text:
# When It Rains, It Pours
"When It Rains, It Pours" é o segundo episódio da quinta temporada da série de televisão de comédia de situação norte-americana 30 Rock, e o nonagésimo da série em geral. Foi realizado por Don Scardino, que também assumia a função de produtor executivo do seriado e era co-showrunner, e teve o seu enredo escrito por Robert Carlock, um dos produtores da temporada. Carlock venceu um Prémio da Associação de Argumentistas dos Estados Unidos (WGA) pelo seu trabalho no guião, a terceira estatueta consecutiva para a série.
Nos Estados Unidos, a transmissão original deste episódio ocorreu através da rede de televisão National Broadcasting Company (NBC) na noite de 30 de Setembro de 2010. De acordo com o sistema de mediação de audiências Nielsen Ratings, aquela emissão foi assistida por uma média de 5 milhões e 688 mil agregados familiares durante a sua transmissão original norte-americana, e foi-lhe atribuída a classificação de 2,6 e oito de share entre os telespectadores pertencentes ao perfil demográfico dos 18 aos 49 anos de idade. O episódio destacou-se especialmente entre os jovens adultos de 18-34 anos e homens desta faixa etária. Diversos atores fizeram uma participação especial no episódio, incluindo Sherri Shepherd, Paul Giamatti, Elizabeth Banks, Mike Carlsen, Joanna P. Adler, e Craig Castaldo. Os apresentadores de televisão Ben Bailey, Brian Williams e Andrea Mitchell também fizeram participações especiais desempenhando versões fictícias de si mesmos. Outra participação foi a do comediante Chris Parnell, um antigo integrante do elenco do Saturday Night Live (SNL), programa de televisão no qual a criadora de 30 Rock, Tina Fey, iniciou a sua carreira, e tem várias relações com 30 Rock.
No episódio, Liz Lemon (interpretada por Fey) lida com uma onda de atenção masculina inesperada depois de entrar num relacionamento amoroso estável, levando a uma mudança na forma como os outros a veem. À medida que navega por este novo poder, ela tenta usar o seu novo apelo sexual para seduzir Richie (Giamatti), um editor excêntrico do TGS with Tracy Jordan (TGS), de modo a ajudar o produtor Pete Hornberger (Scott Adsit). Entretanto, desencadeado por uma piada de Liz sobre ser um "pai velho," o executivo Jack Donaghy (Alec Baldwin) depara-se a enfrentar o medo de não ter tempo suficiente para moldar o futuro do seu filho, então começa a gravar vídeos sobre lições de vida para o seu filho por nascer, oferecendo uma série de conselhos sobre o seu legado. Paralelamente, à caminho do hospital para o nascimento da sua filha, Tracy Jordan (Tracy Morgan) entra por acidente no jogo Cash Cab, no qual as suas respostas imprevisíveis o levam à vitória. Nos estúdios do TGS, a equipa do programa questiona-se acerca do porquê de todas as atividades anteriormente cuidadas por Kenneth Parcell (Jack McBrayer), o ex-estagiário da NBC, continuarem a receber atenção apesar de ninguém ter sido contratado depois dele ter sido despedido.
Em geral, as opiniões expressadas em relação a "When It Rains, It Pours" pela crítica especialista em televisão do horário nobre foram universalmente positivas, com diversos redatores elogiando o regresso do humor mordaz e da comédia forte orientada para as personagens, ambos elementos que popularizaram 30 Rock. Embora a subtrama de Kenneth tenha sido analisada como menos convincente, o episódio como um todo foi considerado um forte regresso à forma para a série. As mensagens de vídeo de Jack para o seu filho por nascer e o sucesso de Tracy no Cash Cab, assim como a confiança recém-descoberta de Liz, foram todos destacados como grandes momentos cómicos. As participações das estrelas convidadas, em particular de Giamatti, foram vistas como adições naturais ao seriado, e o equilíbrio geral entre o humor e sentimento foi também apreciado.

## Produção e desenvolvimento
"When It Rains, It Pours" é o décimo episódio da quinta temporada de 30 Rock. As suas filmagens decorreram nos Estúdios Silvercup em Manhattan, Cidade de Nova Iorque nas datas de 30 e 31 de Agosto e ainda 2, 5 e 8 de Setembro de 2010. O episódio foi realizado por Don Scardino e teve o seu enredo redigido por Robert Carlock. Para Scardino, que também assumia a função de produtor nesta temporada, esta foi a sua 28.ª vez a trabalhar na realização de um episódio de 30 Rock, estendendo o seu recorde do realizador com a maior quantidade de créditos na série, enquanto para Carlock, que era também responsável pela produção executiva e era co-showrunner da série, foi a 16.ª vez a redigir um guião. Embora os seus nomes tenham sido listados na sequência de créditos de encerramento do episódio, os atores Katrina Bowden e Keith Powell, respetivos intérpretes das personagens Cerie Xerox e James "Toofer" Spurlock, não participaram de "When It Rains, It Pours".
O comediante Chris Parnell, ex-integrante do elenco do programa de televisão humorístico Saturday Night Live (SNL), também participou de "When It Rains, It Pours". Esta foi a sua 14.ª participação como o Dr. Leo Spaceman, estendendo o seu recorde do maior número de participações especiais no seriado. O SNL, programa no qual Tina Fey — criadora, produtora executiva, co-showrunner, argumentista-chefe e estrela de 30 Rock — foi argumentista-chefe entre 1999 e 2006, tem muitas conexões com 30 Rock. 30 Rock é muitas vezes visto como um reflexo cómico do SNL, e Liz Lemon como uma versão ficcionada de Fey, encarnando as dificuldades de liderar um programa cómico num ambiente dominado por homens, tal como o seu papel na vida real no SNL. Vários outros ex-alunos do SNL já desempenharam papéis importantes ou fizeram participações especiais em 30 Rock, tais como Fred Armisen, Jimmy Fallon, Siobhan Fallon Hogan, Will Ferrell, Will Forte, Gilbert Gottfried, Bill Hader, Jan Hooks, Julia Louis-Dreyfus, Tim Meadows, Bobby Moynihan, Amy Poehler, Rob Riggle, Horatio Sanz, Molly Shannon, Chris Parnell, Jan Hooks, Rachel Dratch, Jason Sudeikis e Kristen Wiig. Tanto Tracy Morgan como Fey já integraram o elenco do SNL, com Fey tendo sido ainda a primeira apresentadora feminina do segmento Weekend Update. Além disso, membros da equipa de 30 Rock já trabalharam no SNL, como: John Lutz, argumentista entre 2003 a 2010; Beth McCarthy-Miller, realizadora entre 1995 e 2006; e Steve Higgins, argumentista e produtor de 1995 a 2009. Alec Baldwin, apesar de nunca ter integrado o elenco do SNL, detém o recorde de ser o anfitrião do programa por mais vezes, com dezassete vezes.
A participação do ator Paul Giamatti em "When It Rains, It Pours" foi anunciada por Tina Fey em Agosto de 2010. Ele desempenhou Ritchie, um editor de televisão "rabugento." Este episódio marcou o retorno da atriz Elizabeth Banks ao seriado, que participou pela oitava vez como Avery Jessup, apresentadora da CNBC e namorada de Jack Donaghy. A comediante Sherri Shepherd também participou do episódio, dando vida a Angie Jordan, esposa de Tracy Jordan, pela sétima vez. Outras participações especiais foram dos apresentadores de televisão Brian Williams e Andrea Mitchell interpretaram versões fictícias de si próprios, numa cena na qual provocam a personagem Liz sobre a sua suposta relação com Ritchie. Para Williams, esta foi a sua quarta aparição no seriado, tendo aparecido anteriormente em "The Ones" na terceira temporada, e ainda "Audition Day" e "Future Husband" na quarta. Ben Bailey, o apresentador do programa de televisão Cash Cab, também fez uma participação interpretando uma versão fictícia de si próprio. No início do episódio, vários homens atiram-se a Liz, o que a surpreende, inclusive Moonvest e um trabalhador de construção. Moonvest, um homem sem-abrigo interpretado por Craig Castaldo, é uma personagem recorrente em 30 Rock, enquanto o trabalhador de construção, desempenhado por Mike Carlsen, apenas apareceu neste episódio na série. Porém, Carlsen viria a estrelar em Unbreakable Kimmy Schmidt, série criada por Fey em 2015, como um trabalhador de construção. A revisa Entertainment Weekly questionou se existia alguma relação entre 30 Rock e Unbreakable Kimmy Schmidt, ao que Fey e Carlock responderam negativamente.
À medida que foi progredindo com a suas temporadas, 30 Rock inclinou-se cada vez mais para o humor surreal, particularmente com a personagem Kenneth Parcell, que se tornou a mais excêntrica. Enquanto outras personagens experimentavam desenvolvimentos loucos, como Jack a trabalhar para a administração Bush ou Tracy a vencer um prémio Óscar, o arco de Kenneth tornou-se mais bizarro, com indícios de que poderia ser imortal. Este arco iniciou subtilmente na primeira temporada com o episódio "The Baby Show", no qual há um panfleto na secretária do Dr. Leo Spaceman que lê "Nunca Morre" com uma foto do estagiário no pano de fundo. A partir da terceira temporada, a série foi deixando cair inúmeras pistas sobre a natureza eterna de Kenneth, desde referências vagas à sua idade até momentos mais evidentes em temporadas posteriores. Ele lembra-se de ter tido um papagaio por 60 anos, reage fortemente a sons agudos que só os maiores de 40 anos conseguem ouvir, e possui conhecimento enciclopédico sobre a história da televisão norte-americana. O auge desta estranha história acontece quando a mãe de Kenneth revela que, à nascença, Kenneth lhe disse que não era humano, mas sim um ser imortal. Em When It Rains, It Pours", perto do final do episódio, quando Kenneth está a arrumar as suas coisas, é visto a colocar uma moldura numa caixa. A moldura é uma foto assinada por Fred Allen, datada de 21 de fevereiro de 1947, e a caixa tem a etiqueta "NBC Memories 1945-1967."
Judah Friedlander, intérprete do argumentista Frank Rossitano em 30 Rock, é conhecido pela sua coleção de chapéus de camionista adornados com vários slogans, frases e palavras. Esta caraterística não é apenas um adereço aleatório, mas sim uma parte integrante da personalidade de Frank e do humor da série. Segundo Friedlander, ele desenha e cria estes chapéus pessoalmente, tendo originado chapéus suficientes para usar um diferente em cada cena de 30 Rock, o que se traduz em cerca de três chapéus por episódio. O conteúdo dos chapéus de Frank reflete frequentemente a sua personalidade sarcástica, interesses peculiares ou referências à cultura popular. Alguns exemplos notáveis incluem erros ortográficos, frases nostálgicas e afirmações bizarras que dão uma ideia do carácter de Frank antes mesmo de ele falar. Ocasionalmente, os chapéus são incorporados no enredo, acrescentando uma camada extra de comédia. A personalidade de Friedlander na vida real também envolve o uso de chapéus semelhantes durante as suas atuações de comédia stand-up. Muitas vezes, ostenta nesses chapéus títulos ou capacidades ultrajantes, como "Campeão do Mundo" em diversas línguas, o que contrasta humoristicamente com o seu comportamento descontraído. Em "When It Rains, It Pours", Frank usa um boné que lê "Long and Twisted."

## Enredo
Liz Lemon (Tina Fey) dá inesperadamente por si a ser objeto da atenção masculina depois de entrar numa relação estável. A sua nova confiança e felicidade levam a uma mudança na forma como os outros a vêem. Nas ruas, os homens começam a aproximar-se dela, fazendo-lhe elogios estranhos e muitas vezes inapropriados, incluindo ofertas para lhes meterem os pés na boca. Liz fica confusa com esta mudança repentina e pede conselhos a Jenna Maroney (Jane Krakowski). Jenna explica que a energia negativa anterior de Liz, que resultava do facto de ela ser solteira e estar constantemente à procura de validação, a estava a impedir de avançar. Então, com a sua nova relação a torná-la menos desesperada por atenção, Liz torna-se um ímane para os homens. Liz decide usar a sua nova confiança para ajudar Pete Hornberger (Scott Adsit), produtor do TGS with Tracy Jordan (TGS), programa criado por ela no qual assume também a função de argumentista-chefe. Pete enfrenta um problema com um editor de televisão difícil chamado Ritchie (Paul Giamatti), um fã inconstante da equipa de hóquei no gelo New York Islanders, com um comportamento peculiar e tímido. Liz visita Richie na sala de edição e espera convencê-lo a terminar as filmagens de abertura do do TGS o mais depressa possível, o que consegue depois de encantar Richie com a sua inteligência e humor. Mais tarde, Liz descobre que Ritchie está a espalhar um rumor de que os dois andam a dormir juntos. Ela confronta-o sobre o assunto, e ele admite ter começado o boato para chamar a atenção da sua editora assistente Donna (Joanna Adler). Então, Liz ajuda-o a lidar com os seus sentimentos por Donna, chegando a participar no jogo dele para conquistar o afeto de Donna. Mais tarde, Liz e Ritchie fingem uma separação à frente de Donna, que fica interessada no editor.
Entretanto, Jack Donaghy (Alec Baldwin) e a sua namorada Avery Jessup (Elizabeth Banks) revelam a Liz que estão à espera de um filho. Liz dá-lhes os parabéns e diz-lhes, em tom de brincadeira, que o filho vai ter um "pai velho," pois Jack está na casa dos 50 anos. Isto desencadea uma mini-crise existencial, que recea não ter tempo suficiente para orientar o seu filho por nascer. Preocupado com o seu legado, ele começa a gravar uma série de lições de vida para o seu filho em vídeo. Os seus conselhos são dados em rajadas rápidas, cheios de sabedoria absurda, com alguns exemplos incluindo: "O segredo para um cabelo forte e saudável é sangue de pomba," e um aviso sobre a contratação de Sting para atuar num casamento. Jack também partilha que a sua família vem de uma longa linhagem de testadores de uísque e duendes. Mais tarde, Jack descobre que ele e Avery estão de facto à espera de uma filha e não de um filho. Jack apercebe-se de que precisa gravar novos vídeos, mas entende que não sabe como comunicar com as mulheres, dizendo à sua filha por nascer:"Se tiveres a loirice e a autoestima da tua mãe, não precisarás de conselhos." Num momento de vulnerabilidade, ele pede conselhos a Liz sobre como lidar com a intimidade emocional.
Paralelamente, Angie Jordan (Sherri Shepherd), está a entrar em trabalho de parto. Não querendo perder o nascimento da sua filha, principalmente depois de ter perdido o nascimento dos seus dois filhos, Tracy Jordan (Tracy Morgan) pede a Walter "Dot Com" Slattery (Kevin Brown) e Warren "Grizz" Griswold (Grizz Chapman) que o mantenham no seu camarim no edifício 30 Rock para que ele não se distancie. Uma simulação de incêndio ocorre e todos têm de abandonar o edifício. No entanto, fora do edifício, Dot Com e Grizz perdem o rasto de Tracy, que vagueia pela cidade. Ele chama um táxi para chegar ao hospital onde Angie está, mas se apercebe que não tem dinheiro consigo, no entanto, o motorista não se importa. Dentro do veículo, Tracy descobre que se tornou inesperadamente num concorrente do programa de jogos Cash Cab. Como parte do jogo,  tem de responder a perguntas para ganhar dinheiro e chegar ao seu destino. Como de costume, Tracy traz a sua própria abordagem única à vida na sua participação no jogo de trivialidades. Apesar de não ter conhecimentos tradicionais, as suas respostas inconvencionais e fora de contexto fazem-no ganhar o jogo. A sua capacidade de relacionar experiências pessoais aleatórias com as perguntas triviais impressiona Ben Bailey, apresentador do Cash Cab, que o leva ao hospital a tempo de assistir ao nascimento da sua filha.
Para além disso, Liz e Jenna ficam surpreendidas com o facto de tudo estar a correr bem nos estúdios do TGS sem a presença de Kenneth Parcell (Jack McBrayer), antigo estagiário da NBC. Sem que todos saibam, há um "homem misterioso" a percorrer o TGS com uma capa preta e a fazer todas as tarefas que Kenneth faria. Enquanto Jack está a gravar um vídeo, apanha Kenneth no seu escritório, revelando que foi Kenneth quem completou todas as suas antigas tarefas. Kenneth afirma estar ali porque sabe o quão todos precisam dele, mas Jack diz-lhe que não precisam dele e que ele tem de seguir em frente com a sua vida. Magoado e desnorteado, Kenneth vai-se embora. Mais tarde, Kenneth recebe um telefonema de Angie, que está a delirar sob efeito de analgésicos. Ao mesmo tempo, enquanto Tracy está no Cash Cab, Angie pede a Kenneth para encontrar Tracy. Incapaz de o fazer, Kenneth pega num recorte de papelão de Tracy e finge ser ele enquanto ela está a dar à luz, até que Tracy entra e empurra Kenneth para fora do caminho. Mais tarde, Jack diz a Kenneth que ele é realmente necessário de volta ao TGS e oferece-se para falar com os recursos humanos para recuperar o seu emprego, mas Kenneth recusa e diz que vai voltar a candidatar-se ao programa de estagiários, seguindo os procedimentos corretos.

title: When It Rains, It Pours

wikitext:
{{Info/Episódio de série
|título=When It Rains, It Pours
|série=[[30 Rock]]
|temporada=5
|episódio=2
|escritor=[[Robert Carlock]]
|diretor=[[Don Scardino]]
|produção=[[Lista de episódios de 30 Rock#pc502|502]]
|exibição_data=30 de Setembro de 2010
|edição=Meg Reticker
|cinematografia=Matthew Clark
|convidados=
*[[Sherri Shepherd]] como [[Lista de personagens de 30 Rock#Angie Jordan|Angie Jordan]]
*[[Chris Parnell]] como [[Lista de personagens de 30 Rock#Leo Spaceman|Dr. Leo Spaceman]]
*[[Paul Giamatti]] como Ritchie
*[[Elizabeth Banks]] como [[Lista de personagens de 30 Rock#Avery Jessup|Avery Jessup]]
*[[Ben Bailey]] como ele próprio
*[[Brian Williams]] como ele próprio
*[[Andrea Mitchell]] como ela própria
*Mike Carlsen como trabalhador de construção
*Joanna P. Adler como Donna Straunk
*Craig Castaldo como homem sem-abrigo
|episódios da temporada={{infobox 30 Rock quinta temporada}}
|lista de episódios=[[30 Rock (5.ª temporada)|''30 Rock'' (5.ª temporada)]]<br/>[[Lista de episódios de 30 Rock|Lista de episódios]]
}}
"'''When It Rains, It Pours'''" é o [[Lista de episódios de 30 Rock#pc502|segundo episódio]] da [[30 Rock (5.ª temporada)|quinta temporada]] da [[série de televisão]] de [[comédia de situação]] [[Televisão dos Estados Unidos|norte-americana]] ''[[30 Rock]]'', e o nonagésimo da série em geral. Foi realizado por [[Don Scardino]], que também assumia a função de [[produtor executivo]] do seriado e era co-''[[showrunner]]'', e teve o seu enredo escrito por [[Robert Carlock]], um dos [[produtor de televisão|produtores]] da temporada. Carlock venceu um [[Writers Guild of America|Prémio da Associação de Argumentistas dos Estados Unidos]] (WGA) pelo seu trabalho no guião, a terceira estatueta consecutiva para a série.

Nos Estados Unidos, a transmissão original deste episódio ocorreu através da rede de televisão [[National Broadcasting Company]] (NBC) na noite de 30 de Setembro de 2010. De acordo com o sistema de mediação de audiências [[Nielsen Ratings]], aquela emissão foi assistida por uma média de 5 milhões e 688 mil [[agregado familiar|agregados familiares]] durante a sua transmissão original norte-americana, e foi-lhe atribuída a classificação de 2,6 e oito de ''share'' entre os telespectadores pertencentes ao perfil demográfico dos 18 aos 49 anos de idade. O episódio destacou-se especialmente entre os jovens adultos de 18-34 anos e homens desta faixa etária. Diversos atores fizeram uma participação especial no episódio, incluindo [[Sherri Shepherd]], [[Paul Giamatti]], [[Elizabeth Banks]], Mike Carlsen, Joanna P. Adler, e Craig Castaldo. Os apresentadores de televisão [[Ben Bailey]], [[Brian Williams]] e [[Andrea Mitchell]] também fizeram participações especiais desempenhando versões fictícias de si mesmos. Outra participação foi a do comediante [[Chris Parnell]], um antigo integrante do elenco do ''[[Saturday Night Live]]'' (''SNL''), programa de televisão no qual a criadora de ''30 Rock'', [[Tina Fey]], iniciou a sua carreira, e tem várias relações com ''30 Rock''.

No episódio, [[Lista de personagens de 30 Rock#Liz Lemon|Liz Lemon]] (interpretada por Fey) lida com uma onda de atenção masculina inesperada depois de entrar num relacionamento amoroso estável, levando a uma mudança na forma como os outros a veem. À medida que navega por este novo poder, ela tenta usar o seu novo apelo sexual para seduzir Richie (Giamatti), um editor excêntrico do ''TGS with Tracy Jordan'' (''TGS''), de modo a ajudar o produtor [[Lista de personagens de 30 Rock#Pete Hornberger|Pete Hornberger]] ([[Scott Adsit]]). Entretanto, desencadeado por uma piada de Liz sobre ser um "pai velho," o executivo [[Lista de personagens de 30 Rock#Jack Donaghy|Jack Donaghy]] ([[Alec Baldwin]]) depara-se a enfrentar o medo de não ter tempo suficiente para moldar o futuro do seu filho, então começa a gravar vídeos sobre lições de vida para o seu filho por nascer, oferecendo uma série de conselhos sobre o seu legado. Paralelamente, à caminho do hospital para o nascimento da sua filha, [[Lista de personagens de 30 Rock#Tracy Jordan|Tracy Jordan]] ([[Tracy Morgan]]) entra por acidente no jogo ''[[Cash Cab]]'', no qual as suas respostas imprevisíveis o levam à vitória. Nos estúdios do ''TGS'', a equipa do programa questiona-se acerca do porquê de todas as atividades anteriormente cuidadas por [[Lista de personagens de 30 Rock#Kenneth Parcell|Kenneth Parcell]] ([[Jack McBrayer]]), o ex-estagiário da NBC, continuarem a receber atenção apesar de ninguém ter sido contratado depois dele ter sido despedido.

Em geral, as opiniões expressadas em relação a "When It Rains, It Pours" pela crítica especialista em televisão do [[horário nobre]] foram universalmente positivas, com diversos redatores elogiando o regresso do [[humor absurdo|humor mordaz]] e da comédia forte orientada para as personagens, ambos elementos que popularizaram ''30 Rock''. Embora a subtrama de Kenneth tenha sido analisada como menos convincente, o episódio como um todo foi considerado um forte regresso à forma para a série. As mensagens de vídeo de Jack para o seu filho por nascer e o sucesso de Tracy no ''Cash Cab'', assim como a confiança recém-descoberta de Liz, foram todos destacados como grandes momentos cómicos. As participações das estrelas convidadas, em particular de Giamatti, foram vistas como adições naturais ao seriado, e o equilíbrio geral entre o humor e sentimento foi também apreciado.

==Produção e desenvolvimento==
[[Ficheiro:Chris Parnell (53797574373).jpg|esquerda|miniatura|150px|"When It Rains, It Pours" marcou a 14.ª participação de [[Chris Parnell]] em ''30 Rock'', estendendo o seu recorde do maior número de participações no seriado.]]
"When It Rains, It Pours" é o décimo episódio da quinta temporada de ''30 Rock''.<ref name="ep502"/> As suas filmagens decorreram nos [[Silvercup Studios|Estúdios Silvercup]] em [[Manhattan]], [[Cidade de Nova Iorque]] nas datas de 30 e 31 de Agosto e ainda 2, 5 e 8 de Setembro de 2010.<ref name="30 de agosto">{{citar web |url=https://www.nbcumv.com/images/thumbnails/2010/9/NUP_141621/NUP_141621_0088.jpg |título="30 Rock" – "When It Rains, It Pours" Episode 502 -- Pictured: (l-r) Sherri Shepherd as Angie, Jack McBrayer as Kenneth, Chris Parnell as Dr. Spaceman |formato=imagem |autor=GOLDSTEIN, Ali (fotógrafa) |data=30 de Agosto de 2010 |obra=Set Photos |publicado=NBC Universal Media Village |acessodata=1 de Novembro de 2024 |língua=en |arquivourl=https://web.archive.org/web/20120407110947/https://www.nbcumv.com/images/thumbnails/2010/9/NUP_141621/NUP_141621_0088.jpg |arquivodata=7 de Abril de 2012 |ligação inativa=sim |notas=Save Picture as → Right click file → Properties → Summary → Advanced → Date Picture Taken}}</ref><ref name="31 de agosto">{{citar web |url=https://www.nbcumv.com/images/thumbnails/2010/9/NUP_141621/NUP_141621_0178.jpg |título="30 Rock" – "When It Rains, It Pours" Episode 502 -- Pictured: (l-r) Ben Bailey, Tracy Morgan as Tracy Jordan |formato=imagem |autor=GOLDSTEIN, Ali (fotógrafa) |data=31 de Agosto de 2010 |obra=Set Photos |publicado=NBC Universal Media Village |acessodata=1 de Novembro de 2024 |língua=en |arquivourl=https://web.archive.org/web/20120407110952/https://www.nbcumv.com/images/thumbnails/2010/9/NUP_141621/NUP_141621_0178.jpg |arquivodata=7 de Abril de 2012 |ligação inativa=sim |notas=Save Picture as → Right click file → Properties → Summary → Advanced → Date Picture Taken}}</ref><ref name="2 de setembro">{{citar web |url=https://www.nbcumv.com/images/thumbnails/2010/9/NUP_141621/NUP_141621_0367.jpg |título="30 Rock" – "When It Rains, It Pours" Episode 502 -- Pictured: (l-r) Paul Giamatti as Ritchie, Tina Fey as Liz Lemon |formato=imagem |autor=GOLDSTEIN, Ali (fotógrafa) |data=2 de Setembro de 2010 |obra=Set Photos |publicado=NBC Universal Media Village |acessodata=1 de Novembro de 2024 |língua=en |arquivourl=https://web.archive.org/web/20120407110955/https://www.nbcumv.com/images/thumbnails/2010/9/NUP_141621/NUP_141621_0367.jpg |arquivodata=7 de Abril de 2012 |ligação inativa=sim |notas=Save Picture as → Right click file → Properties → Summary → Advanced → Date Picture Taken}}</ref><ref name="5 de setembro">{{citar web |url=https://www.nbcumv.com/images/thumbnails/2010/9/NUP_141621/NUP_141621_0499.jpg |título="30 Rock" – "When It Rains, It Pours" Episode 502 -- Pictured: (l-r) Scott Adsit as Pete, Tina Fey as Liz Lemon, Jane Krakowski as Jenna |formato=imagem |autor=GOLDSTEIN, Ali (fotógrafa) |data=5 de Setembro de 2010 |obra=Set Photos |publicado=NBC Universal Media Village |acessodata=1 de Novembro de 2024 |língua=en |arquivourl=https://web.archive.org/web/20120407111009/https://www.nbcumv.com/images/thumbnails/2010/9/NUP_141621/NUP_141621_0499.jpg |arquivodata=7 de Abril de 2012 |ligação inativa=sim |notas=Save Picture as → Right click file → Properties → Summary → Advanced → Date Picture Taken}}</ref><ref name="8 de setembro">{{citar web |url=https://www.nbcumv.com/images/thumbnails/2010/9/NUP_141621/NUP_141621_0569.jpg |título="30 Rock" – "When It Rains, It Pours" Episode 502 -- Pictured: (l-r) Andrea Mitchell, Brian Williams |formato=imagem |autor=GOLDSTEIN, Ali (fotógrafa) |data=8 de Setembro de 2010 |obra=Set Photos |publicado=NBC Universal Media Village |acessodata=1 de Novembro de 2024 |língua=en |arquivourl=https://web.archive.org/web/20120407111016/https://www.nbcumv.com/images/thumbnails/2010/9/NUP_141621/NUP_141621_0569.jpg |arquivodata=7 de Abril de 2012 |ligação inativa=sim |notas=Save Picture as → Right click file → Properties → Summary → Advanced → Date Picture Taken}}</ref> O episódio foi realizado por [[Don Scardino]] e teve o seu enredo redigido por [[Robert Carlock]].<ref name="equipa502">{{citar web |url=https://tv.yahoo.com/30-rock/show/when-it-rains-it-pours/episode/249933 |título=30 Rock — When It Rains, It Pours — Cast and Crew |publicado=Yahoo! TV. Yahoo!, Inc |acessodata=1 de Novembro de 2024 |língua=en |arquivourl=https://web.archive.org/web/20101004192840/https://tv.yahoo.com/30-rock/show/when-it-rains-it-pours/episode/249933 |arquivodata=4 de Outubro de 2010 |ligação inativa=sim}}</ref> Para Scardino, que também assumia a função de [[produtor de televisão|produtor]] nesta temporada, esta foi a sua 28.ª vez a trabalhar na realização de um episódio de ''30 Rock'', estendendo o seu recorde do realizador com a maior quantidade de créditos na série, enquanto para Carlock, que era também responsável pela [[produtor executivo|produção executiva]] e era co-''[[showrunner]]'' da série, foi a 16.ª vez a redigir um guião.<ref name="don scardino">{{citar web |url=https://playbill.com/article/stage-to-screens-30-rock-director-producer-don-scardino-plus-a-peek-at-fall-tv-com-162184 |título=STAGE TO SCREENS: "30 Rock" Director-Producer Don Scardino, Plus a Peek at Fall TV |data=28 de Junho de 2009 |autor=BUCKLEY, Michael |obra=Playbill |publicado=Playbill, Inc |acessodata=1 de Novembro de 2024 |língua=en}}</ref><ref name="robert carlock">{{citar web |url=https://www.emmys.com/news/me-and-my-emmy/robert-carlock-30-rock |título=Me and My Emmy: ''30 Rock'''s Robert Carlock |data=22 de Maio de 2024 |publicado=Emmy. Academia da Televisão. Academia das Artes e Ciências da Televisão |acessodata=1 de Novembro de 2024 |língua=en}}</ref> Embora os seus nomes tenham sido listados na sequência de créditos de encerramento do episódio, os atores [[Katrina Bowden]] e [[Keith Powell]], respetivos intérpretes das personagens [[Lista de personagens de 30 Rock#Cerie|Cerie Xerox]] e [[Lista de personagens de 30 Rock#Toofer|James "Toofer" Spurlock]], não participaram de "When It Rains, It Pours".<ref name="equipa502"/>

O comediante [[Chris Parnell]], ex-integrante do elenco do programa de televisão humorístico ''[[Saturday Night Live]]'' (''SNL''), também participou de "When It Rains, It Pours". Esta foi a sua 14.ª participação como o [[lista de personagens de 30 Rock#Leo Spaceman|Dr. Leo Spaceman]], estendendo o seu recorde do maior número de participações especiais no seriado.<ref name="chris parnell">{{citar web |url=https://www.nbc.com/30-rock/photos/season-5/when-it-rains-it-pours/656036 |título="When It Rains, It Pours" Episode 502 |formato=imagem |obra=30 Rock |publicado=NBC Universal Media, LLC |acessodata=1 de Novembro de 2024 |língua=en}}</ref> O ''SNL'', programa no qual [[Tina Fey]] — criadora, produtora executiva, co-''showrunner'', argumentista-chefe e estrela de ''30 Rock'' — foi argumentista-chefe entre 1999 e 2006, tem muitas conexões com ''30 Rock''. ''30 Rock'' é muitas vezes visto como um reflexo cómico do ''SNL'', e Liz Lemon como uma versão ficcionada de Fey, encarnando as dificuldades de liderar um programa cómico num ambiente dominado por homens, tal como o seu papel na vida real no ''SNL''. Vários outros ex-alunos do ''SNL'' já desempenharam papéis importantes ou fizeram participações especiais em ''30 Rock'', tais como [[Fred Armisen]], [[Jimmy Fallon]], [[Siobhan Fallon Hogan]], [[Will Ferrell]], [[Will Forte]], [[Gilbert Gottfried]], [[Bill Hader]], [[Jan Hooks]], [[Julia Louis-Dreyfus]], [[Tim Meadows]], [[Bobby Moynihan]], [[Amy Poehler]], [[Rob Riggle]], [[Horatio Sanz]], [[Molly Shannon]], [[Chris Parnell]], [[Jan Hooks]], [[Rachel Dratch]], [[Jason Sudeikis]] e [[Kristen Wiig]].<ref name="snl on 30 rock">{{citar web |url=http://weliketv.blogspot.com/2013/01/a-30-rock-look-back-snl-cast-on-30-rock.html |título=SNL Cast on 30 Rock |data=29 de Janeiro de 2013 |obra=We Like TV |acessodata=20 de Abril de 2022 |língua=en}}</ref><ref>{{citar vídeo |url=https://www.youtube.com/watch?v=RPISz0tZGII |título=SNL on 30 Rock |autor=''30 Rock'' |publicado=YouTube |acessodata=20 de Abril de 2022 |língua=en}}</ref><ref name="saturday night live">{{citar web |url=https://www.ew.com/article/2006/12/07/what_snl_alums_/ |título=What 'SNL' alums besides Chris Parnell should guest on '30 Rock'? |acessodata=13 de Julho de 2012 |autor=BARRETT, Annie |data=7 de Dezembro de 2006 |obra=Entertainment Weekly |publicado=Time, Inc |língua=en |arquivourl=https://archive.is/T6n2Y |arquivodata=8 de Junho de 2012 |ligação inativa=não}}</ref> Tanto [[Tracy Morgan]] como Fey já integraram o elenco do ''SNL'', com Fey tendo sido ainda a primeira apresentadora feminina do segmento ''Weekend Update''. Além disso, membros da equipa de ''30 Rock'' já trabalharam no ''SNL'', como: [[John Lutz]], argumentista entre 2003 a 2010; [[Beth McCarthy-Miller]], realizadora entre 1995 e 2006; e [[Steve Higgins]], argumentista e produtor de 1995 a 2009.<ref name="tracy_snl">{{citar web |url=https://www.ign.com/articles/2006/10/18/ign-interview-30-rocks-tracy-morgan |título=IGN Interview: 30 Rock's Tracy Morgan |acessodata=18 de Dezembro de 2009 |autor=FICKETT, Travis |data=17 de Outubro de 2006 |publicado=IGN. Ziff Davis, LLC |língua=en |arquivourl=https://archive.is/r4SO |arquivodata=20 de Julho de 2012 |ligação inativa=não}}</ref><ref name="christopher goodwin">{{citar web |url=https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2008/may/11/women.television |título=And funny with it |autor=GOODWIN, Christopher |data=11 de Maio de 2008 |obra=The Guardian |publicado=Guardian News and Media |acessodata=18 de Dezembro de 2009 |língua=en |arquivourl=https://archive.is/lNr2 |arquivodata=31 de Julho de 2013 |ligação inativa=não}}</ref> Alec Baldwin, apesar de nunca ter integrado o elenco do ''SNL'', detém o recorde de ser o anfitrião do programa por mais vezes, com dezassete vezes.<ref name="alec_snl">{{citar web |url=https://www.etonline.com/tv/208234_alec_baldwin_will_host_saturday_night_live_for_the_17th_time |título=Alec Baldwin Will Host 'Saturday Night Live' for the 17th Time |autor=WILLIS, Jackie |data=23 de Janeiro de 2017 |obra=Entertainment Tonight |publicado=CBS Television Distribution. CBS Studios, Inc |acessodata=1 de Outubro de 2018 |língua=en}}</ref>

[[Ficheiro:Ben Bailey 2012 (cropped).jpg|miniatura|150px|[[Ben Bailey]], apresentador do ''[[Cash Cab]]'', fez uma participação em "When It Rains, It Pours".]]
A participação do ator [[Paul Giamatti]] em "When It Rains, It Pours" foi anunciada por [[Tina Fey]] em Agosto de 2010. Ele desempenhou Ritchie, um editor de televisão "rabugento."<ref>{{citar web |url=http://insidetv.ew.com/2010/08/30/emmys-tina-fey-jon-hamm-30-rock/ |título=Emmy Video: Tina Fey nabs Jon Hamm for '30 Rock' live episode (and Paul Giamatti, period!) |data=30 de Agosto de 2010 |autor=AUSIELLO, Michael |obra=Entertainment Weekly |publicado=Dotdash Meredith |acessodata=15 de Setembro de 2010 |língua=en |arquivourl=https://web.archive.org/web/20101130184129/http://insidetv.ew.com/2010/08/30/emmys-tina-fey-jon-hamm-30-rock/ |arquivodata=30 de Novembro de 2010 |ligação inativa=sim}}</ref><ref>{{citar web |url=http://blog.zap2it.com/frominsidethebox/2010/09/first-look-at-30-rock-season-5-gratuitous-matt-damon-and-other-guests.html |título=First look at '30 Rock' Season 5: Gratuitous Matt Damon and other guests |autor=O'CONNELL, Mikey |data=15 de Setembro de 2010 |obra=From Inside the Box. Zap2it |publicado=Tribune Media Entertainment |acessodata=16 de Setembro de 2010 |língua=en |arquivourl=https://web.archive.org/web/20100919152605/http://blog.zap2it.com/frominsidethebox/2010/09/first-look-at-30-rock-season-5-gratuitous-matt-damon-and-other-guests.html |arquivodata=19 de Setembro de 2010 |ligação inativa=sim}}</ref> Este episódio marcou o retorno da atriz [[Elizabeth Banks]] ao seriado, que participou pela oitava vez como [[Lista de personagens de 30 Rock#Avery Jessup|Avery Jessup]], apresentadora da [[CNBC]] e namorada de Jack Donaghy.<ref>{{citar entrevista |url=http://www.nbc.com/30-rock/video/tina-talks-about-the-season-premiere/1250458/ |título=30 Rock — Tina Talks About the Season Premiere |formato=vídeo |entrevistado=[[Tina Fey|FEY, Tina]] (''showrunner'' / produtora executiva) |obra=30 Rock |publicado=NBC Universal |acessodata=26 de Setembro de 2010 |língua=en |arquivourl=https://web.archive.org/web/20100924190930/http://www.nbc.com/30-rock/video/tina-talks-about-the-season-premiere/1250458/ |arquivodata=24 de Setembro de 2010 |ligação inativa=sim}}</ref> A comediante [[Sherri Shepherd]] também participou do episódio, dando vida a [[Lista de personagens de 30 Rock#Angie Jordan|Angie Jordan]], esposa de Tracy Jordan, pela sétima vez.<ref name="equipa502"/><ref name="sherri shepherd">{{citar web |url=https://www.nbc.com/30-rock/photos/season-5/when-it-rains-it-pours/656026 |título="When It Rains, It Pours" Episode 502 |formato=imagem |obra=30 Rock |publicado=NBC Universal Media, LLC |acessodata=1 de Novembro de 2024 |língua=en}}</ref> Outras participações especiais foram dos apresentadores de televisão [[Brian Williams]] e [[Andrea Mitchell]] interpretaram versões fictícias de si próprios, numa cena na qual provocam a personagem Liz sobre a sua suposta relação com Ritchie.<ref name="brian williams ii">{{citar web |url=https://www.nbc.com/30-rock/photos/season-5/when-it-rains-it-pours/656016 |título="When It Rains, It Pours" Episode 502 |formato=imagem |obra=30 Rock |publicado=NBC Universal Media, LLC |acessodata=1 de Novembro de 2024 |língua=en}}</ref><ref name="8 de setembro"/><ref name="juli weiner"/><ref name="meredith blake"/> Para Williams, esta foi a sua quarta aparição no seriado, tendo aparecido anteriormente em "[[The Ones]]" na terceira temporada, e ainda "[[Audition Day]]" e "[[Future Husband]]" na quarta.<ref name="brian williams">{{citar web |url=https://www.cracked.com/article_36746_the-best-cameos-by-famous-nbc-personalities-in-30-rock.html |título=The Best Cameos by Famous NBC Personalities in ‘30 Rock’ |data=27 de Janeiro de 2023 |autor=McNAB, JM |obra=Cracked |publicado=Literally Media, