text:
# Maria João da Rocha Afonso
Maria João da Rocha Afonso (1958-2020) tradutora, professora e dramaturga portuguesa, reconhecida no meio teatral português, trabalhou com vários encenadores e artistas, entre eles: Diogo Infante, Carlos Avilez, João Perry, Gonçalo Carvalho e Marco Medeiros.

## Percurso
Maria João da Rocha Afonso nasceu em 1958 e morreu em 2020 em Lisboa.
Era licenciada em Línguas e Literatura modernas e possuía um mestrado em cultura inglesa. Deu aulas em várias escolas de teatro, entre elas, a Escola Profissional de Teatro de Cascais (EPTC) e o Teatro da Comuna, e foi professora na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas.
Foi investigadora do CETAPS (Centro de Estudos Ingleses, Anglo-portugueses e Tradução) da Faculdade de Letras do Porto, escreveu vários artigos sobre assuntos anglo-portugueses, sobre tradução de textos teatrais e Shakespeare.
Frequentou vários formações promovidas pela Royal Shakespeare Company e o o Shakespeare Institute em Stratford-upon-Avon sobre as peças teatrais de William Shakespeare.
A sua estreia no teatro foi como tradutora e dramaturga em 1987, na peça Hamlet, encenada no Acarte por Carlos Avilez. Até morrer em 2020 colaborou com vários encenadores e artistas portugueses, entre eles encontram-se: Juvenal Garcês, Celso Cleto, João Mota, Carlos Avilez,  João Perry,  Richard Cottrell,  Diogo Infante, Natalia Luiza, Gonçalo Carvalho, Maria Camões.
Em 2012 integrou como tradutora e dramaturga a companhia Palco Treze que tem como director artístico e encenador Marco Medeiros.
Envolveu-se em vários projectos, entre os quais se destaca o ciclo Conversas No Museu, em que foram abordados temas como exclusão social e o racismo, que decorreram no museu de Etnologia em Lisboa, do qual foi coordenadora.
Desenvolveu o projecto Brinca-se uma História onde assumiu o papel de contadora de histórias para crianças.

## Obras Seleccionadas
Entre as obras traduzidas, escritas ou cuja publicação foi coordenada por ela, encontram-se:
- 1993 - O leque de Lady Windermere de Oscar Wilde, editado pela Secretaria de Estado da Cultura
- 1996 - Sonho de uma noite de Verão, de William Shakespeare, editado pelo Teatro Nacional Dona Maria e INATEL [14][15]
- 1998 - Os demónios de Kraven, Alan Isler, editora Asa [16]
- 2003 - Estudos anglo-portugueses: livro de homenagem a Maria Leonor Machado de Sousa [17][18]
- 2006 - A essência das Religiões, Huston Smith, Lua de Papel [19]
- 2009 - Bartleby, Herman Melville, editora Presença, 2009 [20][21]
- 2011 - IQ84, Haruki Murakami (3 vol), Casa das letras [22]
- 2011 - C, Tom McCarthy, editora Presença [23]
- 2011 - Um Amor quase Perfeito, Sherry Thomas, Quinta Essência [24]
- 2011 - Amadeus, de Peter Schaffer, editado pela Bicho do Mato [25]
- 2011 - Pecado Eterno, Kay Hooper, Casa das Letras
- 2013 - Orgulho e Preconceito, Jane Austen, editora Presença (em colaboração) [26]
- 2013 - O Impiedoso País das Maravilhas e o Fim do Mundo, Haruki Murakami, Casa das Letras (em colaboração)
- 2013 - Austenlândia. À procura de Mr. Darcy, Shannon Hale, editora Presença [27]
- 2012 - Quando o Amor Acontece. Quinta-feira no Parque, Hillary Boyd, Clube do Autor
- 2014 - No Coração do Mar, Nathaniel Philbrick,  editora Presença (em colaboração)
- 2015 - Cartas de amor aos mortos,  Ava Dellaira, editora Presença
- 2016 - Endgame (3volumes), de James Frey e Nils Johnson-Shelton, editora Presença
- 2016 - Zero Desperdício, Bea Johnson, editora Presença (em colaboração)
- 2017 - Victoria, Daisy Goodwin,editora Presença
- 2018 - A Felicidade É para os Humanos, P. Z. Reizin, 2018, editora Presença
- 2018 - Lealdade a Toda a Prova, James Comey, editora Presença (em colaboração)

- 2009 - O Camareiro, de Ronald Harwood, Bicho do Mato [28]
- 2017 - A Cozinha, de Arnold Wesker, Livrinhos de Teatro AU/Livros Cotovia
- 2018 - Coroa de Amor e Morte, de Alejandro Casona, editora ORO
- 2018 - Inês de Castro, de Victor Hugo, editora ORO [29]

title: Maria João da Rocha Afonso

wikitext:
{{Info/Biografia/Wikidata}}
'''Maria João da Rocha Afonso''' ([[1958]]-[[2020]]) [[tradutora]], professora e [[Dramaturgia|dramaturga]] portuguesa, reconhecida no meio teatral português, trabalhou com vários encenadores e artistas, entre eles: [[Diogo Infante]], [[Carlos Avilez]], [[João Perry]], [[Gonçalo Carvalho]] e [[Marco Medeiros]].<ref>{{Citar web |url=http://teatro.antoniomiguens.com/Home/professores/maria-joo-da-rocha-afonso |titulo=Maria João da Rocha Afonso - Atelier de TEATRO |acessodata=2021-01-20 |website=teatro.antoniomiguens.com}}</ref><ref name=":0">{{Citar web |ultimo=Lusa |primeiro=Agência |url=https://observador.pt/2020/05/26/morreu-tradutora-maria-joao-da-rocha-afonso-aos-60-anos/ |titulo=Morreu tradutora Maria João da Rocha Afonso aos 60 anos |acessodata=2021-01-20 |website=Observador |lingua=pt-PT}}</ref>

== Percurso ==
Maria João da Rocha Afonso nasceu em [[1958]] e morreu em [[2020]] em [[Lisboa]]. <ref name=":0" /><ref name=":1">{{Citar web |url=https://www.cetaps.com/maria-joao-afonso/ |titulo=Maria João Afonso - Members |data=2018-11-23 |acessodata=2021-01-20 |website=CETAPS |lingua=en-US}}</ref>

Era licenciada em Línguas e [[Literatura moderna|Literatura modernas]] e possuía um mestrado em [[Cultura Inglesa|cultura inglesa]]. Deu aulas em várias escolas de teatro, entre elas, a Escola Profissional de Teatro de [[Cascais]] (EPTC) e o Teatro da Comuna, e foi professora na [[Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa|Faculdade de Ciências Sociais e Humanas]]. <ref name=":0" />

Foi investigadora do CETAPS (Centro de Estudos Ingleses, Anglo-portugueses e Tradução) da [[Faculdade de Letras da Universidade do Porto|Faculdade de Letras do Porto]], escreveu vários artigos sobre assuntos anglo-portugueses, sobre tradução de textos teatrais e Shakespeare. <ref>{{citar periódico |titulo=Uma relação tempestuosa com o poder político - Teatro, política e religião no reportório dos primeiros anos do TEC |acessodata= |jornal=Revista Sinais de Cena |publicado=Revista Sinais de Cena |ultimo=da Rocha Afonso |primeiro=Maria João |pagina=46,47,48 |data=2009 |url=https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/12726}}</ref><ref name=":1" />

Frequentou vários formações promovidas pela [[Royal Shakespeare Company]] e o o Shakespeare Institute em [[Stratford-upon-Avon]] sobre as peças teatrais de [[William Shakespeare]]. <ref name=":2">{{Citar web |url=http://teatromeridional.net/index.php/projecto/105-outrasactividades-workshops/316-curso-de-historia-do-teatro |titulo=CURSO DE HISTÓRIA DO TEATRO |acessodata=2021-01-20 |website=teatromeridional.net}}</ref>

A sua estreia no teatro foi como [[tradutora]] e [[Dramaturgia|dramaturga]] em [[1987]], na peça ''[[Hamlet]]'', encenada no [[ACARTE|Acarte]] por [[Carlos Avilez]]. Até morrer em [[2020]] colaborou com vários [[Encenador|encenadores]] e artistas portugueses, entre eles encontram-se: [[Juvenal Garcês]], [[Celso Cleto]], [[João Mota]], [[Carlos Avilez]],  [[João Perry]],  [[Richard Cottrell]],  [[Diogo Infante]], [[Natália Luiza|Natalia Luiza]], [[Gonçalo Carvalho]], [[Maria Camões|Maria Camõe]]<nowiki/>s. <ref name=":0" /><ref>{{Citar web |ultimo= |primeiro= |url=https://www.tecascais.com/a-cozinha/ |titulo=A COZINHA - encenador Carlos Avilez |data= |acessodata=2021-01-20 |website=www.tecascais.com |publicado= |lingua=pt}}</ref><ref>{{Citar web |url=https://www.cmjornal.pt/cultura/detalhe/diogo-infante-estar-em-cena-nestes-tempos-e-desafiante |titulo=Diogo Infante: "Estar em cena nestes tempos é desafiante" |acessodata=2021-01-20 |website=www.cmjornal.pt |lingua=pt-PT}}</ref>

Em [[2012]] integrou como tradutora e dramaturga a companhia Palco Treze que tem como [[Diretor artístico|director artístico]] e encenador [[Marco Medeiros]]. <ref name=":2" /><ref>{{Citar web |ultimo= |primeiro= |url=https://ge0612.wixsite.com/palcotreze/elementos |titulo=Elementos da companhia PalcoTreze |data= |acessodata=2021-01-20 |website=palcotreze |publicado= |lingua=pt}}</ref><ref>{{Citar web |url=https://www.cascais.pt/evento/palco-13-10-anos-32-espectaculos |titulo=Palco 13: 10 anos, 32 espectáculos {{!}} Câmara Municipal de Cascais |acessodata=2021-01-20 |website=www.cascais.pt |lingua=pt-pt}}</ref><ref>{{Citar web |url=https://www.dn.pt/artes/palco-13-leva-alice-no-jardim-das-maravilhas-ao-parque-marechal-carmona-5267299.html |titulo=Palco 13 leva ″Alice no Jardim das Maravilhas″ ao Parque Marechal Carmona - DN |acessodata=2021-01-20 |website=www.dn.pt |lingua=pt}}</ref>

Envolveu-se em vários projectos, entre os quais se destaca o ciclo ''Conversas No Museu,'' em que foram abordados temas como [[exclusão social]] e o [[racismo]], que decorreram no museu de Etnologia em Lisboa, do qual foi coordenadora. <ref name=":2" />

Desenvolveu o projecto ''Brinca-se uma História'' onde assumiu o papel de contadora de histórias para crianças. <ref>{{Citar web |url=https://www.cascais.pt/evento/brinca-me-uma-historia |titulo=Brinca-me uma História {{!}} Câmara Municipal de Cascais |acessodata=2021-01-20 |website=www.cascais.pt |lingua=pt-pt}}</ref>

== Obras Seleccionadas ==
Entre as obras traduzidas, escritas ou cuja publicação foi coordenada por ela, encontram-se: <ref name=":1" /><ref>{{Citar web |ultimo= |primeiro= |url=http://catalogo.bnportugal.pt/ipac20/ipac.jsp?session=16NV1599508N9.179906&profile=bn&uri=link=3100018~!115187~!3100024~!3100022&aspect=basic_search&menu=search&ri=3&source=~!bnp&term=Afonso,+Maria+Jo%C3%A3o+da+Rocha,+1959-2020&index=AUTHOR |titulo=Catálogo da BNP - Maria João da Rocha Afonso |data= |acessodata=2021-01-20 |website=catalogo.bnportugal.pt |publicado=}}</ref><ref>{{Citar web |url=https://www.goodreads.com/author/show/4077112.Maria_Jo_o_da_Rocha_Afonso |titulo=Maria João da Rocha Afonso |acessodata=2021-01-20 |website=www.goodreads.com}}</ref>

