text:
# Vòng bảng UEFA Champions League 1998–99
Giải bóng đá UEFA Champions League 1998–99 là mùa giải lần thứ 44 của giải UEFA Champions League, là giải đấu của các câu lạc bộ hàng đầu ở châu Âu và là mùa giải thứ bảy sau khi đổi tên từ "European Cup" thành "UEFA Champions League". Đội vô địch là Manchester United sau khi đánh bại Bayern Munich với tỷ số 2–1 trong trận chung kết. Manchester United chỉ cần hai phút cuối cùng của ba phút bù giờ để đánh bại Bayern Munich bằng hai bàn thắng của bộ đôi tiền đạo Teddy Sheringham và Ole Gunnar Solskjær. Manchester United là câu lạc bộ bóng đá Anh đầu tiên giành chiến thắng giải đấu bóng đá câu lạc bộ hàng đầu của châu Âu kể từ năm 1984 và cũng là câu lạc bộ bóng đá Anh đầu tiên tiến tới trận chung kết Champions League kể từ khi Thảm họa Heysel và sau đó bị lệnh cấm các câu lạc bộ bóng đá Anh tham dự tất cả các giải đấu do UEFA giữa những năm 1985 và 1990.
Manchester United đã hoàn thành cú ăn ba vĩ đại trong lịch sử của câu lạc bộ, trở thành câu lạc bộ bóng đá thứ tư ở châu Âu làm được như vậy khi giành UEFA Champions League 1998–99, Cúp FA 1998–99  và Giải bóng đá Ngoại hạng Anh 1998–99. Quỷ đỏ thành Manchester giành được danh hiệu mà không để thua một trận duy nhất, mặc dù đã thi đấu cùng bảng với Bayern Munich, Barcelona và Brøndby cộng với hai câu lạc bộ hàng đầu nước Ý được đánh giá cao ở giai đoạn knock-out. Tuy nhiên, United đã trở thành nhà vô địch chỉ với năm trận thắng trong tổng số các trận, số trận thắng thấp nhất ghi nhận của một nhà vô địch trong kỷ nguyên Champions League đến nay, mặc dù cuộc thi hiện nay có thêm một vòng 16 đội với hai trận đấu ở giai đoạn knock-out.
Real Madrid là đương kim vô địch nhưng đã bị loại bởi Dynamo Kyiv ở vòng tứ kết.

## Vòng bảng
| Màu xanh trong bảng                                                          |
| ---------------------------------------------------------------------------- |
| Đội đứng đầu bảng và đội thứ nhì có thành tích tốt nhất được vào vòng tứ kết |

### Bảng A
| Đội            | Trận | Thắng | Hòa | Thua | Bàn thắng | Bàn thua | Hiệu số | Điểm |
| -------------- | ---- | ----- | --- | ---- | --------- | -------- | ------- | ---- |
| Olympiacos     | 6    | 3     | 2   | 1    | 8         | 6        | +2      | 11   |
| Croatia Zagreb | 6    | 2     | 2   | 2    | 5         | 7        | −2      | 8    |
| Porto          | 6    | 2     | 1   | 3    | 11        | 9        | +2      | 7    |
| Ajax           | 6    | 2     | 1   | 3    | 4         | 6        | −2      | 7    |

| Porto                    | 2–2    | Olympiacos                     |
| ------------------------ | ------ | ------------------------------ |
| Zahovič 65' · Jardel 82' | Report | Giannakopoulos 86' · Gogić 89' |

| Croatia Zagreb | 0–0    | Ajax |
| -------------- | ------ | ---- |
|                | Report |      |

| Ajax                            | 2–1    | Porto       |
| ------------------------------- | ------ | ----------- |
| Rudy 57' · Litmanen 86' (ph.đ.) | Report | Zahovič 69' |

| Olympiacos                 | 2–0    | Croatia Zagreb |
| -------------------------- | ------ | -------------- |
| Alexandris 21' · Gogić 80' | Report |                |

| Olympiacos     | 1–0    | Ajax |
| -------------- | ------ | ---- |
| Alexandris 38' | Report |      |

| Porto                         | 3–0    | Croatia Zagreb |
| ----------------------------- | ------ | -------------- |
| Doriva 33' · Zahovič 42', 75' | Report |                |

| Ajax                     | 2–0    | Olympiacos |
| ------------------------ | ------ | ---------- |
| Witschge 36' · Gorré 88' | Report |            |

| Croatia Zagreb                       | 3–1    | Porto      |
| ------------------------------------ | ------ | ---------- |
| Mikić 7' · Rukavina 37' · Mujčin 61' | Report | Jardel 39' |

| Ajax | 0–1    | Croatia Zagreb |
| ---- | ------ | -------------- |
|      | Report | Šimić 67'      |

| Olympiacos               | 2–1    | Porto       |
| ------------------------ | ------ | ----------- |
| Gogić 18' · Đorđević 55' | Report | Zahovič 76' |

| Porto                           | 3–0    | Ajax |
| ------------------------------- | ------ | ---- |
| Zahovič 54', 73' · Drulović 79' | Report |      |

| Croatia Zagreb | 1–1    | Olympiacos         |
| -------------- | ------ | ------------------ |
| Jeličić 35'    | Report | Giannakopoulos 64' |

### Bảng B
| Đội             | Trận | Thắng | Hòa | Thua | Bàn thắng | Bàn thua | Hiệu số | Điểm |
| --------------- | ---- | ----- | --- | ---- | --------- | -------- | ------- | ---- |
| Juventus        | 6    | 1     | 5   | 0    | 7         | 5        | +2      | 8    |
| Galatasaray     | 6    | 2     | 2   | 2    | 8         | 8        | 0       | 8    |
| Rosenborg       | 6    | 2     | 2   | 2    | 7         | 8        | −1      | 8    |
| Athletic Bilbao | 6    | 1     | 3   | 2    | 5         | 6        | −1      | 6    |

| Juventus                     | 2–2    | Galatasaray          |
| ---------------------------- | ------ | -------------------- |
| Inzaghi 17' · Birindelli 69' | Report | Şükür 44' · Ümit 63' |

| Athletic Bilbao | 1–1    | Rosenborg  |
| --------------- | ------ | ---------- |
| Etxeberria 7'   | Report | Strand 64' |

| Rosenborg               | 1–1    | Juventus    |
| ----------------------- | ------ | ----------- |
| Skammelsrud 69' (ph.đ.) | Report | Inzaghi 26' |

| Galatasaray           | 2–1    | Athletic Bilbao |
| --------------------- | ------ | --------------- |
| Okan 16' · Hagi 90+3' | Report | Urzaiz 17'      |

| Rosenborg               | 3–0    | Galatasaray |
| ----------------------- | ------ | ----------- |
| Rushfeldt 69', 86', 89' | Report |             |

| Athletic Bilbao | 0–0    | Juventus |
| --------------- | ------ | -------- |
|                 | Report |          |

| Juventus        | 1–1    | Athletic Bilbao |
| --------------- | ------ | --------------- |
| Lasa 68' (l.n.) | Report | Guerrero 45'    |

| Galatasaray               | 3–0    | Rosenborg |
| ------------------------- | ------ | --------- |
| Şükür 55', 74' · Arif 66' | Report |           |

| Rosenborg        | 2–1    | Athletic Bilbao |
| ---------------- | ------ | --------------- |
| Sørensen 2', 50' | Report | Pérez 90'       |

| Galatasaray | 1–1    | Juventus    |
| ----------- | ------ | ----------- |
| Suat 90'    | Report | Amoruso 78' |

| Juventus                  | 2–0    | Rosenborg |
| ------------------------- | ------ | --------- |
| Inzaghi 16' · Amoruso 36' | Report |           |

| Athletic Bilbao | 1–0    | Galatasaray |
| --------------- | ------ | ----------- |
| Guerrero 44'    | Report |             |

### Bảng C
| Đội            | Trận | Thắng | Hòa | Thua | Bàn thắng | Bàn thua | Hiệu số | Điểm |
| -------------- | ---- | ----- | --- | ---- | --------- | -------- | ------- | ---- |
| Internazionale | 6    | 4     | 1   | 1    | 9         | 5        | +4      | 13   |
| Real Madrid    | 6    | 4     | 0   | 2    | 17        | 8        | +9      | 12   |
| Spartak Moscow | 6    | 2     | 2   | 2    | 7         | 6        | +1      | 8    |
| Sturm Graz     | 6    | 0     | 1   | 5    | 2         | 16       | −14     | 1    |

| Real Madrid                      | 2–0    | Internazionale |
| -------------------------------- | ------ | -------------- |
| Hierro 80' (ph.đ.) · Seedorf 90' | Report |                |

| Sturm Graz | 0–2    | Spartak Moscow            |
| ---------- | ------ | ------------------------- |
|            | Report | Titov 60' · Tsymbalar 63' |

| Internazionale | 1–0    | Sturm Graz |
| -------------- | ------ | ---------- |
| Djorkaeff 90'  | Report |            |

| Spartak Moscow            | 2–1    | Real Madrid |
| ------------------------- | ------ | ----------- |
| Tsymbalar 72' · Titov 78' | Report | Raúl 63'    |

| Real Madrid                                                     | 6–1    | Sturm Graz |
| --------------------------------------------------------------- | ------ | ---------- |
| Sávio 13', 90' · Raúl 22' · Jarni 61', 79' · Popović 67' (l.n.) | Report | Vastić 8'  |

| Internazionale            | 2–1    | Spartak Moscow |
| ------------------------- | ------ | -------------- |
| Ventola 32' · Ronaldo 59' | Report | Tsymbalar 64'  |

| Spartak Moscow | 1–1    | Internazionale |
| -------------- | ------ | -------------- |
| Tikhonov 67'   | Report | Simeone 88'    |

| Sturm Graz | 1–5    | Real Madrid                                               |
| ---------- | ------ | --------------------------------------------------------- |
| Haas 3'    | Report | Panucci 8', 61' · Mijatović 35' · Seedorf 57' · Šuker 74' |

| Internazionale                 | 3–1    | Real Madrid |
| ------------------------------ | ------ | ----------- |
| Zamorano 51' · Baggio 86', 90' | Report | Seedorf 57' |

| Spartak Moscow | 0–0    | Sturm Graz |
| -------------- | ------ | ---------- |
|                | Report |            |

| Real Madrid          | 2–1    | Spartak Moscow |
| -------------------- | ------ | -------------- |
| Raúl 34' · Sávio 66' | Report | Khlestov 89'   |

| Sturm Graz | 0–2    | Internazionale           |
| ---------- | ------ | ------------------------ |
|            | Report | Zanetti 64' · Baggio 80' |

### Bảng D
| Đội               | Trận | Thắng | Hòa | Thua | Bàn thắng | Bàn thua | Hiệu số | Điểm |
| ----------------- | ---- | ----- | --- | ---- | --------- | -------- | ------- | ---- |
| Bayern Munich     | 6    | 3     | 2   | 1    | 9         | 6        | +3      | 11   |
| Manchester United | 6    | 2     | 4   | 0    | 20        | 11       | +9      | 10   |
| Barcelona         | 6    | 2     | 2   | 2    | 11        | 9        | +2      | 8    |
| Brøndby           | 6    | 1     | 0   | 5    | 4         | 18       | −14     | 3    |

| Manchester United                     | 3–3    | Barcelona                                                      |
| ------------------------------------- | ------ | -------------------------------------------------------------- |
| Giggs 16' · Scholes 24' · Beckham 63' | Report | Anderson 47' · Giovanni 59' (ph.đ.) · Luis Enrique 70' (ph.đ.) |

| Brøndby                      | 2–1    | Bayern Munich |
| ---------------------------- | ------ | ------------- |
| Helmer 87' (l.n.) · Ravn 89' | Report | Babbel 76'    |

| Bayern Munich  | 2–2    | Manchester United       |
| -------------- | ------ | ----------------------- |
| Élber 11', 89' | Report | Yorke 30' · Scholes 49' |

| Barcelona         | 2–0    | Brøndby |
| ----------------- | ------ | ------- |
| Anderson 44', 85' | Report |         |

| Brøndby                 | 2–6    | Manchester United                                               |
| ----------------------- | ------ | --------------------------------------------------------------- |
| Daugaard 35' · Sand 90' | Report | Giggs 2', 21' · Cole 28' · Keane 55' · Yorke 60' · Solskjær 62' |

| Bayern Munich | 1–0    | Barcelona |
| ------------- | ------ | --------- |
| Effenberg 45' | Report |           |

| Barcelona            | 1–2    | Bayern Munich                  |
| -------------------- | ------ | ------------------------------ |
| Giovanni 29' (ph.đ.) | Report | Zickler 48' · Salihamidžić 87' |

| Manchester United                                                | 5–0    | Brøndby |
| ---------------------------------------------------------------- | ------ | ------- |
| Beckham 7' · Cole 12' · P. Neville 16' · Yorke 28' · Scholes 63' | Report |         |

| Barcelona                      | 3–3    | Manchester United         |
| ------------------------------ | ------ | ------------------------- |
| Anderson 1' · Rivaldo 57', 73' | Report | Yorke 25', 68' · Cole 53' |

| Bayern Munich            | 2–0    | Brøndby |
| ------------------------ | ------ | ------- |
| Jancker 51' · Basler 57' | Report |         |

| Manchester United | 1–1    | Bayern Munich    |
| ----------------- | ------ | ---------------- |
| Keane 43'         | Report | Salihamidžić 55' |

| Brøndby | 0–2    | Barcelona             |
| ------- | ------ | --------------------- |
|         | Report | Figo 6' · Rivaldo 36' |

