text:
# Могулеско, Зигмунд
Зи́гмунд (Зе́йлик) Могулеско (известен также как Зелик, или на немецкий лад Зелиг, и Зигмунт Могулеско; настоящие имя и фамилия Зейлик Могилевский; идиш זעליק מאָגולעסקאָ; 16 декабря 1858, Калараш, Оргеевский уезд, Бессарабская область — 4 февраля 1914, Нью-Йорк, США) — еврейский актёр-комик, артист оперетты, режиссёр, антрепренёр, композитор; один из зачинателей еврейского театра и один из самых знаменитых актёров за всю его историю. Известен также как основатель еврейской эстрадной музыки и первый профессиональный еврейский актёр Америки. Играл на идише.

## Биография

### Детство
Зигмунд Могулеско родился под именем Зейлик Могилевский в бессарабском местечке Калараш Оргеевского уезда (теперь районный центр Каларашского района Республики Молдова) в 1858 году. Его отец умер, когда мальчику было девять лет, и мать вторично вышла замуж за кантора. Зейлика же отдали на обучение к другому местному каларашскому кантору Йосефу (Йосл) Геллеру, в хоре которого он служил певчим на протяжении последующих трёх лет на полном содержании. Условия контракта предусматривали 5 рублей за первый год, 10 рублей за второй и 15 рублей за третий год обучения.
Музыкальные способности мальчика быстро привлекли к нему внимание, он настолько быстро освоил нотную грамоту, что в хоре получил прозвище «Зэйликл дэр нотнфрэсэр» (Зейлик — поедатель нот). Когда ему не было ещё и тринадцати лет, его заметил знаменитый кишинёвский кантор Нисн Белцер (Спивак, 1824—1906), Зейлик переехал в Кишинёв и поступил к нему певчим. К этому времени он остался без матери. Теперь его годовой заработок составлял 60 рублей (плюс 12 % от доходов хора) при типичном заработке синагогального певчего в 18 рублей в год.
Через некоторое время набиравшего известность певчего пригласил к себе кантор бухарестской Большой хоральной синагоги Купер, где он выступал уже солистом. Одновременно Могилевский начал брать уроки в бухарестской консерватории, а в 1874 году был ангажирован гастролировавшей в Бухаресте французской опереточной труппой, которая сделала несколько постановок на румынском языке. В труппе он познакомился со своими погодками, будущими актёрами Лазарем Цукерманом (1850—1922), Симхой Дынманом и Мозесом Вальдом, с которыми организовал собственный хор, гастролировавший по городам Румынии под названием «Corul Izraelit» (Еврейский хор). Вместе с хором подрабатывал на свадьбах и других торжествах, некоторое время выступая даже в православной церкви.

### Начало театральной карьеры
Когда его голос начал меняться, Могилевский бросил музыку и два года работал ткачом. К 18 годам вернулся к кантору Куперу хормейстером и постепенно приобрёл известность своей небывалой способностью к имитации — голосом и пантомимой. Вместе с актёром Абой Шейнгольдом выступал на свадьбах в составе музыкального квартета. Весной 1877 года в Бухаресте гастролировала труппа основоположника современного еврейского театра Аврума Гольдфадена, организованная им за год до того в Яссах. Могилевский успешно прошёл прослушивание, настолько обратив на себя внимание Гольдфадена, что тот, основываясь на исполненной Могилевским сценке «Маменькин сынок», написал специально для молодого актёра впоследствии необычайно знаменитую оперетту «Шмендрик» (от героя которой это слово и стало вскоре нарицательным). Эта первая же роль Могилевского превратила его в центральную фигуру современного еврейского театра и по существу считается первой значительной ролью в его истории. Помимо «Шмендрика, или комической свадьбы» (Шмендрик, одэр ди комише хасэнэ, 1877), он был занят и в других водевилях Гольдфадена, среди них «Бабушка с внучкой» (Ди бобэ митн эйникл, роль внучки Удэлэ), «Интрига, или сплетница Двося» (Интригэ, одэр Двосе ди плётке-махерн, роль Двоси), уже тогда проявляя особенный интерес к комическим женским ролям. С труппой Гольдфадена он гастролировал в Галаце, играл на сцене Летнего театра в парке на Большой улице в Яссах, в знаменитой «Жигнице» (на улице Негру-Водэ) и в театре на Каля Вэкэрешть в еврейском квартале Бухареста, — центральных подмостках еврейского театра Румынии вплоть до Второй мировой войны. Первую трагическую роль молодой артист сыграл в пьесе «Необитаемый остров» Августа фон Коцебу, где его партнёром по сцене был Исрул (Срулик) Гроднер (1848—1887).

### Еврейский театр в России
Какое-то время Могилевский гастролировал с труппой Аврума Фишзона (Аврум-Олтер Фишзон, 1860—1922) в Румынии, пока Гроднер не организовал собственную труппу, в которую пригласил и Могилевского. Помимо Гроднера и Могилевского, в труппе играли Анетта Гроднер, Дувид Блюменталь, Яков (Янкл) Спиваковский (1852—1914) и другие известные актёры того времени. В 1879 году Могилевский поступил в труппу Н. Шайкевича (Шомера) в Кишинёве и уже здесь в афишах впервые появился актёрский псевдоним Зейлик Могулеско. А ещё через год, 27 марта 1880 года на сцене Мариинского театра в Одессе начались гастроли «труппы Зейлика Могулеско из Бухареста», которая в различных своих инкарнациях доминировала на одесской сцене на протяжении последующих трёх лет.
Могулеско выступал как в роли режиссёра-постановщика, так и ведущего актёра труппы. Труппа провела в Одессе весь театральный сезон 1880—1881 года, репертуар в основном составляли пьесы ясского драматурга Иосефа Латайнера «Одержимый бесом» (Дэр дыбэк, с которой театр дебютировал 27 марта), «Анчл-шистер» (Сапожник Аншл, адаптация оперетты Франца фон Зуппе «Проказы студентов»), «Ентэ Пипернутэр», «Польский богомолец», «Два Шмил-Шмелки» (Ди цвэй Шмил-Шмелкес), «Любовь Иерусалима» и другие. Выступал Могулеско и как куплетист.
Вслед за Одессой последовали длительные гастроли в Кишинёве, Николаеве и Полтаве. В конце октября того же 1881 года Могулеско вернулся в Одессу уже в составе «труппы Осипа Лернера», которая на поверку оказалась всё тем же исходным «товариществом еврейских артистов Зейлика Могулеско». Следующие два сезона (1881—1882 и 1882—1883 годов) труппа О. Лернера целиком провела в Одессе, в ней появились несколько новых актёров, среди них Хаим Тайх, Аба Шейнгольд, Мойше Зильберман и один из постоянных в будущем напарников Могулеско тоже бессарабец Мойше Финкель с женой актрисой Анеттой Шварц (Финкель). Хором поначалу управлял местный кантор Гиршнфельд (дед Исаака Дунаевского), который ранее работал у Гольдфадена. За годы в Одессе Могулеско приобрёл широкую популярность, в том числе и среди не владеющей еврейским языком публики, как мим, артист музыкальной комедии и оперетты; особенно удавались ему роли старух и женские роли вообще (кухарка Песя в «Ростовщике» Шайкевича, бобэ Яхнэ — баба Яга в «Колдунье» Гольдфадена, бобэ Ховэ — баба Ева в «Одержимом бесом» Латайнера, среди прочих).
Начав сезон 1881—1882 года в Мариинском театре — второй по величине театральной площадке города, труппа Лернера вскоре перебралась на сцену Театра ремесленников и промышленников, а «постный сезон» провела на сцене Большого театра Фаркатти. Репертуар этих лет составили всё тот же «Шмендрик» Гольдфадена и его же оперетты «Тодрес, дуй!», «Бранделе-козак» (Браночка-огонь), «Колдунья» (Ди кишефмахерн), «Суламифь» (Шуламис), «Немая невеста» (Ди штимэ калэ), «Фанатик» — вскоре превратившийся в знаменитые «Два Куни-Лемла» (Ди цвэй Куне-Лэмл(эх) — два простофили), «Подрядчик, или память Плевны» (Дэр подрячик, одэр дэр ундэнк фин Плевнэ), «Бар-Кохба, или последний час Сиона» (Могулеско в роли Папуса), а также «Ростовщик», «Каторжник» («Волк в овечьей шкуре») и «Еврейский пан» Н. М. Шайкевича (Шомера), «Раши» (Раше), «Приёмыш» и «Менахем, сын Израиля» (Менахем бен Исруэл) одесского драматурга Ш. И. Каценеленбогена (в адаптации Лернера), пьеса Осипа Лернера (1847—1907) «Клад», «Серкэлэ, или фальшивая тризна» Шлоймэ Эттингера (1800—1856) в адаптации Лернера, «Ревизор» Гоголя в адаптированном переводе Шайкевича (Могулеско в роли Хлестакова), и наконец пьеса самого Могулеско «Фальшивое чудо».
Сезон 1882—1883 года труппа вновь играла на сцене Мариинского театра и Большого театра Фаркатти (с кишинёвскими гастролями в феврале), с апреля 1883 года опять афишируемая как «труппа еврейских артистов под режиссёрством З. Могулеско». Летом того же года труппа уехала в Кишинёв, где её и застал запрет, наложенный на «еврейский театр на жаргоне» в России указом товарища (заместителя) министра внутренних дел генерал-лейтенанта Оржевского от 14 сентября 1883 года. Внятные причины запрета изложены не были, но просуществовал он с небольшим перерывом вплоть до Февральской революции 1917 года.

### Еврейский театр в Румынии
С запретом еврейского театра в России, большинство еврейских актёров перебрались в Румынию, где к тому времени имелась довольно многочисленная, говорящая на идише публика. Здесь Могулеско (вместе с компаньоном — артистом Мойше Финкелем) вновь организовал свою труппу на основе прибывших вместе с ним из Кишинёва начинающих актёров Дувида Кесслера, Зейлика Файнмана и совсем молодого Леона Бланка. Бухарестский театр Могулеско в «Жигнице» (со своим оркестром) превратил район в центр еврейской культурной жизни города. Большую часть репертуара составили водевили и оперетты; отдельные постановки осуществлялись и на румынском языке. В период разногласий со своим компаньоном Финкелем, Могулеско покинул труппу и провёл одно лето, выступая с эстрадными куплетами в летнем кабарэ вместе с наспех сформированным для этой цели квартетом. «Труппа Могулеско», без его участия, однако такого успеха уже не имела и вскоре они с Финкелем объединились вновь.
В 1886 году Могулеско посетил Нью-Йорк, где — как выяснилось — в ту пору ещё не было собственного еврейского театра, но была уже готовая к нему публика из числа недавних иммигрантов. Могулеско вернулся в Бухарест и меньше чем через год вновь появился в Нью-Йорке вместе с костяком бессарабцев — Файнманом (теперь Зигмундом Файнманом), Финкелем, Кесслером и Бланком. Здесь они тотчас воссоздали труппу Могулеско (теперь Зигмунда Могулеско) — первую профессиональную еврейскую труппу в Америке — и вскоре приобрели такую же популярность, какая сопутствовала им в Бухаресте.

### Работа в Америке
Поначалу труппа Могулеско базировалась в Union Theater на нижнем Истсайде Манхэттена и к ней присоединился знаменитый в будущем, а тогда только приехавший из Лондона трагик, основатель театральной династии Яков Адлер (1855—1926). К 1889 году Могулеско основал там же, на нижнем Истсайде «Румынский Оперный Театр» (Roumanian Opera House), в основном ориентированный на музыкальную комедию и мелодраму. Вместе с тем, помимо оперетт Файнмана (таких как «Ханэлэ ди финишерн» — Ханочка-отделочница, или в русском переводе «Анна-Белошвейка», с Могулеско, Файнманом, Бертой Калиш и Дувидом Кесслером, 1899), Могулеско ставил и специально написанные для его театра музыкальные драмы И. Латайнера, как, например, четырёхактную историческую оперу «Юдифь и Олоферн» (Йеhудэс ун Олофернус), дебютировавшую 29 сентября 1890 года, и «Скрипку Давида» (Дувидс фидл, 1897), Залмена Либина (Исроэл Залмен Гурвиц, 1872—1955; комедия «Лат-лат»), «профессора Гурвица» (Мойше-Ицхок hаЛейви Гурвиц, 1844—1910) — «Тиса-Эслар, или заклятье» (Тиса-Эслар, одэр фаршвэлунг о кровавом навете 1882 года в венгерском селе Тисаэслар, теперь медье Сабольч-Сатмар-Берег), а также Нохым-Меер Шайкевича (Шомера, 1849—1905) — например, «Амман-второй, или комический властелин» (hомэн дэр цвэйтэр, одэр дэр комишер hэршер, 1896), для которых сам сочинял музыку. Под влиянием Могулеско и Адлера занялся драматургией и Яков Гордин (1853—1909). Могулеско сыграл в поставленных Кесслером в театре Thalia пьесах Гордина «Сафо» (1899, с Бертой Калиш, Диной Файнман и Кесслером) и «Неизвестный» (Дэр умбакантэр, с Леоном Бланком и Кени Липцин, 1905).
В последующие годы он также написал музыку к пьесам Гольдфадена «Бен-Ами, или сын моего народа» (Бен-Ами, одэр зун фун майн фолк, 1907), Латайнера «Еврейское сердце» (Дос идише hарц, 1908), Аншл Шора «Первая любовь» (Ди эрштэ либэ, 1909), поставленным в театре Thalia. Ряд песен и композиций, первоначально написанных для этих постановок, вскоре приобрели собственную жизнь, положив начало современной еврейской эстраде. Только с 1895 года на них стало распространяться авторское право (копирайт), тогда как многие сочинённые ранее песни распространялись свободно и превратились в народные ещё при жизни автора. Самой известной из сочинённых им песен стала «Хусн-калэ, мазлтов!» (Поздравляем молодожёнов) из оперетты «Цветок» (Блимэлэ), широко исполняемая по сей день. Могулеско и сам зачастую выступал с бенефисами и программами еврейских песен собственного сочинения на подмостках различных еврейских театров, быстро застроивших Вторую авеню.
В середине 1890-х годов Файнман с Кесслером отделились и создали собственную труппу Thalia Theatre, Мойше Финкель основал National Theater, специально для которого привёз в Нью-Йорк знаменитого впоследствии Бориса Томашевского. В 1898 году Могулеско выступал в созданном Финкелем еврейском театре на Арч стрит в Филадельфии (The Arch Street Theater). Файнман, однако, продолжал писать как для собственной труппы, так и для Румынского оперного театра, где иногда играл вместе со своей женой актрисой Диной (Дайнэ) Файнман. После отделения, а затем и отъезда Файнманов в Лондон в 1906 году, Могулеско вынужденно начал писать оперетты для своей труппы сам. Так появились «Киндэр, киндэр» (Дети, дети, 1903), «Дос пэкэлэ» (Баул, 1904), «Ди шейнэ Мирьом» (Красавица Мария, 1906), «Блимэлэ» (Блюмочка, или цветок, 1909), «Хусн-калэ» (Молодожёны, 1909).