* 1993 - [[O Leque de Lady Windermere|O leque de Lady Windermere]] de [[Oscar Wilde]], editado pela [[Ministério da Cultura (Portugal)|Secretaria de Estado da Cultura]]
* 1996 - [[Sonho de uma Noite de Verão|Sonho de uma noite de Verão]], de [[William Shakespeare]], editado pelo [[Teatro Nacional D. Maria II|Teatro Nacional Dona Maria]] e [[Instituto Nacional para o Aproveitamento dos Tempos Livres|INATEL]] <ref>{{Citar web |ultimo= |primeiro= |url=http://catalogo.bnportugal.pt/ipac20/ipac.jsp?session=16NV1599508N9.179906&profile=bn&source=~!bnp&view=subscriptionsummary&uri=full=3100024~!639708~!1&ri=6&aspect=basic_search&menu=search&ipp=20&spp=20&staffonly=&term=Afonso,+Maria+Jo%C3%A3o+da+Rocha,+1959-2020&index=AUTHOR&uindex=&aspect=basic_search&menu=search&ri=6 |titulo=Sonho de Uma Noite de Verão |data= |acessodata=2021-01-20 |website=catalogo.bnportugal.pt |publicado=}}</ref><ref>{{Citar livro|url=https://books.google.pt/books?id=zolmDwAAQBAJ&pg=PA70&lpg=PA70&dq=tradu%C3%A7%C3%A3o+de+Maria+Jo%C3%A3o+da+Rocha+Afonso&source=bl&ots=ESfZpegBBK&sig=ACfU3U2RD62gZcrHN4sCTl8rym8UxCIYZg&hl=pt-PT&sa=X&ved=2ahUKEwi8lJm3q9npAhUL1BoKHULjBYAQ6AEwCHoECAkQAQ#v=onepage&q=%20Maria%20Jo%C3%A3o%20da%20Rocha%20Afonso&f=false|título=Discursos do Corpo na Arte - Volume II|data=2018-07-27|editora=Fundação de Apoio a Tecnologia e Ciencia - Editora UFSM|lingua=pt}}</ref>
* 1998 ''- Os demónios de Kraven'', Alan Isler, editora Asa <ref>{{Citar web |ultimo= |primeiro= |url=http://catalogo.bnportugal.pt/ipac20/ipac.jsp?session=16NV1599508N9.179906&profile=bn&source=~!bnp&view=subscriptionsummary&uri=full=3100024~!890845~!3&ri=8&aspect=basic_search&menu=search&ipp=20&spp=20&staffonly=&term=Afonso,+Maria+Jo%C3%A3o+da+Rocha,+1959-2020&index=AUTHOR&uindex=&aspect=basic_search&menu=search&ri=8 |titulo=Os demónios de Kraven |data= |acessodata=2021-01-20 |website=catalogo.bnportugal.pt |publicado=}}</ref>
* 2003 - ''Estudos anglo-portugueses: livro de homenagem a [[Maria Leonor Machado de Sousa]]'' <ref>{{Citar web |url=http://biblioteca.cm-sbras.pt/Opac/Pages/Search/Results.aspx?Database=10073_BMSBA&SearchText=AUT=%22Afonso,%20Maria%20João%20da%20Rocha,%201959-%22 |titulo=biblioNET OPAC |data=2021-01-20 |acessodata=2021-01-20 |website=Biblioteca Municipal de São Brás de Alportel |lingua=pt}}</ref><ref>{{Citar web |url=https://www.goodreads.com/work/best_book/63120923-estudos-anglo-portugueses-livro-de-homenagem-a-maria-leonor-machado-de |titulo=Estudos Anglo-Portugueses |acessodata=2021-01-20 |website=www.goodreads.com}}</ref>
* 2006 ''- A essência das Religiões'', Huston Smith, Lua de Papel <ref>{{Citar web |ultimo= |primeiro= |url=http://catalogo.bnportugal.pt/ipac20/ipac.jsp?session=16NV1599508N9.179906&profile=bn&source=~!bnp&view=subscriptionsummary&uri=full=3100024~!1874142~!0&ri=4&aspect=basic_search&menu=search&ipp=20&spp=20&staffonly=&term=Afonso,+Maria+Jo%C3%A3o+da+Rocha,+1959-2020&index=AUTHOR&uindex=&aspect=basic_search&menu=search&ri=4 |titulo=A essência das Religiões |data= |acessodata=2021-01-20 |website=catalogo.bnportugal.pt |publicado=}}</ref>
* 2009 ''- [[Bartleby, o Escrivão|Bartleby]]'', [[Herman Melville]], editora Presença, 2009 <ref>{{Citar web |ultimo= |primeiro= |url=http://catalogo.bnportugal.pt/ipac20/ipac.jsp?session=16NV1599508N9.179906&profile=bn&source=~!bnp&view=subscriptionsummary&uri=full=3100024~!1775372~!11&ri=16&aspect=basic_search&menu=search&ipp=20&spp=20&staffonly=&term=Afonso,+Maria+Jo%C3%A3o+da+Rocha,+1959-2020&index=AUTHOR&uindex=&aspect=basic_search&menu=search&ri=16 |titulo=Bartleby |data= |acessodata=2021-01-20 |website=catalogo.bnportugal.pt |publicado=}}</ref><ref>{{Citar livro|url=https://books.google.pt/books?id=II6lAgAAQBAJ&pg=PA182&lpg=PA182&dq=tradu%C3%A7%C3%A3o+de+Maria+Jo%C3%A3o+da+Rocha+Afonso&source=bl&ots=jwSboVy7eg&sig=ACfU3U1y85pEy0O-OoOxF8sRBxR-klSg-A&hl=pt-PT&sa=X&ved=2ahUKEwi8lJm3q9npAhUL1BoKHULjBYAQ6AEwCXoECAoQAQ#v=onepage&q=tradu%C3%A7%C3%A3o%20de%20Maria%20Jo%C3%A3o%20da%20Rocha%20Afonso&f=false|título=I would prefer not to. Em Torno de Bartleby|ultimo=Marcos|primeiro=Maria Lucília|data=2015-04-14|editora=Leya|lingua=pt-BR}}</ref>
* 2011 ''- IQ84'', [[Haruki Murakami]] (3 vol), Casa das letras <ref>{{Citar web |url=http://koha-opac.rrbe.azores.gov.pt/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:Afonso%20Maria%20Jo%C3%A3o%20da%20Rocha |titulo=RRBE catálogo ›   Resultados de pesquisa para 'au:Afonso Maria João da Rocha' |acessodata=2021-01-20 |website=koha-opac.rrbe.azores.gov.pt |lingua=pt-PT}}</ref>
* 2011 ''- C'', [[Tom McCarthy]], editora Presença <ref>{{Citar web |ultimo= |primeiro= |url=http://catalogo.bnportugal.pt/ipac20/ipac.jsp?session=16NV1599508N9.179906&profile=bn&source=~!bnp&view=subscriptionsummary&uri=full=3100024~!1802001~!18&ri=18&aspect=basic_search&menu=search&ipp=20&spp=20&staffonly=&term=Afonso,+Maria+Jo%C3%A3o+da+Rocha,+1959-2020&index=AUTHOR&uindex=&aspect=basic_search&menu=search&ri=18 |titulo=C / |data= |acessodata=2021-01-20 |website=catalogo.bnportugal.pt |publicado=}}</ref>
* 2011 - ''Um Amor quase Perfeito'', Sherry Thomas, Quinta Essência <ref>{{Citar web |ultimo= |primeiro= |url=http://catalogo.bnportugal.pt/ipac20/ipac.jsp?session=16NV1599508N9.179906&profile=bn&source=~!bnp&view=subscriptionsummary&uri=full=3100024~!1796391~!16&ri=14&aspect=basic_search&menu=search&ipp=20&spp=20&staffonly=&term=Afonso,+Maria+Jo%C3%A3o+da+Rocha,+1959-2020&index=AUTHOR&uindex=&aspect=basic_search&menu=search&ri=14 |titulo=Um Amor quase Perfeito |data= |acessodata=2021-01-20 |website=catalogo.bnportugal.pt |publicado=Biblioteca Nacional de Portugal}}</ref>
* 2011 - ''Amadeus'', de [[Peter Shaffer|Peter Schaffer]], editado pela Bicho do Mato <ref>{{Citar web |ultimo= |primeiro= |url=http://catalogo.bnportugal.pt/ipac20/ipac.jsp?session=16NV1599508N9.179906&profile=bn&source=~!bnp&view=subscriptionsummary&uri=full=3100024~!1804478~!19&ri=12&aspect=basic_search&menu=search&ipp=20&spp=20&staffonly=&term=Afonso,+Maria+Jo%C3%A3o+da+Rocha,+1959-2020&index=AUTHOR&uindex=&aspect=basic_search&menu=search&ri=12 |titulo=Amadeus |data= |acessodata=2021-01-20 |website=catalogo.bnportugal.pt |publicado=Biblioteca Nacional de Portugal}}</ref>
* 2011 - ''Pecado Eterno'', Kay Hooper, [[Casa das Letras]]
* 2013 - ''[[Orgulho e Preconceito]]'', [[Jane Austen]], editora Presença (em colaboração) <ref>{{Citar web |ultimo=Austen |primeiro=Jane |url=https://www.goodreads.com/book/show/20941293-orgulho-e-preconceito |titulo=Orgulho e Preconceito |data= |acessodata=2021-01-20 |website=www.goodreads.com |publicado=}}</ref>
* 2013 - ''O Impiedoso País das Maravilhas e o Fim do Mundo'', [[Haruki Murakami]], [[Casa das Letras]] (em colaboração)
* 2013 ''- Austenlândia. À procura de Mr. Darcy'', Shannon Hale, editora Presença <ref>{{Citar web |url=https://www.goodreads.com/book/show/18684538-austenl-ndia |titulo=Austenlândia (Austenland, #1) |acessodata=2021-01-20 |website=www.goodreads.com}}</ref>
* 2012 ''- Quando o Amor Acontece. Quinta-feira no Parque'', Hillary Boyd, [[Clube do Autor]]
* 2014 - ''No Coração do Mar'', [[Nathaniel Philbrick]],  editora Presença (em colaboração)
* 2015 ''- Cartas de amor aos mortos'',  Ava Dellaira, editora Presença
* 2016 ''- Endgame (3volumes)'', de James Frey e Nils Johnson-Shelton, editora Presença
* 2016 ''- Zero Desperdício'', Bea Johnson, editora Presença (em colaboração)
* 2017 ''- Victoria'', Daisy Goodwin,editora Presença
* 2018 ''- A Felicidade É para os Humanos'', P. Z. Reizin, 2018, editora Presença
* 2018 ''- Lealdade a Toda a Prova'', James Comey, editora Presença (em colaboração)

* 2009 - ''O Camareiro'', de [[Ronald Harwood]], Bicho do Mato <ref>{{Citar web |ultimo= |primeiro= |url=http://catalogo.bnportugal.pt/ipac20/ipac.jsp?session=16NV1599508N9.179906&profile=bn&source=~!bnp&view=subscriptionsummary&uri=full=3100024~!1765456~!10&ri=20&aspect=basic_search&menu=search&ipp=20&spp=20&staffonly=&term=Afonso,+Maria+Jo%C3%A3o+da+Rocha,+1959-2020&index=AUTHOR&uindex=&aspect=basic_search&menu=search&ri=20 |titulo=O Camareiro |data= |acessodata=2021-01-20 |website=catalogo.bnportugal.pt |publicado=Biblioteca Nacional de Portugal}}</ref>
* 2017 ''- A Cozinha'', de [[Arnold Wesker]], Livrinhos de Teatro AU/[[Livros Cotovia]]
* 2018 ''- Coroa de Amor e Morte'', de [[Alejandro Casona]], editora ORO
* 2018 - [[Inês de Castro]], de [[Victor Hugo]], editora ORO <ref>{{Citar web |url=https://www.wook.pt/livro/ines-de-castro-maria-joao-da-rocha-afonso/22841205 |titulo=Inês de Castro - Livro - WOOK |acessodata=2021-01-20 |website=www.wook.pt |lingua=pt-PT}}</ref>

== Referências ==
[[Categoria:Nascidos em 1958]]
[[Categoria:Mortos em 2020]]
[[Categoria:Tradutoras]]
[[Categoria:Dramaturgos de Portugal]]
<references />
== Ligações externas ==

* [https://www.youtube.com/watch?v=LvLx70SUwyI Festival Dias da Música ao Porto: Sonho de uma Noite de Verão - Tradução Maria João Afonso]

* [https://www.youtube.com/watch?v=1pD3z-KhoIQ Amadeus de Peter Shaffer - tradução Maria João Afonso]
{{Portal3|Biografias|Mulheres|Teatro|Literatura|Portugal}}
{{Controle de autoridade}}

title: Maria João da Rocha Afonso

Morte: 2020 (60–61 anos) · Lisboa

Cidadania: Portugal

Alma mater: - Shakespeare Institute - Aliança Francesa - Universidade de Oxford

Ocupação: tradutora, professora, dramaturga


text:
# Romances (álbum)
| Críticas profissionais | Críticas profissionais |
| Avaliações da crítica  | Avaliações da crítica  |
| Fonte                  | Avaliação              |
| ---------------------- | ---------------------- |
| Allmusic               | [ 1 ]                  |
| Chicago Tribune        | [ 2 ]                  |
| Los Angeles Daily News | [ 3 ]                  |

Romances é o 12°. álbum de estúdio do cantor mexicano Luis Miguel, lançado em 12 de agosto de 1997. É o terceiro álbum da série Romance, em que o cantor interpreta somente canções do gênero bolero.

## Faixas
| N.º            | Título                                   | Compositor(es)                                 | Duração |  |
| 1.             | "Voy a Apagar la Luz/Contigo Aprendi"    | Armando Manzanero                              | 4:11    |  |
| 2.             | "Sabor a Mí"                             | Alvaro Carrillo                                | 3:06    |  |
| 3.             | "Por Debajo de la Mesa"                  | Armando Manzanero                              | 3:05    |  |
| 4.             | "La Gloria Eres Tú"                      | José Antonio Mendez                            | 3:21    |  |
| 5.             | "Amanecer"                               | Armando Manzanero                              | 3:31    |  |
| 6.             | "Encadenados"                            | Carlos Arturo Briz                             | 3:59    |  |
| 7.             | "Bésame Mucho"                           | Consuelo Velázquez                             | 5:26    |  |
| 8.             | "Contigo (Estar Contigo)"                | Bebu Silvetti Sylvia Riera Ibañez              | 4:11    |  |
| 9.             | "Noche de Ronda"                         | Agustín Lara                                   | 4:16    |  |
| 10.            | "El Reloj"                               | Roberto Cantoral                               | 3:02    |  |
| 11.            | "Júrame"                                 | María Grever                                   | 3:57    |  |
| 12.            | "De Quererte Así (De T'Avoir Aimee)"     | Charles Aznavour Alex Marco                    | 3:13    |  |
| 13.            | "Uno"                                    | Enrique Santos Discepolo Marianito Mores       | 4:08    |  |
| 14.            | "Mañana de Carnaval (Manha do Carnival)" | Luís Bonfá Antônio Maria Jesús María Arozamena | 3:24    |  |
| Duração total: | Duração total:                           | Duração total:                                 | 51:35   |  |

## Singles
| #  | Título                    | EUA | LATIN POP | LATIN TROP | MEX REG |
| -- | ------------------------- | --- | --------- | ---------- | ------- |
| 1. | "De Quererte Así"         | #23 | –         | –          | –       |
| 2. | "Sabor A Mí"              | #6  | #3        | –          | –       |
| 3. | "Contigo (Estar Contigo)" | #2  | –         | –          | –       |
| 4. | "El Reloj"                | #26 | #1        | #9         | #15     |
| 5. | "Por Debajo de la Mesa"   | #1  | #1        | #3         | –       |

## Prêmios e indicações
Em 1998, o álbum ganhou o Billboard Music Awards na categoria "Álbum Masculino de Pop Latino do Ano", o World Music Awards na categoria "Melhor Artista de Vendas", o Grammy Awards de "Melhor Performance de Pop Latino", o Prêmio Onda e Prêmio Amigo de "Melhor Cantor Latino do Ano" para Luis Miguel e indicado ao Prêmio Amigo na categoria "Melhor Álbum Latino".

## Presença em "Anjo Mau Internacional" (1997)
A canção "Besame Mucho" foi incluída na trilha sonora internacional do remake da novela "Anjo Mau", exibido entre 1997 e 1998 pela TV Globo, no horário das 18 horas. Na trama de Maria Adelaide Amaral, inspirada na obra de Cassiano Gabus Mendes de 1976, a canção foi tema dos personagens "Tadeu" e "Stela", interpretados por Daniel Dantas e Maria Padilha.

