text:
# Cô dâu thảo nguyên
Cô dâu thảo nguyên (Nhật: 乙嫁語り Hepburn: Otoyomegatari, A Bride's Story) là một tuyển tập manga lãng mạn lịch sử của Nhật Bản do Kaoru Mori sáng tác và minh họa. Truyện được đăng dài kỳ lần đầu trên Harta (trước đây là Fellows!), một tạp chí Seinen manga của nhà xuất bản Enterbrain từ tháng 10 năm 2008 đến tháng 11 năm 2020, sau đó chuyển sang đăng trên tạp chí Aokishi của Kadokawa vào tháng 6 năm 2021. Tính đến tháng 11 năm 2024, các chương của truyện được gom thành 15 tập tankōbon. Phiên bản tiếng Việt ở Việt Nam do IPM phát hành.
Cô dâu thảo nguyên đoạt giải Prix Intergénérations tại Liên hoan truyện tranh quốc tế Angoulême năm 2012 và giải Manga Taishō lần thứ 7 vào năm 2014.

## Tóm tắt
Truyện lấy bối cảnh ở một thị trấn nông thôn gần biển Caspi trong cuộc chinh phục Trung Á của Đế quốc Nga vào cuối thế kỷ 19. Nội dung bắt đầu với cô gái trẻ tên Amir đến từ một ngôi làng xa xôi, tự mình cưỡi ngựa băng qua những ngọn núi để kết hôn với Karluk, một chàng trai trẻ kém cô 8 tuổi thông qua mai mối. Truyện kể về quá trình phát triển mối quan hệ của hai người họ, đồng thời cũng đề cập đến những câu chuyện của những phụ nữ trẻ khác và cuộc sống hàng ngày của họ với chồng sắp cưới hoặc chồng của họ dọc theo con đường tơ lụa, cũng như cuộc đấu tranh duy trì kế sinh nhai của họ trong quá trình tiến công của quân đội Đế quốc Nga.

## Nhân vật

### Nhân vật chính, phó chính và thứ chính
Amir Halgal (アミル・ハルガル Amiru Harugaru)
Cô dâu của Karluk, một cô gái trẻ hai mươi tuổi xuất thân từ một bộ tộc bán du mục Halgal. Amir giỏi bắn cung, cưỡi ngựa và săn bắn. Cô rất vô tư, thích phiêu lưu, cởi mở và hướng ngoại trong các hoạt động hàng ngày so với những người phụ nữ còn lại trong gia đình, những người có lối sống dè dặt hơn do truyền thống. Bất chấp khoảng cách về tuổi tác (8 tuổi), cô thực sự yêu chồng mình. Amir không biết rằng một số người đàn ông mà cô gặp đều coi thường cô vì theo như truyền thống ở nơi đó, độ tuổi của cô bị coi là già đối với một cô dâu mới, những người thường kết hôn ở tuổi đời còn khá trẻ và một số thậm chí đã bắt đầu có con.
Karluk Eihon (カルルク・エイホン Karuruku Eihon)
Người chồng mười hai tuổi của Amir, con trai út của Akunbek và Sanira. Dù rất cố gắng trở thành một người chồng truyền thống với Amir, nhưng vì còn trẻ nên cậu gặp khó khăn trong việc gây dựng mối quan hệ thân thiết hơn với cô ấy. Karluk bị coi là kỳ quặc do cậu trẻ hơn cô dâu của mình; theo truyền thống, cô dâu thường trẻ hơn chú rể nhiều tuổi. Một số người đàn ông thấy Karluk đáng thương vì họ lo rằng đến khi cậu đủ tuổi trưởng thành thì lúc đó Amir sẽ quá già để có con.
Pariya (パリヤ Pariya)
Một cô gái trẻ bị thu hút bởi sự vô tư của Amir và cả hai trở thành bạn tốt của nhau. Pariya luôn cố gắng trở thành một người phụ nữ truyền thống, nhưng thói quen nói chuyện thẳng thắng đưa cô vào rất nhiều tình huống oái ăm. Cô rất giỏi làm bánh và có thể tạo ra những chiếc bánh mì được trang trí cực kỳ phức tạp. Cha cô là Togo, một thợ gốm, ông cảm thấy khá khó khăn trong việc tìm kiếm một người chồng phù hợp cho cô con gái độc nhất của mình vì bản tính thẳng thắn của cô thường khiến những anh chàng hôn phu tiềm năng sợ hãi. Pariya rất vui khi được hứa hôn với Umar, nhưng lại trở nên lo lắng khi cố gắng tỏ ra trưởng thành và đáng tin cậy hơn để làm hài lòng anh, điều này đôi khi dẫn đến những kết quả không mong muốn.
Pariya có một chương phụ truyện ngắn có tên "Pariya-san wa Otoshigoro".
Umar (ウマル Umaru)
Cậu trai trẻ trạc tuổi Pariya và là người cầu hôn Pariya. Một người chu đáo và có đầu óc quan sát giúp cậu thành thạo một số công việc, trong đó có việc tính toán bằng bàn tính. Bố của Umar tìm kiếm một người vợ phù hợp cho con trai mình một thời gian và để ý đến Pariya khi cô đi cùng nhà Eihon để giúp Smith lúc bị bắt ở thị trấn của Talas. Trái ngược với những người cầu hôn Pariya khác, Umar thích tính cách thẳng thắn của Pariya, cha của Umar coi tính cách sôi nổi của Pariya là điểm nổi bật. Lễ đính hôn của hai người bị đình trệ do của hồi môn của Pariya bị phá hủy trong lần thị trấn của cô bị tộc Halgal tấn công.
Henry Smith (ヘンリー・スミス Henrii Sumisu)
Một du khách và nhà nghiên cứu người Anh (tên là Henry nhưng thường dùng họ Smith) sống cùng gia đình Eihon một thời gian. Cậu nghiên cứu phong tục, ngôn ngữ và văn hóa của các bộ tộc và dân tộc. Về sau cậu rời thị trấn để thăm người bạn của mình ở Ankara để mua một chiếc máy ảnh nhằm ghi lại hình ảnh những nền văn hóa, con người mà cậu đã gặp. Trong chuyến đi cậu vô tình gặp được Talas trong lần cả hai bị mất ngựa trong một khu chợ.
Talas (タラス Tarasu)
Một cô gái trẻ du mục sống với mẹ chồng. Chuyển đến ở với gia đình nhà chồng từ năm 16 tuổi khi kết hôn cùng người con trai cả. Chồng cô bị bệnh qua đời và theo truyền thống, một góa phụ không có con sẽ kết hôn với người anh em của họ, nhưng không may, sau năm lần kết hôn với năm người con trai, lần lượt cả năm người chồng này đều qua đời. Bố chồng đau buồn nên cũng qua đời không lâu sau đó, Talas quyết định ở lại giúp đỡ và bầu bạn với mẹ chồng thay vì về nhà mẹ đẻ. Talas có tình cảm với Smith sau lần cả hai bị mất ngựa ở chợ nhưng bị người chú (người sau này cưới mẹ chồng của cô) ngăn cản và gả cô cho người đàn ông khác (người chồng thứ sáu). Cuối cùng dưới sự giúp đỡ của người chồng mới này, cô đã đến được Ankara để tìm Smith.
Laila và Leyli (ライラとレイリ Raira to Reiri)
Hai chị em sinh đôi Laila (chị) và Leyli (em) đã đến tuổi kết hôn sống ở một làng chài. Họ rất tinh nghịch và luôn ở bên nhau, cùng chia sẻ những ý tưởng giống nhau về hầu hết mọi thứ. Trong lần Smith và Ali đến làng của họ, Laila và Leyli cố gắng tìm cho mình những người chồng giàu có và đẹp trai. Bố của họ gả họ cho hai con trai sinh đôi của một người bạn của ông là Sarmaan và Farsami.
Sarmaan và Farsami (サマーンとファルサーミ Samān to Farusāmi)
Hai anh em sinh đôi Sarmaan (Sarm) và Farsami (Sami) lần lượt là con trai cả và con trai thứ của một ngư dân. Bố của hai cặp song sinh là bạn của nhau, hai cặp song sinh cũng là bạn từ thời thơ ấu. Về sau Sarmaan cưới Laila và Farsami cưới Leyli.
Anis (アニス Anisu)
Người vợ trẻ của một người đàn ông giàu có và tốt bụng sống ở Ba Tư và có một cậu con trai nhỏ tên Hasan. Smith và Ali trong một thời gian ngắn là khách tại nhà của chồng Anis. Sống trong gia đình giàu có, mặc dù có mọi thứ nhưng Anis vẫn cảm thấy cô đơn cho đến khi người giúp việc Maarfe khuyến khích cô đến nhà tắm công cộng cùng nhau. Tại đó Anis gặp được Sherine và cả hai trở nên rất thân thiết với nhau.
Sherine (シーリーン Shīrīn)
Một người vợ trẻ của một người đàn ông nghèo và có một cậu con trai lớn hơn Hasan vài tuổi. Sherine yêu mến Anis ngay lần gặp đầu tiên tại nhà tắm công cộng. Không lâu sau khi cô và Anis cam kết coi nhau như chị em, chồng của Sherine qua đời vì bạo bệnh. Anis thuyết phục chồng cưới Sherine làm người vợ thứ hai và sau đó Sherine chuyển đến ở cùng nhà với Anis.

### Gia đình Eihon
Gia đình Eihon xuất thân là dân du mục nhưng đã định cư ở một ngôi làng qua nhiều thế hệ. Họ sống theo chế độ phụ hệ, trừ người con rể Yusuf cưới con gái của gia đình họ và chuyển vào sống cùng họ.
Mahatbek (マハトベク Mahatobeku)
Ông nội của Karluk.
Balkirsh (バルキルシュ Barukirushu)
Bà của Karluk, người cùng dòng tộc với Amir và có quen biết bố Amir trước khi kết hôn với Mahatbek.
Akunbek (アクンベク Akunbeku)
Bố của Karluk.
Sanira (サニラ Sanira)
Mẹ của Karluk.
Seleke (セイレケ Seireke)
Vợ của Yusuf và là chị gái của Karluk.
Yusuf (ユスフ Yusufu)
Chồng của Seleke và là anh rể của Karluk, cậu sống cùng gia đình vợ.
Tileke (ティレケ Tireke)
Con gái duy nhất của Seleke và Yusuf, cháu gái của Karluk và là chị gái của ba anh em ồn ào. Cô có niềm yêu thích mãnh liệt với chim ưng và rất có năng khiếu thêu thùa.
Torkcan (トルカン Torukan), Chalg (チャルグ Charugu) và Rostem (ロステム Rosutemu)
Con trai cả, con giữa và con út của Seleke và Yusuf, cháu trai của Karluk. Bộ ba vui tươi và hay cãi vã. Mặc dù không có ác ý, nhưng Torkcan và Chalg hay trêu chọc Rostem đến mức cậu bé phải khóc.

### Gia đình Halgal
Gia đình của Amir được giới thiệu lần đầu ở chương 4, họ theo lối sống du mục và di chuyển vào mùa hè.
Azel (アゼル Azeru)
Anh cả của Amir, một thanh niên trẻ nghiêm túc và khắc kỷ, luôn đấu tranh giữa lòng trung thành với gia tộc và tình yêu thương dành cho em gái mình. Không công khai phản đối mệnh lệnh của gia tộc nhưng cậu cho thấy sự thất vọng của mình trước quyết định của các trưởng lão. Trong cuộc tấn công hòng chiếm thị trấn nơi ở của Amir, bố của cậu bị giết và sau đó cậu đã trở thành thủ lĩnh mới của gia tộc Halgal.
Joruk (ジョルク Joruku)
Anh họ bên ngoại của Amir và Azel. Một thanh niên trẻ hài hước và có sở thích với đồ ăn khiến cậu trông có vẻ xuề xòa hơn thực tế. Giống như hai người anh em họ của mình, Joruk không đồng ý quan điểm của các trưởng lão về nhiều vấn đề nhưng không buồn bày tỏ quan điểm vì cậu hiểu cho dù có nói ra cũng vô dụng. Joruk muốn kết hôn nhưng cậu hiểu với tình trạng hiện tại của gia tộc sẽ khó có ai đồng ý làm vợ cậu. Về sau cả ba anh em đều có được vợ khi Azel giành chiến thắng trong cuộc thi thách cưới của bộ tộc Yandaq nhằm tạo ra liên minh giữa các bộ tộc để chống lại sự tấn công của đội quân Đế quốc Nga.
Baimat (バイマト Baimato)
Anh họ bên nội của Amir và Azel. Một thanh niên trẻ ít nói, khắc kỷ, đáng tin cậy và biết động viên người khác. Giống như Azel và Joruk, Baimat không đồng tình với các trưởng lão trong gia tộc.
Aterui (アテルイ Aterui) và Karahiga (カラヒガ Karahiga)
Hai em gái của Amir và Azel. Cả hai đều chết sau khi kết hôn với Numaji, một kẻ vũ phu man rợ thích hành hạ phụ nữ. Joruk tiết lộ họ bị Numaji đánh đến chết.

### Nhân vật khác
Ali (アリ Ari)
Người hướng dẫn của Smith đến Ankara. Là người tháo vát, biết lợi dụng tình huống mà anh ta thấy phù hợp. Vẫn chưa lập gia đình nhưng mong muốn tìm một người vợ khi cảm thấy bản thân đủ ổn định về mặt tài chính.
Kamola (カモーラ Kamōra)
Một cô gái trẻ xinh xắn và là cư dân trong thị trấn. Cô được nhiều người đánh giá cao bởi sự khéo léo trong việc nhà và tính tình hiền lành, tốt bụng. Pariya khao khát được như Kamola và coi cô như hình mẫu lý tưởng của một người vợ. Cả hai trở thành bạn bè sau một lần Pariya lén theo dõi để học hỏi Kamola nhưng lại bị Kamola hiểu nhầm bản thân đã gây chuyện gì đó làm Pariya giận, sau đó Pariya thừa nhận rằng cô rất ngưỡng mộ Kamola, còn Kamola thú nhận bản thân cũng ngưỡng mộ Pariya vì có thể thẳng thắng nói lên suy nghĩ của mình.

## Manga
Tuyển tập manga cô dâu thảo nguyên do Kaoru Mori sáng tác và minh họa. Truyện đăng dài kỳ lần đầu trên tạp chí Seinen manga Harta (trước đây là Fellows!) của nhà xuất bản Enterbrain từ ngày 14 tháng 10 năm 2008 đến ngày 13 tháng 11 năm 2020, sau đó chuyển sang đăng trên tạp chí Aokishi của Kadokawa từ ngày 18 tháng 6 năm 2021. Tính đến ngày 20 tháng 11 năm 2024, Kadokawa gom các chương của truyện thành 15 tập tankōbon. Chín tập đầu tiên được xuất bản dưới ấn hiệu Beam Comix của Enterbrain; các tập tiếp theo được xuất bản dưới ấn hiệu Harta Comix của Kadokawa. Ngoài tankōbon, Kadokawa còn phát hành phiên bản khổ rộng dành cho sưu tập từ ngày 20 tháng 8 năm 2021. Các trang truyện ở bản khổ rộng có kích thước lớn hơn, giấy chất lượng cao, có hình minh họa màu lớn bằng hai tờ giấy có thể gấp lại, mỗi tập được đựng trong hộp đặc biệt. Phiên bản kỹ thuật số dành cho sách điện tử của Cô dâu thảo nguyên cũng được phát hành ở Nhật.
Yen Press đã phát hành bộ truyện bằng tiếng Anh ở Bắc Mỹ với tập đầu tiên được phát hành ngày 31 tháng 5 năm 2011. Phiên bản kỹ thuật số của bộ truyện cũng được phát hành từ ngày 25 tháng 9 năm 2018. Phiên bản tiếng Việt do IPM phát hành ở Việt Nam với tập đầu tiên trong năm 2020 và tập mới nhất là tập 14, phát hành năm 2024. Ngoài ra, bộ truyện còn phát hành ở một số ngôn ngữ ở các nước gồm: Ki-oon ở Pháp, Tokyopop Germany ở Đức, J-Pop Manga ở Ý, Norma Editorial ở Tây Ban Nha, Studio JG ở Ba Lan, Punainen jättiläinen ở Phần Lan, Level Comics ở Indonesia, Daewon C.I. ở Hàn Quốc, Kadokawa Taiwan ở Đài Loan, và Siam Inter Comics ở Thái Lan.

