akatamae thì vùng này lại phát quang màu xanh lục rất sáng.
Số gai vây lưng: 10; Số tia vây lưng: 9; Số gai vây hậu môn: 3; Số tia vây hậu môn: 7; Số gai vây bụng: 1; Số tia vây bụng: 5; Số tia vây ngực: 16–17.

## Sử dụng
P. eriomma chủ yếu được đánh bắt theo phương thức thủ công.

title: Parascolopsis eriomma

wikitext:
{{Speciesbox
| taxon = Parascolopsis eriomma
| image =
| image_caption =
| status = LC
| status_system = IUCN3.1
| status_ref = <ref name="iucn">{{chú thích IUCN|authors=Russell, B. & Carpenter, K.E.|year=2024|title=''Parascolopsis eriomma''|volume=2024|page=e.T198291337A228249869|doi=10.2305/IUCN.UK.2024-1.RLTS.T198291337A228249869.en|access-date=2025-01-23}}</ref>
| authority = ([[David Starr Jordan|Jordan]] & [[Robert Earl Richardson|Richardson]], 1909)
| synonyms = * ''Scolopsis eriomma'' {{small|Jordan & Richardson, 1909}}
}}
'''''Parascolopsis eriomma''''' là một loài [[cá biển]] thuộc chi ''[[Parascolopsis]]'' trong [[họ Cá lượng]]. Loài cá này được mô tả lần đầu tiên vào năm [[1909]].

== Từ nguyên ==
Từ định danh ''eriomma'' được ghép bởi hai âm tiết trong [[tiếng Latinh]]: tiền tố ''éri'' (ἐρ;"rất, lắm") và ''ómmă'' (ὄμμα; "mắt"), hàm ý đề cập đến đôi mắt "rất lớn" của loài cá này (dài hơn 1/3 so với chiều dài mõm).<ref>{{Chú thích web|url=https://etyfish.org/acanthuriformes6/|tựa đề=Order Acanthuriformes (part 6)|năm=2019|editor=Christopher Scharpf|website=The ETYFish Project Fish Name Etymology Database}}</ref>

== Phân bố và môi trường sống ==
''P. eriomma'' từ lâu được cho là có phân bố rộng khắp [[Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương]], nhưng quần thể [[Ấn Độ Dương]] đã được mô tả là loài hợp lệ với danh pháp ''[[Parascolopsis akatamae]]''. ''P. akatamae'' cũng xuất hiện ở Tây [[Thái Bình Dương]], chồng lấn phân bố với cả ''P. eriomma'' thực sự. Theo Miyamoto và cộng sự (2020), ''P. eriomma'' có phân bố giới hạn ở Tây Thái Bình Dương, từ miền nam [[Nhật Bản]] (gồm cả [[quần đảo Ryukyu]]), [[đảo Đài Loan]], Trung [[Philippines]] và đảo [[Sulawesi]] ([[Indonesia]]), được tìm thấy ở độ sâu khoảng 150–200 m.<ref name="miya">{{Chú thích tạp chí|last=Miyamoto|first=Kei|last2=Mcmahan|first2=Caleb D.|last3=Kaneko|first3=Atsushi|year=2020|title=''Parascolopsis akatamae'', a new species of dwarf monocle bream (Perciformes: Nemipteridae) from the Indo-West Pacific, with redescription of closely related species ''P. eriomma''|url=https://www.researchgate.net/publication/347014438_Parascolopsis_akatamae_a_new_species_of_dwarf_monocle_bream_Perciformes_Nemipteridae_from_the_Indo-West_Pacific_with_redescription_of_closely_related_species_P_eriomma.pdf|journal=[[Zootaxa]]|volume=4881|issue=1|pages=91–103|doi=10.11646/zootaxa.4881.1.6|issn=1175-5334}}</ref>

== Mô tả ==
Chiều dài cơ thể lớn nhất được ghi nhận ở ''P. eriomma'' là 19,1 cm. ''P. eriomma'' và ''P. akatamae'' có [[Hình thái học (sinh học)|hình thái]] rất giống nhau, mặc dù nhìn chung kích thước của ''P. eriomma'' có thể nhỏ hơn so với ''P. akatamae''. Tuy vậy, kiểu phát [[huỳnh quang sinh học]] của cả hai loài lại hoàn toàn khác nhau. Dưới ánh sáng lam, cả hai loài đều xuất hiện vạch vàng ngang [[con ngươi]], một vệt xanh lục dọc giữa thân, các vây cũng có màu xanh lục; tuy nhiên,  ''P. eriomma'' không có sự phát quang sinh học ở vùng giữa cuống họng và màng [[mang]] dưới (hoặc xanh lam rất yếu), nhưng ở ''P. akatamae'' thì vùng này lại phát quang màu xanh lục rất sáng.<ref name="miya" />

Số gai vây lưng: 10; Số tia vây lưng: 9; Số gai vây hậu môn: 3; Số tia vây hậu môn: 7; Số gai vây bụng: 1; Số tia vây bụng: 5; Số tia vây ngực: 16–17.<ref name="miya" />

== Sử dụng ==
''P. eriomma'' chủ yếu được đánh bắt theo phương thức thủ công.<ref name="iucn" />

== Tham khảo ==
{{Tham khảo}}

{{Taxonbar}}

[[Thể loại:Parascolopsis|E]]
[[Thể loại:Cá Thái Bình Dương]]
[[Thể loại:Cá Nhật Bản]]
[[Thể loại:Cá Đài Loan]]
[[Thể loại:Cá Philippines]]
[[Thể loại:Cá Indonesia]]
[[Thể loại:Động vật được mô tả năm 1909]]

title: Tình trạng bảo tồn

Tình trạng bảo tồn: · Ít quan tâm (IUCN 3.1)

title: Phân loại khoa học

Vực: Eukaryota

Giới: Animalia

Ngành: Chordata

Lớp: Actinopterygii

Bộ: Acanthuriformes

Họ: Nemipteridae

Chi: Parascolopsis

Loài: P. eriomma

title: Danh pháp hai phần

Danh pháp hai phần: Parascolopsis eriomma · (Jordan & Richardson, 1909)

title: Các đồng nghĩa

Các đồng nghĩa: - Scolopsis eriomma Jordan & Richardson, 1909