### Bảng E
| Đội           | Trận | Thắng | Hòa | Thua | Bàn thắng | Bàn thua | Hiệu số | Điểm |
| ------------- | ---- | ----- | --- | ---- | --------- | -------- | ------- | ---- |
| Dynamo Kyiv   | 6    | 3     | 2   | 1    | 11        | 7        | +4      | 11   |
| Lens          | 6    | 2     | 2   | 2    | 5         | 6        | −1      | 8    |
| Arsenal       | 6    | 2     | 2   | 2    | 8         | 8        | 0       | 8    |
| Panathinaikos | 6    | 2     | 0   | 4    | 6         | 9        | −3      | 6    |

| Panathinaikos                  | 2–1    | Dynamo Kyiv |
| ------------------------------ | ------ | ----------- |
| Mykland 56' · Liberopoulos 69' | Report | Rebrov 31'  |

| Lens            | 1–1    | Arsenal      |
| --------------- | ------ | ------------ |
| Vairelles 90+2' | Report | Overmars 51' |

| Arsenal                    | 2–1    | Panathinaikos |
| -------------------------- | ------ | ------------- |
| Tony Adams 62' · Keown 75' | Report | Mauro 87'     |

| Dynamo Kyiv    | 1–1    | Lens          |
| -------------- | ------ | ------------- |
| Shevchenko 61' | Report | Vairelles 62' |

| Arsenal      | 1–1    | Dynamo Kyiv  |
| ------------ | ------ | ------------ |
| Bergkamp 74' | Report | Rebrov 90+2' |

| Lens     | 1–0    | Panathinaikos |
| -------- | ------ | ------------- |
| Eloi 80' | Report |               |

| Dynamo Kyiv                                       | 3–1    | Arsenal    |
| ------------------------------------------------- | ------ | ---------- |
| Rebrov 26' (ph.đ.) · Holovko 61' · Shevchenko 72' | Report | Hughes 82' |

| Panathinaikos | 1–0    | Lens |
| ------------- | ------ | ---- |
| Vokolos 53'   | Report |      |

| Arsenal | 0–1    | Lens       |
| ------- | ------ | ---------- |
|         | Report | Debève 72' |

| Dynamo Kyiv                     | 2–1    | Panathinaikos   |
| ------------------------------- | ------ | --------------- |
| Rebrov 72' · Basinas 80' (l.n.) | Report | Lagonikakis 36' |

| Panathinaikos  | 1–3    | Arsenal                                          |
| -------------- | ------ | ------------------------------------------------ |
| Sypniewski 74' | Report | Asanović 64' (l.n.) · Anelka 80' · Boa Morte 86' |

| Lens       | 1–3    | Dynamo Kyiv                                 |
| ---------- | ------ | ------------------------------------------- |
| Šmicer 78' | Report | Kaladze 60' · Vashchuk 75' · Shevchenko 85' |

### Bảng F
| Đội            | Trận | Thắng | Hòa | Thua | Bàn thắng | Bàn thua | Hiệu số | Điểm |
| -------------- | ---- | ----- | --- | ---- | --------- | -------- | ------- | ---- |
| Kaiserslautern | 6    | 4     | 1   | 1    | 12        | 6        | +6      | 13   |
| Benfica        | 6    | 2     | 2   | 2    | 8         | 9        | −1      | 8    |
| PSV Eindhoven  | 6    | 2     | 1   | 3    | 10        | 11       | −1      | 7    |
| HJK Helsinki   | 6    | 1     | 2   | 3    | 8         | 12       | −4      | 5    |

| PSV Eindhoven               | 2–1    | HJK Helsinki |
| --------------------------- | ------ | ------------ |
| Ooijer 57' · Bruggink 90+3' | Report | Kottila 32'  |

| Kaiserslautern | 1–0    | Benfica |
| -------------- | ------ | ------- |
| Wagner 41'     | Report |         |

| Benfica                         | 2–1    | PSV Eindhoven |
| ------------------------------- | ------ | ------------- |
| Nuno Gomes 47' · João Pinto 76' | Report | Rommedahl 70' |

| HJK Helsinki | 0–0    | Kaiserslautern |
| ------------ | ------ | -------------- |
|              | Report |                |

| PSV Eindhoven | 1–2    | Kaiserslautern         |
| ------------- | ------ | ---------------------- |
| Khokhlov 78'  | Report | Riedl 67' · Rische 81' |

| HJK Helsinki                       | 2–0    | Benfica |
| ---------------------------------- | ------ | ------- |
| Lehkosuo 20' (ph.đ.) · Kottila 70' | Report |         |

| Kaiserslautern                       | 3–1    | PSV Eindhoven      |
| ------------------------------------ | ------ | ------------------ |
| Rische 68' · Riedl 77' · Hristov 90' | Report | Van Nistelrooy 18' |

| Benfica                     | 2–2    | HJK Helsinki                       |
| --------------------------- | ------ | ---------------------------------- |
| Nuno Gomes 78' · Calado 80' | Report | Minto 5' (l.n.) · Luiz Antônio 84' |

| HJK Helsinki         | 1–3    | PSV Eindhoven                        |
| -------------------- | ------ | ------------------------------------ |
| Lehkosuo 70' (ph.đ.) | Report | Van Nistelrooy 30', 67', 82' (ph.đ.) |

| Benfica                         | 2–1    | Kaiserslautern |
| ------------------------------- | ------ | -------------- |
| Nuno Gomes 31' · João Pinto 70' | Report | Rische 90'     |

| PSV Eindhoven                     | 2–2    | Benfica                     |
| --------------------------------- | ------ | --------------------------- |
| Khokhlov 41' · Van Nistelrooy 89' | Report | Nuno Gomes 47' (ph.đ.), 64' |

| Kaiserslautern                                    | 5–2    | HJK Helsinki                 |
| ------------------------------------------------- | ------ | ---------------------------- |
| Rösler 43', 61', 80' · Marschall 49' · Rische 85' | Report | Ilola 29' · Luiz Antônio 68' |

## Xếp hạng các đội nhì bảng=
| Đội               | Trận | Thắng | Hòa | Thua | Bàn thắng | Bàn bại | Hiệu số | Điểm |
| ----------------- | ---- | ----- | --- | ---- | --------- | ------- | ------- | ---- |
| Real Madrid       | 6    | 4     | 0   | 2    | 17        | 8       | +9      | 12   |
| Manchester United | 6    | 2     | 4   | 0    | 20        | 11      | +9      | 10   |
| Galatasaray       | 6    | 2     | 2   | 2    | 8         | 8       | 0       | 8    |
| Benfica           | 6    | 2     | 2   | 2    | 8         | 9       | −1      | 8    |
| Lens              | 6    | 2     | 2   | 2    | 5         | 6       | −1      | 8    |
| Croatia Zagreb    | 6    | 2     | 2   | 2    | 5         | 7       | −2      | 8    |

title: Vòng bảng UEFA Champions League 1998–99

wikitext:
Giải bóng đá '''UEFA Champions League 1998–99''' là mùa giải lần thứ 44 của giải [[UEFA Champions League]], là giải đấu của các câu lạc bộ hàng đầu ở châu Âu và là mùa giải thứ bảy sau khi đổi tên từ "European Cup" thành "UEFA Champions League". Đội vô địch là [[Manchester United F.C.|Manchester United]] sau khi đánh bại [[FC Bayern Munich|Bayern Munich]] với tỷ số 2–1 trong trận chung kết. [[Manchester United F.C.|Manchester United]] chỉ cần hai phút cuối cùng của ba phút bù giờ để đánh bại [[FC Bayern Munich|Bayern Munich]] bằng hai bàn thắng của bộ đôi tiền đạo [[Teddy Sheringham]] và [[Ole Gunnar Solskjær]]. [[Manchester United F.C.|Manchester United]] là câu lạc bộ bóng đá [[Anh]] đầu tiên giành chiến thắng giải đấu bóng đá câu lạc bộ hàng đầu của châu Âu kể từ năm 1984 và cũng là câu lạc bộ bóng đá [[Anh]] đầu tiên tiến tới trận chung kết Champions League kể từ khi [[Thảm họa Heysel]] và sau đó bị lệnh cấm các câu lạc bộ bóng đá [[Anh]] tham dự tất cả các giải đấu do [[UEFA]] giữa những năm 1985 và 1990.

Manchester United đã hoàn thành cú ăn ba vĩ đại trong lịch sử của câu lạc bộ, trở thành câu lạc bộ bóng đá thứ tư ở châu Âu làm được như vậy khi giành UEFA Champions League 1998–99, [[Cúp FA 1998–99]] <ref>{{chú thích báo |first=Martin |last=Thorpe |title=Solskjaer takes Treble chance |url=http://www.guardian.co.uk/football/1999/may/26/newsstory.sport |work=The Guardian |publisher=Guardian News and Media |location=London |date=ngày 26 tháng 5 năm 1999 |access-date=ngày 30 tháng 1 năm 2009 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090217094902/http://www.guardian.co.uk/football/1999/may/26/newsstory.sport |archive-date=2009-02-17 |url-status=dead |access-date=2015-06-18 |archive-date=2009-02-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090217094902/http://www.guardian.co.uk/football/1999/may/26/newsstory.sport }}</ref> và [[Giải bóng đá Ngoại hạng Anh 1998–99]].<ref>{{chú thích báo |title=Ferguson leads United to new heights |url=http://sportsillustrated.cnn.com/soccer/world/news/1999/05/17/manunited_follow/ |work=Sports Illustrated |publisher=CNN/SI |date=ngày 17 tháng 5 năm 1999 |access-date=ngày 30 tháng 1 năm 2009 |archive-date=2011-06-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110622122146/http://sportsillustrated.cnn.com/soccer/world/news/1999/05/17/manunited_follow/ |url-status=dead }}</ref> Quỷ đỏ thành Manchester giành được danh hiệu mà không để thua một trận duy nhất, mặc dù đã thi đấu cùng bảng với Bayern Munich, Barcelona và Brøndby cộng với hai câu lạc bộ hàng đầu nước [[Ý]] được đánh giá cao ở giai đoạn knock-out. Tuy nhiên, United đã trở thành nhà vô địch chỉ với năm trận thắng trong tổng số các trận, số trận thắng thấp nhất ghi nhận của một nhà vô địch trong kỷ nguyên Champions League đến nay, mặc dù cuộc thi hiện nay có thêm một vòng 16 đội với hai trận đấu ở giai đoạn knock-out.<ref>{{chú thích sách |title=UEFA Champions League Statistics Handbook Season 1998/99 |year=1998 |publisher=Union of European Football Associations |location=Nyon |page=19 }}</ref>

[[Real Madrid CF|Real Madrid]] là đương kim vô địch nhưng đã bị loại bởi [[FC Dynamo Kyiv|Dynamo Kyiv]] ở vòng tứ kết.

==Vòng bảng==
{| class="wikitable"
|-
!Màu xanh trong bảng
|- bgcolor=#ccffcc
|Đội đứng đầu bảng và đội thứ nhì có thành tích tốt nhất được vào vòng tứ kết
|}

===Bảng A===
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!width="175"|Đội
!width="20"|Trận
!width="20"|Thắng
!width="20"|Hòa
!width="20"|Thua
!width="20"|Bàn thắng
!width="20"|Bàn thua
!width="20"|Hiệu số
!width="20"|Điểm
|- bgcolor="#ccffcc"
|align="left"|{{flagicon|GRE}} [[Olympiacos F.C.|Olympiacos]]
|6||3||2||1||8||6||+2||'''11'''
|-
|align="left"|{{flagicon|CRO}} [[GNK Dinamo Zagreb|Croatia Zagreb]]
|6||2||2||2||5||7||−2||'''8'''
|-
|align="left"|{{flagicon|POR}} [[F.C. Porto|Porto]]
|6||2||1||3||11||9||+2||'''7'''
|-
|align="left"|{{flagicon|NED}} [[AFC Ajax|Ajax]]
|6||2||1||3||4||6||−2||'''7'''
|}

{{football box
|date = ngày 16 tháng 9 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[F.C. Porto|Porto]] {{flagicon|POR}}
|score = 2–2
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55712/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|GRE}} [[Olympiacos F.C.|Olympiacos]]
|goals1 = [[Zlatko Zahovič|Zahovič]] {{goal|65}}
[[Mário Jardel|Jardel]] {{goal|82}}
|goals2 = [[Stelios Giannakopoulos|Giannakopoulos]] {{goal|86}}
[[Siniša Gogić|Gogić]] {{goal|89}}
|stadium = [[Estádio das Antas]], [[Porto]]
|attendance = 37,000
|referee = [[Gilles Veissière]] ([[French Football Federation|France]])
}}

{{football box
|date = ngày 16 tháng 9 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[GNK Dinamo Zagreb|Croatia Zagreb]] {{flagicon|CRO}}
|score = 0–0
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55713/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|NED}} [[AFC Ajax|Ajax]]
|stadium = [[Stadion Maksimir]], [[Zagreb]]
|attendance = 28,000
|referee = [[Kim Milton Nielsen]] ([[Danish Football Association|Denmark]])
}}
----

{{football box
|date = ngày 30 tháng 9 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[AFC Ajax|Ajax]] {{flagicon|NED}}
|score = 2–1
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55724/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|POR}} [[F.C. Porto|Porto]]
|goals1 = [[Andrzej Rudy|Rudy]] {{goal|57}}
[[Jari Litmanen|Litmanen]] {{goal|86|pen.}}
|goals2 = [[Zlatko Zahovič|Zahovič]] {{goal|69}}
|stadium = [[Amsterdam Arena]], [[Amsterdam]]
|attendance = 41,000
|referee = [[Piero Ceccarini]] ([[Italian Football Federation|Italy]])
}}

{{football box
|date = ngày 30 tháng 9 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[Olympiacos F.C.|Olympiacos]] {{flagicon|GRE}}
|score = 2–0
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55725/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|CRO}} [[GNK Dinamo Zagreb|Croatia Zagreb]]
|goals1 = [[Alexandros Alexandris|Alexandris]] {{goal|21}}
[[Siniša Gogić|Gogić]] {{goal|80}}
|stadium = [[Olympic Stadium (Athens)|Olympic Stadium]], [[Athens]]
|attendance = 60,502
|referee = [[David Elleray]] ([[The Football Association|England]])
}}
----

{{football box
|date = ngày 21 tháng 10 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[Olympiacos F.C.|Olympiacos]] {{flagicon|GRE}}
|score = 1–0
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55736/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|NED}} [[AFC Ajax|Ajax]]
|goals1 = [[Alexandros Alexandris|Alexandris]] {{goal|38}}
|stadium = [[Olympic Stadium (Athens)|Olympic Stadium]], [[Athens]]
|attendance = 73,250
|referee = [[Manuel Díaz Vega]] ([[Royal Spanish Football Federation|Spain]])
}}

{{football box
|date = ngày 21 tháng 10 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[F.C. Porto|Porto]] {{flagicon|POR}}
|score = 3–0
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55737/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|CRO}} [[GNK Dinamo Zagreb|Croatia Zagreb]]
|goals1 = [[Doriva]] {{goal|33}}
[[Zlatko Zahovič|Zahovič]] {{goal|42||75}}
|stadium = [[Estádio das Antas]], [[Porto]]
|attendance = 16,500
|referee = [[Günter Benkö]] ([[Austrian Football Association|Austria]])
}}
----

{{football box
|date = ngày 4 tháng 11 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[AFC Ajax|Ajax]] {{flagicon|NED}}
|score = 2–0
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55748/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|GRE}} [[Olympiacos F.C.|Olympiacos]]
|goals1 = [[Richard Witschge|Witschge]] {{goal|36}}
[[Dean Gorré|Gorré]] {{goal|88}}
|stadium = [[Amsterdam Arena]], [[Amsterdam]]
|attendance = 46,000
|referee = [[Stefano Braschi]] ([[Italian Football Federation|Italy]])
}}