### Danh sách tập truyện
| #                                                                                | Phát hành tiếng Nhật | Phát hành tiếng Nhật | Phát hành tiếng Việt | Phát hành tiếng Việt |
| #                                                                                | Ngày phát hành       | ISBN                 | Ngày phát hành       | ISBN                 |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------- | -------------------- | -------------------- | -------------------- |
| 1                                                                                | 15 tháng 10 năm 2009 | 978-4-04-726076-4    | 2020                 | 978-6-045-55614-6    |
| - 01. "Nàng dâu lớn chàng rể nhỏ" (乙嫁と聟花, Otoyome to Mukobana, The Bride and Her Young Groom) - 02. "Bùa hộ mệnh" (お守り Omamori, The Charm) - 03. "Cưỡi ngựa du ca" (騎行 Kikō, Horseback) - 04. "Hoàn trả Amir đây" (アミルをかえせ Amiru o Kaese, We Want Amir Returned) - 05. "Cảm lạnh" (風邪 Kaze, The Cold)                                                                                |                      |                      |                      |                      |
| 2                                                                                | 15 tháng 6 năm 2010  | 978-4-04-726586-8    | 2020                 | 978-6-045-55615-3    |
| - 06. "Lò nướng bánh" (パン焼き竈 Pan Yaki Kamado, The Bread Oven) - 07. "Trận chiến (a)" (争い（前編） Arasoi (Zenpen), Battle (Part 1)) - 08. "Trận chiến (b)" (争い（後編） Arasoi (Kōhen), Battle (Part 2)) - 09. "Tâm tình nàng dâu" (嫁心 Yome Gokoro, Heart of a Bride) - 10. "Vải vóc hồi môn" (布支度 Nuno Jitaku, Cloth Preparations) - 11. "Xuất phát" (出発 Shuppatsu, Departure)                                                                                |                      |                      |                      |                      |
| 3                                                                                | 15 tháng 6 năm 2011  | 978-4-04-727328-3    | 2020                 | 978-6-045-55616-0    |
| - 12. "Tạm trú" (逗留 Tōryū, Sojourn) - 13. "Khẩn cầu" (懇願 Kongan, Entreaty) - 14. "Nỗi lòng của Talas" (タラスの想い Tarasu no Omoi, Talas's Feelings) - Ngoại truyện: "Pariya đến tuổi rồi" (パリヤさんはお年頃 Pariya-san wa Otoshigoro, Pariya Is at That Age) - 15. "Tái ngộ" (再会 Saikai, Reunion) - 16. "Ẩm thực phố chợ" (市場で買い食い Ichiba de Kaigui, Eating at the Market) - 17. "Hướng tới Ankara" (アンカラへ向かって Ankara e Mukatte, Heading to Ankara)                                                                                |                      |                      |                      |                      |
| 4                                                                                | 12 tháng 5 năm 2012  | 978-4-04-728083-0    | 2020                 | 978-6-045-55617-7    |
| - 18. "Chuyến thăm" (訪れ Otozure, Visitation) - 19. "Cặp song sinh ở biển Aral" (アラル海のふたり Araru Kai no Futari, The Twins of the Aral Sea) - 20. "Nhắm con cá lớn" (狙うは大物 Nerau wa Ōmono, After the Big One) - 21. "Người hai nàng lựa chọn" (ふたりの相手 Futari no Aite, Possibilities for the Twins) - 22. "Đào tạo cô dâu chuyên sâu ngắn hạn" (短期集中花嫁修業 Tanki Shūchū Hanayome Shugyō, A Crash Course in Bridehood) - Ngoại truyện: "Chợ ngựa" (馬市場 Uma Ichiba, At the Horse Market)                                                                                |                      |                      |                      |                      |
| 5                                                                                | 15 tháng 1 năm 2013  | 978-4-04-728631-3    | 2020                 | 978-6-045-55618-4    |
| - 23. "Tiệc cưới (a)" (祝宴（前編） Shukuen (Zenpen), The Wedding Banquet (Part 1)) - 24. "Tiệc cưới (b)" (祝宴（中編） Shukuen (Chūhen), The Wedding Banquet (Part 2)) - 25. "Tiệc cưới (c)" (祝宴（後編） Shukuen (Kōhen), The Wedding Banquet (Part 3)) - 26. "Khúc tà dương" (日暮歌 Higurashi Uta, The Daylong Song) - Ngoại truyện: "Nữ hoàng sơn cước" (岩山の女王 Iwayama no Joō, Queen of the Mountain) - 27. "Con chim ưng bị thương" (手負いの鷹 Teoi no Taka, The Wounded Hawk)                                                                                |                      |                      |                      |                      |
| 6                                                                                | 14 tháng 1 năm 2014  | 978-4-04-729396-0    | 2020                 | 978-6-045-55619-1    |
| - 28. "Đo chiều cao" (背くらべ Sei Kurabe, Comparing Heights) - 29. "Đất chăn thả" (放牧地 Hōbokuchi, Grazing Land) - 30. "Hội đàm với Badan" (バダンとの会談 Badan to no Kaiban, Meeting With the Badan) - 31. "Pháo kích" (砲撃 Hōgeki, Cannon Barrage) - 32. "Kị binh tấn công" (騎馬の襲撃 Kiba no Shūgeki, Cavalry Charge) - 33. "Azel phản kích" (アゼルの攻勢 Azeru no Kōsei, Azel's Offensive) - 34. "Khiên chắn sau lưng" (後ろ盾 Ushirodate, Shielding You From Behind) - 35. "Nhân nào quả nấy" (報い Mukui, What One Deserves)                                                                                |                      |                      |                      |                      |
| 7                                                                                | 14 tháng 2 năm 2015  | 978-4-04-730243-3    | 2020                 | 978-6-045-55620-7    |
| - 36. "Thủy viên" (水の園 Mizu no Sono, Water Garden) - 37. "Song thê tỉ muội" (姉妹妻 Shimaizuma, Avowed Sisters) - 38. "Nhà tắm nam" (男湯 Otokoyu, Men's Baths) - 39. "Lần đầu gặp mặt" (はじめまして Hajimemashite, Nice to Meet You) - 40. "Shirin" (シーリーン Shīrīn, Sherine) - 41. "Nghi thức thề hẹn" (契りの儀式 Chigiri no Gishiki, The Ceremony of Vows) - 42. "Nếu là cô" (あなたなら Anata nara, If It's You) - 43. "Khu vườn của hai ta" (ふたりの園 Futari no Sono, A Garden for Two) - Ngoại truyện: "Cơn sốt" (熱 Netsu, Fever)                                                                                |                      |                      |                      |                      |
| 8                                                                                | 14 tháng 12 năm 2015 | 978-4-04-730782-7    | 2020                 | 978-6-045-55621-4    |
| - 44. "Khi hoa hồng nở rộ" (ばらの花さくころ Bara no Hana Saku Koro, At the Moment a Rose Blooms) - Ngoại truyện: "Linh dương" (ガゼル Gazeru, Gazelle) - 45. "Khả năng thêu thùa của Pariya" (パリヤの刺繍 Pariya no Shishū, Pariya's Needlework) - 46. "Về bình nguyên phương Bắc" (北の平野へ Kita no Heiya e, To the Northern Plains) - 47. "Túi đựng lược" (櫛入れ Kushi Ire, Comb Holder) - 48. "Umar tới" (ウマルが来た Umaru ga Kita, Umar Is Here) - 49. "Rong ruổi bên nhau" (ふたりで遠駆け Futari de Tōgake, A Long Day Trip for Two) - 50. "Tưởng tượng kinh hoàng" (最悪の想像 Saiaku no Sōzō, The Worst Case Imaginable) - 51. "Quyết tâm của Pariya" (パリヤの決意 Pariya no Ketsui, Pariya's Decision)                                             |                      |                      |                      |                      |
| 9                                                                                | 15 tháng 12 năm 2016 | 978-4-04-734378-8    | 2020                 | 978-6-045-55622-1    |
| - Ngoại truyện: "Động vật" (いきものがたり Iki Monogatari, Living Things' Stories) - 52. "Bánh mì của Pariya" (パリヤのパン Pariya no Pan, Pariya's Bread) - 53. "Umar là người thế nào" (ウマルはどんなひと？ Umaru wa Donna Hito?, What Kind of Person Is Umar?) - 54. "Bộc bạch (a)" (語らい（前編） Katarai (Zenpen), Conversation (Part 1)) - 55. "Bộc bạch (b)" (語らい（後編） Katarai (Kōhen), Conversation (Part 2)) - 56. "Cờ bàn" (盤上遊戯 Banjō Yūgi, Board Game) - 57. "Đường về" (帰途 Kito, Stopover) - 58. "Thay trục bánh xe" (仮軸 Kari Jiku, Makeshift Axle) - 59. "Cặp đôi thất lạc" (尋ね人 Tazunebito, The Visitors) - 60. "Bạn bè" (友だち Tomodachi, Friends) - 61. "Chuyện tương lai" (これからのこと Korekara no Koto, About the Future) |                      |                      |                      |                      |
| 10                                                                                | 15 tháng 2 năm 2018  | 978-4-04-734829-5    | 2020                 | 978-6-045-55623-8    |
| - 62. "Săn thú lấy thịt" (狩猟肉 Shuryō Niku, Game) - 63. "Đại bàng vàng" (イヌワシ Inuwashi, Golden Eagle) - 64. "Mẹ" (母親 Ana, Ana (Mother)) - 65. "Cưỡi ngựa mang ưng đi săn" (騎馬鷹狩猟 Kiba Taka Gariryō, Mounted Falconry) - 66. "Đi ngắm ngựa" (馬を見に Uma o Mi ni, Going to Watch the Horses) - 67. "Làng biên giới" (国境いの村 Kunisakai no Mura, Village on the Border) - 68. "Trên đường núi" (山道にて Yamamichi nite, On the Mountain Trail) - 69. "Gặp lại" (再会 Saikai, Reunion)                                                                                |                      |                      |                      |                      |
| 11                                                                                | 15 tháng 12 năm 2018 | 978-4-04-735343-5    | 2021                 | 978-6-045-58206-0    |
| - 70. "Bài ca đông giá" (寒中歌 Kanchū Ka, Song of Midwinter) - 71. "Từ đó" (あれから Are kara, From the Start) - 72. "Hứa hẹn" (約束 Yakusoku, Promise) - 73. "Ảnh tấm ước" (湿板写真 Shippan Shashin, Wet Collodion Process) - 74. "Trước ngày xuất phát" (前日 Zenjitsu, The Days Prior) - 75. "Về phương Nam" (南へ Minami e, To the South) - 76. "Đồng hồ" (時計 Tokei, Watch) - 77. "Antalya" (アンタリヤ Antariya, Antalya)                                                                                |                      |                      |                      |                      |
| 12                                                                                | 13 tháng 12 năm 2019 | 978-4-04-735797-6    | 2021                 | 978-6-045-58207-7    |
| - 78. "Nhàn rỗi (a)" (閑暇（前編） Kanka (Zenpen), Spare Time, Part 1) - 79. "Nhàn rỗi (b)" (閑暇（後編） Kanka (Kōhen), Spare Time, Part 2) - 80. "Samosa" (サモサ Samosa) - 81. "Tóc" (髪 Kami, Hair) - 82. "Người hành hương" (巡礼者 Junrei-sha, Pilgrim) - 83. "Đêm Ba Tư" (ペルシアの夜に Perushia no Yoru ni, Persian Night) - 84. "Thư từ" (手紙 Tegami, The Letter) - 85. "Cùng chụp ảnh" (みんなで写真撮影 Minna de Shashin Satsuei, Pictures With Everyone) - 86. "Làm bạn dài lâu" (長いお付き合い Nagai o Tsukiai, Long Friendships)                                                                                |                      |                      |                      |                      |
| 13                                                                                | 15 tháng 3 năm 2021  | 978-4-04-736265-9    | 2024                 | 893-5-250-71487-7    |
| - 87. "Khắc gỗ" (木彫り Kibori, Woodworking) - 88. "Khách quý (a)" (お客様（前編 Okyakusama (Zenpen), The Guests, Part 1) - 89. "Khách quý (b)" (お客様（後編） Okyakusama (Kōhen), The Guests, Part 2) - 90. "Ra biển" (海へ Umi e, To the Sea) - 91. "Bất an" (不安 Fuan, Unease) - 92. "Cướp đường" (物盗り Monotori, Bandits) - 93. "Ngã ba đường" (分岐点 Bunkiten, Turning Point) - 94. "Lựa chọn" (選択 Sentaku, Decision) - 95. "Trở về" (帰途 Kito, On the Way Home)                                                                                |                      |                      |                      |                      |
| 14                                                                                | 20 tháng 10 năm 2022 | 978-4-04-737259-7    | 2024                 | 893-5-250-71488-4    |
| - 96. "Hội đàm" (会談 Kaidan, Meeting) - 97. "Băng vàng" (金色の氷 Konjiki no Kōri, Golden Ice) - 98. "Một mũi tên" (一本の矢 Ippon no ya, A Single Arrow) - 99. "Chung cuộc" (決着 Ketchaku, Conclusion) - 100. "Hôn lễ" (婚礼 Konrei, Wedding) - 101. "Nàng dâu mới" (新妻 Nīdzuma, New Brides)                                                                                |                      |                      |                      |                      |
| 15                                                                                | 20 tháng 11 năm 2024 | 978-4-04-738172-8    |                      |                      |
|                                                                                |                      |                      |                      |                      |

## Giải thưởng
Cô dâu thảo nguyên đoạt giải Manga Taishō lần thứ 7 tổ chức vào năm 2014, sau khi lọt vào danh sách đề cử năm 2011 và 2013. Tác phẩm đoạt giải Prix Intergénérations tại Liên hoan truyện tranh quốc tế Angoulême tổ chức năm 2012 tại Pháp. Nó còn được đề cử cho giải Eisner trong hai năm 2012 và 2016. Tập đầu tiên của bộ truyện còn được ban Hiệp hội Dịch vụ Thư viện Thanh niên (YALSA) của Hiệp hội Thư viện Hoa Kỳ đưa vào danh sách "Những tiểu thuyết đồ họa tuyệt vời" dành cho thanh thiếu niên (Great Graphic Novels For Teens) năm 2012.

title: Cô dâu thảo nguyên

wikitext:
{{Mô tả ngắn|Tuyển tập truyện tranh Nhật Bản bởi Kaoru Mori}}
{{Thông tin animanga/Header
| name            = Cô dâu thảo nguyên
| image           = Otoyomegatari volume 1 cover.jpg
| caption         = Hình bìa của tập ''[[tankōbon]]'' 1, người trong hình là Amir Halgal, một trong các nhân vật chính.
| ja_kanji        = 乙嫁語り
| ja_romaji       = Otoyomegatari
| genre           = {{ubl|[[Tác phẩm lịch sử giả tưởng|Lịch sử]]<ref name="Yen Digital"/>|[[Truyện tranh lãng mạng|Lãng mạng]]<ref name="Yen Digital"/>|[[Đời thường]]<ref name="Yen Digital"/>}}
}}
{{Thông tin animanga/Print
| type            = manga
| author          = [[Kaoru Mori]]
| publisher       = {{ubl|
| [[Enterbrain]] (trước đó)
| [[Kadokawa Future Publishing|Kadokawa]] (hiện tại)
}}
| publisher_vi    =
Cty CP Xuất Bản Truyền thông IPM

| demographic     = [[Seinen manga|{{transl|ja|Seinen}}]]
| magazine        = {{ubl
| [[Harta (tạp chí)|Harta]], {{noitalic|trước đây}} Fellows! | {{noitalic|(2008–2020)}}
| {{ill|Aokishi|lt={{transl|ja|Aokishi}}|ja|青騎士 (漫画誌)}} | {{noitalic|(2021–hiện tại)}}
}}
| first           = {{start date|2008|10|14|df=yes}}
| volumes         = 15
| volume_list     = #Danh sách tập truyện
}}
{{Thông tin animanga/Footer}}

{{Nihongo|'''''Cô dâu thảo nguyên'''''|乙嫁語り|Otoyomegatari|A Bride's Story|lead=yes}} là một tuyển tập [[manga]] [[lãng mạn lịch sử]] của Nhật Bản do [[Kaoru Mori]] sáng tác và minh họa. Truyện được đăng dài kỳ lần đầu trên ''[[Harta (tạp chí)|Harta]]'' (trước đây là ''Fellows!''), một tạp chí [[Seinen manga]] của nhà xuất bản [[Enterbrain]] từ tháng 10 năm 2008 đến tháng 11 năm 2020, sau đó chuyển sang đăng trên tạp chí {{ill|Aokishi|lt={{transl|ja|Aokishi}}|ja|青騎士 (漫画誌)}} của [[Kadokawa Future Publishing|Kadokawa]] vào tháng 6 năm 2021. Tính đến tháng 11 năm 2024, các chương của truyện được gom thành 15 tập [[tankōbon]]. Phiên bản tiếng Việt ở Việt Nam do [[IPM]] phát hành.