### Европейские гастроли
После продолжительных гастролей в Лондоне и Галиции, в июне 1906 года Могулеско с триумфом вернулся в Бухарест с новыми постановками пьес Шомера (Шайкевича) «Эмигрантн» (Эмигранты), Якова Гордина «Дэр умбакантэр» (Неизвестный), Корнблата «Екл-балтаксэ» (Фининспектор Екл) и «Дос гройсэ глик» (Большое счастье), Эрнеста Йоселовича «Голем». После многолетнего перерыва труппа вновь расположилась в «Жигнице», теперь именуемой «Театр Лейблиха».

### Последние годы
По возвращении в Нью-Йорк в 1908 году был режиссёром и играл в Thalia Theatre Кесслера («Еврейское сердце» — Дос идише hарц Латайнера с музыкой Могулеско, дебют — 9 октября 1909 года), в следующем году — в Национальном театре (National Theater, теперь — после трагической смерти Мойше Финкеля — под руководством уже знаменитого Бориса Томашевского, 1858—1939). Сыграл роль Тойвэ Авьойни — верного товарища еврейского эпикурейца I столетия н. э. Элише бен Абуйя в одноимённой пьесе Якова Гордина «Элиша, сын Абуйи», возрождённой Яковом Адлером в 1911 году. В эти годы Могулеско страдал раком горла и играть, а особенно петь, ему становилось всё труднее.
Могулеско умер в Нью-Йорке в 1914 году. Некролог, опубликованный в газете Нью-Йорк Таймс заканчивался словами: «Никогда ещё не приходилось видеть среди англоязычной публики столько сожаления о смерти еврейского актёра, целиком посвятившего жизнь своей профессии».

## Семья и прочее
- Сын З. Могулеско и актрисы Амалии Финкельштейн — Джулиус Могулеско (Julius Lawrence Mogulesko, 1883—1927) — тоже стал актёром еврейского театра, а впоследствии врачом-фтизиатром, биохимиком и бактериологом (после 1920 года под именем Julius L. Mortimer) в Денвере и Нью-Йорке. Дочери Могулеско — Бесси (Bessie Mogulesko, 1885—1968) и Элизабет (Лиза, Elizabeth Mogulesko, 1879—?) также выступали в театре[20]. Сын последней — инженер-изобретатель и химик Карл Фичандлер (Carl Fichandler), автор «The Dictionary of Science» (с Sol Holt, издательство MacFadden-Bartell, 1964).
- Зигмунд Могулеско послужил прототипом образа актёра Лео Рафалеско (Лейбла, сына голенештского богача Бени Рафаловича) в самом известном романе Шолом-Алейхема «Блуждающие звёзды» (Ди блонджендэ штэрн) из театральной жизни, написанном в 1909—1911 годах ещё при жизни артиста. Действие романа соответственно тоже начинается в Бессарабии (местечко Голенешты — теперь Олонешты) и оканчивается в Нью-Йоркe, охватывая всю театральную географию между ними. Упоминаются в романе и реальные пьесы из репертуара Могулеско, напр. «Брандэлэ-Козак», «Шмендрик», «Два Куни-Лемла», «Бар-Кохба» А. Гольдфадена, «Скрипка Давида» Латайнера, «Уриэль Акоста» К. Гуцкова (в переводе Осипа Лернера) и другие. По роману в 1991 году был поставлен одноимённый художественный фильм совместного российско-украинского производства (роль Рафалеско сыграл Валерий Смецкой). В более ранней картине, как и в использованном сценарии Исаака Бабеля (журнал «Кино-печать», Москва, 1926), основанного на образе Зигмунда Могулеско персонажа зовут Лёва Раткович.

## Публикации З. Могулеско
- קופּלעטן און ייִדישע טעאַטער-לידער (Куплетн ун идише театэр-лидэр — куплеты и песни еврейского театра, с Н. М. Шайкевичем). Фейгензон ун Каценеленбоген: Нью-Йорк, 1888.
- קינדער, קינדער (Киндэр, киндэр — дети, дети, текст и ноты), Hebrew Publishing Co: Нью-Йорк, 1903 и 1913.
- חתן-כּלה מזל-טובֿ (Хосн-калэ мазлтов — поздравления молодожёнам, текст и ноты для фортепиано), Hebrew Publishing Co: Нью-Йорк, 1909.
- דאָס פּעקעלע (Дос пэкэлэ — баул, текст и ноты), Russota Book: Нью-Йорк, 1909.
- דודס פֿידעלע (Довидс фидэлэ — скрипка Давида, партитура оперы Могулеско по пьесе И. Латайнера), Hebrew Publishing Co: Нью-Йорк, 1911.
- דאָס קריגעלע (Дос кригэлэ — кружечка, текст и ноты), Russota Book: Нью-Йорк, 1911.

## Фотогалерея
- Фотопортрет группы артистов еврейского театра
- Фотогалерея, интервью и некролог Зейлика Могулеско в газете «Форвертс»
- Афиша трагедии «Отелло» в театре Виндзор с Я. Адлером в роли Отелло (изображён) и З. Могулеско в роли Дездемоны (sic!), 1890-е гг.
- Афиша спектакля «Ребе Шапсэ Койен» с З. Могулеско в роли неудачника, Леоном Бланком в роли князя Радзивилского и другими, 1890-е гг.
- «Праздничная неделя Могулеско» в театре Виндзор, анонс спектакля «Дон Карлос» по Шиллеру, 1890-е гг.
- Афиша спектакля «Дэр дибэк» с Могулеско, Файнманом и Кесслером в театре Талия 19 октября 1898 года
- Афиша спектакля «Рахиль» и других с З. Могулеско (изображён) в театре Талия 29 декабря 1898 года
- Афиша спектакля «Маскированная женщина» в театре Талия (среди менеджеров З. Могулеско), 26 января 1906 года
- «Титус ароше» в Standard Theatre (Лондон) (недоступная ссылка)

title: Могулеско, Зигмунд

wikitext:
{{Персона
 |имя                  = Зигмунд Могулеско
 |оригинал имени       = {{lang-yi|זעליק מאָגולעסקאָ}}
 |изображение          = Mogulesco.jpg
 |ширина               = 150px
 |описание изображения =
 |описание             = {{актёр|России|Молдовы|США}}-комик, артист оперетты, режиссёр, {{композитор|США}},{{театральный режиссёр|США}}
 |имя при рождении     =
 |род деятельности     =
 |дата рождения        = 16.12.1858
 |место рождения       = {{МестоРождения|Калараш}}, [[Оргеевский уезд]], {{МестоРождения|Бессарабская область|в Бессарабии}}, [[Российская империя]]
 |гражданство          =
 |дата смерти          = 4.02.1914
 |место смерти         = {{МестоСмерти|Нью-Йорк}}, [[США]]
 |отец                 =
 |мать                 =
 |супруг               =
 |супруга              =
 |дети                 =
 |награды и премии     =
 |сайт                 =
}}

'''Зи́гмунд (Зе́йлик) Могулеско''' (известен также как ''Зелик'', или на немецкий лад ''Зелиг'', и ''Зигмунт Могулеско''; настоящие имя и фамилия '''Зейлик Могилевский'''; {{lang-yi|זעליק מאָגולעסקאָ}}; [[16 декабря]] [[1858]], [[Калараш]], [[Оргеевский уезд]], [[Бессарабская губерния|Бессарабская область]] — [[4 февраля]] [[1914]], [[Нью-Йорк]], [[США]]) — [[еврей]]ский актёр-комик, артист оперетты, режиссёр, антрепренёр, композитор; один из зачинателей еврейского театра и один из самых знаменитых актёров за всю его историю<ref>''Залмен Зилберцвайг'' אַבֿרהם גאָלדפֿאַדען און זיגמונט מאָגולעסקאָ (Авром Голдфадн ун Зигмунт Могулеско — Аврум Гольдфаден и Зигмунт Могулеско, на идише). — Буэнос-Айрес: Элишева, 1936.</ref>. Известен также как основатель еврейской эстрадной музыки и первый профессиональный еврейский актёр Америки<ref>''Залмен Зилберцвайг'' לעקסיקאָן פֿון ייִדישן טעאַטער (Лексикон фун идишн театэр — Лексикон еврейского театра в 6 тт.). — Нью-Йорк—Буэнос-Айрес, 1931—1969.</ref><ref>''Slobin, M. S.'' Mogulesko et al.: Yiddish theater in America. New York: Garland Pub., 1994.</ref>. Играл на [[идиш]]е.

== Биография ==

=== Детство ===
Зигмунд Могулеско родился под именем ''Зейлик Могилевский'' в [[Бессарабия|бессарабском]] местечке [[Калараш]] [[Оргеевский уезд|Оргеевского уезда]] (теперь районный центр [[Каларашский район|Каларашского района]] [[Молдова|Республики Молдова]]) в [[1858 год]]у. Его отец умер, когда мальчику было девять лет, и мать вторично вышла замуж за [[Хаззан|кантора]]. Зейлика же отдали на обучение к другому местному каларашскому кантору Йосефу (Йосл) Геллеру, в хоре которого он служил певчим на протяжении последующих трёх лет на полном содержании. Условия контракта предусматривали 5 [[рубль|рублей]] за первый год, 10 рублей за второй и 15 рублей за третий год обучения.

Музыкальные способности мальчика быстро привлекли к нему внимание, он настолько быстро освоил [[Нотные знаки|нотную грамоту]], что в хоре получил прозвище «Зэйликл дэр нотнфрэсэр» (''Зейлик — поедатель нот'')<ref>''Judith Pinnolis Fertig'' [http://findarticles.com/p/articles/mi_hb6657/is_n2_v54/ai_n28697021/ Yiddish Theater in America: David’s Violin and Shloyme Gorgl]. — 1997.</ref>. Когда ему не было ещё и тринадцати лет, его заметил знаменитый [[кишинёв]]ский кантор [[Белцер, Нисн|Нисн Белцер]] (''Спивак'', [[1824]]—[[1906]]), Зейлик переехал в [[Кишинёв]] и поступил к нему певчим. К этому времени он остался без матери. Теперь его годовой заработок составлял 60 рублей (плюс 12 % от доходов хора) при типичном заработке синагогального певчего в 18 рублей в год.

