text:
# Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino de 2007
O Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino de 2007 foi a 6ª edição do torneio organizado pela União Pan-Americana de Voleibol (UPV), em parceria com a NORCECA e CSV, realizado no período de 19 a 30 de junho na cidade mexicana de Colima, contou com a participação de doze equipes, serviu também como classificatório para edição do Grand Prix de Voleibol de 2008,cujas partidas ocorreram no Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez

## Seleções participantes
As seguintes seleções participaram da Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino:
| Equipe               | Última participação |
| -------------------- | ------------------- |
| México               | (Sede), 9º em 2006  |
| Argentina            | 10º em 2006         |
| Brasil               | 1º em 2006          |
| Canadá               | 7º em 2006          |
| Costa Rica           | 11º em 2006         |
| Cuba                 | 2º em 2006          |
| Estados Unidos       | 4º em 2006          |
| Peru                 | 6º em 2006          |
| Porto Rico           | 5º em 2006          |
| República Dominicana | 3º em 2006          |
| Trinidad e Tobago    | Estreante           |
| Uruguai              | Estreante           |

## Formato da disputa
As doze seleções foram divididas proporcionalmente em Grupos A e B; em cada grupo as seleções se enfrentam entre si, e ao final dos confrontos a melhor equipe de cada grupo classifica-se automaticamente para as semifinais; já as segundas e terceiras posições disputaram as quartas de final (cruzamento olímpico).
As equipes posicionadas na quarta e quinta posição de cada grupo disputaram as classificações do quinto ao décimo segundo lugares.
Os perdedores das quartas de final disputaram as classificações do sétimo ao décimo lugares, já os  vencedores das quartas de final disputaram as semifinais e destes confrontos as melhores equipes fizeram a final e os perdedores a disputa do bronze.
A pontuação conforme regulamento da competição foi firmada da seguinte forma:
- Partida vencida = 2 pontos;
- Partida perdida = 1 ponto;
- Partida abandonada = 0 ponto.

Em caso de desempate, foram adotados os seguintes critérios:
1. Proporção entre pontos ganhos e pontos perdidos (razão de pontos).
2. Proporção entre os sets ganhos e os sets perdidos (relação Sets).
3. Se o empate persistir entre duas equipes, a prioridade é dada à equipe que venceu a última partida entre as equipes envolvidas.
4. Se o empate persistir entre três equipes ou mais, uma nova classificação será feita levando-se em conta apenas as partidas entre as equipes envolvidas.

## Fase classificatória
Classificação

## Grupo A
|     |                      |     | Jogos | Jogos | Jogos | Resultados | Resultados | Resultados | Resultados | Resultados | Resultados | Sets | Sets | Sets  | Pontos | Pontos | Pontos |
| Pos | Equipe               | Pts | T     | V     | D     | 3–0        | 3–1        | 3–2        | 2–3        | 1–3        | 0–3        | V    | P    | R     | V      | P      | R      |
| --- | -------------------- | --- | ----- | ----- | ----- | ---------- | ---------- | ---------- | ---------- | ---------- | ---------- | ---- | ---- | ----- | ------ | ------ | ------ |
| 1   | Estados Unidos       | 14  | 5     | 5     | 0     | 3          | 1          | 1          | 0          | 0          | 0          | 15   | 3    | 5,000 | 419    | 296    | 1.416  |
| 2   | República Dominicana | 13  | 5     | 4     | 1     | 4          | 0          | 0          | 1          | 0          | 0          | 14   | 3    | 4.667 | 407    | 276    | 1.475  |
| 3   | Argentina            | 9   | 5     | 3     | 2     | 3          | 0          | 0          | 0          | 1          | 1          | 10   | 6    | 1.667 | 365    | 305    | 1.197  |
| 4   | Costa Rica           | 5   | 5     | 2     | 3     | 1          | 0          | 1          | 0          | 0          | 3          | 6    | 11   | 0.545 | 324    | 380    | 0.853  |
| 5   | México               | 4   | 5     | 1     | 4     | 1          | 0          | 0          | 1          | 0          | 3          | 5    | 12   | 0.417 | 314    | 366    | 0.858  |
| 6   | Trinidad e Tobago    | 0   | 5     | 0     | 5     | 0          | 0          | 0          | 0          | 0          | 5          | 0    | 15   | 0,000 | 170    | 376    | 0.452  |

Resultados
| 21 de junho de 2007 12:00 Relatório | República Dominicana | 3 — 0             | Costa Rica | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 21 de junho de 2007 12:00 Relatório | 25                   | Set 1 Set 2 Set 3 | 21 22 10   | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

| 21 de junho de 2007 16:00 Relatório | Estados Unidos | 3 — 1                   | Argentina   | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 21 de junho de 2007 16:00 Relatório | 17 25          | Set 1 Set 2 Set 3 Set 4 | 25 20 23 16 | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

| 21 de junho de 2007 20:00 Relatório | México | 3 — 0             | Trinidad e Tobago | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 21 de junho de 2007 20:00 Relatório | 25     | Set 1 Set 2 Set 3 | 10 19 8           | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

| 22 de junho de 2007 12:00 Relatório | Costa Rica | 0 — 3             | Estados Unidos | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 22 de junho de 2007 12:00 Relatório | 14 15 13   | Set 1 Set 2 Set 3 | 25             | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

| 22 de junho de 2007 16:00 Relatório | Trinidad e Tobago | 0 — 3             | República Dominicana | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 22 de junho de 2007 16:00 Relatório | 7 9 10            | Set 1 Set 2 Set 3 | 25                   | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

| 22 de junho de 2007 20:00 Relatório | Argentina | 3 — 0             | México   | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 22 de junho de 2007 20:00 Relatório | 25        | Set 1 Set 2 Set 3 | 20 22 14 | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

| 23 de junho de 2007 12:00 Relatório | Trinidad e Tobago | 0 — 3             | Argentina | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 23 de junho de 2007 12:00 Relatório | 10 11 12          | Set 1 Set 2 Set 3 | 25        | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

| 23 de junho de 2007 16:00 Relatório | República Dominicana | 2 — 3                         | Estados Unidos | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 23 de junho de 2007 16:00 Relatório | 20 25 24 25 13       | Set 1 Set 2 Set 3 Set 4 Set 5 | 25 18 26 18 15 | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

| 23 de junho de 2007 20:00 Relatório | México      | 2 — 3                         | Costa Rica     | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 23 de junho de 2007 20:00 Relatório | 15 25 24 14 | Set 1 Set 2 Set 3 Set 4 Set 5 | 25 15 22 26 16 | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

| 24 de junho de 2007 12:00 Relatório | Estados Unidos | 3 — 0             | Trinidad e Tobago | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 24 de junho de 2007 12:00 Relatório | 25             | Set 1 Set 2 Set 3 | 8 9 5             | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

| 24 de junho de 2007 16:00 Relatório | Costa Rica | 0 — 3             | Argentina | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 24 de junho de 2007 16:00 Relatório | 19 15      | Set 1 Set 2 Set 3 | 25        | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

| 24 de junho de 2007 20:00 Relatório | México   | 0 — 3             | República Dominicana | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 24 de junho de 2007 20:00 Relatório | 10 16 13 | Set 1 Set 2 Set 3 | 25                   | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

| 25 de junho de 2007 12:00 Relatório | Trinidad e Tobago | 0 — 3             | Costa Rica | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 25 de junho de 2007 12:00 Relatório | 10 24 18          | Set 1 Set 2 Set 3 | 25 26 25   | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

| 25 de junho de 2007 16:00 Relatório | República Dominicana | 3 — 0             | Argentina | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 25 de junho de 2007 16:00 Relatório | 25                   | Set 1 Set 2 Set 3 | 18 20     | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

| 25 de junho de 2007 20:00 Relatório | México   | 0 — 3             | Estados Unidos | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 25 de junho de 2007 20:00 Relatório | 18 12 11 | Set 1 Set 2 Set 3 | 25             | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

## Grupo B
|     |            |     | Jogos | Jogos | Jogos | Resultados | Resultados | Resultados | Resultados | Resultados | Resultados | Sets | Sets | Sets  | Pontos | Pontos | Pontos |
| Pos | Equipe     | Pts | T     | V     | D     | 3–0        | 3–1        | 3–2        | 2–3        | 1–3        | 0–3        | V    | P    | R     | V      | P      | R      |
| --- | ---------- | --- | ----- | ----- | ----- | ---------- | ---------- | ---------- | ---------- | ---------- | ---------- | ---- | ---- | ----- | ------ | ------ | ------ |
| 1   | Cuba       | 13  | 5     | 4     | 1     | 4          | 0          | 0          | 1          | 0          | 0          | 14   | 3    | 4.667 | 398    | 302    | 1.318  |
| 2   | Brasil     | 12  | 5     | 4     | 1     | 3          | 1          | 0          | 0          | 0          | 1          | 12   | 4    | 3,000 | 392    | 338    | 1.160  |
| 3   | Porto Rico | 11  | 5     | 4     | 1     | 3          | 0          | 1          | 0          | 0          | 1          | 12   | 5    | 2.400 | 402    | 348    | 1.155  |
| 4   | Peru       | 5   | 5     | 2     | 3     | 1          | 0          | 1          | 0          | 0          | 3          | 6    | 11   | 0.545 | 353    | 384    | 0.919  |
| 5   | Canadá     | 4   | 5     | 1     | 4     | 1          | 0          | 0          | 1          | 1          | 2          | 6    | 12   | 0.500 | 381    | 403    | 0.945  |
| 6   | Uruguai    | 0   | 5     | 0     | 5     | 0          | 0          | 0          | 0          | 0          | 5          | 0    | 15   | 0,000 | 224    | 375    | 0.597  |

Resultados
| 21 de junho de 2007 10:00 Relatório | Cuba | 3 — 0             | Uruguai  | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 21 de junho de 2007 10:00 Relatório | 25   | Set 1 Set 2 Set 3 | 13 11 14 | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

| 21 de junho de 2007 14:00 Relatório | Peru        | 3 — 2                         | Canadá         | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 21 de junho de 2007 14:00 Relatório | 25 21 31 16 | Set 1 Set 2 Set 3 Set 4 Set 5 | 21 25 29 25 14 | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

| 21 de junho de 2007 18:00 Relatório | Brasil | 3 — 0             | Porto Rico | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 21 de junho de 2007 18:00 Relatório | 35 25  | Set 1 Set 2 Set 3 | 33 23 19   | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

| 22 de junho de 2007 10:00 Relatório | Uruguai  | 0 — 3             | Canadá   | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 22 de junho de 2007 10:00 Relatório | 16 17 13 | Set 1 Set 2 Set 3 | 25 28 25 | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

| 22 de junho de 2007 14:00 Relatório | Peru     | 0 — 3             | Brasil | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 22 de junho de 2007 14:00 Relatório | 18 23 16 | Set 1 Set 2 Set 3 | 25     | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

| 22 de junho de 2007 18:00 Relatório | Porto Rico     | 3 — 2                         | Cuba           | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 22 de junho de 2007 18:00 Relatório | 20 25 17 25 15 | Set 1 Set 2 Set 3 Set 4 Set 5 | 25 15 25 20 13 | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

| 23 de junho de 2007 10:00 Relatório | Brasil | 3 — 0             | Porto Rico | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 23 de junho de 2007 10:00 Relatório | 25     | Set 1 Set 2 Set 3 | 13 16 14   | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

| 23 de junho de 2007 14:00 Relatório | Canadá   | 0 — 3             | Cuba | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 23 de junho de 2007 14:00 Relatório | 14 16 18 | Set 1 Set 2 Set 3 | 25   | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

| 23 de junho de 2007 18:00 Relatório | Peru     | 0 — 3             | Porto Rico | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 23 de junho de 2007 18:00 Relatório | 20 16 21 | Set 1 Set 2 Set 3 | 25         | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

| 24 de junho de 2007 10:00 Relatório | Porto Rico | 3 — 0             | Uruguai  | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 24 de junho de 2007 10:00 Relatório | 25         | Set 1 Set 2 Set 3 | 17 19 16 | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

| 24 de junho de 2007 14:00 Relatório | Canadá   | 1 — 3             | Brasil   | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 24 de junho de 2007 14:00 Relatório | 22 25 19 | Set 1 Set 2 Set 3 | 25 23 25 | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

| 24 de junho de 2007 18:00 Relatório | Cuba | 3 — 0             | Peru     | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 24 de junho de 2007 18:00 Relatório | 25   | Set 1 Set 2 Set 3 | 23 12 20 | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

| 25 de junho de 2007 10:00 Relatório | Peru | 3 — 0             | Uruguai  | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 25 de junho de 2007 10:00 Relatório | 25   | Set 1 Set 2 Set 3 | 14 18 13 | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

| 25 de junho de 2007 14:00 Relatório | Porto Rico | 3 — 0             | Canadá   | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 25 de junho de 2007 14:00 Relatório | 25         | Set 1 Set 2 Set 3 | 21 17 18 | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

| 25 de junho de 2007 18:00 Relatório | Brasil   | 0 — 3             | Cuba | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 25 de junho de 2007 18:00 Relatório | 22 19 18 | Set 1 Set 2 Set 3 | 25   | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