''Cô dâu thảo nguyên'' đoạt giải {{lang|fr|Prix Intergénérations}} tại [[Liên hoan truyện tranh quốc tế Angoulême]] năm 2012 và giải [[Manga Taishō]] lần thứ 7 vào năm 2014.

==Tóm tắt==
Truyện lấy bối cảnh ở một thị trấn nông thôn gần [[biển Caspi]] trong [[cuộc chinh phục Trung Á của Đế quốc Nga]] vào cuối thế kỷ 19. Nội dung bắt đầu với cô gái trẻ tên Amir đến từ một ngôi làng xa xôi, tự mình cưỡi ngựa băng qua những ngọn núi để kết hôn với Karluk, một chàng trai trẻ kém cô 8 tuổi thông qua mai mối. Truyện kể về quá trình phát triển mối quan hệ của hai người họ, đồng thời cũng đề cập đến những câu chuyện của những phụ nữ trẻ khác và cuộc sống hàng ngày của họ với chồng sắp cưới hoặc chồng của họ dọc theo [[con đường tơ lụa]], cũng như cuộc đấu tranh duy trì kế sinh nhai của họ trong quá trình tiến công của [[quân đội]] [[Đế quốc Nga]].

==Nhân vật==
{{Quá chi tiết|date=tháng 7 năm 2017}}

===Nhân vật chính, phó chính và thứ chính===
;{{Nihongo|Amir Halgal|アミル・ハルガル|Amiru Harugaru}}
:Cô dâu của Karluk, một cô gái trẻ hai mươi tuổi xuất thân từ một bộ tộc bán du mục Halgal. Amir giỏi bắn cung, cưỡi ngựa và săn bắn. Cô rất vô tư, thích phiêu lưu, cởi mở và hướng ngoại trong các hoạt động hàng ngày so với những người phụ nữ còn lại trong gia đình, những người có lối sống dè dặt hơn do truyền thống. Bất chấp khoảng cách về tuổi tác (8 tuổi), cô thực sự yêu chồng mình. Amir không biết rằng một số người đàn ông mà cô gặp đều coi thường cô vì theo như truyền thống ở nơi đó, độ tuổi của cô bị coi là già đối với một cô dâu mới, những người thường kết hôn ở tuổi đời còn khá trẻ và một số thậm chí đã bắt đầu có con.
;{{Nihongo|Karluk Eihon|カルルク・エイホン|Karuruku Eihon}}
:Người chồng mười hai tuổi của Amir, con trai út của Akunbek và Sanira. Dù rất cố gắng trở thành một người chồng truyền thống với Amir, nhưng vì còn trẻ nên cậu gặp khó khăn trong việc gây dựng mối quan hệ thân thiết hơn với cô ấy. Karluk bị coi là kỳ quặc do cậu trẻ hơn cô dâu của mình; theo truyền thống, cô dâu thường trẻ hơn chú rể nhiều tuổi. Một số người đàn ông thấy Karluk đáng thương vì họ lo rằng đến khi cậu đủ tuổi trưởng thành thì lúc đó Amir sẽ quá già để có con.
;{{Nihongo|Pariya|パリヤ|Pariya}}
:Một cô gái trẻ bị thu hút bởi sự vô tư của Amir và cả hai trở thành bạn tốt của nhau. Pariya luôn cố gắng trở thành một người phụ nữ truyền thống, nhưng thói quen nói chuyện thẳng thắng đưa cô vào rất nhiều tình huống oái ăm. Cô rất giỏi làm bánh và có thể tạo ra những chiếc bánh mì được trang trí cực kỳ phức tạp. Cha cô là Togo, một thợ gốm, ông cảm thấy khá khó khăn trong việc tìm kiếm một người chồng phù hợp cho cô con gái độc nhất của mình vì bản tính thẳng thắn của cô thường khiến những anh chàng hôn phu tiềm năng sợ hãi. Pariya rất vui khi được hứa hôn với Umar, nhưng lại trở nên lo lắng khi cố gắng tỏ ra trưởng thành và đáng tin cậy hơn để làm hài lòng anh, điều này đôi khi dẫn đến những kết quả không mong muốn.
:Pariya có một chương phụ truyện ngắn có tên "Pariya-san wa Otoshigoro".
;{{Nihongo|Umar|ウマル|Umaru}}
:Cậu trai trẻ trạc tuổi Pariya và là người cầu hôn Pariya. Một người chu đáo và có đầu óc quan sát giúp cậu thành thạo một số công việc, trong đó có việc tính toán bằng [[bàn tính]]. Bố của Umar tìm kiếm một người vợ phù hợp cho con trai mình một thời gian và để ý đến Pariya khi cô đi cùng nhà Eihon để giúp Smith lúc bị bắt ở thị trấn của Talas. Trái ngược với những người cầu hôn Pariya khác, Umar thích tính cách thẳng thắn của Pariya, cha của Umar coi tính cách sôi nổi của Pariya là điểm nổi bật. Lễ đính hôn của hai người bị đình trệ do của hồi môn của Pariya bị phá hủy trong lần thị trấn của cô bị tộc Halgal tấn công.
;{{Nihongo|Henry Smith|ヘンリー・スミス|Henrii Sumisu}}
:Một du khách và nhà nghiên cứu người Anh (tên là Henry nhưng thường dùng họ Smith) sống cùng gia đình Eihon một thời gian. Cậu nghiên cứu phong tục, ngôn ngữ và văn hóa của các bộ tộc và dân tộc. Về sau cậu rời thị trấn để thăm người bạn của mình ở [[Ankara]] để mua một chiếc máy ảnh nhằm ghi lại hình ảnh những nền văn hóa, con người mà cậu đã gặp. Trong chuyến đi cậu vô tình gặp được Talas trong lần cả hai bị mất ngựa trong một khu chợ.
;{{Nihongo|Talas|タラス|Tarasu}}
:Một cô gái trẻ du mục sống với mẹ chồng. Chuyển đến ở với gia đình nhà chồng từ năm 16 tuổi khi kết hôn cùng người con trai cả. Chồng cô bị bệnh qua đời và theo truyền thống, một góa phụ không có con sẽ kết hôn với người anh em của họ, nhưng không may, sau năm lần kết hôn với năm người con trai, lần lượt cả năm người chồng này đều qua đời. Bố chồng đau buồn nên cũng qua đời không lâu sau đó, Talas quyết định ở lại giúp đỡ và bầu bạn với mẹ chồng thay vì về nhà mẹ đẻ. Talas có tình cảm với Smith sau lần cả hai bị mất ngựa ở chợ nhưng bị người chú (người sau này cưới mẹ chồng của cô) ngăn cản và gả cô cho người đàn ông khác (người chồng thứ sáu). Cuối cùng dưới sự giúp đỡ của người chồng mới này, cô đã đến được Ankara để tìm Smith.
;{{Nihongo|Laila và Leyli|ライラとレイリ|Raira to Reiri}}
:Hai chị em sinh đôi Laila (chị) và Leyli (em) đã đến tuổi kết hôn sống ở một làng chài. Họ rất tinh nghịch và luôn ở bên nhau, cùng chia sẻ những ý tưởng giống nhau về hầu hết mọi thứ. Trong lần Smith và Ali đến làng của họ, Laila và Leyli cố gắng tìm cho mình những người chồng giàu có và đẹp trai. Bố của họ gả họ cho hai con trai sinh đôi của một người bạn của ông là Sarmaan và Farsami.
;{{Nihongo|Sarmaan và Farsami|サマーンとファルサーミ|Samān to Farusāmi}}
:Hai anh em sinh đôi Sarmaan (Sarm) và Farsami (Sami) lần lượt là con trai cả và con trai thứ của một ngư dân. Bố của hai cặp song sinh là bạn của nhau, hai cặp song sinh cũng là bạn từ thời thơ ấu. Về sau Sarmaan cưới Laila và Farsami cưới Leyli.
;{{Nihongo|Anis|アニス|Anisu}}
:Người vợ trẻ của một người đàn ông giàu có và tốt bụng sống ở [[Iran|Ba Tư]] và có một cậu con trai nhỏ tên Hasan. Smith và Ali trong một thời gian ngắn là khách tại nhà của chồng Anis. Sống trong gia đình giàu có, mặc dù có mọi thứ nhưng Anis vẫn cảm thấy cô đơn cho đến khi người giúp việc Maarfe khuyến khích cô đến nhà tắm công cộng cùng nhau. Tại đó Anis gặp được Sherine và cả hai trở nên rất thân thiết với nhau.
;{{Nihongo|Sherine|シーリーン|Shīrīn}}
:Một người vợ trẻ của một người đàn ông nghèo và có một cậu con trai lớn hơn Hasan vài tuổi. Sherine yêu mến Anis ngay lần gặp đầu tiên tại nhà tắm công cộng. Không lâu sau khi cô và Anis cam kết coi nhau như chị em, chồng của Sherine qua đời vì bạo bệnh. Anis thuyết phục chồng cưới Sherine làm người vợ thứ hai và sau đó Sherine chuyển đến ở cùng nhà với Anis.

===Gia đình Eihon===
Gia đình Eihon xuất thân là dân du mục nhưng đã định cư ở một ngôi làng qua nhiều thế hệ. Họ sống theo [[chế độ phụ hệ]], trừ người con rể Yusuf cưới con gái của gia đình họ và chuyển vào sống cùng họ.

;{{Nihongo|Mahatbek|マハトベク|Mahatobeku}}
:Ông nội của Karluk.
;{{Nihongo|Balkirsh|バルキルシュ|Barukirushu}}
:Bà của Karluk, người cùng dòng tộc với Amir và có quen biết bố Amir trước khi kết hôn với Mahatbek.
;{{Nihongo|Akunbek|アクンベク|Akunbeku}}
:Bố của Karluk.
;{{Nihongo|Sanira|サニラ|Sanira}}
:Mẹ của Karluk.
;{{Nihongo|Seleke|セイレケ|Seireke}}
:Vợ của Yusuf và là chị gái của Karluk.
;{{Nihongo|Yusuf|ユスフ|Yusufu}}
:Chồng của Seleke và là anh rể của Karluk, cậu sống cùng gia đình vợ.
;{{Nihongo|Tileke|ティレケ|Tireke}}
:Con gái duy nhất của Seleke và Yusuf, cháu gái của Karluk và là chị gái của ba anh em ồn ào. Cô có niềm yêu thích mãnh liệt với chim ưng và rất có năng khiếu thêu thùa.
;{{Nihongo|Torkcan|トルカン|Torukan}}, {{Nihongo|Chalg|チャルグ|Charugu}} và {{Nihongo|Rostem|ロステム|Rosutemu}}
:Con trai cả, con giữa và con út của Seleke và Yusuf, cháu trai của Karluk. Bộ ba vui tươi và hay cãi vã. Mặc dù không có ác ý, nhưng Torkcan và Chalg hay trêu chọc Rostem đến mức cậu bé phải khóc.

===Gia đình Halgal===
Gia đình của Amir được giới thiệu lần đầu ở chương 4, họ theo lối sống [[du mục]] và di chuyển vào mùa hè.

;{{Nihongo|Azel|アゼル|Azeru}}
:Anh cả của Amir, một thanh niên trẻ nghiêm túc và khắc kỷ, luôn đấu tranh giữa lòng trung thành với gia tộc và tình yêu thương dành cho em gái mình. Không công khai phản đối mệnh lệnh của gia tộc nhưng cậu cho thấy sự thất vọng của mình trước quyết định của các trưởng lão. Trong cuộc tấn công hòng chiếm thị trấn nơi ở của Amir, bố của cậu bị giết và sau đó cậu đã trở thành thủ lĩnh mới của gia tộc Halgal.
;{{Nihongo|Joruk|ジョルク|Joruku}}
:Anh họ bên ngoại của Amir và Azel. Một thanh niên trẻ hài hước và có sở thích với đồ ăn khiến cậu trông có vẻ xuề xòa hơn thực tế. Giống như hai người anh em họ của mình, Joruk không đồng ý quan điểm của các trưởng lão về nhiều vấn đề nhưng không buồn bày tỏ quan điểm vì cậu hiểu cho dù có nói ra cũng vô dụng. Joruk muốn kết hôn nhưng cậu hiểu với tình trạng hiện tại của gia tộc sẽ khó có ai đồng ý làm vợ cậu. Về sau cả ba anh em đều có được vợ khi Azel giành chiến thắng trong cuộc thi thách cưới của bộ tộc Yandaq nhằm tạo ra liên minh giữa các bộ tộc để chống lại sự tấn công của đội quân Đế quốc Nga.
;{{Nihongo|Baimat|バイマト|Baimato}}
:Anh họ bên nội của Amir và Azel. Một thanh niên trẻ ít nói, khắc kỷ, đáng tin cậy và biết động viên người khác. Giống như Azel và Joruk, Baimat không đồng tình với các trưởng lão trong gia tộc.
;{{Nihongo|Aterui|アテルイ|Aterui}} và {{Nihongo|Karahiga|カラヒガ|Karahiga}}
:Hai em gái của Amir và Azel. Cả hai đều chết sau khi kết hôn với Numaji, một kẻ vũ phu man rợ thích hành hạ phụ nữ. Joruk tiết lộ họ bị Numaji đánh đến chết.

===Nhân vật khác===
;{{Nihongo|Ali|アリ|Ari}}
:Người hướng dẫn của Smith đến Ankara. Là người tháo vát, biết lợi dụng tình huống mà anh ta thấy phù hợp. Vẫn chưa lập gia đình nhưng mong muốn tìm một người vợ khi cảm thấy bản thân đủ ổn định về mặt tài chính.
;{{Nihongo|Kamola|カモーラ|Kamōra}}
:Một cô gái trẻ xinh xắn và là cư dân trong thị trấn. Cô được nhiều người đánh giá cao bởi sự khéo léo trong việc nhà và tính tình hiền lành, tốt bụng. Pariya khao khát được như Kamola và coi cô như hình mẫu lý tưởng của một người vợ. Cả hai trở thành bạn bè sau một lần Pariya lén theo dõi để học hỏi Kamola nhưng lại bị Kamola hiểu nhầm bản thân đã gây chuyện gì đó làm Pariya giận, sau đó Pariya thừa nhận rằng cô rất ngưỡng mộ Kamola, còn Kamola thú nhận bản thân cũng ngưỡng mộ Pariya vì có thể thẳng thắng nói lên suy nghĩ của mình.

