text:
# Британишский, Владимир Львович
Влади́мир Льво́вич Британи́шский (16 июля 1933, Ленинград — 24 декабря 2015, Москва) — советский и российский поэт, прозаик, литературовед и переводчик.

## Биография и творчество
Сын художника Льва Британишского (1897—1971) и Франциски, урождённой Осинской. В годы войны жил и учился в эвакуации: в 1941—1944 годах в сибирском селе Емуртла, в 1944—1945 годах — в Свердловске.
Стихи начал писать рано. В 1946 году было опубликовано первое стихотворение. В 1946—1948 годах занимался в студии Глеба Семенова в Ленинградском Дворце пионеров, беседы по истории мировой литературы со студийцами проводили М. С. Альтман и Е. Г. Эткинд.В 1954—1956 годах вместе с Л. Агеевым, А. Битовым, Л. Гладкой, Г. Горбовским, А. Городницким, Е. Кумпан, О. Тарутиным, Г. Трофимовым и другими был участником литературного объединения Горного института (руководитель Глеб Семёнов). Окончил Ленинградский горный институт (1956). В 1956—1960 годах работал как геофизик в Западной Сибири и на Полярном Урале. Переписывался с Глебом Семёновым, Давидом Даром и другими. В 1958 встретил поэтессу Наталью Астафьеву и предложил ей стать его женой, летом 1958 она работала с ним на Полярном Урале, в марте 1959 у них родилась дочь Марина, в 1959 они жили в Салехарде. С 1960 года Британишский жил в Москве. Член Союза писателей СССР (1961), Русского ПЕН-Центра с 1997 года. До 1973 года продолжал работать в экспедициях как инженер-геофизик, главным образом, на Севере и на Востоке России.
Умер 24 декабря 2015 года в Москве. Похоронен на кладбище в Переделкино. Через год рядом с ним была похоронена его жена Наталья Астафьева.

## Литературная деятельность
Стихотворение 1945 года «Камни» было опубликовано в ленинградском журнале «Костёр» в 1946 году и в сборнике творчества школьников «Первые стихи» (Ленинград, 1947).
Вслед за этим последовал период поэтического молчания, но зато Британишский обратился к стихотворному переводу: Е. Г. Эткинд познакомил его с Мэри Беккер, изучавшей творчество чернокожих поэтов США, но переводившей только прозу, и Британишский перевёл для её работы несколько стихотворений. Один из этих переводов, из Л. Хьюза, стараниями Беккер был опубликован в журнале «Звезда» (1951, № 1).
С 1955 года публиковался как поэт в журнале «Звезда», с 1956 года как переводчик в журнале «Иностранная литература».
В 1956 года познакомился с Борисом Слуцким. Первая книга стихов Британишского — «Поиски» (Ленинград, 1958). Иосиф Бродский двадцать лет спустя говорил об этой книге: «это такая игра слов: геологические поиски и просто поиски — смысла жизни и всего остального».
Вторая книга стихов «Наташа» (Москва, 1961). Третья книга стихов — «Пути сообщения» (Москва, 1966). С 1966 года публиковал статьи о польской поэзии (журнал «Вопросы литературы» и другие издания). В 1969 году опубликовал два рассказа в «Звезде», издал книгу прозы в Москве.
C 1970 года публиковал в журнале «Иностранная литература» циклы переводов из американских и польских поэтов, в том числе: 1970 № 4 Л. Хьюз; 1971 № 8 У. К. Уильямс; 1973 № 7 Дж. Берримен; 1978 № 7 Э. Э. Каммингс; польские циклы — 1973 № 2 З. Херберт; 1976 № 10 С. Е. Лец; 1989 № 3 Т. Ружевич; 1990 № 8 З. Херберт; 1991 № 5 Ч. Милош (переводы Иосифа Бродского и Вл. Британишского). Премии журнала 1988, 1991. Печатался как переводчик и в других журналах, в антологиях и сборниках польской, американской, английской поэзии. Автор предисловий к антологиям «Польские поэты» (1978), «Из современной польской поэзии» (1979), к книгам стихов Леопольда Стаффа, Ярослава Ивашкевича, Марии Павликовской-Ясножевской, Влодзимежа Слободника, Тадеуша Ружевича, к прозе Яна Парандовского, Ежи Анджеевского. С 1991 публиковал в разных изданиях переводы стихов, эссе, лекций Ч. Милоша, статьи о Милоше.
В 1980 году опубликовал книгу стихов «Открытое пространство» (польское издание — Варшава, 1982). 1985 — книга стихов «Движение времени»: история России 1710-х — 1910-х годов. В 1989—2004 циклы стихов в «Неве», в «Звезде» (премия журнала — 1993), в «Авроре», в ленинградских и петербургских антологиях. Опубликовал письма Г. С. Семёнова («Нева», 1996 № 6), дневник своего отца («Звезда» 1997, № 6).
В 2000 году в соавторстве с Н. Астафьевой издал антологию «Польские поэты XX века» (Санкт-Петербург, 1-2 тт.). В 2003 году издал том стихов-рассказов-эссе «Петербург-Ленинград». В 2003—2007 — книги переводов из З. Херберта, Э. Э. Каммингса, перевод эссе Чеслава Милоша «Порабощенный разум», антологию американских поэтов «От Уитмена до Лоуэлла», книгу статей о польской поэзии — «Речь Посполитая поэтов», книгу эссе и воспоминаний «Поэзия и Польша».
В 2005 года в Москве вышла книга стихов Астафьевой и Британишского «Двуглас». В 2008 опубликована книга прозы Британишского «Выход в пространство» (рассказы, повесть). В издательской аннотации книге дан подзаголовок «воспоминания», но это не так, это не воспоминания, это автобиографическая проза.

## Публикации

### Стихи
- Авторские книги
  - Владимир Британишский. Поиски: книга стихов. — Л.: «Советский писатель», 1958. — С. 60.
  - Владимир Британишский. Наташа: книга стихов. — М.: «Советский писатель», 1961. — С. 108. — 7800 экз.
  - Владимир Британишский. Пути сообщения: книга стихов. — М.: «Советский писатель», 1966. — С. 116. — 10 000 экз.
  - Владимир Британишский. Открытое пространство: книга стихов. — М.: «Советский писатель», 1980. — С. 152. — 10 000 экз. (Польское издание — Варшава, 1982).
  - Владимир Британишский. Движение времени: книга стихов. — М.: «Советский писатель», 1985. — С. 128. — 8500 экз.
  - Владимир Британишский. Старые фотографии: книга стихов. — М.: Лит. — худож. агентство «ЛИРА», 1993. — С. 152. ил. 20
  - Владимир Британишский. Петербург — Ленинград: Стихи. Рассказы. Эссе — СПб..: «Алетейя», 2003. — С. 288.
  - Владимир Британишский. Двуглас. Стихотворения / Двуязычное издание. — М.: «Прогресс-Плеяда», 2005. — С. 416. 16 л. ил. (с Натальей Астафьевой, на рус. и польск. яз.)
  - Владимир Британишский. Сто стихотворений: книга стихотворений. — М.: «Прогресс-Плеяда», 2013. — С. 168.
- В антологиях
  - То время — эти голоса. Ленинград. Поэты оттепели. — Л.: Советский писатель, 1990
  - Верлибр: Антология русского верлибра. — М.: Прометей, 1991
  - Поздние петербуржцы: Поэтическая антология. — СПб.: Европейский дом, 1995
  - Самиздат века. — М.: Полифакт, 1997
  - Строфы века: Антология русской поэзии. — М.: Полифакт, 1997
  - Под воронихинскими сводами. — СПб.: Изд-во журнала «Нева» 2003 (предисловие Вл. Британишского)
  - Русские стихи 1950—2000 годов. Антология (первое приближение). В 2 т. — М.: Летний сад, 2010. — (Культурный слой)
  - Лица петербургской поэзии. 1950—1990-е. Автобиографии. Авторское чтение. — СПб., 2011

Многие стихотворения Британишского, не вошедшие пока в его книги, публиковались в антологии «То время — эти голоса» (Л., 1990) и в журналах: «Новый мир» 1987 № 9; «Согласие» 1993 № 2; «Стрелец» 1994 № 2; «Звезда» 1990 № 8, 1993 № 9, 1998 № 8, 2003 № 7; «Нева» 1994 № 2, 1998 № 7, 1999 № 6, 2004 № 6.

### Проза
- Местность прошлого лета: Повесть. Рассказы. — М.: «Советский писатель», 1969. — 352 с.
- Выход в пространство: [воспоминания] — М.: «Аграф», 2008. — 448 с., илл. — (Серия: «Символы времени») ISBN 978-5-7784-0380-2

### Переводы
авторские книги
- Польские поэты XX века: Антология. Том 1-2. СПб: Алетейя, 2000 (в соавторстве с Натальей Астафьевой)
- Милош Ч. Порабощенный разум/ Перевод, предисловие, примечания Владимира Британишского. — СПб.: Алетейя, 2003
- Каммингс Э. Э. Избранные стихотворения в переводах Владимира Британишского. — М: Итака, 2004
- Херберт З. Стихотворения/ Перевод, предисловие, примечания Владимира Британишского. — СПб.: Алетейя, 2004
- От Уитмена до Лоуэлла: Американские поэты в переводах Владимира Британишского. — М.: Аграф, 2005. — 288 с. ISBN 5-7784-0300-3

в других книжных изданиях
- Л. Хьюз. Избранные стихи. М.: Изд. ин. лит. , 1960
- Л. Хьюз. Избранные стихи. М.: Прогресс, 1964
- Негритянская поэзия США. 20 век. М.: Худ. лит., 1971 (переводы из С.Брауна, Дж. У. Джонсона, Гв. Брукс, Д. Рэндалла, Л. Хьюза)
- Современная польская поэзия. М.: Прогресс 1971 (переводы из Я. Ивашкевича, Я. Спевака)
- Л. Стафф. Стихи. М.: Худ.лит., 1973
- Я. Ивашкевич. Избранное. М.: Худ. лит., 1973
- Из современной чешской и словацкой поэзии. М.: Прогресс, 1975 (несколько переводов из Милана Руфуса)
- Современная американская поэзия. М.: Прогресс 1975 (переводы из У. К. Уильямса, У. Стивенса, Э. Э. Каммингса, К. Шапиро, Л. Хьюза, Дж. Берримена, Гв. Брукс)
- Из современной английской поэзии. Р. Грейвз, Д. Томас, Т. Хьюз, Ф. Ларкин. М.: Прогресс, 1976 (переводы из Д.Томаса)
- Я.Ивашкевич. Сочинения в 8 томах. Том 1. Стихи. М.: Худ.лит., 1976
- Л.Хьюз. Стихи. М.: Худ.лит., 1977
- Западно-европейская поэзия. XX век. М.: Худ. лит., БВЛ 1977 (два перевода из Д. Г. Лоуренса, один из Р. Грейвза)
- Польские поэты. Л.Стафф. К.Иллакович. Ю. Пшибось. Т. Ружевич. В. Шимборская. М.: Худ. лит. 1978 (переводы из Л. Стаффа, Ю.Пшибося, Т.Ружевича)
- Т. Ружевич. Избранное. Поэмы. Драмы. Проза. М.: Худ. лит., 1979 (перевод двух поэм Ружевича)
- Из современной польской поэзии. С. Гроховяк. Е. Харасымович. Х. Посвятовская. М. Гжещак. М.: Прогресс. 1979 (переводы из М. Гжещака, один перевод из С. Гроховяка)
- Я. Есенский. Стихи. Перевод со словацкого. М.: Худ. лит., 1981 (ок. 20 переводов)
- К.Сэндберг. Избранное. М.: Худ. лит., 1981
- Поэзия США. М.: Худ. лит., 1982 (переводы из С. Крейна, К. Сэндберга, У. К. Уильямса, Э. Э. Каммингса, У. Стивенса, С. Брауна, Л. Хьюза, К. Рэкози, К. Шапиро, Дж. Берримена, Гв. Брукс)
- У. Уитмен. Листья травы. М.: Худ. лит., 1982
- Р. Лоуэлл. Избранное. М.: Прогресс, 1982
- Я. Ивашкевич. Стихотворения. М.: Дет. лит., 1982
- Американская поэзия в русских переводах XIX—XX века. М.: Радуга. (переводы из У. К. Уильямса, У. Стивенса, Э. Э. Каммингса,Л.Хьюза, Дж. Берримена, Р. Лоуэлла)
- Английская поэзия в русских переводах. XX век. М.: Радуга. 1984 (два перевода из Д. Г. Лоуренса, два — из Д. Томаса)
- Т. Ружевич. Стихотворения и поэмы. М.: Худ. лит., 1985
- В. Слободник. Стихи. М.: Худ. лит., 1985
- Я. Ивашкевич. Сочинения в трех томах. Том 1. Стихотворения. М.: Худ. лит., 1988
- С. Крейн. Стихотворения. Чебоксары, 1994 (в приложении — переводы А. Сергеева и В. Британишского)
- Поэты лауреаты Нобелевской премии М. Панорама 1997 (перевод раздела Чеслава Милоша)
- Е. Витковский. Строфы века — 2: Антология мировой поэзии в русских переводах XX века. — М.: Полифакт. Итоги века, 1998. — 1192 с. (переводы из У. Уитмена, Э. Э. Каммингса, Я. Ивашкевича, Д. Томаса, Дж. Берримена, Ч. Милоша, З. Херберта)
- Антология имажизма. М.: Прогресс, 2001 (переводы из У. К. Уильямса)
- Д. Томас. Приключения со сменой кожи. СПб.: Азбука-классика, 2001 (перепечатка переводов стихов Д.Томаса из издания 1976 года)
- Т. Ружевич На поверхности поэмы и внутри. Вроцлав, 2001. Двуязычное издание. Сост. Т. Ружевич, Я. Столярчик
- Дэвид Герберт Лоуренс. Меня никто не любит: повести, рассказы, стихотворения, путевые очерки, эссе : перевод с английского; [сост., коммент. Н. М. Пальцева, А. Г. Николаевской; предисл. Н. М. Пальцева]. — М.: ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, 2011. — 559 с. — К 125-летию со дня рождения писателя. (Баварские генцианы : стихотворение / пер. В. Л. Британишский. — С . 297) — ISBN 978-5-7380-0370-7