{{football box
|date = ngày 4 tháng 11 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[GNK Dinamo Zagreb|Croatia Zagreb]] {{flagicon|CRO}}
|score = 3–1
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55749/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|POR}} [[F.C. Porto|Porto]]
|goals1 = [[Mihael Mikić|Mikić]] {{goal|7}}
[[Tomislav Rukavina|Rukavina]] {{goal|37}}
[[Edin Mujčin|Mujčin]] {{goal|61}}
|goals2 = [[Mário Jardel|Jardel]] {{goal|39}}
|stadium = [[Stadion Maksimir]], [[Zagreb]]
|attendance = 10,000
|referee = [[Markus Merk]] ([[Hiệp hội bóng đá Đức|Đức]])
}}
----

{{football box
|date = ngày 25 tháng 11 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[AFC Ajax|Ajax]] {{flagicon|NED}}
|score = 0–1
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55761/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|CRO}} [[GNK Dinamo Zagreb|Croatia Zagreb]]
|goals2 = [[Josip Šimić|Šimić]] {{goal|67}}
|stadium = [[Amsterdam Arena]], [[Amsterdam]]
|attendance = 48,000
|referee = [[Marc Batta]] ([[French Football Federation|France]])
}}

{{football box
|date = ngày 25 tháng 11 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[Olympiacos F.C.|Olympiacos]] {{flagicon|GRE}}
|score = 2–1
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55760/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|POR}} [[F.C. Porto|Porto]]
|goals1 = [[Siniša Gogić|Gogić]] {{goal|18}}
[[Predrag Đorđević|Đorđević]] {{goal|55}}
|goals2 = [[Zlatko Zahovič|Zahovič]] {{goal|76}}
|stadium = [[Olympic Stadium (Athens)|Olympic Stadium]], [[Athens]]
|attendance = 70,232
|referee = [[Hugh Dallas]] ([[Scottish Football Association|Scotland]])
}}
----

{{football box
|date = ngày 9 tháng 12 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[F.C. Porto|Porto]] {{flagicon|POR}}
|score = 3–0
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55772/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|NED}} [[AFC Ajax|Ajax]]
|goals1 = [[Zlatko Zahovič|Zahovič]] {{goal|54||73}}
[[Ljubinko Drulović|Drulović]] {{goal|79}}
|stadium = [[Estádio das Antas]], [[Porto]]
|attendance = 15,000
|referee = [[Pierluigi Collina]] ([[Italian Football Federation|Italy]])
}}

{{football box
|date = ngày 9 tháng 12 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[GNK Dinamo Zagreb|Croatia Zagreb]] {{flagicon|CRO}}
|score = 1–1
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55773/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|GRE}} [[Olympiacos F.C.|Olympiacos]]
|goals1 = [[Joško Jeličić|Jeličić]] {{goal|35}}
|goals2 = [[Stelios Giannakopoulos|Giannakopoulos]] {{goal|64}}
|stadium = [[Stadion Maksimir]], [[Zagreb]]
|attendance = 16,546
|referee = [[Rune Pedersen (referee)|Rune Pedersen]] ([[Football Association of Norway|Norway]])
}}

===Bảng B===
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!width="175"|Đội
!width="20"|Trận
!width="20"|Thắng
!width="20"|Hòa
!width="20"|Thua
!width="20"|Bàn thắng
!width="20"|Bàn thua
!width="20"|Hiệu số
!width="20"|Điểm
|- bgcolor="#ccffcc"
|align=left|{{flagicon|ITA}} [[Juventus F.C.|Juventus]]
|6||1||5||0||7||5||+2||'''8'''
|-
|align=left|{{flagicon|TUR}} [[Galatasaray S.K. (bóng đá)|Galatasaray]]
|6||2||2||2||8||8||0||'''8'''
|-
|align=left|{{flagicon|NOR}} [[Rosenborg BK|Rosenborg]]
|6||2||2||2||7||8||−1||'''8'''
|-
|align=left|{{flagicon|ESP}} [[Athletic Bilbao]]
|6||1||3||2||5||6||−1||'''6'''
|}

{{football box
|date = ngày 16 tháng 9 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[Juventus F.C.|Juventus]] {{flagicon|ITA}}
|score = 2–2
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55715/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|TUR}} [[Galatasaray S.K. (bóng đá)|Galatasaray]]
|goals1 = [[Filippo Inzaghi|Inzaghi]] {{goal|17}}
[[Alessandro Birindelli|Birindelli]] {{goal|69}}
|goals2 = [[Hakan Şükür|Şükür]] {{goal|44}}
[[Ümit Davala|Ümit]] {{goal|63}}
|stadium = [[Sân vận động Alpi]], [[Torino]]
|attendance = 37.192
|referee = [[Markus Merk]] ([[Hiệp hội bóng đá Đức|Đức]])
}}

{{football box
|date = ngày 16 tháng 9 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[Athletic Bilbao]] {{flagicon|ESP}}
|score = 1–1
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55714/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|NOR}} [[Rosenborg BK|Rosenborg]]
|goals1 = [[Joseba Etxeberria|Etxeberria]] {{goal|7}}
|goals2 = [[Roar Strand|Strand]] {{goal|64}}
|stadium = [[San Mamés Stadium (1913)|San Mamés Stadium]], [[Bilbao]]
|attendance = 36,000
|referee = [[Vasyl Melnychuk]] ([[Football Federation of Ukraine|Ukraine]])
}}
----

{{football box
|date = ngày 30 tháng 9 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[Rosenborg BK|Rosenborg]] {{flagicon|NOR}}
|score = 1–1
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55727/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|ITA}} [[Juventus F.C.|Juventus]]
|goals1 = [[Bent Skammelsrud|Skammelsrud]] {{goal|69|pen.}}
|goals2 = [[Filippo Inzaghi|Inzaghi]] {{goal|26}}
|stadium = [[Lerkendal Stadion]], [[Trondheim]]
|attendance = 15,385
|referee = Amand Ancion ([[Royal Belgian Football Association|Belgium]])
}}

{{football box
|date = ngày 30 tháng 9 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[Galatasaray S.K. (bóng đá)|Galatasaray]] {{flagicon|TUR}}
|score = 2–1
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55726/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|ESP}} [[Athletic Bilbao]]
|goals1 = [[Okan Buruk|Okan]] {{goal|16}}
[[Gheorghe Hagi|Hagi]] {{goal|90+3}}
|goals2 = [[Ismael Urzaiz|Urzaiz]] {{goal|17}}
|stadium = [[Ali Sami Yen Stadium]], [[Istanbul]]
|attendance = 19,828
|referee = [[Graham Poll]] ([[The Football Association|England]])
}}
----

{{football box
|date = ngày 21 tháng 10 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[Rosenborg BK|Rosenborg]] {{flagicon|NOR}}
|score = 3–0
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55738/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|TUR}} [[Galatasaray S.K. (bóng đá)|Galatasaray]]
|goals1 = [[Sigurd Rushfeldt|Rushfeldt]] {{goal|69||86||89}}
|stadium = [[Lerkendal Stadion]], [[Trondheim]]
|attendance = 15,372
|referee = [[Nikolai Levnikov]] ([[Russian Football Union|Russia]])
}}

{{football box
|date = ngày 21 tháng 10 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[Athletic Bilbao]] {{flagicon|ESP}}
|score = 0–0
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55739/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|ITA}} [[Juventus F.C.|Juventus]]
|stadium = [[San Mamés Stadium (1913)|San Mamés Stadium]], [[Bilbao]]
|attendance = 39,000
|referee = [[Kim Milton Nielsen]] ([[Danish Football Association|Denmark]])
}}
----

{{football box
|date = ngày 4 tháng 11 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[Juventus F.C.|Juventus]] {{flagicon|ITA}}
|score = 1–1
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55751/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|ESP}} [[Athletic Bilbao]]
|goals1 = [[Mikel Lasa|Lasa]] {{goal|68|o.g.}}
|goals2 = [[Julen Guerrero|Guerrero]] {{goal|45}}
|stadium = [[Sân vận động Alpi]], [[Torino]]
|attendance = 44.584
|referee = [[Hugh Dallas]] ([[Scottish Football Association|Scotland]])
}}

{{football box
|date = ngày 4 tháng 11 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[Galatasaray S.K. (bóng đá)|Galatasaray]] {{flagicon|TUR}}
|score = 3–0
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55750/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|NOR}} [[Rosenborg BK|Rosenborg]]
|goals1 = [[Hakan Şükür|Şükür]] {{goal|55||74}}
[[Arif Erdem|Arif]] {{goal|66}}
|stadium = [[Ali Sami Yen Stadium]], [[Istanbul]]
|attendance = 22,000
|referee = [[Hellmut Krug]] ([[Hiệp hội bóng đá Đức|Đức]])
}}
----

{{football box
|date = ngày 25 tháng 11 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[Rosenborg BK|Rosenborg]] {{flagicon|NOR}}
|score = 2–1
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55762/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|ESP}} [[Athletic Bilbao]]
|goals1 = [[Jan-Derek Sørensen|Sørensen]] {{goal|2||50}}
|goals2 = Pérez {{goal|90}}
|stadium = [[Lerkendal Stadion]], [[Trondheim]]
|attendance = 15,454
|referee = [[Bernd Heynemann]] ([[Hiệp hội bóng đá Đức|Đức]])
}}

{{football box
|date = ngày 2 tháng 12 năm 1998<ref>Originally scheduled for 25 November, delayed for political tensions between Turkey and Italy due to the [[Abdullah Öcalan#Capture and trial|Öcalan affair]].</ref>
|time = 20:45
|team1 = [[Galatasaray S.K. (bóng đá)|Galatasaray]] {{flagicon|TUR}}
|score = 1–1
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55763/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|ITA}} [[Juventus F.C.|Juventus]]
|goals1 = [[Suat Kaya|Suat]] {{goal|90}}
|goals2 = [[Nicola Amoruso|Amoruso]] {{goal|78}}
|stadium = [[Ali Sami Yen Stadium]], [[Istanbul]]
|attendance = 22,920
|referee = [[Gilles Veissière]] ([[French Football Federation|France]])
}}
----

{{football box
|date = ngày 9 tháng 12 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[Juventus F.C.|Juventus]] {{flagicon|ITA}}
|score = 2–0
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55775/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|NOR}} [[Rosenborg BK|Rosenborg]]
|goals1 = [[Filippo Inzaghi|Inzaghi]] {{goal|16}}
[[Nicola Amoruso|Amoruso]] {{goal|36}}
|stadium = [[Sân vận động Alpi]], [[Torino]]
|attendance = 7.174
|referee = [[Mario van der Ende]] ([[Royal Dutch Football Association|Netherlands]])
}}

{{football box
|date = ngày 9 tháng 12 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[Athletic Bilbao]] {{flagicon|ESP}}
|score = 1–0
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55774/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|TUR}} [[Galatasaray S.K. (bóng đá)|Galatasaray]]
|goals1 = [[Julen Guerrero|Guerrero]] {{goal|44}}
|stadium = [[San Mamés Stadium (1913)|San Mamés Stadium]], [[Bilbao]]
|attendance = 16,000
|referee = [[Urs Meier]] ([[Swiss Football Association|Switzerland]])
}}

===Bảng C===
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!width="175"|Đội
!width="20"|Trận
!width="20"|Thắng
!width="20"|Hòa
!width="20"|Thua
!width="20"|Bàn thắng
!width="20"|Bàn thua
!width="20"|Hiệu số
!width="20"|Điểm
|- bgcolor="#ccffcc"
|align=left|{{flagicon|ITA}} [[Inter Milan|Internazionale]]
|6||4||1||1||9||5||+4||'''13'''
|- bgcolor="#ccffcc"
|align=left|{{flagicon|ESP}} [[Real Madrid CF|Real Madrid]]
|6||4||0||2||17||8||+9||'''12'''
|-
|align=left|{{flagicon|RUS}} [[FC Spartak Moscow|Spartak Moscow]]
|6||2||2||2||7||6||+1||'''8'''
|-
|align=left|{{flagicon|AUT}} [[SK Sturm Graz|Sturm Graz]]
|6||0||1||5||2||16||−14||'''1'''
|}

{{football box
|date = ngày 16 tháng 9 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[Real Madrid CF|Real Madrid]] {{flagicon|ESP}}
|score = 2–0
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55716/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|ITA}} [[Inter Milan|Internazionale]]
|goals1 = [[Fernando Hierro|Hierro]] {{goal|80|pen.}}
[[Clarence Seedorf|Seedorf]] {{goal|90}}
|stadium = [[Ramón Sánchez Pizjuán Stadium]], [[Seville]]<ref>Real Madrid were ordered to play one match away from their usual home ground due to crowd trouble at their last home game in UEFA competition against [[Borussia Dortmund]] in the first leg of the 1997–98 Champions League semi-final.
{{chú thích báo |first=Kevin |last=Fylan |title=Football: Real punished for trouble at European Cup tie |url=http://www.independent.co.uk/sport/football-real-punished-for-trouble-at-european-cup-tie-1154779.html |work=The Independent |publisher=Independent News and Media |date=ngày 6 tháng 4 năm 1998 |access-date=ngày 15 tháng 2 năm 2010 }}</ref>
|attendance = 42,000
|referee = [[Hugh Dallas]] ([[Scottish Football Association|Scotland]])
}}

{{football box
|date = ngày 16 tháng 9 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[SK Sturm Graz|Sturm Graz]] {{flagicon|AUT}}
|score = 0–2
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55717/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|RUS}} [[FC Spartak Moscow|Spartak Moscow]]
|goals2 = [[Yegor Titov|Titov]] {{goal|60}}
[[Ilya Tsymbalar|Tsymbalar]] {{goal|63}}
|stadium = [[UPC-Arena|Arnold Schwarzenegger-Stadion]], [[Graz]]
|attendance = 11,000
|referee = [[Atanas Uzunov]] ([[Bulgarian Football Union|Bulgaria]])
}}
----

{{football box
|date = ngày 30 tháng 9 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[Inter Milan|Internazionale]] {{flagicon|ITA}}
|score = 1–0
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55729/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|AUT}} [[SK Sturm Graz|Sturm Graz]]
|goals1 = [[Youri Djorkaeff|Djorkaeff]] {{goal|90}}
|stadium = [[San Siro]], [[Milan]]
|attendance = 24,791
|referee = [[Rune Pedersen (referee)|Rune Pedersen]] ([[Football Association of Norway|Norway]])
}}