==Manga==
Tuyển tập manga ''cô dâu thảo nguyên'' do Kaoru Mori sáng tác và minh họa. Truyện đăng dài kỳ lần đầu trên tạp chí Seinen manga ''Harta'' (trước đây là ''Fellows!'') của nhà xuất bản Enterbrain từ ngày 14 tháng 10 năm 2008<ref name="enterbrain-08250201"/><ref name="animenewsnetwork-20080930"/> đến ngày 13 tháng 11 năm 2020,<ref name="kadokawa-322001000888"/> sau đó chuyển sang đăng trên tạp chí {{ill|Aokishi|lt={{transl|ja|Aokishi}}|ja|青騎士 (漫画誌)}} của [[Kadokawa Future Publishing|Kadokawa]] từ ngày 18 tháng 6 năm 2021.<ref name="animenewsnetwork-167449"/><ref name="natalie-433139"/><ref name="kadokawa-322103001743"/> Tính đến ngày 20 tháng 11 năm 2024, Kadokawa gom các chương của truyện thành 15 tập tankōbon.<ref name="JP 15"/> Chín tập đầu tiên được xuất bản dưới [[ấn hiệu]] Beam Comix của Enterbrain;<ref name="Beam Comix 1"/><ref name="Beam Comix 9"/> các tập tiếp theo được xuất bản dưới ấn hiệu Harta Comix của Kadokawa.<ref name="Harta Comix 10"/><ref name="Harta Comix 13"/> Ngoài tankōbon, Kadokawa còn phát hành ''[[Tankōbon#Đơn hành bản khổ rộng (Waidoban)|phiên bản khổ rộng]]'' dành cho sưu tập từ ngày 20 tháng 8 năm 2021. Các trang truyện ở ''bản khổ rộng'' có kích thước lớn hơn, giấy chất lượng cao, có hình minh họa màu lớn bằng hai tờ giấy có thể gấp lại, mỗi tập được đựng trong hộp đặc biệt.<ref name="natalie-441726"/><ref name="mantan-20210819dog00m200039000c"/> Phiên bản [[Truyện tranh kỹ thuật số|kỹ thuật số]] dành cho [[sách điện tử]] của ''Cô dâu thảo nguyên'' cũng được phát hành ở Nhật.<ref name="JP Digital 1"/><ref name="JP Digital 13"/>

Yen Press đã phát hành bộ truyện bằng tiếng Anh ở Bắc Mỹ với tập đầu tiên được phát hành ngày 31 tháng 5 năm 2011.<ref name="yenpress-9780316180993"/><ref name="animenewsnetwork-01"/> Phiên bản kỹ thuật số của bộ truyện cũng được phát hành từ ngày 25 tháng 9 năm 2018.<ref name="Yen Digital"/> Phiên bản tiếng Việt do IPM phát hành ở Việt Nam với tập đầu tiên trong năm 2020<ref name="Vietnam"/> và tập mới nhất là tập 14, phát hành năm 2024.<ref name="VI 14"/> Ngoài ra, bộ truyện còn phát hành ở một số ngôn ngữ ở các nước gồm: [[Ki-oon]] ở Pháp,<ref name="France"/> [[Tokyopop|Tokyopop Germany]] ở Đức,<ref name="Germany"/> J-Pop Manga ở Ý,<ref name="Italy"/> [[Norma Editorial]] ở Tây Ban Nha,<ref name="Spain"/> Studio JG ở Ba Lan,<ref name="Poland"/> [[Punainen jättiläinen]] ở Phần Lan,<ref name="Finland"/> [[Level Comics]] ở Indonesia,<ref name="Indonesia"/> [[Daewon C.I.]] ở Hàn Quốc,<ref name="Korea"/> [[Kadokawa Dwango|Kadokawa Taiwan]] ở Đài Loan,<ref name="Taiwan"/> và Siam Inter Comics ở Thái Lan.<ref name="Thailand"/>

===Danh sách tập truyện===
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|+
! rowspan="2" style="width:20px;" |#
! colspan="2" |Phát hành tiếng Nhật
! colspan="2" |Phát hành tiếng Việt
|-
!Ngày phát hành
!ISBN
!Ngày phát hành
!ISBN
|-style="border-top-size:1px; border-top-style:solid; border-top-color:#a41a27;"
|1
|15 tháng 10 năm 2009<ref name="JP 1"/>
|978-4-04-726076-4
|2020<ref name="Vietnam"/>
|978-6-045-55614-6
|-
| colspan="5" |
* 01. "Nàng dâu lớn chàng rể nhỏ" (乙嫁と聟花, ''Otoyome to Mukobana'', ''The Bride and Her Young Groom'')
* 02. {{Nihongo|"Bùa hộ mệnh"|お守り|Omamori|The Charm}}
* 03. {{Nihongo|"Cưỡi ngựa du ca"|騎行|Kikō|Horseback}}
* 04. {{Nihongo|"Hoàn trả Amir đây"|アミルをかえせ|Amiru o Kaese|We Want Amir Returned}}
* 05. {{Nihongo|"Cảm lạnh"|風邪|Kaze|The Cold}}
|-style="border-top-size:1px; border-top-style:solid; border-top-color:#a41a27;"
|2
|15 tháng 6 năm 2010<ref name="JP 2"/>
|978-4-04-726586-8
|2020<ref name="VI 2"/>
|978-6-045-55615-3
|-
| colspan="5" |
*06. {{Nihongo|"Lò nướng bánh"|パン焼き竈|Pan Yaki Kamado|The Bread Oven}}
*07. {{Nihongo|"Trận chiến (a)"|争い（前編）|Arasoi (Zenpen)|Battle (Part 1)}}
*08. {{Nihongo|"Trận chiến (b)"|争い（後編）|Arasoi (Kōhen)|Battle (Part 2)}}
*09. {{Nihongo|"Tâm tình nàng dâu"|嫁心|Yome Gokoro|Heart of a Bride}}
*10. {{Nihongo|"Vải vóc hồi môn"|布支度|Nuno Jitaku|Cloth Preparations}}
*11. {{Nihongo|"Xuất phát"|出発|Shuppatsu|Departure}}
|-style="border-top-size:1px; border-top-style:solid; border-top-color:#a41a27;"
|3
|15 tháng 6 năm 2011<ref name="JP 3"/>
|978-4-04-727328-3
|2020<ref name="VI 3"/>
|978-6-045-55616-0
|-
| colspan="5" |
* 12. {{Nihongo|"Tạm trú"|逗留|Tōryū|Sojourn}}
*13. {{Nihongo|"Khẩn cầu"|懇願|Kongan|Entreaty}}
*14. {{Nihongo|"Nỗi lòng của Talas"|タラスの想い|Tarasu no Omoi|Talas's Feelings}}
*Ngoại truyện: {{Nihongo|"Pariya đến tuổi rồi"|パリヤさんはお年頃|Pariya-san wa Otoshigoro|Pariya Is at That Age}}
*15. {{Nihongo|"Tái ngộ"|再会|Saikai|Reunion}}
*16. {{Nihongo|"Ẩm thực phố chợ"|市場で買い食い|Ichiba de Kaigui|Eating at the Market}}
*17. {{Nihongo|"Hướng tới Ankara"|アンカラへ向かって|Ankara e Mukatte|Heading to Ankara}}
|-style="border-top-size:1px; border-top-style:solid; border-top-color:#a41a27;"
|4
|12 tháng 5 năm 2012<ref name="JP 4"/>
|978-4-04-728083-0
|2020<ref name="VI 4"/>
|978-6-045-55617-7
|-
| colspan="5" |
*18. {{Nihongo|"Chuyến thăm"|訪れ|Otozure|Visitation}}
*19. {{Nihongo|"Cặp song sinh ở biển Aral"|アラル海のふたり|Araru Kai no Futari|The Twins of the Aral Sea}}
*20. {{Nihongo|"Nhắm con cá lớn"|狙うは大物|Nerau wa Ōmono|After the Big One}}
*21. {{Nihongo|"Người hai nàng lựa chọn"|ふたりの相手|Futari no Aite|Possibilities for the Twins}}
*22. {{Nihongo|"Đào tạo cô dâu chuyên sâu ngắn hạn"|短期集中花嫁修業|Tanki Shūchū Hanayome Shugyō|A Crash Course in Bridehood}}
*Ngoại truyện: {{Nihongo|"Chợ ngựa"|馬市場|Uma Ichiba|At the Horse Market}}
|-style="border-top-size:1px; border-top-style:solid; border-top-color:#a41a27;"
|5
|15 tháng 1 năm 2013<ref name="JP 5"/>
|978-4-04-728631-3
|2020<ref name="VI 5"/>
|978-6-045-55618-4
|-
| colspan="5" |
*23. {{Nihongo|"Tiệc cưới (a)"|祝宴（前編）|Shukuen (Zenpen)|The Wedding Banquet (Part 1)}}
*24. {{Nihongo|"Tiệc cưới (b)"|祝宴（中編）|Shukuen (Chūhen)|The Wedding Banquet (Part 2)}}
*25. {{Nihongo|"Tiệc cưới (c)"|祝宴（後編）|Shukuen (Kōhen)|The Wedding Banquet (Part 3)}}
*26. {{Nihongo|"Khúc tà dương"|日暮歌|Higurashi Uta|The Daylong Song}}
*Ngoại truyện: {{Nihongo|"Nữ hoàng sơn cước"|岩山の女王|Iwayama no Joō|Queen of the Mountain}}
*27. {{Nihongo|"Con chim ưng bị thương"|手負いの鷹|Teoi no Taka|The Wounded Hawk}}
|-style="border-top-size:1px; border-top-style:solid; border-top-color:#a41a27;"
|6
|14 tháng 1 năm 2014<ref name="JP 6"/>
|978-4-04-729396-0
|2020<ref name="VI 6"/>
|978-6-045-55619-1
|-
| colspan="5" |
*28. {{Nihongo|"Đo chiều cao"|背くらべ|Sei Kurabe|Comparing Heights}}
*29. {{Nihongo|"Đất chăn thả"|放牧地|Hōbokuchi|Grazing Land}}
*30. {{Nihongo|"Hội đàm với Badan"|バダンとの会談|Badan to no Kaiban|Meeting With the Badan}}
*31. {{Nihongo|"Pháo kích"|砲撃|Hōgeki|Cannon Barrage}}
*32. {{Nihongo|"Kị binh tấn công"|騎馬の襲撃|Kiba no Shūgeki|Cavalry Charge}}
*33. {{Nihongo|"Azel phản kích"|アゼルの攻勢|Azeru no Kōsei|Azel's Offensive}}
*34. {{Nihongo|"Khiên chắn sau lưng"|後ろ盾|Ushirodate|Shielding You From Behind}}
*35. {{Nihongo|"Nhân nào quả nấy"|報い|Mukui|What One Deserves}}
|-style="border-top-size:1px; border-top-style:solid; border-top-color:#a41a27;"
|7
|14 tháng 2 năm 2015<ref name="JP 7"/>
|978-4-04-730243-3
|2020<ref name="VI 7"/>
|978-6-045-55620-7
|-
| colspan="5" |
*36. {{Nihongo|"Thủy viên"|水の園|Mizu no Sono|Water Garden}}
*37. {{Nihongo|"Song thê tỉ muội"|姉妹妻|Shimaizuma|Avowed Sisters}}
*38. {{Nihongo|"Nhà tắm nam"|男湯|Otokoyu|Men's Baths}}
*39. {{Nihongo|"Lần đầu gặp mặt"|はじめまして|Hajimemashite|Nice to Meet You}}
*40. {{Nihongo|"Shirin"|シーリーン|Shīrīn|Sherine}}
*41. {{Nihongo|"Nghi thức thề hẹn"|契りの儀式|Chigiri no Gishiki|The Ceremony of Vows}}
*42. {{Nihongo|"Nếu là cô"|あなたなら|Anata nara|If It's You}}
*43. {{Nihongo|"Khu vườn của hai ta"|ふたりの園|Futari no Sono|A Garden for Two}}
*Ngoại truyện: {{Nihongo|"Cơn sốt"|熱|Netsu|Fever}}
|-style="border-top-size:1px; border-top-style:solid; border-top-color:#a41a27;"
|8
|14 tháng 12 năm 2015<ref name="JP 8"/>
|978-4-04-730782-7
|2020<ref name="VI 8"/>
|978-6-045-55621-4
|-
| colspan="5" |
*44. {{Nihongo|"Khi hoa hồng nở rộ"|ばらの花さくころ|Bara no Hana Saku Koro|At the Moment a Rose Blooms}}
*Ngoại truyện: {{Nihongo|"Linh dương"|ガゼル|Gazeru|Gazelle}}
*45. {{Nihongo|"Khả năng thêu thùa của Pariya"|パリヤの刺繍|Pariya no Shishū|Pariya's Needlework}}
*46. {{Nihongo|"Về bình nguyên phương Bắc"|北の平野へ|Kita no Heiya e|To the Northern Plains}}
*47. {{Nihongo|"Túi đựng lược"|櫛入れ|Kushi Ire|Comb Holder}}
*48. {{Nihongo|"Umar tới"|ウマルが来た|Umaru ga Kita|Umar Is Here}}
*49. {{Nihongo|"Rong ruổi bên nhau"|ふたりで遠駆け|Futari de Tōgake|A Long Day Trip for Two}}
*50. {{Nihongo|"Tưởng tượng kinh hoàng"|最悪の想像|Saiaku no Sōzō|The Worst Case Imaginable}}
*51. {{Nihongo|"Quyết tâm của Pariya"|パリヤの決意|Pariya no Ketsui|Pariya's Decision}}
|-style="border-top-size:1px; border-top-style:solid; border-top-color:#a41a27;"
|9
|15 tháng 12 năm 2016<ref name="JP 9"/>
|978-4-04-734378-8
|2020<ref name="VI 9"/>
|978-6-045-55622-1
|-
| colspan="5" |
*Ngoại truyện: {{Nihongo|"Động vật"|いきものがたり|Iki Monogatari|Living Things' Stories}}
*52. {{Nihongo|"Bánh mì của Pariya"|パリヤのパン|Pariya no Pan|Pariya's Bread}}
*53. {{Nihongo|"Umar là người thế nào"|ウマルはどんなひと？|Umaru wa Donna Hito?|What Kind of Person Is Umar?}}
*54. {{Nihongo|"Bộc bạch (a)"|語らい（前編）|Katarai (Zenpen)|Conversation (Part 1)}}
*55. {{Nihongo|"Bộc bạch (b)"|語らい（後編）|Katarai (Kōhen)|Conversation (Part 2)}}
*56. {{Nihongo|"Cờ bàn"|盤上遊戯|Banjō Yūgi|Board Game}}
*57. {{Nihongo|"Đường về"|帰途|Kito|Stopover}}
*58. {{Nihongo|"Thay trục bánh xe"|仮軸|Kari Jiku|Makeshift Axle}}
*59. {{Nihongo|"Cặp đôi thất lạc"|尋ね人|Tazunebito|The Visitors}}
*60. {{Nihongo|"Bạn bè"|友だち|Tomodachi|Friends}}
*61. {{Nihongo|"Chuyện tương lai"|これからのこと|Korekara no Koto|About the Future}}
|-style="border-top-size:1px; border-top-style:solid; border-top-color:#a41a27;"
|10
|15 tháng 2 năm 2018<ref name="JP 10"/>
|978-4-04-734829-5
|2020<ref name="VI 10"/>
|978-6-045-55623-8
|-
| colspan="5" |
*62. {{Nihongo|"Săn thú lấy thịt"|狩猟肉|Shuryō Niku|Game}}
*63. {{Nihongo|"Đại bàng vàng"|イヌワシ|Inuwashi|Golden Eagle}}
*64. {{Nihongo|"Mẹ"|母親|Ana|Ana (Mother)}}
*65. {{Nihongo|"Cưỡi ngựa mang ưng đi săn"|騎馬鷹狩猟|Kiba Taka Gariryō|Mounted Falconry}}
*66. {{Nihongo|"Đi ngắm ngựa"|馬を見に|Uma o Mi ni|Going to Watch the Horses}}
*67. {{Nihongo|"Làng biên giới"|国境いの村|Kunisakai no Mura|Village on the Border}}
*68. {{Nihongo|"Trên đường núi"|山道にて|Yamamichi nite|On the Mountain Trail}}
*69. {{Nihongo|"Gặp lại"|再会|Saikai|Reunion}}
|-style="border-top-size:1px; border-top-style:solid; border-top-color:#a41a27;"
|11
|15 tháng 12 năm 2018<ref name="JP 11"/>
|978-4-04-735343-5
|2021<ref name="VI 11"/>
|978-6-045-58206-0
|-
| colspan="5" |
*70. {{Nihongo|"Bài ca đông giá"|寒中歌|Kanchū Ka|Song of Midwinter}}
*71. {{Nihongo|"Từ đó"|あれから|Are kara|From the Start}}
*72. {{Nihongo|"Hứa hẹn"|約束|Yakusoku|Promise}}
*73. {{Nihongo|"Ảnh tấm ước"|湿板写真|Shippan Shashin|Wet Collodion Process}}
*74. {{Nihongo|"Trước ngày xuất phát"|前日|Zenjitsu|The Days Prior}}
*75. {{Nihongo|"Về phương Nam"|南へ|Minami e|To the South}}
*76. {{Nihongo|"Đồng hồ"|時計|Tokei|Watch}}
*77. {{Nihongo|"Antalya"|アンタリヤ|Antariya|Antalya}}
|-style="border-top-size:1px; border-top-style:solid; border-top-color:#a41a27;"
|12
|13 tháng 12 năm 2019<ref name="JP 12"/>
|978-4-04-735797-6
|2021<ref name="VI 12"/>
|978-6-045-58207-7
|-
| colspan="5" |
*78. {{Nihongo|"Nhàn rỗi (a)"|閑暇（前編）|Kanka (Zenpen)|Spare Time, Part 1}}
*79. {{Nihongo|"Nhàn rỗi (b)"|閑暇（後編）|Kanka (Kōhen)|Spare Time, Part 2}}
*80. {{Nihongo|"Samosa"|サモサ|Samosa}}
*81. {{Nihongo|"Tóc"|髪|Kami|Hair}}
*82. {{Nihongo|"Người hành hương"|巡礼者|Junrei-sha|Pilgrim}}
*83. {{Nihongo|"Đêm Ba Tư"|ペルシアの夜に|Perushia no Yoru ni|Persian Night}}
*84. {{Nihongo|"Thư từ"|手紙|Tegami|The Letter}}
*85. {{Nihongo|"Cùng chụp ảnh"|みんなで写真撮影|Minna de Shashin Satsuei|Pictures With Everyone}}
*86. {{Nihongo|"Làm bạn dài lâu"|長いお付き合い|Nagai o Tsukiai|Long Friendships}}
|-style="border-top-size:1px; border-top-style:solid; border-top-color:#a41a27;"
|13
|15 tháng 3 năm 2021<ref name="JP 13"/>
|978-4-04-736265-9
|2024<ref name="VI 13"/>
|893-5-250-71487-7
|-
| colspan="5" |
*87. {{Nihongo|"Khắc gỗ"|木彫り|Kibori|Woodworking}}
*88. {{Nihongo|"Khách quý (a)"|お客様（前編|Okyakusama (Zenpen)|The Guests, Part 1}}
*89. {{Nihongo|"Khách quý (b)"|お客様（後編）|Okyakusama (Kōhen)|The Guests, Part 2}}
*90. {{Nihongo|"Ra biển"|海へ|Umi e|To the Sea}}
*91. {{Nihongo|"Bất an"|不安|Fuan|Unease}}
*92. {{Nihongo|"Cướp đường"|物盗り|Monotori|Bandits}}
*93. {{Nihongo|"Ngã ba đường"|分岐点|Bunkiten|Turning Point}}
*94. {{Nihongo|"Lựa chọn"|選択|Sentaku|Decision}}
*95. {{Nihongo|"Trở về"|帰途|Kito|On the Way Home}}
|-style="border-top-size:1px; border-top-style:solid; border-top-color:#a41a27;"
|14
|20 tháng 10 năm 2022<ref name="JP 14"/><ref name="natalie-497778"/>
|978-4-04-737259-7
|2024<ref name="VI 14"/>
|893-5-250-71488-4
|-
| colspan="5" |
*96. {{Nihongo|"Hội đàm"|会談|Kaidan|Meeting}}
*97. {{Nihongo|"Băng vàng"|金色の氷|Konjiki no Kōri|Golden Ice}}
*98. {{Nihongo|"Một mũi tên"|一本の矢|Ippon no ya|A Single Arrow}}
*99. {{Nihongo|"Chung cuộc"|決着|Ketchaku|Conclusion}}
*100. {{Nihongo|"Hôn lễ"|婚礼|Konrei|Wedding}}
*101. {{Nihongo|"Nàng dâu mới"|新妻|Nīdzuma|New Brides}}
|-style="border-top-size:1px; border-top-style:solid; border-top-color:#a41a27;"
|15
|20 tháng 11 năm 2024<ref name="JP 15"/>
|978-4-04-738172-8
|
|
|-
| colspan="5" |
|}