### Статьи
- Журнал поэтов (о польской поэзии 1960-х годов по канве рассказа о новом польском журнале «Poezja») // Вопр.лит. 1966, № 8.
- Человеческая мудрость (о творчестве С. Е. Леца) // Вопр.лит. 1968, № 8.
- Поэзия, воскрешенная профессорами (Изучение польского барокко в XX веке) // Вопр.лит. 1970, № 5.
- «Но споры наши не пропали даром» (о польском авангарде 1920-х годов) // Вопр.лит. 1971, № 4.
- Польские романтики о польском барокко // Сов.славяноведение. 1972, № 1.
- Классик неклассического века (поэзия Леопольда Стаффа) // Вопр.лит. 1972, № 9.
- Путь к простоте (поэзия Ярослава Ивашкевича) // Иностр.лит. 1974, № 2.
- Витки поэтической спирали (о поэзии Ружевича, Херберта, Шимборской, Свирщиньской) // Лит.обозр. — 1974, № 7.
- В сторону Кантемира (о переводах Леонида Мартынова из Яна Кохановского) // Мастерство перевода. Сб.десятый. 1974, (М.: 1975).
- «Век позднейший мне воздаст с лихвою» (Ян Кохановский в XX веке) // Вопр.лит. 1977, № 6.
- Музыка вечером (лирика Я. Ивашкевича 1960—1970-х годов) // Лит.обозр. 1984, № 3.
- Введение в Милоша // Вопр.лит. 1991, № 6.
- Собеседник века. Заметки о Милоше // Звезда. 1992, № 5-6.
- Родимое и вселенское в творчестве Милоша // Лит.обозр. 1999, № 3.
- Речь Посполитая поэтов (фрагмент будущей книги «Поэзия и Польша»). // Вопр.лит. 2000, № 1.
- Почему Херберт // Новая Польша. 2004, № 5.
- Беспокойный дух (о Витольде Вирпше) // Новая Польша. 2004, № 11.

### Полонистика, эссеистика
- Речь Посполитая поэтов: очерки и статьи. — СПб: Алетейя, 2005. — 544 с. (серия: Bibliotheca Polonica)
- Поэзия и Польша. Путешествие длиной полжизни. — М.: Аграф, 2007. — 656 с. (серия: Символы времени)
- Введение в Милоша. Статьи о Милоше. Переводы из Милоша: стихи, очерки, эссе, речи, воспоминания. М. Летний сад, 2012

### Воспоминания
- Мы, поколение пятидесятых… // Аврора 1990 № 6. — с.39 — 42
- Возвращение к культуре. Воспоминания о 1954 — 1956-м // Вопросы литературы, 1995, вып. IV
- Студенческое поэтическое движение в Ленинграде в начале оттепели// Новое литературное обозрение, 1995, № 14
- Леонид Агеев // Новое литературное обозрение, 1995, № 14
- Похищение Прозерпины Плутоном // Под воронихинскими сводами. СПб, 2003. — с.13 — 44
- Студия Глеба Семенова во Дворце Пионеров. Воспоминания о 1946—1948// Время и Слово. Литературная студия Дворца Пионеров. СПб, 2006. — с.18 — 30
- Автобиография// Лица петербургской поэзии. 1950—1990-е. Автобиографии. Авторское чтение. Сост. Ю. М. Валиева. СПб 2011. — с.26 — 41

## Признание
Произведения Британишского переведены на немецкий, польский, французский, английский языки. Он — лауреат нескольких польских литературных премий, премии Союза писателей Москвы «Венец» (2001, вместе с Натальей Астафьевой), награждён нагрудным знаком «За заслуги перед польской культурой» (1999), Офицерским крестом Ордена Заслуг перед Республикой Польша (1999), Командорским крестом Ордена заслуг перед Республикой Польша (2014).

wikiname: ruwiki

title: Британишский, Владимир Львович

in_language: ru

wikitext:
{{однофамильцы|Британишский}}
{{Писатель
 | имя                  = Владимир Британишский
 | изображение          = Владимир Британишский.jpg
 | описание изображения =
 | имя при рождении     = Владимир Львович Британишский
 | род деятельности     = писатель, [[поэт]], [[литературовед]], [[переводчик]]
 | годы активности      =
 | направление          =
 | жанр                 = проза, стихотворение, эссе, статьи, полонистика
 | язык произведений    =
 | награды              = {{{!}} style="background: transparent"
{{!}} {{Орден Заслуг 3 степени}}{{!!}}{{Орден Заслуг 4 степени}}{{!!}} {{Нагрудный знак За заслуги перед польской культурой}}
{{!}}}
 | сайт                 = [http://britanishsky.com/ britanishsky.com]
 | викисклад            =
 | викитека             =
}}
'''Влади́мир Льво́вич Британи́шский''' ([[16 июля]] [[1933]], [[Ленинград]] — [[24 декабря]] [[2015]], [[Москва]]) — советский и российский [[поэт]], [[прозаик]], [[литературовед]] и [[переводчик]].

== Биография и творчество ==
Сын художника [[Британишский, Лев Романович|Льва Британишского]] ([[1897]]—[[1971]]) и Франциски, урождённой Осинской. В годы войны жил и учился в эвакуации: в [[1941 год|1941]]—[[1944 год]]ах в сибирском селе [[Емуртла (село)|Емуртла]], в [[1944]]—[[1945 год]]ах — в [[Екатеринбург|Свердловске]].

Стихи начал писать рано. В [[1946 год]]у было опубликовано первое стихотворение. В 1946—1948 годах занимался в студии [[Семёнов, Глеб Сергеевич|Глеба Семенова]] в Ленинградском Дворце пионеров, беседы по истории мировой литературы со студийцами проводили [[Альтман, Моисей Семёнович|М. С. Альтман]] и [[Эткинд, Ефим Григорьевич|Е. Г. Эткинд]].В 1954—1956 годах вместе с [[Агеев, Леонид Мартемьянович|Л. Агеевым]], [[Битов, Андрей Георгиевич|А. Битовым]], Л. Гладкой, [[Горбовский, Глеб Яковлевич|Г. Горбовским]], [[Городницкий, Александр Моисеевич|А. Городницким]], [[Кумпан, Елена Андреевна|Е. Кумпан]], [[Тарутин, Олег Аркадьевич|О. Тарутиным]], Г. Трофимовым и другими был участником литературного объединения Горного института (руководитель [[Семёнов, Глеб Сергеевич|Глеб Семёнов]]). Окончил [[Ленинградский горный институт]] ([[1956]]). В 1956—[[1960 год]]ах работал как геофизик в Западной Сибири и на Полярном Урале. Переписывался с Глебом Семёновым, Давидом Даром и другими. В 1958 встретил поэтессу [[Астафьева, Наталья Георгиевна|Наталью Астафьеву]] и предложил ей стать его женой, летом 1958 она работала с ним на Полярном Урале, в марте 1959 у них родилась дочь Марина, в 1959 они жили в [[Салехард]]е. С [[1960 год]]а Британишский жил в [[Москва|Москве]]. Член Союза писателей СССР ([[1961]]), [[Русский ПЕН-центр|Русского ПЕН-Центра]] с [[1997 год]]а. До [[1973 год]]а продолжал работать в экспедициях как инженер-геофизик, главным образом, на Севере и на Востоке России.

Умер 24 декабря 2015 года в Москве. Похоронен на [[Переделкинское кладбище|кладбище в Переделкино]]. Через год рядом с ним была похоронена его жена Наталья Астафьева.

== Литературная деятельность ==
Стихотворение [[1945 год]]а «Камни» было опубликовано в ленинградском журнале «[[Костёр (журнал)|Костёр]]» в 1946 году и в сборнике творчества школьников «Первые стихи» (Ленинград, [[1947]]).

Вслед за этим последовал период поэтического молчания, но зато Британишский обратился к стихотворному переводу: Е. Г. Эткинд познакомил его с [[Беккер, Мэри Иосифовна|Мэри Беккер]], изучавшей творчество чернокожих поэтов США, но переводившей только прозу, и Британишский перевёл для её работы несколько стихотворений. Один из этих переводов, из [[Хьюз Ленгстон|Л. Хьюза]], стараниями Беккер был опубликован в журнале «[[Звезда (журнал XX века)|Звезда]]» ([[1951]], № 1)<ref>По-русски с любовью: беседы с переводчиками / Сост. Е. Калашникова. — М.: Новое литературное обозрение, 2008. — С. 101.</ref>.

С [[1955 год]]а публиковался как поэт в журнале «Звезда», с [[1956 год]]а как переводчик в журнале «[[Иностранная литература (журнал)|Иностранная литература]]».

В [[1956 год]]а познакомился с [[Слуцкий, Борис Абрамович|Борисом Слуцким]]. Первая книга стихов Британишского — «Поиски» (Ленинград, [[1958]]). [[Бродский, Иосиф Александрович|Иосиф Бродский]] двадцать лет спустя говорил об этой книге: «это такая игра слов: геологические поиски и просто поиски — смысла жизни и всего остального»<ref>И. Бродский. Большая книга интервью. Москва, 2000, с. 141.</ref>.

Вторая книга стихов «Наташа» (Москва, 1961). Третья книга стихов — «Пути сообщения» (Москва, 1966). С 1966 года публиковал статьи о польской поэзии (журнал «[[Вопросы литературы]]» и другие издания). В 1969 году опубликовал два рассказа в «Звезде», издал книгу прозы в Москве<ref>{{Cite web |url=http://rvb.ru/np/publication/02comm/13/02britanishsky.htm |title=РВБ: Неофициальная поэзия. Британишский Владимир Львович |access-date=2015-02-18 |archive-date=2015-02-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150218190104/http://rvb.ru/np/publication/02comm/13/02britanishsky.htm |url-status=live }}</ref>.

C 1970 года публиковал в журнале «[[Иностранная литература]]» циклы переводов из американских и польских поэтов, в том числе: 1970 № 4 [[Хьюз, Лэнгстон|Л. Хьюз]]; 1971 № 8 [[Уильямс, Уильям Карлос|У. К. Уильямс]]; 1973 № 7 Дж. Берримен; 1978 № 7 Э. Э. Каммингс; польские циклы — 1973 № 2 [[Херберт, Збигнев|З. Херберт]]; 1976 № 10 С. Е. Лец; 1989 № 3 Т. Ружевич; 1990 № 8 З. Херберт; 1991 № 5 [[Милош, Чеслав|Ч. Милош]] (переводы Иосифа Бродского и Вл. Британишского). Премии журнала 1988, 1991. Печатался как переводчик и в других журналах, в антологиях и сборниках польской, американской, английской поэзии. Автор предисловий к антологиям «Польские поэты» ([[1978]]), «Из современной польской поэзии» ([[1979]]), к книгам стихов [[Стафф, Леопольд|Леопольда Стаффа]], [[Ивашкевич, Ярослав|Ярослава Ивашкевича]], [[Павликовская-Ясножевская, Мария|Марии Павликовской-Ясножевской]], [[Слободник, Влодзимеж|Влодзимежа Слободника]], [[Ружевич, Тадеуш|Тадеуша Ружевича]], к прозе [[Парандовский, Ян|Яна Парандовского]], [[Анджеевский, Ежи|Ежи Анджеевского]]. С 1991 публиковал в разных изданиях переводы стихов, эссе, лекций Ч. Милоша, статьи о Милоше.

В 1980 году опубликовал книгу стихов «Открытое пространство» (польское издание — Варшава, 1982). 1985 — книга стихов «Движение времени»: история России 1710-х — 1910-х годов. В 1989—2004 циклы стихов в «Неве», в «Звезде» (премия журнала — 1993), в «Авроре», в ленинградских и петербургских антологиях. Опубликовал письма Г. С. Семёнова («Нева», 1996 № 6), дневник своего отца («Звезда» [[1997]], № 6).

В 2000 году в соавторстве с Н. Астафьевой издал антологию «Польские поэты XX века» (Санкт-Петербург, 1-2 тт.). В 2003 году издал том стихов-рассказов-эссе «Петербург-Ленинград». В 2003—2007 — книги переводов из З. Херберта, Э. Э. Каммингса, перевод [[эссе]] [[Милош, Чеслав|Чеслава Милоша]] «[[Порабощенный разум]]», антологию американских поэтов «От Уитмена до Лоуэлла», книгу статей о польской поэзии — «Речь Посполитая поэтов», книгу эссе и воспоминаний «Поэзия и Польша».

В 2005 года в Москве вышла книга стихов Астафьевой и Британишского «Двуглас». В 2008 опубликована книга прозы Британишского «Выход в пространство» (рассказы, повесть). В издательской аннотации книге дан подзаголовок «воспоминания», но это не так, это не воспоминания, это автобиографическая проза.

== Публикации ==

=== Стихи ===
* '''Авторские книги'''
** {{книга|автор= Владимир Британишский |заглавие= '''Поиски''': книга стихов|место= [[Ленинград|Л]].|издательство= «[[Советский писатель (издательство)|Советский писатель]]»|год= 1958|страницы= 60|тираж= }}
** {{книга|автор= Владимир Британишский|заглавие= '''Наташа''': книга стихов|место= [[Москва|М]].|издательство=«Советский писатель»|год=1961|страницы=108|тираж=7800}}
** {{книга|автор= Владимир Британишский|заглавие= '''Пути сообщения''': книга стихов|место= {{М}}|издательство= «Советский писатель»|год= 1966|страницы= 116|тираж=10000}}
** {{книга|автор= Владимир Британишский|заглавие= '''Открытое пространство''': книга стихов|место= {{М}}|издательство= «Советский писатель»|год= 1980|страницы= 152|тираж=10000}} ([[Польша|Польское издание]] — [[Варшава]], 1982).
** {{книга|автор= Владимир Британишский|заглавие= '''Движение времени''': книга стихов|место= М.|издательство=«Советский писатель»|год= 1985|страницы= 128|тираж= 8500}}
** {{книга|автор= Владимир Британишский|заглавие= '''Старые фотографии''': книга стихов|место= М.|издательство= Лит. — худож. агентство «ЛИРА»|год= 1993|страницы= 152|тираж=}} ил. 20
** ''Владимир Британишский''. '''Петербург — Ленинград''': Стихи. Рассказы. Эссе — {{СПб}}.: «[[Алетейя (издательство)|Алетейя]]», 2003. — С. 288.
** ''Владимир Британишский''. '''Двуглас'''. Стихотворения / Двуязычное издание. — {{М}}: «[[Прогресс (издательство)|Прогресс-Плеяда]]», 2005. — С. 416. 16 л. ил. (с [[Астафьева, Наталья|Натальей Астафьевой]], на рус. и польск. яз.)
** {{книга|автор= Владимир Британишский|заглавие= '''Сто стихотворений''': книга стихотворений|место= {{М}}|издательство= «Прогресс-Плеяда»|год= 2013|страницы= 168|тираж=}}
* '''В антологиях'''
** То время — эти голоса. Ленинград. Поэты оттепели. — {{Л}}: Советский писатель, [[1990]]
** Верлибр: Антология русского верлибра. — {{М}}: Прометей, [[1991]]
** Поздние петербуржцы: Поэтическая антология. — {{СПб}}: Европейский дом, [[1995]]
** [[Самиздат]] века. — {{М}}: Полифакт, [[1997]]
** Строфы века: Антология русской поэзии. — {{М}}: Полифакт, [[1997]]
** Под воронихинскими сводами. — {{СПб}}: Изд-во журнала «Нева» [[2003]] (предисловие Вл. Британишского)
** Русские стихи 1950—2000 годов. Антология (первое приближение). В 2 т. — {{М}}: Летний сад, [[2010]]. — (Культурный слой)
** Лица петербургской поэзии. 1950—1990-е. Автобиографии. Авторское чтение. — {{СПб}}, 2011
Многие стихотворения Британишского, не вошедшие пока в его книги, публиковались в антологии «То время — эти голоса» (Л., 1990) и в журналах: «[[Новый мир]]» 1987 № 9; «Согласие» 1993 № 2; «Стрелец» 1994 № 2; «Звезда» 1990 № 8, 1993 № 9, 1998 № 8, 2003 № 7; «[[Нева (журнал)|Нева]]» 1994 № 2, 1998 № 7, 1999 № 6, 2004 № 6.

=== Проза ===
* '''Местность прошлого лета''': Повесть. Рассказы. — {{М}}: «Советский писатель», 1969. — 352 с.
* '''Выход в пространство''': [воспоминания] — {{М}}: «Аграф», 2008. — 448 с., илл. — (Серия: «Символы времени») ISBN 978-5-7784-0380-2

=== Переводы ===
'''авторские книги'''
* ''Польские поэты XX века'': Антология. Том 1-2. [[Санкт-Петербург|СПб]]: Алетейя, [[2000]] (в соавторстве с Натальей Астафьевой)
* ''[[Милош, Чеслав|Милош Ч.]]'' Порабощенный разум/ Перевод, предисловие, примечания Владимира Британишского. — {{СПб}}: Алетейя, [[2003]]
* ''[[Каммингс, Эдвард Эстлин|Каммингс Э. Э.]]'' Избранные стихотворения в переводах Владимира Британишского. — [[Москва|М]]: Итака, [[2004]]
* ''[[Херберт, Збигнев|Херберт З.]]'' Стихотворения/ Перевод, предисловие, примечания Владимира Британишского. — {{СПб}}: Алетейя, [[2004]]
* ''От [[Уитмен, Уолт|Уитмена]] до [[Лоуэлл, Роберт|Лоуэлла]]'': Американские поэты в переводах Владимира Британишского. — {{М}}: Аграф, 2005. — 288 с. ISBN 5-7784-0300-3

'''в других книжных изданиях'''
* Л. Хьюз. Избранные стихи. {{М}}: Изд. ин. лит. , 1960
* Л. Хьюз. Избранные стихи. {{М}}: Прогресс, 1964
* Негритянская поэзия США. 20 век. {{М}}: Худ. лит., 1971 (переводы из С.Брауна, Дж. У. Джонсона, Гв. Брукс, Д. Рэндалла, Л. Хьюза)
* Современная польская поэзия. {{М}}: Прогресс 1971 (переводы из Я. Ивашкевича, Я. Спевака)
* Л. Стафф. Стихи. {{М}}: Худ.лит., 1973
* Я. Ивашкевич. Избранное. {{М}}: Худ. лит., 1973
* Из современной чешской и словацкой поэзии. {{М}}: Прогресс, 1975 (несколько переводов из Милана Руфуса)
* Современная американская поэзия. {{М}}: Прогресс 1975 (переводы из У. К. Уильямса, У. Стивенса, Э. Э. Каммингса, К. Шапиро, Л. Хьюза, Дж. Берримена, Гв. Брукс)
* Из современной английской поэзии. Р. Грейвз, Д. Томас, Т. Хьюз, Ф. Ларкин. {{М}}: Прогресс, 1976 (переводы из Д.Томаса)
* Я.Ивашкевич. Сочинения в 8 томах. Том 1. Стихи. {{М}}: Худ.лит., 1976
* Л.Хьюз. Стихи. {{М}}: Худ.лит., 1977
* Западно-европейская поэзия. XX век. {{М}}: Худ. лит., БВЛ 1977 (два перевода из Д. Г. Лоуренса, один из Р. Грейвза)
* Польские поэты. Л.Стафф. К.Иллакович. [[Пшибось, Юлиан|Ю. Пшибось]]. Т. Ружевич. В. Шимборская. {{М}}: Худ. лит. 1978 (переводы из Л. Стаффа, Ю.Пшибося, Т.Ружевича)
* Т. Ружевич. Избранное. Поэмы. Драмы. Проза. {{М}}: Худ. лит., 1979 (перевод двух поэм Ружевича)
* Из современной польской поэзии. С. Гроховяк. Е. Харасымович. Х. Посвятовская. М. Гжещак. {{М}}: Прогресс. 1979 (переводы из М. Гжещака, один перевод из С. Гроховяка)
* Я. Есенский. Стихи. Перевод со словацкого. {{М}}: Худ. лит., 1981 (ок. 20 переводов)
* К.Сэндберг. Избранное. {{М}}: Худ. лит., 1981
* Поэзия США. {{М}}: Худ. лит., 1982 (переводы из [[Крейн, Стивен|С. Крейна]], К. Сэндберга, У. К. Уильямса, Э. Э. Каммингса, У. Стивенса, С. Брауна, Л. Хьюза, К. Рэкози, К. Шапиро, Дж. Берримена, Гв. Брукс)
* У. Уитмен. Листья травы. {{М}}: Худ. лит., 1982
* Р. Лоуэлл. Избранное. {{М}}: Прогресс, 1982
* Я. Ивашкевич. Стихотворения. {{М}}: Дет. лит., 1982
* Американская поэзия в русских переводах XIX—XX века. {{М}}: Радуга. (переводы из У. К. Уильямса, У. Стивенса, Э. Э. Каммингса,Л.Хьюза, Дж. Берримена, Р. Лоуэлла)
* Английская поэзия в русских переводах. XX век. {{М}}: Радуга. 1984 (два перевода из Д. Г. Лоуренса, два — из Д. Томаса)
* Т. Ружевич. Стихотворения и поэмы. {{М}}: Худ. лит., 1985
* В. Слободник. Стихи. {{М}}: Худ. лит., 1985
* Я. Ивашкевич. Сочинения в трех томах. Том 1. Стихотворения. {{М}}: Худ. лит., 1988
* С. Крейн. Стихотворения. Чебоксары, 1994 (в приложении — переводы А. Сергеева и В. Британишского)
* Поэты лауреаты Нобелевской премии М. Панорама 1997 (перевод раздела Чеслава Милоша)
* Е. Витковский. Строфы века — 2: Антология мировой поэзии в русских переводах XX века. — {{М}}: Полифакт. Итоги века, 1998. — 1192 с. (переводы из У. Уитмена, Э. Э. Каммингса, Я. Ивашкевича, Д. Томаса, Дж. Берримена, Ч. Милоша, З. Херберта)
* Антология имажизма. {{М}}: Прогресс, 2001 (переводы из У. К. Уильямса)
* Д. Томас. Приключения со сменой кожи. {{СПб}}: Азбука-классика, 2001 (перепечатка переводов стихов Д.Томаса из издания 1976 года)
* Т. Ружевич На поверхности поэмы и внутри. Вроцлав, 2001. Двуязычное издание. Сост. Т. Ружевич, Я. Столярчик
* [[Лоренс, Дейвид Герберт|Дэвид Герберт Лоуренс]]. Меня никто не любит: повести, рассказы, стихотворения, путевые очерки, эссе : перевод с английского; [сост., коммент. Н. М. Пальцева, А. Г. Николаевской; предисл. Н. М. Пальцева]. — {{М}}: ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, 2011. — 559 с. — К 125-летию со дня рождения писателя. (Баварские генцианы : стихотворение / пер. В. Л. Британишский. — С . 297) — ISBN 978-5-7380-0370-7

=== Статьи ===
* Журнал поэтов (о польской поэзии 1960-х годов по канве рассказа о новом польском журнале «Poezja») // Вопр.лит. 1966, № 8.
* Человеческая мудрость (о творчестве [[Лец, Станислав Ежи|С. Е. Леца]]) // Вопр.лит. 1968, № 8.
* Поэзия, воскрешенная профессорами (Изучение польского барокко в XX веке) // Вопр.лит. 1970, № 5.
* «Но споры наши не пропали даром» (о польском авангарде 1920-х годов) // Вопр.лит. 1971, № 4.
* Польские романтики о польском барокко // Сов.славяноведение. 1972, № 1.
* Классик неклассического века (поэзия [[Стафф, Леопольд|Леопольда Стаффа]]) // Вопр.лит. 1972, № 9.
* Путь к простоте (поэзия [[Ивашкевич, Ярослав|Ярослава Ивашкевича]]) // Иностр.лит. 1974, № 2.
* Витки поэтической спирали (о поэзии [[Ружевич, Тадеуш|Ружевича]], [[Херберт, Збигнев|Херберта]], [[Шимборская, Вислава|Шимборской]], Свирщиньской) // Лит.обозр. — 1974, № 7.
* В сторону Кантемира (о переводах Леонида Мартынова из Яна Кохановского) // Мастерство перевода. Сб.десятый. 1974, (М.: 1975).
* «Век позднейший мне воздаст с лихвою» ([[Кохановский, Ян|Ян Кохановский]] в XX веке) // Вопр.лит. 1977, № 6.
* Музыка вечером (лирика [[Ивашкевич, Ярослав|Я. Ивашкевича]] 1960—1970-х годов) // Лит.обозр. 1984, № 3.
* Введение в [[Милош, Чеслав|Милоша]] // Вопр.лит. 1991, № 6.
* Собеседник века. Заметки о Милоше // Звезда. 1992, № 5-6.
* Родимое и вселенское в творчестве Милоша // Лит.обозр. 1999, № 3.
* Речь Посполитая поэтов (фрагмент будущей книги «Поэзия и Польша»). // Вопр.лит. 2000, № 1.
* Почему Херберт // [[Новая Польша]]. 2004, № 5.
* Беспокойный дух (о [[Вирпша, Витольд|Витольде Вирпше]]) // Новая Польша. 2004, № 11.

=== Полонистика, эссеистика ===
* Речь Посполитая поэтов: очерки и статьи. — СПб: Алетейя, 2005. — 544 с. (серия: Bibliotheca Polonica)
* Поэзия и Польша. Путешествие длиной полжизни. — М.: Аграф, 2007. — 656 с. (серия: Символы времени)
* Введение в Милоша. Статьи о Милоше. Переводы из Милоша: стихи, очерки, эссе, речи, воспоминания. М. Летний сад, [[2012]]

=== Воспоминания ===
* Мы, поколение пятидесятых… // Аврора 1990 № 6. — с.39 — 42
* Возвращение к культуре. Воспоминания о 1954 — 1956-м // Вопросы литературы, 1995, вып. IV
* Студенческое поэтическое движение в Ленинграде в начале оттепели// Новое литературное обозрение, 1995, № 14
* [[Агеев, Леонид Мартемьянович|Леонид Агеев]] // Новое литературное обозрение, 1995, № 14
* Похищение Прозерпины Плутоном // Под воронихинскими сводами. СПб, 2003. — с.13 — 44
* Студия Глеба Семенова во Дворце Пионеров. Воспоминания о 1946—1948// Время и Слово. Литературная студия Дворца Пионеров. СПб, 2006. — с.18 — 30
* Автобиография// Лица петербургской поэзии. 1950—1990-е. Автобиографии. Авторское чтение. Сост. Ю. М. Валиева. СПб 2011. — с.26 — 41

== Признание ==
Произведения Британишского переведены на немецкий, польский, французский, английский языки. Он — лауреат нескольких польских литературных премий, премии Союза писателей Москвы «Венец» (2001, вместе с Натальей Астафьевой), награждён нагрудным знаком «[[Нагрудный знак «За заслуги перед польской культурой»|За заслуги перед польской культурой]]» ([[1999]]), Офицерским крестом [[Орден Заслуг перед Республикой Польша|Ордена Заслуг перед Республикой Польша]] ([[1999]])<ref>{{Cite web |url=http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WMP20000040063 |title=Internetowy System Aktów Prawnych |access-date=2011-03-20 |archive-date=2014-08-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140815204714/http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WMP20000040063 |url-status=live }}</ref>, Командорским крестом [[Орден Заслуг перед Республикой Польша|Ордена заслуг перед Республикой Польша]]<ref>[http://moskwa.msz.gov.pl/ru/p/moskwa_ru_a_ru/news/0____________________________________________________________________________________________ В Посольстве РП состоялась торжественная церемония вручения ордеров и государственных наград] {{Wayback|url=http://moskwa.msz.gov.pl/ru/p/moskwa_ru_a_ru/news/0____________________________________________________________________________________________ |date=20141028180331 }} // Посольство Республики Польша в Москве, 31 июля 2014</ref> (2014).

== Примечания ==
{{примечания}}

== Литература ==
* Краткая литературная энциклопедия т. 9 А-Я, Москва, 1978, с.149
* Słownik pisarzy rosyjskich. Warszawa 1994 s. 67
* Самиздат Ленинграда: Литературная энциклопедия. Москва: Новое литературное обозрение, 2003, с. 112—113
* ''Фоняков И.'' Британишский, Владимир Львович // Литературный Санкт-Петербург. XX век: прозаики, поэты, драматурги, переводчики : энциклопедический словарь : в 2 т. / Санкт-Петербургский гос. ун-т; [гл. ред. и сост. О. В. Богданова]. — Санкт-Петербург : Филологический фак. СПбГУ, 2011. — Т. 1: А-К. — 2011. — 638 с. — ISBN 978-5-8465-1103-3. — C. 151—153

== Ссылки ==
* [http://britanishsky.com/ Персональный сайт]
* [http://www.ruthenia.ru/60s/leningrad/britanish/ Владимир Британишский]
* {{Неофициальная поэзия|http://www.rvb.ru/np/publication/01text/13/02britanishsky.htm|Владимир Британишский}}
* {{ЖЗ|http://magazines.gorky.media/authors/b/britanishskij|Владимир Британишский}}
* [http://www.uspoetry.ru/int/4 Переводы из американских поэтов on line]
* [http://britanishsky.com/archives/category/o_ph Старые фотографии — Владимир Британишский]

{{ВС}}

[[Категория:Поэты по алфавиту]]
[[Категория:Русские поэты]]
[[Категория:Поэты СССР]]
[[Категория:Поэты России]]
[[Категория:Писатели России XX века]]
[[Категория:Переводчики России]]
[[Категория:Литературоведы России]]
[[Категория:Переводчики поэзии на русский язык]]
[[Категория:Переводчики с английского языка]]
[[Категория:Переводчики с польского языка]]
[[Категория:Поэты Санкт-Петербурга]]
[[Категория:Полонисты СССР]]
[[Категория:Полонисты России]]
[[Категория:Офицеры ордена Заслуг перед Республикой Польша]]
[[Категория:Награждённые нагрудным знаком «За заслуги перед польской культурой»]]
[[Категория:Выпускники Санкт-Петербургского горного университета]]
[[Категория:Похороненные на Переделкинском кладбище]]

title: Владимир Британишский

Имя при рождении: Владимир Львович Британишский

Место рождения: - Ленинград, РСФСР, СССР

Дата смерти: 24 декабря 2015 (82 года)

Место смерти: - Москва, Россия

Гражданство (подданство): - СССР - Россия

Образование: - СПГУ

Род деятельности: писатель, поэт, литературовед, переводчик

Язык произведений: русский

Награды: Командор Ордена Заслуг перед Республикой Польша · Офицер Ордена Заслуг перед Республикой Польша

title: Язык произведений


text:
# Into My Arms
Into My Arms — песня, написанная Ником Кейвом и выпущенная как первый сингл десятого студийного альбома The Boatman's Call (1997) группы Nick Cave and the Bad Seeds. Музыкальное видео для песни также было записано.

## История создания
Песня написана в форме любовной баллады, с участием клавишных и акустического баса как сольных инструментов. Музыкальный журналист и критик Тоби Кресуэлл включил Into My Arms в свою книгу 1001 песня: Величайшие Песни Всех Времён, и Артисты, Истории и Затаённые Секреты, где он приписывал меланхоличный текст песни разрыву долгих отношений Кейва и Вивьен Карнейро и его последующим краткосрочным отношениям с Пи Джей Харви. В лекции Кейва «The Secret Life of the Love Song» в Академии изобразительных искусств (Вена) он причисляет эту песню к тем, которыми гордится больше всего.
Кейв исполнял эту песню на похоронах своего друга Майкла Хатченса, но попросил отключить камеры, записывающие церемонию, пока он выступал.

## Список композиций
UK CD single (Mute Records, CD MUTE 192)
1. Into My Arms — 4:15
2. Little Empty Boat — 4:25
3. Right Now I’m A-Roaming — 4:21

UK 7" single (Mute Records, MUTE 192)
1. Into My Arms — 4:15
2. Little Empty Boat — 4:25

## Клип
Клип на песню был снят британским режиссёром Джонатаном Глэйзером. В интервью DVD The Work of Director Jonathan Glazer, Ник Кейв похвалил видео, как хорошо спродюсированное, но сказал, что депрессивность видео отвергает меланхоличный оптимизм, который Кейв намеревался вложить в песню.

title: Into My Arms

wikitext:
'''Into My Arms''' — песня, написанная [[Ник Кейв|Ником Кейвом]] и выпущенная как первый [[сингл]] десятого студийного альбома [[The Boatman's Call]] (1997) группы [[Nick Cave and the Bad Seeds]]. Музыкальное видео для песни также было записано.

== История создания ==
[[Песня]] написана в форме любовной баллады, с участием клавишных и акустического баса как сольных инструментов. Музыкальный журналист и критик Тоби Кресуэлл включил Into My Arms в свою книгу ''1001 песня: Величайшие Песни Всех Времён, и Артисты, Истории и Затаённые Секреты'', где он приписывал меланхоличный текст песни разрыву долгих отношений [[Кейв, Ник|Кейва]] и Вивьен Карнейро и его последующим краткосрочным отношениям с [[Пи Джей Харви]]. В лекции [[Кейв, Ник|Кейва]] «''The Secret Life of the Love Song''» в [[Академия изобразительных искусств (Вена)|Академии изобразительных искусств (Вена)]] он причисляет эту песню к тем, которыми гордится больше всего.

[[Кейв, Ник|Кейв]] исполнял эту песню на похоронах своего друга Майкла Хатченса, но попросил отключить камеры, записывающие церемонию, пока он выступал.

== Список композиций ==
UK CD single (Mute Records, CD MUTE 192)

# Into My Arms — 4:15
# Little Empty Boat — 4:25
# Right Now I’m A-Roaming — 4:21

UK 7" single (Mute Records, MUTE 192)
# Into My Arms — 4:15
# Little Empty Boat — 4:25

== Клип ==
Клип на песню был снят британским режиссёром Джонатаном Глэйзером. В интервью ''DVD The Work of Director Jonathan Glazer'', [[Ник Кейв]] похвалил видео, как хорошо спродюсированное, но сказал, что депрессивность видео отвергает меланхоличный оптимизм, который [[Кейв, Ник|Кейв]] намеревался вложить в песню.

== Ссылки ==
1. [http://www.abc.net.au/triplej/hottest100_alltime/countdown/cd_31-40.htm Triple J Hottest 100 of All Time]<br>
2. [https://www.discogs.com/Nick-Cave-The-Bad-Seeds-Into-My-Arms/release/1704247 Discogs, Nick Cave & The Bad Seeds — Into My Arms (CD, Maxi) at Discogs]

[[Категория:Синглы 1997 года]]
[[Категория:Рок-баллады]]


text:
# Бенуа, Ирина Николаевна
Ирина Николаевна Бенуа (урождённая Осипова, 16 мая 1912, Санкт-Петербург — 31 января 2004) — советский и российский архитектор-реставратор, матриарх ленинградской школы реставраторов. Народный архитектор Российской Федерации (2000).

## Биография
Родилась в семье Николая Михайловича Осипова, профессора Академии художеств, и Зои Леонидовны (урождённой ван дер Флаас), выпускницы Петербургской консерватории.
Муж (с 1937 года) — ленинградский архитектор Михаил Бенуа (1912—1955), внучатый племянник Леонтия и Александра Бенуа. В браке родилась дочь.
В 1937 году окончила архитектурный факультет Академии художеств по специальности архитектор-художник. Работала архитектором-проектировщиком в архитектурной мастерской И. И. Фомина и Е. А. Левинсона (Ленинград), одновременно преподавала архитектурную графику в Ленинградском строительном техникуме.
Пережила в Ленинграде первую блокадную зиму; в 1942 году с дочерью эвакуировалась в Барнаул. Осенью 1945 года вернулась домой, поступила на работу в Ленинградские архитектурно-реставрационные мастерские.
Участвовала в восстановлении Ленинграда после блокады. В 1946—1953 годах восстанавливала Мещанское (Александровское) училище. В 1952—1956 годах ею были восстановлены в предполагаемом первоначальном виде Кикины палаты. Ей принадлежат нереализованные проекты реставрации Петропавловского собора и Пантелеймоновской церкви, не утратившие научной и практической актуальности по сей день.
В 1965 году Ленмостотрест выступил с инициативой возвращения Старо-Калинкину мосту исторического облика. Проект был составлен Ириной Бенуа.
В 1955—1960 гг. по чертежам А. И. Штакеншнейдера ею были отреставрированы фасады Собственной дачи в Петродворце с приспособлением под базу отдыха Ленинградского инженерно-строительного института.
В 1967 году под её руководством отреставрирован Каменноостровский театр, в 1978 году — завершена реставрация Коттеджа в Петергофе (тогда Петродворец).
Умерла 31 января 2004 года и была похоронена рядом с мужем на Большеохтинском кладбище в Санкт-Петербурге.

## Звания
- Заслуженный архитектор РСФСР (1988)[7]
- Почётный гражданин Петергофа (1994)[5]
- Народный архитектор Российской Федерации (2000) — за выдающийся вклад в развитие архитектуры и сохранение архитектурного наследия России[3]
- Почётный член Российской Академии архитектуры и строительных наук

title: Бенуа, Ирина Николаевна

wikitext:
{{однофамильцы3|Бенуа|Осипова|Осипова, Ирина}}
{{Архитектор
 |имя                       = Ирина Николаевна Бенуа
 |изображение               =
 |ширина                    =
 |описание изображения      =
 |имя при рождении          = Ирина Николаевна Осипова
 |учёба                     =
 |работала в городах         = [[Ленинград]], [[Петродворец]]
 |стиль                     =
 |важнейшие постройки       =
 |градостроительные проекты =
 |реставрация памятников    = [[Мещанское (Александровское) училище]];
[[Кикины палаты]];
[[Старо-Калинкин мост]];
[[Каменноостровский театр]]; [[Коттедж (дворец в Петергофе)|Коттедж]], [[Собственная дача]]
 |нереализованные проекты   =
 |научные труды             =
 |награды                   = {{{!}} style="background:transparent"
{{!}} {{Народный архитектор Российской Федерации}}{{!}}{{!}}{{Заслуженный архитектор РСФСР}}
{{!}}}
}}
'''Ирина Николаевна Бенуа''' (урождённая Осипова, [[16 мая]] [[1912 год|1912]], [[Санкт-Петербург]] — [[31 января]] [[2004 год|2004]]{{sfn|Рапопорт|2004}}<ref>В [http://encspb.ru/object/2803934424?lc=ru Энциклопедии Санкт-Петербурга указан год смерти 2003.] {{Wayback|url=http://encspb.ru/object/2803934424?lc=ru |date=20141020173921 }}</ref>) — советский и российский {{Архитектор/кат|СССР|XX века|Санкт-Петербурга}}-реставратор, матриарх [[ленинград]]ской школы реставраторов. [[Народный архитектор Российской Федерации]] (2000)<ref name="указ">[http://graph.document.kremlin.ru/page.aspx?1;665596 Указ Президента Российской Федерации от 6 октября 2000 года № 1734 «О присвоении почётного звания „Народный архитектор Российской Федерации“ Бенуа И. Н., Кубасову В. С.»] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140811053314/http://graph.document.kremlin.ru/page.aspx?1;665596 |date=2014-08-11 }}</ref>.

== Биография ==

Родилась в семье [[Осипов, Николай Михайлович|Николая Михайловича Осипова]], профессора [[Императорская Академия художеств|Академии художеств]], и Зои Леонидовны (урождённой ван дер Флаас), выпускницы [[Санкт-Петербургская государственная консерватория имени Н. А. Римского-Корсакова|Петербургской консерватории]].

Муж (с 1937 года) — ленинградский архитектор [[Бенуа, Михаил Константинович|Михаил Бенуа]] (1912—1955), внучатый племянник [[Бенуа, Леонтий Николаевич|Леонтия]] и [[Бенуа, Александр Николаевич|Александра Бенуа]]. В браке родилась дочь.

В 1937 году окончила архитектурный факультет [[Санкт-Петербургский государственный академический институт живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина|Академии художеств]] по специальности архитектор-художник. Работала архитектором-проектировщиком в архитектурной мастерской [[Фомин, Игорь Иванович|И. И. Фомина]] и [[Левинсон, Евгений Адольфович|Е. А. Левинсона]] ([[Ленинград]]), одновременно преподавала архитектурную графику в Ленинградском строительном техникуме.

Пережила в Ленинграде первую [[Блокада Ленинграда|блокадную зиму]]; в 1942 году с дочерью эвакуировалась в [[Барнаул]]. Осенью 1945 года вернулась домой, поступила на работу в [[Ленинградские архитектурно-реставрационные мастерские]].
[[Файл:Kikin palace SPB 2.jpg|thumb|right|280px|Кикины палаты]]
Участвовала в восстановлении [[Ленинград]]а после блокады. В 1946—1953 годах восстанавливала [[Мещанское (Александровское) училище]]. В 1952—1956 годах ею были восстановлены в предполагаемом первоначальном виде [[Кикины палаты]]. Ей принадлежат нереализованные проекты реставрации [[Петропавловский собор|Петропавловского собора]] и [[Пантелеимоновская церковь (Санкт-Петербург)|Пантелеймоновской церкви]]<ref>{{статья|автор=Фролов В.|заглавие=Проект реставнации Пантелеймоновской церкви. 1980-е гг|ссылка=http://es.ru/AA_Catalog04.pdf|издание=Археология архитектуры : Каталог выставки нереализованных проектов|место=СПб.|год=2004|archive-url=https://web.archive.org/web/20141018093644/http://es.ru/AA_Catalog04.pdf|archive-date=2014-10-18}}</ref>, не утратившие научной и практической актуальности по сей день.

В 1965 году [[Ленмостотрест]] выступил с инициативой возвращения [[Старо-Калинкин мост|Старо-Калинкину мосту]] исторического облика. Проект был составлен Ириной Бенуа.

В 1955—1960 гг. по чертежам А. И. Штакеншнейдера ею были отреставрированы фасады [[Собственная дача|Собственной дачи]] в Петродворце с приспособлением под базу отдыха [[Ленинградский инженерно-строительный институт|Ленинградского инженерно-строительного института]].

В 1967 году под её руководством отреставрирован [[Каменноостровский театр]], в 1978 году — завершена реставрация [[Коттедж (дворец в Петергофе)|Коттеджа]] в [[Петергоф]]е (тогда Петродворец).

Умерла 31 января 2004 года{{sfn|Почётные граждане}} и была похоронена рядом с мужем на [[Большеохтинское кладбище|Большеохтинском кладбище]] в Санкт-Петербурге<ref>''Р. А. Миропольская''. [https://www.nrfmir.ru/en/content/restavratory-peterburga-irina-benua 16 мая исполняется 105 лет со дня рождения петербургского реставратора И. Н. Бенуа] {{Wayback|url=https://www.nrfmir.ru/en/content/restavratory-peterburga-irina-benua |date=20180614045144 }} // 16.05.2017</ref>.

== Звания ==
* [[Заслуженный архитектор РСФСР]] (1988)<ref>[https://www.naukaprava.ru/catalog/1/113/72/40308/ Ведомости Верховного Совета РСФСР. — М.: Издание Верховного Совета РСФСР, 1988. — № 48 (1 декабря). — 1005–1028 с. — <nowiki>[Статьи 1529 – 1558]</nowiki>]</ref>
* Почётный гражданин [[Петергоф]]а (1994){{sfn|Почётные граждане}}
* [[Народный архитектор Российской Федерации]] (2000) — за выдающийся вклад в развитие архитектуры и сохранение архитектурного наследия России<ref name="указ" />
* Почётный член [[Российская академия архитектуры и строительных наук|Российской Академии архитектуры и строительных наук]]

== Примечания ==
{{примечания}}

== Литература ==
* {{статья|автор=Дмитриева Ю.|заглавие=Ангел-хранитель петербургской старины. Жизнь и творчество И. Н. Бенуа|ссылка=http://www.institute-spb.standardsite.ru/userdata/files/10-05_Dmitrieva.pdf|издание=Десятые открытые слушания «Института Петербурга». Ежегодная конференция по проблемам петербурговедения. 11-12 января 2003 года|издательство=Региональная общественная организация «Институт Петербурга»|год=2003|archive-url=https://web.archive.org/web/20130625080659/http://www.institute-spb.standardsite.ru/userdata/files/10-05_Dmitrieva.pdf|archive-date=2013-06-25|url-status=dead}}
* {{статья|автор=Новиков Ю. В.|заглавие=Ирина Николаевна Бенуа|ссылка=http://www.d-c.spb.ru/archiv/18/11/index.htm|издание=Дизайн и строительство Санкт-Петербурга|год=2002|номер=4 (18)}}
* {{статья|ref=Рапопорт|автор=Рапопорт Е.|заглавие=Памяти И. Н. Бенуа|ссылка=http://es.ru/AA_Catalog04.pdf|издание=Археология архитектуры : Каталог выставки нереализованных проектов|место=СПб.|год=2004|archive-url=https://web.archive.org/web/20141018093644/http://es.ru/AA_Catalog04.pdf|archive-date=2014-10-18}}
* {{статья|автор=Саутов И. П.|заглавие=Ирина Николаевна Бенуа. Наука жить|ссылка=http://www.nasledie-rus.ru/podshivka/7419.php|издание=Наше наследие|тип=историко-культурный журнал|год=2005|номер=74}}

== Ссылки ==
* {{cite web|url=http://peterhofmuseum.ru/page.php?id=22&news=297 |title=100 лет со дня рождения Ирины Николаевны Бенуа|date=2012|publisher=ГМЗ «Петергоф»|access-date=2012-10-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20120919231939/http://peterhofmuseum.ru/page.php?id=22|archive-date=2012-09-19|url-status=dead}}
* {{cite web|url=https://www.mo-petergof.spb.ru/city/about/honor.php |title= Почётные граждане [муниципального образования «город Петергоф»] |publisher= Официальный сайт муниципального образования «город Петергоф» |access-date=2012-10-20|archive-url=https://www.webcitation.org/6BpauPLJ9?url=http://www.mo-petergof.spb.ru/city/about/honor.php|archive-date=2012-10-31 |ref= Почётные граждане}}
{{нет места смерти|дата=2012-10-20}}

[[Категория:Бенуа|Ирина Николаевна]]
[[Категория:Реставраторы по алфавиту]]
[[Категория:Реставраторы России]]
[[Категория:Реставраторы СССР]]
[[Категория:Почётные граждане Петергофа]]
[[Категория:Почётные члены РААСН]]
[[Категория:Архитекторы Российской Федерации]]
[[Категория:Похороненные на Большеохтинском кладбище]]

title: Основные сведения

Имя при рождении: Ирина Николаевна Осипова

Страна: - Российская империя - СССР - Россия

Место рождения: - Санкт-Петербург, Российская империя

Место смерти: - Санкт-Петербург, Россия

title: Работы и достижения

Работала в городах: Ленинград, Петродворец

Реставрация памятников: Мещанское (Александровское) училище; · Кикины палаты; · Старо-Калинкин мост; · Каменноостровский театр; Коттедж, Собственная дача

Награды: Заслуженный архитектор РСФСР


text:
# Черноморское (специализированный порт)
Черноморское — морской специализированный порт предприятия «Черноморнефтегаз», расположенный в центральной части Черноморского района Крыма, на северном берегу озера Панское, имеющего связь с Ярылгачской бухтой и Чёрным морем.

## История
В 1978 году в связи с разработанным планом нового порта пгт Черноморское был прорыт фарватер (длина 2 км, глубина 8 м, ширина 20 м) в пересыпи, отделяющей озеро Панское от Ярылгачской бухты Черного моря. Порт «Черноморское» построен в период 1979—1991 годах на северном берегу озера как база технологического флота «Черноморнефтегаза».

## Характеристика порта
В состав производственной инфраструктуры «Черноморнефтегаза» входит:
- База бурения и обустройства
- Технологический флот

### База бурения и обустройства
База бурения и обустройства — предназначена для базирования судов, обслуживания и обеспечения морских стационарных платформ (МСП) и самоподъёмных плавучих буровых установок (СПБУ) на Украинском шельфе Чёрного и Азовского морей. Сегодня на базе бурения и обустройства имеется 5 причалов общей протяженностью 1 755 м, ширина входного канала 100 метров, для обслуживания порт может принимать суда с дедвейтом не более 10 000 тонн, осадкой до 5,5 метров, шириной 50 м, длиной не более 180 м. Акватория базы бурения и обустройства разделяется на внутренний и внешний рейды. Внутренний рейд ограничен причальной линией и внутренней береговой чертой. Внешний рейд включает район, ограниченный береговой чертой Ярылгачской бухты.
Оснащение базы бурения и обустройства:
- крановое оборудование для погрузочно-разгрузочных работ,
- плавучие краны грузоподъёмностью от 100 до 150 т,
- плавдок грузоподъёмностью 5 000 т,
- плавмастерская.

База имеет возможность производить перевалку, хранение экспортно-импортных грузов, выполнять судоремонтные работы (включая докование). Для грузов, хранение которых на открытых площадках невозможно, имеются 4 склада-ангара общей площадью 1530 м2.

### Технологический флот
Специализированный флот ГАО «Черноморнефтегаз» насчитывает более 20 судов основного и вспомогательного назначения, в том числе, 12 из них — крупных и уникальных:
- транспортные и транспортно-буксирные суда (ТБС);
- спасательные, противопожарные и водолазные суда;
- крановые суда и плавучие краны;
- портовый и вспомогательный флот;
- самоподъёмные плавучие буровые установки.

Часть судов управления работает во фрахте за рубежом по контрактам с иностранными фирмами. Корпусное монтажное судно «Титан» и Транспортно-буксирное судно «Атрек» имеют хорошую репутацию у заказчиков. ГАО «Черноморнефтегаз» готово расширить такое сотрудничество.

### Краткая характеристика судов
- Транспортно-буксирное судно «Атрек» (Списан)
- Транспортно-буксирное судно «HЕФТЕГАЗ-68»
- Транспортно-буксирные судна «ДОH»(списан) и «Иня»
- Противопожарное судно «ВИХРЬ-1»
- Морской буксир «ЦЕНТАВР»
- Водолазный бот «Дельфин»
- Корпусное монтажное судно «Титан-2» (Списан)
- Плавкран «Нептун-3»
- Плавкран «Черноморец-15»
- Самоходный плавучий кран «СПК-50/25» (Списан)
- Плавучий док «ПД-952»
- Плавучая судоремонтная мастерская «ПСМ-645»
- Лихтер «Алаид» (Списан)
- Баржа-трубоукладчик «Капитан Булгаков»
- Транспортно-буксирное судно «Федор Урюпин» 2010 г. постройки
- Транспортно-буксирное судно «Мыс Тарханкут»

## Титан-2
Титан-2 — крупнейшее судно порта Черноморское. Представляет собой двухкорпусное крановое монтажное судно. Оно предназначено для погрузки, транспортировки, монтажа и демонтажа строительных секций стационарных сооружений в море на глубинах до 200 м. Судно стальное, самоходное, двухкорпусное, с полноповоротным краном на левом корпусе в средней части, машинным отделением в правом корпусе, непрерывной главной палубой, транцевой кормой.
Характеристика
Производитель — Судостроительная верфь г. Турку АО Вяртсила (Финляндия). 1985 г., КМ*Л2I А2
- Длина: 139.0 м
- Ширина (макс.): 54.5 м
- Ширина каждого корпуса: 17.0 м
- Расстояние между корпусами: 20.0 м
- Осадка в полном грузе: 4.0 м
- Водоизмещение в полном грузе: 13995 т
- Мощность ГДГ: 3 * 1850 элс
- Полноповоротный электрический кран фирмы КОtЭ: (Нидерланды), грузоподъёмностью 800 т, pасположен на левом корпусе: два главных подъёма: 2 * 300 т, один вспомогательный подъём: 150 т, один дополнительный вспомогательный подъём: 20 т.

title: Черноморское (специализированный порт)

wikitext:
{{Эта статья|о порте в Крыму|Черноморск (торговый порт)|о порте в Одесской области}}
{{Порт
|Тип и специализация порта      = Морской специализированный порт
|Название                       = Черноморское
|Оригинальное название          =
|Фото                           = Черноморнефтегаз 2.jpg
|Ширина                         =
|подпись к фотографии           =
|местонахождение                = {{В Крыму|АЕ|1}}
 [[Черноморский район]]
[[Панское (озеро)|озеро Панское]]
|общая площадь                  =
|площадь акватории              =
|площадь территории             =
|грузооборот                    =
|пропускная способность         =
|время навигации                = круглогодично
|форма управления               = государственная
|к-во и длина причалов          =
|к-во портовых кранов           =
|глубина у причала              =
|характеристика воды            =
|наличие собственного флота     =
|транспортные развязки          = автомобильный подъезд:
 связь с автодорогой территориального значения
 под номером ''Т-01-07''
|лоцпост                        =
|радиосвязь                     =
|наличие РЛС                    =
|наличие маяков, ориентиров     =
|стивидоры                      =
|название должности управляющего портом =
|инициалы                       =
|название должности доп         =
|инициалы доп                   =
|дополнительные услуги          =
|ближайшие порты                = Евпаторийский
|ближайшая ж/д станция          = [[Евпатория-Курорт]]
|ближайший аэропорт             = [[Симферополь (аэропорт)|Симферопольский]]
|В литературе                   =
|официальный сайт               = http://gas.crimea.ru/
|Координаты                     = {{coord|45|32|53|N|32|47|45|E}}
|Имя  шаблона                   =
}}
'''Черноморское''' — морской специализированный порт предприятия «[[Черноморнефтегаз]]», расположенный в центральной части [[Черноморский район|Черноморского района]] Крыма, на северном берегу [[Панское (озеро)|озера Панское]], имеющего связь с [[Ярылгачская бухта|Ярылгачской бухтой]] и [[Чёрное море|Чёрным морем]].

== История ==
В 1978 году в связи с разработанным планом нового [[порт]]а пгт Черноморское был прорыт [[фарватер]] (длина 2 км, глубина 8 м, ширина 20 м) в пересыпи, отделяющей [[Панское (озеро)|озеро Панское]] от [[Ярылгачская бухта|Ярылгачской бухты]] Черного моря. Порт «Черноморское» построен в период 1979—1991 годах на северном берегу озера как база технологического флота «Черноморнефтегаза».

== Характеристика порта ==
В состав производственной инфраструктуры «Черноморнефтегаза» входит:
* База бурения и обустройства
* Технологический флот

{| class="toccolours" border="0" cellpadding="2" cellspacing="2"
|-
|[[Файл:Черноморнефтегаз.jpg|border|200px]]
|[[Файл:Черноморнефтегаз 2.jpg|border|200px]]
|[[Файл:Черноморнефтегаз 3.jpg|border|200px]]
|[[Файл:Черноморнефтегаз 4.jpg|border|200px]]
|-
|
 Южная часть

|
 Северная часть

|
 [[Фарватер]] и [[мол]]ы (по бокам)

|
 Старый [[док]]

|}

=== База бурения и обустройства ===
'''База бурения и обустройства''' — предназначена для базирования судов, обслуживания и обеспечения морских стационарных платформ (МСП) и [[Самоподъёмная буровая установка|самоподъёмных плавучих буровых установок]] (СПБУ) на Украинском шельфе Чёрного и Азовского морей. Сегодня на базе бурения и обустройства имеется 5 причалов общей протяженностью 1 755 м, ширина входного канала 100 метров, для обслуживания порт может принимать суда с дедвейтом не более 10 000 тонн, осадкой до 5,5 метров, шириной 50 м, длиной не более 180 м. Акватория базы бурения и обустройства разделяется на внутренний и внешний рейды. Внутренний рейд ограничен причальной линией и внутренней береговой чертой. Внешний рейд включает район, ограниченный береговой чертой [[Ярылгачская бухта|Ярылгачской бухты]].

'''Оснащение базы бурения и обустройства:'''
* крановое оборудование для погрузочно-разгрузочных работ,
* плавучие краны грузоподъёмностью от 100 до 150 т,
* плавдок грузоподъёмностью 5 000 т,
* плавмастерская.

База имеет возможность производить перевалку, хранение экспортно-импортных грузов, выполнять судоремонтные работы (включая докование). Для грузов, хранение которых на открытых площадках невозможно, имеются 4 склада-ангара общей площадью 1530 м2.

=== Технологический флот ===
Специализированный флот ГАО «Черноморнефтегаз» насчитывает более 20 судов основного и вспомогательного назначения, в том числе, 12 из них — крупных и уникальных:
* транспортные и транспортно-буксирные суда (ТБС);
* спасательные, противопожарные и водолазные суда;
* [[Крановое судно|крановые суда]] и [[плавучий кран|плавучие краны]];
* портовый и вспомогательный флот;
* самоподъёмные плавучие буровые установки.

Часть судов управления работает во фрахте за рубежом по контрактам с иностранными фирмами. Корпусное монтажное судно «Титан» и Транспортно-буксирное судно «Атрек» имеют хорошую репутацию у заказчиков. ГАО «Черноморнефтегаз» готово расширить такое сотрудничество.

=== Краткая характеристика судов ===
* Транспортно-буксирное судно «Атрек» (Списан)
* Транспортно-буксирное судно «HЕФТЕГАЗ-68»
* Транспортно-буксирные судна «ДОH»(списан) и «Иня»
* Противопожарное судно «ВИХРЬ-1»
* Морской буксир «ЦЕНТАВР»
* Водолазный бот «Дельфин»
* Корпусное монтажное судно «Титан-2» (Списан)
* Плавкран «Нептун-3»
* Плавкран «Черноморец-15»
* Самоходный плавучий кран «СПК-50/25» (Списан)
* Плавучий док «ПД-952»
* Плавучая судоремонтная мастерская «ПСМ-645»
* Лихтер «Алаид» (Списан)
* Баржа-трубоукладчик «Капитан Булгаков»
* Транспортно-буксирное судно «Федор Урюпин» 2010 г. постройки
* Транспортно-буксирное судно «Мыс Тарханкут»

== Титан-2 ==
'''Титан-2''' — крупнейшее судно порта ''Черноморское''. Представляет собой двухкорпусное крановое монтажное судно. Оно предназначено для погрузки, транспортировки, монтажа и демонтажа строительных секций стационарных сооружений в море на глубинах до 200 м. Судно стальное, самоходное, двухкорпусное, с полноповоротным краном на левом корпусе в средней части, машинным отделением в правом корпусе, непрерывной главной палубой, транцевой кормой.

'''Характеристика'''

Производитель — Судостроительная верфь г. [[Турку]] ''АО [[Вяртсила]]'' ([[Финляндия]]). [[1985]] г., КМ*Л2I А2
* Длина: 139.0 м
* Ширина (макс.): 54.5 м
* Ширина каждого корпуса: 17.0 м
* Расстояние между корпусами: 20.0 м
* Осадка в полном грузе: 4.0 м
* Водоизмещение в полном грузе: 13995 т
* Мощность ГДГ: 3 * 1850 элс
* Полноповоротный электрический кран фирмы ''[[КОtЭ:]]'' ([[Нидерланды]]), грузоподъёмностью 800 т, pасположен на левом корпусе: два главных подъёма: 2 * 300 т, один вспомогательный подъём: 150 т, один дополнительный вспомогательный подъём: 20 т.

== Примечания ==
{{примечания}}

== Ссылки ==
* [http://gas.crimea.ru/ Официальный сайт ГАО Черноморнефтегаз]

{{Морские порты России}}
{{Порты Украины}}
{{Морские порты Чёрного моря|страна=Крым}}

[[Категория:Порты Чёрного моря]]
[[Категория:Порты Крыма]]
[[Категория:Порты России]]
[[Категория:Черноморский район]]

title: Черноморское

Местонахождение: Крым · Черноморский район · озеро Панское

Время навигации: круглогодично

Форма управления: государственная

title: Дополнительные сведения

Транспортные развязки: автомобильный подъезд: · связь с автодорогой территориального значения · под номером Т-01-07

Ближайшие порты: Евпаторийский

Ближайшая ж/д станция: Евпатория-Курорт

Ближайший аэропорт: Симферопольский


text:
# Сэндс Джонсон, Дорис
Дорис Сэндс Джонсон (англ. Doris Sands Johnson; 19 июня 1921 — 21 июня 1983) — багамская учительница, суфражистка и общественно-политическая деятельница. Первая женщина, выдвинутая на выборах на Багамах, первая попавшая в Сенат, где получила руководящую роль, первая назначенная министром правительства и избранная председателем Сената. Также была первой женщиной, занявшей пост исполняющего обязанности генерал-губернатора Багамских островов, и была удостоена звания дамы-командора Высшего ордена Британской империи от королевы Елизаветы II.
Она родилась на острове Нью-Провиденс, получила среднее образование и стала учительницей. После 17 лет преподавания Джонсон получила степень магистра и доктора в области управления образованием. Однако после этого Джонсон не могла найти работу по политическим мотивам — ей отказывали из-за её активизма, участия в рабочем движении и борьбе за избирательное право. В 1959 году она выступила с убедительной речью перед законодательным собранием Багамских островов, призвав предоставить женщинам избирательное право, а затем обратилась с аналогичным призывом в Управление по делам колоний в Лондоне.
Едва завоевав право голоса для соотечественниц, Джонсон немедленно занялась политикой, приняв в 1961 году участие в первых выборах, к которым допустили жительниц Багам. Хотя она тогда не была избрана, но продолжила работать с Прогрессивной либеральной партией в направлении независимости Багамских островов. Когда страна обрела свободу от колониального правления, Джонсон была назначена в Сенат и занимала различные должности до своей смерти десятилетие спустя.

## Биография
Дорис Луиза Сэндс родилась 19 июня 1921 года в Сент-Агнес (Нью-Провиденс, Багамы) в семье Сары Элизабет (урожденной Файн) и Джона Альберта Сэндса. После получения среднего образования Сэндс сама начала преподавать в возрасте 15 лет. 3 января 1943 года в Сионской баптистской церкви в Нассау Сэндс вышла замуж за Ратала Аллена Джонсона. Впоследствии у них родился сын, и Джонсон работала 17 лет, чтобы заработать деньги на дальнейшее образование.
Ориентировочно в 1953 году она смогла поступить в университет в Ричмонде, штат Вирджиния, получив степень бакалавра педагогических наук. В 1956 году она вернулась на Багамы и присоединилась к Прогрессивной либеральной партии (ПЛП). Получив четырехлетнюю государственную стипендию для продолжения образования в Канаде, Джонсон поступила на магистерскую программу в области управления образованием. Проучившись в Педагогическом колледже Макдональда Университета Макгилла, она получила степень магистра и начала работать над докторской диссертацией в Педагогическом колледже Онтарио при Университете Торонто.
Правительство прекратило предоставление ей стипендии на третьем году обучения за границей под предлогом того, что она получила степень магистра, однако сама Джонсон усматривала в этом политический мотив. Она занималась организацией Женского суфражистского движения на Багамах, а в 1958 году — Багамской федерации труда и Национального совета женщин. Приезжая с учёбы на родину, участвовала в борьбе за предоставление избирательных прав. В дальнейшем трудоустройстве ей отказали, сообщив, что единственные доступные должности находятся на отдалённых островах.

## Политический подъём
19 января 1959 года, Джонсон выступила перед членами Багамской Палаты собрания, хотя ей разрешили это сделать только после закрытия сессии. В своей речи она отметила, что в 1958 году в Палату была подана петиция об избирательном праве — депутаты утверждали, что под ней было только 13 подписей инициаторов и 529 поддержавших, но Джонсон показала, что действительное число составляло 2829 человек з Абако, Андроса, Кэт-Айленда, Эльютеры, Эксумы, Гранд-Багамы, Лонг-Айленда и Нью-Провиденса. Она настаивала на том, что женщины являются работающими членами общества и готовы, желают и могут участвовать в нём как полноправные граждане, ссылаясь на концепцию «нет налогам без представительства». Хотя члены парламента были впечатлены речью, но ничего не предприняли.
В 1960 году Джонсон как лидер Женского суфражистского движения отправилась с секретарём организации Евгенией Локхарт в Лондон, чтобы отстаивать всеобщее избирательное право. Они встретились с лондонским отделением Международного альянса женщин, чтобы обсудить ситуацию на Багамских островах. В сопровождении председателя ПЛП Генри Милтона Тейлора они также искали аудиенции в Управлении по делам колоний, чтобы высказать свое недовольство. Они встретились с государственным секретарём по делам колоний Иэном Маклаудом и двумя женщинами-британскими парламентариями, баронессой Джоан Викерс и баронессой Эйрен Уайт. Багамцев заверили, что их примут и пойдут навстречу. Однако и после их визита никаких изменений не последовало.
Сторонники Джонсон собрали средства, чтобы она могла завершить свое образование в Соединённых Штатах, где она поступила в Нью-Йоркский университет, получив степень доктора педагогических наук в 1962 году. Когда в 1961 году всеобщее избирательное право наконец было принято, Джонсон немедленно вступила в борьбу, подав свою кандидатуру от ПЛП от округа Элеутера. Она составила буклет под названием «Следующий шаг: голосование за женщин», содержащий полезную информацию для голосования, например, как зарегистрироваться для голосования. Гонку она проиграла, но три года спустя с делегацией ПЛП в Организации Объединенных Наций участвовала в дебатах по поводу парламентского дисбаланса и господства меньшинства на Багамах. Тогда же она согласилась принять преподавательскую должность в Южном университете в Батон-Руж, штат Луизиана.
Чуть больше года спустя Джонсон покинула Луизиану и вернулась на Багамы для участия в выборах 1967 года. ПЛП получила большинство мест, и она стала первой женщиной в Сенате Багамских островов. Одним из первых её действий было создание комитета для помощи гаитянской диаспоре, бежавшей на Багамы из-за беспорядков в их собственной стране. На острова прибыли от 20 до 30 тысяч беженцев, и из-за прекращения властями выдачи разрешений на работу гаитянам ситуация стала критической. ПЛП одержала убедительную победу и на выборах 1968 года, и Джонсон повторно вошла в Сенат.
С 1968 по 1973 год Джонсон была министром транспорта, став первой женщиной в кабинете министров Багамских островов. В 1972 году Джонсон опубликовала книгу под названием «Тихая революция на Багамах» (The Quiet Revolution in the Bahamas), в которой описывала борьбу за расовое равноправие и независимость, сравнивая её на Багамах с американским движением за гражданские права и борьбой Мартина Лютера Кинга-младшего. Книгу назвали «одним из самых важных отчётов о событиях и личностях, причастных к достижению правления большинства и независимости на Багамах». В следующем году, когда Багамы получили независимость от Великобритании, Джонсон подала в отставку с поста министра и была избрана первой женщиной-президентом Сената. В 1977 году, вскоре после переизбрания на спикерский пост, Джонсон принимала королеву Елизавету II. В 1979 году она некоторое время занимала должность исполняющей обязанности генерал-губернатора Багамских островов и была удостоена звания Дамы-командора Высшего ордена Британской империи.
Помимо своей официальной роли, Джонсон была одной из основателей Багамской фольклорной группы и выступала в различных женских группах на Багамах и в США. Она также была президентом Национальной женской жилищной ассоциации и координатором женской вспомогательной организации Багамской баптистской миссионерской и образовательной конвенции.
Джонсон умерла 21 июня 1983 года в возрасте 62 лет. В XXI веке Нассау была открыта средняя школа, носящая её имя.

## Избранные работы
- Johnson, Doris L. (19 января 1959). Call for Equal Rights for All Bahamian Women (Speech). Meeting of the Members of the House of Assembly. Government House, Nassau, Bahamas. Contained in Fawkes, 2003, pp. 204–210.
- Johnson, Doris L. (1962). A guide for the establishment of an advisory council to the Bahamas Board of Education: based upon a study of advisory services to the Central British Educational Authority from 1899 to 1959 (Ed. D.). New York University.
- Johnson, Doris L. The Next Step: Votes for Women. — Nassau, Bahamas, 1962.[9]
- Johnson, Doris L. The Man on the Black Horse. — Nassau, Bahamas.[10]
- Johnson, Doris L. The Quiet Revolution in the Bahamas. — Nassau, Bahamas : Family Islands Press, 1972.
- Johnson, Doris L. Age of Awareness. — Nassau, Bahamas, 1973.[10]
- Johnson, Doris L. Political Change // Modern Bahamian Society / Collinwood ; Dodge. — Parkersburg, IA, USA : Caribbean Books, 1989. — P. 33–38. — ISBN 0931209013.

title: Сэндс Джонсон, Дорис

wikitext:
{{однофамильцы|Сэндс|Джонсон}}
{{Политик}}
'''Дорис Сэндс Джонсон''' ({{lang-en|Doris Sands Johnson}}; 19 июня 1921 — 21 июня 1983) — [[Багамские Острова|багамская]] учительница, суфражистка и общественно-политическая деятельница. Первая женщина, выдвинутая на выборах на Багамах, первая попавшая в [[Парламент Багамских Островов|Сенат]], где получила руководящую роль, первая назначенная министром правительства и избранная председателем Сената. Также была первой женщиной, занявшей пост исполняющего обязанности [[Генерал-губернатор Багамских Островов|генерал-губернатора Багамских островов]], и была удостоена звания дамы-командора Высшего [[Орден Британской империи|ордена Британской империи]] от [[Елизавета II|королевы Елизаветы II]].

Она родилась на [[Нью-Провиденс|острове Нью-Провиденс]], получила среднее образование и стала учительницей. После 17 лет преподавания Джонсон получила степень магистра и доктора в области управления образованием. Однако после этого Джонсон не могла найти работу по политическим мотивам — ей отказывали из-за её активизма, участия в рабочем движении и борьбе за [[Активное избирательное право|избирательное право]]. В 1959 году она выступила с убедительной речью перед законодательным собранием Багамских островов, призвав предоставить женщинам избирательное право, а затем обратилась с аналогичным призывом в [[Министерство по делам колоний|Управление по делам колоний]] в Лондоне.

Едва завоевав право голоса для соотечественниц, Джонсон немедленно занялась политикой, приняв в 1961 году участие в первых выборах, к которым допустили жительниц Багам. Хотя она тогда не была избрана, но продолжила работать с [[Прогрессивная либеральная партия|Прогрессивной либеральной партией]] в направлении независимости Багамских островов. Когда страна обрела свободу от колониального правления, Джонсон была назначена в Сенат и занимала различные должности до своей смерти десятилетие спустя.

== Биография ==
Дорис Луиза Сэндс родилась 19 июня 1921 года в Сент-Агнес ([[Нью-Провиденс]], [[Багамские Острова|Багамы]]) в семье Сары Элизабет (урожденной Файн) и Джона Альберта Сэндса<ref name="birth">{{Cite web|url=https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-22582-31458-62?cc=1922411|title=Bahamas Civil Registration, 1850–1959|website=FamilySearch|date=1921-06-30|location=Nassau, Bahamas|publisher=Registrar General|access-date=2016-02-02|page=746|archive-date=2016-10-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20161017221627/https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-22582-31458-62?cc=1922411|url-status=live}}</ref>. После получения среднего образования Сэндс сама начала преподавать в возрасте 15 лет. 3 января 1943 года в Сионской баптистской церкви в [[Нассау (Багамские Острова)|Нассау]] Сэндс вышла замуж за Ратала Аллена Джонсона<ref name="marriage">{{Cite web|url=https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-22577-9828-99?cc=1922411|title=Bahamas Civil Registration, 1850–1959|website=Family Search|date=1943-01-03|location=Nassau, Bahamas|publisher=Registrar General|access-date=2016-02-02|page=12|archive-date=2016-10-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20161017221605/https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-22577-9828-99?cc=1922411|url-status=live}}</ref>. Впоследствии у них родился сын<ref name="Punch, 2011">{{Cite news|title=Dr. Doris Johnson Helped Shape the Quiet Revolution|author=White|first=P. Anthony|url=https://pawbahamas.wordpress.com/2011/02/04/dr-doris-johnson-helped-shape-the-quiet-revolution/|website=The Punch|location=Nassau, Bahamas|date=2011-01-20|access-date=2016-02-02|archive-date=2018-09-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20180918012206/https://pawbahamas.wordpress.com/2011/02/04/dr-doris-johnson-helped-shape-the-quiet-revolution/|url-status=live}}</ref>, и Джонсон работала 17 лет, чтобы заработать деньги на дальнейшее образование.

Ориентировочно в 1953 году она смогла поступить в университет в [[Ричмонд (Виргиния)|Ричмонде, штат Вирджиния]], получив степень бакалавра педагогических наук. В 1956 году она вернулась на Багамы<ref name="Guardian 1960">{{cite news|author=<!--Staff writer(s); no by-line.-->|title=Where Suffragettes fight on|newspaper=[[The Guardian]]|date=1960-10-29|location=London, England|page=3|id={{ProQuest|184656956}}}}</ref> и присоединилась к [[Прогрессивная либеральная партия|Прогрессивной либеральной партии]] (ПЛП). Получив четырехлетнюю государственную стипендию для продолжения образования в Канаде, Джонсон поступила на магистерскую программу в области управления образованием. Проучившись в Педагогическом колледже Макдональда [[Макгиллский университет|Университета Макгилла]], она получила степень магистра и начала работать над докторской диссертацией в Педагогическом колледже Онтарио при [[Университет Торонто|Университете Торонто]].

Правительство прекратило предоставление ей стипендии на третьем году обучения за границей под предлогом того, что она получила степень магистра, однако сама Джонсон усматривала в этом политический мотив. Она занималась организацией [[Women’s Suffrage Movement in the Bahamas|Женского суфражистского движения на Багамах]], а в 1958 году — Багамской федерации труда и Национального совета женщин. Приезжая с учёбы на родину, участвовала в борьбе за [[Активное избирательное право|предоставление избирательных прав]]. В дальнейшем трудоустройстве ей отказали, сообщив, что единственные доступные должности находятся на отдалённых островах.

== Политический подъём ==
19 января 1959 года, Джонсон выступила перед членами Багамской [[Парламент Багамских Островов|Палаты собрания]], хотя ей разрешили это сделать только после закрытия сессии. В своей речи она отметила, что в 1958 году в Палату была подана петиция об избирательном праве — депутаты утверждали, что под ней было только 13 подписей инициаторов и 529 поддержавших, но Джонсон показала, что действительное число составляло 2829 человек з [[Абако (острова)|Абако]], [[Андрос (остров, Греция)|Андроса]], [[Кэт (остров)|Кэт-Айленда]], [[Эльютера|Эльютеры]], [[Эксума|Эксумы]], [[Большой Багама|Гранд-Багамы]], [[Лонг-Айленд (Багамы)|Лонг-Айленда]] и [[Нью-Провиденс]]а. Она настаивала на том, что женщины являются работающими членами общества и готовы, желают и могут участвовать в нём как полноправные граждане, ссылаясь на концепцию «нет налогам без представительства». Хотя члены парламента были впечатлены речью, но ничего не предприняли.

В 1960 году Джонсон как лидер Женского суфражистского движения отправилась с секретарём организации Евгенией Локхарт в [[Лондон]], чтобы отстаивать всеобщее избирательное право. Они встретились с лондонским отделением [[Международный альянс женщин|Международного альянса женщин,]] чтобы обсудить ситуацию на Багамских островах. В сопровождении председателя ПЛП [[Тейлор, Генри Милтон|Генри Милтона Тейлора]] они также искали аудиенции в [[Министерство по делам колоний|Управлении по делам колоний]], чтобы высказать свое недовольство. Они встретились с [[Министр колоний Великобритании|государственным секретарём по делам колоний]] [[Маклеод, Иан Норман|Иэном Маклаудом]] и двумя женщинами-британскими парламентариями, баронессой Джоан Викерс и баронессой Эйрен Уайт. Багамцев заверили, что их примут и пойдут навстречу. Однако и после их визита никаких изменений не последовало.
[[Файл:BahamianParliamentPanorama.jpg|справа|мини|350x350пкс| Здание парламента Багамских островов]]
Сторонники Джонсон собрали средства, чтобы она могла завершить свое образование в Соединённых Штатах, где она поступила в [[Нью-Йоркский университет]], получив степень доктора педагогических наук в 1962 году. Когда в 1961 году всеобщее избирательное право наконец было принято, Джонсон немедленно вступила в борьбу, подав свою кандидатуру от ПЛП от округа Элеутера. Она составила буклет под названием ''«Следующий шаг: голосование за женщин»,'' содержащий полезную информацию для голосования, например, как зарегистрироваться для голосования. Гонку она проиграла, но три года спустя с делегацией ПЛП в [[Организация Объединённых Наций|Организации Объединенных Наций]] участвовала в дебатах по поводу парламентского дисбаланса и господства меньшинства на Багамах. Тогда же она согласилась принять преподавательскую должность в Южном университете в [[Батон-Руж|Батон-Руж, штат Луизиана]].

Чуть больше года спустя Джонсон покинула Луизиану и вернулась на Багамы для участия в выборах 1967 года. ПЛП получила большинство мест, и она стала первой женщиной в [[Парламент Багамских Островов|Сенате Багамских островов]]. Одним из первых её действий было создание комитета для помощи [[Гаитийцы|гаитянской диаспоре]], бежавшей на Багамы из-за беспорядков в их собственной стране. На острова прибыли от 20 до 30 тысяч беженцев, и из-за прекращения властями выдачи разрешений на работу гаитянам ситуация стала критической. ПЛП одержала убедительную победу и на выборах 1968 года, и Джонсон повторно вошла в Сенат.

С 1968 по 1973 год Джонсон была министром транспорта, став первой женщиной в кабинете министров Багамских островов. В 1972 году Джонсон опубликовала книгу под названием ''«Тихая революция на Багамах»'' (''The Quiet Revolution in the Bahamas''), в которой описывала борьбу за расовое равноправие и независимость, сравнивая её на Багамах с [[Движение за гражданские права чернокожих в США|американским движением за гражданские права]] и борьбой [[Кинг, Мартин Лютер|Мартина Лютера Кинга-младшего]]. Книгу назвали «одним из самых важных отчётов о событиях и личностях, причастных к достижению правления большинства и независимости на Багамах»<ref name="Women's Suffrage Bahamas">{{cite web|author=<!--Staff writer(s); no by-line.-->|title=Doris Johnson|url=http://www.womensuffragebahamas.com/history/suffrage-women/doris-johnson/|archive-url=https://web.archive.org/web/20121128230511/http://www.womensuffragebahamas.com/history/suffrage-women/doris-johnson/|url-status=dead|archive-date=2012-11-28|publisher=Women's Suffrage Bahamas|access-date=2016-02-02|location=Nassau, Bahamas|date=2012}}</ref>. В следующем году, когда Багамы получили независимость от Великобритании, Джонсон подала в отставку с поста министра и была избрана первой женщиной-президентом Сената<ref>{{Cite journal|last=Wells|first=Erica|date=2013-10-14|title=The Woman's Role|url=http://issuu.com/thenassauguardian/docs/ng_independence2/21|journal=40: The Bahamas 1973–2013|location=Nassau, Bahamas|publisher=[[The Nassau Guardian]]|page=21|access-date=2016-02-02|archive-date=2016-02-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20160223202010/https://issuu.com/thenassauguardian/docs/ng_independence2/21|url-status=live}}</ref>. В 1977 году, вскоре после переизбрания на спикерский пост, Джонсон принимала [[Елизавета II|королеву Елизавету II]]<ref name="Times, 1977">{{Cite news|title=First throne speech by the Queen in Nassau|author=Leapman|first=Michael|url=http://find.galegroup.com/ttda/infomark.do?&source=gale&prodId=TTDA&userGroupName=wes_ttda&tabID=T003&docPage=article&searchType=BasicSearchForm&docId=CS168788309&type=multipage&contentSet=LTO&version=1.0|website=[[The Times]]|location=London, England|date=1977-10-21|page=10|access-date=2016-02-02}}</ref>. В 1979 году она некоторое время занимала должность исполняющей обязанности генерал-губернатора Багамских островов и была удостоена звания Дамы-командора Высшего [[Орден Британской империи|ордена Британской империи]].

Помимо своей официальной роли, Джонсон была одной из основателей Багамской фольклорной группы и выступала в различных женских группах на Багамах и в США. Она также была президентом Национальной женской жилищной ассоциации и координатором женской вспомогательной организации Багамской баптистской миссионерской и образовательной конвенции.

Джонсон умерла 21 июня 1983 года в возрасте 62 лет. В XXI веке Нассау была открыта средняя школа, носящая её имя<ref name="school">{{Cite news|title=Doris Johnson School Officially Opened|author=Vedrine|first=Betty|url=http://www.thebahamasweekly.com/publish/bis-news-updates/Doris_Johnson_Senior_High_School_Officially_Opened15757.shtml|website=Bahamas Weekly|location=Nassau, Bahamas|date=2011-05-05|access-date=2017-01-31|archive-date=2018-09-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20180918012302/http://www.thebahamasweekly.com/publish/bis-news-updates/Doris_Johnson_Senior_High_School_Officially_Opened15757.shtml|url-status=live}}</ref>.

== Избранные работы ==
* {{cite speech|last=Johnson|first=Doris L.|title=Call for Equal Rights for All Bahamian Women|date=1959-01-19|event=Meeting of the Members of the House of Assembly|location=Government House, Nassau, Bahamas|ref=none}} Contained in {{Harvard citation no brackets|Fawkes|2003|pp=204–210}}.
* {{cite thesis|type=Ed. D.|last=Johnson|first=Doris L.|date=1962|title=A guide for the establishment of an advisory council to the Bahamas Board of Education: based upon a study of advisory services to the Central British Educational Authority from 1899 to 1959|publisher=New York University}}
* {{Cite book|ref=none|автор=Johnson|first=Doris L.|заглавие=The Next Step: Votes for Women|место=Nassau, Bahamas|date=1962}}<ref name="books and clubs">{{Cite news|title=Bahamian Leader Will Speak Here|author=<!--Staff writer(s); no by-line.-->|url=https://www.newspapers.com/clip/4201594/bahamian_leader_will_speak_here_the/|website=[[San Mateo County Times]]|location=San Mateo, California|date=1973-05-24|page=14|access-date=2016-02-02|archive-date=2016-02-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20160215022606/https://www.newspapers.com/clip/4201594/bahamian_leader_will_speak_here_the/|url-status=live}} {{Open access}}</ref>
* {{Cite book|ref=none|автор=Johnson|first=Doris L.|заглавие=The Man on the Black Horse|место=Nassau, Bahamas}}{{Sfn|Hanna-Ewers|2013|p=67}}
* {{Cite book|ref=none|автор=Johnson|first=Doris L.|заглавие=The Quiet Revolution in the Bahamas|ссылка=https://books.google.com/books?id=iKYKAQAAIAAJ|место=Nassau, Bahamas|издательство=Family Islands Press|год=1972}}
* {{Cite book|ref=none|автор=Johnson|first=Doris L.|заглавие=Age of Awareness|место=Nassau, Bahamas|год=1973}}{{Sfn|Hanna-Ewers|2013|p=67}}
* {{Cite book|ref=none|автор=Johnson|first=Doris L.|ответственный=Collinwood|ответственный2=Dodge|часть=Political Change|заглавие=Modern Bahamian Society|ссылка=https://archive.org/details/modernbahamianso0000unse/page/n42|место=Parkersburg, IA, USA|издательство=Caribbean Books|date=1989|pages=33–38|isbn=0931209013}}

== Примечания ==
{{Примечания|30em}}

== Источники ==
* {{Cite book|автор=Baldwin|first=Lewis V|author2=Dekar|first2=Paul R|заглавие="In an Inescapable Network of Mutuality": Martin Luther King, Jr. and the Globalization of an Ethical Ideal|ссылка=https://books.google.com/books?id=UF9JAwAAQBAJ&pg=PA276|место=Eugene, Oregon|издательство=Wipf and Stock Publishers|год=2013|isbn=978-1-62189-825-2}}
* {{Cite book|автор=Fawkes|first=Sir Randol F.|ответственный=Fawkes|ответственный2=Fawkes|ответственный3=Fawkes|заглавие=The Faith That Moved the Mountain: A Memoir of a Life and the Times|ссылка=http://www.sirrandolfawkes.com/yahoo_site_admin/assets/docs/The_Faith_That_Moved_the_Mountain.252193642.pdf|издание=Memorial|место=Nassau, Bahamas|издательство=Dodd Printers|год=2003|pages=204–210}}
* {{Cite book|ref=Hanna-Ewers|автор=Hanna-Ewers|first=Deanne|заглавие=Great Women in Bahamian History: Bahamian Women Pioneers|ссылка=https://books.google.com/books?id=Qv65QIFR5PMC&pg=PA67|место=Bloomington, Indiana|издательство=AuthorHouse|год=2013|isbn=978-1-4520-5398-1}}
* {{cite report|last=Outten-Stubbs|first=Kim|title=Aspects of Bahamian History: A Chronological History of Women's Suffrage in The Bahamas 1952–1962|date=1962|url=http://www.womensuffragebahamas.com/wp-content/uploads/2012/11/KOS_Chronology.pdf|publisher=Department of Archives, Ministry of Education|location=Nassau, Bahamas}}

{{Нет места смерти |дата=2025-02-24}}

[[Категория:Выпускники Нью-Йоркского университета]]
[[Категория:Выпускники Торонтского университета]]
[[Категория:Выпускники Факультета образования Университета Макгилла]]
[[Категория:Выпускники Объединённого университета Виргинии]]
[[Категория:Политики Багамских Островов]]
[[Категория:Министры Багамских Островов]]
[[Категория:Суфражистки]]
[[Категория:Писательницы XX века]]
[[Категория:Родившиеся в 1921 году]]
[[Категория:Дамы-командоры ордена Британской империи]]

title: Дорис Сэндс Джонсон

Место рождения: - Нассау, The Crown Colony of the Bahama Islands, Британская империя

Гражданство: - Багамские Острова

Род деятельности: суфражистка, политик

Образование: - Университет Макгилла - Университет Торонто - Нью-Йоркский университет - Virginia Union University

Партия: - Прогрессивная либеральная партия

Награды: дама-командор ордена Британской империи


text:
# Койтонъярви
Ко́йтонъя́рви (фин. Koitonjärvi) — озеро на территории Лоймольского сельского поселения Суоярвского района Республики Карелия.

## Общие сведения
Площадь озера — 1,1 км². Располагается на высоте 107,2 метров над уровнем моря.
Форма озера продолговатая: немного вытянуто с юго-запада на северо-восток. Берега каменисто-песчаные, местами заболоченные.
С восточной стороны озера вытекает ручей, который, протекая три озера (Хаукилампи (фин. Haukilampi), Яймяярви и Арамаярви (фин. Aramajärvi)), втекает в реку Саркайоки, впадающую в озеро Суйстамонъярви.
В озере расположены три острова небольшой площади.
Населённые пункты возле озера отсутствуют. Ближайший — посёлок Суйстамо — расположен в 5 км к юго-западу от озера.
Название озера переводится с финского языка как «озеро на заре».
Код объекта в государственном водном реестре — 01040300211102000013469.

title: Койтонъярви

wikitext:
{{Озеро
 |Название                = Койтонъярви
  |Национальное название  = fi/Koitonjärvi
 |Изображение             =
  |Подпись изображения    =
 |Координаты              = 61.9476/31.2466
  |CoordScale             = 25000
 |Высота над уровнем моря = 107,2<ref name="ГШ"/>
 |Длина                   =
 |Ширина                  =
 |Площадь                 = 1,1<ref name="ГВР"/>
 |Объём                   =
 |Длина береговой линии   =
 |Наибольшая глубина      =
  |Средняя глубина        =
 |Тип минерализации       = пресное
  |Солёность              =
 |Прозрачность            =
 |Площадь водосбора       =
  |Впадающие реки         =
  |Вытекающие реки        =
  |Водная система         = Яймяярви/Саркайоки/Суйстамонъярви/Улмосенйоки/Янисъярви/Янисйоки/Ладожское озеро/Нева/Балтийское море
 |Страна                  = Россия
  |Регион                 = Республика Карелия
   |Район                 = Суоярвский район
 |Позиционная карта       = Россия Карелия
 |Позиционная карта 1     = Россия Карелия Суоярвский район
 |Вставка                 = {{+ИПК|Координаты центра=61.9476/31.2466|Выделение=|Метка=да|Увеличение=13|Высота=260|Оформление=гидро}}
}}
'''Ко́йтонъя́рви'''<ref>{{ГКГН|Карелия|17.12.2019|0406080|Койтонъярви}}</ref><ref name="ударение" /> ({{lang-fi|Koitonjärvi}}<ref name="Karjalankartat" />) — озеро на территории [[Лоймольское сельское поселение|Лоймольского сельского поселения]] [[Суоярвский район|Суоярвского района]] [[Карелия|Республики Карелия]]<ref name="ГИС" />.

== Общие сведения ==
Площадь озера — 1,1 км²<ref name="ГВР"/>. Располагается на высоте 107,2 метров [[Высота над уровнем моря|над уровнем моря]]<ref name="ГШ"/>.

Форма озера продолговатая: немного вытянуто с юго-запада на северо-восток. Берега каменисто-песчаные, местами заболоченные<ref name="ГШ"/><ref name="ГГЦ"/>.

С восточной стороны озера вытекает ручей, который, протекая три озера (Хаукилампи ({{lang-fi|Haukilampi}}<ref name="Karjalankartat" />), [[Яймяярви]] и Арамаярви ({{lang-fi|Aramajärvi}}<ref name="Karjalankartat" />)), втекает в реку [[Саркайоки]], впадающую в озеро [[Суйстамонъярви]]<ref name="РПВ">{{книга:РПВ ГИ|2 |страницы = 405}}</ref><ref name="ГШ"/><ref name="ГГЦ"/><ref name="Karjalankartat"/>.

В озере расположены три острова небольшой площади<ref name="ГГЦ"/><ref name="Karjalankartat"/>.

Населённые пункты возле озера отсутствуют. Ближайший — посёлок [[Суйстамо]] — расположен в 5 км<ref name="ГИС" /> к юго-западу от озера<ref name="ГШ"/>.

Название озера переводится с [[Финский язык|финского языка]] как «озеро на заре»<ref name="перевод" />.

Код объекта в государственном водном реестре — 01040300211102000013469<ref name="ГВР">{{ГВР|152849|Койтон-ярви}}</ref>.

== См. также ==
* [[Озёра Карелии]]

== Примечания ==
{{примечания|refs=
<ref name="Karjalankartat">{{Karjalankartat|url=https://www.karjalankartat.fi/?language=fi&E=4565611.1249399865&N=6871789.2776215775&scale=10000&base=OpenLayers.Layer.WMS_4|title=Koitonjärvi}}</ref>
<ref name="перевод">{{ИПТ|Финляндия|17, 24|Приложения}}</ref>
<ref name="ударение">{{ИПТ|Финляндия|12|4. Ударение}}</ref>
<ref name="ГИС">{{ГИС|я}}</ref>
<ref name="ГШ">{{карта|P-36-75,76}}</ref>
<ref name="ГГЦ">{{карта|P-36-75-A,B|ГГЦ}}</ref>
}}

[[Категория:Бассейн Улмосенйоки]]
[[Категория:Озёра Суоярвского района]]

title: Койтонъярви

Койтонъярви: фин. Koitonjärvi

title: Морфометрия

Площадь: 1,1 км²

title: Гидрология

Тип минерализации: пресное

title: Бассейн

Водная система: Яймяярви → Саркайоки → Суйстамонъярви → Улмосенйоки → Янисъярви → Янисйоки → Ладожское озеро → Нева → Балтийское море

title: Расположение

Страна: - Россия

Субъект РФ: Республика Карелия

Район: Суоярвский район

title: Идентификаторы

Идентификаторы:
Код в ГВР: 01040300211102000013469
Регистрационный номер в ГКГН: 0406080
Койтонъярви