Через некоторое время набиравшего известность певчего пригласил к себе кантор [[бухарест]]ской Большой хоральной синагоги Купер, где он выступал уже солистом. Одновременно Могилевский начал брать уроки в бухарестской консерватории<ref>[http://www.jewish-music.huji.ac.il/thesaurus.asp?cat=9&in=9&id=961&act=view Thesaurus of Jewish Music]{{Недоступная ссылка|date=Октябрь 2018 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>, а в [[1874 год]]у был ангажирован гастролировавшей в [[Бухарест]]е французской опереточной труппой, которая сделала несколько постановок на [[румынский язык|румынском языке]]. В труппе он познакомился со своими погодками, будущими актёрами Лазарем Цукерманом ([[1850]]—[[1922]]), Симхой Дынманом и Мозесом Вальдом, с которыми организовал собственный хор, гастролировавший по городам [[Румыния|Румынии]] под названием «Corul Izraelit» (''Еврейский хор''). Вместе с хором подрабатывал на свадьбах и других торжествах, некоторое время выступая даже в православной церкви<ref>''Mark Slobin''. Tenement Songs: the popular music of the Jewish Immigrants. — Чикаго: University of Illinois Press, 1996. — Гл. 2. — С. 32—38.</ref>.
[[Файл:ZigmundMogulesco.jpg|thumb|left|160px|З. Могулеско в роли Файтл Лат-Лат (в одноимённой пьесе З. Либина)]]

=== Начало театральной карьеры ===
Когда его голос начал меняться, Могилевский бросил музыку и два года работал ткачом. К 18 годам вернулся к кантору Куперу [[хормейстер]]ом и постепенно приобрёл известность своей небывалой способностью к имитации — голосом и [[Пантомима|пантомимой]]. Вместе с актёром Абой Шейнгольдом выступал на свадьбах в составе музыкального квартета. Весной [[1877 год]]а в [[Бухарест]]е гастролировала труппа основоположника современного еврейского театра [[Гольдфаден, Авром|Аврума Гольдфадена]], организованная им за год до того в [[Яссы|Яссах]]. Могилевский успешно прошёл прослушивание, настолько обратив на себя внимание Гольдфадена, что тот, основываясь на исполненной Могилевским сценке «Маменькин сынок», написал специально для молодого актёра впоследствии необычайно знаменитую оперетту «[[Шмендрик]]» (от героя которой это слово и стало вскоре нарицательным)<ref>''Irene Heskes''. Passport to Jewish Music: its history, traditions and culture. — Greenwood Publishing, 1994. — С. 136—137.</ref>. Эта первая же роль Могилевского превратила его в центральную фигуру современного еврейского театра и по существу считается первой значительной ролью в его истории. Помимо «Шмендрика, или комической свадьбы» (''Шмендрик, одэр ди комише хасэнэ'', [[1877]]), он был занят и в других водевилях Гольдфадена, среди них «Бабушка с внучкой» (''Ди бобэ митн эйникл'', роль внучки Удэлэ), «Интрига, или сплетница Двося» (''Интригэ, одэр Двосе ди плётке-махерн'', роль Двоси), уже тогда проявляя особенный интерес к комическим женским ролям<ref>''Marsha Bryan Edelman''. Discovering Jewish music. — Jewish Publication Society, 2003. — С. 102—103.</ref>. С труппой Гольдфадена он гастролировал в [[Галац]]е, играл на сцене Летнего театра в парке на Большой улице в [[Яссы|Яссах]], в знаменитой «Жигнице» (на улице Негру-Водэ) и в театре на Каля Вэкэрешть в еврейском квартале [[Бухарест]]а, — центральных подмостках еврейского театра Румынии вплоть до [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]]<ref name="Adler">''Jacob Adler''. [https://books.google.com/books?id=E5I6Tw4_f9YC&pg=PA69&lpg=PA69&dq=mogulesko&source=bl&ots=hzCZecEtfh&sig=xtBXXqNpDtmQIxtBqk2A1IZVQO4&hl=en&ei=OUKVTJGJHsWqlAfFtdj4DA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7&ved=0CC4Q6AEwBjgK#v=onepage&q=mogulesko&f=false A Life on the Stage — a memoir] {{Wayback|url=https://books.google.com/books?id=E5I6Tw4_f9YC&pg=PA69&lpg=PA69&dq=mogulesko&source=bl&ots=hzCZecEtfh&sig=xtBXXqNpDtmQIxtBqk2A1IZVQO4&hl=en&ei=OUKVTJGJHsWqlAfFtdj4DA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7&ved=0CC4Q6AEwBjgK#v=onepage&q=mogulesko&f=false |date=20140723085036 }}. / Translated with commentary by Lulla Rosenfeld. — Applause Theatre Book, 2001.</ref>. Первую трагическую роль молодой артист сыграл в пьесе «Необитаемый остров» [[Коцебу, Август фон|Августа фон Коцебу]], где его партнёром по сцене был Исрул (Срулик) Гроднер ([[1848]]—[[1887]])<ref name="bin">''Евгений Биневич'' [http://www.jewish-heritage.org/prep3.htm Начало еврейского театра в России] {{Архивировано|url=https://web.archive.org/web/20090220002345/http://jewish-heritage.org/prep3.htm |date=2009-02-20 }}</ref>.

=== Еврейский театр в России ===
[[Файл:MogulescoWindsor.jpg|thumb|left| «Неделя Могулеско»: афиша-объявление о переходе Зигмунда Могулеско в труппу театра Виндзор с его портретом. Нью-Йорк, 1980-е гг.]]
Какое-то время Могилевский гастролировал с труппой Аврума Фишзона ([[Аврум-Олтер Фишзон]], [[1860]]—[[1922]]) в Румынии, пока Гроднер не организовал собственную труппу, в которую пригласил и Могилевского<ref name="bin" />. Помимо Гроднера и Могилевского, в труппе играли Анетта Гроднер, Дувид Блюменталь, Яков (Янкл) Спиваковский ([[1852]]—[[1914]]) и другие известные актёры того времени. В [[1879 год]]у Могилевский поступил в труппу Н. Шайкевича (Шомера) в [[Кишинёв]]е и уже здесь в афишах впервые появился актёрский псевдоним '''Зейлик Могулеско'''. А ещё через год, [[27 марта]] [[1880 год]]а на сцене Мариинского театра в [[Одесса|Одессе]] начались гастроли «труппы Зейлика Могулеско из Бухареста», которая в различных своих инкарнациях доминировала на одесской сцене на протяжении последующих трёх лет<ref name="Adler" />.

Могулеско выступал как в роли режиссёра-постановщика, так и ведущего актёра труппы. Труппа провела в Одессе весь театральный сезон [[1880]]—[[1881 год]]а, репертуар в основном составляли пьесы ясского драматурга Иосефа Латайнера «Одержимый бесом» (''Дэр дыбэк'', с которой театр дебютировал 27 марта), «Анчл-шистер» (''Сапожник Аншл'', адаптация оперетты [[Зуппе, Франц фон|Франца фон Зуппе]] «Проказы студентов»), «Ентэ Пипернутэр», «[[Польша|Польский]] богомолец», «Два Шмил-Шмелки» (''Ди цвэй Шмил-Шмелкес''), «Любовь [[Иерусалим]]а» и другие. Выступал Могулеско и как куплетист.

[[Файл:MogulescoMusic.jpg|thumb|right| Ноты к песне «Поздравляем молодожёнов» (музыка и слова Могулеско) из спектакля «Молодожёны», 1909]]

Вслед за Одессой последовали длительные гастроли в [[Кишинёв]]е, [[Николаев (Николаевская область)|Николаеве]] и [[Полтава|Полтаве]]. В конце октября того же 1881 года Могулеско вернулся в Одессу уже в составе «труппы Осипа Лернера», которая на поверку оказалась всё тем же исходным «товариществом еврейских артистов Зейлика Могулеско». Следующие два сезона (1881—[[1882]] и 1882—[[1883 год]]ов) труппа О. Лернера целиком провела в Одессе, в ней появились несколько новых актёров, среди них Хаим Тайх, Аба Шейнгольд, Мойше Зильберман и один из постоянных в будущем напарников Могулеско тоже бессарабец [[Финкель, Мойше|Мойше Финкель]] с женой актрисой Анеттой Шварц (Финкель). Хором поначалу управлял местный кантор Гиршнфельд (дед [[Дунаевский, Исаак Осипович|Исаака Дунаевского]]), который ранее работал у Гольдфадена. За годы в Одессе Могулеско приобрёл широкую популярность, в том числе и среди не владеющей [[идиш|еврейским языком]] публики, как мим, артист музыкальной комедии и оперетты; особенно удавались ему роли старух и женские роли вообще (кухарка Песя в «Ростовщике» Шайкевича, ''бобэ Яхнэ'' — баба Яга в «Колдунье» Гольдфадена, ''бобэ Ховэ'' — баба Ева в «Одержимом бесом» Латайнера, среди прочих).

Начав сезон 1881—1882 года в Мариинском театре — второй по величине театральной площадке города, труппа Лернера вскоре перебралась на сцену Театра ремесленников и промышленников, а «постный сезон» провела на сцене Большого театра Фаркатти. Репертуар этих лет составили всё тот же «Шмендрик» Гольдфадена и его же оперетты «Тодрес, дуй!», «Бранделе-козак» (''Браночка-огонь''), «Колдунья» (''Ди кишефмахерн''), «[[Суламита|Суламифь]]» (''Шуламис''), «Немая невеста» (''Ди штимэ калэ''), «Фанатик» — вскоре превратившийся в знаменитые «Два Куни-Лемла» (''Ди цвэй Куне-Лэмл(эх)'' — два простофили), «Подрядчик, или память [[Плевна|Плевны]]» (''Дэр подрячик, одэр дэр ундэнк фин Плевнэ''), «[[Бар-Кохба]], или последний час [[Сион]]а» (Могулеско в роли Папуса), а также «Ростовщик», «Каторжник» («Волк в овечьей шкуре») и «Еврейский пан» Н. М. Шайкевича (Шомера), «[[Раши]]» (''Раше''), «Приёмыш» и «Менахем, сын Израиля» (''Менахем бен Исруэл'') одесского драматурга Ш. И. Каценеленбогена (в адаптации Лернера), пьеса Осипа Лернера ([[1847]]—[[1907]]) «Клад», «Серкэлэ, или фальшивая тризна» Шлоймэ Эттингера ([[1800]]—[[1856]]) в адаптации Лернера, «Ревизор» [[Гоголь, Николай Васильевич|Гоголя]] в адаптированном переводе Шайкевича (Могулеско в роли Хлестакова), и наконец пьеса самого Могулеско «Фальшивое чудо».

Сезон 1882—1883 года труппа вновь играла на сцене Мариинского театра и Большого театра Фаркатти (с кишинёвскими гастролями в феврале), с апреля 1883 года опять афишируемая как «труппа еврейских артистов под режиссёрством З. Могулеско». Летом того же года труппа уехала в [[Кишинёв]], где её и застал запрет, наложенный на «еврейский театр на жаргоне» в [[Российская империя|России]] указом товарища (заместителя) министра внутренних дел генерал-лейтенанта Оржевского от [[14 сентября]] 1883 года. Внятные причины запрета изложены не были, но просуществовал он с небольшим перерывом вплоть до [[Февральская революция 1917 года|Февральской революции 1917 года]]<ref name="bin"/>.

=== Еврейский театр в Румынии ===
[[Файл:MoguleskoDibuk.jpg|thumb|left| Афиша спектакля «Дэр дибэк» с Зигмундом Могулеско (на фотографии), [[Кесслер, Дувид|Д. Кесслером]] и [[Файнман, Зигмунд|З. Файнманом]]. Театр Талия, [[19 октября]] [[1898 год]]а]]
С запретом еврейского театра в России, большинство еврейских актёров перебрались в Румынию, где к тому времени имелась довольно многочисленная, говорящая на идише публика<ref>[http://www.yivoinstitute.org/uploads/files/encyclopedia/Yiddish%20Theater.pdf История еврейского театра (YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe]{{Недоступная ссылка|date=Октябрь 2018 |bot=InternetArchiveBot }})</ref>. Здесь Могулеско (вместе с компаньоном — артистом [[Финкель, Мойше|Мойше Финкелем]]) вновь организовал свою труппу на основе прибывших вместе с ним из Кишинёва начинающих актёров [[Кесслер, Дувид|Дувида Кесслера]], [[Файнман, Зигмунд|Зейлика Файнмана]] и совсем молодого [[Бланк, Леон|Леона Бланка]]. Бухарестский театр Могулеско в «Жигнице» (со своим оркестром) превратил район в центр еврейской культурной жизни города. Большую часть репертуара составили водевили и оперетты; отдельные постановки осуществлялись и на румынском языке. В период разногласий со своим компаньоном Финкелем, Могулеско покинул труппу и провёл одно лето, выступая с эстрадными куплетами в летнем кабарэ вместе с наспех сформированным для этой цели квартетом. «Труппа Могулеско», без его участия, однако такого успеха уже не имела и вскоре они с Финкелем объединились вновь.