{{football box
|date = ngày 30 tháng 9 năm 1998
|time = 17:45
|team1 = [[FC Spartak Moscow|Spartak Moscow]] {{flagicon|RUS}}
|score = 2–1
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55728/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|ESP}} [[Real Madrid CF|Real Madrid]]
|goals1 = [[Ilya Tsymbalar|Tsymbalar]] {{goal|72}}
[[Yegor Titov|Titov]] {{goal|78}}
|goals2 = [[Raúl González|Raúl]] {{goal|63}}
|stadium = [[Sân vận động Luzhniki]], [[Moskva]]
|attendance = 60.000
|referee = [[Bernd Heynemann]] ([[Hiệp hội bóng đá Đức|Đức]])
}}
----

{{football box
|date = ngày 21 tháng 10 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[Real Madrid CF|Real Madrid]] {{flagicon|ESP}}
|score = 6–1
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55741/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|AUT}} [[SK Sturm Graz|Sturm Graz]]
|goals1 = [[Sávio]] {{goal|13||90}}
[[Raúl González|Raúl]] {{goal|22}}
[[Robert Jarni|Jarni]] {{goal|61||79}}
[[Ranko Popović|Popović]] {{goal|67|o.g.}}
|goals2 = [[Ivica Vastić|Vastić]] {{goal|8}}
|stadium = [[Santiago Bernabéu Stadium]], [[Madrid]]
|attendance = 32,500
|referee = [[Graham Barber]] ([[The Football Association|England]])
}}

{{football box
|date = ngày 21 tháng 10 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[Inter Milan|Internazionale]] {{flagicon|ITA}}
|score = 2–1
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55740/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|RUS}} [[FC Spartak Moscow|Spartak Moscow]]
|goals1 = [[Nicola Ventola|Ventola]] {{goal|32}}
[[Ronaldo (cầu thủ bóng đá Brasil)|Ronaldo]] {{goal|59}}
|goals2 = [[Ilya Tsymbalar|Tsymbalar]] {{goal|64}}
|stadium = [[San Siro]], [[Milan]]
|attendance = 44,199
|referee = [[Marc Batta]] ([[French Football Federation|France]])
}}
----

{{football box
|date = ngày 4 tháng 11 năm 1998
|time = 17:45
|team1 = [[FC Spartak Moscow|Spartak Moscow]] {{flagicon|RUS}}
|score = 1–1
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55752/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|ITA}} [[Inter Milan|Internazionale]]
|goals1 = [[Andrey Tikhonov|Tikhonov]] {{goal|67}}
|goals2 = [[Diego Simeone|Simeone]] {{goal|88}}
|stadium = [[Luzhniki Stadium]], [[Moskva]]
|attendance = 84,000
|referee = [[Urs Meier]] ([[Swiss Football Association|Switzerland]])
}}

{{football box
|date = ngày 5 tháng 11 năm 1998
|time = 20:00
|team1 = [[SK Sturm Graz|Sturm Graz]] {{flagicon|AUT}}
|score = 1–5
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55753/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|ESP}} [[Real Madrid CF|Real Madrid]]
|goals1 = [[Mario Haas|Haas]] {{goal|3}}
|goals2 = [[Christian Panucci|Panucci]] {{goal|8||61}}
[[Predrag Mijatović|Mijatović]] {{goal|35}}
[[Clarence Seedorf|Seedorf]] {{goal|57}}
[[Davor Šuker|Šuker]] {{goal|74}}
|stadium = [[UPC-Arena|Arnold Schwarzenegger-Stadion]], [[Graz]]
|attendance = 13,851
|referee = [[Karl-Erik Nilsson (referee)|Karl-Erik Nilsson]] ([[Swedish Football Association|Sweden]])
}}
----

{{football box
|date = ngày 25 tháng 11 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[Inter Milan|Internazionale]] {{flagicon|ITA}}
|score = 3–1
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55764/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|ESP}} [[Real Madrid CF|Real Madrid]]
|goals1 = [[Iván Zamorano|Zamorano]] {{goal|51}}
[[Roberto Baggio|Baggio]] {{goal|86||90}}
|goals2 = [[Clarence Seedorf|Seedorf]] {{goal|57}}
|stadium = [[San Siro]], [[Milan]]
|attendance = 77,829
|referee = [[Markus Merk]] ([[Hiệp hội bóng đá Đức|Đức]])
}}

{{football box
|date = ngày 25 tháng 11 năm 1998
|time = 17:45
|team1 = [[FC Spartak Moscow|Spartak Moscow]] {{flagicon|RUS}}
|score = 0–0
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55765/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|AUT}} [[SK Sturm Graz|Sturm Graz]]
|stadium = [[Luzhniki Stadium]], [[Moskva]]
|attendance = 37,000
|referee = [[Michel Piraux]] ([[Royal Belgian Football Association|Belgium]])
}}
----

{{football box
|date = ngày 9 tháng 12 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[Real Madrid CF|Real Madrid]] {{flagicon|ESP}}
|score = 2–1
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55776/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|RUS}} [[FC Spartak Moscow|Spartak Moscow]]
|goals1 = [[Raúl González|Raúl]] {{goal|34}}
[[Sávio]] {{goal|66}}
|goals2 = [[Dmitri Khlestov|Khlestov]] {{goal|89}}
|stadium = [[Santiago Bernabéu Stadium]], [[Madrid]]
|attendance = 60,000
|referee = [[László Vagner]] ([[Hungarian Football Federation|Hungary]])
}}

{{football box
|date = ngày 9 tháng 12 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[SK Sturm Graz|Sturm Graz]] {{flagicon|AUT}}
|score = 0–2
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55777/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|ITA}} [[Inter Milan|Internazionale]]
|goals2 = [[Javier Zanetti|Zanetti]] {{goal|64}}
[[Roberto Baggio|Baggio]] {{goal|80}}
|stadium = [[UPC-Arena|Arnold Schwarzenegger-Stadion]], [[Graz]]
|attendance = 12,685
|referee = Jacek Granat ([[Polish Football Association|Poland]])
}}

===Bảng D===
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!width="175"|Đội
!width="20"|Trận
!width="20"|Thắng
!width="20"|Hòa
!width="20"|Thua
!width="20"|Bàn thắng
!width="20"|Bàn thua
!width="20"|Hiệu số
!width="20"|Điểm
|- bgcolor="#ccffcc"
|align=left|{{flagicon|GER}} [[FC Bayern Munich|Bayern Munich]]
|6||3||2||1||9||6||+3||'''11'''
|- bgcolor="#ccffcc"
|align=left|{{flagicon|ENG}} [[Manchester United F.C.|Manchester United]]
|6||2||4||0||20||11||+9||'''10'''
|-
|align=left|{{flagicon|ESP}} [[FC Barcelona|Barcelona]]
|6||2||2||2||11||9||+2||'''8'''
|-
|align=left|{{flagicon|DEN}} [[Brøndby IF|Brøndby]]
|6||1||0||5||4||18||−14||'''3'''
|}

{{football box
|date = ngày 16 tháng 9 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[Manchester United F.C.|Manchester United]] {{flagicon|ENG}}
|score = 3–3
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55719/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|ESP}} [[FC Barcelona|Barcelona]]
|goals1 = [[Ryan Giggs|Giggs]] {{goal|16}}
[[Paul Scholes|Scholes]] {{goal|24}}
[[David Beckham|Beckham]] {{goal|63}}
|goals2 = [[Sonny Anderson|Anderson]] {{goal|47}}
[[Giovanni Silva de Oliveira|Giovanni]] {{goal|59|pen.}}
[[Luis Enrique (footballer)|Luis Enrique]] {{goal|70|pen.}}
|stadium = [[Old Trafford]], [[Manchester]]
|attendance = 53,601
|referee = [[Stefano Braschi]] ([[Italian Football Federation|Italy]])
}}

{{football box
|date = ngày 16 tháng 9 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[Brøndby IF|Brøndby]] {{flagicon|DEN}}
|score = 2–1
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55718/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|GER}} [[FC Bayern Munich|Bayern Munich]]
|goals1 = [[Thomas Helmer|Helmer]] {{goal|87|o.g.}}
[[Allan Ravn|Ravn]] {{goal|89}}
|goals2 = [[Markus Babbel|Babbel]] {{goal|76}}
|stadium = [[Parken Stadium]], [[Copenhagen]]
|attendance = 30,378
|referee = [[László Vagner]] ([[Hungarian Football Federation|Hungary]])
}}
----

{{football box
| date = ngày 30 tháng 9 năm 1998
| time = 20:45
| team1 = [[FC Bayern Munich|Bayern Munich]] {{flagicon|GER}}
| score = 2–2
| report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55731/postmatch/lineups/index.html Report]
| team2 = {{flagicon|ENG}} [[Manchester United F.C.|Manchester United]]
| goals1 = [[Giovane Élber|Élber]] {{goal|11||89}}
| goals2 = [[Dwight Yorke|Yorke]] {{goal|30}}
[[Paul Scholes|Scholes]] {{goal|49}}
| stadium = [[Olympiastadion (Munich)|Olympiastadion]], [[Munich]]
| attendance = 75,000
| referee = [[Marc Batta]] ([[French Football Federation|France]])
| event =
| round =
| score1 =
| score2 =
}}

{{football box
|date = ngày 30 tháng 9 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[FC Barcelona|Barcelona]] {{flagicon|ESP}}
|score = 2–0
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55730/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|DEN}} [[Brøndby IF|Brøndby]]
|goals1 = [[Sonny Anderson|Anderson]] {{goal|44||85}}
|stadium = [[Camp Nou]], [[Barcelona]]
|attendance =55,000
|referee = [[Gerd Grabher]] ([[Austrian Football Association|Austria]])
}}
----

{{football box
|date = ngày 21 tháng 10 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[Brøndby IF|Brøndby]] {{flagicon|DEN}}
|score = 2–6
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55743/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|ENG}} [[Manchester United F.C.|Manchester United]]
|goals1 = [[Kim Daugaard|Daugaard]] {{goal|35}}
[[Ebbe Sand|Sand]] {{goal|90}}
|goals2 = [[Ryan Giggs|Giggs]] {{goal|2||21}}
[[Andy Cole|Cole]] {{goal|28}}
[[Roy Keane|Keane]] {{goal|55}}
[[Dwight Yorke|Yorke]] {{goal|60}}
[[Ole Gunnar Solskjær|Solskjær]] {{goal|62}}
|stadium = [[Parken Stadium]], [[Copenhagen]]
|attendance = 40,315
|referee = [[Vítor Melo Pereira]] ([[Portuguese Football Federation|Portugal]])
}}

{{football box
|date = ngày 21 tháng 10 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[FC Bayern Munich|Bayern Munich]] {{flagicon|GER}}
|score = 1–0
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55742/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|ESP}} [[FC Barcelona|Barcelona]]
|goals1 = [[Stefan Effenberg|Effenberg]] {{goal|45}}
|stadium = [[Olympiastadion (Munich)|Olympiastadion]], [[Munich]]
|attendance = 56,000
|referee = [[Anders Frisk]] ([[Swedish Football Association|Sweden]])
}}
----

{{football box
|date = ngày 4 tháng 11 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[FC Barcelona|Barcelona]] {{flagicon|ESP}}
|score = 1–2
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55754/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|GER}} [[FC Bayern Munich|Bayern Munich]]
|goals1 = [[Giovanni Silva de Oliveira|Giovanni]] {{goal|29|pen.}}
|goals2 = [[Alexander Zickler|Zickler]] {{goal|48}}
[[Hasan Salihamidžić|Salihamidžić]] {{goal|87}}
|stadium = [[Camp Nou]], [[Barcelona]]
|attendance = 100,000
|referee = [[Pierluigi Collina]] ([[Italian Football Federation|Italy]])
}}

{{football box
|date = ngày 4 tháng 11 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[Manchester United F.C.|Manchester United]] {{flagicon|ENG}}
|score = 5–0
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55755/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|DEN}} [[Brøndby IF|Brøndby]]
|goals1 = [[David Beckham|Beckham]] {{goal|7}}
[[Andy Cole|Cole]] {{goal|12}}
[[Phil Neville|P. Neville]] {{goal|16}}
[[Dwight Yorke|Yorke]] {{goal|28}}
[[Paul Scholes|Scholes]] {{goal|63}}
|stadium = [[Old Trafford]], [[Manchester]]
|attendance = 53,250
|referee = [[Ľuboš Micheľ]] ([[Slovak Football Association|Slovakia]])
}}
----

{{football box
|date = ngày 25 tháng 11 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[FC Barcelona|Barcelona]] {{flagicon|ESP}}
|score = 3–3
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55767/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|ENG}} [[Manchester United F.C.|Manchester United]]
|goals1 = [[Sonny Anderson|Anderson]] {{goal|1}}
[[Rivaldo]] {{goal|57||73}}
|goals2 = [[Dwight Yorke|Yorke]] {{goal|25||68}}
[[Andy Cole|Cole]] {{goal|53}}
|stadium = [[Camp Nou]], [[Barcelona]]
|attendance = 54,213
|referee = [[Günter Benkö]] ([[Austrian Football Association|Austria]])
}}

{{football box
|date = ngày 25 tháng 11 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[FC Bayern Munich|Bayern Munich]] {{flagicon|GER}}
|score = 2–0
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55766/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|DEN}} [[Brøndby IF|Brøndby]]
|goals1 = [[Carsten Jancker|Jancker]] {{goal|51}}
[[Mario Basler|Basler]] {{goal|57}}
|stadium = [[Olympiastadion (Munich)|Olympiastadion]], [[Munich]]
|attendance=34,000
|referee=Oğuz Sarvan (Turkey)
}}
----

{{football box
|date = ngày 9 tháng 12 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[Manchester United F.C.|Manchester United]] {{flagicon|ENG}}
|score = 1–1
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55779/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|GER}} [[FC Bayern Munich|Bayern Munich]]
|goals1 = [[Roy Keane|Keane]] {{goal|43}}
|goals2 = [[Hasan Salihamidžić|Salihamidžić]] {{goal|55}}
|stadium = [[Old Trafford]], [[Manchester]]
|attendance = 54,434
|referee = [[Dick Jol]] ([[Royal Dutch Football Association|Netherlands]])
}}

{{football box
|date = ngày 9 tháng 12 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[Brøndby IF|Brøndby]] {{flagicon|DEN}}
|score = 0–2
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55778/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|ESP}} [[FC Barcelona|Barcelona]]
|goals2 = [[Luís Figo|Figo]] {{goal|6}}
[[Rivaldo]] {{goal|36}}
|stadium = [[Parken Stadium]], [[Copenhagen]]
|attendance = 40,892
|referee = [[Nikolai Levnikov]] ([[Russian Football Union|Russia]])
}}