## Fase final

### Chaveamento final
|  | Quartas de finais | Quartas de finais    | Quartas de finais |  |  | Semifinais | Semifinais           | Semifinais |  |  | Final    | Final                | Final    |
|  |                   |                      |                   |  |  |            |                      |            |  |  |          |                      |          |
|  |                   |                      |                   |  |  | B1         | Cuba                 | 3          |  |  |          |                      |          |
|  | A2                | República Dominicana | 3                 |  |  | A2         | República Dominicana | 0          |  |  |          |                      |          |
|  | B3                | Porto Rico           | 2                 |  |  |            |                      |            |  |  | B2       | Brasil               | 0        |
|  |                   |                      |                   |  |  |            |                      |            |  |  | B1       | Cuba                 | 3        |
|  |                   |                      |                   |  |  | A1         | Estados Unidos       | 0          |  |  |          |                      |          |
|  | B2                | Brasil               | 3                 |  |  | B2         | Porto Rico           | 3          |  |  | 3° lugar | 3° lugar             | 3° lugar |
|  | A3                | Argentina            | 0                 |  |  |            |                      |            |  |  | A1       | Estados Unidos       | 1        |
|  |                   |                      |                   |  |  |            |                      |            |  |  | A2       | República Dominicana | 3        |

## Décimo primeiro lugar
Resultado
| 27 de junho de 2007 14:00 Relatório | Trinidad e Tobago | 0 — 3             | Uruguai | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 27 de junho de 2007 14:00 Relatório | 20 14 18          | Set 1 Set 2 Set 3 | 25      | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

## Nono lugar
Resultado
| 27 de junho de 2007 16:00 Relatório | México      | 1 — 3             | Canadá | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 27 de junho de 2007 16:00 Relatório | 12 23 27 22 | Set 1 Set 2 Set 3 | 25     | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

## Quartas de final
Resultados
| 27 de junho de 2007 18:00 Relatório | República Dominicana | 3 — 2                         | Porto Rico    | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 27 de junho de 2007 18:00 Relatório | 25 22 25 15          | Set 1 Set 2 Set 3 Set 4 Set 5 | 17 25 27 17 7 | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

| 27 de junho de 2007 20:00 Relatório | Brasil | 3 — 0             | Argentina | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 27 de junho de 2007 20:00 Relatório | 25     | Set 1 Set 2 Set 3 | 11 18 19  | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

## Sétimo lugar
Resultado
| 28 de junho de 2007 14:00 Relatório | Costa Rica | 0 — 3             | Peru | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 28 de junho de 2007 14:00 Relatório | 14 17 22   | Set 1 Set 2 Set 3 | 25   | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

## Quinto lugar
Resultado
| 28 de junho de 2007 16:00 Relatório | Porto Rico  | 3 — 2                         | Argentina   | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 28 de junho de 2007 16:00 Relatório | 21 15 25 15 | Set 1 Set 2 Set 3 Set 4 Set 5 | 25 17 22 10 | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

## Semifinais
Resultados
| 28 de junho de 2007 18:00 Relatório | Estados Unidos | 0 — 3             | Brasil | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 28 de junho de 2007 18:00 Relatório | 15 18          | Set 1 Set 2 Set 3 | 25     | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

| 28 de junho de 2007 20:00 Relatório | Cuba  | 3 — 0             | República Dominicana | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 28 de junho de 2007 20:00 Relatório | 28 25 | Set 1 Set 2 Set 3 | 26 22 18             | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

## Terceiro lugar
Resultado
| 29 de junho de 2007 17:00 Relatório | Estados Unidos | 1 — 3                   | República Dominicana | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 29 de junho de 2007 17:00 Relatório | 19 28 18 26    | Set 1 Set 2 Set 3 Set 4 | 25 26 25 28          | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

## Final lugar
Resultado
| 29 de junho de 2007 19:00 Relatório | Brasil   | 0 — 3             | Cuba | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |
| 29 de junho de 2007 19:00 Relatório | 14 21 20 | Set 1 Set 2 Set 3 | 25   | Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez, Colima |

wikitext:
{{Info/Voleibol/Campeonato/Edição
| competição     = Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino
| organização    = [[União Pan-Americana de Voleibol |UPV]]
| gênero         = feminino
| ano            = 2007
| logo           =
| tamanho        =
| legenda        =
| sede           = {{MEXb}} [[Colima]]
| período        = [[19 de junho|19]] - [[30 de junho]]
| participantes  =12
| cidade         =
| campeão        = {{CUBvf}}
| mvp            = {{CUBb}} [[Nancy Carrillo]]
| número_título  = 4º
| campeonato_antes  ={{PURb}} [[Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino de 2006|San Juan 2006]]
| campeonato_depois =[[Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino de 2008|Tijuana-Mexicali 2008]] {{MEXb}}
}}
O '''[[Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino]] de 2007''' foi a 6ª edição do torneio organizado pela [[União Pan-Americana de Voleibol]] (UPV), em parceria com a [[Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol|NORCECA]] e [[Confederação Sul-Americana de Voleibol|CSV]], realizado no período de [[19 de junho|19]] a [[30 de junho]] na cidade mexicana de [[Colima]]<ref>{{citar web|url=http://www.norceca.net/Jun_20_2007_GOVERNOR%20CAVAZOS%20CEBALLOS.htm|título=GOVERNOR CAVAZOS CEBALLOS|trabalho= [[Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol|NORCECA]]|data=20 de junho de 2007|acessodata=5 de setembro de 2018|língua=en|arquivourl=https://web.archive.org/web/20130912171913/http://www.norceca.net/Jun_20_2007_GOVERNOR%20CAVAZOS%20CEBALLOS.htm|arquivodata=12 de setembro de 2013}}</ref><ref>{{citar web|url=http://www.norceca.net/May_27_2008_USA%20Women's%20National%20Team%20Competes%20at%20Pan%20American%20Cup.htm|título= GOBERNADOR CAVAZOS CEBALLOS|trabalho= [[Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol|NORCECA]]|data=20 de junho de 2007|acessodata=5 de setembro de 2018|língua=espanhol|arquivourl=https://web.archive.org/web/20130912191042/http://www.norceca.net/Jun_20_2007_GOBERNADOR%20CAVAZOS%20CEBALLOS.htm|arquivodata=12 de setembro de 2013}}</ref>, contou com a participação de doze equipes, serviu também como classificatório para edição do [[Grand Prix de Voleibol de 2008]]<ref>{{citar web|url=http://www.norceca.net/Jun_21_2007_What%20the%20Coaches%20said%20before%20the%20start%20in%20Colima.htm|título=What the Coaches said before the start in Colima|trabalho= [[Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol|NORCECA]]|data=21 de junho de 2007|acessodata=5 de setembro de 2018|língua=en|arquivourl=https://web.archive.org/web/20130912185245/http://www.norceca.net/Jun_21_2007_What%20the%20Coaches%20said%20before%20the%20start%20in%20Colima.htm|arquivodata=12 de setembro de 2013}}</ref><ref name="feefdt&t">{{citar web|url=http://www.norceca.net/Jun_19_2007_Ferreira%20encabezar%C3%A1%20Equipo%20Femenino%20de%20Trinidad%20&%20Tobago.htm|título=Ferreira encabezará Equipo Femenino de Trinidad & Tobago|trabalho=[[Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol|NORCECA]]|data=19 de junho de 2006|acessodata=5 de setembro de 2018|língua=en|arquivourl=https://web.archive.org/web/20180905135601/http://www.norceca.net/Jun_19_2007_Ferreira%20encabezar%C3%A1%20Equipo%20Femenino%20de%20Trinidad%20%26%20Tobago.htm|arquivodata=2018-09-05|urlmorta=no}}</ref>,cujas partidas ocorreram no [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]]<ref name="regulamento">{{citar web|url=http://www.norceca.net/2007_Reg_%20Copa%20Panamericana/VI%20Copa%20Fem_Form_Reg/VI%20Women%E2%80%99s%20Pan-American%20Cup%202007%20Regulations.pdf|título=VI Pan-American Women’s Volleyball Cup 2007 Colima, State of Colima, Mexico June 19-30, 2007-Competition Regulations|trabalho= [[Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol|NORCECA]]|data=5 de fevereiro de 2007|acessodata=5 de setembro de 2018|língua=en|arquivourl=https://web.archive.org/web/20180905135208/http://www.norceca.net/2007_Reg_%20Copa%20Panamericana/VI%20Copa%20Fem_Form_Reg/VI%20Women%E2%80%99s%20Pan-American%20Cup%202007%20Regulations.pdf|arquivodata=5 de setembro de 2018}}</ref>

==Seleções participantes==

As seguintes seleções participaram da Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino<ref name="feefdt&t"/>:

{| class="wikitable"
|-bgcolor=#AAAAFF
!width="100px" |Equipe
!width="150px" |Última participação
|-align=left
|| {{MEXvf}} || (Sede), 9º em 2006
|-align=left
|| {{ARGvf}} || 10º em 2006
|-align=left
|| {{BRAvf}} || 1º em 2006
|-align=left
|| {{CANvf}} || 7º em 2006
|-align=left
|| {{CRCvf}} || 11º em 2006
|-align=left
|| {{CUBvf}} || 2º em 2006
|-align=left
|| {{USAvf}} || 4º em 2006
|-align=left
|| {{PERvf}} || 6º em 2006
|-align=left
|| {{PURvf}} || 5º em 2006
|-align=left
|| {{DOMvf}} || 3º em 2006
|-align=left
|| {{TRIvf}} || Estreante
|-align=left
|| {{URUvf}} || Estreante
|}

==Formato da disputa==

As doze seleções foram divididas proporcionalmente em Grupos A e B<ref name="feefdt&t"/>; em cada grupo as seleções se enfrentam entre si, e ao final dos confrontos a melhor equipe de cada grupo classifica-se automaticamente para as semifinais; já as segundas e terceiras posições disputaram as quartas de final (cruzamento olímpico).
As equipes posicionadas na quarta e quinta posição de cada grupo disputaram as classificações do quinto ao décimo segundo lugares.
Os perdedores das quartas de final disputaram as classificações do sétimo ao décimo lugares, já os  vencedores das quartas de final disputaram as semifinais e destes confrontos as melhores equipes fizeram a final e os perdedores a disputa do bronze<ref name="regulamento"/>.