В [[1886 год]]у Могулеско посетил [[Нью-Йорк]], где — как выяснилось — в ту пору ещё не было собственного еврейского театра, но была уже готовая к нему публика из числа недавних иммигрантов<ref>''Don B. Wilmeth'' The Cambridge Guide to American Theatre. — Cambridge University Press, 1996. — С. 264.</ref>. Могулеско вернулся в Бухарест и меньше чем через год вновь появился в Нью-Йорке вместе с костяком бессарабцев — Файнманом (теперь ''Зигмундом'' Файнманом), Финкелем, Кесслером и Бланком. Здесь они тотчас воссоздали труппу Могулеско (теперь ''Зигмунда'' Могулеско) — первую профессиональную еврейскую труппу в Америке — и вскоре приобрели такую же популярность, какая сопутствовала им в Бухаресте<ref>American Jews in Entertainment and Popular Culture // ''Stephen Harlan Norwood, Eunice G. Pollack''. Encyclopedia of American Jewish History, Volume 1. — ABC-CLIO, Incorporated, 2007. — P. 450—452.</ref>.
[[Файл:Mogulescodaskrieglesm.jpg|thumb|right| Композиция «Дос кригэлэ» (''Кружечка'') на музыку и слова Могулеско к спектаклю по пьесе И. Латайнера «Скрипка Давида», 1911]]

=== Работа в Америке ===
Поначалу труппа Могулеско базировалась в Union Theater на нижнем Истсайде [[Манхэттен]]а и к ней присоединился знаменитый в будущем, а тогда только приехавший из [[Лондон]]а трагик, основатель [[Адлер, Стелла|театральной династии]] [[Адлер, Яков Павлович|Яков Адлер]] ([[1855]]—[[1926]])<ref>''Jacob Adler''. A life on the stage: a memoir. — Applause Theatre Book, 2001. — С. 69—70.</ref>. К [[1889 год]]у Могулеско основал там же, на нижнем Истсайде «Румынский Оперный Театр» (''Roumanian Opera House''), в основном ориентированный на музыкальную комедию и [[мелодрама|мелодраму]]. Вместе с тем, помимо оперетт Файнмана (таких как «Ханэлэ ди финишерн» — ''Ханочка-отделочница'', или в русском переводе «Анна-Белошвейка», с Могулеско, Файнманом, Бертой Калиш и Дувидом Кесслером, 1899), Могулеско ставил и специально написанные для его театра музыкальные драмы И. Латайнера, как, например, четырёхактную историческую оперу «Юдифь и Олоферн» (''Йеhудэс ун Олофернус''), дебютировавшую [[29 сентября]] [[1890 год]]а, и «Скрипку [[царь Давид|Давида]]» (''Дувидс фидл'', 1897), Залмена Либина (''Исроэл Залмен Гурвиц'', [[1872]]—[[1955]]; комедия «Лат-лат»), «профессора Гурвица» (Мойше-Ицхок hаЛейви Гурвиц, [[1844]]—[[1910]]) — «Тиса-Эслар, или заклятье» (''Тиса-Эслар, одэр фаршвэлунг'' о [[Кровавый навет в Тисаэсларе|кровавом навете 1882 года в венгерском селе Тисаэслар]], теперь [[медье]] [[Сабольч-Сатмар-Берег (медье)|Сабольч-Сатмар-Берег]]), а также Нохым-Меер Шайкевича (Шомера, [[1849]]—[[1905]]) — например, «Амман-второй, или комический властелин» (''hомэн дэр цвэйтэр, одэр дэр комишер hэршер'', 1896), для которых сам сочинял музыку. Под влиянием Могулеско и Адлера занялся драматургией и [[Гордин, Яков Михайлович|Яков Гордин]] ([[1853]]—[[1909]]). Могулеско сыграл в поставленных Кесслером в театре Thalia пьесах Гордина «[[Сапфо|Сафо]]» (1899, с Бертой Калиш, Диной Файнман и Кесслером) и «Неизвестный» (''Дэр умбакантэр'', с [[Бланк, Леон|Леоном Бланком]] и Кени Липцин, 1905)<ref>''Friedericke V. Moellendorff''. Die Music des Jiddischen Theaters. — Grin, 2006. — С. 36—45.</ref>.

В последующие годы он также написал музыку к пьесам Гольдфадена «Бен-Ами, или сын моего народа» (''Бен-Ами, одэр зун фун майн фолк'', 1907), Латайнера «Еврейское сердце» (''Дос идише hарц'', 1908), Аншл Шора «Первая любовь» (''Ди эрштэ либэ'', 1909), поставленным в театре Thalia. Ряд песен и композиций, первоначально написанных для этих постановок, вскоре приобрели собственную жизнь, положив начало современной еврейской эстраде. Только с [[1895 год]]а на них стало распространяться авторское право (копирайт), тогда как многие сочинённые ранее песни распространялись свободно и превратились в народные ещё при жизни автора. Самой известной из сочинённых им песен стала «Хусн-калэ, мазлтов!» (''Поздравляем молодожёнов'') из оперетты «Цветок» (''Блимэлэ''), широко исполняемая по сей день. Могулеско и сам зачастую выступал с бенефисами и программами еврейских песен собственного сочинения на подмостках различных еврейских театров, быстро застроивших Вторую авеню.
[[Файл:Зейлик Могулеско.jpg|thumb|left|380px|Справа налево актёры Янкев Адлер, [[Файнман, Зигмунд|Зигмунд Файнман]], Могулеско, Рудольф Маркс, Крастошинский и [[Кесслер, Дувид|Дувид Кесслер]]]]

В середине [[1890-е|1890-х]] годов Файнман с Кесслером отделились и создали собственную труппу Thalia Theatre, Мойше Финкель основал National Theater, специально для которого привёз в Нью-Йорк знаменитого впоследствии Бориса Томашевского. В 1898 году Могулеско выступал в созданном Финкелем еврейском театре на Арч стрит в Филадельфии (The Arch Street Theater)<ref>{{Cite web |url=http://www.museumoffamilyhistory.com/jqp-archstreet.htm |title=The Arch Street Theater |access-date=2010-07-18 |archive-date=2015-12-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20151224021854/http://www.museumoffamilyhistory.com/jqp-archstreet.htm |url-status=live }}</ref>. Файнман, однако, продолжал писать как для собственной труппы, так и для Румынского оперного театра, где иногда играл вместе со своей женой актрисой Диной (Дайнэ) Файнман. После отделения, а затем и отъезда Файнманов в [[Лондон]] в [[1906 год]]у, Могулеско вынужденно начал писать оперетты для своей труппы сам. Так появились «Киндэр, киндэр» (''Дети, дети'', 1903), «Дос пэкэлэ» (''Баул'', 1904), «Ди шейнэ Мирьом» (''Красавица Мария'', 1906), «Блимэлэ» (''Блюмочка, или цветок'', 1909), «Хусн-калэ» (''Молодожёны'', 1909).

=== Европейские гастроли ===
После продолжительных гастролей в [[Лондон]]е и [[Галиция|Галиции]], в июне [[1906 год]]а Могулеско с триумфом вернулся в [[Бухарест]] с новыми постановками пьес Шомера (Шайкевича) «Эмигрантн» (''Эмигранты''), [[Гордин, Яков Михайлович|Якова Гордина]] «Дэр умбакантэр» (''Неизвестный''), Корнблата «Екл-балтаксэ» (''Фининспектор Екл'') и «Дос гройсэ глик» (''Большое счастье''), Эрнеста Йоселовича «[[Голем]]»<ref>''Ernest Joselovitz''. Vilna’s got a golem: Zavel Mogulesko’s «Vilna’s Got a Golem» as performed by the Mogulesko Yiddish Troupe during the pogroms of 1899. — Samuel French, 2000.</ref>. После многолетнего перерыва труппа вновь расположилась в «Жигнице», теперь именуемой «Театр Лейблиха».

=== Последние годы ===
По возвращении в [[Нью-Йорк]] в [[1908 год]]у был режиссёром и играл в Thalia Theatre Кесслера («Еврейское сердце» — ''Дос идише hарц'' Латайнера с музыкой Могулеско, дебют — [[9 октября]] [[1909 год]]а), в следующем году — в Национальном театре (National Theater, теперь — после трагической смерти Мойше Финкеля — под руководством уже знаменитого Бориса Томашевского, 1858—1939). Сыграл роль Тойвэ Авьойни — верного товарища еврейского эпикурейца I столетия н. э. [[Элиша бен Абуя|Элише бен Абуйя]] в одноимённой пьесе [[Гордин, Яков Михайлович|Якова Гордина]] «[[Элиша бен Абуя|Элиша, сын Абуйи]]», возрождённой [[Адлер, Яков Павлович|Яковом Адлером]] в [[1911 год]]у. В эти годы Могулеско страдал раком горла и играть, а особенно петь, ему становилось всё труднее<ref>''Nina Warnke'' [http://www.demusica.pl/cmsimple/images/file/warnke_muzykalia_7_judaica2.pdf Yiddish Theater History, Its Composers and Operettas: A Narrative Without Music] {{Wayback|url=http://www.demusica.pl/cmsimple/images/file/warnke_muzykalia_7_judaica2.pdf |date=20140606223919 }}</ref>.
[[Файл:Mogulescodavidsviolinsm.jpg|thumb|right|Партитура оперы Могулеско по пьесе И. Латайнера «Скрипка Давида», 1911]]

Могулеско умер в Нью-Йорке в [[1914 год]]у. Некролог, опубликованный в газете [[Нью-Йорк Таймс]] заканчивался словами: «Никогда ещё не приходилось видеть среди англоязычной публики столько сожаления о смерти еврейского актёра, целиком посвятившего жизнь своей профессии»<ref>{{Cite web |url=https://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?_r=1&res=9F0DE4D71F3BE633A25756C0A9649C946596D6CF |title=The New York Times, 5 февраля 1914 |access-date=2017-10-02 |archive-date=2016-03-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160306082056/http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?_r=1&res=9F0DE4D71F3BE633A25756C0A9649C946596D6CF |url-status=live }}</ref>.

== Семья и прочее ==
* Сын З. Могулеско и актрисы Амалии Финкельштейн — ''Джулиус Могулеско'' (Julius Lawrence Mogulesko, 1883—1927) — тоже стал актёром еврейского театра, а впоследствии врачом-фтизиатром, биохимиком и бактериологом (после [[1920 год]]а под именем Julius L. Mortimer) в [[Денвер]]е и Нью-Йорке. Дочери Могулеско — Бесси (Bessie Mogulesko, 1885—1968) и Элизабет (Лиза, Elizabeth Mogulesko, 1879—?) также выступали в театре<ref>[http://www.museumoffamilyhistory.com/yat-07.htm Some of the Casts of Characters of the Yiddish Art Theatre Productions, 1918—1958]{{Недоступная ссылка|date=Октябрь 2018 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>. Сын последней — инженер-изобретатель и химик Карл Фичандлер (Carl Fichandler), автор «The Dictionary of Science» (с Sol Holt, издательство MacFadden-Bartell, 1964).
* Зигмунд Могулеско послужил прототипом образа актёра ''Лео Рафалеско'' (Лейбла, сына голенештского богача Бени Рафаловича) в самом известном романе [[Шолом-Алейхем]]а «[[Блуждающие звёзды (роман)|Блуждающие звёзды]]» (''Ди блонджендэ штэрн'') из театральной жизни, написанном в [[1909]]—[[1911 год]]ах ещё при жизни артиста. Действие романа соответственно тоже начинается в [[Бессарабия|Бессарабии]] (местечко Голенешты — теперь Олонешты) и оканчивается в [[Нью-Йорк]]e, охватывая всю театральную географию между ними. Упоминаются в романе и реальные пьесы из репертуара Могулеско, напр. «Брандэлэ-Козак», «Шмендрик», «Два Куни-Лемла», «Бар-Кохба» [[Гольдфаден, Авром|А. Гольдфадена]], «Скрипка Давида» [[Латайнер]]а, «Уриэль Акоста» [[Гуцков, Карл|К. Гуцкова]] (в переводе Осипа Лернера) и другие. По роману в [[1991 год]]у был поставлен [[Блуждающие звёзды (фильм, 1991)|одноимённый художественный фильм]] совместного [[Россия|российско]]-[[Украина|украинского]] производства (роль Рафалеско сыграл [[Смецкой, Валерий Леонидович|Валерий Смецкой]]). В [[Блуждающие звёзды (фильм, 1926)|более ранней картине]], как и в использованном сценарии [[Бабель, Исаак Эммануилович|Исаака Бабеля]] (журнал «Кино-печать», [[Москва]], 1926), основанного на образе Зигмунда Могулеско персонажа зовут ''Лёва Раткович''.

== Публикации З. Могулеско ==
[[Файл:MoguleskoProphet.jpg|thumb|right| Афиша спектакля «Илия-пророк» (''Эльюи-ануви'') с Зейликом Могулеско в театре «Талия» [[29 декабря]] [[1898 год]]а]]
* קופּלעטן און ייִדישע טעאַטער-לידער (''Куплетн ун идише театэр-лидэр'' — куплеты и песни еврейского театра, с Н. М. Шайкевичем). Фейгензон ун Каценеленбоген: Нью-Йорк, 1888.
* קינדער, קינדער (''Киндэр, киндэр'' — дети, дети, текст и ноты), Hebrew Publishing Co: Нью-Йорк, 1903 и 1913.
* חתן-כּלה מזל-טובֿ (''Хосн-калэ мазлтов'' — поздравления молодожёнам, текст и ноты для фортепиано), Hebrew Publishing Co: Нью-Йорк, 1909.
* דאָס פּעקעלע (''Дос пэкэлэ'' — баул, текст и ноты), Russota Book: Нью-Йорк, 1909.
* דודס פֿידעלע (''Довидс фидэлэ'' — скрипка Давида, партитура оперы Могулеско по пьесе И. Латайнера), Hebrew Publishing Co: Нью-Йорк, 1911.
* דאָס קריגעלע (''Дос кригэлэ'' — кружечка, текст и ноты), Russota Book: Нью-Йорк, 1911.

== Примечания ==
{{примечания}}

== Литература ==
* ''{{iw|Зилберцвайг, Залмен|Залмен Зилберцвайг|de|Zalmen Zylbercwaig}}'' אַבֿרהם גאָלדפֿאַדען און זיגמונט מאָגולעסקאָ (''Авром Голдфадн ун Зигмунт Могулеско'' — Аврум Гольдфаден и Зигмунт Могулеско, на идише). — [[Буэнос-Айрес]]: Элишева, 1936.
* ''Залмен Зилберцвайг'' לעקסיקאָן פֿון ייִדישן טעאַטער (''Лексикон фун идишн театэр'' — Лексикон еврейского театра в 6 тт.). — Нью-Йорк—Буэнос-Айрес, 1931—1969.
* ''[[Беркович, Израил|Израил Беркович]]'' הונדערט יאָר ייִדיש טעאַטער אין רומעניע (''ундэрт йор идиш театэр ин Румэние'' — сто лет еврейского театра в Румынии). Editura Kriterion: Бухарест, 1976; O sută de ani de teatru evreiesc în România (расширенное издание на [[румынский язык|румынском языке]]), под редакцией Constantin Măciucă. Editura Integral: Бухарест, 1998. ISBN 973-98272-2-5.
* ''Nahma Sandrow''. Vagabond Stars: A World History of Yiddish Theater (''Блуждающие звёзды: Всемирная история еврейского театра''). — Harper & Row, 1977; Syracuse University Press: Syracuse, 1995.
* ''Mark Slobin''. Yiddish Theater in America. — Нью-Йорк: Garland Publishing, 1994.
* ''Joel Berkowitz'' (редактор). Yiddish Theatre: New Approaches (''Театр на идише: новые подходы''). — Лондон: Littman Library of Jewish Civilization, 2003.