===Bảng E===
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!width="175"|Đội
!width="20"|Trận
!width="20"|Thắng
!width="20"|Hòa
!width="20"|Thua
!width="20"|Bàn thắng
!width="20"|Bàn thua
!width="20"|Hiệu số
!width="20"|Điểm
|- bgcolor="#ccffcc"
|align=left|{{flagicon|UKR}} [[FC Dynamo Kyiv|Dynamo Kyiv]]
|6||3||2||1||11||7||+4||'''11'''
|-
|align=left|{{flagicon|FRA}} [[RC Lens|Lens]]
|6||2||2||2||5||6||−1||'''8'''
|-
|align=left|{{flagicon|ENG}} [[Arsenal F.C.|Arsenal]]
|6||2||2||2||8||8||0||'''8'''
|-
|align=left|{{flagicon|GRE}} [[Panathinaikos F.C.|Panathinaikos]]
|6||2||0||4||6||9||−3||'''6'''
|}

{{football box
|date = ngày 16 tháng 9 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[Panathinaikos F.C.|Panathinaikos]] {{flagicon|GRE}}
|score = 2–1
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55721/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|UKR}} [[FC Dynamo Kyiv|Dynamo Kyiv]]
|goals1 = [[Erik Mykland|Mykland]] {{goal|56}}
[[Nikos Liberopoulos|Liberopoulos]] {{goal|69}}
|goals2 = [[Serhiy Rebrov|Rebrov]] {{goal|31}}
|stadium = [[Nikos Goumas Stadium]], [[Athens]]
|attendance = 20,300
|referee = [[Vítor Melo Pereira]] ([[Portuguese Football Federation|Portugal]])
}}

{{football box
|date = ngày 16 tháng 9 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[RC Lens|Lens]] {{flagicon|FRA}}
|score = 1–1
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55720/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|ENG}} [[Arsenal F.C.|Arsenal]]
|goals1 = [[Tony Vairelles|Vairelles]] {{goal|90+2}}
|goals2 = [[Marc Overmars|Overmars]] {{goal|51}}
|stadium = [[Sân vận động Félix-Bollaert]], [[Lens, Pas-de-Calais|Lens]]
|attendance = 33.371
|referee = [[Hellmut Krug]] ([[Hiệp hội bóng đá Đức|Đức]])
}}
----

{{football box
|date = ngày 30 tháng 9 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[Arsenal F.C.|Arsenal]] {{flagicon|ENG}}
|score = 2–1
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55733/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|GRE}} [[Panathinaikos F.C.|Panathinaikos]]
|goals1 = [[Tony Adams]] {{goal|62}}
[[Martin Keown|Keown]] {{goal|75}}
|goals2 = [[Carlos Mauro Pereira da Silva|Mauro]] {{goal|87}}
|stadium = [[Wembley Stadium (1923)|Wembley Stadium]], [[London]]
|attendance = 73,454
|referee = [[Antonio Jesús López Nieto|Antonio López Nieto]] ([[Royal Spanish Football Federation|Spain]])
}}

{{football box
|date = ngày 30 tháng 9 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[FC Dynamo Kyiv|Dynamo Kyiv]] {{flagicon|UKR}}
|score = 1–1
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55732/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|FRA}} [[RC Lens|Lens]]
|goals1 = [[Andriy Shevchenko|Shevchenko]] {{goal|61}}
|goals2 = [[Tony Vairelles|Vairelles]] {{goal|62}}
|stadium = [[Olimpiyskiy National Sports Complex]], [[Kiev]]
|attendance = 40,000
|referee = [[Günter Benkö]] ([[Austrian Football Association|Austria]])
}}
----

{{football box
|date = ngày 21 tháng 10 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[Arsenal F.C.|Arsenal]] {{flagicon|ENG}}
|score = 1–1
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55744/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|UKR}} [[FC Dynamo Kyiv|Dynamo Kyiv]]
|goals1 = [[Dennis Bergkamp|Bergkamp]] {{goal|74}}
|goals2 = [[Serhiy Rebrov|Rebrov]] {{goal|90+2}}
|stadium = [[Wembley Stadium (1923)|Wembley Stadium]], [[London]]
|attendance = 73,256
|referee = [[Ryszard Wójcik]] ([[Polish Football Association|Poland]])
}}

{{football box
|date = ngày 21 tháng 10 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[RC Lens|Lens]] {{flagicon|FRA}}
|score = 1–0
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55745/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|GRE}} [[Panathinaikos F.C.|Panathinaikos]]
|goals1 = [[Wagneau Eloi|Eloi]] {{goal|80}}
|stadium = [[Sân vận động Félix-Bollaert]], [[Lens, Pas-de-Calais|Lens]]
|attendance = 32.757
|referee = [[Dick Jol]] ([[Royal Dutch Football Association|Netherlands]])
}}
----

{{football box
|date = ngày 4 tháng 11 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[FC Dynamo Kyiv|Dynamo Kyiv]] {{flagicon|UKR}}
|score = 3–1
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55756/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|ENG}} [[Arsenal F.C.|Arsenal]]
|goals1 = [[Serhiy Rebrov|Rebrov]] {{goal|26|pen.}}
[[Oleksandr Holovko|Holovko]] {{goal|61}}
[[Andriy Shevchenko|Shevchenko]] {{goal|72}}
|goals2 = [[Stephen Hughes (footballer, born 1976)|Hughes]] {{goal|82}}
|stadium = [[Olimpiyskiy National Sports Complex]], [[Kiev]]
|attendance = 76,600
|referee = [[Piero Ceccarini]] ([[Italian Football Federation|Italy]])
}}

{{football box
|date = ngày 4 tháng 11 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[Panathinaikos F.C.|Panathinaikos]] {{flagicon|GRE}}
|score = 1–0
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55757/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|FRA}} [[RC Lens|Lens]]
|goals1 = [[Leonidas Vokolos|Vokolos]] {{goal|53}}
|stadium = [[Olympic Stadium (Athens)|Olympic Stadium]], [[Athens]]
|attendance = 55,031
|referee = [[José María García-Aranda|José García-Aranda]] ([[Royal Spanish Football Federation|Spain]])
}}
----

{{football box
|date = ngày 25 tháng 11 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[Arsenal F.C.|Arsenal]] {{flagicon|ENG}}
|score = 0–1
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55768/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|FRA}} [[RC Lens|Lens]]
|goals2 = [[Mickaël Debève|Debève]] {{goal|72}}
|stadium = [[Wembley Stadium (1923)|Wembley Stadium]], [[London]]
|attendance = 73,707
|referee = [[Markus Merk]] ([[Hiệp hội bóng đá Đức|Đức]])
}}

{{football box
|date = ngày 25 tháng 11 năm 1998
|time = 18:45
|team1 = [[FC Dynamo Kyiv|Dynamo Kyiv]] {{flagicon|UKR}}
|score = 2–1
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55769/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|GRE}} [[Panathinaikos F.C.|Panathinaikos]]
|goals1 = [[Serhiy Rebrov|Rebrov]] {{goal|72}}
[[Angelos Basinas|Basinas]] {{goal|80|o.g.}}
|goals2 = [[Andreas Lagonikakis|Lagonikakis]] {{goal|36}}
|stadium = [[Olimpiyskiy National Sports Complex]], [[Kiev]]
|attendance = 50,000
|referee = [[Hellmut Krug]] ([[Hiệp hội bóng đá Đức|Đức]])
}}
----

{{football box
|date = ngày 9 tháng 12 năm 1998
|time = 21:45
|team1 = [[Panathinaikos F.C.|Panathinaikos]] {{flagicon|GRE}}
|score = 1–3
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55781/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|ENG}} [[Arsenal F.C.|Arsenal]]
|goals1 = [[Igor Sypniewski|Sypniewski]] {{goal|74}}
|goals2  = [[Aljoša Asanović|Asanović]] {{goal|64|o.g.}}
[[Nicolas Anelka|Anelka]] {{goal|80}}
[[Luís Boa Morte|Boa Morte]] {{goal|86}}
|stadium = [[Olympic Stadium (Athens)|Olympic Stadium]], [[Athens]]
|attendance = 41,105
|referee = [[Stefano Braschi]] ([[Italian Football Federation|Italy]])
}}

{{football box
|date = ngày 9 tháng 12 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[RC Lens|Lens]] {{flagicon|FRA}}
|score = 1–3
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55780/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|UKR}} [[FC Dynamo Kyiv|Dynamo Kyiv]]
|goals1 = [[Vladimír Šmicer|Šmicer]] {{goal|78}}
|goals2 = [[Kakha Kaladze|Kaladze]] {{goal|60}}
[[Vladyslav Vashchuk|Vashchuk]] {{goal|75}}
[[Andriy Shevchenko|Shevchenko]] {{goal|85}}
|stadium = [[Sân vận động Félix-Bollaert]], [[Lens, Pas-de-Calais|Lens]]
|attendance = 39.423
|referee = [[Ľuboš Micheľ]] ([[Slovak Football Association|Slovakia]])
}}

===Bảng F===
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!width="175"|Đội
!width="20"|Trận
!width="20"|Thắng
!width="20"|Hòa
!width="20"|Thua
!width="20"|Bàn thắng
!width="20"|Bàn thua
!width="20"|Hiệu số
!width="20"|Điểm
|- bgcolor="#ccffcc"
|align=left|{{flagicon|GER}} [[1. FC Kaiserslautern|Kaiserslautern]]
|6||4||1||1||12||6||+6||'''13'''
|-
|align=left|{{flagicon|POR}} [[S.L. Benfica|Benfica]]
|6||2||2||2||8||9||−1||'''8'''
|-
|align=left|{{flagicon|NED}} [[PSV Eindhoven]]
|6||2||1||3||10||11||−1||'''7'''
|-
|align=left|{{flagicon|FIN}} [[Helsingin Jalkapalloklubi|HJK Helsinki]]
|6||1||2||3||8||12||−4||'''5'''
|}

{{football box
|date = ngày 16 tháng 9 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[PSV Eindhoven]] {{flagicon|NED}}
|score = 2–1
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55722/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|FIN}} [[Helsingin Jalkapalloklubi|HJK Helsinki]]
|goals1 = [[André Ooijer|Ooijer]] {{goal|57}}
[[Arnold Bruggink|Bruggink]] {{goal|90+3}}
|goals2 = [[Mika Kottila|Kottila]] {{goal|32}}
|stadium = [[Sân vận động Philips]], [[Eindhoven]]
|attendance = 14,460
|referee = [[Ľuboš Micheľ]] ([[Slovak Football Association|Slovakia]])
}}

{{football box
|date = ngày 16 tháng 9 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[1. FC Kaiserslautern|Kaiserslautern]] {{flagicon|GER}}
|score = 1–0
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55723/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|POR}} [[S.L. Benfica|Benfica]]
|goals1 = [[Martin Wagner (footballer)|Wagner]] {{goal|41}}
|stadium = [[Sân vận động Fritz Walter]], [[Kaiserslautern]]
|attendance = 31.112
|referee = [[Pierluigi Collina]] ([[Italian Football Federation|Italy]])
}}
----

{{football box
|date = ngày 30 tháng 9 năm 1998
|time = 19:45
|team1 = [[S.L. Benfica|Benfica]] {{flagicon|POR}}
|score = 2–1
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55734/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|NED}} [[PSV Eindhoven]]
|goals1 = [[Nuno Gomes]] {{goal|47}}
[[João Vieira Pinto|João Pinto]] {{goal|76}}
|goals2 = [[Dennis Rommedahl|Rommedahl]] {{goal|70}}
|stadium = [[Estádio da Luz (1954)|Estádio da Luz]], [[Lisbon]]
|attendance = 45,000
|referee = [[Nikolai Levnikov]] ([[Russian Football Union|Russia]])
}}

{{football box
|date = ngày 30 tháng 9 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[Helsingin Jalkapalloklubi|HJK Helsinki]] {{flagicon|FIN}}
|score = 0–0
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55735/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|GER}} [[1. FC Kaiserslautern|Kaiserslautern]]
|stadium = [[Helsinki Olympic Stadium|Olympic Stadium]], [[Helsinki]]
|attendance = 21,217
|referee = [[Leslie Irvine]] ([[Irish Football Association|Northern Ireland]])
}}
----

{{football box
|date = ngày 21 tháng 10 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[PSV Eindhoven]] {{flagicon|NED}}
|score = 1–2
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55747/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|GER}} [[1. FC Kaiserslautern|Kaiserslautern]]
|goals1 = [[Dmitri Khokhlov|Khokhlov]] {{goal|78}}
|goals2 = [[Thomas Riedl|Riedl]] {{goal|67}}
[[Jürgen Rische|Rische]] {{goal|81}}
|stadium = [[Sân vận động Philips]], [[Eindhoven]]
|attendance = 20,500
|referee = [[Alain Sars]] ([[French Football Federation|France]])
}}

{{football box
|date = ngày 21 tháng 10 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[Helsingin Jalkapalloklubi|HJK Helsinki]] {{flagicon|FIN}}
|score = 2–0
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55746/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|POR}} [[S.L. Benfica|Benfica]]
|goals1 = [[Mika Lehkosuo|Lehkosuo]] {{goal|20|pen.}}
[[Mika Kottila|Kottila]] {{goal|70}}
|stadium = [[Helsinki Olympic Stadium|Olympic Stadium]], [[Helsinki]]
|attendance = 25,126
|referee = [[Václav Krondl]] ([[Football Association of the Czech Republic|Czech Republic]])
}}
----

{{football box
|date = ngày 4 tháng 11 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[1. FC Kaiserslautern|Kaiserslautern]] {{flagicon|GER}}
|score = 3–1
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55759/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|NED}} [[PSV Eindhoven]]
|goals1 = [[Jürgen Rische|Rische]] {{goal|68}}
[[Thomas Riedl|Riedl]] {{goal|77}}
[[Marian Hristov|Hristov]] {{goal|90}}
|goals2 = [[Ruud van Nistelrooy|Van Nistelrooy]] {{goal|18}}
|stadium = [[Sân vận động Fritz Walter]], [[Kaiserslautern]]
|attendance = 31.444
|referee = [[David Elleray]] ([[The Football Association|England]])
}}

{{football box
|date = ngày 4 tháng 11 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[S.L. Benfica|Benfica]] {{flagicon|POR}}
|score = 2–2
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55758/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|FIN}} [[Helsingin Jalkapalloklubi|HJK Helsinki]]
|goals1 = [[Nuno Gomes]] {{goal|78}}
[[José Calado|Calado]] {{goal|80}}
|goals2 = [[Scott Minto|Minto]] {{goal|5|o.g.}}
[[Luiz Antônio]] {{goal|84}}
|stadium = [[Estádio da Luz (1954)|Estádio da Luz]], [[Lisbon]]
|attendance = 25,000
|referee = [[László Vagner]] ([[Hungarian Football Federation|Hungary]])
}}
----