A pontuação conforme regulamento da competição foi firmada da seguinte forma<ref name="regulamento"/>:
*Partida vencida = 2 pontos;
*Partida perdida = 1 ponto;
*Partida abandonada = 0 ponto.

Em caso de desempate, foram adotados os seguintes critérios<ref name="regulamento"/>:
# Proporção entre pontos ganhos e pontos perdidos (razão de pontos).
# Proporção entre os sets ganhos e os sets perdidos (relação Sets).
# Se o empate persistir entre duas equipes, a prioridade é dada à equipe que venceu a última partida entre as equipes envolvidas.
# Se o empate persistir entre três equipes ou mais, uma nova classificação será feita levando-se em conta apenas as partidas entre as equipes envolvidas.

==Fase classificatória==

;Classificação

{| class="infobox bordered"
|-
|width=15px bgcolor="#87ceff"| ||Classificados para as semifinais
|-
|width=15px bgcolor="#ccffcc"| ||Classificados para as quartas de final
|-
|width=15px bgcolor="#ffcccc"| ||Disputa do 7º ao 10º lugares
|}

==Grupo A==

{{Voleibol/Classificação/Topo}}
{{Voleibol/Classificação/1|pos=1|t={{USAvf}}|vit30=3|vit31=1|vit32=1|der23=0|der13=0|der03=0|vit_rali=419|der_rali=296|cor=#87ceff}}
{{Voleibol/Classificação/1|pos=2|t={{DOMvf}}|vit30=4|vit31=0|vit32=0|der23=1|der13=0|der03=0|vit_rali=407|der_rali=276|cor=#ccffcc}}
{{Voleibol/Classificação/1|pos=3|t={{ARGvf}}|vit30=3|vit31=0|vit32=0|der23=0|der13=1|der03=1|vit_rali=365|der_rali=305|cor=#ccffcc}}
{{Voleibol/Classificação/1|pos=4|t={{CRCvf}}|vit30=1|vit31=0|vit32=1|der23=0|der13=0|der03=3|vit_rali=324|der_rali=380|cor=#ffcccc}}
{{Voleibol/Classificação/1|pos=5|t={{MEXvf}}|vit30=1|vit31=0|vit32=0|der23=1|der13=0|der03=3|vit_rali=314|der_rali=366|cor=#ffcccc}}
{{Voleibol/Classificação/1|pos=6|t={{TRIvf}}|vit30=0|vit31=0|vit32=0|der23=0|der13=0|der03=5|vit_rali=170|der_rali=376|cor=}}
|}

;Resultados

{{Voleibolbox2
| data      = [[21 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 12:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{DOMvf|direita}}
| placar    = 3 — 0
| time2     = {{CRCvf}}
| set1      = '''25
25
25'''
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
| set2      = 21
22
10
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}
----
{{Voleibolbox2
| data      = [[21 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 16:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{USAvf|direita}}
| placar    = 3 — 1
| time2     = {{ARGvf}}
| set1      = 17
'''25
25
25'''
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
Set 4
| set2      = '''25'''
20
23
16
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}
----
{{Voleibolbox2
| data      = [[21 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 20:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{MEXvf|direita}}
| placar    = 3 — 0
| time2     = {{TRIvf}}
| set1      = '''25
25
25'''
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
| set2      = 10
19
8
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}
----
{{Voleibolbox2
| data      = [[22 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 12:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{CRCvf|direita}}
| placar    = 0 — 3
| time2     = {{USAvf}}
| set1      = 14
15
13
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
| set2      = '''25
25
25'''
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}
----
{{Voleibolbox2
| data      = [[22 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 16:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{TRIvf|direita}}
| placar    = 0 — 3
| time2     = {{DOMvf}}
| set1      = 7
9
10
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
| set2      = '''25
25
25'''
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}
----
{{Voleibolbox2
| data      = [[22 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 20:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{ARGvf|direita}}
| placar    = 3 — 0
| time2     = {{MEXvf}}
| set1      = '''25
25
25'''
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
| set2      = 20
22
14
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}
----
{{Voleibolbox2
| data      = [[23 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 12:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{TRIvf|direita}}
| placar    = 0 — 3
| time2     = {{ARGvf}}
| set1      = 10
11
12
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
| set2      = '''25
25
25'''
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}
----
{{Voleibolbox2
| data      = [[23 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 16:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{DOMvf|direita}}
| placar    = 2 — 3
| time2     = {{USAvf}}
| set1      = 20
'''25'''
24
'''25'''
13
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
Set 4
Set 5
| set2      = '''25'''
18
'''26'''
18
'''15'''
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}
----
{{Voleibolbox2
| data      = [[23 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 20:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{MEXvf|direita}}
| placar    = 2 — 3
| time2     = {{CRCvf}}
| set1      = 15
'''25'''
'''25'''
24
14
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
Set 4
Set 5
| set2      = '''25'''
15
22
'''26
16'''
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}
----
{{Voleibolbox2
| data      = [[24 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 12:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{USAvf|direita}}
| placar    = 3 — 0
| time2     = {{TRIvf}}
| set1      = '''25
25
25'''
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
| set2      = 8
9
5
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}
----
{{Voleibolbox2
| data      = [[24 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 16:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{CRCvf|direita}}
| placar    = 0 — 3
| time2     = {{ARGvf}}
| set1      = 19
15
15
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
| set2      = '''25
25
25'''
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}
----
{{Voleibolbox2
| data      = [[24 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 20:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{MEXvf|direita}}
| placar    = 0 — 3
| time2     = {{DOMvf}}
| set1      = 10
16
13
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
| set2      = '''25
25
25'''
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}
----
{{Voleibolbox2
| data      = [[25 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 12:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{TRIvf|direita}}
| placar    = 0 — 3
| time2     = {{CRCvf}}
| set1      = 10
24
18
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
| set2      = '''25
26
25'''
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}
----
{{Voleibolbox2
| data      = [[25 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 16:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{DOMvf|direita}}
| placar    = 3 — 0
| time2     = {{ARGvf}}
| set1      = '''25
25
25'''
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
| set2      = 18
18
20
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}
----
{{Voleibolbox2
| data      = [[25 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 20:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{MEXvf|direita}}
| placar    = 0 — 3
| time2     = {{USAvf}}
| set1      = 18
12
11
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
| set2      = '''25
25
25'''
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}

==Grupo B==

{{Voleibol/Classificação/Topo}}
{{Voleibol/Classificação/1|pos=1|t={{CUBvf}}|vit30=4|vit31=0|vit32=0|der23=1|der13=0|der03=0|vit_rali=398|der_rali=302|cor=#87ceff}}
{{Voleibol/Classificação/1|pos=2|t={{BRAvf}}|vit30=3|vit31=1|vit32=0|der23=0|der13=0|der03=1|vit_rali=392|der_rali=338|cor=#ccffcc}}
{{Voleibol/Classificação/1|pos=3|t={{PURvf}}|vit30=3|vit31=0|vit32=1|der23=0|der13=0|der03=1|vit_rali=402|der_rali=348|cor=#ccffcc}}
{{Voleibol/Classificação/1|pos=4|t={{PERvf}}|vit30=1|vit31=0|vit32=1|der23=0|der13=0|der03=3|vit_rali=353|der_rali=384|cor=#ffcccc}}
{{Voleibol/Classificação/1|pos=5|t={{CANvf}}|vit30=1|vit31=0|vit32=0|der23=1|der13=1|der03=2|vit_rali=381|der_rali=403|cor=#ffcccc}}
{{Voleibol/Classificação/1|pos=6|t={{URUvf}}|vit30=0|vit31=0|vit32=0|der23=0|der13=0|der03=5|vit_rali=224|der_rali=375|cor=}}
|}

;Resultados
{{Voleibolbox2
| data      = [[21 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 10:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{CUBvf|direita}}
| placar    = 3 — 0
| time2     = {{URUvf}}
| set1      = '''25
25
25'''
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
| set2      = 13
11
14
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}
----
{{Voleibolbox2
| data      = [[21 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 14:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{PERvf|direita}}
| placar    = 3 — 2
| time2     = {{CANvf}}
| set1      = '''25'''
21
'''31'''
16
'''16'''
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
Set 4
Set 5
| set2      = 21
'''25'''
29
'''25'''
14
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}
----
{{Voleibolbox2
| data      = [[21 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 18:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{BRAvf|direita}}
| placar    = 3 — 0
| time2     = {{PURvf}}
| set1      = '''35
25
25'''
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
| set2      = 33
23
19
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}
----
{{Voleibolbox2
| data      = [[22 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 10:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{URUvf|direita}}
| placar    = 0 — 3
| time2     = {{CANvf}}
| set1      = 16
17
13
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
| set2      = '''25
28
25'''
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}
----
{{Voleibolbox2
| data      = [[22 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 14:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{PERvf|direita}}
| placar    = 0 — 3
| time2     = {{BRAvf}}
| set1      = 18
23
16
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
| set2      = '''25
25
25'''
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}
----
{{Voleibolbox2
| data      = [[22 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 18:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{PURvf|direita}}
| placar    = 3 — 2
| time2     = {{CUBvf}}
| set1      = 20
'''25'''
17
'''25
15'''
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
Set 4
Set 5
| set2      = '''25'''
15
'''25'''
20
13
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}
----
{{Voleibolbox2
| data      = [[23 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 10:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{BRAvf|direita}}
| placar    = 3 — 0
| time2     = {{PURvf}}
| set1      = '''25
25
25'''
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
| set2      = 13
16
14
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}
----
{{Voleibolbox2
| data      = [[23 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 14:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{CANvf|direita}}
| placar    = 0 — 3
| time2     = {{CUBvf}}
| set1      = 14
16
18
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
| set2      = '''25
25
25'''
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}
----
{{Voleibolbox2
| data      = [[23 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 18:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{PERvf|direita}}
| placar    = 0 — 3
| time2     = {{PURvf}}
| set1      = 20
16
21
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
| set2      = '''25
25
25'''
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}
----
{{Voleibolbox2
| data      = [[24 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 10:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{PURvf|direita}}
| placar    = 3 — 0
| time2     = {{URUvf}}
| set1      =  '''25
25
25'''
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
| set2      = 17
19
16
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}
----
{{Voleibolbox2
| data      = [[24 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 14:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{CANvf|direita}}
| placar    = 1 — 3
| time2     = {{BRAvf}}
| set1      = 22
22
'''25'''
19
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
| set2      = '''25
25'''
23
'''25'''
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}
----
{{Voleibolbox2
| data      = [[24 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 18:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{CUBvf|direita}}
| placar    = 3 — 0
| time2     = {{PERvf}}
| set1      =  '''25
25
25'''
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
| set2      = 23
12
20
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}
----
{{Voleibolbox2
| data      = [[25 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 10:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{PERvf|direita}}
| placar    = 3 — 0
| time2     = {{URUvf}}
| set1      =  '''25
25
25'''
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
| set2      = 14
18
13
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}
----
{{Voleibolbox2
| data      = [[25 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 14:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{PURvf|direita}}
| placar    = 3 — 0
| time2     = {{CANvf}}
| set1      =  '''25
25
25'''
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
| set2      = 21
17
18
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}
----
{{Voleibolbox2
| data      = [[25 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 18:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{BRAvf|direita}}
| placar    = 0 — 3
| time2     = {{CUBvf}}
| set1      = 22
19
18
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
| set2      = '''25
25
25'''
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}