== Ссылки ==
* [http://yiddishmusic.jewniverse.info/moguleskosigmund/index.html Аудиофайлы с песнями Зейлика Могулеско в исполнении различных музыкантов]
* [http://digital.library.upenn.edu/webbin/freedman/lookupartist?hr=&what=6408 Список записей песен Могулеско в каталоге Фридмана]
* [https://web.archive.org/web/20070722163916/http://www.jewish-heritage.org/prep38.htm Аннотированная повременная русскоязычная библиография по истории еврейского театра в России в 1876—1883 годах (сост. Е. М. Биневич)]
* [http://victor.library.ucsb.edu/index.php/talent/detail/42068 Дискография З. Могулеско на лейбле Victor (1901—1917)]

== Фотогалерея ==
* [http://yiddishmusic.jewniverse.info/moguleskosigmund/00.jpg Фотопортрет группы артистов еврейского театра]
* [http://rothschilddesign.smugmug.com/Misc/Mogulesko/7205753_i2Z5L/1/462866620_5yvhg#462866620_5yvhg Фотогалерея, интервью и некролог Зейлика Могулеско в газете «Форвертс»]
* [http://images.nypl.org/?id=435105&t=w Афиша трагедии «Отелло» в театре Виндзор с Я. Адлером в роли Отелло (изображён) и З. Могулеско в роли Дездемоны (sic!), 1890-е гг.]
* [http://images.nypl.org/?id=435113&t=w Афиша спектакля «Ребе Шапсэ Койен» с З. Могулеско в роли неудачника, Леоном Бланком в роли князя Радзивилского и другими, 1890-е гг.]
* [http://images.nypl.org/?id=435086&t=w «Праздничная неделя Могулеско» в театре Виндзор, анонс спектакля «Дон Карлос» по Шиллеру, 1890-е гг.]
* [http://images.nypl.org/?id=435089&t=w Афиша спектакля «Дэр дибэк» с Могулеско, Файнманом и Кесслером в театре Талия 19 октября 1898 года]
* [http://images.nypl.org/?id=435109&t=w Афиша спектакля «Рахиль» и других с З. Могулеско (изображён) в театре Талия 29 декабря 1898 года]
* [http://images.nypl.org/?id=435103&t=w Афиша спектакля «Маскированная женщина» в театре Талия (среди менеджеров З. Могулеско), 26 января 1906 года]
* [http://www.20thcenturylondon.org.uk/server.php?show=ConMediaFile.5764 «Титус ароше» в Standard Theatre (Лондон)]{{Недоступная ссылка|date=Октябрь 2018 |bot=InternetArchiveBot }}
{{Внешние ссылки}}
{{Хорошая статья|Актёр|Композитор|Режиссёр}}

[[Категория:Актёры и режиссёры театра на идише]]
[[Категория:Поэты на идише]]
[[Категория:Персоналии:Одесса]]
[[Категория:Персоналии:Кишинёв]]
[[Категория:Артисты, известные под псевдонимами]]
[[Категория:Актёры Румынии]]
[[Категория:Актёры США]]
[[Категория:Куплетисты]]

title: Зигмунд Могулеско

Дата рождения: 16 декабря 1858

Место рождения: Калараш, Оргеевский уезд, Бессарабская область, Российская империя

Дата смерти: 4 февраля 1914 (55 лет)

Место смерти: Нью-Йорк, США

Страна: - Румыния - США

Род деятельности: поэт, композитор, театральный актёр


text:
# Черчесов, Георгий Ефимович
Гео́ргий Ефи́мович Черче́сов (осет. Черчесты Георгийы; род. 27 октября 1934, Орджоникидзе — 11 декабря 1996, Владикавказ) — советский деятель культуры, писатель и государственный деятель.

## Биография
Родился в семье служащих. В 1959 году окончил факультет журналистики Московского государственного университета.
В том же году вернулся в свою любимую Осетию, хотя имел возможность остаться в Москве. Он начал работать корреспондентом в редакции Правобережной районной газеты «Ленинская правда», а с 1960 по 1966 г. — редактором, старшим редактором и главным редактором Комитета по радиовещанию и телевидению Северо-Осетинской АССР. С начала трудовой деятельности Георгий Ефимович отлично справлялся с профессиональными обязанностями, прошел все ступени профессионального роста от корреспондента до главного редактора. Собирал исторический фольклорный материал, подготовил различные репортажи, очерки. зарисовки о земляках, прославивших нашу Осетию. Особо благодарны читатели Осетии за книгу о легендарном земляке И. А. Плиеве, в которой Г. Черчесов дал достойный отпор клеветникам и очернителям памяти И. А. Плиева, обвинявшим его в трагедии города Новочеркасска в 1962 г.
Позже, с 1966 по 1976 гг. занимал ответственные должности в Северо-Осетинском обкоме КПСС.
Более восьми лет возглавлял Министерство культуры Северо-Осетинской АССР. Был принципиальным, инициативным. ответственным и требовательным работником. Особый интерес Георгий Ефимович проявлял к проблемам осетинской культуры, искусства, традициям и обычаям осетинского народа. С особой теплотой и пониманием относился к работникам библиотек, знал значимость их роли в обществе. Он делал все возможное для улучшения материального положения библиотек. Черчесов часто посещал научную библиотеку им. С. М. Кирова и принимал активное участие во всех мероприятиях- вечерах, читательских конференциях. Большое внимание уделял печати, телевидению и радио, творческим Союзам. В этот период он одновременно с государственной службой активно занимался литературным творчеством. Он автор многих интересных произведений, которые полюбились читателям, многие из них изданы в Москве стотысячными тиражами.
Г. Е. Черчесов являлся членом Союза журналистов СССР.
Избирался депутатом Орджоникидзевского горсовета, а в 1980 г. депутатом Верховного Совета Северо-Осетинской АССР.
Последние годы жизни с 1990 по 1995 гг. работал заведующим отделом Верховного Совета Северной Осетии.
Черчесов Г. Е. был внимательным, заботливым мужем и отцом, воспитал достойного сына. Алан Георгиевич Черчесов известный российский писатель, кандидат филологических наук, доцент. Организатор и участник международных, всероссийских и региональных научных симпозиумов и конференций. Участник международных писательских фестивалей.
Умер Георгий Ефимович Черчесов 11 декабря 1996 года, похоронен в г. Владикавказе.

## Награды
- Медаль «За освоение новых земель» (1956)
- Медаль «Ветеран труда» (1987)
- Почётные грамоты ВС Северо-Осетинской АССР (1961, 1964, 1984)
- Заслуженный деятель искусств Северной Осетии (1994).

wikiname: ruwiki

title: Черчесов, Георгий Ефимович

in_language: ru

wikitext:
{{однофамильцы}}
{{Государственный деятель2
 |имя = Георгий Ефимович Черчесов
 |оригинал имени = Черчесты Георги
 |изображение =
 |должность = Депутат Верховного Совета Северо-Осетинской АССР
 |флаг = Wapen Ossetien.svg
 |флаг2 = Flag of the North Ossetian ASSR.svg
 |периодначало = 1980
 |периодконец = 1990

 |должность_2 = Министр культуры Северо-Осетинской АССР
 |флаг_2 = Wapen Ossetien.svg
 |флаг2_2 = Flag of the North Ossetian ASSR.svg
 |периодначало_2 = 1976
 |периодконец_2 = 1984
 |предшественник_2 =
 |преемник_2 =
 |премьер_2 =

 |дата рождения = 27.10.1934
 |место рождения = {{МР|Орджоникидзе|во Владикавказе|Владикавказ}}, [[Северо-Осетинская АО]], [[РСФСР]], [[СССР]]
 |дата смерти =11.12.1996
 |место смерти =г. Владикавказ
 |похоронен =
 |отец =
 |мать =
 |супруга =
 |дети = [[Алан Георгиевич Черчесов]]
 |партия = [[КПСС]]
 |образование = [[Московский университет]]
 |профессия =
 |деятельность = {{прозаик|СССР|России по алфавиту|России XX века}}, {{драматург|СССР|России|XX века}}, журналист, редактор
 |вероисповедание =
 |награды = {{медаль Ветеран труда|1987}}
 |автограф =
 |сайт =
}}
'''Гео́ргий Ефи́мович Черче́сов''' ({{lang-os|Черчесты Георгийы}}; род. [[27 октября]] [[1934]], [[Владикавказ|Орджоникидзе]] — 11 декабря 1996, [[Владикавказ]]) — советский деятель культуры, писатель и государственный деятель.

== Биография ==
Родился в семье служащих. В 1959 году окончил факультет журналистики [[МГУ|Московского государственного университета]].

В том же году вернулся в свою любимую Осетию, хотя имел возможность остаться в Москве. Он начал работать корреспондентом в редакции Правобережной районной газеты «Ленинская правда», а с 1960 по 1966 г. — редактором, старшим редактором и главным редактором Комитета по радиовещанию и телевидению Северо-Осетинской АССР. С начала трудовой деятельности Георгий Ефимович отлично справлялся с профессиональными обязанностями, прошел все ступени профессионального роста от корреспондента до главного редактора. Собирал исторический фольклорный материал, подготовил различные репортажи, очерки. зарисовки о земляках, прославивших нашу Осетию. Особо благодарны читатели Осетии за книгу о легендарном земляке И. А. Плиеве, в которой Г. Черчесов дал достойный отпор клеветникам и очернителям памяти И. А. Плиева, обвинявшим его в трагедии города Новочеркасска в 1962 г.

Позже, с 1966 по 1976 гг. занимал ответственные должности в Северо-Осетинском обкоме КПСС.

Более восьми лет возглавлял Министерство культуры Северо-Осетинской АССР. Был принципиальным, инициативным. ответственным и требовательным работником. Особый интерес Георгий Ефимович проявлял к проблемам осетинской культуры, искусства, традициям и обычаям осетинского народа. С особой теплотой и пониманием относился к работникам библиотек, знал значимость их роли в обществе. Он делал все возможное для улучшения материального положения библиотек. Черчесов часто посещал научную библиотеку им. С. М. Кирова и принимал активное участие во всех мероприятиях- вечерах, читательских конференциях. Большое внимание уделял печати, телевидению и радио, творческим Союзам. В этот период он одновременно с государственной службой активно занимался литературным творчеством. Он автор многих интересных произведений, которые полюбились читателям, многие из них изданы в Москве стотысячными тиражами.

Г. Е. Черчесов являлся членом Союза журналистов СССР.

Избирался депутатом Орджоникидзевского горсовета, а в 1980 г. депутатом Верховного Совета Северо-Осетинской АССР.

Последние годы жизни с 1990 по 1995 гг. работал заведующим отделом Верховного Совета Северной Осетии.

Черчесов Г. Е. был внимательным, заботливым мужем и отцом, воспитал достойного сына. [[Алан Георгиевич Черчесов]] известный российский писатель, кандидат филологических наук, доцент. Организатор и участник международных, всероссийских и региональных научных симпозиумов и конференций. Участник международных писательских фестивалей.

Умер Георгий Ефимович Черчесов 11 декабря 1996 года, похоронен в г. Владикавказе.

== Библиография ==
* '''«Женщины гор»'''. Орджоникидзе, 1966;
* '''«Гордость Иристона»'''. Орджоникидзе, 1970;
* '''«Заповедь»'''. Роман. Орджоникидзе, 1976, 1989;
* '''«Испытание»'''. Роман. Орджоникидзе, 1978, 1984;
* '''«Прикосновение»'''. Роман. М., 1982, 1985, 1989;
* '''«Противоборство»'''. Роман. М.,
* '''«Сов. писатель»''', 1989;
* '''«Отзвук»'''. Роман. Орджоникидзе,
* '''«Завещание полководца»'''. Владикавказ, 1993;
* '''«Жизнь Хаджи-Мурата Дзоракохова»'''. Владикавказ, «Алания», 1993;
* '''«Под псевдонимом Ксанти»'''. Роман. Владикавказ, «Алания», 1994;
* '''«Человек с засекреченной биографией»'''. Владикавказ, 1994.

Написал также пьесы: ''«Великий убийца»'', ''«Полковник Ксанти», «Похищенная», «Пиявки», «Поберегись, Дзибуш», «Миссия особой секретности»'', поставленные в северо-осетинских театрах, сценарии телефильмов: ''«Жизнь, ставшая легендой», «И оглянулся путник».''

== Награды ==
* Медаль «За освоение новых земель» (1956)
* [[Медаль «Ветеран труда»]] (1987)
* Почётные грамоты ВС Северо-Осетинской АССР (1961, 1964, 1984)
* [[Заслуженный деятель искусств Северной Осетии]] (1994).