==Giải thưởng==
''Cô dâu thảo nguyên'' đoạt giải [[Manga Taishō]] lần thứ 7 tổ chức vào năm 2014,<ref name="mangataisho2014"/><ref name="animenewsnetwork-mangataisho2014"/> sau khi lọt vào danh sách đề cử năm 2011 và 2013.<ref name="animenewsnetwork-mangataisho2011"/><ref name="animenewsnetwork-mangataisho2013"/> Tác phẩm đoạt giải {{lang|fr|Prix Intergénérations}} tại Liên hoan truyện tranh quốc tế Angoulême tổ chức năm 2012 tại Pháp.<ref name="animeland-PI2012"/><ref name="animenewsnetwork-PI2012"/> Nó còn được đề cử cho [[giải Eisner]] trong hai năm 2012 và 2016.<ref name="animenewsnetwork-Eisner2012"/><ref name="animenewsnetwork-Eisner2016"/> Tập đầu tiên của bộ truyện còn được ban [[Hiệp hội Dịch vụ Thư viện Thanh niên]] (YALSA) của [[Hiệp hội Thư viện Hoa Kỳ]] đưa vào danh sách "Những [[Tiểu thuyết đồ hoạ|tiểu thuyết đồ họa]] tuyệt vời" dành cho thanh thiếu niên (Great Graphic Novels For Teens) năm 2012.<ref name="yalsa-ggn2012"/><ref name="animenewsnetwork-ggn2012"/>

==Tham khảo==
{{tham khảo|30em|refs=
<ref name="Yen Digital">{{chú thích web |last1=Madrigal |first1=Brianna |date=21 September 2018 |title=Announcement: Kaoru Mori's series gets a digital release! |url=https://yenpress.com/2018/09/announcement-kaoru-moris-series-gets-a-digital-release/|website=[[Yen Press]] |access-date=11 October 2019}}</ref>
<ref name="enterbrain-08250201">{{chú thích web |url=http://www.enterbrain.co.jp/product/magazine/harta/08250201.html |title=''Fellows!'' 2008-OCTOBER volume 1 |website=[[Enterbrain]] |language=Japanese |access-date=2 December 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20151208105038/http://www.enterbrain.co.jp/product/magazine/harta/08250201.html |archive-date=8 December 2015 |url-status=dead}}</ref>
<ref name="animenewsnetwork-20080930">{{chú thích web|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-09-30/emma-kaoru-mori-launches-otome-katari-manga|title=''Emma''{{'}}s Kaoru Mori Launches ''Otoyome-Gatari'' Manga (Updated)|last1=Loo|first1=Egan|date=30 September 2008|website=[[Anime News Network]]|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20160129094739/http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-09-30/emma-kaoru-mori-launches-otome-katari-manga|archive-date=29 January 2016|access-date=12 December 2015}}</ref>
<ref name="kadokawa-322001000888">{{chú thích web |title=ハルタ 2020-NOVEMBER volume 79 |url=https://www.kadokawa.co.jp/product/322001000888/ |website=[[Kadokawa Future Publishing|Kadokawa]] |access-date=27 October 2021 |language=Japanese}}</ref>
<ref name="animenewsnetwork-167449">{{chú thích web |last1=Pineda |first1=Rafael Antonio |title=Kadokawa Launches New ''Aokishi'' Manga Magazine on April 20 |url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2020-12-15/kadokawa-launches-new-aokishi-manga-magazine-on-april-20/.167449 |website=[[Anime News Network]] |access-date=27 October 2021 |date=15 December 2020}}</ref>
<ref name="natalie-433139">{{chú thích web |script-title=ja:青騎士第2号はA・B分冊、久慈光久の新連載や「乙嫁語り」移籍連載など始動 |url=https://natalie.mu/comic/news/433139 |website=[[Natalie (website)|Comic Natalie]] |access-date=27 October 2021 |language=Japanese |date=18 June 2021}}</ref>
<ref name="kadokawa-322103001743">{{chú thích web |script-title=ja:青騎士 第２Ｂ号 |url=https://www.kadokawa.co.jp/product/322103001743/ |website=[[Kadokawa Future Publishing|Kadokawa]] |access-date=27 October 2021 |language=Japanese}}</ref>

<ref name="Beam Comix 1">{{chú thích web |url=http://www.enterbrain.co.jp/product/comic/beam_comic/09430201.html |script-title=ja:乙嫁語り 1巻 |publisher=[[Enterbrain]] |language=Japanese |access-date=11 October 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190516135607/http://www.enterbrain.co.jp/product/comic/beam_comic/09430201.html |archive-date=16 May 2019 |url-status=dead}}</ref>
<ref name="Beam Comix 9">{{chú thích web |url=http://www.enterbrain.co.jp/product/comic/beam_comic/16178201.html | script-title=ja:乙嫁語り 9巻 |publisher=[[Enterbrain]] |language=Japanese |access-date=20 April 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161215145457/http://www.enterbrain.co.jp/product/comic/beam_comic/16178201.html |archive-date=15 December 2016 |url-status=dead}}</ref>
<ref name="Harta Comix 10">{{chú thích web |url=https://www.kadokawa.co.jp/product/321706000804/ |script-title=ja:乙嫁語り 10巻 |publisher=[[Kadokawa Future Publishing|Kadokawa]] |language=Japanese |access-date=20 April 2022}}</ref>
<ref name="Harta Comix 13">{{chú thích web |url=https://www.kadokawa.co.jp/product/322006000679/ |script-title=ja:乙嫁語り 13巻 |publisher=[[Kadokawa Future Publishing|Kadokawa]] |language=Japanese |access-date=27 October 2021}}</ref>
<ref name="natalie-441726">{{chú thích web |script-title=ja:マンガを紙で味わう至福がここに！森薫「乙嫁語り」ワイド版、刊行スタート |url=https://natalie.mu/comic/news/441726 |website=[[Natalie (website)|Comic Natalie]] |access-date=27 October 2021 |language=Japanese |date=20 August 2021}}</ref>
<ref name="mantan-20210819dog00m200039000c">{{chú thích web |script-title=ja:乙嫁語り：超豪華仕様のワイド版発売 森薫の肉筆再現 こだわりの紙、製本 |url=https://mantan-web.jp/article/20210819dog00m200039000c.html |website=Mantan Web |publisher=[[The Mainichi Newspapers Co.]] |access-date=27 October 2021 |language=Japanese |date=20 August 2021}}</ref>
<ref name="JP Digital 1">{{chú thích web |script-title=ja:乙嫁語り 1巻 (電子版) |url=https://www.kadokawa.co.jp/product/301302002821/ |publisher=[[Kadokawa Future Publishing|Kadokawa]] |language=Japanese |access-date=16 October 2019}}</ref>
<ref name="JP Digital 13">{{chú thích web |script-title=ja:乙嫁語り 13巻 (電子版) |url=https://www.kadokawa.co.jp/product/322006000698/ |publisher=[[Kadokawa Future Publishing|Kadokawa]] |language=Japanese |access-date=27 October 2021}}</ref>
<ref name="yenpress-9780316180993">{{chú thích web |title=''A Bride's Story'', Vol. 1 |url=https://yenpress.com/9780316180993/a-brides-story-vol-1/ |publisher=[[Yen Press]] |access-date=10 January 2021}}</ref>
<ref name="animenewsnetwork-01">{{chú thích web |last1=Loo |first1=Egan |title=Yen Press Adds ''Highschool of the Dead'', ''UraBoku'' (Updated) |url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2010-07-23/yen-press-adds-highschool-of-the-dead-uraboku |date=23 July 2010 |website=[[Anime News Network]] |access-date=9 October 2019}}</ref>
<ref name="Vietnam">{{chú thích web |title=''Cô Dâu Thảo Nguyên – The Bride's Stories'' 1 |url=https://ipm.vn/products/co-dau-thao-nguyen-the-bride-s-stories-1 |website=IPM |access-date=27 October 2021 |language=Vietnamese}}</ref>
<ref name="France">{{chú thích web |title=''Bride Stories'' T01 – Éditions Ki-oon |url=http://www.ki-oon.com/mangas/tomes-291-bride-stories.html |publisher=[[Ki-oon]] |language=French |access-date=11 October 2019}}</ref>
<ref name="Germany">{{chú thích web |title=''Young Bride's Story'', Band 01 |url=https://www.tokyopop.de/manga/tokyopop-manga/josei/young-bride-s-story/513/young-bride-s-story-band-01 |publisher=[[Tokyopop#Tokyopop Germany|Tokyopop Germany]] |language=German |access-date=11 October 2019 }}{{Liên kết hỏng|date=2024-08-21 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>
<ref name="Italy">{{chú thích web |title=''I Giorni della Sposa'' 001 |url=https://www.j-pop.it/i-giorni-della-sposa/1665-i-giorni-della-sposa-001.html |publisher=J-Pop Manga |language=Italian |access-date=11 October 2019}}</ref>
<ref name="Spain">{{chú thích sách |title=''BRIDE STORIES'' 1 |url=https://www.normaeditorial.com/ficha/012780001/bride-stories-1/ |language=Spanish |publisher=[[Norma Editorial]] |access-date=11 October 2019}}</ref>
<ref name="Poland">{{chú thích web |title=''Opowieść Panny Młodej'' #1 |url=https://studiojg.pl/Opowie%C5%9B%C4%87_Panny_M%C5%82odej,14237.htm?nr=1 |publisher=Studio JG |language=Polish |access-date=11 October 2019}}</ref>
<ref name="Finland">{{chú thích web |title=''Aron morsiamet'' |url=https://tokio.fi/manga/aron-morsiamet |publisher=Tokio.fi |access-date=11 August 2020 |language=Finnish}}</ref>
<ref name="Indonesia">{{chú thích tweet |author=Level Comics |user=comic_lxlc |number=773452981035556864 |date=7 September 2016 |title=Komik yang akhirnya sampai di redaksi & sedang diurus lisensinya. Ada yang masih ingat judulnya? ;w; @elexmedia |language=Indonesian |access-date=11 October 2019}}</ref>
<ref name="Korea">{{chú thích web |script-title=ko:신부 이야기. 1 |url=https://www.kyobobook.co.kr/product/detailViewKor.laf?mallGb=KOR&ejkGb=KOR&barcode=9791133417995 |website=[[Kyobo Book Centre|Kyobo]] |publisher=[[Daewon C.I.]] |language=Korean |access-date=11 October 2019}}</ref>
<ref name="Taiwan">{{chú thích web |script-title=zh:姊嫁物語 (1) |url=https://www.kadokawa.com.tw/product_detail969.htm |publisher=[[Kadokawa Dwango#Overseas|Kadokawa Taiwan]] |language=Chinese |access-date=11 October 2019 |archive-date=2019-10-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191011222409/https://www.kadokawa.com.tw/product_detail969.htm |url-status=dead }}</ref>
<ref name="Thailand">{{chú thích web |script-title=th:[แยกเล่ม] เจ้าสาวแห่งทางสายไหม เล่ม 1–11 |url=https://siamintershop.com/product/2615/แยกเล่ม-เจ้าสาวแห่งทางสายไหม-เล่ม-1-11 |publisher=Siam Inter Comics |language=Thai |access-date=11 October 2019}}</ref>
<ref name="JP 1">{{chú thích web |url=http://www.enterbrain.co.jp/product/comic/beam_comic/09430201.html |script-title=ja:乙嫁語り 1巻 |publisher=[[Enterbrain]] |language=Japanese |access-date=15 January 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190516135607/http://www.enterbrain.co.jp/product/comic/beam_comic/09430201.html |archive-date=16 May 2019 |url-status=dead}}</ref>
<ref name="JP 2">{{chú thích web |url=http://www.enterbrain.co.jp/product/comic/beam_comic/09433601.html |script-title=ja:乙嫁語り 2巻 |publisher=[[Enterbrain]] |language=Japanese |access-date=15 January 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190519102454/http://www.enterbrain.co.jp/product/comic/beam_comic/09433601.html |archive-date=19 May 2019 |url-status=dead}}</ref>
<ref name="natalie-497778">{{chú thích web |script-title=ja:【10月20日付】本日発売の単行本リスト |url=https://natalie.mu/comic/news/497778 |website=[[Natalie (website)|Comic Natalie]] |access-date=1 November 2022 |language=Japanese |date=20 October 2022}}</ref>
<ref name="VI 2">{{chú thích web |title=''Cô Dâu Thảo Nguyên'', 2 |url=https://ipm.vn/products/co-dau-thao-nguyen-the-bride-s-stories-2|publisher=IPM |access-date=21 April 2024}}</ref>
<ref name="JP 3">{{chú thích web |url=http://www.enterbrain.co.jp/product/comic/beam_comic/10434101.html |script-title=ja:乙嫁語り 3巻 |publisher=[[Enterbrain]] |language=Japanese |access-date=15 January 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190518093134/http://www.enterbrain.co.jp/product/comic/beam_comic/10434101.html |archive-date=18 May 2019 |url-status=dead}}</ref>
<ref name="VI 3">{{chú thích web |title=''Cô Dâu Thảo Nguyên'', 3 |url=https://ipm.vn/products/co-dau-thao-nguyen-the-bride-s-stories-3|publisher=IPM |access-date=21 April 2024}}</ref>
<ref name="JP 4">{{chú thích web |url=http://www.enterbrain.co.jp/product/comic/beam_comic/11432701.html |script-title=ja:乙嫁語り 4巻 |publisher=[[Enterbrain]] |language=Japanese |access-date=15 January 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190519213022/http://www.enterbrain.co.jp/product/comic/beam_comic/11432701.html |archive-date=19 May 2019 |url-status=dead}}</ref>
<ref name="VI 4">{{chú thích web |title=''Cô Dâu Thảo Nguyên'', 4 |url=https://ipm.vn/products/co-dau-thao-nguyen-the-bride-s-stories-4|publisher=IPM |access-date=21 April 2024}}</ref>
<ref name="JP 5">{{chú thích web |url=https://www.enterbrain.co.jp/product/comic/beam_comic/12432001.html |script-title=ja:乙嫁語り 5巻 |publisher=[[Enterbrain]] |language=Japanese |access-date=15 January 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170107101824/https://www.enterbrain.co.jp/product/comic/beam_comic/12432001.html |archive-date=7 January 2017 |url-status=dead}}</ref>
<ref name="VI 14">{{chú thích web |title=Cô Dâu Thảo Nguyên - 14 |url=https://ipm.vn/products/co-dau-thao-nguyen-14 |publisher=IPM|access-date=6 December 2024}}</ref>
<ref name="VI 5">{{chú thích web |title=''Cô Dâu Thảo Nguyên'', 5 |url=https://ipm.vn/products/co-dau-thao-nguyen-the-bride-s-stories-5|publisher=IPM |access-date=21 April 2024}}</ref>
<ref name="JP 15">{{chú thích web |script-title=ja:乙嫁語り 15 |url=https://www.kadokawa.co.jp/product/322407001536/ |publisher=[[Kadokawa Future Publishing|Kadokawa]] |access-date=3 October 2024 |language=Japanese}}</ref>
<ref name="JP 6">{{chú thích web |url=http://www.enterbrain.co.jp/product/comic/beam_comic/13431701.html |script-title=ja:乙嫁語り 6巻 |publisher=[[Enterbrain]] |language=Japanese |access-date=15 January 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190518162621/http://www.enterbrain.co.jp/product/comic/beam_comic/13431701.html |archive-date=18 May 2019 |url-status=dead}}</ref>
<ref name="VI 6">{{chú thích web |title=''Cô Dâu Thảo Nguyên'', 6|url=https://ipm.vn/products/co-dau-thao-nguyen-the-bride-s-stories-6|publisher=IPM |access-date=21 April 2024}}</ref>
<ref name="JP 7">{{chú thích web |url=http://www.enterbrain.co.jp/product/comic/beam_comic/14430101.html |script-title=ja:乙嫁語り 7巻 |publisher=[[Enterbrain]] |language=Japanese |access-date=23 January 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170107101828/http://www.enterbrain.co.jp/product/comic/beam_comic/14430101.html |archive-date=7 January 2017 |url-status=dead}}</ref>
<ref name="VI 7">{{chú thích web |title=''Cô Dâu Thảo Nguyên'', 7|url=https://ipm.vn/products/co-dau-thao-nguyen-the-bride-s-stories-7|publisher=IPM |access-date=21 April 2024}}</ref>
<ref name="JP 8">{{chú thích web |url=http://www.enterbrain.co.jp/product/comic/beam_comic/15148301.html |script-title=ja:乙嫁語り ８巻 |publisher=[[Enterbrain]] |language=Japanese |access-date=2 December 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160107104002/http://www.enterbrain.co.jp/product/comic/beam_comic/15148301.html |archive-date=7 January 2016 |url-status=dead}}</ref>
<ref name="VI 8">{{chú thích web |title=''Cô Dâu Thảo Nguyên'', 8|url=https://ipm.vn/products/co-dau-thao-nguyen-the-bride-s-stories-8|publisher=IPM |access-date=21 April 2024}}</ref>
<ref name="JP 9">{{chú thích web | url=http://www.enterbrain.co.jp/product/comic/beam_comic/16178201.html | script-title=ja:乙嫁語り 9巻 | publisher=[[Enterbrain]] | language=Japanese | access-date=12 June 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161215145457/http://www.enterbrain.co.jp/product/comic/beam_comic/16178201.html |archive-date=15 December 2016 |url-status=dead}}</ref>
<ref name="VI 9">{{chú thích web |title=''Cô Dâu Thảo Nguyên'', 9|url=https://ipm.vn/products/co-dau-thao-nguyen-the-bride-s-stories-9|publisher=IPM |access-date=21 April 2024}}</ref>
<ref name="JP 10">{{chú thích web |url=https://www.kadokawa.co.jp/product/321706000804/ |script-title=ja:乙嫁語り 10巻 |publisher=[[Kadokawa Future Publishing|Kadokawa]] |language=Japanese |access-date=30 May 2018}}</ref>
<ref name="VI 10">{{chú thích web |title=''Cô Dâu Thảo Nguyên'', 10|url=https://ipm.vn/products/co-dau-thao-nguyen-the-bride-s-stories-10|publisher=IPM |access-date=21 April 2024}}</ref>
<ref name="JP 11">{{chú thích web |url=https://www.kadokawa.co.jp/product/321807000121/ |script-title=ja:乙嫁語り 11巻 |publisher=[[Kadokawa Future Publishing|Kadokawa]] |language=Japanese |access-date=22 October 2021}}</ref>
<ref name="VI 11">{{chú thích web |title=''Cô Dâu Thảo Nguyên'', 11|url=https://ipm.vn/products/co-dau-thao-nguyen-11|publisher=IPM |access-date=21 April 2024}}</ref>
<ref name="JP 12">{{chú thích web |url=https://www.kadokawa.co.jp/product/321906000756/ |script-title=ja:乙嫁語り 12 |publisher=[[Kadokawa Future Publishing|Kadokawa]] |language=Japanese |access-date=16 November 2019}}</ref>
<ref name="VI 12">{{chú thích web |title=''Cô Dâu Thảo Nguyên'', 12|url=https://ipm.vn/products/co-dau-thao-nguyen-12|publisher=IPM |access-date=21 April 2024}}</ref>
<ref name="JP 13">{{chú thích web |script-title=ja:乙嫁語り 13 |url=https://www.kadokawa.co.jp/product/322006000679/ |publisher=[[Kadokawa Future Publishing|Kadokawa]] |access-date=2 February 2021 |language=Japanese}}</ref>
<ref name="VI 13">{{chú thích web |title=Cô Dâu Thảo Nguyên - 13 |url=https://ipm.vn/products/co-dau-thao-nguyen-13|publisher=IPM|access-date=6 December 2024}}</ref>
<ref name="JP 14">{{chú thích web |script-title=ja:乙嫁語り 14 |url=https://www.kadokawa.co.jp/product/322207001228/ |publisher=[[Kadokawa Future Publishing|Kadokawa]] |access-date=7 October 2022 |language=Japanese}}</ref>