{{football box
|date = ngày 25 tháng 11 năm 1998
|time = 18:45
|team1 = [[Helsingin Jalkapalloklubi|HJK Helsinki]] {{flagicon|FIN}}
|score = 1–3
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55770/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|NED}} [[PSV Eindhoven]]
|goals1 = [[Mika Lehkosuo|Lehkosuo]] {{goal|70|pen.}}
|goals2 = [[Ruud van Nistelrooy|Van Nistelrooy]] {{goal|30||67||82|pen.}}
|stadium = [[Helsinki Olympic Stadium|Olympic Stadium]], [[Helsinki]]
|attendance = 34,146
|referee = [[José María García-Aranda|José García-Aranda]] ([[Royal Spanish Football Federation|Spain]])
}}

{{football box
|date = ngày 25 tháng 11 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[S.L. Benfica|Benfica]] {{flagicon|POR}}
|score = 2–1
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55771/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|GER}} [[1. FC Kaiserslautern|Kaiserslautern]]
|goals1 = [[Nuno Gomes]] {{goal|31}}
[[João Vieira Pinto|João Pinto]] {{goal|70}}
|goals2 = [[Jürgen Rische|Rische]] {{goal|90}}
|stadium = [[Estádio da Luz (1954)|Estádio da Luz]], [[Lisbon]]
|attendance = 25,000
|referee = [[Paul Durkin]] ([[The Football Association|England]])
}}
----

{{football box
|date = ngày 9 tháng 12 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[PSV Eindhoven]] {{flagicon|NED}}
|score = 2–2
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55782/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|POR}} [[S.L. Benfica|Benfica]]
|goals1 = [[Dmitri Khokhlov|Khokhlov]] {{goal|41}}
[[Ruud van Nistelrooy|Van Nistelrooy]] {{goal|89}}
|goals2 = [[Nuno Gomes]] {{goal|47|pen.|64}}
|stadium = [[Sân vận động Philips]], [[Eindhoven]]
|attendance = 17,900
|referee = [[Karl-Erik Nilsson (referee)|Karl-Erik Nilsson]] ([[Swedish Football Association|Sweden]])
}}

{{football box
|date = ngày 9 tháng 12 năm 1998
|time = 20:45
|team1 = [[1. FC Kaiserslautern|Kaiserslautern]] {{flagicon|GER}}
|score = 5–2
|report = [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/round=1211/match=55783/postmatch/lineups/index.html Report]
|team2 = {{flagicon|FIN}} [[Helsingin Jalkapalloklubi|HJK Helsinki]]
|goals1 = [[Uwe Rösler|Rösler]] {{goal|43||61||80}}
[[Olaf Marschall|Marschall]] {{goal|49}}
[[Jürgen Rische|Rische]] {{goal|85}}
|goals2 = [[Jari Ilola|Ilola]] {{goal|29}}
[[Luiz Antônio]] {{goal|68}}
|stadium = [[Sân vận động Fritz Walter]], [[Kaiserslautern]]
|attendance = 17.900
|referee = [[Kim Milton Nielsen]] ([[Danish Football Association|Denmark]])
}}

==Xếp hạng các đội nhì bảng===
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!width="175"|Đội
!width="20"|Trận
!width="20"|Thắng
!width="20"|Hòa
!width="20"|Thua
!width="20"|Bàn thắng
!width="20"|Bàn bại
!width="20"|Hiệu số
!width="20"|Điểm
|- bgcolor="#ccffcc"
|align=left|{{flagicon|ESP}} [[Real Madrid CF|Real Madrid]]
|6||4||0||2||17||8||+9||'''12'''
|- bgcolor="#ccffcc"
|align=left|{{flagicon|ENG}} [[Manchester United F.C.|Manchester United]]
|6||2||4||0||20||11||+9||'''10'''
|-
|align=left|{{flagicon|TUR}} [[Galatasaray S.K. (bóng đá)|Galatasaray]]
|6||2||2||2||8||8||0||'''8'''
|-
|align=left|{{flagicon|POR}} [[S.L. Benfica|Benfica]]
|6||2||2||2||8||9||−1||'''8'''
|-
|align=left|{{flagicon|FRA}} [[RC Lens|Lens]]
|6||2||2||2||5||6||−1||'''8'''
|-
|align=left|{{flagicon|CRO}} [[GNK Dinamo Zagreb|Croatia Zagreb]]
|6||2||2||2||5||7||−2||'''8'''
|}

==Xem thêm==
*[[Vòng loại UEFA Champions League 1998-99]]
*Vòng bảng UEFA Champions League 1998–99
*[[Vòng loại trực tiếp UEFA Champions League 1998-99]]
*[[Chung kết UEFA Champions League 1999]]

==Tham khảo==
{{Tham khảo}}

==Liên kết ngoài==
* [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/matches/all/index.html 1998–99 All matches – season at UEFA website]
* [http://en.uefa.com/uefachampionsleague/history/season=1998/index.html 1998–99 season at UEFA website] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110603233529/http://en.uefa.com/uefachampionsleague/history/season=1998/index.html |date=2011-06-03 }}
* [http://www.rsssf.com/ec/ec199899.html#cc European Cup results at RSSSF]
* All scorers 1998–98 UEFA Champions League (excluding qualifying round) according to [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/statistics/round=1211/players/type=topscorers/index.html protocols UEFA] + all scorers [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/statistics/round=1209/players/type=topscorers/index.html qualifying round]
* [http://en.archive.uefa.com/competitions/ucl/history/season=1998/intro.html 1998/99 UEFA Champions League] {{Webarchive|url=https://archive.today/20120711140917/http://en.archive.uefa.com/competitions/UCL/history/Season=1998/intro.html |date=2012-07-11 }} - results and line-ups (archive)

{{UEFA Champions League}}
{{Bóng đá châu Âu}}

[[Thể loại:UEFA Champions League| ]]
[[Thể loại:Vòng bảng UEFA Champions League]]


text:
# Peter Proeku Dery
Peter Proeku Dery (1918 - 2008) là một Hồng y người Ghana của Giáo hội Công giáo Rôma. Ông từng đảm nhận vai trò Hồng y Đẳng Linh mục Nhà thờ S. Elena fuori Porta Prenestina, Tổng giám mục đô thành Tổng giáo phận Tamale trong suốt 17 năm, từ năm 1977 đến năm 1994.
Vốn là một giáo sĩ trong vai trò lãnh đạo giáo hội địa phương, ông từng đảm trách nhiều vai trò khác nhau trước khi tiến đến trở thành Tổng giám mục đô thành Tamale, như: giám mục chính tòa Giáo phận Wa (1960 - 1974), Giám quản Tông Tòa Giáo phận Tamale (1972 - 1974), giám mục chính tòa Giáo phận Tamale (1974 - 1977). Ngoài lãnh đạo các giáo phận được bổ nhiệm, ông còn đảm nhận nhiều vai trò quan trong tại Hội đồng giám mục quốc gia, cụ thể ông từng đảm nhiệm vai trò: Chủ tịch Hội đồng Giám mục Ghana (1982 - 1988). Ông được vinh thăng Hồng y ngày 24 tháng 3 năm 2006, bởi Giáo hoàng Biển Đức XVI.

## Tiểu sử
Hồng y Peter Proeku Dery sinh ngày 10 tháng 5 năm 1918 tại Ko, Ghana. Sau quá trình tu học dài hạn tại các cơ sở chủng viện theo quy định của Giáo luật, ngày 11 tháng 2 năm 1951, Phó tế Dery, 33 tuổi, tiến đến việc được truyền chức linh mục. Cử hành nghi thức truyền chức cho tân linh mục là giám mục Gérard Bertrand, M. Afr., giám mục chính tòa Giáo phận Wa. Tân linh mục đồng thời cũng là thành viên linh mục đoàn Giáo phận Wa.
Sau 9 năm thi hành các công việc mục vụ với thẩm quyền và cương vị của một linh mục, ngày 16 tháng 3 năm 1960, Tòa Thánh loan tin Giáo hoàng đã quyết định tuyển chọn linh mục Peter Proeku Dery, 42 tuổi, gia nhập Giám mục đoàn Công giáo Hoàn vũ, với vị trí được bổ nhiệm là giám mục chính tòa Giáo phận Wa. Lễ tấn phong cho vị giám mục tân cử được tổ chức sau đó vào ngày 8 tháng 5 cùng năm, với phần nghi thức chính yếu được cử hành cách trọng thể bởi 3 giáo sĩ cấp cao, gồm chủ phong là đương kim Giáo hoàng, Giáo hoàng Gioan XXIII; hai vị giáo sĩ còn lại, với vai trò phụ phong, gồm có giám mục Napoléon-Alexandre Labrie, C.I.M., nguyên giám mục chính tòa Giáo phận olfe St-Laurent, Québec, Canada và Giám mục Fulton John Sheen, giám mục phụ tá Tổng giáo phận New York, bang New York, Hoa Kỳ. Tân giám mục chọn cho mình châm ngôn:APOSTOLUS JESU CHRISTI.
Từ năm 1972, ông kiêm nhiệm thêm vai trò Giám quản Tông Tòa Giáo phận Tamale. Sau khoảng thời gian 14 làm giám mục chính tòa Wa, Tòa Thánh quyết định thuyên chuyển Giám mục này đến nhiệm sở mới, chính là Giáo phận Tamale, đảm đương vị trí Giám mục chính tòa. Thông báo về việc bổ nhiệm này được công bố cách rộng rãi vào ngày 18 tháng 11 năm 1974. Ba năm sau đó, ngày 30 tháng 5 năm 1977, Tòa Thánh thăng Giáo phận Tamale thành Tổng giáo phận, cùng với việc nâng cấp giáo phận, Giám mục Dery trở thành Tổng giám mục đô thành Tiên khởi.
Ngày 26 tháng 3 năm 1994, Tòa Thánh chấp thuận đơn hồi hưu của ông, vì lý do tuổi tác, theo Giáo luật.
Bằng việc tổ chức công nghị Hồng y năm 2006 được cử hành chính thức vào ngày 24 tháng 3, Giáo hoàng Biển Đức XVI đưa ra quyết định vinh thăng Tổng giám mục Peter Proeku Dery tước vị danh dự của Giáo hội Công giáo, Hồng y. Tân Hồng y thuộc Đẳng Hồng y Phó tế và Nhà thờ Hiệu tòa được chỉ định là Nhà thờ S. Elena fuori Porta Prenestina. Tân Hồng y đã cử hành các nghi thức nhận nhà thờ hiệu tòa của mình hai ngày sau đó vào ngày 28 tháng 3.
Ông qua đời ngày 6 tháng 3 năm 2008, thọ 90 tuổi.

wikiname: viwiki

title: Peter Proeku Dery

in_language: vi

wikitext:
{{Thông tin chức sắc Kitô giáo
|type            = cardinal
|danh xưng trước = Hồng y <br>
|tên             = Peter Proeku Dery
|danh xưng sau   =
|chức vụ         = Tổng giám mục đô thành [[Tổng giáo phận Tamale]] (1977 - 1994)
|hình            = Bishop Dery.jpg
|cỡ hình         = 200px
|alt             =
|chú thích hình  =
|giáo hội        = [[Công giáo Rôma]]
<!---------- Truyền chức --------->
|thụ phong       = Ngày 11 tháng 2 năm 1951
|tấn phong       = Ngày 8 tháng 5 năm 1960
|thăng hồng y    = Ngày 24 tháng 3 năm 2006
|cấp bậc         =
<!------- Thông tin cá nhân ------->
|ngày sinh       = Ngày 10 tháng 5 năm 1918
|ngày mất        = Ngày 6 tháng 3 năm 2008
}}
{{danh xưng hồng y
|image = [[Tập tin:Coat of arms of Peter Poreku Dery.svg|giữa|180px]]
|danh hiệu = Đức Hồng Y
|trang trọng = Đức Hồng Y
|sau khi chết = Đức Cố Hồng Y
|thân mật = Đức Cha, Cha
|khẩu hiệu = ''"APOSTOLUS JESU CHRISTI"''
|tòa = [[Tổng giáo phận Tamale]]
}}

'''Peter Proeku Dery''' (1918 - 2008) là một [[Hồng y]] người [[Ghana]] của [[Giáo hội Công giáo Rôma]]. Ông từng đảm nhận vai trò Hồng y Đẳng Linh mục Nhà thờ S. Elena fuori Porta Prenestina, [[Giám mục đô thành|Tổng giám mục đô thành]] [[Tổng giáo phận Tamale]] trong suốt 17 năm, từ năm 1977 đến năm 1994.<ref name=g>[http://www.gcatholic.org/hierarchy/data/cardB16-1.htm#6383 Cardinals Created by Benedict XVI (2006)]</ref>

Vốn là một giáo sĩ trong vai trò lãnh đạo giáo hội địa phương, ông từng đảm trách nhiều vai trò khác nhau trước khi tiến đến trở thành Tổng giám mục đô thành Tamale, như: giám mục chính tòa [[Giáo phận Wa]] (1960 - 1974), [[Giám quản Tông Tòa]] [[Giáo phận Tamale]] (1972 - 1974), giám mục chính tòa [[Giáo phận Tamale]] (1974 - 1977). Ngoài lãnh đạo các giáo phận được bổ nhiệm, ông còn đảm nhận nhiều vai trò quan trong tại Hội đồng giám mục quốc gia, cụ thể ông từng đảm nhiệm vai trò: Chủ tịch Hội đồng Giám mục Ghana (1982 - 1988). Ông được vinh thăng Hồng y ngày 24 tháng 3 năm 2006, bởi [[Giáo hoàng Biển Đức XVI]].<ref name=g/>

==Tiểu sử==
Hồng y Peter Proeku Dery sinh ngày 10 tháng 5 năm 1918 tại [[Ko]], [[Ghana]]. Sau quá trình tu học dài hạn tại các cơ sở chủng viện theo quy định của Giáo luật, ngày 11 tháng 2 năm 1951, Phó tế Dery, 33 tuổi, tiến đến việc được truyền chức linh mục. Cử hành nghi thức truyền chức cho tân linh mục là giám mục [[Gérard Bertrand]], M. Afr., giám mục chính tòa [[Giáo phận Wa]]. Tân linh mục đồng thời cũng là thành viên linh mục đoàn [[Giáo phận Wa]].<ref name=h>[http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bderypp.html Peter Poreku Cardinal Dery † - Deceased - Archbishop Emeritus of Tamale, Ghana - Cardinal-Deacon of Sant’Elena fuori Porta Prenestina]</ref>