== Ссылки ==
* http://profilib.com/avtor/georgiy-cherchesov.php
* http://archive-osetia.ru/k-80-letiyu-so-dnya-rozhdeniya-cherchesova-georgiya-efimovicha/

[[Категория:Члены Северо-Осетинского обкома КПСС]]
[[Категория:Выпускники факультета журналистики МГУ]]
[[Категория:Депутаты Верховного Совета Северо-Осетинской АССР]]
[[Категория:Министры Северо-Осетинской АССР]]
[[Категория:Члены Союза журналистов СССР]]
[[Категория:Члены Союза кинематографистов СССР]]
[[Категория:Депутаты Орджоникидзевского городского совета]]
[[Категория:Заслуженные деятели искусств Республики Северная Осетия — Алания]]

title: Министр культуры Северо-Осетинской АССР

Рождение: 27 октября 1934 · Орджоникидзе, Северо-Осетинская АО, РСФСР, СССР

Смерть: 11 декабря 1996 (62 года) · г. Владикавказ

Дети: Алан Георгиевич Черчесов

Партия: КПСС

Образование: Московский университет

Деятельность: прозаик, драматург, журналист, редактор

Награды: Медаль «Ветеран труда» — 1987


text:
# Белый Ключ (Ртищевский район)
Белый Ключ — упразднённый в 2016 году посёлок в Ртищевском районе Саратовской области России. Входил на момент упразднения в состав Макаровского муниципального образования.

## География
Находится в северо-западной части Саратовского Правобережья, в пределах Окско-Донской равнины, в лесостепной зоне, на расстоянии примерно 35 километров по прямой на северо-запад от районного центра города Ртищево.

### Климат
Климат характеризуется как умеренно континентальный с холодной малоснежной зимой и сухим жарким летом. Среднегодовая температура воздуха — 4,4 °C. Средняя многолетняя температура самого холодного месяца (января) составляет −11,7 °C (абсолютный минимум — −43 °С), температура самого тёплого (июля) — 20 — 22 °C (абсолютный максимум — 40 °С). Средняя продолжительность безморозного периода 145—155 дней. Среднегодовое количество атмосферных осадков — 550 мм, из которых 225—325 мм выпадает в период с апреля по октябрь. Снежный покров держится в среднем 130—135 дней в году.

## История
Основан в 1743 году.
Упразднён Постановлением Саратовской областной Думы N 51-1996 от 29 июня 2016 года «Об исключении некоторых населённых пунктов из учётных данных административно-территориального устройства Саратовской области».

## Население
| 2010 |
| ---- |
| 0    |

### Национальный состав
Согласно результатам переписи 2002 года, в национальной структуре населения русские составляли 100 % из 8 чел..

## Инфраструктура
Было личное подсобное хозяйство.

## Транспорт
Просёлочная дорога.

title: Белый Ключ (Ртищевский район)

wikitext:
{{другие значения|тип=топоним|Белый Ключ}}
{{НП+Россия
 |статус                   = упразднённый посёлок
 |русское название         = Белый Ключ
| lat_deg                  = 52| lat_min = 24| lat_sec = 42
| lon_deg                  = 43| lon_min = 17| lon_sec = 15
 |регион                   = Саратовская область
 |регион в таблице         = Саратовская область
|вид района               = муниципальный район
| район                    = Ртищевский район
 | район в таблице          = Ртищевский район{{!}}Ртищевский
 |вид поселения            = сельское поселение
 |поселение                = Макаровское муниципальное образование
 |поселение в таблице      = Макаровское муниципальное образование (Саратовская область){{!}}Макаровское муниципальное образование
 |внутреннее деление       =
 |глава                    =
 |дата основания           =
 |первое упоминание        =
 |прежние имена            =
 |статус с                 = 2016 года
 |площадь                  =
 |высота центра НП         =
| население                = {{население|Белый Ключ (Ртищевский район) |тс}}
| год переписи             = {{население|Белый Ключ (Ртищевский район) |г}}
  |плотность               =
  |агломерация             =
  |национальный состав     = [[русские]] 100 % (2002)
  |конфессиональный состав =
  |этнохороним             =
 |часовой пояс             =
 |почтовые индексы         =
 |телефонный код           =
 |автомобильный код        =
 |цифровой идентификатор   =
 |сайт                     =
|add1n={{+ИПК|Координаты центра= 52.411/43.2864| Выделение=|Метка=да|Ширина=320|Увеличение=13|Высота=270|Кайма=да}}
}}
'''Белый Ключ''' — [[Исчезнувшие населённые пункты Саратовской области|упразднённый]] в 2016 году посёлок в [[Ртищевский район|Ртищевском районе]] [[Саратовская область|Саратовской области]] России. Входил на момент упразднения в состав [[Макаровское муниципальное образование (Саратовская область)|Макаровского муниципального образования]].

== География ==
Находится в северо-западной части Саратовского Правобережья, в пределах [[Окско-Донская равнина|Окско-Донской равнины]], в лесостепной зоне<ref name="стп"/>, на расстоянии примерно 35 километров по прямой на северо-запад от районного центра города [[Ртищево]].

=== Климат ===
Климат характеризуется как умеренно континентальный с холодной малоснежной зимой и сухим жарким летом. Среднегодовая температура воздуха — 4,4 °C. Средняя многолетняя температура самого холодного месяца (января) составляет −11,7 °C (абсолютный минимум — −43 °С), температура самого тёплого (июля) — 20 — 22 °C (абсолютный максимум — 40 °С). Средняя продолжительность безморозного периода 145—155 дней. Среднегодовое количество атмосферных осадков — 550 мм, из которых 225—325 мм выпадает в период с апреля по октябрь. Снежный покров держится в среднем 130—135 дней в году<ref name="стп">{{cite web |author =  |lang = ru |url = https://fgistp.economy.gov.ru/downloadDocFile.php?uin=6364100002010301202009032&fid=f5U6Efo.doc |archive-url =  |archive-date =  |title = Схема территориального планирования Ртищевского муниципального района Саратовской области |publisher = Федеральная государственная информационная система территориального планирования (ФГИС ТП) |url-status = dead }}</ref>.

== История ==
Основан в 1743 году<ref name="р">{{cite web |author = |lang = ru |url = https://docs.cntd.ru/document/467707743 |title = Об утверждении реестра административно-территориального деления Саратовской области (с изменениями на 12 апреля 2019 года), Постановление Правительства Саратовской области от 29 октября 2015 года №545-П |publisher = docs.cntd.ru |access-date = 2020-11-22 |archive-date = 2020-11-13 |archive-url = https://web.archive.org/web/20201113004522/https://docs.cntd.ru/document/467707743 |url-status = live}}</ref>.

Упразднён Постановлением Саратовской областной Думы N 51-1996 от 29 июня 2016 года «Об исключении некоторых населённых пунктов из учётных данных административно-территориального устройства Саратовской области»<ref>{{cite web |author = |lang = |url = https://docs.cntd.ru/document/467710045 |title = Об исключении некоторых населённых пунктов из учетных данных административно-территориального устройства Саратовской области от 29 июня 2016 - docs.cntd.ru |access-date = 2022-02-27 |archive-date = 2022-02-27 |archive-url = https://web.archive.org/web/20220227080700/https://docs.cntd.ru/document/467710045 |url-status = live }}</ref>.

== Население ==
{{население|Белый Ключ (Ртищевский район)|Столбцов=6}}

=== Национальный состав ===
Согласно результатам [[Всероссийская перепись населения (2002)|переписи 2002 года]], в национальной структуре населения [[русские]] составляли 100 % из 8 чел.<ref>{{cite web |url = http://lingvarium.org/russia/BD/2015/Saratovskaja1.xls |lang = ru |author = [[Коряков, Юрий Борисович|Коряков Ю. Б.]] |title = База данных «Этно-языковой состав населённых пунктов России» |access-date = 2022-02-27 |archive-date = 2018-03-24 |archive-url = https://web.archive.org/web/20180324225150/http://lingvarium.org/russia/BD/2015/Saratovskaja1.xls |url-status = live}}</ref>.

== Инфраструктура ==
{{нет ссылок в разделе|дата=2022-11-23}}
Было личное подсобное хозяйство.

== Транспорт ==
Просёлочная дорога.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Населённые пункты Ртищевского района}}
[[Категория:Упразднённые населённые пункты Ртищевского района]]
[[Категория:населённые пункты, упразднённые в 2016 году]]

title: Белый Ключ

Страна: Россия

Субъект Федерации: Саратовская область

Муниципальный район: Ртищевский

Сельское поселение: Макаровское муниципальное образование

title: История и география

Упразднённый посёлок с: 2016 года

title: Население

Население: 0 человек (2010)

title: Цифровые идентификаторы


text:
# Плановый язык
Пла́новый язы́к — международный искусственный социализованный язык, то есть язык, созданный для международного общения и применяемый на практике.
Возникновение термина плановый язык связано с попытками избежать эпитета «искусственный», который, во-первых, недостаточно точен (поскольку элементы искусственности присущи и стихийно развивавшимся национальным языкам), а во-вторых, зачастую вызывает негативные ассоциации. Разные интерлингвисты предлагали другие варианты, например:
- международный язык (то есть через цель языка, его предназначение), а также варианты этого названия (interlingua и др.);
- сконструированный язык (англ. constructed language, нем. konstruierte Sprache, эсп. konstruita lingvo);
- плановый язык (англ. planned language, нем. Plansprache, эсп. planlingvo);
- вспомогательный язык (англ. auxiliary language, фр. langue auxiliaire, эсп. helplingvo);
- второй язык (англ. second language, фр. deuxième langue, эсп. dualingvo).

Постепенно первые три варианта приобрели более узкое и специфичное значение, а именно:
- международный язык — любой язык, использующийся для общения людей разных стран (естественный или искусственный); ср. язык межнационального общения;
- сконструированный язык — любой искусственный язык, предназначенный для общения людей (международный или немеждународный);
- плановый язык — искусственный международный язык (то есть входящий одновременно в обе предыдущие группы).

В англоязычных источниках встречается также термин:
- зонально сконструированный язык (англ. zonal constructed language) — то есть международный сконструированный язык, созданный для определённой группы языков или определённого региона, например, для славян, для носителей языков германской группы, для европейцев, для севера Европы и т. п.

Что же касается термина «вспомогательный», то он стал применяться для более точного определения роли международного языка как побочного средства общения, не предназначенного для замены национальных языков (в отличие от всеобщего языка).
Сергей Николаевич Кузнецов предложил считать плановыми языками лишь те из искусственных международных языков, которые реализовались в общественном употреблении (социализовались), так как «…языки этой группы составляют особый класс языков человеческого общества и формируют вместе с естественными языками языковую ситуацию современного мира».
В связи с этим языки, не испытавшие заметного развития и использования обществом, называются проектами (лингвопроектами). Немецкий лингвист Детлев Бланке разработал классификацию искусственных языков по их реализованности и выделил 18 признаков-ступеней, которые свидетельствуют о превращении проекта языка в реально функционирующий язык (см. проект языка).
Термин плановый язык может употребляться в интерлингвистической литературе и в других смыслах, как правило, сужающих или расширяющих вышеприведённое определение. В первом случае под единственным плановым языком понимается эсперанто (в частности, Детлев Бланке), в других — любой объект языкового планирования. В обоих случаях этот термин, по словам Кузнецова С. Н., «теряет присущую ему специфику и перекрывается другими терминами, что показывает нецелесообразность ни слишком узкого, ни слишком широкого истолкования…»
Зачастую под плановым языком понимают сконструированный язык (например, токипона не претендует на международность, поэтому не является плановым языком в строгом смысле слова, однако её распространённость сделала её сначала международным проектом, а затем практически вывела язык из разряда проектов).

title: Плановый язык

wikitext:
'''Пла́новый язы́к''' — [[международный язык|международный]] [[искусственный язык|искусственный]] [[социализованный язык|социализованный]] [[язык]], то есть язык, созданный для международного общения и применяемый на практике.

Возникновение [[термин]]а '''плановый язык''' связано с попытками избежать [[эпитет]]а «искусственный», который, во-первых, недостаточно точен (поскольку элементы искусственности присущи и стихийно развивавшимся [[национальный язык|национальным языкам]]), а во-вторых, зачастую вызывает негативные ассоциации. Разные интерлингвисты предлагали другие варианты, например:
* ''международный'' язык (то есть через цель языка, его предназначение), а также варианты этого названия (''interlingua'' и др.);
* ''сконструированный'' язык ({{lang-en|constructed language}}, {{lang-de|konstruierte Sprache}}, {{lang-eo|konstruita lingvo}});
* ''плановый'' язык ({{lang-en|planned language}}, {{lang-de|Plansprache}}, {{lang-eo|planlingvo}});
* ''вспомогательный'' язык ({{lang-en|auxiliary language}}, {{lang-fr|langue auxiliaire}}, {{lang-eo|helplingvo}});
* ''второй'' язык ({{lang-en|second language}}, {{lang-fr|deuxième langue}}, {{lang-eo|dualingvo}}).

Постепенно первые три варианта приобрели более узкое и специфичное значение, а именно:
* ''международный язык'' — любой язык, использующийся для общения людей разных стран (естественный или искусственный); ср. [[язык межнационального общения]];
* ''сконструированный язык'' — любой искусственный язык, предназначенный для общения людей (международный или немеждународный);
* ''плановый язык'' — искусственный международный язык (то есть входящий одновременно в обе предыдущие группы).

В англоязычных источниках встречается также термин:
* [[зонально сконструированный язык]] ({{lang-en|zonal constructed language}}) — то есть международный сконструированный язык, созданный для определённой группы языков или определённого региона, например, для [[Славянские языки|славян]], для носителей языков [[Германские языки|германской группы]], для европейцев, для [[Северная Европа|севера Европы]] и т. п.

Что же касается термина «вспомогательный», то он стал применяться для более точного определения роли международного языка как ''побочного'' средства общения, не предназначенного для замены национальных языков (в отличие от ''[[всеобщий язык|всеобщего]]'' языка).

[[Кузнецов, Сергей Николаевич (филолог)|Сергей Николаевич Кузнецов]] предложил считать плановыми языками лишь те из ''искусственных международных'' языков, которые реализовались в общественном употреблении ([[социализованный язык|социализовались]]), так как «…языки этой группы составляют особый класс языков человеческого общества и формируют вместе с естественными языками языковую ситуацию современного мира».

В связи с этим языки, не испытавшие заметного развития и использования обществом, называются [[проект языка|проектами]] (лингвопроектами). [[Германия|Немецкий]] лингвист [[Бланке, Детлев|Детлев Бланке]] разработал классификацию искусственных языков по их реализованности и выделил 18 признаков-ступеней, которые свидетельствуют о превращении проекта языка в реально функционирующий язык (см. [[проект языка]]).

Термин '''плановый язык''' может употребляться в [[интерлингвистика|интерлингвистической]] [[литература|литературе]] и в других смыслах, как правило, сужающих или расширяющих вышеприведённое определение. В первом случае под единственным плановым языком понимается [[эсперанто]] (в частности, Детлев Бланке), в других — любой объект [[языковое планирование|языкового планирования]]. В обоих случаях этот термин, по словам Кузнецова С. Н., «теряет присущую ему специфику и перекрывается другими терминами, что показывает нецелесообразность ни слишком узкого, ни слишком широкого истолкования…»

Зачастую под '''плановым''' языком понимают '''сконструированный''' язык (например, [[токипона]] не претендует на международность, поэтому не является плановым языком в строгом смысле слова, однако её распространённость сделала её сначала международным проектом, а затем практически вывела язык из разряда проектов).

== Литература ==
* [[Бланке, Детлев|Бланке Д.]] Проекты плановых языков и плановый язык // Проблемы международного вспомогательного языка. — М.: [[Наука (издательство)|Наука]], 1991. С. 63-69.
* [[Кузнецов, Сергей Николаевич (филолог)|Кузнецов С. Н.]] Краткий словарь интерлингвистических терминов // Проблемы международного вспомогательного языка. — М.: [[Наука (издательство)|Наука]], 1991. — С. 171—228.

{{Искусственные языки}}

[[Категория:Искусственные языки| ]]


text:
# Робен, Даниэль
 Даниэль Сантон Робен (фр. Daniel Santon Robin; 31 мая 1943, Брон, Франция — 23 мая 2018) — французский борец вольного и греко-римского стилей, двукратный серебряный призёр Олимпийских игр, чемпион мира и Европы, семикратный (1964—1968, 1971, 1972) чемпион Франции по греко-римской борьбе и шестикратный (1963, 1964, 1966, 1967, 1969, 1970) чемпион Франции по вольной борьбе. Также игрок в регби, член команды Гренобль (1971—1974).

## Биография
Родился в Броне, вырос в Гренобле, где в 1957 году начал заниматься борьбой. В 1962 году завоевал третье место на чемпионате Франции по греко-римской борьбе, в 1963 году стал чемпионом Франции как по вольной борьбе, так и по греко-римской борьбе.
В 1963 году был пятым на чемпионате мира по греко-римской борьбе, в 1965 был лишь десятым на чемпионате мира по вольной борьбе, в 1966 в вольной борьбе был девятым, а в греко-римской десятым. На чемпионате Европы 1966 года был четырнадцатым. В 1967 году завоевал звание чемпиона Средиземноморских игр сразу в двух стилях, в вольном и греко-римском, а в вольной борьбе завоевал звание чемпиона мира. В 1968 году завоевал звание чемпиона Европы по вольной борьбе, а в греко-римской был лишь шестнадцатым.
На летних Олимпийских играх 1968 года в Мехико боролся в полусреднем весе (до 78 килограммов), как по вольной, так и по греко-римской борьбе. В сравнении с предыдущими играми, регламент турнира остался прежним, с начислением штрафных баллов, но сменилось количество баллов, начисляемых за тот или иной результат встречи. Теперь за чистую победу штрафные баллы не начислялись, за победу с явным преимуществом начислялось 0,5 штрафных балла, за победу по очкам 1 балл, за ничью 2,5 балла, за поражение с явным преимуществом соперника 3,5 балла и за чистое поражение 4 балла. Как и прежде, борец, набравший 6 штрафных баллов, из турнира выбывал.
В вольной борьбе титул оспаривали 19 борцов. Даниэль Робен дошёл до финала, но в финальной встрече проиграл Махмуту Аталаю и завоевал серебряную медаль Олимпиады.
| Выступление на Олимпийских играх 1968 года (LL) | Выступление на Олимпийских играх 1968 года (LL) | Выступление на Олимпийских играх 1968 года (LL) | Выступление на Олимпийских играх 1968 года (LL) | Выступление на Олимпийских играх 1968 года (LL) | Выступление на Олимпийских играх 1968 года (LL) | Выступление на Олимпийских играх 1968 года (LL) |
| Круг                                            | Соперник                                        | Страна                                          | Результат                                       | Баллы                                           | Всего баллов                                    | Время схватки                                   |
| ----------------------------------------------- | ----------------------------------------------- | ----------------------------------------------- | ----------------------------------------------- | ----------------------------------------------- | ----------------------------------------------- | ----------------------------------------------- |
| 1                                               | Джимми Мартинетти                               | Швейцария                                       | Победа По очкам                                 | -1                                              | -1                                              |                                                 |
| 2                                               |                                                 |                                                 |                                                 |                                                 |                                                 |                                                 |
| 3                                               | Тацуо Сасаки                                    | Япония                                          | Поражение По очкам                              | -3                                              | -4                                              |                                                 |
| 4                                               | Юрий Шахмурадов                                 | Союз Советских Социалистических Республик       | Победа Дисквалификация соперника                | 0                                               | -4                                              |                                                 |
| 5                                               | Стив Комбс                                      | Соединённые Штаты Америки                       | Победа По очкам                                 | -1                                              | -5                                              |                                                 |
| Финал                                           | Махмут Аталай                                   | Турция                                          | Поражение По очкам                              |                                                 |                                                 |                                                 |

В греко-римской борьбе титул оспаривали 22 борца.
В финале уже не было нужды проводить схватки: после пятого круга осталось лишь три борца, которые уже встречались между собой. Таким образом, победителем стал Рудольф Веспер, победивший Даниэля Робена и проведший встречу с Кароем Байко вничью, второе место занял Робен, победивший Кароя Байко, и таким образом завоевавший вторую серебряную награду Игр.
| Выступление на Олимпийских играх 1968 года (GR) | Выступление на Олимпийских играх 1968 года (GR) | Выступление на Олимпийских играх 1968 года (GR) | Выступление на Олимпийских играх 1968 года (GR) | Выступление на Олимпийских играх 1968 года (GR) | Выступление на Олимпийских играх 1968 года (GR) | Выступление на Олимпийских играх 1968 года (GR) |
| Круг                                            | Соперник                                        | Страна                                          | Результат                                       | Баллы                                           | Всего баллов                                    | Время схватки                                   |
| ----------------------------------------------- | ----------------------------------------------- | ----------------------------------------------- | ----------------------------------------------- | ----------------------------------------------- | ----------------------------------------------- | ----------------------------------------------- |
| 1                                               | Весли О’Брайен                                  | Австралия                                       | Победа Туше                                     | 0                                               | 0                                               | 2:04                                            |
| 2                                               | Рудольф Веспер                                  | Германская Демократическая Республика           | Поражение По очкам                              | -3                                              | -3                                              |                                                 |
| 3                                               | Франц Бергер                                    | Австрия                                         | Победа По очкам                                 | -1                                              | -4                                              | 1:55                                            |
| 4                                               | Карой Байко                                     | Венгрия                                         | Победа По очкам                                 | -1                                              | -5                                              |                                                 |
| 5                                               | Йон Цэрану                                      | Румыния                                         | Победа Туше                                     | -3                                              | -5                                              |                                                 |

В 1970 году на чемпионате Европы по греко-римской борьбе был шестым, а по вольной — пятым. На чемпионате мира по греко-римской борьбе тоже был пятым. В 1971 году на Средиземноморских играх завоевал звание чемпиона по греко-римской борьбе, а по вольной остался вторым. На чемпионате мира 1971 года по греко-римской борьбе был одиннадцатым, а по вольной борьбе тринадцатым. В 1972 году на чемпионате Европы по греко-римской борьбе снова был шестым, а по вольной — четвёртым.
На летних Олимпийских играх 1972 года в Мюнхене боролся в полусреднем весе (до 78 килограммов), как по вольной, так и по греко-римской борьбе. Регламент турнира остался прежним.
В вольной борьбе титул оспаривали 25 борцов.
В пятом круге, после поражения от будущего чемпиона Уэйна Уэллса, перебрал штрафных баллов и из турнира выбыл, оставшись на итоговом пятом месте.
| Выступление на Олимпийских играх 1972 года (LL) | Выступление на Олимпийских играх 1972 года (LL) | Выступление на Олимпийских играх 1972 года (LL) | Выступление на Олимпийских играх 1972 года (LL) | Выступление на Олимпийских играх 1972 года (LL) | Выступление на Олимпийских играх 1972 года (LL) | Выступление на Олимпийских играх 1972 года (LL) |
| Круг                                            | Соперник                                        | Страна                                          | Результат                                       | Баллы                                           | Всего баллов                                    | Время схватки                                   |
| ----------------------------------------------- | ----------------------------------------------- | ----------------------------------------------- | ----------------------------------------------- | ----------------------------------------------- | ----------------------------------------------- | ----------------------------------------------- |
| 1                                               | Янчо Павлов                                     | Болгария                                        | Поражение По очкам                              | -3                                              | -3                                              |                                                 |
| 2                                               | Мухтияр Сингх                                   | Индия                                           | Победа Туше                                     | 0                                               | -3                                              | 2:24                                            |
| 3                                               | Роберт Блазер                                   | Швейцария                                       | Победа Туше                                     | 0                                               | -3                                              | 4:17                                            |
| 4                                               | Людовик Амбрус                                  | Румыния                                         | Победа По очкам                                 | -1                                              | -4                                              |                                                 |
| 5                                               | Уэйн Уэллс                                      | Соединённые Штаты Америки                       | Поражение По очкам                              | -3                                              | -7                                              |                                                 |

В греко-римской борьбе титул оспаривали 20 борцов.
В пятом круге перебрал штрафных баллов и из турнира выбыл, оставшись на итоговом шестом месте.
| Выступление на Олимпийских играх 1972 года (GR) | Выступление на Олимпийских играх 1972 года (GR) | Выступление на Олимпийских играх 1972 года (GR) | Выступление на Олимпийских играх 1972 года (GR) | Выступление на Олимпийских играх 1972 года (GR) | Выступление на Олимпийских играх 1972 года (GR) | Выступление на Олимпийских играх 1972 года (GR) |
| Круг                                            | Соперник                                        | Страна                                          | Результат                                       | Баллы                                           | Всего баллов                                    | Время схватки                                   |
| ----------------------------------------------- | ----------------------------------------------- | ----------------------------------------------- | ----------------------------------------------- | ----------------------------------------------- | ----------------------------------------------- | ----------------------------------------------- |
| 1                                               | Клаус Поль                                      | Германская Демократическая Республика           | Победа Туше                                     | 0                                               | 0                                               |                                                 |
| 2                                               | Ээро Тапио                                      | Финляндия                                       | Ничья                                           | -2                                              | -2                                              |                                                 |
| 3                                               |                                                 |                                                 |                                                 |                                                 |                                                 |                                                 |
| 4                                               | Витезслав Маха                                  | Чехословакия                                    | Поражение По очкам                              | -3                                              | -5                                              |                                                 |
| 5                                               | Иван Колев                                      | Болгария                                        | Поражение По очкам                              | -3                                              | -8                                              |                                                 |

После игр закончил борцовскую карьеру. Работал журналистом, затем уехал в Монреаль, где долгое время работал в области телевидения и радио как спортивный репортёр и обозреватель. В 1996 году вернулся во Францию, в 2005 году занял должность заместителя председателя федерации борьбы Франции, а также стал одним из функционеров Международной Федерации борьбы. Входил в оргкомитет Олимпийских игр в Лондоне 2012 года.
Член Зала Славы FILA (2012).