<ref name="mangataisho2014">{{chú thích web |script-title=ja:マンガ大賞2014大賞作品 『乙嫁語り』森薫 |url=https://www.mangataisho.com/archives/2014/01/post-412.html |website=[[Manga Taishō]] |language=Japanese |access-date=11 October 2019}}</ref>
<ref name="animenewsnetwork-mangataisho2014">{{chú thích web |last1=Hanashiro |first1=Emma |date=27 March 2014 |title=Kaoru Mori's ''A Bride's Story'' Wins 7th Annual Manga Taisho Award |url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2014-03-27/kaoru-mori-a-bride-story-wins-7th-annual-manga-taisho-award |website=[[Anime News Network]] |access-date=11 October 2019}}</ref>
<ref name="animenewsnetwork-mangataisho2011">{{chú thích web |last1=Loo |first1=Egan |date=17 March 2011 |title=Umino's ''March comes in like a lion'' Wins Manga Taisho |url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2011-03-17/umino-march-comes-in-like-a-lion-wins-manga-taisho |website=[[Anime News Network]] |access-date=15 January 2014 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20140315233836/https://www.animenewsnetwork.com/news/2011-03-17/umino-march-comes-in-like-a-lion-wins-manga-taisho |archive-date=15 March 2014}}</ref>
<ref name="animenewsnetwork-mangataisho2013">{{chú thích web |last1=Loo |first1=Egan |date=21 March 2013 |title=Akimi Yoshida's ''Umimachi Diary'' Wins 6th Manga Taisho Award |url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2013-03-21/akimi-yoshida-umimachi-diary-wins-6th-manga-taisho-award |website=[[Anime News Network]] |access-date=11 October 2019}}</ref>
<ref name="animeland-PI2012">{{chú thích web |url=http://www.animeland.com/news/voir/3380/Angouleme-2012-le-palmares |title=Angoulême 2012 : le palmarès |author=Nicolas Penedo |date=30 January 2011 |access-date= 7 March 2021 |work=AnimeLand |language= French |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20120209094139/http://www.animeland.com/news/voir/3380/Angouleme-2012-le-palmares |archive-date=9 February 2012}}</ref>
<ref name="animenewsnetwork-PI2012">{{chú thích web |last1=Loo |first1=Egan |date=29 January 2012 |title=''Bride's Story'', ''Drifting Life'' Win at France's Angoulême |url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2012-01-29/bride-story-drifiting-life-win-at-france-angouleme |website=[[Anime News Network]] |access-date=11 October 2019}}</ref>
<ref name="animenewsnetwork-Eisner2012">{{chú thích web |last1=Hodgkins |first1=Crystalyn |date=4 April 2012 |title=''Onward Towards Our Noble Deaths'', ''20th Century Boys'' Get Eisner Nods |url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2012-04-04/onward-towards-our-noble-deaths-20th-century-boys-get-eisner-nods |website=[[Anime News Network]] |access-date=11 October 2019}}</ref>
<ref name="animenewsnetwork-Eisner2016">{{chú thích web |last1=Ressler |first1=Karen |date=19 April 2016 |title=''Assassination Classroom'', ''A Bride's Story'', ''Master Keaton'', Mizuki's ''Showa'', ''A Silent Voice'', ''Sunny'' Manga Nominated for Eisner Awards |url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2016-04-19/assassination-classroom-a-bride-story-master-keaton-mizuki-showa-a-silent-voice-sunny-manga-nominated-for-eisner-awards/.101247 |website=[[Anime News Network]] |access-date=11 October 2019}}</ref>
<ref name="yalsa-ggn2012">{{chú thích web |url=http://www.ala.org/yalsa/booklists/ggnt/2012 |title=Great Graphic Novels 2012 |website=[[YALSA]] |date=24 January 2012 |access-date=8 February 2013 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20130123070106/http://www.ala.org/yalsa/booklists/ggnt/2012 |archive-date=23 January 2013}}</ref>
<ref name="animenewsnetwork-ggn2012">{{chú thích web |last1=Loo |first1=Egan |date=24 January 2012 |title=U.S. Librarians Rank ''Wandering Son'', ''Bride's Story'' in Teens' Top 10 |url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2012-01-24/u.s-librarians-rank-wandering-son-bride-story-in-teens-top-10 |website=[[Anime News Network]] |access-date=11 October 2019}}</ref>
}}

==Liên kết ngoài==
* {{Anime News Network|manga|11126|A Bride's Story|noparen=true}}
* [http://natalie.mu/comic/pp/otoyomegatari Phỏng vấn Kaoru Mori phần 1] tại ''[[Natalie (website)|Comic Natalie]]'' {{in lang|ja}}
* [http://natalie.mu/comic/pp/otoyomegatari02 Phỏng vấn Kaoru Mori phần 2] tại ''Comic Natalie'' {{in lang|ja}}

{{Manga Taishō}}

[[Thể loại:Manga năm 2008]]
[[Thể loại:Manga dài tập]]
[[Thể loại:Enterbrain manga]]
[[Thể loại:Manga Taishō]]
[[Thể loại:Anime và manga lấy bối cảnh châu Á]]
[[Thể loại:Truyện tranh lấy bối cảnh thế kỷ 19]]
[[Thể loại:Anime và manga lịch sử]]
[[Thể loại:Hôn nhân trong anime và manga]]
[[Thể loại:Anime và manga lãng mạn]]
[[Thể loại:Seinen manga]]
[[Thể loại:Anime và manga đời thường]]
[[Thể loại:Tác phẩm về Trung Á]]
[[Thể loại:Tác phẩm do Yen Press xuất bản]]
[[Thể loại:Manga phát hành bởi IPM]]

title: 乙嫁語り · (Otoyomegatari)

Thể loại: - Lịch sử - Lãng mạng - Đời thường

乙嫁語り · (Otoyomegatari): Manga

Tác giả: Kaoru Mori

Nhà xuất bản: - Enterbrain (trước đó) - Kadokawa (hiện tại)

Nhà xuất bản tiếng Việt: Cty CP Xuất Bản Truyền thông IPM

Đối tượng: Seinen

Tạp chí: - Harta, trước đây Fellows! - (2008–2020) - Aokishi - (2021–hiện tại)

Đăng tải: 14 tháng 10 năm 2008 – nay


text:
# Heteropterys brachiata
Heteropterys brachiata là một loài thực vật có hoa trong họ Malpighiaceae. Loài này được (L.) Kunth mô tả khoa học đầu tiên năm 1821.

wikiname: viwiki

title: Heteropterys brachiata

in_language: vi

wikitext:
{{nhan đề nghiêng}}
{{Bảng phân loại
| name = ''Heteropterys brachiata''
| status =
| status_system =
| status_ref =
| image =
| image_caption =
| regnum = [[Thực vật|Plantae]]
| unranked_divisio = [[Thực vật có hoa|Angiospermae]]
| unranked_classis = [[Thực vật hai lá mầm thật sự|Eudicots]]
| unranked_ordo = [[Nhánh hoa Hồng|Rosids]]
| ordo = [[Bộ Sơ ri|Malpighiales]]
| familia = [[Malpighiaceae]]
| genus = ''[[Heteropterys]]''
| species = '''''H. brachiata'''''
| binomial = ''Heteropterys brachiata''
| binomial_authority = ([[Carl von Linné|L.]]) DC.
| range_map =
| range_map_caption =
| synonyms =
}}
'''''Heteropterys brachiata''''' là một loài [[thực vật có hoa]] trong họ [[Malpighiaceae]]. Loài này được (L.) Kunth mô tả khoa học đầu tiên năm 1821.<ref>{{chú thích web|url=http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/tro-19501515|title=''Heteropterys brachiata''|accessdate=ngày 15 tháng 9 năm 2013|author=The Plant List|year=2010}}{{Liên kết hỏng|date=2021-12-24 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>

==Chú thích==
{{tham khảo|30em}}

==Liên kết ngoài==
*{{commonscat-inline|Heteropterys brachiata}}
*{{wikispecies-inline|Heteropterys brachiata}}
*{{IPNI2|Heteropterys brachiata|556486-1|accessdate=ngày 15 tháng 9 năm 2013}}

[[Thể loại:Heteropterys]]
[[Thể loại:Thực vật được mô tả năm 1821]]

{{Malpighiaceae-stub}}

title: Phân loại khoa học

Giới (regnum): Plantae

(không phân hạng): Angiospermae Eudicots Rosids

Bộ (ordo): Malpighiales

Họ (familia): Malpighiaceae

Chi (genus): Heteropterys

Loài (species): H. brachiata

title: Danh pháp hai phần

Danh pháp hai phần: Heteropterys brachiata · (L.) DC.


text:
# Idiocera accincta
Idiocera accincta là một loài ruồi trong họ Limoniidae. Chúng phân bố ở miền Ấn Độ - Mã Lai.

title: Idiocera accincta

wikitext:
{{nhan đề nghiêng}}
{{Bảng phân loại
| name = ''Idiocera accincta''
| image =
| image caption =
| regnum = [[Động vật|Animalia]]
| phylum = [[Động vật Chân khớp|Arthropoda]]
| classis = [[Côn trùng|Insecta]]
| ordo = [[Ruồi|Diptera]]
| familia = [[Limoniidae]]
| genus = ''[[Idiocera]]''
| binomial = ''Idiocera accincta''
| binomial_authority = [[Charles Paul Alexander|Alexander]], 1957
}}
'''''Idiocera accincta''''' là một loài [[ruồi]] trong họ [[Limoniidae]].<ref name = "COL"/> Chúng phân bố ở [[miền Ấn Độ - Mã Lai]].