Sau 9 năm thi hành các công việc mục vụ với thẩm quyền và cương vị của một linh mục, ngày 16 tháng 3 năm 1960, Tòa Thánh loan tin Giáo hoàng đã quyết định tuyển chọn linh mục Peter Proeku Dery, 42 tuổi, gia nhập Giám mục đoàn Công giáo Hoàn vũ, với vị trí được bổ nhiệm là giám mục chính tòa [[Giáo phận Wa]]. Lễ tấn phong cho vị giám mục tân cử được tổ chức sau đó vào ngày 8 tháng 5 cùng năm, với phần nghi thức chính yếu được cử hành cách trọng thể bởi 3 giáo sĩ cấp cao, gồm chủ phong là đương kim Giáo hoàng, [[Giáo hoàng Gioan XXIII]]; hai vị giáo sĩ còn lại, với vai trò phụ phong, gồm có giám mục [[Napoléon-Alexandre Labrie]], C.I.M., nguyên giám mục chính tòa [[Giáo phận olfe St-Laurent]], [[Québec]], Canada và Giám mục [[Fulton John Sheen]], giám mục phụ tá [[Tổng giáo phận New York]], bang [[New York]], [[Hoa Kỳ]].<ref name=h/> Tân giám mục chọn cho mình châm ngôn:''APOSTOLUS JESU CHRISTI''.<ref name=g/>

Từ năm 1972, ông kiêm nhiệm thêm vai trò [[Giám quản Tông Tòa]] [[Giáo phận Tamale]]. Sau khoảng thời gian 14 làm giám mục chính tòa Wa, Tòa Thánh quyết định thuyên chuyển Giám mục này đến nhiệm sở mới, chính là Giáo phận Tamale, đảm đương vị trí Giám mục chính tòa. Thông báo về việc bổ nhiệm này được công bố cách rộng rãi vào ngày 18 tháng 11 năm 1974. Ba năm sau đó, ngày 30 tháng 5 năm 1977, Tòa Thánh thăng Giáo phận Tamale thành Tổng giáo phận, cùng với việc nâng cấp giáo phận, Giám mục Dery trở thành Tổng giám mục đô thành Tiên khởi.<ref name=h/>

Ngày 26 tháng 3 năm 1994, Tòa Thánh chấp thuận đơn hồi hưu của ông, vì lý do tuổi tác, theo Giáo luật.<ref name=h/>

Bằng việc tổ chức công nghị Hồng y năm 2006 được cử hành chính thức vào ngày 24 tháng 3, [[Giáo hoàng Biển Đức XVI]] đưa ra quyết định vinh thăng Tổng giám mục Peter Proeku Dery tước vị danh dự của Giáo hội Công giáo, Hồng y. Tân Hồng y thuộc Đẳng Hồng y Phó tế và Nhà thờ Hiệu tòa được chỉ định là Nhà thờ S. Elena fuori Porta Prenestina. Tân Hồng y đã cử hành các nghi thức nhận nhà thờ hiệu tòa của mình hai ngày sau đó vào ngày 28 tháng 3.<ref name=h/>

Ông qua đời ngày 6 tháng 3 năm 2008, thọ 90 tuổi.<ref name=h/>

==Tham khảo==
{{Tham khảo}}

{{DEFAULTSORT:Dery, Peter Proeku}}
[[Thể loại:Sinh năm 1918]]
[[Thể loại:Mất năm 2008]]
[[Thể loại:Hồng y người Ghana]]
[[Thể loại:Giám mục Công giáo thế kỉ 20]]
[[Thể loại:Giám mục Công giáo thế kỉ 21]]

title: Hồng y · Peter Proeku Dery

Giáo hội: Công giáo Rôma

title: Truyền chức

Thụ phong: Ngày 11 tháng 2 năm 1951

Tấn phong: Ngày 8 tháng 5 năm 1960

Thăng Hồng y: Ngày 24 tháng 3 năm 2006

title: Thông tin cá nhân

Sinh: Ngày 10 tháng 5 năm 1918

Mất: Ngày 6 tháng 3 năm 2008

title: Cách xưng hô với · Peter Proeku Dery

Danh hiệu: Đức Hồng Y

Trang trọng: Đức Hồng Y

Sau khi qua đời: Đức Cố Hồng Y

Thân mật: Cha

Khẩu hiệu: "APOSTOLUS JESU CHRISTI"

Tòa: Tổng giáo phận Tamale


text:
# Merana
Merana Merana là một đô thị thuộc tỉnh Alessandria.
Đô thị này có diện tích km², dân số là người., vùng Piedmont, cự ly nằm khoảng 80 km về phía đông nam của Turin và khoảng 50 km về phía tây nam của Alexandria. Tính đến 31 tháng 12 năm 2004, nó HAD có dân số 181 người và diện tích 9,3 km ².
Merana giáp ranh với đô thị sau đây: Piana Crixia, Serole, and Spigno Monferrato.

title: Merana

wikitext:
{{Infobox Italian comune
| name = Merana
| official_name = Comune di Merana
| native_name =
| image_skyline =
| imagesize =
| image_alt =
| image_caption =
| image_shield =
| shield_alt =
| image_map =
| map_alt =
| map_caption =
| pushpin_label_position =
| pushpin_map_alt =
| latd = 44 |latm = 31 |lats = |latNS = N
| longd = 8 |longm = 18 |longs = |longEW = E
| coordinates_type = type:city(181)_region:IT
| coordinates_display = title
| coordinates_footnotes =
| region = [[Piemonte|Piedmont]]
| province = [[alessandria (tỉnh)|tỉnh Alessandria]] (AL)
| frazioni =
| mayor_party =
| mayor =
| area_footnotes =
| area_total_km2 = 9.3
| population_footnotes =
| population_total = 181
| population_as_of = Dec. 2004
| pop_density_footnotes =
| population_demonym =
| elevation_footnotes =
| elevation_m =
| twin1 =
| twin1_country =
| saint =
| day =
| postal_code = 15010
| area_code = 0144
| website =
| footnotes =
}}
'''Merana''' Merana là một [[comune|đô thị]] thuộc [[tỉnh (Ý)|tỉnh]] [[Alessandria (tỉnh)|Alessandria]].
Đô thị này có diện tích km², dân số là người., vùng [[Piemonte|Piedmont]], cự ly nằm khoảng 80 km về phía đông nam của Turin và khoảng 50 km về phía tây nam của Alexandria. Tính đến 31 tháng 12 năm 2004, nó HAD có dân số 181 người và diện tích 9,3 km ².<ref name="istat">All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[Viện Thống kê Quốc gia (Ý)|Istat]].</ref>

Merana giáp ranh với đô thị sau đây: [[Piana Crixia]], [[Serole]], and [[Spigno Monferrato]].

== Thông tin nhân khẩu ==
<timeline>
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.9)
 id:darkgrey value:gray(0.8)
 id:sfondo value:rgb(1,1,1)
 id:barra value:rgb(0.6,0.7,0.8)

ImageSize = width:455 height:303
PlotArea = left:50 bottom:50 top:30 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:1000
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:1000 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:200 start:0
BackgroundColors = canvas:sfondo

BarData=
 bar:1861 text:1861
 bar:1871 text:1871
 bar:1881 text:1881
 bar:1901 text:1901
 bar:1911 text:1911
 bar:1921 text:1921
 bar:1931 text:1931
 bar:1936 text:1936
 bar:1951 text:1951
 bar:1961 text:1961
 bar:1971 text:1971
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001

PlotData=
 color:barra width:20 align:left

 bar:1861 from: 0 till:393
 bar:1871 from: 0 till:453
 bar:1881 from: 0 till:465
 bar:1901 from: 0 till:452
 bar:1911 from: 0 till:515
 bar:1921 from: 0 till:505
 bar:1931 from: 0 till:478
 bar:1936 from: 0 till:448
 bar:1951 from: 0 till:414
 bar:1961 from: 0 till:373
 bar:1971 from: 0 till:264
 bar:1981 from: 0 till:213
 bar:1991 from: 0 till:194
 bar:2001 from: 0 till:185

PlotData=

 bar:1861 at:393 fontsize:XS text: 393 shift:(-8,5)
 bar:1871 at:453 fontsize:XS text: 453 shift:(-8,5)
 bar:1881 at:465 fontsize:XS text: 465 shift:(-8,5)
 bar:1901 at:452 fontsize:XS text: 452 shift:(-8,5)
 bar:1911 at:515 fontsize:XS text: 515 shift:(-8,5)
 bar:1921 at:505 fontsize:XS text: 505 shift:(-8,5)
 bar:1931 at:478 fontsize:XS text: 478 shift:(-8,5)
 bar:1936 at:448 fontsize:XS text: 448 shift:(-8,5)
 bar:1951 at:414 fontsize:XS text: 414 shift:(-8,5)
 bar:1961 at:373 fontsize:XS text: 373 shift:(-8,5)
 bar:1971 at:264 fontsize:XS text: 264 shift:(-8,5)
 bar:1981 at:213 fontsize:XS text: 213 shift:(-8,5)
 bar:1991 at:194 fontsize:XS text: 194 shift:(-8,5)
 bar:2001 at:185 fontsize:XS text: 185 shift:(-8,5)

TextData=
 fontsize:S pos:(20,20)
 text:Data from ISTAT

</timeline>

== Chú thích ==
{{tham khảo}}

{{Tỉnh Alessandria}}
{{Sơ khai Ý}}

[[Thể loại:Đô thị tỉnh Alessandria]]
[[Thể loại:Thành phố và thị trấn ở Piemonte]]

title: Merana

Quốc gia: Ý

Vùng: Piedmont

Tỉnh: tỉnh Alessandria (AL)

title: Diện tích

title: Dân số (Dec. 2004)

Múi giờ: UTC+1, UTC+2

• Mùa hè (DST): CEST (UTC+2)


text:
# Monsonia emarginata
Monsonia emarginata là một loài thực vật có hoa trong họ Mỏ hạc. Loài này được L'Hér. mô tả khoa học đầu tiên.

title: Monsonia emarginata

wikitext:
{{nhan đề nghiêng}}
{{Bảng phân loại
| name = ''Monsonia emarginata''
| status =
| status_system =
| status_ref =
| image = Monsonia emarginata.jpg
| image_caption =
| regnum = [[Thực vật|Plantae]]
| unranked_divisio = [[Thực vật có hoa|Angiospermae]]
| unranked_classis = [[Thực vật hai lá mầm thật sự|Eudicots]]
| unranked_ordo = [[Nhánh hoa Hồng|Rosids]]
| ordo = [[Bộ Mỏ hạc|Geraniales]]
| familia = [[Họ Mỏ hạc|Geraniaceae]]
| genus = ''[[Monsonia]]''
| species = '''''M. emarginata'''''
| binomial = ''Monsonia emarginata''
| binomial_authority = L'Hér.,
}}
'''''Monsonia emarginata''''' là một loài [[thực vật có hoa]] trong [[họ Mỏ hạc]]. Loài này được L'Hér. mô tả khoa học đầu tiên.<ref>{{chú thích web|url=http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/tro-13900295| title=''Monsonia emarginata''|access-date =ngày 28 tháng 8 năm 2013| author=The Plant List | year =2010}}</ref>

==Chú thích==
{{tham khảo|30em}}
==Liên kết ngoài==
*{{commonscat-inline|Monsonia emarginata}}
*{{wikispecies-inline|Monsonia emarginata}}
*{{IPNI2|Monsonia emarginata|374510-1|access-date =ngày 28 tháng 8 năm 2013}}

[[Thể loại:Monsonia]]
[[Thể loại:Thực vật Nam châu Phi]]
[[Thể loại:Họ Mỏ hạc]]

{{Geraniales-stub}}

title: Phân loại khoa học

Giới (regnum): Plantae

(không phân hạng): Angiospermae Eudicots Rosids

Bộ (ordo): Geraniales

Họ (familia): Geraniaceae

Chi (genus): Monsonia

Loài (species): M. emarginata

title: Danh pháp hai phần

Danh pháp hai phần: Monsonia emarginata · L'Hér.,


text:
# Chlorophorus kejvali
Chlorophorus kejvali là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.

title: Chlorophorus kejvali

wikitext:
{{tiêu đề nghiêng}}
{{Bảng phân loại
| name = ''Chlorophorus kejvali''
| image =
| image_caption =
| regnum = [[Động vật|Animalia]]
| phylum = [[Động vật Chân khớp|Arthropoda]]
| classis = [[Côn trùng|Insecta]]
| ordo = [[Bọ cánh cứng|Coleoptera]]
| subordo = [[Polyphaga]]
| superfamilia = [[Cerambycoidea]]
| familia = [[Họ Xén tóc|Cerambycidae]]
| genus = ''[[Chlorophorus]]''
| species = '''''C. kejvali'''''
| binomial = ''Chlorophorus kejvali''
| binomial_authority = Holzschuh, 2003
| synonyms =
}}
'''''Chlorophorus kejvali''''' là một loài [[bọ cánh cứng]] trong họ [[Họ Xén tóc|Cerambycidae]].<ref name = "COL">{{chú thích web |url= http://www.catalogueoflife.org/annual-checklist/2011/search/all/key/Chlorophorus+kejvali/match/1|title= Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist.|accessdate= ngày 24 tháng 9 năm 2012 |author= Bisby |first = F.A. |last2 = Roskov |first2 = Y.R. |last3 = Orrell |first3 = T.M. |last4 = Nicolson |first4 = D. |last5 = Paglinawan |first5 = L.E. |last6 = Bailly |first6 = N. |last7 = Kirk |first7 = P.M. |last8 = Bourgoin |first8 = T. |last9 = Baillargeon |first9= G. |last10 = Ouvrard |first10 = D.|year= 2011|publisher=Species 2000: Reading, UK.}}</ref>

==Chú thích==
{{Tham khảo|30em}}

==Tham khảo==
* {{wikispecies-inline}}
* {{Thể loại Commons nội dòng|Chlorophorus kejvali}}

[[Thể loại:Chlorophorus]]

{{Clytini-stub}}

title: Phân loại khoa học

Giới (regnum): Animalia

Ngành (phylum): Arthropoda

Lớp (class): Insecta

Bộ (ordo): Coleoptera

Phân bộ (subordo): Polyphaga

Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea

Họ (familia): Cerambycidae

Chi (genus): Chlorophorus

Loài (species): C. kejvali

title: Danh pháp hai phần

Danh pháp hai phần: Chlorophorus kejvali · Holzschuh, 2003


text:
# Kannapuram
Kannapuram là một thị trấn thống kê (census town) của quận Kannur thuộc bang Kerala, Ấn Độ.

## Nhân khẩu
Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Kannapuram có dân số 18.568 người. Phái nam chiếm 46% tổng số dân và phái nữ chiếm 54%. Kannapuram có tỷ lệ 84% biết đọc biết viết, cao hơn tỷ lệ trung bình toàn quốc là 59,5%: tỷ lệ cho phái nam là 86%, và tỷ lệ cho phái nữ là 81%. Tại Kannapuram, 10% dân số nhỏ hơn 6 tuổi.

title: Kannapuram

wikitext:
{{Mồ côi|date=tháng 8 2020}}
<!-- See [[Wikipedia:WikiProject Indian cities]] for details -->{{Infobox settlement
| name                       = Kannapuram
| other_name                 =
| nickname                   =
| image_skyline              =
| image_seal                 =
| subdivision_type           = Quốc gia
| subdivision_name           = {{IND}}
| subdivision_type1          = Bang
| subdivision_name1          = Kerala
| subdivision_type2          = [[Taluk]]
| subdivision_name2          =
| leader_title               =
| leader_name                =
| leader_title1              =
| leader_name1               =
| leader_title2              =
| leader_name2               =
| area_total_km2             =
| area_urban_km2             =
| elevation_m                =
| population_as_of           = 2001
| population_total           = 18.568{{#if:| (Hạng [[Danh sách các thành phố đông dân tại Ấn Độ]])}}
| population_density_km2     = auto
| timezone                   = [[Giờ chuẩn Ấn Độ|IST]]
| utc_offset                 = +05:30
| postal_code_type           =  [[Mã bưu chính tại Ấn Độ|Mã bưu chính]]
| postal_code                =
| area_code                  =
| registration_plate         =
| website                    =
| footnotes                  =
}}
'''Kannapuram''' là một thị trấn thống kê (''[[census town]]'') của [[quận Kannur]] thuộc [[phân cấp hành chính ở Ấn Độ|bang]] [[Kerala]], [[Ấn Độ]].

==Nhân khẩu==
Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ<ref>{{chú thích web|url= http://www.censusindia.net/results/town.php?stad=A&state5=999|title= Census of India 2001: Data from the 2001 Census, including cities, villages and towns. (Provisional)|access-date= ngày 3 tháng 9 năm 2007|work= |publisher= Census Commission of India|archive-date= 2004-06-16|archive-url= https://web.archive.org/web/20040616075334/http://www.censusindia.net/results/town.php?stad=A&state5=999|url-status= dead}}</ref>, Kannapuram có dân số 18.568 người. Phái nam chiếm 46% tổng số dân và phái nữ chiếm 54%. Kannapuram có tỷ lệ 84% [[biết chữ|biết đọc biết viết]], cao hơn tỷ lệ trung bình toàn quốc là 59,5%: tỷ lệ cho phái nam là 86%, và tỷ lệ cho phái nữ là 81%. Tại Kannapuram, 10% dân số nhỏ hơn 6 tuổi.

==Tham khảo==
{{tham khảo}}

{{Sơ khai Ấn Độ}}

<!--Liên kết interwiki-->

[[Thể loại:Thành phố thuộc bang Kerala]]

title: Kannapuram

Quốc gia: Ấn Độ

Bang: Kerala

title: Dân số (2001)


text:
# Csorvás
Csorvás là một thành phố thuộc hạt Békés, Hungary. Thành phố này có diện tích 90,18 km², dân số năm 2010 là 5201 người, mật độ 58 người/km².

title: Csorvás

wikitext:
{{Thông tin khu dân cư
|name = Csorvás
|other_name =
|native_name = <!-- for cities whose native name is not in English -->
|nickname =
|settlement_type =[[Thành phố của Hungary|Thành phố]]<!--For Town or Village (Leave blank for the default City)-->
|motto =
<!-- images and maps ----------->
|image_skyline =
|imagesize =
|image_caption =
|image_flag =
|flag_size =
|image_seal =
|seal_size =
|image_shield = Coa_Hungary_Town_Csorvás.svg
|shield_size =
|image_map =
|mapsize =
|map_caption =
|image_map1 =
|mapsize1 =
<!-- Location ------------------>
|subdivision_type = Quốc gia
|subdivision_name = {{flag|Hungary}}
|subdivision_type1 = [[Hạt của Hungary|Hạt]]
|subdivision_name1 = [[Hạt Békés|Békés]]
|subdivision_type2 = [[Tiểu vùng của Hungary|Tiểu vùng]]
|subdivision_name2 =[[Orosházai (tiểu vùng)|Orosházai]]
|subdivision_type3 =
|subdivision_name3 =
<!-- Politics ----------------->
|government_footnotes =
|government_type =
|leader_title =
|leader_name =
|established_title = <!-- Settled -->
|established_date =
<!-- Area --------------------->
|area_magnitude =
|unit_pref = <!--Enter: Imperial, if Imperial (metric) is desired-->
|area_footnotes =
|area_total_km2 = 90,18
|area_land_km2 = <!--See table @ Template:Infobox Settlement for details on automatic unit conversion-->
|area_metro_km2 =
<!-- Population ----------------------->
|population_as_of =2010
|population_footnotes =
|population_note =
|population_total =5201
|population_density_km2 =58
<!-- General information --------------->
|timezone = [[Giờ chuẩn Trung Âu|CET]]
|utc_offset =+1
|timezone_DST = [[Giờ Mùa hè Trung Âu|CEST]]
|utc_offset_DST =+2
|latd=|latm=|lats=|latNS=N
|longd=|longm=|longs=|longEW=E
|elevation_footnotes = <!--for references: use <ref> </ref> tags-->
|elevation_m =
|elevation_ft =
<!-- Area/postal codes & others -------->
|postal_code_type = <!-- enter ZIP code, Postcode, Post code, Postal code... -->
|postal_code =
|area_code =
|blank_name =
|blank_info =
|blank1_name =
|blank1_info =
|website =
|footnotes =
}}

'''Csorvás''' là một [[thành phố của Hungary|thành phố]] thuộc hạt [[Hạt Békés|Békés]], [[Hungary]]. Thành phố này có diện tích 90,18 km², dân số năm 2010 là 5201 người,<ref>{{chú thích web | url=http://www.ksh.hu/docs/hun/hnk/Helysegnevkonyv_adattar_2010.xls | title=Helysegnevkonyv adattar 2010 | access-date=ngày 10 tháng 8 năm 2012 | archive-date=2012-08-21 | archive-url=https://www.webcitation.org/6A4QkM9n4?url=http://www.ksh.hu/docs/hun/hnk/Helysegnevkonyv_adattar_2010.xls | url-status=dead }}</ref> mật độ 58 người/km².

== Tham khảo ==
{{tham khảo}}
{{Sơ khai địa lý Hungary}}

[[Thể loại:Hạt Békés]]
[[Thể loại:Thành phố của Hungary]]
[[Thể loại:Khu dân cư ở hạt Békés]]

title: Csorvás

Quốc gia: Hungary

Hạt: Békés

Tiểu vùng: Orosházai

title: Diện tích

title: Dân số (2010)

Múi giờ: Giờ chuẩn Trung Âu, UTC+1, UTC+2

Thành phố kết nghĩa: Ozun


text:
# QTorrent
QTorrent là một trình khách BitTorrent dựa trên PyQt.

title: QTorrent

wikitext:
{{chú thích trong bài}}{{Infobox Software |
  name = QTorrent |
  screenshot = [[Hình:QTorrent - main window.png|227px]] |
  caption = Main QTorrent window |
  developer = Hyriand |
  latest_release_version = 0.9.6.1 <!-- If you update this, don't forget to update [[Comparison of BitTorrent clients]]--> |
  latest_release_date = ? |
  operating_system = [[Unix-like]] |
  genre = [[Trình khách BitTorrent]] |
  license = [[Giấy phép MIT]] |
  website = [http://thegraveyard.org/qtorrent.php thegraveyard.org] |
}}

'''QTorrent''' là một trình khách BitTorrent dựa trên [[PyQt]].

==Xem thêm==
*[[So sánh các phần mềm BitTorrent]]

==Liên kết ngoài==
* [http://thegraveyard.org/qtorrent.php Trang dự án của QTorrent] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060615041342/http://thegraveyard.org/qtorrent.php |date=2006-06-15 }}

{{sơ khai}}

[[Thể loại:Trình khách BitTorrent tự do]]

title: QTorrent

Phát triển bởi: Hyriand

Hệ điều hành: Unix-like

Thể loại: Trình khách BitTorrent

Giấy phép: Giấy phép MIT


text:
# Fundacja Aparat Caffe
Fundacja Aparat Caffe thực chất là một bảo tàng của các máy chụp ảnh ở thành phố Rzeszów, một thành phố lớn nhất phía Đông Nam của Ba Lan, thuộc tỉnh Podkarpackie. Mục tiêu chính của Fundacja Aparat Caffe (Camera Caffe Foundation) là lưu giữ, khám phá và phát triển văn hóa nhiếp ảnh, quảng bá các di sản văn hóa, kết nối xã hội đương đại với quá khứ và ký ức, đồng thời khuyến khích phát triển sự sáng tạo của mỗi người.

## Bộ sưu tập
Đã có khoảng 2000 triển lãm được trưng bày, bao gồm 1300 các loại máy ảnh đến thừ thế kỷ 19, các loại máy đo ánh sáng, các kiểu đền flash, máy phóng lớn, thiết bị phòng tối, các phụ kiện chụp ảnh khác và nhiều tài liệu liên quan.
Đáng chú ý trong bộ sưu tập, có máy ảnh xuất hiện từ những năm 1863, kèm theo đầy đủ các phụ kiện, cũng như một số sản phẩm được chụp bởi máy ảnh này.

## Lịch sử
Người sáng lập và hiện đang là chủ tịch của Fundacja Aparat Caffe là ông Piotr Mądrzyk. Ông là một nhà sưu tập các loại máy ảnh cũ, trong quá trình sưu tập, ông đã không ngừng phát triển nó, đồng thời phân loại và chuẩn bị cho sự kiện triển lãm của mình. Fundacja Aparat Caffe đã được khai trương vào ngày 1 tháng 2 năm 2017, tại số 11 đường Bernardyńska ở Rzeszów.
Các nhà sáng lập đang có kế hoạch tiến hành các hội thảo và sẽ dạy cách chụp ảnh bằng các phương pháp cũ và thuê máy ảnh cũ. Hiện tại Fundacja Aparat Caffe cũng muốn mở rộng bộ sưu tập, và do đó khuyến khích mọi người không vứt bỏ các thiết bị chụp ảnh cũ và hãy gửi tới bảo tàng, vì các nhà sáng lập quan niệm rằng mỗi sản phẩm mà họ gửi đến đều sẽ tìm được một vị trí xứng đáng trong bảo tàng.

title: Fundacja Aparat Caffe

wikitext:
'''Fundacja Aparat Caffe''' thực chất là một bảo tàng của các máy chụp ảnh ở thành phố [[Rzeszów]], một thành phố lớn nhất phía Đông Nam của [[Ba Lan]], thuộc tỉnh [[Podkarpackie]]<ref>https://web.archive.org/web/20180518204713/https://rzeszow.onet.pl/nowe-muzeum-w-rzeszowie/4qnvkc</ref>. Mục tiêu chính của Fundacja Aparat Caffe (Camera Caffe Foundation) là lưu giữ, khám phá và phát triển văn hóa nhiếp ảnh, quảng bá các di sản văn hóa, kết nối xã hội đương đại với quá khứ và ký ức, đồng thời khuyến khích phát triển sự sáng tạo của mỗi người<ref name=":0">{{Chú thích web |url=http://aparatcaffe.pl/wesprzyj-nas/ |ngày truy cập=2020-07-20 |tựa đề=Bản sao đã lưu trữ |archive-date=2020-07-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200720180641/http://aparatcaffe.pl/wesprzyj-nas/ |url-status=dead }}</ref>.

== Bộ sưu tập ==
Đã có khoảng 2000 triển lãm được trưng bày, bao gồm 1300 các loại máy ảnh đến thừ [[thế kỷ 19]], các loại máy đo ánh sáng<ref>{{Chú thích web |url=https://fotozakupy.pl/pol_m_Studio_Pomiar-swiatla_Swiatlomierze-276.html |ngày truy cập=2020-07-20 |tựa đề=Bản sao đã lưu trữ |archive-date=2020-07-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200720180542/https://fotozakupy.pl/pol_m_Studio_Pomiar-swiatla_Swiatlomierze-276.html |url-status=dead }}</ref>, các kiểu đền flash, máy phóng lớn<ref>https://lumen.pl/powiekszalniki-i-lupy-elektroniczne</ref>, thiết bị phòng tối, các phụ kiện chụp ảnh khác và nhiều tài liệu liên quan<ref>https://web.archive.org/web/20170422124739/http://radiovia.com.pl/aktualnosci/informacje-lokalne/5862,w-rzeszowie-otwarto-muzeum-kawiarnie-aparat-caffe.html</ref>.

Đáng chú ý trong bộ sưu tập, có máy ảnh xuất hiện từ những năm 1863, kèm theo đầy đủ các phụ kiện, cũng như một số sản phẩm được chụp bởi máy ảnh này.

== Lịch sử ==
Người sáng lập và hiện đang là chủ tịch của Fundacja Aparat Caffe là ông Piotr Mądrzyk. Ông là một nhà sưu tập các loại máy ảnh cũ, trong quá trình sưu tập, ông đã không ngừng phát triển nó, đồng thời phân loại và chuẩn bị cho sự kiện triển lãm của mình. Fundacja Aparat Caffe đã được khai trương vào ngày 1 tháng 2 năm 2017, tại số 11 đường Bernardyńska ở Rzeszów<ref name=":0" />.

Các nhà sáng lập đang có kế hoạch tiến hành các hội thảo và sẽ dạy cách chụp ảnh bằng các phương pháp cũ và thuê máy ảnh cũ. Hiện tại Fundacja Aparat Caffe cũng muốn mở rộng bộ sưu tập, và do đó khuyến khích mọi người không vứt bỏ các thiết bị chụp ảnh cũ và hãy gửi tới bảo tàng, vì các nhà sáng lập quan niệm rằng mỗi sản phẩm mà họ gửi đến đều sẽ tìm được một vị trí xứng đáng trong bảo tàng<ref name=":0" />.

==Tham khảo==
{{Tham khảo}}
{{sơ khai}}

[[Thể loại:Bảo tàng máy ảnh]]
[[Thể loại:Bảo tàng Ba Lan]]