title: Робен, Даниэль

wikitext:
<noinclude>{{однофамильцы}}</noinclude>
{{Спортсмен
| имя = [[Файл:Wrestling pictogram.svg|25 px]] Даниэль Робен
| изображение = Daniel-robin-photo-du-livre-les-100-ans-de-la-lutte-001.jpg
| ширина =
| описание изображениям=
| полное имя = Даниэль Сантон Робен
| прозвища =
| клуб = Grenoble Lutte
| дата рождения = 31.5.1943
| место рождения = {{МР|Брон}}, [[Франция]]
| года карьеры =
| тренеры = Рене Жалабер, [[Шит, Байрам|Байрам Шит]]
| рост = 178 см
| вес = 74 кг
| медали =
{{ОИ-спорт|[[Греко-римская борьба]]}}
{{турнир|[[Летние Олимпийские игры|Олимпийские игры]]}}
{{медаль|Серебро|[[Летние Олимпийские игры 1968|Мехико 1968]]|[[Борьба на летних Олимпийских играх 1968|до 78 кг]]}}
{{ОИ-спорт|[[Вольная борьба]]}}
{{турнир|[[Летние Олимпийские игры|Олимпийские игры]]}}
{{медаль|Серебро|[[Летние Олимпийские игры 1968|Мехико 1968]]|[[Борьба на летних Олимпийских играх 1968|до 78 кг]]}}
{{турнир|[[Чемпионат мира по борьбе|Чемпионаты мира]]}}
{{медаль|Золото|[[Чемпионат мира по борьбе 1967|Нью-Дели 1967]]|до 78 кг}}
{{турнир|[[Чемпионат Европы по борьбе|Чемпионаты Европы]]}}
{{медаль|Золото|[[Чемпионат Европы по борьбе 1968|Скопье 1968]]|до 78 кг}}
}}

''' Даниэль Сантон Робен''' ({{lang-fr|Daniel Santon Robin}}; [[31 мая]] [[1943]], {{МР|Брон}}, [[Франция]] — [[23 мая]] [[2018]]) — французский борец [[Вольная борьба|вольного]] и [[Греко-римская борьба|греко-римского]] стилей, двукратный серебряный призёр Олимпийских игр, чемпион мира и Европы, семикратный (1964—1968, 1971, 1972) чемпион Франции по греко-римской борьбе и шестикратный (1963, 1964, 1966, 1967, 1969, 1970) чемпион Франции по вольной борьбе<ref>{{Cite web |url=http://www.sports-reference.com/olympics/athletes/ro/daniel-robin-1.html |title=Daniel Robin Bio, Stats, and Results |access-date=2015-10-13 |archive-date=2009-01-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090120200024/http://www.sports-reference.com/olympics/athletes/ro/daniel-robin-1.html |url-status=dead }}</ref><ref>{{Cite web |url=https://unitedworldwrestling.org/database |title=Database |access-date=2015-10-13 |archive-date=2016-09-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160921113347/https://unitedworldwrestling.org/DataBase |url-status=live }}</ref>. Также игрок в [[регби]], член команды [[Гренобль (регбийный клуб)|Гренобль]] (1971—1974).

== Биография ==
Родился в Броне, вырос в [[Гренобль|Гренобле]], где в 1957 году начал заниматься борьбой. В 1962 году завоевал третье место на чемпионате Франции по греко-римской борьбе, в 1963 году стал чемпионом Франции как по вольной борьбе, так и по греко-римской борьбе.

В 1963 году был пятым на чемпионате мира по греко-римской борьбе, в 1965 был лишь десятым на чемпионате мира по вольной борьбе, в 1966 в вольной борьбе был девятым, а в греко-римской десятым. На чемпионате Европы 1966 года был четырнадцатым. В 1967 году завоевал звание чемпиона Средиземноморских игр сразу в двух стилях, в вольном и греко-римском, а в вольной борьбе завоевал звание чемпиона мира. В 1968 году завоевал звание чемпиона Европы по вольной борьбе, а в греко-римской был лишь шестнадцатым.

На [[Летние Олимпийские игры 1968|летних Олимпийских играх 1968 года]] в [[Мехико]] боролся в полусреднем весе (до 78 килограммов), как по вольной, так и по греко-римской борьбе. В сравнении с предыдущими играми, регламент турнира остался прежним, с начислением штрафных баллов, но сменилось количество баллов, начисляемых за тот или иной результат встречи. Теперь за чистую победу штрафные баллы не начислялись, за победу с явным преимуществом начислялось 0,5 штрафных балла, за победу по очкам 1 балл, за ничью 2,5 балла, за поражение с явным преимуществом соперника 3,5 балла и за чистое поражение 4 балла. Как и прежде, борец, набравший 6 штрафных баллов, из турнира выбывал.

В вольной борьбе титул оспаривали 19 борцов. Даниэль Робен дошёл до финала, но в финальной встрече проиграл [[Аталай, Махмут|Махмуту Аталаю]] и завоевал серебряную медаль Олимпиады.

{| width="70%" class="wikitable collapsible collapsed" style="font-size:92%;" style="text-align:center"
!colspan="7"| Выступление на Олимпийских играх 1968 года (LL)
|-
! Круг
! Соперник
! Страна
! Результат
! Баллы
! Всего баллов
! Время схватки
|-
| 1
| Джимми Мартинетти
| {{Флаг|Швейцария}}
| style="background:#90EE90"|Победа
 По очкам
| -1
| -1
|
|-
| 2
|
|
|
|
|
|
|-
| 3
| Тацуо Сасаки
| {{Флаг|Япония}}
| style="background:#F08080"|Поражение
 По очкам
| -3
| -4
|
|-
| 4
| [[Шахмурадов, Юрий Аванесович|Юрий Шахмурадов]]
| {{Флаг|СССР}}
| style="background:#90EE90"|Победа
 Дисквалификация соперника
| 0
| -4
|
|-
| 5
| Стив Комбс
| {{Флаг|США}}
| style="background:#90EE90"|Победа
 По очкам
| -1
| -5
|
|-
| Финал
| [[Аталай, Махмут|Махмут Аталай]]
| {{Флаг|Турция}}
| style="background:#F08080"|Поражение
 По очкам
|
|
|
|-
|}

В греко-римской борьбе титул оспаривали 22 борца.

В финале уже не было нужды проводить схватки: после пятого круга осталось лишь три борца, которые уже встречались между собой. Таким образом, победителем стал [[Веспер, Рудольф|Рудольф Веспер]], победивший Даниэля Робена и проведший встречу с [[Байко, Карой|Кароем Байко]] вничью, второе место занял Робен, победивший Кароя Байко, и таким образом завоевавший вторую серебряную награду Игр.

{| width="70%" class="wikitable collapsible collapsed" style="font-size:92%;" style="text-align:center"
!colspan="7"| Выступление на Олимпийских играх 1968 года (GR)
|-
! Круг
! Соперник
! Страна
! Результат
! Баллы
! Всего баллов
! Время схватки
|-
| 1
| Весли О’Брайен
| {{Флаг|Австралия}}
| style="background:#90EE90"|Победа
 '''[[Партер (борьба)|Туше]]'''
| 0
| 0
| 2:04
|-
| 2
| [[Веспер, Рудольф|Рудольф Веспер]]
| {{Флаг|ГДР}}
| style="background:#F08080"|Поражение
 По очкам
| -3
| -3
|
|-
| 3
| Франц Бергер
| {{Флаг|Австрия}}
| style="background:#90EE90"|Победа
 По очкам
| -1
| -4
| 1:55
|-
| 4
| [[Байко, Карой|Карой Байко]]
| {{Флаг|Венгрия}}
| style="background:#90EE90"|Победа
 По очкам
| -1
| -5
|
|-
| 5
| [[Цэрану, Йон|Йон Цэрану]]
| {{Флаг|Румыния}}
| style="background:#90EE90"|Победа
 '''[[Партер (борьба)|Туше]]'''
| -3
| -5
|
|-
|}

В 1970 году на чемпионате Европы по греко-римской борьбе был шестым, а по вольной — пятым. На чемпионате мира по греко-римской борьбе тоже был пятым. В 1971 году на Средиземноморских играх завоевал звание чемпиона по греко-римской борьбе, а по вольной остался вторым. На чемпионате мира 1971 года по греко-римской борьбе был одиннадцатым, а по вольной борьбе тринадцатым. В 1972 году на чемпионате Европы по греко-римской борьбе снова был шестым, а по вольной — четвёртым.

На [[Летние Олимпийские игры 1972|летних Олимпийских играх 1972 года]] в [[Мюнхен]]е боролся в полусреднем весе (до 78 килограммов), как по вольной, так и по греко-римской борьбе. Регламент турнира остался прежним.

В вольной борьбе титул оспаривали 25 борцов.

В пятом круге, после поражения от будущего чемпиона [[Уэллс, Уэйн|Уэйна Уэллса]], перебрал штрафных баллов и из турнира выбыл, оставшись на итоговом пятом месте.

{| width="70%" class="wikitable collapsible collapsed" style="font-size:92%;" style="text-align:center"
!colspan="7"| Выступление на Олимпийских играх 1972 года (LL)
|-
! Круг
! Соперник
! Страна
! Результат
! Баллы
! Всего баллов
! Время схватки
|-
| 1
| Янчо Павлов
| {{Флаг|Болгария}}
| style="background:#F08080"|Поражение
 По очкам
| -3
| -3
|
|-
| 2
| Мухтияр Сингх
| {{Флаг|Индия}}
| style="background:#90EE90"|Победа
 '''[[Партер (борьба)|Туше]]'''
| 0
| -3
| 2:24
|-
| 3
| Роберт Блазер
| {{Флаг|Швейцария}}
| style="background:#90EE90"|Победа
 '''[[Партер (борьба)|Туше]]'''
| 0
| -3
| 4:17
|-
| 4
| Людовик Амбрус
| {{Флаг|Румыния}}
| style="background:#90EE90"|Победа
 По очкам
| -1
| -4
|
|-
| 5
| [[Уэллс, Уэйн|Уэйн Уэллс]]
| {{Флаг|США}}
| style="background:#F08080"|Поражение
 По очкам
| -3
| -7
|
|-
|}

В греко-римской борьбе титул оспаривали 20 борцов.

В пятом круге перебрал штрафных баллов и из турнира выбыл, оставшись на итоговом шестом месте.

{| width="70%" class="wikitable collapsible collapsed" style="font-size:92%;" style="text-align:center"
!colspan="7"| Выступление на Олимпийских играх 1972 года (GR)
|-
! Круг
! Соперник
! Страна
! Результат
! Баллы
! Всего баллов
! Время схватки
|-
| 1
| Клаус Поль
| {{Флаг|ГДР}}
| style="background:#90EE90"|Победа
 '''[[Партер (борьба)|Туше]]'''
| 0
| 0
|
|-
| 2
| [[Тапио, Ээро|Ээро Тапио]]
| {{Флаг|Финляндия}}
| style="background:#FFE4B5"|Ничья
| -2
| -2
|
|-
| 3
|
|
|
|
|
|
|-
| 4
| [[Маха, Витезслав|Витезслав Маха]]
| {{Флаг|Чехословакия}}
| style="background:#F08080"|Поражение
 По очкам
| -3
| -5
|
|-
| 5
| [[Колев, Иван (борец)|Иван Колев]]
| {{Флаг|Болгария}}
| style="background:#F08080"|Поражение
 По очкам
| -3
| -8
|
|-
|}

После игр закончил борцовскую карьеру. Работал журналистом, затем уехал в [[Монреаль]], где долгое время работал в области телевидения и радио как спортивный репортёр и обозреватель. В 1996 году вернулся во Францию, в 2005 году занял должность заместителя председателя федерации борьбы Франции, а также стал одним из функционеров Международной Федерации борьбы. Входил в оргкомитет [[Летние Олимпийские игры 2012|Олимпийских игр в Лондоне 2012 года]]<ref>[http://ria.ru/sport/20110605/384567600.html Лондон будет рад принять выставку российской борьбы - оргкомитет ОИ]</ref>.

Член Зала Славы FILA (2012)<ref>{{Cite web |url=http://www.wrestrus.ru/news/Novosti_turnirov/olimpiada_2012/mnacakn_iskandarjan_budet_vkljuchen_v_zal_slavi_fila_vo_vremja_olimpiadi_2012_video |title=Мнацакн Искандарян будет включен в "Зал славы" FILA во время Олимпиады-2012 (ВИДЕО) — Федерация спортивной борьбы России |access-date=2015-10-13 |archive-date=2016-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304084944/http://www.wrestrus.ru/news/Novosti_turnirov/olimpiada_2012/mnacakn_iskandarjan_budet_vkljuchen_v_zal_slavi_fila_vo_vremja_olimpiadi_2012_video |url-status=live }}</ref>.

== Примечания ==
{{примечания}}

== Ссылки ==
* {{SportsReference|ro/daniel-robin-1|NAME=Даниэль Робен}}
* {{IWD|06526F453A6E4DACA8D0A3740EF16C8C|NAME=Даниэль Робен}}

{{ВС}}

[[Категория:Чемпионы Франции по борьбе]]
[[Категория:Серебряные призёры летних Олимпийских игр 1968 года]]
[[Категория:Борцы на летних Олимпийских играх 1968 года]]
[[Категория:Борцы на летних Олимпийских играх 1972 года]]
[[Категория:Чемпионы мира по вольной борьбе]]
[[Категория:Чемпионы Европы по вольной борьбе]]
[[Категория:Борцы полусреднего веса]]
[[Категория:Члены Зала Славы FILA]]
[[Категория:Борцы Франции]]
[[Категория:Регбисты Франции]]
[[Категория:Игроки РК «Гренобль»]]

title: Личная информация

Пол: мужской

Полное имя: Даниэль Сантон Робен

Страна: - Франция

Специализация: регби-15 и борьба

Клуб: Grenoble Lutte

Место рождения: Брон, Франция

Место смерти: - Лонгёй, Квебек, Канада

Тренеры: Рене Жалабер, Байрам Шит

Вес: 74 кг

Серебро: Мехико 1968 · до 78 кг

Золото:
Нью-Дели 1967 · до 78 кг
Скопье 1968 · до 78 кг