==Liên kết ngoài==
* {{wikispecies nội dòng}}

==Tham khảo==
<references>
<ref name = "COL">{{chú thích web|url= http://www.catalogueoflife.org/annual-checklist/2011/search/all/key/Idiocera+accincta/match/1|title= Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist.|access-date = 5 tháng 6 năm 2012 |author= Bisby |first = F.A. |last2 = Roskov |first2 = Y.R. |last3 = Orrell |first3 = T.M. |last4 = Nicolson |first4 = D. |last5 = Paglinawan |first5 = L.E. |last6 = Bailly |first6 = N. |last7 = Kirk |first7 = P.M. |last8 = Bourgoin |first8 = T. |last9 = Baillargeon |first9= G. |last10 = Ouvrard |first10 = D.|year= 2011|publisher=Species 2000: Reading, UK.}}</ref>
</references>

[[Thể loại:Idiocera]]
[[Thể loại:Limoniidae ở vùng Indomalaya]]

{{Chioneinae-stub}}

title: Phân loại khoa học

Giới (regnum): Animalia

Ngành (phylum): Arthropoda

Lớp (class): Insecta

Bộ (ordo): Diptera

Họ (familia): Limoniidae

Chi (genus): Idiocera

title: Danh pháp hai phần

Danh pháp hai phần: Idiocera accincta · Alexander, 1957


text:
# Colvillea
Colvillea là một chi thực vật có hoa trong họ Đậu.

title: Colvillea

wikitext:
{{tiêu đề nghiêng}}
{{Bảng phân loại
| name = ''Colvillea''
| image = Colvillea racemosa 1.jpg
| image_caption =
| regnum = [[Thực vật|Plantae]]
| unranked_divisio = [[Thực vật có hoa|Angiospermae]]
| unranked_classis = [[Thực vật hai lá mầm thật sự|Eudicots]]
| unranked_ordo = [[Nhánh hoa Hồng|Rosids]]
| ordo = [[Bộ Đậu|Fabales]]
| familia = [[Họ Đậu|Fabaceae]]
| genus = '''''Colvillea'''''
| genus_authority = [[Wenceslas Bojer|Bojer]]
| subdivision = xem trong bài
| synonyms =
}}
'''''Colvillea''''' là một chi [[thực vật có hoa]] trong [[họ Đậu]].<ref>{{chú thích web|url=http://www.theplantlist.org/browse/A/Leguminosae/Colvillea/| title=''Colvillea''|access-date=ngày 20 tháng 8 năm 2013| author=The Plant List | year =2010}}</ref>

== Hình ảnh ==
<gallery>
Tập tin:BCBG Colvillea racemosa flower buds 02.jpg
Tập tin:Colvillea racemosa.jpg
</gallery>

==Chú thích==
{{tham khảo|30em}}

==Liên kết ngoài==
*{{commonscat-inline|Colvillea}}
*{{wikispecies-inline|Colvillea}}

[[Thể loại:Colvillea| ]]
[[Thể loại:Chi thực vật]]
[[Thể loại:Caesalpinieae]]

{{Caesalpinieae-stub}}

title: Phân loại khoa học

Bộ (ordo): Fabales

Họ (familia): Fabaceae

Chi (genus): Colvillea · Bojer

title: Phân cấp

Phân cấp: xem trong bài


text:
# Gesneria shaferi
Gesneria shaferi là một loài thực vật có hoa trong họ Tai voi. Loài này được Urb. mô tả khoa học đầu tiên năm 1913.

title: Gesneria shaferi

wikitext:
{{tiêu đề nghiêng}}
{{Bảng phân loại
| name = ''Gesneria shaferi''
| status =
| status_system =
| status_ref =
| image =
| image_caption =
| regnum = [[Thực vật|Plantae]]
| unranked_divisio = [[Thực vật có hoa|Angiospermae]]
| unranked_classis = [[Thực vật hai lá mầm thật sự|Eudicots]]
| ordo = [[Bộ Hoa môi|Lamiales]]
| familia = [[họ Tai voi|Gesneriaceae]]
| genus = ''[[Gesneria]]''
| species = '''''G. shaferi'''''
| binomial = ''Gesneria shaferi''
| binomial_authority = [[Ignatz Urban|Urb.]]
}}
'''''Gesneria shaferi''''' là một loài [[thực vật có hoa]] trong [[họ Tai voi]]. Loài này được Urb. mô tả khoa học đầu tiên năm 1913.<ref>{{chú thích web|url=http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2825059| title=''Gesneria shaferi''|accessdate=ngày 10 tháng 6 năm 2013| author=The Plant List | year =2010}}</ref>

==Chú thích==
{{tham khảo|30em}}

==Liên kết ngoài==
*{{commonscat-inline|Gesneria shaferi}}
*{{wikispecies-inline|Gesneria shaferi}}
*{{IPNI2|Gesneria shaferi|109759-2|accessdate=ngày 10 tháng 6 năm 2013}}

[[Thể loại:Gesneria (Gesneriaceae)]]
[[Thể loại:Thực vật được mô tả năm 1913]]

{{Gesnerioideae-stub}}

title: Phân loại khoa học

(không phân hạng): Angiospermae Eudicots

Bộ (ordo): Lamiales

Họ (familia): Gesneriaceae

Chi (genus): Gesneria

Loài (species): G. shaferi

title: Danh pháp hai phần

Danh pháp hai phần: Gesneria shaferi · Urb.


text:
# Hoplismenus tyrolensis
Hoplismenus tyrolensis là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae.

title: Hoplismenus tyrolensis

wikitext:
{{nhan đề nghiêng}}
{{Bảng phân loại
| name = ''Hoplismenus tyrolensis''
| image =
| image_caption =
| status =
| status_system =
| status_ref =
| regnum = [[Động vật|Animalia]]
| phylum = [[Động vật Chân khớp|Arthropoda]]
| classis = [[Côn trùng|Insecta]]
| ordo = [[Bộ Cánh màng|Hymenoptera]]
| familia = [[Ichneumonidae]]
| genus = ''[[Hoplismenus]]''
| species = '''''H. tyrolensis'''''
| binomial = ''Hoplismenus tyrolensis''
| binomial_authority = (Clement, 1927)
| synonyms =
}}
'''''Hoplismenus tyrolensis''''' là một loài [[tò vò]] trong họ [[Ichneumonidae]].<ref name = "COL">{{chú thích web |url= http://www.catalogueoflife.org/annual-checklist/2011/search/all/key/Hoplismenus+tyrolensis/match/1|title= Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist.|accessdate= ngày 22 tháng 6 năm 2014 |author= Bisby |first = F.A. |last2 = Roskov |first2 = Y.R. |last3 = Orrell |first3 = T.M. |last4 = Nicolson |first4 = D. |last5 = Paglinawan |first5 = L.E. |last6 = Bailly |first6 = N. |last7 = Kirk |first7 = P.M. |last8 = Bourgoin |first8 = T. |last9 = Baillargeon |first9= G. |last10 = Ouvrard |first10 = D.|year= 2011|publisher=Species 2000: Reading, UK.}}</ref>

==Chú thích==
{{Tham khảo}}

==Liên kết ngoài==
*{{wikispecies-inline|Hoplismenus tyrolensis|''Hoplismenus tyrolensis''}}
*{{commonscat-inline|Hoplismenus tyrolensis|''Hoplismenus tyrolensis''}}

[[Thể loại:Hoplismenus]]

{{Ichneumonini-stub}}

title: Phân loại khoa học

Bộ (ordo): Hymenoptera

Họ (familia): Ichneumonidae

Chi (genus): Hoplismenus

Loài (species): H. tyrolensis

title: Danh pháp hai phần

Danh pháp hai phần: Hoplismenus tyrolensis · (Clement, 1927)


text:
# Helmstorf, Plön
Helmstorf là một đô thị thuộc huyện Plön, trong bang Schleswig-Holstein, nước Đức. Đô thị Helmstorf, Plön có diện tích 12,73 km², dân số thời điểm 31 tháng 12 năm 2006 là 330 người.

title: Helmstorf, Plön

wikitext:
{{Thông tin địa danh Đức
|image_photo =
|Wappen = Helmstorf Wappen.png
|lat_deg = 54 |lat_min = 17
|lon_deg = 10 |lon_min = 36
|Lageplan = Helmstorf in PLOE.png
|Bundesland = Schleswig-Holstein
|Kreis = Plön
|Amt = Lütjenburg
|Höhe = 25
|Fläche = 12.73
|Einwohner = 330
|Stand = 2006-12-31
|PLZ = 24321
|Vorwahl = 04381
|Kfz = PLÖ
|Gemeindeschlüssel = 01 0 57 026
|Adresse-Verband = Neverstorfer Str. 7<br />24321 Lütjenburg
|Website =
|Bürgermeister = Jens Hegert Kühren
|Partei = SPD
}}

'''Helmstorf''' là một [[đô thị của Đức|đô thị]] thuộc [[Plön (huyện)|huyện Plön]], trong [[bang của Đức|bang]] [[Schleswig-Holstein]], nước [[Đức]]. Đô thị Helmstorf, Plön có [[diện tích]] 12,73 [[km²]], [[dân số]] thời điểm [[31 tháng 12]] năm 2006 là 330 người.

{{Xã của huyện Plön}}

==Tham khảo==
{{tham khảo}}

[[Thể loại:Xã và đô thị ở huyện Plön]]

{{SchleswigHolstein-stub}}

title: Helmstorf, Plön

Quốc gia: Đức

Bang: Schleswig-Holstein

Huyện: Plön

Liên xã: Lütjenburg

title: Chính quyền

• Thị trưởng: Jens Hegert Kühren (SPD)

title: Diện tích

title: Dân số (2021-12-31)

Múi giờ: UTC+1, UTC+2

Biển số xe: PLÖ


text:
# Seymeria cualana
Seymeria cualana là loài thực vật có hoa thuộc họ Cỏ chổi. Loài này được B.L. Turner miêu tả khoa học đầu tiên.

title: Seymeria cualana

wikitext:
{{tiêu đề nghiêng}}
{{Bảng phân loại
| status =
| status_system =
| status_ref =
| regnum = [[Thực vật|Plantae]]
| unranked_divisio = [[Thực vật có hoa|Angiospermae]]
| unranked_classis = [[Thực vật hai lá mầm thật sự|Eudicots]]
| unranked_ordo = [[Nhánh Cúc|Asterids]]
| ordo = [[Bộ Hoa môi|Lamiales]]
| familia = [[Họ Cỏ chổi|Orobanchaceae]]
| genus = ''[[Seymeria]]''
| species = '''''S. cualana'''''
| binomial = ''Seymeria cualana''
| binomial_authority = [[Billie Lee Turner|B.L. Turner]]
| image =
| name = ''Seymeria cualana''
}}
'''''Seymeria cualana''''' là loài [[thực vật có hoa]] thuộc [[họ Cỏ chổi]]. Loài này được B.L. Turner miêu tả khoa học đầu tiên.<ref>{{chú thích web|url=http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/tro-50296379| title=''Seymeria cualana''|accessdate = ngày 21 tháng 6 năm 2013 | author=The Plant List | year =2010}}</ref>

== Tham khảo ==
{{tham khảo|30em}}

==Liên kết ngoài==
*{{commonscat-inline|Seymeria cualana}}
*{{wikispecies-inline|Seymeria cualana}}
*{{IPNI2|Seymeria cualana|306101-2|accessdate = ngày 21 tháng 6 năm 2013}}

[[Thể loại:Seymeria]]

{{Orobanchaceae-stub}}

title: Phân loại khoa học

(không phân hạng): Angiospermae Eudicots Asterids

Họ (familia): Orobanchaceae

Chi (genus): Seymeria

Loài (species): S. cualana

title: Danh pháp hai phần

Danh pháp hai phần: Seymeria cualana · B.L. Turner


text:
# Dozocolletus oblongus
Dozocolletus oblongus là một loài bọ cánh cứng trong họ Cleridae. Loài này được Chevrolat miêu tả khoa học đầu tiên năm 1842.

title: Dozocolletus oblongus

wikitext:
{{nhan đề nghiêng}}
{{Bảng phân loại
| name = ''Dozocolletus oblongus''
| image =
| image caption =
| regnum = [[Động vật|Animalia]]
| phylum = [[Động vật Chân khớp|Arthropoda]]
| classis = [[Côn trùng|Insecta]]
| ordo = [[Bọ cánh cứng|Coleoptera]]
| familia = [[Cleridae]]
| genus = ''[[Dozocolletus]]''
| species = '''''D. oblongus'''''
| binomial = ''Dozocolletus oblongus''
| binomial_authority = Chevrolat, 1842
}}
'''''Dozocolletus oblongus''''' là một loài [[bọ cánh cứng]] trong họ [[Cleridae]]. Loài này được Chevrolat miêu tả khoa học đầu tiên năm 1842.<ref>{{Reftabel|2010-Hallan|Dier}}</ref>
==Chú thích==
{{Tham khảo|30em}}

==Tham khảo==
* {{wikispecies nội dòng}}

[[Thể loại:Dozocolletus]]

{{Coleoptera-stub}}

title: Phân loại khoa học

Bộ (ordo): Coleoptera

Họ (familia): Cleridae

Chi (genus): Dozocolletus

Loài (species): D. oblongus

title: Danh pháp hai phần

Danh pháp hai phần: Dozocolletus oblongus · Chevrolat, 1842


text:
# Obrium castaneomarginatum
Obrium castaneomarginatum là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.

title: Obrium castaneomarginatum

wikitext:
{{tiêu đề nghiêng}}
{{Bảng phân loại
| name = ''Obrium castaneomarginatum''
| image =
| image_caption =
| regnum = [[Động vật|Animalia]]
| phylum = [[Động vật Chân khớp|Arthropoda]]
| classis = [[Côn trùng|Insecta]]
| ordo = [[Bọ cánh cứng|Coleoptera]]
| subordo = [[Polyphaga]]
| superfamilia = [[Cerambycoidea]]
| familia = [[Cerambycidae]]
| genus = ''[[Obrium]]''
| species = '''''O. castaneomarginatum'''''
| binomial = ''Obrium castaneomarginatum''
| binomial_authority = Hayashi, 1977
| synonyms =
}}
'''''Obrium castaneomarginatum''''' là một loài [[bọ cánh cứng]] trong họ [[Cerambycidae]].<ref name = "COL">{{chú thích web |url= http://www.catalogueoflife.org/annual-checklist/2011/search/all/key/Obrium+castaneomarginatum/match/1|title= Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist.|access-date= ngày 24 tháng 9 năm 2012 |author= Bisby |first = F.A. |last2 = Roskov |first2 = Y.R. |last3 = Orrell |first3 = T.M. |last4 = Nicolson |first4 = D. |last5 = Paglinawan |first5 = L.E. |last6 = Bailly |first6 = N. |last7 = Kirk |first7 = P.M. |last8 = Bourgoin |first8 = T. |last9 = Baillargeon |first9= G. |last10 = Ouvrard |first10 = D.|year= 2011|publisher=Species 2000: Reading, UK.}}</ref>

==Chú thích==
{{Tham khảo|30em}}

==Tham khảo==
* {{wikispecies-inline}}
{{commonscat|Obrium castaneomarginatum}}

[[Thể loại:Obrium]]

{{Obriini-stub}}

title: Phân loại khoa học

Phân bộ (subordo): Polyphaga

Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea

Họ (familia): Cerambycidae

Chi (genus): Obrium

Loài (species): O. castaneomarginatum

title: Danh pháp hai phần

Danh pháp hai phần: Obrium castaneomarginatum · Hayashi, 1977


text:
# Close Combat: A Bridge Too Far
Close Combat: A Bridge Too Far hay Close Combat II (tạm dịch: Chiến đấu gần - Cây cầu quá xa), là tựa game chiến thuật thời gian thực lấy bối cảnh Thế chiến II do hãng Atomic Games phát triển và Microsoft phát hành vào ngày 30 tháng 9 năm 1997. Đây là phần thứ hai của dòng game Close Combat được thể hiện dưới dạng bản đồ hai chiều, giữa hai người chơi với nhau. Close Combat II dựa trên chiến dịch Market Garden; hầu hết các đơn vị trong game đều từng được sử dụng ngoài đời thực vào năm 1944, ngoại trừ một số ít trong đó chỉ có sẵn trong phần custom game. Game cho phép người chơi chọn một trong hai phe Đức Quốc xã hoặc Đồng Minh, sau này chia thành Anh, Mỹ và Ba Lan. Game được giới phê bình đánh giá chủ yếu là tích cực.

## Lối chơi
Chiến sự trong Close Combat diễn ra trên một bản đồ hai chiều với các yếu tố địa hình ba chiều. Tùy thuộc vào bản đồ, yếu tố địa hình có thể bao gồm một loạt các tính năng cung cấp chỗ ẩn náu và trốn tránh, như đồi núi, hàng rào, hố cá nhân, chiến hào, sông suối và các tòa nhà. Những đơn vị có trận địa và tầm nhìn hạn chế (đặc biệt là các loại xe) rất dễ bị kiệt sức, đạn dược bị giới hạn, có thể bị áp chế hỏa lực, làm bùng phát và chạy trốn nếu tinh thần của họ giảm xuống quá thấp, và nói chung là có hành xử y như đời thực vậy (mặc dù có những tùy chọn để làm cho đơn vị quân luôn nhìn thấy được, luôn chấp hành mệnh lệnh và can đảm). Bên cạnh đó, người chơi có thể tham gia vào một trận đánh duy nhất hay một cuộc hành quân dài hơn hoặc chiến dịch tạo thành từ nhiều trận đánh riêng lẻ.
Các đơn vị quân được sử dụng trong game khác nhau, nhưng dù gì đi nữa thì cũng chia thành hai loại: bộ binh và tiếp ứng. Các loại bộ binh có chứa hầu hết các đơn vị bộ binh, như súng trường, trinh sát, bắn tỉa, xạ thủ súng máy MG42 (phe Đức), bộ binh chống tăng (phe Đồng Minh), đội tấn công hạng nặng và quân dự bị. Những đội bộ binh chuyên biệt hơn như công binh phun lửa, nhóm pháo cối và đội súng máy được đặt trong danh mục hỗ trợ, kèm theo các loại khí tài (bao gồm cả xe halftrack, xe bọc thép, xe tăng, pháo tự hành chống tăng và pháo xung kích) với súng cố định.

## Phe phái
Close Combat II có tất cả bốn phe phái chính trong game:
- Quân đội Mỹ (đại diện bởi Sư đoàn Nhảy dù số 82 và Sư đoàn Nhảy dù số 101)
- Quân đội Anh (đại diện bởi Sư đoàn Nhảy dù số 1 và Quân đoàn XXX)
- Lực lượng Ba Lan (đại diện bởi Lữ đoàn Nhảy dù Độc lập số 1 Ba Lan)
- Quân đội Đức Quốc xã (đại diện bởi Tập đoàn quân số 15 và các sư đoàn Panzer SS số 9 và SS số 10)

Các phe đều có những trang bị khác nhau (ngoại trừ phe Ba Lan sử dụng trang bị giảm bớt của Anh). Nói chung, các đội bộ binh Mỹ và Đức đều lớn hơn so với các đối tác Anh/Ba Lan của họ.

## Đón nhận
Trong một cuộc phỏng vấn với IGN, Keith Zabalaoui, Chủ tịch Atomic Games vào năm 1999, khi được hỏi về doanh thu của Close Combat. Ông đã lưu ý rằng "Doanh thu xuyên suốt toàn cầu của Close Combat I và Close Combat II được khoảng cỡ 200.000 bản cho từng đĩa game. Doanh số đứng đầu của những phiên bản trước đó của chúng tôi nhờ vào nhân tố khoảng mười. Vì vậy, vâng, chúng tôi rất hài lòng với doanh số này." Những giải thưởng danh tiếng mà game nhận được bao gồm: đứng hàng thứ bảy trong "Top mười game RTS hay nhất mọi thời đại" (Top Ten Real-Time Strategy Games of All Time) của GameSpy, bình chọn của biên tập viên từ PC Gamer, và được PC Gamer xếp hạng nhì như là wargame hay nhất của năm.

title: Close Combat: A Bridge Too Far

wikitext:
{{Infobox video game
|title = Close Combat: A Bridge Too Far
|image =Close Combat A Bridge Too Far CD cover.jpg
|image_size =
|developer = [[Atomic Games]]
|publisher = [[Microsoft]]
|designer =
|engine =
|series = ''[[Close Combat (sê-ri trò chơi)|Close Combat]]''
|released = 30 tháng 9 năm 1997
|genre = [[Chiến thuật thời gian thực]]
|modes = [[Trò chơi điện tử một người chơi|Chơi đơn]], [[Trò chơi điện tử nhiều người chơi|Chơi nối mạng]]
|platforms = [[Microsoft Windows|Windows]], [[Macintosh]]
}}
'''''Close Combat: A Bridge Too Far''''' hay '''''Close Combat II''''' (tạm dịch: ''Chiến đấu gần - Cây cầu quá xa''), là tựa game [[chiến thuật thời gian thực]] lấy bối cảnh [[Thế chiến II]] do hãng [[Atomic Games]] phát triển và [[Microsoft]] phát hành vào ngày [[30 tháng 9]] năm [[1997]].<ref name="gamespot.com">{{chú thích web|url=http://www.gamespot.com/reviews/close-combat-a-bridge-too-far-review/1900-2538434/ |title=Close Combat: A Bridge Too Far Review |publisher=Gamespot.com |date = ngày 4 tháng 11 năm 1997 |access-date = ngày 6 tháng 1 năm 2015}}</ref> Đây là phần thứ hai của [[Close Combat (sê-ri trò chơi)|dòng game ''Close Combat'']] được thể hiện dưới dạng bản đồ hai chiều, giữa hai người chơi với nhau.<ref name="gamespot.com"/> ''Close Combat II'' dựa trên [[chiến dịch Market Garden]]; hầu hết các đơn vị trong game đều từng được sử dụng ngoài đời thực vào năm [[1944]], ngoại trừ một số ít trong đó chỉ có sẵn trong phần custom game.<ref>{{chú thích web|last=Lee |first=Bill |url=http://www.atpm.com/4.06/page12.shtml |title=ATPM 4.06 - Review: Close Combat: A Bridge Too Far |publisher=Atpm.com |date= |access-date = ngày 29 tháng 4 năm 2014}}</ref> Game cho phép người chơi chọn một trong hai phe [[Đức Quốc xã]] hoặc [[Đồng Minh]], sau này chia thành [[Anh]], [[Mỹ]] và [[Ba Lan]].<ref name="gamespot.com"/> Game được giới phê bình đánh giá chủ yếu là tích cực.<ref>{{chú thích web|url=http://www.gamerankings.com/htmlpages2/43349.asp?q=Close%20Combat |title=Close Combat II: A Bridge Too Far Reviews |publisher=Gamerankings.com |date = ngày 30 tháng 9 năm 1997 |access-date = ngày 29 tháng 4 năm 2014}}</ref>

==Lối chơi==
Chiến sự trong ''Close Combat'' diễn ra trên một bản đồ hai chiều với các yếu tố địa hình ba chiều. Tùy thuộc vào bản đồ, yếu tố địa hình có thể bao gồm một loạt các tính năng cung cấp chỗ ẩn náu và trốn tránh, như đồi núi, hàng rào, hố cá nhân, chiến hào, sông suối và các tòa nhà. Những đơn vị có trận địa và tầm nhìn hạn chế (đặc biệt là các loại xe) rất dễ bị kiệt sức, đạn dược bị giới hạn, có thể bị [[áp chế hỏa lực]], làm bùng phát và chạy trốn nếu [[tinh thần]] của họ giảm xuống quá thấp, và nói chung là có hành xử y như đời thực vậy (mặc dù có những tùy chọn để làm cho đơn vị quân luôn nhìn thấy được, luôn chấp hành mệnh lệnh và can đảm). Bên cạnh đó, người chơi có thể tham gia vào một trận đánh duy nhất hay một cuộc hành quân dài hơn hoặc chiến dịch tạo thành từ nhiều trận đánh riêng lẻ.

Các đơn vị quân được sử dụng trong game khác nhau, nhưng dù gì đi nữa thì cũng chia thành hai loại: [[bộ binh]] và tiếp ứng. Các loại bộ binh có chứa hầu hết các đơn vị bộ binh, như súng trường, trinh sát, [[bắn tỉa]], xạ thủ súng máy [[MG42]] (phe Đức), bộ binh chống tăng (phe Đồng Minh), đội tấn công hạng nặng và quân dự bị. Những đội bộ binh chuyên biệt hơn như công binh [[phun lửa]], nhóm [[pháo cối]] và đội [[súng máy]] được đặt trong danh mục hỗ trợ, kèm theo các loại khí tài (bao gồm cả xe [[halftrack]], [[xe bọc thép]], [[xe tăng]], [[pháo tự hành chống tăng]] và [[pháo xung kích]]) với súng cố định.

==Phe phái==
''Close Combat II'' có tất cả bốn phe phái chính trong game:
* '''Quân đội Mỹ''' (đại diện bởi [[Sư đoàn Nhảy dù số 82]] và [[Sư đoàn Nhảy dù số 101]])
* '''Quân đội Anh''' (đại diện bởi [[Sư đoàn Nhảy dù số 1]] và [[Quân đoàn XXX (Anh)|Quân đoàn XXX]])
* '''Lực lượng Ba Lan''' (đại diện bởi [[Lữ đoàn Nhảy dù Độc lập số 1 Ba Lan]])
* '''Quân đội Đức Quốc xã''' (đại diện bởi Tập đoàn quân số 15 và các sư đoàn Panzer [[Sư đoàn Panzer SS số 9 Hohenstaufen|SS số 9]] và [[Sư đoàn Panzer SS số 10 Frundsberg|SS số 10]])
Các phe đều có những trang bị khác nhau (ngoại trừ phe Ba Lan sử dụng trang bị giảm bớt của Anh). Nói chung, các đội bộ binh Mỹ và Đức đều lớn hơn so với các đối tác Anh/Ba Lan của họ.

==Đón nhận==
Trong một cuộc phỏng vấn với [[IGN]], Keith Zabalaoui, Chủ tịch Atomic Games vào năm [[1999]], khi được hỏi về doanh thu của ''Close Combat''. Ông đã lưu ý rằng "Doanh thu xuyên suốt toàn cầu của ''Close Combat I'' và ''Close Combat II'' được khoảng cỡ 200.000 bản cho từng đĩa game. Doanh số đứng đầu của những phiên bản trước đó của chúng tôi nhờ vào nhân tố khoảng mười. Vì vậy, vâng, chúng tôi rất hài lòng với doanh số này."<ref>{{chú thích web | url=http://pc.ign.com/articles/066/066739p1.html | title=IGN interview with Keith Zabalaoui (page 1) | date = ngày 4 tháng 2 năm 1999 | access-date = ngày 3 tháng 3 năm 2007 | publisher=IGN}}</ref> Những giải thưởng danh tiếng mà game nhận được bao gồm: đứng hàng thứ bảy trong "Top mười game RTS hay nhất mọi thời đại" (Top Ten Real-Time Strategy Games of All Time) của [[GameSpy]],<ref>{{chú thích web | url=http://archive.gamespy.com/top10/february04/rts/index5.shtml | title=Top Ten Real-Time Strategy Games of All Time | year=1997 | access-date=ngày 3 tháng 3 năm 2007 | publisher=[[GameSpy]] | archive-date=2007-03-03 | archive-url=https://web.archive.org/web/20070303152624/http://archive.gamespy.com/top10/february04/rts/index5.shtml | url-status=dead }}</ref> bình chọn của biên tập viên từ [[PC Gamer]],<ref>{{chú thích web | url=http://www.cdaccess.com/html/shared/closecm2.htm | title=Editor's Choice from PC Gamer | access-date=ngày 3 tháng 3 năm 2007 | publisher=CD-ROM Access | archive-date=1999-02-09 | archive-url=https://web.archive.org/web/19990209044952/http://www.cdaccess.com/html/shared/closecm2.htm | url-status=dead }}</ref> và được PC Gamer xếp hạng nhì như là [[Wargame (trò chơi điện tử)|wargame]] hay nhất của năm.<ref>{{chú thích web | url=http://www.cdaccess.com/html/pc/pcgam97.htm | title=PC Gamer Annual Awards | access-date=ngày 3 tháng 3 năm 2007 | publisher=CD-ROM Access | archive-date=2008-07-04 | archive-url=https://web.archive.org/web/20080704210530/http://www.cdaccess.com/html/pc/pcgam97.htm | url-status=dead }}</ref>

==Tham khảo==
{{tham khảo|30em}}

==Liên kết ngoài==
* [http://www.gamespot.com/pc/strategy/closecombat2abridgetoofar/review.html?om_act=convert&om_clk=tabs Close Combat: A Bridge Too Far Review for PC - GameSpot] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110524224457/http://www.gamespot.com/pc/strategy/closecombat2abridgetoofar/review.html?om_act=convert&om_clk=tabs |date=2011-05-24 }}
* [http://pc.ign.com/articles/066/066739p1.html Close Combat: The Interview - PC Feature at IGN]

{{Atomic Games}}

[[Thể loại:Trò chơi điện tử năm 1997]]
[[Thể loại:Trò chơi trên Windows]]
[[Thể loại:Trò chơi trên macOS]]
[[Thể loại:Trò chơi chiến thuật theo lượt]]
[[Thể loại:Trò chơi chiến tranh lấy bối cảnh ở châu Âu]]
[[Thể loại:Trò chơi điện tử Thế chiến thứ hai]]
[[Thể loại:Trò chơi của Microsoft]]
[[Thể loại:Trò chơi điện tử một người chơi và nhiều người chơi]]
[[Thể loại:Trò chơi điện tử phát triển ở Mỹ]]

title: Close Combat: A Bridge Too Far

Nhà phát triển: Atomic Games

Nhà phát hành: Microsoft

Dòng trò chơi: Close Combat

Nền tảng: Windows, Macintosh

Phát hành: 30 tháng 9 năm 1997

Thể loại: Chiến thuật thời gian thực

Chế độ chơi: Chơi đơn, Chơi nối mạng


text:
# Gnophos semiobscuraria
Gnophos semiobscuraria là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.

title: Gnophos semiobscuraria

wikitext:
{{nhan đề nghiêng}}
{{Bảng phân loại
| name = ''Gnophos semiobscuraria''
| image =
| image_caption =
| status =
| status_system =
| status_ref =
| regnum = [[Động vật|Animalia]]
| phylum = [[Động vật Chân khớp|Arthropoda]]
| classis = [[Côn trùng|Insecta]]
| ordo = [[Bộ Cánh vẩy|Lepidoptera]]
| familia = [[Geometridae]]
| genus = ''[[Gnophos]]''
| species = '''''G. semiobscuraria'''''
| binomial = ''Gnophos semiobscuraria''
| binomial_authority = Nitsche
| synonyms =
}}
'''''Gnophos semiobscuraria''''' là một loài [[bướm đêm]] trong họ [[Geometridae]].<ref name = "COL">{{chú thích web |url= http://www.catalogueoflife.org/annual-checklist/2011/search/all/key/Gnophos+semiobscuraria/match/1|title= Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist.|access-date = ngày 17 tháng 6 năm 2014 |author= Bisby |first = F.A. |last2 = Roskov |first2 = Y.R. |last3 = Orrell |first3 = T.M. |last4 = Nicolson |first4 = D. |last5 = Paglinawan |first5 = L.E. |last6 = Bailly |first6 = N. |last7 = Kirk |first7 = P.M. |last8 = Bourgoin |first8 = T. |last9 = Baillargeon |first9= G. |last10 = Ouvrard |first10 = D.|year= 2011|publisher=Species 2000: Reading, UK.}}</ref>

==Chú thích==
{{Tham khảo}}

==Liên kết ngoài==
*{{wikispecies-inline|Gnophos semiobscuraria}}
*{{commonscat-inline|Gnophos semiobscuraria}}

{{wikispecies|Gnophos semiobscuraria}}

[[Thể loại:Gnophos]]

{{Gnophini-stub}}

title: Phân loại khoa học

Bộ (ordo): Lepidoptera

Họ (familia): Geometridae

Chi (genus): Gnophos

Loài (species): G. semiobscuraria

title: Danh pháp hai phần

Danh pháp hai phần: Gnophos semiobscuraria · Nitsche