## Charts
| Chart (1997)               | Posição |
| -------------------------- | ------- |
| Argentina (CAPIF)          | 1       |
| Billboard 200              | 14      |
| Billboard Latin Pop Albums | 1       |
| Billboard Top Latin Albums | 1       |
| Chart (1998)               | Posição |
| Espanha (PROMUSICAE)       | 1       |

| Chart (1997)               | Posição |
| -------------------------- | ------- |
| Billboard Latin Pop Albums | 3       |
| Billboard Top Latin Albums | 2       |
| Chart (1998)               | Posição |
| Billboard Latin Pop Albums | 4       |
| Billboard Top Latin Albums | 6       |

## Vendas e certificações
| Região                                                                                | Certificação | Vendas/distribuição |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------ | ------------------- |
| Argentina (CAPIF)                                                                                | Diamante     | 781.000             |
| Bolívia                                                                                | 2x Platina   |                     |
| Brasil (ABPD)                                                                                | Ouro         | 100.000*            |
| Chile (IFPI)                                                                                | 8x Platina   | 160.000^            |
| Colômbia (ASINCOL)                                                                                | 2x Platina   | 120.000x            |
| Equador (IFPI)                                                                                | Platina      | 15.000x             |
| Espanha (PROMUSICAE)                                                                                | 8x Platina   | 800.000^            |
| EUA (RIAA)                                                                                | Platina      | 1.000.000^          |
| México (AMPROFON)                                                                                | 4x Platina   | 1.000.000^          |
| Paraguai (IFPI)                                                                                | 2x Platina   | 20.000x             |
| Peru (IFPI)                                                                                | Platina      | 10.000x             |
| Venezuela (APFV)                                                                                | 6x Platina   | 120.000*            |
| Resumos                                                                                |              |                     |
| América Central                                                                                | 4x Platina   | 80.000x             |
| *vendas baseadas apenas na certificação ^distribuições baseadas apenas na certificação xdistribuições não-especificadas baseadas apenas na certificação |              |                     |

wikiname: ptwiki

title: Romances (álbum)

in_language: pt

wikitext:
{{Info/Álbum
 |nome          = Romances
 |imagem        = Luis Miguel-Romances.jpg
 |tipo          = estúdio
 |artista       = [[Luis Miguel]]
 |lançado       = 12 de agosto de 1997
 |gravado       = 1997
 |gênero        = {{flatlist|
*[[Balada|Balada romântica]]
*[[bolero]]
}}
 |duração       = 51:35
 |idioma        = [[Língua espanhola|Espanhol]]
 |formato       = {{flatlist|
*[[Cassete]]
*[[CD]]
}}
 |gravadora     = [[WEA]]
 |certificação  =
 |produtor      = Luis Miguel
 |último_álbum  = ''[[Nada es igual|Nada Es Igual]]''
(1996)
 |próximo_álbum = ''[[Todos los romances|Todos los Romances]]'' (1998)
 |miscelâneo    = {{Singles
 |nome  = Romances
 |tipo  = estúdio
 |single 1 = [[Por debajo de la mesa|Por Debajo de la Mesa]]
 |single 1 data = 14 de julho de 1997
 |single 2 = El Reloj
 |single 2 data = 13 de outubro de 1997
 |single 3 = Contigo (Estar Contigo)
 |single 3 data = 1 de dezembro de 1997
 |single 4 = De Quererte Así (De T'Avoir Aimee)
 |single 4 data = 30 de março de 1998
 |single 5 = [[Bésame mucho|Bésame Mucho]]
 |single 5 data = 13 de abril de 1998
 |single 6 = Sabor a Mí
 |single 6 data = 4 de maio de 1998
 }}
}}
{{Críticas profissionais
| cri1 = [[Allmusic]]
| ava1 = {{Avaliação-5|5}}<ref name = "Romances - Luis Miguel">[http://www.allmusic.com/album/romances-mw0000595152 Romances - Luis Miguel]. [[Allmusic]]. Página visitada em 15 de Fevereiro de 2015.</ref>
| cri2 = [[Chicago Tribune]]
| ava2 = {{Avaliação-5|5}}<ref>{{citar web |url=http://articles.chicagotribune.com/1997-10-03/entertainment/9710030393_1_armando-manzanero-songs-oldies |publicado=Articles.chicagotribune.com |autor= |título=Music. Album Reviews — Luis Miguel — Romances |língua=inglês |obra=[[Chicago Tribune]] |data= |acessodata=17 de Agosto de 2012}}</ref>
| cri3 = Los Angeles Daily News
| ava3 = {{Avaliação-4|3}}<ref>{{citar web |url=http://www.thefreelibrary.com/SOUND+CHECK.-a083877338 |publicado=Thefreelibrary.com |autor= |título=Sound Check |língua=inglês |obra=MediaNews Group |data= |acessodata=17 de Agosto de 2012}}</ref>
}}
'''''Romances''''' é o 12°. álbum de estúdio do cantor mexicano [[Luis Miguel]], lançado em 12 de agosto de 1997.<ref name = "Romances - Luis Miguel"/> É o terceiro álbum da série ''Romance'', em que o cantor interpreta somente canções do gênero [[bolero]].

==Faixas==

{{Lista de faixas
| topo            =
| crédito_escrita = sim
| duração_total   = 51:35

| título1         = Voy a Apagar la Luz/Contigo Aprendi
| escritor1       = [[Armando Manzanero]]
| duração1        = 4:11

| título2         = Sabor a Mí
| escritor2       = Alvaro Carrillo
| duração2        = 3:06

| título3         = [[Por debajo de la mesa|Por Debajo de la Mesa]]
| escritor3       = Armando Manzanero
| duração3        = 3:05

| título4         = La Gloria Eres Tú
| escritor4       = José Antonio Mendez
| duração4        = 3:21

| título5         = Amanecer
| escritor5       = Armando Manzanero
| duração5        = 3:31

| título6         = Encadenados
| escritor6       = Carlos Arturo Briz
| duração6        = 3:59

| título7         = [[Bésame mucho|Bésame Mucho]]
| escritor7       = Consuelo Velázquez
| duração7        = 5:26

| título8         = Contigo (Estar Contigo)
| escritor8       ={{flatlist|
*Bebu Silvetti
*Sylvia Riera Ibañez
}}
| duração8        = 4:11

| título9         = Noche de Ronda
| escritor9       = Agustín Lara
| duração9        = 4:16

| título10         = El Reloj
| escritor10       = [[Roberto Cantoral]]
| duração10        = 3:02

| título11         = Júrame
| escritor11       = María Grever
| duração11        = 3:57

| título12         = De Quererte Así (De T'Avoir Aimee)
| escritor12       ={{flatlist|
*Charles Aznavour
*Alex Marco
}}
| duração12        = 3:13

| título13         = Uno
| escritor13       ={{flatlist|
*Enrique Santos Discepolo
*Marianito Mores
}}
| duração13        = 4:08

| título14         = Mañana de Carnaval (Manha do Carnival)
| escritor14       ={{flatlist|
*[[Luís Bonfá]]
*Antônio Maria
*Jesús María Arozamena
}}
| duração14        = 3:24
}}

==Singles==

{| class="wikitable"
! # !! Título !! [[Latin Songs|EUA]] !! [[Latin Pop Songs|LATIN POP]] !! [[Latin Tropical Airplay|LATIN TROP]] !! MEX REG
|-
| 1. ||align="left"|"De Quererte Así"||align="center"|#23<ref name = "Romances - Luis Miguel - Awards">[http://www.allmusic.com/album/romances-mw0000595152/awards Romances - Luis Miguel - Awards]. [[Allmusic]]. Página visitada em 15 de Fevereiro de 2015.</ref> ||align="center"|– ||align="center"|– ||align="center"|–
|-
| 2. ||align="left"|"Sabor A Mí"||align="center"|#6<ref name = "Romances - Luis Miguel - Awards"/> ||align="center"|#3<ref name = "Romances - Luis Miguel - Awards"/> ||align="center"|– ||align="center"|–
|-
| 3. ||align="left"|"Contigo (Estar Contigo)"||align="center"|#2<ref name = "Romances - Luis Miguel - Awards"/> ||align="center"|– ||align="center"|– ||align="center"|–
|-
| 4. ||align="left"|"El Reloj"||align="center"|#26<ref name = "Romances - Luis Miguel - Awards"/> ||align="center"|#1<ref name = "Romances - Luis Miguel - Awards"/> ||align="center"|#9<ref name = "Romances - Luis Miguel - Awards"/> ||align="center"|#15<ref name = "Romances - Luis Miguel - Awards"/>
|-
| 5. ||align="left"|"Por Debajo de la Mesa"||align="center"|#1<ref name = "Romances - Luis Miguel - Awards"/> ||align="center"|#1<ref name = "Romances - Luis Miguel - Awards"/> ||align="center"|#3<ref name = "Romances - Luis Miguel - Awards"/> ||align="center"|–
|-
|}

==Prêmios e indicações==

Em 1998, o álbum ganhou o [[Billboard Music Awards]] na categoria "Álbum Masculino de Pop Latino do Ano",<ref name = "Luis Miguel Sitio Oficial - Premios">[http://www.luismigueloficial.com/premios.html Luis Miguel Sitio Oficial - Premios]. LuisMiguel.com. Página visitada em 14 de Fevereiro de 2015.</ref> o [[World Music Awards]] na categoria "Melhor Artista de Vendas",<ref name = "Luis Miguel Sitio Oficial - Premios"/> o [[Grammy Awards]] de "Melhor Performance de Pop Latino",<ref name = "Luis Miguel Sitio Oficial - Premios"/> o Prêmio Onda e Prêmio Amigo de "Melhor Cantor Latino do Ano" para Luis Miguel e indicado ao Prêmio Amigo na categoria "Melhor Álbum Latino".<ref name = "Luis Miguel Sitio Oficial - Premios"/>

== Presença em "Anjo Mau Internacional" (1997) ==
A canção "Besame Mucho" foi incluída na trilha sonora internacional do remake da novela "[[Anjo Mau (1997)|Anjo Mau]]", exibido entre 1997 e 1998 pela TV Globo, no horário das 18 horas. Na trama de [[Maria Adelaide Amaral]], inspirada na obra de [[Cassiano Gabus Mendes]] de 1976, a canção foi tema dos personagens "Tadeu" e "Stela", interpretados por [[Daniel Dantas]] e [[Maria Padilha]].<ref>{{Citar web|ultimo=Xavier|primeiro=Nilson|url=https://teledramaturgia.com.br/anjo-mau-1997/|titulo=Anjo Mau (1997)|acessodata=2024-05-09|website=Teledramaturgia|lingua=pt-BR}}</ref>

==Charts==

{{col-begin}}
{{col-2}}
===Semanais===

{| class="wikitable sortable"
|-
! Chart (1997)
! Posição
|-
|scope="row" style="background-color: #f2f2f2;"|Argentina ([[CAPIF]])<ref>[http://books.google.com/books?id=AwoEAAAAMBAJ&pg=PA56&dq=romances+argentina+%22luis+miguel%22+intitle:billboard#v=onepage&q&f=false Latin Notes (27/09/97)]. [[Billboard]]. 109 (39): 56. Página visitada em 15 de Fevereiro de 2015.</ref>
|align="center"|1
|-
|scope="row" style="background-color: #f2f2f2;"|[[Billboard 200]]<ref name = "Romances - Luis Miguel - Awards"/>
|align="center"|14
|-
|scope="row" style="background-color: #f2f2f2;"|[[Billboard Latin Pop Albums]]<ref name = "Romances - Luis Miguel - Awards"/>
|align="center"|1
|-
|scope="row" style="background-color: #f2f2f2;"|[[Billboard Top Latin Albums]]<ref name = "Romances - Luis Miguel - Awards"/>
|align="center"|1
|-
! Chart (1998)
! Posição
|-
|scope="row" style="background-color: #f2f2f2;"|Espanha ([[PROMUSICAE]])<ref>[http://books.google.com/books?id=jQ4EAAAAMBAJ&lpg=PA13&vq=hits%20of%20the%20world&dq=luis%20miguel%20romances%20%22hits%20of%20the%20world%22%20intitle%3Abillboard&pg=PA63#v=onepage&q&f=false Hits of the World (27/09/97)]. [[Billboard]]. 110 (21): 63. Página visitada em 15 de Fevereiro de 2015.</ref>
|align="center"|1
|-
|}
{{col-2}}
===Anuais===

{| class="wikitable sortable"
|-
! Chart (1997)
! Posição
|-
|scope="row" style="background-color: #f2f2f2;"|[[Billboard Latin Pop Albums]]<ref name = "1997: The Year in Music (27/12/97)"/>
|align="center"|3
|-
|scope="row" style="background-color: #f2f2f2;"|[[Billboard Top Latin Albums]]<ref name = "1997: The Year in Music (27/12/97)">[http://books.google.com/books?id=0g0EAAAAMBAJ&dq=intitle%3Abillboard&q=%22Romances%22#v=onepage&q&f=false 1997: The Year in Music (27/12/97)]. [[Billboard]]. 109 (52): YE-57. Página visitada em 15 de Fevereiro de 2015.</ref>
|align="center"|2
|-
! Chart (1998)
! Posição
|-
|scope="row" style="background-color: #f2f2f2;"|[[Billboard Latin Pop Albums]]<ref name = "1998: The Year in Music (26/12/98)"/>
|align="center"|4
|-
|scope="row" style="background-color: #f2f2f2;"|[[Billboard Top Latin Albums]]<ref name = "1998: The Year in Music (26/12/98)">[http://books.google.com/books?id=Mw0EAAAAMBAJ&dq=intitle%3Abillboard&q=romances#v=onepage&q&f=false 1998: The Year in Music (26/12/98)]. [[Billboard]]. 110 (52): YE-66. Página visitada em 15 de Fevereiro de 2015.</ref>
|align="center"|6
|-
|}
{{col-2}}
{{Fim}}

==Vendas e certificações==

{| class="wikitable sortable"
|-
!Região
!Certificação
![[Certificações de vendas de discos no mundo|Vendas/distribuição]]
|-
|scope="row" style="background-color: #f2f2f2;"|Argentina ([[CAPIF]])<ref>[https://web.archive.org/web/20110706084844/http://www.capif.org.ar/Default.asp?PerDesde_MM=0&PerDesde_AA=0&PerHasta_MM=0&PerHasta_AA=0&interprete=&album=&LanDesde_MM=1&LanDesde_AA=1980&LanHasta_MM=12&LanHasta_AA=2010&Galardon=O&Tipo=1&ACCION2=+Buscar+&ACCION=Buscar&CO=5&CODOP=ESOP Discos de oro y platino (7/07/11)]. Capif.org.ar. Página visitada em 15 de Fevereiro de 2015.</ref>
|Diamante
|781.000<ref>[http://books.google.com.pe/books?id=fQ4EAAAAMBAJ&q=%22sales+of+781,000%20units%22 Latin America's Music Market Rises (30/05/98)]. [[Billboard]]. 110 (22): 84. Página visitada em 15 de Fevereiro de 2015.</ref>
|-
|scope="row" style="background-color: #f2f2f2;"|Bolívia<ref name = "Luis Miguel">[http://www.latinoise.com/Luis_Miguel.html Luis Miguel] {{Wayback|url=http://www.latinoise.com/Luis_Miguel.html |date=20110713185800 }}. Latinoise. Página visitada em 15 de Fevereiro de 2015.</ref>
|2x Platina
|
|-
|scope="row" style="background-color: #f2f2f2;"|Brasil ([[ABPD]])<ref>[http://abpd.org.br/home/certificados/?busca_artista=luis+miguel Certificados – Luis Miguel]. [[ABPD]]. Página visitada em 15 de Fevereiro de 2015.</ref>
|Ouro
|100.000*
|-
|scope="row" style="background-color: #f2f2f2;"|Chile ([[IFPI]])<ref name = "Luis Miguel"/>
|8x Platina
|160.000^
|-
|scope="row" style="background-color: #f2f2f2;"|Colômbia ([[ASINCOL]])<ref name = "Ritmo Latino (17/07/98)">[http://laprensa-sandiego.org/archieve/july17/ritmo.htm Ritmo Latino (17/07/98)]. La Prensa San-Diego. Página visitada em 15 de Fevereiro de 2015.</ref>
|2x Platina
|120.000x
|-
|scope="row" style="background-color: #f2f2f2;"|Equador ([[IFPI]])<ref name = "Ritmo Latino (17/07/98)"/>
|Platina
|15.000x
|-
|scope="row" style="background-color: #f2f2f2;"|Espanha ([[PROMUSICAE]])<ref>Sólo éxitos. Año a año. 1959-2002. Madrid, Spain: Iberautor Promociones Culturales. p. 962. ISBN 9788480486392.</ref>
|8x Platina
|800.000^
|-
|scope="row" style="background-color: #f2f2f2;"|EUA ([[RIAA]])<ref>[http://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?artist=%22Romances%22 American album certifications – Luis Miguel – Romances]. [[RIAA]]. Página visitada em 15 de Fevereiro de 2015.</ref>
|Platina
|1.000.000^
|-
|scope="row" style="background-color: #f2f2f2;"|México ([[AMPROFON]])<ref name = "Ritmo Latino (17/07/98)"/>
|4x Platina
|1.000.000^
|-
|scope="row" style="background-color: #f2f2f2;"|Paraguai ([[IFPI]])<ref name = "Ritmo Latino (17/07/98)"/>
|2x Platina
|20.000x
|-
|scope="row" style="background-color: #f2f2f2;"|Peru ([[IFPI]])<ref name = "Ritmo Latino (17/07/98)"/>
|Platina
|10.000x
|-
|scope="row" style="background-color: #f2f2f2;"|Venezuela (APFV)<ref name = "Ritmo Latino (17/07/98)"/>
|6x Platina
|120.000*
|-
!colspan="3" style="text-align:center;"|Resumos
|-
|scope="row" style="background-color: #f2f2f2;"|América Central<ref name = "Ritmo Latino (17/07/98)"/>
|4x Platina
|80.000x
|-
|colspan="3" style="text-align:center;"|
*vendas baseadas apenas na certificação
^distribuições baseadas apenas na certificação
xdistribuições não-especificadas baseadas apenas na certificação
|}

==Ver também==
* [[Lista de álbuns de música latina mais vendidos]]
* [[Lista dos álbuns de música latina mais vendidos nos Estados Unidos]]

{{Referências}}

{{Luis Miguel}}
{{Singles de Luis Miguel}}

[[Categoria:Álbuns de 1997]]
[[Categoria:Álbuns de Luis Miguel]]
[[Categoria:Álbuns em língua castelhana]]
[[Categoria:Álbuns lançados pela Warner Records]]

title: Álbum de estúdio de Luis Miguel

Lançamento: 12 de agosto de 1997

Gênero(s): Balada romântica bolero

Idioma(s): Espanhol

Formato(s): Cassete CD

Gravadora(s): WEA

Produção: Luis Miguel

title: Cronologia de Luis Miguel

| | Nada Es Igual (1996) |: | Todos los Romances (1998) |

title: Singles de Romances

Singles de Romances: 1. "Por Debajo de la Mesa" · Lançamento: 14 de julho de 1997 2. "El Reloj" · Lançamento: 13 de outubro de 1997 3. "Contigo (Estar Contigo)" · Lançamento: 1 de dezembro de 1997 4. "De Quererte Así (De T'Avoir Aimee)" · Lançamento: 30 de março de 1998 5. "Bésame Mucho" · Lançamento: 13 de abril de 1998 6. "Sabor a Mí" · Lançamento: 4 de maio de 1998


text:
# Claudio Dauelsberg
Claudio Peter Dauelsberg, ou simplesmente Claudio Dauelsberg, é um pianista, compositor e arranjador brasileiro, nascido no Rio de Janeiro, em 10 de abril de 1963. Mestre em Piano Performance pela UFRJ, se especializou em Arranjo, Composição e Novas Linguagens Tecnológicas Aplicadas à Música pela Berklee College of Music. É doutor em música pela UniRio, onde é professor desde 2006. Tem experiência na área de Artes, com ênfase em Música, como professor, pesquisador, compositor e intérprete, atuando principalmente nos temas performance e improvisação.
Juntamente com Delia Fischer, formou um duo instrumental, chamado Duo Fênix. Também é diretor artístico do grupo PianOrquestra e curador do Festival Rc4, que atua nas novas iniciativas na cena da música clássica global.

title: Claudio Dauelsberg

wikitext:
{{Info/Música/artista
|nome                  = Claudio Dauelsberg
|imagem                = Claudio Dauelsberg.jpg
|imagem_tamanho        = 260px
|legenda               = Claudio ao piano. Foto: Márcia Moreira, 2015
|fundo                 = cantor_solo
|nome completo         = Claudio Peter Dauelsberg
|nascimento            = {{dni|10|4|1963}}
|nascimento_cidade     = [[Rio de Janeiro]], [[Rio de Janeiro (estado)|Rio de Janeiro]]
|nascimento_país       = [[Brasil]]
|nacionalidade         = {{BRAn|o}}
|gênero                = [[Jazz]], [[Música popular brasileira|MPB]]
|ocupação              = {{nowrap|[[Pianista]], [[compositor]] e [[arranjador]]}}
|outras ocupações      = [[Produtor musical]], [[diretor artístico]], [[diretor musical]], [[curador]]
|instrumento           = [[Piano]]
|gravadora             = BMG Ariola, Visom
|influências           = [[John Cage]], [[Claudio Santoro]], [[Heitor Villa-Lobos]]
|afiliações            = [[Duo Fênix]], [[PianOrquestra]]
|website               = [http://www.claudiodauelsberg.com.br/ claudiodauelsberg.com.br]
}}
'''Claudio Peter Dauelsberg''', ou simplesmente '''Claudio Dauelsberg''', é um [[pianista]], [[compositor]] e [[arranjador]] brasileiro, nascido no [[Rio de Janeiro (cidade)|Rio de Janeiro]], em 10 de abril de 1963.<ref>{{citar web|URL=http://www.dicionariompb.com.br/claudio-dauelsberg|título=Claudio Dauelsberg|autor=|data=|publicado=Cravo Albin da MPB|acessodata=13/12/2014}}</ref> Mestre em Piano Performance<ref>{{citar web|URL = http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?metodo=apresentar&id=K4781205J9|título = Claudio Peter Dauelsberg - Currículo Lattes|data = 10 de fevereiro de 2006|acessadoem = 18 de fevereiro de 2014|autor = Plataforma Lattes, CNPq|publicado = CNPq}}</ref> pela [[UFRJ]], se especializou em Arranjo, Composição e Novas Linguagens Tecnológicas Aplicadas à Música pela [[Berklee College of Music]]. É doutor em música<ref>{{citar web|URL = http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?metodo=apresentar&id=K4781205J9|título = Claudio Dauelsberg - Currículo Lattes|data = |acessadoem = 18 de fevereiro de 2014|autor = CNPq|publicado = CNPq}}</ref> pela [[UniRio]], onde é professor desde 2006. Tem experiência na área de Artes, com ênfase em Música, como professor, pesquisador, compositor e intérprete, atuando principalmente nos temas performance e improvisação.

Juntamente com [[Delia Fischer]], formou um duo instrumental, chamado [[Duo Fênix]].<ref>{{citar web|URL=http://www.dicionariompb.com.br/duo-fenix|título=Duo Fênix|autor=|data=|publicado=Cravo Albin da MPB|acessodata=13/12/2014}}</ref> Também é diretor artístico do grupo [[PianOrquestra]] e curador do [http://festivalrc4.com.br Festival Rc4], que atua nas novas iniciativas na cena da música clássica global.

{{referências}}

{{Portal3|Música|Rio de Janeiro}}
{{esboço-músico}}

[[Categoria:Naturais da cidade do Rio de Janeiro]]
[[Categoria:Pianistas do estado do Rio de Janeiro]]
[[Categoria:Compositores do estado do Rio de Janeiro]]
[[Categoria:Arranjadores do estado do Rio de Janeiro]]
[[Categoria:Músicos de jazz]]
[[Categoria:Músicos de música popular brasileira]]
[[Categoria:Produtores musicais do estado do Rio de Janeiro]]
[[Categoria:Curadores do Brasil]]

title: Informações gerais

Nome completo: Claudio Peter Dauelsberg

Nascimento: 10 de abril de 1963 (61 anos) · Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil

Nacionalidade: brasileiro

Gênero(s): Jazz, MPB

Ocupação: Pianista, compositor e arranjador

Instrumento(s): Piano

Outras ocupações: Produtor musical, diretor artístico, diretor musical, curador

Gravadora(s): BMG Ariola, Visom

Afiliação(ões): Duo Fênix, PianOrquestra


text:
# Dama de companhia
Dama de companhia ou aia é uma assistente pessoal em uma corte, real ou feudal, auxiliando uma rainha, uma princesa ou um alto nobre. Historicamente, na Europa, uma dama de companhia muitas vezes era uma nobre de uma família altamente notável na sociedade, entretanto, era de categoria inferior à mulher na qual fazia companhia. Embora ela poderia ou não ter recebido ressarcimento pelo serviço prestado, foi considerada mais uma companheira do que um servo.
Dama de companhia é muitas vezes um termo genérico para as mulheres cuja relação, título, posto e funções oficiais variadas, embora tais distinções foram muitas vezes definidas pelo honorário. Uma mulher real pode ou não ser livre para escolher suas damas, e mesmo quando tem essa liberdade de suas escolhas têm sido historicamente limitada pelo soberano, seus pais, seu marido ou ministros do soberano.

## Lista de damas de companhia famosas
- Maria Bolena, irmã de Ana Bolena;
- Sarah Jennings, esposa do 1.° Duque de Marlborough;
- Murasaki Shikibu, escritora;
- Agnès Sorel
- Maria Luísa, Princesa de Lamballe
- Yolande Martine Gabrielle de Polastron
- Futuras esposas de Henrique VIII de Inglaterra:
  - Ana Bolena
  - Joana Seymour
  - Catarina Howard
  - Catarina Parr
- Joana Bolena, Viscondessa de Rochford
- Lettice Knollys
- Ruth Burke Roche, Baronesa Fermoy
- Sofia, Duquesa de Hohenberg
- Julia von Hauke

title: Dama de companhia

wikitext:
{{Ver desambig|redir=Aia||Aia (desambiguação)}}
{{mais fontes||soc|data=janeiro de 2014}}
[[Imagem:Madame la princesse de Lamballe by Antoine-François Callet (circa 1776, Callet).jpg|thumb|[[Maria Luísa de Saboia-Carignano|Maria Luísa, Princesa de Lamballe]] foi dama-de-honra da rainha [[Maria Antonieta]] da França]]
'''Dama de companhia''' ou '''aia'''{{ref infopedia dic|aia}} é uma assistente pessoal em uma [[Corte (realeza)|corte]], [[Família real|real]] ou [[Feudalismo|feudal]], auxiliando uma [[rainha]], uma [[princesa]] ou um alto [[Nobreza|nobre]]. Historicamente, na Europa, uma dama de companhia muitas vezes era uma nobre de uma família altamente notável na sociedade, entretanto, era de categoria inferior à mulher na qual fazia companhia. Embora ela poderia ou não ter recebido ressarcimento pelo serviço prestado, foi considerada mais uma companheira do que um servo.

''Dama de companhia'' é muitas vezes um termo genérico para as mulheres cuja relação, título, posto e funções oficiais variadas, embora tais distinções foram muitas vezes definidas pelo honorário. Uma mulher real pode ou não ser livre para escolher suas damas, e mesmo quando tem essa liberdade de suas escolhas têm sido historicamente limitada pelo [[soberano]], seus pais, seu marido ou ministros do soberano.<ref>Chisholm, Hugh, ed (1911). "[http://www.archive.org/stream/encyclopaediabrit13chisrich#page/662/mode/2up Honourable]". [[Encyclopædia Britannica]]. 13 (Eleventh ed.) Cambridge University Press. p.664</ref>

== Lista de damas de companhia famosas ==
* [[Maria Bolena]], irmã de [[Ana Bolena]];
* [[Sarah Jennings]], esposa do 1.° Duque de Marlborough;
* [[Murasaki Shikibu]], escritora;
* [[Agnès Sorel]]
* [[Maria Luísa, Princesa de Lamballe]]
* [[Yolande Martine Gabrielle de Polastron]]
* Futuras esposas de [[Henrique VIII de Inglaterra]]:
** [[Ana Bolena]]
** [[Joana Seymour]]
** [[Catarina Howard]]
** [[Catarina Parr]]
* [[Joana Bolena, Viscondessa de Rochford]]
* [[Lettice Knollys]]
* [[Ruth Burke Roche, Baronesa Fermoy]]
* [[Sofia, Duquesa de Hohenberg]]
* [[Julia von Hauke]]

== Ver também ==
* [[Dama de honra]]
* [[Aio]]

{{Referências}}

== Ligações externas ==
* [https://www.academia.edu/4082686/As_potencialidades_da_função_de_aia_na_baixa_Idade_Média As potencialidades da função de aia na baixa Idade Média, por Fátima Fernandes, Instituto de Historia de España, Buenos Aires, 2005]

{{DEFAULTSORT:Dama Companhia}}
[[Categoria:Damas de companhia| ]]
[[Categoria:Profissões obsoletas]]


text:
# Entreguismo
Entreguismo, também chamado no Brasil de cosmopolitismo, em sentido estrito, é uma forma pejorativa de designar uma corrente ou prática político-ideológica de entregar recursos naturais de uma nação para exploração por entidades, empresas etc. de outro país e de capital internacional. É um dos instrumentos de auto-reprodução de uma sociedade de elite, e de manutenção da acumulação entravada.
Modernamente o entreguismo consiste na desnacionalização sistemática da indústria, especialmente de setores considerados por determinados segmentos ideológicos e políticos como setores-chave da indústria de produção, mediante a transferência de seu controle para capitais estrangeiros. A posterior remessa de lucros decorrente dessa entrega se constitui numa das parcelas da expatriação do excedente econômico de um país, e a delegação do controle administrativo dos setores estratégicos da economia de um país a empresas multinacionais impede o surgimento de forças internas que eliminem os entraves ao seu desenvolvimento, e que alterem a reprodução do status quo.
O termo entreguismo tem suas origens relacionadas às disputas políticas pelo petróleo no Brasil, na década de 1950. Uma das primeiras vezes em que esse termo foi utilizado num documento impresso ocorreu em 1952, num estudo do CEDEPEN.

## Nacionalismo nos países centrais e nos países periféricos
Segundo Bresser-Pereira, o nacionalismo é implícito nos países centrais, onde as elites são nacionalistas, enquanto nos países periféricos, se o nacionalismo não for explícito, logo descamba para o "cosmopolitismo" (no significado do português brasileiro) (JAGUARIBE, 1962), "mentalidade colonial", ou seja, para o entreguismo.. Segundo Bresser-Pereira o nacionalismo foi implícito no Brasil entre 1822 e 1930, e a partir dos anos 1990. O autor resume seu estudo ressaltando que "embora o imperialismo seja inevitável entre países fortes e fracos, ele mudará de características na medida em que esta relação de forças se modificar graças ao nacionalismo dos dominados" (BRESSER-PEREIRA, 2008, p. 192).

title: Entreguismo

wikitext:
'''Entreguismo''', também chamado no Brasil de '''cosmopolitismo''',<ref name=COSMOPOLITISMO>JAGUARIBE, Hélio. ''Desenvolvimento Econômico e Desenvolvimento Político.'' Rio de Janeiro: Fundo de Cultura, 1962</ref> em sentido estrito, é uma forma pejorativa de designar uma corrente ou prática político-ideológica de entregar recursos naturais de uma nação para exploração por entidades, empresas etc. de outro país e de capital internacional.<ref>Dicionário Houaiss</ref><ref>[http://books.google.com.br/books?id=RFrCN3hCsHoC&pg=PT500&dq=%22Entreguismo%22&as_brr=3&ei=a6FES-zbKqegygTM98nqBw&client=firefox-a&cd=4#v=onepage&q=%22Entreguismo%22&f=false Dicionário UNESP do português contemporâneo. pag. 507]</ref><ref>{{Citar web|ultimo=Brasil|primeiro=CPDOC-Centro de Pesquisa e Documentação História Contemporânea do|url=http://www.fgv.br/cpdoc/acervo/dicionarios/verbete-tematico/entreguismo|titulo=ENTREGUISMO|acessodata=2021-12-22|website=CPDOC - Centro de Pesquisa e Documentação de História Contemporânea do Brasil|lingua=pt-br}}</ref> É um dos instrumentos de auto-reprodução de uma ''sociedade de elite'',<ref name=ELITE>[http://www.usp.br/fau/docentes/depprojeto/c_deak/CD/4verb/socied-elit/index.html SCHWARZ, Roberto. ''Um mestre na periferia do capitalismo'', 1987, Cap 3: ''A matriz prática'']</ref> e de manutenção da ''[[acumulação entravada]]''.<ref name=ENTRAVADA>[http://www.usp.br/fau/docentes/depprojeto/c_deak/CD/4verb/acum-ent/index.html CSABA, Deák. ''Acumulação entravada no Brasil/ E a crise dos anos 1980''. Espaço & Debates, 199, 32:32-46.]</ref>

Modernamente o entreguismo consiste na desnacionalização sistemática da indústria, especialmente de setores considerados por determinados segmentos ideológicos e políticos como setores-chave da indústria de produção, mediante a transferência de seu controle para capitais estrangeiros. A posterior remessa de lucros decorrente dessa entrega se constitui numa das parcelas da expatriação do excedente econômico de um país, e a delegação do controle administrativo dos setores estratégicos da economia de um país a empresas multinacionais impede o surgimento de forças internas que eliminem os entraves ao seu desenvolvimento, e que alterem a reprodução do [[status quo]].

O termo entreguismo tem suas origens relacionadas às disputas políticas pelo petróleo no Brasil, na década de 1950. Uma das primeiras vezes em que esse termo foi utilizado num documento impresso ocorreu em 1952, num estudo do [[Centro de Estudos e Defesa do Petróleo|CEDEPEN]].<ref>CEDEPEN. ''Uma Nova Forma de entreguismo: A Solução Vargas para o Petróleo''. Centro de Estudos e Defesa do Petróleo e da Economia Nacional, 1952</ref>

== Nacionalismo nos países centrais e nos países periféricos ==
Segundo [[Bresser Pereira|Bresser-Pereira]], o [[nacionalismo]] é implícito nos países centrais, onde as elites são nacionalistas, enquanto nos países periféricos, se o nacionalismo não for explícito, logo descamba para o "cosmopolitismo" (no significado do português brasileiro) (JAGUARIBE, 1962),<ref name="COSMOPOLITISMO"/> "mentalidade colonial", ou seja, para o entreguismo..<ref name=DESC>[http://www.bresserpereira.org.br/papers/2007/07.18NacionalismoCentroEPeriferiaDoCapitalismo.pdf BRESSER-PEREIRA, Luiz Carlos. ''Nacionalismo no Centro e na Periferia do Capitalismo.''] São Paulo: Revista Estudos Avançados, 22 62, janeiro-abril 2008 pp.179, 180-181, no dossiê ''Nação e Nacionalismo''. Instituto de Estudos Avançados da USP.</ref> Segundo Bresser-Pereira o nacionalismo foi implícito no Brasil entre 1822 e 1930, e a partir dos anos 1990.<ref name=DESC /> O autor resume seu estudo ressaltando que ''"embora o imperialismo seja inevitável entre países fortes e fracos, ele mudará de características na medida em que esta relação de forças se modificar graças ao nacionalismo dos dominados"'' (BRESSER-PEREIRA, 2008, p. 192).

== Ver também ==
* [[O petróleo é nosso]]
* [[Neoliberalismo]]

{{Referências}}

== Bibliografia ==
* [http://www.scielo.br/pdf/nec/n77/a02n77.pdf BATISTA JR.,Paulo Nogueira. ''Nacionalismo e Desenvolvimento.'' São Paulo: CEBRAP - Centro Brasileiro de Análise e Planejamento, Novos Estudos, 77,março 2007, pp. 29-35]
* [http://www.bresserpereira.org.br/papers/2006/102-3.pdf BRESSER-PEREIRA, Luiz Carlos. ''Estratégia nacional de desenvolvimento. in ''Revista de Economia Política, 26 (2), 2006: 203-230.]''
* [http://www.bresserpereira.org.br/papers/2007/07.18NacionalismoCentroEPeriferiaDoCapitalismo.pdf BRESSER-PEREIRA, Luiz Carlos. ''Nacionalismo no Centro e na Periferia do Capitalismo.'' São Paulo: Revista Estudos Avançados, 22 62, janeiro-abril 2008 171-194, no dossiê ''Nação e Nacionalismo''. Instituto de Estudos Avançados da USP.]
* JAGUARIBE, Hélio. Desenvolvimento Econômico e Desenvolvimento Político. Rio de Janeiro: Fundo de Cultura, 1962
* CEDEPEN. ''Uma Nova Forma de entreguismo: A Solução Vargas para o Petróleo''. Centro de Estudos e Defesa do Petróleo e da Economia Nacional, 1952
* [http://www.historica.arquivoestado.sp.gov.br/materias/anteriores/edicao31/materia05/ MARTINS, Luis Carlos dos Passos. ''A 'Última Hora' na Ciração da Petrobrás: Disputa Ideologica e a Relação Política no Governo Vargas.'' São Paulo: ''Revista Histórica''. <small> Edição eletrônica no portal do Governo do Estado de São Paulo</small>, publicado na edição nº 31 de junho de 2008.]
* [https://web.archive.org/web/20101008030709/http://www.aslegis.org.br/aslegis/images/cadernos/Cadernos35/135-143%20o%20petroleo%20do%20pre-sal.pdf MIRANDA, Maria Augusta Tibiriçá. ''O Petróleo É Nosso: a luta contra o ‘entreguismo’, pelo monopólio estatal.'', Petrópolis: Editora Vozes, 1983, pp. 181 e 182.]

{{esboço-política}}
{{Portal3|Política}}
{{Controle de autoridade}}

[[Categoria:Política]]
[[Categoria:Ideologias]]


text:
# Stangeia siceliota
Stangeia siceliota é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Pterophoridae.
A autoridade científica da espécie é Zeller, tendo sido descrita no ano de 1847.
Trata-se de uma espécie presente no território português.

title: Stangeia siceliota

wikitext:
{{Mais notas|data=julho de 2025}}
{{Título em itálico}}
{{Info/Taxonomia
| nome = ''Stangeia siceliota''
| imagem =
| imagem_legenda =
| reino = [[Animalia]]
| filo = [[Artrópode|Arthropoda]]
| classe = [[Insetos|Insecta]]
| ordem = [[Lepidoptera]]
| superfamília =
| família = [[Pterophoridae]]
| género = ''[[Stangeia]]''
| espécie = '''''S. siceliota'''''
| binomial = ''Stangeia siceliota''
| binomial_autoridade = (Zeller, 1847)
}}
'''''Stangeia siceliota''''' é uma espécie de [[insetos]] [[Lepidoptera|lepidópteros]], mais especificamente de [[Mariposa|traças]], pertencente à [[família (biologia)|família]] [[Pterophoridae]].<ref>{{Citar web|url = https://www.gbif.org/species/1859063 |título = Stangeia siceliota |obra = [[Global Biodiversity Information Facility|Sistema Global de Informação sobre Biodiversidade]] |língua = en |acessodata = 18 de agosto de 2019}}</ref>

A autoridade científica da espécie é [[Philipp Christoph Zeller|Zeller]], tendo sido descrita no ano de 1847.

Trata-se de uma espécie presente no território [[Portugal|português]].<!--ESPECIFICAR-->

== Referências ==
<references/>

== Ligações externas ==
* ''[http://www.biodiversitylibrary.org/name/Stangeia_siceliota Stangeia siceliota]'' - [[Biodiversity Heritage Library]] - Bibliografia
* ''[http://www.ncbi.nlm.nih.gov/taxonomy/?term=Stangeia%siceliota Stangeia siceliota]'' - NCBI Taxonomy Database
* ''[http://www.gbif.org/species/search?q=Stangeia+siceliota Stangeia siceliota]'' - [[Global Biodiversity Information Facility]]
* ''[http://eol.org/search?q=Stangeia+siceliota&search=Go Stangeia siceliota]'' - [[Encyclopedia of Life]]

{{esboço-lepidóptero}}

{{Portal3|Zoologia|Fauna de Portugal}}

{{Taxonbar}}

[[Categoria:Lepidópteros de Portugal]]
[[Categoria:Oxiptilinos|Stangeia siceliota]]
[[Categoria:Animais descritos em 1847]]

title: Classificação científica

Reino: Animalia

Filo: Arthropoda

Classe: Insecta

Ordem: Lepidoptera

Família: Pterophoridae

Género: Stangeia

Espécie: S. siceliota

title: Nome binomial

Nome binomial: Stangeia siceliota · (Zeller, 1847)


text:
# BRMalls
A BRMalls, estilizada como brMalls, foi uma empresa do ramo de administração de shopping centers, com participação em 31 destes, em todas as regiões do Brasil. A empresa foi fundada em 2006, após parceria da GP Investimentos e Equity International na aquisição das empresas ECISA, Dacom e Egec.
Em 2022, a Aliansce Sonae e a BRMalls anunciaram que iriam se fundir. Em 6 de janeiro de 2023 foi anunciado que a companhia passou a ser subsidiária integral da Aliansce Sonae em virtude da conclusão da combinação das empresas.As ações da companhia deixaram de ser negociadas na bolsa em 09 de Janeiro de 2023.
Sete meses após a fusão entre a Aliansce Sonae e brMalls, a marca ALLOS foi lançada em agosto de 2023. A combinação de negócios resultou na maior plataforma de shopping centers do Brasil.

## Shoppings
Estes são alguns shopping centers que foram administrados pela BR Malls.

### Região Sudeste
- NorteShopping - Rio de Janeiro/RJ
- Shopping Tijuca - Rio de Janeiro/RJ
- Plaza Shopping Niterói - Niterói/RJ
- Shopping Vila Velha - Vila Velha/ES
- Shopping Del Rey - Belo Horizonte/MG
- Shopping Estação BH - Belo Horizonte/MG
- Center Shopping Uberlândia - Uberlândia/MG
- Independência Shopping - Juiz de Fora/MG
- Shopping Jardim Sul - São Paulo/SP
- Shopping Eldorado - São Paulo/SP (com a Gazit Brasil)
- Shopping Villa Lobos - São Paulo/SP
- Shopping Metrô Santa Cruz - São Paulo/SP
- Mooca Plaza Shopping - São Paulo/SP
- São Bernardo Plaza Shopping - São Bernardo do Campo/SP
- Shopping Tamboré - Barueri/SP
- Shopping Piracicaba - Piracicaba/SP

### Região Sul
- Shopping Curitiba - Curitiba/PR
- Shopping Estação - Curitiba/PR
- Catuaí Shopping Londrina - Londrina/PR
- Londrina Norte Shopping - Londrina/PR
- Catuaí Shopping Maringá - Maringá/PR
- Shopping Villagio Caxias - Caxias do Sul/RS

### Região Centro-Oeste
- Goiânia Shopping - Goiânia/GO
- Shopping Campo Grande - Campo Grande/MS
- Estação Cuiabá - Cuiabá/MT

### Região Norte
- Amazonas Shopping - Manaus/AM

### Região Nordeste
- Rio Anil Shopping - São Luis/MA
- Shopping Recife - Recife/PE (com o Grupo JCPM)

title: BRMalls

wikitext:
{{Info/Empresa
|nome_empresa       = BRMalls
|razao_social       = BRMalls Participações S.A.
|logo               = BRMalls.svg
|logo_tamanho       = 150px
|logo_legenda       = Antigo logotipo da BRMalls, usada até 2020
|fundação           = {{dtlink|||2006|}}
|sede               = {{BR-RJ-Rio de Janeiro}}, {{BR-RJ}}, {{BRA}}
|encerramento       = {{dtlink|||2023|}}
|tipo_empresa       = [[Empresa de capital aberto]]
|genero             = [[Sociedade Anônima]]
|indústria          = [[Setor imobiliário]]
|produtos           = [[Shopping center]]s
|sucessora          = [[ALLOS]]
}}
A '''BRMalls''', estilizada como '''brMalls''', foi uma empresa do ramo de administração de [[shopping center]]s,<ref>{{Citar web |url=https://g1.globo.com/economia/mercados/noticia/br-malls-confirma-planos-de-oferta-primaria-de-acoes-de-aproximadamente-r17-bi.ghtml |titulo=BR Malls confirma planos de oferta primária de ações de aproximadamente R$1,7 bi |acessodata=2020-09-26 |website=G1 |lingua=pt-br}}</ref><ref>{{Citar periódico |titulo=Brazilian mall operator BR Malls will offer case-by-case rent forgiveness |url=https://br.reuters.com/article/us-health-coronavirus-br-malls-partic-idUSKBN23C2WB |jornal=Reuters |data=2020-06-05 |acessodata=2020-09-26 |lingua=pt |primeiro=Reuters |ultimo=Staff}}</ref> com participação em 31 destes, em todas as regiões do [[Brasil]].<ref>{{Citar web |url=https://www.infomoney.com.br/cotacoes/brmalls-brml3/ |titulo=BRML3 (BR MALLS PARON NM) |acessodata=2020-09-26 |website=InfoMoney |lingua=pt-BR}}</ref> A empresa foi fundada em 2006, após parceria da [[GP Investimentos]] e [[Equity International]] na aquisição das empresas ECISA, Dacom e Egec.<ref>{{Citar web |url=https://www.sunoresearch.com.br/acoes/brml3/ |titulo=BRML3: vale a pena investir em BR Malls (BRML3)? |acessodata=2020-09-26 |website=Suno Analítica |lingua=pt-BR}}</ref><ref>{{Citar web |url=https://exame.com/negocios/sam-zell-anuncia-saida-da-br-malls/ |titulo=Sam Zell anuncia saída da BR Malls |data=2012-07-19 |acessodata=2020-09-26 |website=Exame |lingua=pt-BR}}</ref><ref>{{Citar web |url=https://exame.com/revista-exame/br-malls-a-empresa-que-nao-tem-dono-mas-e-como-se-tivesse/ |titulo=BR Malls: a empresa que não tem dono, mas é como se tivesse |data=2016-04-30 |acessodata=2020-09-26 |website=Exame |lingua=pt-BR}}</ref>

Em 2022, a [[Aliansce Sonae]] e a BRMalls anunciaram que iriam se fundir.<ref>{{Citar web|ultimo=Jacintho|primeiro=João Vitor|url=https://www.suno.com.br/noticias/cade-aprova-fusao-brmalls-brml3-aliansce-sonae-also3/|titulo=Cade aprova fusão entre brMalls (BRML3) e Aliansce Sonae (ALSO3); veja detalhes da operação|data=2022-11-17|acessodata=2023-01-07|website=Suno Notícias|lingua=pt-BR}}</ref> Em 6 de janeiro de [[2023]] foi anunciado que a companhia passou a ser subsidiária integral da [[Aliansce Sonae]] em virtude da conclusão da combinação das empresas.<ref>{{Citar web|url=https://economia.uol.com.br/noticias/estadao-conteudo/2023/01/06/aliansce-sonae-e-brmalls-concluem-combinacao-de-negocios.htm|titulo=Aliansce Sonae e BRMalls concluem combinação de negócios|acessodata=2023-01-07|website=economia.uol.com.br|lingua=pt-br}}</ref><ref>{{Citar web|ultimo=InfoMoney|primeiro=Equipe|url=https://www.infomoney.com.br/mercados/aliansce-sonae-also3-conclui-fusao-com-brmalls-brml3-cujas-acoes-se-despedem-da-b3-nesta-sexta/|titulo=Aliansce Sonae (ALSO3) conclui fusão com brMalls (BRML3), cujas ações se despedem da B3 nesta sexta|data=2023-01-06|acessodata=2023-01-07|website=InfoMoney}}</ref>As ações da companhia deixaram de ser negociadas na bolsa em 09 de Janeiro de 2023.<ref>{{Citar web|ultimo=Pereira|primeiro=Flávya|ultimo2=Pereira|primeiro2=Flávya|url=https://www.moneytimes.com.br/fim-de-uma-era-acoes-da-br-malls-deixam-de-ser-negociadas-na-b3-entenda/|titulo=Fim de uma era: Ações da BR Malls deixam de ser negociadas na B3; entenda|data=2023-01-06|acessodata=2023-01-07|website=Money Times|lingua=pt-br}}</ref>

Sete meses após a fusão entre a Aliansce Sonae e brMalls, a marca ALLOS foi lançada em agosto de 2023.<ref>{{Citar web|url=https://valor.globo.com/conteudo-de-marca/aliansce-sonae/release/allos/noticia/2023/08/15/aliansce-sonae-brmalls-agora-e-allos.ghtml|titulo=Aliansce Sonae + brMalls agora é ALLOS|data=2023-08-15|acessodata=2023-11-29|website=Valor Econômico|lingua=pt-br}}</ref> A combinação de negócios resultou na maior plataforma de shopping centers do Brasil.<ref>{{Citar web|ultimo=Abrasce|primeiro=Comunicacao|url=https://revistashoppingcenters.com.br/empreendedor/allos-a-maior-companhia-de-shopping-centers-do-pais/|titulo=ALLOS, a maior companhia de shopping centers do país|data=2023-10-03|acessodata=2023-11-29|website=Revista Shopping Centers|lingua=pt-BR}}</ref>

== Shoppings ==
Estes são alguns shopping centers que foram administrados pela BR Malls.<ref>{{Citar web |ultimo= |primeiro= |url=https://www.brmalls.com.br/comercial/nossos-shoppings |titulo=31 shoppings espalhados por 12 estados brasileiros e 23 cidades |data= |acessodata=2020-09-26 |website=www.brmalls.com.br |publicado=}}</ref>

=== Região Sudeste ===
* [[Norte Shopping (Rio de Janeiro)|NorteShopping]] - Rio de Janeiro/RJ
* Shopping Tijuca - Rio de Janeiro/RJ
* Plaza Shopping Niterói - Niterói/RJ
* Shopping Vila Velha - Vila Velha/ES
* Shopping Del Rey - Belo Horizonte/MG
* Shopping Estação BH - Belo Horizonte/MG
* Center Shopping Uberlândia - Uberlândia/MG
* Independência Shopping - Juiz de Fora/MG
* [[Shopping Jardim Sul]] - São Paulo/SP
* [[Shopping Eldorado]] - São Paulo/SP (com a Gazit Brasil)
* [[Shopping Villa Lobos]] - São Paulo/SP
* [[Shopping Metrô Santa Cruz]] - São Paulo/SP
* Mooca Plaza Shopping - São Paulo/SP
* São Bernardo Plaza Shopping - São Bernardo do Campo/SP
* Shopping Tamboré - Barueri/SP
* Shopping Piracicaba - Piracicaba/SP

=== Região Sul ===
* Shopping Curitiba - Curitiba/PR
* [[Shopping Estação]] - Curitiba/PR
* Catuaí Shopping Londrina - Londrina/PR
* Londrina Norte Shopping - Londrina/PR
* Catuaí Shopping Maringá - Maringá/PR
* Shopping Villagio Caxias - Caxias do Sul/RS

=== Região Centro-Oeste ===
* Goiânia Shopping - Goiânia/GO
* Shopping Campo Grande - Campo Grande/MS
* Estação Cuiabá - Cuiabá/MT

=== Região Norte ===
* Amazonas Shopping - Manaus/AM

=== Região Nordeste ===
* Rio Anil Shopping - São Luis/MA
* Shopping Recife - Recife/PE (com o [[Grupo JCPM]])

== Ver também ==
* [[Shopping center]]

{{referências}}

== Ligações externas ==
* [http://www.brmalls.com.br/ Página oficial da empresa]

{{esboço-empresa}}

{{ALLOS}}

[[Categoria:ALLOS]]
[[Categoria:Empresas de administração imobiliária do Brasil]]
[[Categoria:Empresas ex-listadas na B3]]
[[Categoria:Empresas extintas do estado do Rio de Janeiro]]
[[Categoria:Empresas fundadas em 2006]]
[[Categoria:Empresas extintas em 2023]]

title: BRMalls

Razão social: BRMalls Participações S.A.

Tipo anterior: Empresa de capital aberto

Atividade: Setor imobiliário

Gênero: Sociedade Anônima

Sede: Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil

Produtos: Shopping centers

Sucessora(s): ALLOS


text:
# Garra barreimiae
Garra barreimiae é uma espécie de Actinopterygii da família Cyprinidae.
Pode ser encontrada em Bahrein, Omã e nos Emirados Árabes Unidos.

title: Garra barreimiae

wikitext:
{{Speciesbox
| image = Garra barreimiae.jpg
| status = LC
| status_system = IUCN3.1
| status_ref = <ref name="iucn status 16 November 2021">{{cite iucn |autor =Harrison, I.J. |data=2015 |título=''Garra barreimiae'' |volume=2015 |página=e.T8916A3147989 |doi=10.2305/IUCN.UK.2015-2.RLTS.T8916A3147989.en |acessodata=16-11-2021}}</ref>
| taxon = Garra barreimiae
| display_parents = 3
| authority = [[Henry Weed Fowler|Fowler]] & [[Heinz Steinitz|Steinitz]], 1956
| synonyms =
}}
'''''Garra barreimiae''''' é uma [[espécie]] de ''[[Actinopterygii]]'' da [[Família (biologia)|família]] ''[[Cyprinidae]]''.

Pode ser encontrada em [[Bahrein]], [[Omã]] e nos [[Emirados Árabes Unidos]].

{{referências}}
* {{en}} World Conservation Monitoring Centre 1996. [http://apiv3.iucnredlist.org/api/v3/website/Garra%20barreimiae Garra barreimiae]. [http://www.iucnredlist.org 2006 IUCN Red List of Threatened Species.] Dados de 10 de Julho de 2007.

{{esboço-cypriniformes}}
{{Taxonbar|from=Q305582}}

[[Categoria:Garra]]
[[Categoria:Peixes descritos em 1956]]

title: Estado de conservação

Estado de conservação: · Espécie pouco preocupante (IUCN 3.1)

title: Classificação científica

Domínio: Eukaryota

Filo: Chordata

Classe: Actinopterygii

Ordem: Cypriniformes

Família: Cyprinidae

Subfamília: Labeoninae

Gênero: Garra

Espécies: G. barreimiae

title: Nome binomial

Nome binomial: Garra barreimiae · Fowler & Steinitz, 1956


text:
# L'italiana in Algeri
L'italiana in Algeri (em português: A italiana em Argel), é uma ópera de Gioachino Rossini, drama jocoso em dois atos, com o libreto em italiano de Angelo Anelli. Estreou no Teatro San Benedetto, de Veneza, em 22 de maio de 1813.

## Sinopse
A ópera narra a história de uma bela prisioneira que, vestida em estilo imperial, mas com calças largas para parecer mais árabe, foi sequestrada por terríveis berberes. Ela está tranquila, pois sabe que, graças à sua beleza, pode fazer com eles o que quiser.

## Sobre a música
A música revela uma poesia e uma graça que parecem pouco prováveis em um jovem já não é um principiante, mas um sábio compositor teatral.
Nesta música há uma pequena armadilha, a inclusão de uma canção patriótica muito conhecida e apreciada na época, "Pensa alla´pátria", que tornou a ópera extraordinariamente popular, estando quase presente em quase todos os repertórios dos grandes teatros.
Frei José de Santa Cecília inspirou-se na música para compor a melodia do hino estadual sergipano, em 1836.

title: L'italiana in Algeri

wikitext:
{{Título em itálico}}
{{Óperas de Rossini}}
'''''L'italiana in Algeri''''' (em [[língua portuguesa|português]]: ''A italiana em Argel''), é uma [[ópera]] de [[Gioachino Rossini]], drama jocoso em dois atos, com o [[libreto]] em [[língua italiana|italiano]] de [[Angelo Anelli]]. Estreou no [[Teatro San Benedetto]], de [[Veneza]], em [[22 de maio]] de [[1813]].

==Sinopse==
A ópera narra a [[história]] de uma bela prisioneira que, vestida em estilo imperial, mas com calças largas para parecer mais árabe, foi sequestrada por terríveis berberes. Ela está tranquila, pois sabe que, graças à sua beleza, pode fazer com eles o que quiser.

==Sobre a música==
A música revela uma poesia e uma graça que parecem pouco prováveis em um jovem já não é um principiante, mas um sábio compositor teatral.
Nesta música há uma pequena armadilha, a inclusão de uma canção patriótica muito conhecida e apreciada na época, "Pensa alla´pátria", que tornou a [[ópera]] extraordinariamente popular, estando quase presente em quase todos os repertórios dos grandes [[teatro]]s.

Frei José de Santa Cecília inspirou-se na música para compor a melodia do [[Hino de Sergipe|hino estadual sergipano]], em 1836.<ref>{{citar web| url=http://www.agencia.se.gov.br/noticias/governo/bandeira-e-hino-sergipanos-revelam-curiosidades-sobre-estado| título=Bandeira e hino sergipanos revelam curiosidades sobre estado| acessodata=29 de agosto de 2017}}{{Ligação inativa|1={{subst:DATA}} }}</ref>

{{Referências}}
{{DEFAULTSORT:Italiana in Algeri}}
[[Categoria:Óperas de Gioachino Rossini]]
[[Categoria:Óperas em italiano]]
[[Categoria:Óperas de 1813]]
[[Categoria:Óperas que estrearam em Veneza]]


text:
# Comuna de Łanięta
Łanięta (polaco: Gmina Łanięta) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Lodz e no condado de Kutnowski. A sede do condado é a cidade de Łanięta.
De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 2684 habitantes, com uma densidade 49 hab/km².

## Área
Estende-se por uma área de 54,76 km², incluindo:
- área agricola: 89%
- área florestal: 5%

## Demografia
Dados de 30 de Junho 2004:
|                      | Total   | Total | Mulheres | Mulheres | Homens  | Homens |
| -------------------- | ------- | ----- | -------- | -------- | ------- | ------ |
|                      | pessoas | %     | pessoas  | %        | pessoas | %      |
| População            | 2684    | 100   | 1289     | 48       | 1395    | 52     |
| Densidade (pop./km²) | 49      | 100   | 23,5     | 23,5     | 25,5    | 25,5   |

De acordo com dados de 2002, o rendimento médio per capita ascendia a 1373,74 zł.

## Comunas vizinhas
- Gostynin, Kutno, Lubień Kujawski, Nowe Ostrowy, Strzelce

title: Comuna de Łanięta

wikitext:
{{Info/Comuna da Polónia
 | nome               = Łanięta
 | nome_nativo        = Łanięta
 | brasão             =
 | mapa               =
 | bandeira           =
 | voivodia           = [[Voivodia de Lodz|Lodz]]
 | powiat             = [[Condado de Kutnowski|Kutnowski]]
 | tipologia gmina    = rural
 | área               = 54,76
 | população          = 2684
 | data               = 2004
 | densidade          = 49
 | matrículas         = EKU
 | TERYT              = 1002072
 | morada             =
 | código postal      =
 | telefone           = 24 356-74-00
 | fax                = 24 356-74-03
 | email              =
 | site               =
}}
'''Łanięta''' ([[Língua polaca|polaco]]: ''Gmina Łanięta'') é uma ''[[gminy]]'' (comuna) na [[Polónia]], na [[voivodia]] de [[Voivodia de Lodz|Lodz]] e no [[powiat|condado]] de [[Condado de Kutnowski|Kutnowski]]. A sede do condado é a cidade de [[Łanięta]].

De acordo com os [[censo]]s de 2004, a comuna tem 2684 habitantes, com uma [[densidade populacional|densidade]] 49 hab/km².

{{esboço-geopl}}

== Área ==
Estende-se por uma área de 54,76 [[Quilómetro quadrado|km²]], incluindo:
* área agricola: 89%
* área florestal: 5%

== Demografia ==
Dados de [[30 de Junho]] [[2004]]<ref>{{Citar web |url=http://kostrzyn.nowoczesnagmina.pl/?a=215 |titulo=Cópia arquivada |acessodata=2008-06-18 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20080411055900/http://kostrzyn.nowoczesnagmina.pl/?a=215 |arquivodata=2008-04-11 |urlmorta=yes }}</ref>:
{{Tabela Demografia
 | população           = '''2684'''
 | homens-população    = 1395
 | homens%-população   = 52
 | mulheres-população  = 1289
 | mulheres%-população = 48

 | densidade           = 49
 | homens-densidade    = 25,5
 | mulheres-densidade  = 23,5
}}

De acordo com dados de 2002<ref>http://www.regioset.pl/</ref>, o rendimento médio per capita ascendia a 1373,74 [[Złoty|zł]].

== Comunas vizinhas ==
* [[Comuna de Gostynin|Gostynin]], [[Comuna de Kutno|Kutno]], [[Comuna de Lubień Kujawski|Lubień Kujawski]], [[Comuna de Nowe Ostrowy|Nowe Ostrowy]], [[Comuna de Strzelce|Strzelce]]

{{referências}}

{{DEFAULTSORT:Comuna Lanieta}}
[[Categoria:Comunas da Polônia|Lanieta]]

title: Localização

País: Polónia

Voivodia: Lodz

Powiat: Kutnowski

Tipologia gmina: rural

title: Características geográficas

Densidade: 49 hab./km²

Matrículas de automóveis: EKU


text:
# Sergio Pitol
Sergio Pitol Demeneghi (Puebla, 18 de março de 1933 - Xalapa, 12 de abril de 2018) foi um novelista, tradutor, professor e diplomata mexicano.
Recebeu, em 2005, o Prémio Cervantes, o mais prestigiado prémio literário do mundo hispanófono.

## Biografia
Nascido em 1933 em Puebla e criado na cidade de Córdoba, Veracruz, Pitol foi sempre um ávido leitor e os seus primeiros trabalhos colocaram-no lado a lado com outros escritores contemporâneos como Salvador Elizondo, Inés Arredondo ou Juan García Ponce.
Tornou-se parte do Corpo Diplomático nos anos 1960, tendo sido enviado para a China maoísta, como parte de uma tentativa de restabelecer relações. Permaneceu oito meses, mesmo antes da Revolução Cultural.
Morreu aos 85 anos, em 12 de abril de 2018, na cidade de Xalapa, no México.

## Principais obras publicadas
- Vals de Mefisto
- El tañido de una flauta
- Juegos florales
- El desfile del amor
- Domar a la divina garza
- La vida conyugal

## Prêmios
- Prêmio Xavier Villaurrutia, para o melhor livro de contos publicado no México em 1982
- Prémio Herralde por El desfile del amor (1984)
- Prêmio Juan Rulfo, por toda a sua obra em 1999
- Prêmio Miguel de Cervantes, 2005

title: Sergio Pitol

wikitext:
{{Info/Biografia
| nome = Sergio Pitol
| nome_completo = Sergio Pitol Demeneghi
| imagem =
| legenda =
| nascimento_data = {{nowrap|{{dni|18|3|1933|si}}}}
| morte_data = {{nowrap|{{morte|12|4|2018|18|3|1933}}}}
| morte_local = [[Xalapa]], México
| local_nascimento = [[Puebla]], [[México]]
| género = [[Romance]], [[conto]]
| movimento =
| magnum_opus = ''A vida conjugal''
| influências = [[Júlio Verne]]
| influenciados =
| prémios = [[Prémio Herralde]] (1984)<br />
[[Prémio Cervantes]] (2005)
| website =
| cônjuge =
}}
'''Sergio Pitol Demeneghi''' ([[Puebla]], [[18 de março]] de [[1933]] - [[Xalapa]], [[12 de abril]] de [[2018]]) foi um novelista, tradutor, professor e diplomata [[México|mexicano]].

Recebeu, em 2005, o [[Prémio Cervantes]], o mais prestigiado prémio literário do mundo hispanófono.

==Biografia==
Nascido em 1933 em [[Puebla]] e criado na cidade de [[Córdoba (Veracruz)|Córdoba, Veracruz]], Pitol foi sempre um ávido leitor e os seus primeiros trabalhos colocaram-no lado a lado com outros escritores contemporâneos como Salvador Elizondo, Inés Arredondo ou Juan García Ponce.

Tornou-se parte do Corpo Diplomático nos anos 1960, tendo sido enviado para a China maoísta, como parte de uma tentativa de restabelecer relações. Permaneceu oito meses, mesmo antes da Revolução Cultural.<ref>https://lareviewofbooks.org/article/literature-as-life-sergio-pitols-trilogy-of-memory/</ref>

Morreu aos 85 anos, em 12 de abril de 2018, na cidade de Xalapa, no México.<ref>{{Citar periódico|titulo=Escritor mexicano Sergio Pitol morre aos 85 anos|url=http://www.jb.com.br/cultura/noticias/2018/04/12/escritor-mexicano-sergio-pitol-morre-aos-85-anos/|jornal=Jornal do Brasil|lingua=pt-br}}</ref>

== Principais obras publicadas ==
* ''Vals de Mefisto''
* ''El tañido de una flauta''
* ''Juegos florales''
* ''El desfile del amor''
* ''Domar a la divina garza''
* ''La vida conyugal''

==Prêmios==
* Prêmio Xavier Villaurrutia, para o melhor livro de [[conto]]s publicado no [[México]] em [[1982]]
* [[Prémio Herralde]] por ''El desfile del amor'' (1984)
* Prêmio Juan Rulfo, por toda a sua obra em [[1999]]
* [[Prêmio Miguel de Cervantes]], [[2005]]

{{referências}}

{{Controle de autoridade}}

{{esboço-biografia}}

{{DEFAULTSORT:Pito, Sergio}}
[[Categoria:Prêmio Cervantes]]
[[Categoria:Escritores do México]]
[[Categoria:Diplomatas do México]]
[[Categoria:Naturais de Puebla]]

title: Sergio Pitol

Nome completo: Sergio Pitol Demeneghi

Nascimento: 18 de março de 1933 · Puebla, México

Morte: 12 de abril de 2018 (85 anos) · Xalapa, México

Prémios: Prémio Herralde (1984) · Prémio Cervantes (2005)

Género literário: Romance, conto

Magnum opus: A vida conjugal


text:
# Idrottsklubben Frej
O Idrottsklubben Frej, ou simplesmente IK Frej, é um clube de futebol da Suécia fundado em 5 de fevereiro de 1968. Sua sede fica localizada em Taby, Estocolmo.

## Elenco Atual
Atualizado em 10 de Janeiro de 2015
Nota: Bandeiras indicam equipe nacional, conforme definido pelas regras de elegibilidade da FIFA. Os jogadores podem ter mais de uma nacionalidade não-FIFA.
| N.º |        | Posição | Jogador                                       |
| --- | ------ | ------- | --------------------------------------------- |
| 1   | Suécia | G       | Ruben Åhman                                   |
| 2   | Suécia | D       | Jakob Glasberg (emprestado do Djurgårdens IF) |
| 3   | Suécia | D       | Cristoffer Ericson                            |
| 4   | Suécia | D       | Filip Almström-Tähti                          |
| 5   | Suécia | D       | Daniel Theorin                                |
| 6   | Suécia | D       | Johannes Gustafsson                           |
| 7   | Suécia | M       | Richard Spong (vice capitão)                  |
| 8   | Suécia | M       | Pontus Silfwer (Capitão)                      |
| 9   | Canadá | A       | Saša Plavšić                                  |
| 10  | Suécia | A       | Matias Ledezma                                |
| 11  | Suécia | M       | Adam Gradén                                   |

| N.º |        | Posição | Jogador           |
| --- | ------ | ------- | ----------------- |
| 12  | Suécia | D       | Viktor Lövgren    |
| 15  | Suécia | A       | Victor Söderström |
| 16  | Suécia | M       | Joakim Blomquist  |
| 17  | Suécia | M       | Christophe Lallet |
| 18  | Suécia | A       | Joakim Runnemo    |
| 21  | Suécia | M       | Philip Wiström    |
| 23  | Suécia | M       | William Celsing   |
| 25  | Suécia | M       | Didier Kony       |
| 55  | Suécia | G       | Jonas Olsson      |
| 77  | Suécia | G       | Marko Atanacković |
| 99  | Suécia | A       | Adnan Círak       |

title: Idrottsklubben Frej

wikitext:
{{Info/Clube de futebol
|img        = IKFrej.png
|res_img    = 150 px
|nome_img   =

|nome       = Idrottsklubben Frej
|nomeabrev  = IK Frej
|alcunhas   = Kyrkråttorna
|torcedor   =
|mascote    =
|fundadoem  ={{nowrap|{{dtlink|5|2|1968|idade}}}}
|extintoem  =

|estádio    = Vikingavallen
|capacidade = 1.250
|local      = [[Estocolmo]], [[Suécia]]
|mando      =
|capacmando =
|presidente = Per Magnusson
|treinador  = Roberth Björknesjö

|patrocinio =
|material   = [[Puma SE|Puma]]

|liga       =

|temporada  =

|posição    =
|temporada2 =
|posição2   =
|temporada3 =
|posição3   =

|rankingnac =
|site       = [http://www.ikfrej.se/ sítio oficial]

|modelo         = padrão
|skin1=_pumaliga2122y
|skin_be1=_blackborder
|skin_bd1=_blackborder
|braçoesquerdo1=FFDE00
|corpo1=FFDE00
|braçodireito1=FFDE00
|calções1=000000
|meias1=FFDD00
|skin2          = _pumaliga2122w
|skin_be2       = _blackborder
|skin_bd2       = _blackborder
|skin_calção2   =
|skin_meia2     =
|braçoesquerdo2 = FFFFFF
|corpo2         = FFFFFF
|braçodireito2  = FFFFFF
|calções2       = FFFFFF
|meias2         = FFFFFF

|editar     = sim
|current    =
}}
O '''''Idrottsklubben Frej''''', ou simplesmente '''''IK Frej''''', é um [[clube de futebol]] da [[Suécia]] fundado em {{#if:sim|{{Dnsasibr|5|2}}}} [[1968]]. Sua sede fica localizada em [[Taby]], [[Estocolmo]].

== Elenco Atual ==
''Atualizado em 10 de Janeiro de 2015''
{{Fs start}}
{{Fs player|no=1 |name=Ruben Åhman|nat=Sweden|pos=GK}}
{{Fs player|no=2 |name=Jakob Glasberg|nat=Sweden |pos=DF|other=emprestado do [[Djurgårdens IF]]}}
{{Fs player|no=3 |name=Cristoffer Ericson|nat=Sweden|pos=DF}}
{{Fs player|no=4 |name=Filip Almström-Tähti|nat=Sweden|pos=DF}}
{{Fs player|no=5 |name=[[Daniel Theorin]]|nat=Sweden|pos=DF}}
{{Fs player|no=6 |name=Johannes Gustafsson|nat=Sweden|pos=DF}}
{{Fs player|no=7 |name=[[Richard Spong]]|nat=Sweden|pos=MF|other=[[Capitão|vice capitão]]}}
{{Fs player|no=8 |name=Pontus Silfwer|nat=Sweden|pos=MF|other=[[Capitão]]}}
{{Fs player|no=9 |name=Saša Plavšić|nat=Canada|pos=FW}}
{{Fs player|no=10|name=Matias Ledezma|nat=Sweden|pos=FW}}
{{Fs player|no=11|name=Adam Gradén|nat=Sweden|pos=MF}}
{{Fs mid}}
{{Fs player|no=12|name=Viktor Lövgren|nat=Sweden|pos=DF}}
{{Fs player|no=15|name=[[Victor Söderström]]|nat=Sweden|pos=FW}}
{{Fs player|no=16|name=Joakim Blomquist|nat=Sweden|pos=MF}}
{{Fs player|no=17|name=[[Christophe Lallet]]|nat=Sweden|pos=MF}}
{{Fs player|no=18|name=[[Joakim Runnemo]]|nat=Sweden|pos=FW}}
{{Fs player|no=21|name=Philip Wiström|nat=Sweden|pos=MF}}
{{Fs player|no=23|name=William Celsing|nat=Sweden|pos=MF}}
{{Fs player|no=25|name=Didier Kony|nat=Sweden|pos=MF}}
{{Fs player|no=55|name=Jonas Olsson|nat=Sweden|pos=GK}}
{{Fs player|no=77|name=Marko Atanacković|nat=Sweden|pos=GK}}
{{Fs player|no=99|name=Adnan Círak|nat=Sweden|pos=FW}}
{{Fs end}}

==Ligações externas==
* [http://www.ikfrej.se/ Página oficial do IK Frej]

{{Superettan}}
{{Futebol na Suécia}}
{{esboço-clubefutsue}}

{{DEFAULTSORT:Frej}}
[[Categoria:Clubes de futebol fundados em 1968]]
[[Categoria:Clubes de futebol da Suécia]]
[[Categoria:Fundações na Suécia em 1968]]

title: IK Frej

Nome: Idrottsklubben Frej

Alcunhas: Kyrkråttorna

Fundação: 5 de fevereiro de 1968 (57 anos)

Estádio: Vikingavallen

Localização: Estocolmo, Suécia

Presidente: Per Magnusson

Treinador(a): Roberth Björknesjö

Material (d)esportivo: Puma

Website: sítio oficial

Uniforme · titular: Uniforme · alternativo


text:
# Estádio de Manatuto
O Estádio Municipal de Manatuto é um estádio de futebol localizado na cidade de Manatuto, capital do município de mesmo nome, em Timor-Leste.
O estádio é a casa do clube desportivo local, o Atlético Ultramar (Coração FC), que disputa a primeira divisão nacional.
Em 2025, foi o palco do jogo de abertura do Campeonato Timorense de Futebol.

title: Estádio de Manatuto

wikitext:
{{Info/Estádio
 | nome_completo      = Estádio Municipal de Manatuto
 | apelido            = Estádio de Manatuto
 | imagem             =
 | nome_estádio       =
 | local              = [[Imagem:Flag of East Timor.svg|border|20px]] [[Manatuto]], [[Timor-Leste]]
 | ano_construção     =
 | remodelado         =
 | expandido          =
 | fechado            =
 | demolido           =
 | datainauguração    = 2019
 | jogoinauguração    =
 | 1ogol              =
 | capacidade         = 1.000
 | publicorecorde     =
 | datarecorde        =
 | jogorecorde        =
 | dimensãogramado    =
 | gramado            = Relva natural
 | proprietário       = [[Manatuto (município)|Município de Manatuto]]
 | administrador      =
 | custo              =
 | custoa             =
 | arquitecto         =
 | antigos_nomes      =
 | mandante           = [[Coração FC]]
 }}
O '''Estádio Municipal de Manatuto''' é um estádio de futebol localizado na cidade de [[Manatuto]], capital do município de mesmo nome, em [[Timor-Leste]].<ref>[https://tatoli.tl/2025/05/23/abertura-liga-futebol-tl-slb-laulara-karketu-dili-sei-doko-estadiu-manatutu/ Abertura liga futebol TL: SLB laulara-Karketu Dili sei doko Estadiu Manatutu (em tétum)] Tatoli. Pesquisa em 24/05/25</ref>

O estádio é a casa do clube desportivo local, o [[Atlético Ultramar]] (Coração FC), que disputa a primeira divisão nacional.

Em 2025, foi o palco do jogo de abertura do [[Campeonato Timorense de Futebol]].<ref>[https://globalsportsarchive.com/match/soccer/2025-05-24/karketu-dili-fc-vs-ad-sport-laulara-e-benfica/3717672/ Match Report of Karketu vs SLB (em inglês)] GSA. Pesquisa em 24/05/25</ref>

== Ver também ==
*[[Estádio Nacional de Timor-Leste]]

{{Referências}}

{{Portal3|Futebol|Desporto|Timor-Leste|Lusofonia}}
{{Esboço-estádio}}

[[Categoria:Estádios de futebol de Timor-Leste]]

title: Nomes

Nome: Estádio Municipal de Manatuto

Apelido: Estádio de Manatuto

title: Características

Local: Manatuto, Timor-Leste

Gramado: Relva natural

title: Inauguração

title: Outras informações

Proprietário: Município de Manatuto

Mandante: Coração FC


text:
# Nazareth (Pensilvânia)
Nazareth é um distrito localizado no estado norte-americano de Pensilvânia, no Condado de Northampton.

## Demografia
Segundo o censo norte-americano de 2000, a sua população era de 6023 habitantes.
Em 2006, foi estimada uma população de 6055, um aumento de 32 (0.5%).

## Geografia
De acordo com o United States Census Bureau tem uma área de
4,3 km², dos quais 4,3 km² cobertos por terra e 0,0 km² cobertos por água. Nazareth localiza-se a aproximadamente 92 m acima do nível do mar.

## Localidades na vizinhança
O diagrama seguinte representa as localidades num raio de 8 km ao redor de Nazareth.

title: Nazareth (Pensilvânia)

wikitext:
{{Info/Localidade dos Estados Unidos
|nome           = Nazareth
|imagem         = E Belvidere St, Nazareth PA 01.JPG
|imagem_legenda =
|estado         = Pensilvânia
|condado        = [[Condado de Northampton (Pensilvânia)|Condado de Northampton]]
|população      = 6055
|data_pop       = 2006
|área           = 4.3
|área_água      = 0.0
|latG           = 40
|latM           = 44
|latS           = 23
|latP           = N
|lonG           = 75
|lonM           = 18
|lonS           = 40
|lonP           = W
|coord_título = s
|altitude       = 92
|códigoFIPS     = 52808
|tipo           = distrito
|mapa_detalhado =
|data_fundação  =
|incorporação   =
|web            =
}}

'''Nazareth''' é um [[distrito]] localizado no [[Estados dos Estados Unidos da América|estado]] [[Estados Unidos da América|norte-americano]] de [[Pensilvânia]], no [[Condado de Northampton (Pensilvânia)|Condado de Northampton]].

== Demografia ==
Segundo o [[Censo demográfico|censo]] norte-americano de 2000, a sua população era de 6023 [[habitante]]s.<ref>{{citar web |url=http://www.census.gov/Press-Release/www/2001/sumfile1.html# |titulo=U.S. Census Bureau. Census 2000 Summary File 1 |acessodata=30 de outubro de 2007 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20100111104338/http://www.census.gov/Press-Release/www/2001/sumfile1.html# |arquivodata=11 de janeiro de 2010 |urlmorta=yes }}</ref>
Em 2006, foi estimada uma população de 6055,<ref>[http://www.census.gov/popest/datasets.html U.S. Census Bureau. Estimativa da população (julho de 2006)]</ref> um aumento de 32 (0.5%).

== Geografia ==
De acordo com o '''[[United States Census Bureau]]''' tem uma [[área]] de
4,3 [[km²]], dos quais 4,3 km² cobertos por terra e 0,0 km² cobertos por [[água]]. Nazareth localiza-se a aproximadamente 92<ref>[http://geonames.usgs.gov/domestic/download_data.htm U.S. Board on Geographic Names. Topical Gazetteers Populated Places. Gráficos do banco de dados de altitudes dos Estados Unidos da América]</ref> m acima do [[Nível médio das águas do mar|nível do mar]].

== Localidades na vizinhança ==
O diagrama seguinte representa as [[localidade]]s num [[Raio (geometria)|raio]] de 8 km ao redor de Nazareth.

[[Ficheiro:Blank map.svg|400px|left|Localidades na vizinhança]]
{{Image label|x=0.5|y=0.5|scale=400|text=[[Ficheiro:Map pointer black.svg|20px|Nazareth]]'''Nazareth'''}}
{{Image label|x=0.124|y=0.583|scale=400|text=[[Ficheiro:Small-city-symbol.svg|12px|Localidade com 2678 habitantes (2000).]] [[Bath (Pensilvânia)|Bath]] (7 km)}}
{{Image label|x=0.665|y=0.229|scale=400|text=[[Ficheiro:Small-city-symbol.svg|10px|Localidade com 1301 habitantes (2000).]] [[Belfast (Pensilvânia)|Belfast]] (6 km)}}
{{Image label|x=0.059|y=0.365|scale=400|text=[[Ficheiro:Small-city-symbol.svg|6px|Localidade com 234 habitantes (2000).]] [[Chapman (Pensilvânia)|Chapman]] (8 km)}}
{{Image label|x=0.559|y=0.443|scale=400|text=[[Ficheiro:Small-city-symbol.svg|12px|Localidade com 2832 habitantes (2000).]] [[Eastlawn Gardens (Pensilvânia)|Eastlawn Gardens]] (1 km)}}
{{Image label|x=0.716|y=0.800|scale=400|text=[[Ficheiro:Small-city-symbol.svg|12px|Localidade com 3612 habitantes (2000).]] [[Palmer Heights (Pensilvânia)|Palmer Heights]] (7 km)}}
{{Image label|x=0.720|y=0.411|scale=400|text=[[Ficheiro:Small-city-symbol.svg|8px|Localidade com 687 habitantes (2000).]] [[Stockertown (Pensilvânia)|Stockertown]] (4 km)}}
{{Image label|x=0.774|y=0.495|scale=400|text=[[Ficheiro:Small-city-symbol.svg|8px|Localidade com 930 habitantes (2000).]] [[Tatamy (Pensilvânia)|Tatamy]] (5 km)}}

{{limpar|left}}

{{referências}}

== Ligações externas ==
* {{City-data|Nazareth|Pennsylvania}}
{{Controle de autoridade}}

[[Categoria:Nazareth (Pensilvânia)| ]]

title: Localidade dos Estados Unidos

Localidade dos Estados Unidos: · Nazareth Localização de Nazareth em Pensilvânia

Localidade dos Estados Unidos: · Nazareth Localização de Nazareth nos Estados Unidos

title: Localização

Condado: Condado de Northampton

Estado: Pensilvânia

Tipo de localidade: Distrito

title: Características geográficas

Área: 4,3 km²

- água: 0,0 km²

title: Códigos

Códigos: Portal dos Estados Unidos


text:
# 19-2
19-2 é uma série de televisão franco-canadense de drama policial criada e estrelada por Claude Legault e Réal Bossé para o canal Ici Radio-Canada Télé de Montreal. A série se tornou muito popular entre o público na faixa de 25-54 anos. Desta forma, o canal a cabo Bravo decidiu produzir um remake falado em inglês. Com dez episódios, sua primeira temporada estreou no país em 29 de janeiro de 2014.

## Enredo
A história acompanha as atividades de dois policiais: "Nick" Berrof (Réal Bossé) veterano que perdeu seu antigo parceiro em um tiroteio, e "Ben" Chartier (Claude Legault) policial do interior que tenta refazer sua vida na cidade grande.

## Elenco
- Claude Legault ... Benoît "Ben" Chartier
- Réal Bossé ... Nicolaï "Nick" Berrof
- Benz Antoine ... Tyler Joseph
- Véronique Beaudet ... Bérengère Hamelin
- Sylvain Marcel ... Sargento Julien Houle
- Catherine Bérubé ... Audrey Pouliot
- Vincent Graton ... Jean-Pierre Harvey
- Julie Perreault ... Sargento-detective Isabelle Latendresse
- Louis Philippe Dandenault ... Jean-Marc Brouillard
- Fred-Éric Salvail ... Vincent "Vince" Légaré
- Jean Petitclerc ... Marcel Gendron
- Robert Naylor ... Théo
- Magalie Lépine Blondeau ... Amélie De Grandpré
- Fanny Mallette ... Catherine
- Louise Portal ... Marie-Louise
- Marc-François Blondin ... Sylvio

title: 19-2

wikitext:
{{Info/Televisão
 | título        = 19-2
 | título-pt     =
 | título-br     =
 | imagem        = Poster "19-2".jpg
 | tamanho       =
 | legenda       =
 | formato       = Série
 | genero        = [[Drama]] [[polcial]]
 | classificação =
 | duração       =
 | criador       =
 | país          = {{CAN}}
 | idioma        = [[Língua francesa |Francês]]
[[Inglês americano|Inglês]]
 | diretor       = [[Daniel Grou]]
 | produtor      =
 | apresentador  =
 | narrador      =
 | elenco        = [[Claude Legault]]
[[Réal Bossé]]
[[Véronique Beaudet]]
 | abertura      =
 | encerramento  =
 | emissora orig = {{CANb}} [[Ici Radio-Canada Télé]]
 | emissora luso =
 | outra emissora =
 | form_exibição =
 | transmissão   = [[2 de fevereiro]] de [[2011]] - [[1 de abril]] de [[2015]]
 | temporadas    = 3
 | episódios     =
 | precedida_por =
 | seguida_por   =
 | relacionados  =
}}
'''''19-2''''' é uma [[série de televisão]] [[França |franco]]-[[Canadá |canadense]] de [[drama]] [[policial]] criada e estrelada por [[Claude Legault]] e [[Réal Bossé]] para o canal [[Ici Radio-Canada Télé]] de [[Montreal]].<ref>{{citar web|url=http://veja.abril.com.br/blog/temporadas/remakes/remake-de-19-2-tera-terceira-temporada/|obra=|título=Remake de ’19-2′ terá terceira temporada|língua=|autor=Fernanda Furquim|publicado=[[Revista Veja]]|data=13 de abril de 2015|acessodata=}}{{Ligação inativa|1={{subst:DATA}} }}</ref> A série se tornou muito popular entre o público na faixa de 25-54 anos. Desta forma, o [[Televisão a cabo |canal a cabo]] [[Bravo (Canadá) |Bravo]] decidiu produzir um [[remake]] falado em [[língua inglesa |inglês]]. Com dez episódios, sua primeira temporada estreou no país em [[29 de janeiro]] de [[2014]].<ref>{{citar web|url=http://veja.abril.com.br/blog/temporadas/remakes/bravo-canada-anuncia-remake-de-19-2/|obra=|título=Bravo Canadá anuncia remake de ’19-2′|língua=|autor=Fernanda Furquim|publicado=[[Revista Veja]]|data=12 de junho de 2013|acessodata=}}{{Ligação inativa|1={{subst:DATA}} }}</ref>

== Enredo ==
A história acompanha as atividades de dois policiais: "Nick" Berrof ([[Réal Bossé]]) veterano que perdeu seu antigo parceiro em um tiroteio, e "Ben" Chartier ([[Claude Legault]]) policial do interior que tenta refazer sua vida na cidade grande.<ref>{{citar web|url=http://veja.abril.com.br/blog/temporadas/versao-televisiva/novos-projetos-e-pilotos-julho-de-2012-parte-3/|obra=|título=Novos projetos e pilotos – Julho de 2012 – Parte 3|língua=|autor=Fernanda Furquim|publicado=[[Revista Veja]]|data=12 de julho de 2012|acessodata=}}{{Ligação inativa|1={{subst:DATA}} }}</ref>

== Elenco ==
* [[Claude Legault]] ... Benoît "Ben" Chartier
* [[Réal Bossé]] ... Nicolaï "Nick" Berrof
* [[Benz Antoine]] ... Tyler Joseph
* [[Véronique Beaudet]] ... Bérengère Hamelin
* [[Sylvain Marcel]] ... Sargento Julien Houle
* [[Catherine Bérubé]] ... Audrey Pouliot
* [[Vincent Graton]] ... Jean-Pierre Harvey
* [[Julie Perreault]] ... Sargento-detective Isabelle Latendresse
* [[Louis Philippe Dandenault]] ... Jean-Marc Brouillard
* [[Fred-Éric Salvail]] ... Vincent "Vince" Légaré
* [[Jean Petitclerc]] ... Marcel Gendron
* [[Robert Naylor]] ... Théo
* [[Magalie Lépine Blondeau]] ... Amélie De Grandpré
* [[Fanny Mallette]] ... Catherine
* [[Louise Portal]] ... Marie-Louise
* [[Marc-François Blondin]] ... Sylvio

{{Referências}}

== Ligações externas ==
*{{IMDb title|1840973}} (versão original)
*{{IMDb title|3340712}} (remake)
* {{fr icon}} Radio-Canada: [https://archive.is/20120701113038/http://19-2.radio-canada.ca/ 19-2]
* Bravo: [http://www.bravo.ca/Shows/19-2 19-2]

[[Categoria:Programas de televisão do Reino Unido que estrearam em 2011]]
[[Categoria:Programas de televisão do Reino Unido encerrados em 2015]]
[[Categoria:Séries de televisão de drama do Canadá]]
[[Categoria:Séries de televisão de drama policial do Canadá]]
[[Categoria:Séries de televisão de ação policial do Canadá]]
[[Categoria:Programas de televisão em língua inglesa]]
[[Categoria:Programas da Ici Radio-Canada Télé]]

title: Informações gerais

Formato: série de televisão

Dirigido por: Daniel Grou

Elenco: Claude Legault · Réal Bossé · Véronique Beaudet

País de origem: Canadá

Idioma original: Francês · Inglês

title: Exibição original

Emissora: Ici Radio-Canada Télé

Transmissão: 2 de fevereiro de 2011 - 1 de abril de 2015


text:
# LeRoy Ellis
LeRoy Ellis (Nova Iorque, 10 de março de 1940 – Scappoose, 2 de junho de 2012) foi um jogador de basquete norte-americano que foi campeão da Temporada da NBA de 1971-72 jogando pelo Los Angeles Lakers.

title: LeRoy Ellis

wikitext:
'''LeRoy Ellis''' ([[Nova Iorque]], [[10 de março]] de [[1940]] – [[Scappoose]], [[2 de junho]] de [[2012]]<ref>[http://www.nytimes.com/2012/06/04/sports/basketball/leroy-ellis-star-with-st-johns-and-nbas-lakers-dies-at-72.html?_r=1 New York Times {{en}}]</ref>) foi um jogador de [[basquete]] [[estadunidenses|norte-americano]] que foi campeão da [[Temporada da NBA de 1971-72]] jogando pelo [[Los Angeles Lakers]].

{{referências}}

{{esboço-basquete}}
{{Portal3|Basquete|Estados Unidos}}

{{DEFAULTSORT:Ellis, Leroy}}
[[Categoria:Basquetebolistas do Los Angeles Lakers]]
[[Categoria:Basquetebolistas do Portland Trail Blazers]]
[[Categoria:Basquetebolistas do Philadelphia 76ers]]
[[Categoria:Naturais de Nova Iorque (cidade)]]
[[Categoria:Afro-americanos]]