==Fase final==

===Chaveamento final===
{{6TeamBracket-with 3rd
| RD1=Quartas de finais
| RD2=Semifinais
| RD3=Final
| RD4=3° lugar

| RD1-seed1=A2 | RD1-team1='''{{Seleção|VB|DOM|F}}''' | RD1-score1=3
| RD1-seed2=B3 | RD1-team2={{Seleção|VB|PUR|F}} | RD1-score2=2

| RD1-seed3=B2 | RD1-team3={{Seleção|VB|BRA|F}} | RD1-score3=3
| RD1-seed4=A3 | RD1-team4='''{{Seleção|VB|ARG|F}}''' | RD1-score4=0

| RD2-seed1=B1 | RD2-team1='''{{Seleção|VB|CUB|F}}''' | RD2-score1=3
| RD2-seed2=A2 | RD2-team2={{Seleção|VB|DOM|F}} | RD2-score2=0

| RD2-seed3=A1 | RD2-team3='''{{Seleção|VB|USA|F}}''' | RD2-score3=0
| RD2-seed4=B2 | RD2-team4={{Seleção|VB|PUR|F}} | RD2-score4=3

| RD3-seed1=B2 | RD3-team1={{Seleção|VB|BRA|F}} | RD3-score1=0
| RD3-seed2=B1 | RD3-team2='''{{Seleção|VB|CUB|F}}''' | RD3-score2=3

| RD3-seed3=A1 | RD3-team3='''{{Seleção|VB|USA|F}}''' | RD3-score3=1
| RD3-seed4=A2 | RD3-team4={{Seleção|VB|DOM|F}} | RD3-score4=3
}}

==Décimo primeiro lugar==

;Resultado

{{Voleibolbox2
| data      = [[27 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 14:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{TRIvf|direita}}
| placar    = 0 — 3
| time2     = {{URUvf}}
| set1      = 20
14
18
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
| set2      = '''25
25
25'''
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}

==Nono lugar==

;Resultado

{{Voleibolbox2
| data      = [[27 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 16:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{MEXvf|direita}}
| placar    = 1 — 3
| time2     = {{CANvf}}
| set1      = 12
23
'''27'''
22
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
| set2      = '''25
25'''
25
'''25'''
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}

==Quartas de final==

;Resultados

{{Voleibolbox2
| data      = [[27 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 18:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{DOMvf|direita}}
| placar    = 3 — 2
| time2     = {{PURvf}}
| set1      = '''25'''
22
25
'''25
15'''
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
Set 4
Set 5
| set2      = 17
'''25
27'''
17
7
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}
----
{{Voleibolbox2
| data      = [[27 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 20:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{BRAvf|direita}}
| placar    = 3 — 0
| time2     = {{ARGvf}}
| set1      = '''25
25
25'''
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
| set2      = 11
18
19
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}

==Sétimo lugar==

;Resultado

{{Voleibolbox2
| data      = [[28 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 14:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{CRCvf|direita}}
| placar    = 0 — 3
| time2     = {{PERvf}}
| set1      = 14
17
22
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
| set2      = '''25
25
25'''
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}

==Quinto lugar==

;Resultado

{{Voleibolbox2
| data      = [[28 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 16:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{PURvf|direita}}
| placar    = 3 — 2
| time2     = {{ARGvf}}
| set1      = 21
15
'''25
25
15'''
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
Set 4
Set 5
| set2      = '''25
25'''
17
22
10
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}

==Semifinais==

;Resultados

{{Voleibolbox2
| data      = [[28 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 18:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{USAvf|direita}}
| placar    = 0 — 3
| time2     = {{BRAvf}}
| set1      = 15
15
18
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
| set2      = '''25
25
25'''
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}
----
{{Voleibolbox2
| data      = [[28 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 20:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{CUBvf|direita}}
| placar    = 3 — 0
| time2     = {{DOMvf}}
| set1      = '''28
25
25'''
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
| set2      = 26
22
18
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}

==Terceiro lugar==

;Resultado

{{Voleibolbox2
| data      = [[29 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 17:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{USAvf|direita}}
| placar    = 1 — 3
| time2     = {{DOMvf}}
| set1      = 19
'''28'''
18
26
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
Set 4
| set2      = '''25'''
26
'''25
28'''
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}

==Final lugar==

;Resultado

{{Voleibolbox2
| data      = [[29 de junho]] de [[2007]]
| hora      = 19:00
| relatório = [https://web.archive.org/web/20180905141432/http://www.norceca.net/VI%20Women%C2%B4s%20Volleyball%20Pan-American%20Cup.htm Relatório]
| time1     = {{BRAvf|direita}}
| placar    = 0 — 3
| time2     = {{CUBvf}}
| set1      = 14
21
20
| set       = Set 1
Set 2
Set 3
| set2      = '''25
25
25'''
| estadio   = [[Polideportivo Universitario de Villa de Álvarez]], [[Colima]]
| publico   =
| árbitro   =
}}

== Classificação final ==

{{col-begin}}
{{col-2}}
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
!width=40|{{abbr|Pos|Posição}}
!width=180|Equipe
|- style="text-align: center; background: #ccffcc"
|{{Ouro1}}
|style="text-align:left;"| {{CUBvf}}
|- style="text-align: center; background: #ccffcc"
|{{Prata2}}
|style="text-align:left;"| {{BRAvf}}
|- style="text-align: center; background: #ccffcc"
|{{Bronze3}}
|style="text-align:left;"| {{DOMvf}}
|- align=center
|4
|style="text-align:left;"| {{USAvf}}
|- align=center
|5
|style="text-align:left;"| {{PURvf}}
|- align=center
|6
|style="text-align:left;"| {{ARGvf}}
|- align=center
|7
|style="text-align:left;"| {{PERvf}}
|- align=center
|8
|style="text-align:left;"| {{CRCvf}}
|- align=center
|9
|style="text-align:left;"| {{CANvf}}
|- align=center
|10
|style="text-align:left;"| {{MEXvf}}
|- align=center
|11
|style="text-align:left;"| {{URUvf}}
|- align=center
|12
|style="text-align:left;"| {{TRIvf}}
|}
{| class="wikitable" style="text-align: left;"
|-
|width=10px bgcolor=#ccffcc| ||Qualificados para o [[Grand Prix de Voleibol de 2008]]
|}

== Premiação individuais ==

As atletas que integraram a seleção do campeonato foram<ref>{{citar web|url=http://www.norceca.net/Jun_29_2007_Cuban%20Nancy%20Carrillo%20was%20the%20MVP.htm|título=Cuban Nancy Carrillo was the MVP|trabalho= [[Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol|NORCECA]]|data=29 de junho de 2007|acessodata=3 de setembro de 2018|língua=espanhol|arquivourl=https://web.archive.org/web/20130912172407/http://www.norceca.net/Jun_29_2007_Cuban%20Nancy%20Carrillo%20was%20the%20MVP.htm|arquivodata=12 de setembro de 2013}}</ref><ref>{{citar web|url=http://www.norceca.net/Jun_29_2007_Cubana%20Nancy%20Carrillo%20fue%20la%20JMV.htm|título=Cubana Nancy Carrillo fue la JMV|trabalho= [[Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol|NORCECA]]|data=29 de junho de 2007|acessodata=3 de setembro de 2018|língua=espanhol|arquivourl=https://web.archive.org/web/20130912185633/http://www.norceca.net/Jun_29_2007_Cubana%20Nancy%20Carrillo%20fue%20la%20JMV.htm|arquivodata=12 de setembro de 2013}}</ref>:

{|{{Prettytable}}
|'''MVP (''Most Valuable Player'')''' || '''[[Nancy Carrillo]]''' || '''{{CUBb}}'''
|-
|Maior pontuadora||[[Bethania de la Cruz]] || {{DOMb}}
|-
|Melhor atacante||[[Nancy Carrillo]] ||{{CUBb}}
|-
|Melhor bloqueadora||[[Sherline Tasha Holness]] ||{{CANb}}
|-
|Melhor sacadora||[[Nancy Carrillo]] ||{{CUBb}}
|-
|Melhor defensora||[[Camila Brait]]  || {{BRAb}}
|-
|Melhor receptora||[[Vanessa Palacios]]  || {{PERb}}
|-
|Levantadora||[[Larissa Cundy]] || {{CANb}}
|-
|Líbero ||[[Carmen Rosa Caso]]  || {{DOMb}}
|}

==Ligações externas==

*[http://www.norceca.net/2007%20VI%20Pan-American%20Women%E2%80%99s%20Volleyball%20Cup.htm Sítio oficial]

{{Referências}}

{{Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino}}
[[Categoria:Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino|2007]]
[[Categoria:Desporto no México em 2007]]
[[Categoria:2007 no voleibol]]
[[Categoria:Competições internacionais de voleibol sediadas no México]]

title: Informações gerais

País-sede: Colima

Organizador: UPV

Período: 19 - 30 de junho

title: Premiações

Campeão: Cuba (4º título)

MVP: Nancy Carrillo

title: Estatísticas

◄◄ San Juan 2006: Tijuana-Mexicali 2008 ►►


text:
# Doutor Dolittle
O Doutor John Dolittle é o personagem central de uma série de livros infantis de Hugh Lofting, começando com o The Story of Doctor Dolittle de 1920. É um médico que evita os pacientes humanos em favor dos animais, com os quais pode falar em suas próprias línguas. Mais tarde, ele se torna um naturalista, usando suas habilidades para falar com animais para entender melhor a natureza e a história do mundo.
O Dr. Dolittle apareceu pela primeira vez nas cartas ilustradas do autor para seus filhos, escritas das trincheiras durante a Primeira Guerra Mundial, quando as notícias reais, ele disse mais tarde, eram ou muito horríveis ou muito entediantes. As histórias são ambientadas na Inglaterra vitoriana, onde o médico John Dolittle vive na vila inglesa fictícia de Puddleby-on-the-Marsh, no West Country.
O Doutor Dolittle conta com alguns amigos humanos próximos, como Tommy Stubbins e Matthew Mugg, também conhecido como o Homem de Carne de Patos. Sua equipe animal é composta por uma variedade de companheiros, incluindo Polinésia, o papagaio astuto; Gub-Gub, o porco amigável; Jip, o cão leal; Dab-Dab, a pata prestativa; Chee-Chee, o macaco brincalhão; Too-Too, a coruja sábia; além do raro e enigmático Pushmi-pullyu. Mais tarde, no romance "O Zoológico do Dolittle" de 1925, um rato branco chamado "Whitey" se junta à equipe. Whitey, com a orientação do doutor, estabelece o Rat and Mouse Club, que rapidamente atrai cerca de 5.000 membros entre ratos e ratinhos.

## Inspiração
Uma inspiração para seu personagem parece ser o cirurgião escocês John Hunter.
A série "A História do Doutor Dolittle: Sendo a História de Sua Vida Peculiar em Casa e de Suas Surpreendentes Aventuras em Partes Estrangeiras Nunca Antes Impressas" (1920) marca o início da saga. A sequência "As Viagens do Doutor Dolittle" (1922) foi honrada com a prestigiada Medalha Newbery. Os três livros seguintes - "O Correio do Doutor Dolittle" (1923), "O Circo do Doutor Dolittle" (1944) e "A Caravana do Doutor Dolittle" (1936) - se desdobram durante e/ou após os acontecimentos da história original. Cinco romances subsequentes foram publicados, e após o falecimento de Lofting em 1947, dois volumes adicionais de peças curtas, até então inéditas, foram lançados.
As histórias, na ordem de publicação, são:
1. A História do Doutor Dolittle (1920)
2. As Viagens do Doutor Dolittle (1922)
3. O Correio do Doutor Dolittle (1923)
4. Circo do Doutor Dolittle (1924)
5. "Doutor Dolittle encontra um londrino em Paris" (1925)
6. O zoológico do Dolittle (1925)
7. Caravana do Doutor Dolittle (1926)
8. O Jardim do Doutor Dolittle (1927)
9. Doutor Dolittle na Lua (1928)
10. O Livro de Gub Gub: Uma Enciclopédia de Alimentos (1932)
11. O Retorno do Doutor Dolittle (1933)
12. O livro de aniversário do doutor Dolittle (1936)
13. Doutor Dolittle e o Lago Secreto (copyrighted 1923, mas não publicado até 1948)
14. Doutor Dolittle e o Canário Verde (1950)
15. Aventuras de Puddleby do Doutor Dolittle (1952)
  - "O Cão do Mar"
  - "Dapple"
  - "A ambulância do cão"
  - "O homem atordoado"
  - "Os Gritadores de Crista"
  - "Os Martins de Peito Verde"
  - "A História da Maggot"
  - "O Menino Perdido"

O livro "O Livro de Gub: Uma Enciclopédia de Alimentos" (1932) é atribuído a Gub-Gub, o porco da família. Apresenta uma série de contos animais centrados na culinária. No entanto, ao longo do texto, a reivindicação de autoria por parte de Gub-Gub é deixada de lado; Tommy Stubbins, assistente do Dr. Dolittle, revela que na verdade está relatando uma série de discursos proferidos por Gub-Gub para os outros membros da família Dolittle ao redor da fogueira à noite. Stubbins explica ainda que a versão completa da enciclopédia de Gub-Gub, composta por uma coleção imensa e desorganizada de rabiscos escritos pelo porco em uma língua para porcos inventada pelo Dr. Dolittle, era tão extensa que sua tradução para o inglês se mostrou impraticável.
O livro de aniversário do doutor Dolittle (1936) é um pequeno diário ilustrado com fotos e citações das histórias anteriores. Apareceu entre O Retorno do Doutor Dolittle e o Doutor Dolittle e o Lago Secreto.
"Doutor Dolittle Meets a Londoner in Paris" é uma história curta incluída em The Flying Carpet, pp. 110-19 (1925), uma antologia de contos e poemas infantis com ilustrações de Cynthia Asquith.
Em abril de 2021, o biólogo japonês Shinichi Fukuoka criou uma nova história Dr. Dolittle Saves Galápagos Islands que apareceu no Asahi Shimbun .

## Cronologia
Os principais eventos de A História do Doutor Dolittle ocorrem em 1819 ou 1820, embora os eventos dos primeiros capítulos pareçam estar espalhados ao longo de vários anos. As Viagens do Doutor Dolittle começam em 1839.
Dolittle voltou de sua viagem à lua no regresso do Dr. Dolittle durante um eclipse lunar completo que era visível no céu uma noite tardia da primavera. Este foi o primeiro eclipse lunar completo em alguns anos, e ocorreu em maio de 1844 na vida real.
Referências de história de fundo indicam que o Dr. Dolittle viajou para o Polo Norte em abril de 1809, e já sabia como falar com algumas espécies de animais naquela data, sugerindo que os primeiros capítulos de A História do Doutor Dolittle ocorrem antes dessa data. No entanto, é possível que a cronologia interna não seja consistente.
A cronologia interna dos livros é um pouco diferente da ordem de publicação. O primeiro livro é seguido pelo Circo do Dolittle (1924), a Caravana do Dolittl (1926), e o Dolittl e o Canário Verde (1950). Só depois segue o segundo livro, The Voyages of Doctor Dolittle (1922), continuado pelo Zoo do Dolittle de Doctor (1925). Depois disso, a ordem de publicação é restaurada; O Jardim do Doutor Dolittle (1927) é seguido pelo Doutor Dolittle na Lua (1928) e o Retorno do Doutor do Dolittle (1933), terminando com o Doutor Do Little e o Lago Secreto (1948).
O Correio do Dolittle (1923) não pode ser colocado em nenhum lugar na cronologia interna sem criar contradições. O Circo do Dolittle contém referências a eventos que ocorreram no Correio, indicando que o Correio deve preceder o Circo. Mas o Prólogo do Correio indica igualmente definitivamente que deve acontecer em algum momento após o Circo. Além disso, na sequência narrativa que se estende desde o final do primeiro livro, através do Circo e Caravana, até CanáriaCirco, não há lacuna em que o Correio possa ser inserido. Para uma ordem de leitura, as opções mais lógicas são colocar o Correio imediatamente antes do Circo, ou imediatamente após Canário Verde.
As histórias, em ordem de cronologia interna, são:
- A História do Doutor Dolittle (1920)

- - "Os Martins de Peito Verde" (seguiu o Capítulo XII de A História do Doutor Dolittle; coletado em Puddleby Adventures do Doutor do Dolittle (1952))

- Circo do Doutor Dolittle (1924)
- Caravana do Doutor Dolittle (1926)

- - "The Crested Screamers" (tem lugar dentro da Parte Um, Capítulo 12 da Caravana do Dolittle; coletado em Puddleby Adventures do Dolittl (1952))
  - "O Menino Perdido" (ocorre dentro da Primeira Parte, Capítulo 12 dA Caravana do Doutor Dolittle; coletado em Puddleby Adventures do Dolittle (1952))

- Doutor Dolittle e o Canário Verde (1950)

- - "Doutor Dolittle encontra um londrino em Paris" (1925 - não coletado)

- O Correio do Doutor Dolittle (1923)
- As Viagens do Doutor Dolittle (1922)
- O zoológico do Dolittle (1925)
- O Jardim do Doutor Dolittle (1927)

- - "O Cão do Mar" (ocorre no início do Jardim do Dolittle; coletado em Puddleby Adventures do Dolittl (1952))
  - "Dapple" (ocorre no início dO Jardim do Doutor Dolittle; coletado em Puddleby Adventures do Dolittle (1952))
  - "A ambulância do cão" (tem lugar no início do jardim do doutor DolittleO Jardim do Doutor Dolittle do doutor dolittle (1952))
  - "O Homem Atonado" (tem lugar no início do Jardim do Dolittle; coletado em Puddleby Adventures do Dolittl (1952))
  - "A História da Maggot" (dado um resumo muito reduzido na conclusão das primeiras impressões da Parte II, Capítulo 4 dO Jardim do Doutor Dolittle; coletado em Puddleby Adventures do Doutor do Dolittle (1952))

- O Livro de Gub Gub: Uma Enciclopédia de Alimentos (1932)
- Doutor Dolittle na Lua (1928)
- O Retorno do Doutor Dolittle (1933)
- O livro de aniversário do doutor Dolittle (1936)
- Doutor Dolittle e o Lago Secreto (copyrighted 1923, mas não publicado até 1948)

## Adaptações
Houve uma série de adaptações das histórias do Doutor Dolittle em outros meios de comunicação:
- 1928: Doktor Dolittle und seine Tiere (Doctor Dolittle and his Animals), a silent animated short in German by Lotte Reiniger[13][14]
- 1970–1972: Doctor Dolittle animated TV series, produced at DePatie-Freleng Enterprises for 20th Century Fox TelevisionPredefinição:Circular reference
- 1984: The Voyages of Doctor Dolittle (ドリトルせんせいものがたり) (U.S.-Japan coproduction, not aired in Japan until 1997)
- 2011: The Voyages of Young Doctor Dolittle direct-to-video animated film, starring Jane Seymour, Jason Alexander, and Tim Curry[15]

Áudio:
- 1933-1934: série de rádio da NBC[14]
- 1995-2001: Livros de áudio da BBC lidos por Alan Bennett[16]

Etapas
- 1973: stage adaptation by the Philadelphia Boys Choir & Chorale, which was used during their concert tour to Belgium and Kenya[17]
- 1998: Doctor Dolittle stage musical by Leslie Bricusse, based on the 1967 film musical
- 2007: stage musical adaptation by TheatreWorksUSA, written by Randy Courts and Mark St. Germain[18]

Filme:
- 1967: Doutor Dolittle, estrelado por Rex Harrison[19]
- 1998: Dr. Dolittle e suas sequências: Dr.Dolittle 2 (2001), Dr. Dolitle 3 (2006), Dr. Do little: Tail to the Chief (2008), e Dr. Do Little: Million Dollar Mutts (2009). As duas primeiras estrelas Eddie Murphy no papel principal, enquanto que todas as cinco estrelas Kyla Pratt como sua filha, Maya. Norm Macdonald aparece em cada filme como a voz do seu cão, Lucky.
- 2020: Dolittle, uma adaptação de ação ao vivo com Robert Downey Jr., Michael Sheen e Antonio Banderas.[20]

Videogame:
- 2006: Dr. Dolittle PS2 videogame produzido pela Aqua Pacific e distribuído pela Blast! Entertainment Ltd.

## Aparições em outras línguas
Um romance infantil russo Doutor Aybolit (Doctor Oh-it-hurt) de Corney Chukovsky (primeira vez publicado em 1924) foi vagamente baseado nas histórias do Doutor Dolittle. O romance original creditou o trabalho de Lofting, assim como Chukovsky em suas memórias.
O dramaturgo, compositor e ilustrador norueguês Thorbjørn Egner fez um álbum chamado Doutor Dyregod (Doutor bom para com os animais) com músicas e história baseada no Doctor Dolittle.
Todos os livros da série foram traduzidos para o japonês por Masuji Ibuse e para o lituano por Pranas Mašiotas.

wikiname: ptwiki

title: Doutor Dolittle

in_language: pt

wikitext:
{{Má tradução}}
[[Ficheiro:The_Story_of_Doctor_Dolittle_frontispiece.jpg|direita|miniaturadaimagem|Puddleby-on-the-Marsh]]
O '''Doutor John Dolittle''' é o personagem central de uma série de livros infantis de [[Hugh Lofting]], começando com o The Story of Doctor Dolittle de 1920. É um médico que evita os pacientes humanos em favor dos animais, com os quais pode falar em suas próprias línguas. Mais tarde, ele se torna um [[História natural|naturalista]], usando suas habilidades para falar com animais para entender melhor a natureza e a história do mundo.<ref name="Schmidt, G.D. 1992">Schmidt, G. D. (1992). ''Hugh Lofting''. New York: Twayne Publishing</ref>

O Dr. Dolittle apareceu pela primeira vez nas cartas ilustradas do autor para seus filhos, escritas das [[Guerra de trincheiras|trincheiras]] durante a [[Primeira Guerra Mundial]], quando as notícias reais, ele disse mais tarde, eram ou muito horríveis ou muito entediantes. As histórias são ambientadas na [[Era vitoriana|Inglaterra vitoriana]], onde o médico John Dolittle vive na vila inglesa fictícia de Puddleby-on-the-Marsh, no West Country.<ref name="Schmidt, G.D. 1992">Schmidt, G. D. (1992). ''Hugh Lofting''. New York: Twayne Publishing</ref>

O Doutor Dolittle conta com alguns amigos humanos próximos, como Tommy Stubbins e Matthew Mugg, também conhecido como o Homem de Carne de Patos. Sua equipe animal é composta por uma variedade de companheiros, incluindo Polinésia, o papagaio astuto; Gub-Gub, o porco amigável; Jip, o cão leal; Dab-Dab, a pata prestativa; Chee-Chee, o macaco brincalhão; Too-Too, a coruja sábia; além do raro e enigmático Pushmi-pullyu. Mais tarde, no romance "O Zoológico do Dolittle" de 1925, um rato branco chamado "Whitey" se junta à equipe. Whitey, com a orientação do doutor, estabelece o Rat and Mouse Club, que rapidamente atrai cerca de 5.000 membros entre ratos e ratinhos.

== Inspiração ==
Uma inspiração para seu personagem parece ser o cirurgião escocês [[John Hunter (cirurgião)|John Hunter]].<ref>{{Citar periódico |título=The Knife Man: the Extraordinary Life and Times of John Hunter, Father of Modern Surgery |periódico=J R Soc Med |número=7 |ultimo=Goddard |primeiro=J. |ano=2005 |pagina=335 |doi=10.1177/014107680509800718 |pmc=1168927 |volume=98}}</ref><ref>{{Citar jornal|ultimo=Conniff|primeiro=Richard|url=http://opinionator.blogs.nytimes.com/2011/02/27/how-species-save-our-lives/?hp|titulo=How Species Save Our Lives|data=27 de fevereiro de 2011|acessodata=2011-03-31|website=The New York Times}}</ref>
[[Ficheiro:The_Voyages_of_Doctor_Dolittle.djvu|miniaturadaimagem|''As viagens do Dr. Dolittle'']]
A série "A História do Doutor Dolittle: Sendo a História de Sua Vida Peculiar em Casa e de Suas Surpreendentes Aventuras em Partes Estrangeiras Nunca Antes Impressas" (1920) marca o início da saga. A sequência "As Viagens do Doutor Dolittle" (1922) foi honrada com a prestigiada Medalha Newbery. Os três livros seguintes - "O Correio do Doutor Dolittle" (1923), "O Circo do Doutor Dolittle" (1944) e "A Caravana do Doutor Dolittle" (1936) - se desdobram durante e/ou após os acontecimentos da história original. Cinco romances subsequentes foram publicados, e após o falecimento de Lofting em 1947, dois volumes adicionais de peças curtas, até então inéditas, foram lançados.

As histórias, na ordem de publicação, são:

# ''[[A história do doutor Dolittle|A História do Doutor Dolittle]]'' (1920)
# As Viagens do Doutor Dolittle (1922)
# ''O Correio do Doutor Dolittle'' (1923)
# Circo do Doutor Dolittle (1924)
# "Doutor Dolittle encontra um londrino em Paris" (1925)
# O zoológico do Dolittle (1925)
# Caravana do Doutor Dolittle (1926)
# ''O Jardim do Doutor Dolittle'' (1927)
# ''Doutor Dolittle na Lua'' (1928)
# O Livro de Gub Gub: Uma Enciclopédia de Alimentos (1932)
# ''O Retorno do Doutor Dolittle'' (1933)
# O livro de aniversário do doutor Dolittle (1936)
# ''Doutor Dolittle e o Lago Secreto'' (copyrighted 1923, mas não publicado até 1948)
# ''Doutor Dolittle e o Canário Verde'' (1950)
# Aventuras de Puddleby do Doutor Dolittle (1952)
#* "O Cão do Mar"
#* "Dapple"
#* "A ambulância do cão"
#* "O homem atordoado"
#* "Os Gritadores de Crista"
#* "Os Martins de Peito Verde"
#* "A História da Maggot"
#* "O Menino Perdido"

O livro "O Livro de Gub: Uma Enciclopédia de Alimentos" (1932) é atribuído a Gub-Gub, o porco da família. Apresenta uma série de contos animais centrados na culinária. No entanto, ao longo do texto, a reivindicação de autoria por parte de Gub-Gub é deixada de lado; Tommy Stubbins, assistente do Dr. Dolittle, revela que na verdade está relatando uma série de discursos proferidos por Gub-Gub para os outros membros da família Dolittle ao redor da fogueira à noite. Stubbins explica ainda que a versão completa da enciclopédia de Gub-Gub, composta por uma coleção imensa e desorganizada de rabiscos escritos pelo porco em uma língua para porcos inventada pelo Dr. Dolittle, era tão extensa que sua tradução para o inglês se mostrou impraticável.

O livro de aniversário do doutor Dolittle (1936) é um pequeno diário ilustrado com fotos e citações das histórias anteriores. Apareceu entre ''O Retorno do Doutor Dolittle'' e o ''Doutor Dolittle e o Lago Secreto''.

"Doutor Dolittle Meets a Londoner in Paris" é uma história curta incluída em The Flying Carpet, pp. 110-19 (1925), uma antologia de contos e poemas infantis com ilustrações de Cynthia Asquith.

Em abril de 2021, o biólogo japonês Shinichi Fukuoka criou uma nova história Dr. Dolittle Saves Galápagos Islands que apareceu no Asahi Shimbun .<ref>https://www.asahi.com/special/dolittle/ (in Japanese)</ref>

== Cronologia ==
Os principais eventos de ''A História do Doutor Dolittle'' ocorrem em 1819 ou 1820,<ref>"I can never be quite sure of my age", said Polynesia. "It's either a hundred and eighty-three or a hundred and eighty-two. But I know that when I first came here from Africa, [[Charles II of England|King Charles]] was still hiding in the [[Royal Oak|oak-tree]] — because I saw him. He looked scared to death". ... "Dear old Africa!" sighed Polynesia. "It's good to get back. Just think — it'll be a hundred and sixty-nine years to-morrow since I was here!" — ''The Story of Doctor Dolittle''</ref> embora os eventos dos primeiros capítulos pareçam estar espalhados ao longo de vários anos. As Viagens do Doutor Dolittle começam em 1839.<ref>"Of course now, when almost everybody in the whole world has heard about Doctor Dolittle and his books, if you were to go to that little house in Puddleby where my father had his cobbler's shop you would see, set in the wall over the old-fashioned door, a stone with writing in it which says: 'JOHN DOLITTLE, THE FAMOUS NATURALIST, PLAYED THE FLUTE IN THIS HOUSE IN THE YEAR 1839'". — ''The Voyages of Doctor Dolittle'', part 1, chapter 6.</ref>

Dolittle voltou de sua viagem à lua no regresso do Dr. Dolittle durante um eclipse lunar completo que era visível no céu uma noite tardia da primavera. Este foi o primeiro eclipse lunar completo em alguns anos, e ocorreu em maio de 1844 na vida real.<ref>
{{Citar web|url=https://moonblink.info/Eclipse/eclipse/1844_05_31|titulo=Total Lunar Eclipse of 31 May, 1844|data=31 de julho de 2021}}</ref><ref>"There were several high trees near the house; and at half-past ten the moon looked as though it might very soon be hidden by their top branches—that is, if one tried to watch the eclipse from the garden". — ''Doctor Dolittle"s return'', chapter 3</ref>

Referências de história de fundo indicam que o Dr. Dolittle viajou para o Polo Norte em abril de 1809, e já sabia como falar com algumas espécies de animais naquela data, sugerindo que os primeiros capítulos de ''A História do Doutor Dolittle'' ocorrem antes dessa data.<ref>"Yes, I discovered the North Pole in April, 1809. But shortly after I got there the polar bears came to me in a body and told me there was a great deal of coal there, buried beneath the snow. They knew, they said, that human beings would do anything, and go anywhere, to get coal. So would I please keep it a secret". — ''The Voyages of Doctor Dolittle'', part 2, chapter 11.</ref> No entanto, é possível que a cronologia interna não seja consistente.

A cronologia interna dos livros é um pouco diferente da ordem de publicação. O primeiro livro é seguido pelo Circo do Dolittle (1924), a Caravana do Dolittl (1926), e o Dolittl e o Canário Verde (1950). Só depois segue o segundo livro, The Voyages of Doctor Dolittle (1922), continuado pelo Zoo do Dolittle de Doctor (1925). Depois disso, a ordem de publicação é restaurada; ''O Jardim do Doutor Dolittle'' (1927) é seguido pelo ''Doutor Dolittle na Lua'' (1928) e o Retorno do Doutor do Dolittle (1933), terminando com o Doutor Do Little e o Lago Secreto (1948).<ref name="Schmidt">Schmidt, G.D. (1992). Hugh Lofting. New York: Twayne Publishing</ref>

O Correio do Dolittle (1923) não pode ser colocado em nenhum lugar na cronologia interna sem criar contradições. O ''Circo'' do Dolittle contém referências a eventos que ocorreram no Correio, indicando que o Correio deve preceder o Circo.<ref>In Part 1, Chapter 1 of ''Circus'', Matthew Mugg says to Dolittle, "I got your letter about the sparrow."  This refers to a letter written in Part 2, Chapter 1 of ''Post Office''.  In ''Circus'' Part 1, Chapter 6, Sophie the seal says she heard about the Doctor through the animals' post office.  Part 1, Chapter 7, concerns a seagull who brought Dolittle "the warning about Cape Stephen Light," an incident from ''Post Office''.</ref> Mas o Prólogo do Correio indica igualmente definitivamente que deve acontecer em algum momento após o ''Circo''.<ref>''Circus'' begins with the pushmi-pullyu's arrival in England, and the Prologue of ''Post Office'' states that it takes place after the pushmi-pullyu has had "a long stay in England."</ref> Além disso, na sequência narrativa que se estende desde o final do primeiro livro, através do Circo e ''Caravana'', até Canária''Circo'', não há lacuna em que o Correio possa ser inserido. Para uma ordem de leitura, as opções mais lógicas são colocar o Correio imediatamente antes do Circo, ou imediatamente após ''Canário Verde''.

As histórias, em ordem de cronologia interna, são:

* ''[[A história do doutor Dolittle|A História do Doutor Dolittle]]'' (1920)

** "Os Martins de Peito Verde" (seguiu o Capítulo XII de ''A História do Doutor Dolittle''; coletado em Puddleby Adventures do Doutor do Dolittle (1952))

* Circo do Doutor Dolittle (1924)
* Caravana do Doutor Dolittle (1926)

** "The Crested Screamers" (tem lugar dentro da Parte Um, Capítulo 12 da Caravana do Dolittle; coletado em Puddleby Adventures do Dolittl (1952))
** "O Menino Perdido" (ocorre dentro da Primeira Parte, Capítulo 12 d''A Caravana do Doutor Dolittle''; coletado em Puddleby Adventures do Dolittle (1952))

* ''Doutor Dolittle e o Canário Verde'' (1950)

** "Doutor Dolittle encontra um londrino em Paris" (1925 - não coletado)

* ''O Correio do Doutor Dolittle'' (1923)
* As Viagens do Doutor Dolittle (1922)
* O zoológico do Dolittle (1925)
* ''O Jardim do Doutor Dolittle'' (1927)

** "O Cão do Mar" (ocorre no início do Jardim do Dolittle; coletado em Puddleby Adventures do Dolittl (1952))
** "Dapple" (ocorre no início d''O Jardim do Doutor Dolittle''; coletado em Puddleby Adventures do Dolittle (1952))
** "A ambulância do cão" (tem lugar no início do jardim do doutor Dolittle''O Jardim do Doutor Dolittle'' do doutor dolittle (1952))
** "O Homem Atonado" (tem lugar no início do Jardim do Dolittle; coletado em Puddleby Adventures do Dolittl (1952))
** "A História da Maggot" (dado um resumo muito reduzido na conclusão das primeiras impressões da Parte II, Capítulo 4 d''O Jardim do Doutor Dolittle''; coletado em Puddleby Adventures do Doutor do Dolittle (1952))

* O Livro de Gub Gub: Uma Enciclopédia de Alimentos (1932)
* ''Doutor Dolittle na Lua'' (1928)
* ''O Retorno do Doutor Dolittle'' (1933)
* O livro de aniversário do doutor Dolittle (1936)
* ''Doutor Dolittle e o Lago Secreto'' (copyrighted 1923, mas não publicado até 1948)

== Adaptações ==
Houve uma série de adaptações das histórias do Doutor Dolittle em outros meios de comunicação:

* 1928: ''Doktor Dolittle und seine Tiere'' (''Doctor Dolittle and his Animals''), a silent animated short in German by [[Lotte Reiniger]]<ref>{{Citar web|url=https://www.imdb.com/title/tt0145752/|titulo=Dr. Dolittle and His Animals|via=www.imdb.com}}</ref><ref name="tcm.turner.com">{{Citar web|url=http://www.tcm.com/this-month/article.html?isPreview=&id=1379150%7C660138&name=Doctor-Dolittle|titulo=Doctor Dolittle (1967)|website=Turner Classic Movies}}</ref>
* 1970–1972: [[Doctor Dolittle (série de televisão)|''Doctor Dolittle'']] animated TV series, produced at [[DePatie-Freleng Enterprises]] for [[20th Television|20th Century Fox Television]]{{Circular reference|date=May 2018}}
* 1984: ''The Voyages of Doctor Dolittle'' (ドリトルせんせいものがたり) (U.S.-Japan coproduction, not aired in Japan until 1997)
* 2011: ''The Voyages of Young Doctor Dolittle'' [[Filme lançado diretamente em mídia doméstica|direct-to-video]] animated film, starring [[Jane Seymour]], [[Jason Alexander]], and [[Tim Curry]]<ref>{{Citar web|url=https://www.imdb.com/title/tt1997194/|titulo=The Voyages of Young Doctor Dolittle|via=www.imdb.com}}</ref>

'''Áudio''':

* 1933-1934: série de rádio da [[NBCUniversal Television and Streaming|NBC]]<ref name="tcm.turner.com">{{Citar web|url=http://www.tcm.com/this-month/article.html?isPreview=&id=1379150%7C660138&name=Doctor-Dolittle|titulo=Doctor Dolittle (1967)|website=Turner Classic Movies}}</ref>
* 1995-2001: Livros de áudio da BBC lidos por Alan Bennett<ref>{{Citar livro|título=Alan Bennett: Doctor Dolittle Stories: Classic readings from the BBC archive (Classic Readings from the BBC Archives): Amazon.co.uk: Hugh Lofting, Alan Bennett: 9781785296833: Books|id={{ASIN|1785296833|country=uk}}}}</ref>

'''Etapas'''

* 1973: stage adaptation by the Philadelphia Boys Choir &amp; Chorale, which was used during their concert tour to Belgium and Kenya<ref>{{Citar web|url=http://techsciencenews.com/directory/wp/d/Doctor_Dolittle.htm|titulo=Doctor Dolittle|acessodata=2018-04-26|website=techsciencenews.com|arquivourl=https://web.archive.org/web/20180427053135/http://techsciencenews.com/directory/wp/d/Doctor_Dolittle.htm|arquivodata=2018-04-27|urlmorta=dead}}</ref>
* 1998: ''Doctor Dolittle'' stage musical by [[Leslie Bricusse]], based on the 1967 film musical
* 2007: stage musical adaptation by TheatreWorksUSA, written by Randy Courts and Mark St. Germain<ref>{{Citar web|url=http://www.theatreworksusa.org/uploads/pr/pr_689.pdf|titulo=Archived copy|acessodata=2018-04-26|arquivourl=https://web.archive.org/web/20180426144552/http://www.theatreworksusa.org/uploads/pr/pr_689.pdf|arquivodata=2018-04-26|urlmorta=dead}}</ref>

'''Filme''':

* 1967: ''[[Doctor Dolittle (1967)|Doutor Dolittle]]'', estrelado por [[Rex Harrison]]<ref>{{Citar web|url=https://www.imdb.com/title/tt0061584/|titulo=Doctor Dolittle|via=www.imdb.com}}</ref>
* 1998: ''[[Dr. Dolittle]]'' e suas sequências: Dr.Dolittle 2 (2001), Dr. Dolitle 3 (2006), Dr. Do little: Tail to the Chief (2008), e Dr. Do Little: Million Dollar Mutts (2009). As duas primeiras estrelas [[Eddie Murphy]] no papel principal, enquanto que todas as cinco estrelas [[Kyla Pratt]] como sua filha, Maya. [[Norm Macdonald]] aparece em cada filme como a voz do seu cão, Lucky.
* 2020: ''[[Dolittle]]'', uma adaptação de ação ao vivo com [[Robert Downey Jr.]], [[Michael Sheen]] e [[Antonio Banderas]].<ref>{{Citar web|url=https://www.list.co.uk/article/89625-robert-downey-jr-to-star-in-the-voyage-of-doctor-dolittle/|titulo=Robert Downey Jr. to star in The Voyage of Doctor Dolittle|data=21 de março de 2017|website=The List}}</ref>

'''Videogame''':

* 2006: ''Dr. Dolittle'' [[Lista de jogos para PlayStation 2|PS2]] videogame produzido pela Aqua Pacific e distribuído pela Blast! Entertainment Ltd.

== Aparições em outras línguas ==
Um romance infantil russo ''Doutor Aybolit'' (Doctor Oh-it-hurt) de [[Kornei Tchukóvski|Corney Chukovsky]] (primeira vez publicado em 1924) foi vagamente baseado nas histórias do Doutor Dolittle. O romance original creditou o trabalho de Lofting,<ref name="Credit">
{{Citar web|ultimo=Kuriy|primeiro=Sergei|url=http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-53578/|data=4 de abril de 2012|acessodata=24 de outubro de 2013|lingua=ru|titulotrad=Is Chukovsky's ''Doctor Aybolit'' a plagiarism of ''Doctor Dolittle''?|script-title=ru:Является ли "Айболит" К. Чуковского плагиатом "Доктора Дулиттла"?}}</ref> assim como Chukovsky em suas memórias.<ref name="Chukovsky">{{Citar web|ultimo=Chukovsky|primeiro=Korney|url=http://chukovskiy.ouc.ru/istoria-moego-aibolita.html|titulo=The Story of my 'Doctor Dolittle'|acessodata=24 de outubro de 2013|arquivourl=https://web.archive.org/web/20080213181409/http://chukovskiy.ouc.ru/istoria-moego-aibolita.html|arquivodata=13 de fevereiro de 2008|urlmorta=dead}}</ref>

O dramaturgo, compositor e ilustrador norueguês Thorbjørn Egner fez um álbum chamado ''Doutor Dyregod'' (Doutor bom para com os animais) com músicas e história baseada no Doctor Dolittle.

Todos os livros da série foram traduzidos para o japonês por Masuji Ibuse e para o lituano por Pranas Mašiotas.

{{Referências}}

== Ligações externas ==

* [http://www.gutenberg.org/ebooks/1154 ''The Voyages of Dr. Dolittle''], full text
* {{IMDb título|2=Dr. Dolittle und seine Tiere}} (1928 cartoon)
* {{IMDb título|2=Doctor Dolittle}} (1970–1972 cartoon)
* {{IMDb título|2=The Voyages of Dr. Dolittle}} (1984 cartoon)
* ''Doctor Dolittle'' first editions listed with images – https://sites.google.com/site/hughloftingfirsteditionsuk/

[[Categoria:Ingleses fictícios]]
[[Categoria:Personagens]]


text:
# Relaciones geográficas
Relaciones geográficas foram uma série de questionários elaborados distribuídos às terras do rei Filipe II da Espanha no Vice-Reino da Nova Espanha na América do Norte. Isso foi feito, sob seu comando, de 1579 a 1585. Esta foi uma resposta direta às reformas impostas pelas Ordenanzas de 1573.

## Formato
Os questionários continham mais de cinquenta perguntas que solicitavam informações sobre vários aspectos da vida colonial espanhola em cada região ou grande cidade, a fim de governá-las de forma mais eficaz. Assim, eles tinham uma finalidade mais administrativa e funcional do que de ganho intelectual. Esses questionários são muitas vezes considerados o primeiro estudo estatístico do Novo Mundo, uma vez que tentaram mapear as terras, os povos e as rotas comerciais. O seu valor continua a crescer ao longo do tempo devido ao fato desses inquéritos serem informações na primeira pessoa.

## Propósito
Esses extensos questionários forneceram informações incrivelmente ricas em relação aos grupos étnicos do século XVI na Mesoamérica. Eles incluíam perguntas sobre política, impostos pagos, ambiente e recursos naturais, história da população, padrões de assentamento, língua, mercados e comércio, história e costumes nativos, mapas e o progresso do programa de trabalhos missionários. Esses mapas foram criados por povos indígenas, marinheiros, autoridades locais e outros indivíduos na Nova Espanha. Alguns destes mapas solicitados foram muitas vezes encomendados por artistas e estão agora ligados às pinturas do sistema de castas da época.

## Resultado
Essas pesquisas foram reportadas ao rei Filipe II da Espanha e permitiram que a monarquia espanhola tivesse melhor controle sobre o povo e a política na Nova Espanha. No entanto, nem todas as grandes cidades e regiões são contabilizadas porque nem todos os funcionários locais devolveram o questionário ou talvez a sua resposta não tenha sobrevivido. Junto com isso, como todas as pessoas podiam enviar um mapa, ele mostrava o preconceito de cada classe social e representava questões comuns da época. No entanto, esse processo científico de coleta de dados e estatísticas construiu essencialmente uma ponte entre dois continentes.
Hoje, muitas das versões manuscritas desses questionários são encontradas em quatro locais diferentes: o Arquivo Geral das Índias em Sevilha, a Real Academia da História em Madrid, a Biblioteca Benson da Universidade do Texas em Austin e a Biblioteca da Universidade de Glasgow.

title: Relaciones geográficas

wikitext:
'''Relaciones geográficas''' foram uma série de questionários elaborados distribuídos às terras do rei [[Filipe II de Espanha|Filipe II da Espanha]] no [[Vice-Reino da Nova Espanha]] na [[América do Norte]]. Isso foi feito, sob seu comando, de 1579 a 1585.<ref>{{cite book |last=Cline |first=Howard |title=The Hispanic American Historical Review |data=Agosto 1964 |pages=341–374 }}</ref> Esta foi uma resposta direta às reformas impostas pelas Ordenanzas de 1573.<ref>{{cite web |last=Diaz |first=Lily |title=Introduction to the Relaciones Geográficas de Indias |url=http://www.mlab.uiah.fi/simultaneous/Text/Introduction_Relaciones.html |acessodata=5 de abril de 2024}}</ref>

== Formato ==
Os questionários continham mais de cinquenta perguntas que solicitavam informações sobre vários aspectos da vida colonial espanhola em cada região ou grande cidade, a fim de governá-las de forma mais eficaz. Assim, eles tinham uma finalidade mais administrativa e funcional do que de ganho intelectual. Esses questionários são muitas vezes considerados o primeiro estudo estatístico do [[Novo Mundo]], uma vez que tentaram mapear as terras, os povos e as rotas comerciais.<ref>{{cite book|last=Harris|first=W|title=Mesoamerican Cultures: Relaciones Geográficas|year=2003|publisher=Bristol: Thoemmes|location=The Oxford Encyclopaedia, Or, Dictionary of Arts, Sciences and General Literature}}</ref> O seu valor continua a crescer ao longo do tempo devido ao fato desses inquéritos serem informações na primeira pessoa.<ref>{{cite web|last=Diaz|first=Lily|title=Introduction to the Relaciones Geográficas De Indias|url=http://www.mlab.uiah.fi/simultaneous/Text/Introduction_Relaciones.html|acessodata=5 de abril de 2024}}</ref>

== Propósito ==
Esses extensos questionários forneceram informações incrivelmente ricas em relação aos grupos étnicos do século XVI na [[Mesoamérica]]. Eles incluíam perguntas sobre política, impostos pagos, ambiente e recursos naturais, história da população, padrões de assentamento, língua, mercados e comércio, história e costumes nativos, mapas e o progresso do programa de trabalhos missionários.<ref>{{cite web|title=Pre-Columbian Civilizations|url=http://academic.eb.com/levels/collegiate/article/pre-Columbian-civilizations/109431#69401.toc|work=Encyclopædia Britannica Online Academic Edition|publisher=Encyclopædia Britannica Inc|acessodata=5 de abril de 2024}}</ref> Esses mapas foram criados por povos indígenas, marinheiros, autoridades locais e outros indivíduos na Nova Espanha.<ref>{{cite book|last=Mundy|first=Barbara|title=The Mapping of New Spain: Indigenous Cartography and the Maps of the Relaciones Geográficas|year=1996|publisher=Chicago University|location=Chicago|pages=xviii-30}}</ref> Alguns destes mapas solicitados foram muitas vezes encomendados por artistas e estão agora ligados às pinturas do [[Sistema de castas nas colônias espanholas|sistema de castas]] da época.<ref>{{cite book|last=Katzew|first=Ilona|title=. Casta Painting: Images of Race in Eighteenth-century Mexico|year=2004|publisher=New Haven: Yale UP|pages=8}}</ref>

== Resultado ==
Essas pesquisas foram reportadas ao rei Filipe II da Espanha e permitiram que a monarquia espanhola tivesse melhor controle sobre o povo e a política na Nova Espanha. No entanto, nem todas as grandes cidades e regiões são contabilizadas porque nem todos os funcionários locais devolveram o questionário ou talvez a sua resposta não tenha sobrevivido. Junto com isso, como todas as pessoas podiam enviar um mapa, ele mostrava o preconceito de cada classe social e representava questões comuns da época.<ref>{{cite book|last=Mundy|first=Barbara|title=The Mapping of New Spain: Indigenous Cartography and the Maps of the Relaciones Geográficas|year=1996|publisher=Chicago University|location=Chicago|pages=xviii-30}}</ref> No entanto, esse processo científico de coleta de dados e estatísticas construiu essencialmente uma ponte entre dois continentes.

Hoje, muitas das versões manuscritas desses questionários são encontradas em quatro locais diferentes: o [[Arquivo Geral das Índias]] em [[Sevilha]], a [[Real Academia da História]] em [[Madrid]], a Biblioteca Benson da [[Universidade do Texas em Austin]] e a Biblioteca da Universidade de [[Glasgow]].<ref>{{cite book|last=Harris|first=W|title=Mesoamerican Cultures: Relaciones Geográficas|year=2003|publisher=Bristol: Thoemmes|location=The Oxford Encyclopaedia, Or, Dictionary of Arts, Sciences and General Literature}}</ref>

== Veja também ==
[[Literatura mesoamericana]]

== Leitura adicional ==
*Acuña, René. ''Relaciones geográficas del siglo XVI''. Mexico City: UNAM 1982.
*Cline, Howard F., "The Relaciones Geográficas of the Spanish Indies, 1577-1586." ''Hispanic American Historical Review'' 44, (1964) 341–374.
*Cline, H.F. "A Census of the Relaciones Geográficas, 1579-1612." ''Handbook of Middle American Indians'', vol. 12: 324-69. Austin: University of Texas Press 1972.
*Cline, H.F. "The Relaciónes Geográficas of the Spanish Indies, 1577-1648." ''Handbook of Middle American Indians'', vol. 12: 183-242. Austin: University of Texas Press 1972.
*Cline H.F. "The Relaciones Geográficas of Spain, New Spain, and the Spanish Indies: An Annotated Bibliography." ''Handbook of Middle American Indians'' vol. 12, 370-95. Austin: University of Texas Press 1972.
*Isaac, Barry L. "Witnesses to Demographic Catastrophe: Indigenous Testimony in the Relaciones Geográficas of 1577-86." Ethnohistory 62 (nno. 2 (2015): 309-31.
*Mundy, Barbara E., ''The Mapping of New Spain: Indigenous Cartography and the Maps of the Relaciones Geográficas''. Chicago: University of Chicago Press 1996.

== Referências ==

[[Categoria:Recolha de dados]]


text:
# Uxío Novoneyra
Uxio Novoneyra (Seoane do Courel, Folgoso do Courel, 9 de janeiro de 1930 - Santiago de Compostela, 30 de outubro de 1999) foi um poeta e escritor galego.
Nasceu numa pequena aldeia na Serra do Courel, onde morou até 1945. Nesse ano começou estudos de Segundo Grau em Lugo. A partir de 1949 passou a frequentar em Madrid a Faculdade de Filosofia e Letras, onde começou a tornar-se conhecido como poeta e como rapsodo.
De 1953 a 1962 permaneceu na aldeia de nascimento, onde convalescia de uma pleurisia e foi nessa época que produziu a obra mais celebrada: “Os Eidos”. Nela reflecte sobre a solidão do homem perante a Natureza, alcançando altas cotas de perfeição formal.
Depois de uma nova estadia em Madrid, fixou a sua residência em Santiago de Compostela, onde continuaria a produzir poesia e participar em outras actividades culturais.
Durante o franquismo colaborou com iniciativas político-culturais organizadas contra a ditadura pelos partidos nacionalistas e de esquerda que na altura operavam clandestinamente na Galiza.
Repousa no Cemitério San Froilán, em Lugo.

title: Uxío Novoneyra

wikitext:
{{mais fontes|data=outubro de 2010| arte=sim| Brasil=| ciência=| geografia=| música=| Portugal=| sociedade=|1=|2=|3=|4=|5=|6=}}
[[Imagem:Uxío Novoneyra (Praza Maior de Lugo).jpg|thumb|200px|Uxío Novoneyra na Praza Maior de Lugo.]]
'''Uxio Novoneyra''' (Seoane do Courel, [[Folgoso do Courel]], {{dni|9|1|1930|si|lang=br}} - [[Santiago de Compostela]], {{morte|30|10|1999}}) foi um [[poeta]] e [[escritor]] [[Galiza|galego]].<ref>{{citar web|url = https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb124464831 |título = Uxío Novoneyra |publicado = [[data.bnf.fr]] |língua = fr |acessodata = 22 de dezembro de 2019}}</ref>

Nasceu numa pequena aldeia na [[Serra do Courel]], onde morou até 1945. Nesse ano começou estudos de Segundo Grau em [[Lugo]]. A partir de 1949 passou a frequentar em [[Madrid]] a Faculdade de Filosofia e Letras, onde começou a tornar-se conhecido como poeta e como rapsodo.

De 1953 a 1962 permaneceu na aldeia de nascimento, onde convalescia de uma pleurisia e foi nessa época que produziu a obra mais celebrada: “Os Eidos”. Nela reflecte sobre a solidão do homem perante a Natureza, alcançando altas cotas de perfeição formal.

Depois de uma nova estadia em [[Madrid]], fixou a sua residência em [[Santiago de Compostela]], onde continuaria a produzir poesia e participar em outras actividades culturais.

Durante o [[franquismo]] colaborou com iniciativas político-culturais organizadas contra a [[ditadura]] pelos partidos [[Nacionalismo galego|nacionalistas]] e de esquerda que na altura operavam clandestinamente na [[Galiza]].

Repousa no Cemitério San Froilán, em [[Lugo (Galiza)|Lugo]].
== Referências ==
<references />2. '''Uxío Novoneyra xa repousa no Courel'''

https://www.nosdiario.gal/articulo/cultura/trasladan-ao-courel-restos-do-poeta-uxio-novoneyra/20220114121217135691.html

https://www.elprogreso.es/articulo/ribeira-sacra/restos-novoneyra-repousaran-courel-despois-22-anos-lugo/202201141111291551571.html<nowiki/>{{Dia das Letras Galegas}}
{{NM|1930|1999|Novoneyra, Uxío}}

[[Categoria:Naturais de Lugo (província)]]
[[Categoria:Escritores da Galiza|Novoneyra, Uxio]]
[[Categoria:Escritores em língua galega]]
[[Categoria:Poetas da Galiza]]
[[Categoria:Poetas do modernismo]]
[[Categoria:Dia das Letras Galegas]]


text:
# Nasdaq, Inc.
A Nasdaq, Inc. é uma empresa multinacional norte-americana de serviços financeiros que opera no mercado de ações NASDAQ e em oito bolsas de valores europeias (Arménia, Copenhagen, Helsinki, Islândia, Riga, Estocolmo, Tallinn e Vilnius). Sua sede fica no One Liberty Plaza em Nova Iorque.

## Ligação externa
- «Sítio oficial» (em inglês)

title: Nasdaq, Inc.

wikitext:
{{Info/Empresa
| nome_empresa      = Nasdaq, Inc.
| imagem            = NASDAQ Logo.svg
| img-tam           = 200px
| img-des           =
| tipo              = [[Empresa de capital aberto]]
| cotação           = {{NASDAQ|NDAQ}}
[[S&P 500|S&P 500 Component]]
{{B3 (bolsa de valores)|N1DA34}}
| indústria         = [[Serviços financeiros]]
| fundação          = {{Dtlink|||1971|idade}}
| cidade            = [[One Liberty Plaza]], [[Nova Iorque]],
{{EUA}}
| principais_pessoas= Donald Edward ([[Chairman]])
Robert Greifeld ([[CEO]])
| área servida      = [[Estados Unidos]] e [[Europa]]
| produtos          = [[Derivativo]], plataforma de venda de ações, [[contrato de futuros]] e [[mercado de opções]], [[mercado financeiro]], dados de mercado, [[bolsa de valores]], tecnologia financeira e serviços
| valor de mercado  = {{Increase}} US$ 3.438 bilhões (2011)<ref name="FY">{{citar web|url=http://www.google.com/finance?q=NASDAQ%3ANDAQ&fstype=ii&ei=_eLTUJD6G8bxkQX34gE |título=Annual Results 2011 |publicado=NASDAQ OMX Group, Inc. |acessodata=27 de fevereiro de 2011}}</ref>
| LAJIR             = {{Increase}} US$ {{0|0}}678 milhões (2011)<ref name="FY"/>
| renda líquida     = {{Decrease}} US$ {{0|0}}387 milhões (2011)<ref name="FY"/>
| ativos            = {{Decrease}} US$ 14.09 bilhões (2011)<ref name="FY"/>
| patrimônio líquido= {{Increase}} US$ 4.976 bilhões (2011)<ref name="FY"/>
| num empregados    = 2,503 (2012)<ref name="FY"/>
| subsidiárias      = [[NASDAQ]], [[OMX AB|OMX]]
| página            = {{URL|http://www.business.nasdaq.com/}}
}}
A '''''Nasdaq, Inc.''''' é uma empresa multinacional norte-americana de serviços financeiros que opera no mercado de ações [[NASDAQ]] e em oito bolsas de valores europeias ([[NASDAQ OMX Armenia|Arménia]], [[Copenhagen Stock Exchange|Copenhagen]], [[Helsinki Stock Exchange|Helsinki]], [[NASDAQ OMX Iceland|Islândia]], [[Riga Stock Exchange|Riga]], [[Stockholm Stock Exchange|Estocolmo]], [[NASDAQ OMX Tallinn Stock Exchange|Tallinn]] e [[NASDAQ OMX Vilnius|Vilnius]]). Sua sede fica no [[One Liberty Plaza]] em [[Nova Iorque]].<ref>{{citar web|título=Nasdaq Omx Group Inc/The|url=http://www.bloomberg.com/profiles/companies/NDAQ:US-nasdaq-omx-group-inc/the|obra=Bloomberg|acessodata=2 de Fevereiro de 2015|língua=inglês}}</ref>

{{referencias}}

== Ligação externa ==
*{{Site oficial|http://www.business.nasdaq.com/}} {{en}}

{{Maiores Bolsas de Valores por capitalização}}
{{Portal3|Economia|Nova Iorque|Estados Unidos}}
{{esboço-negócios}}

[[Categoria:Empresas listadas na NASDAQ]]

title: Nasdaq, Inc.

Tipo: Empresa de capital aberto

Cotação: NASDAQ: NDAQ · S&P 500 Component · B3: N1DA34

Atividade: Serviços financeiros

Área(s) servida(s): Estados Unidos e Europa

Pessoas-chave: Donald Edward (Chairman) · Robert Greifeld (CEO)

Produtos: Derivativo, plataforma de venda de ações, contrato de futuros e mercado de opções, mercado financeiro, dados de mercado, bolsa de valores, tecnologia financeira e serviços

Subsidiárias: NASDAQ, OMX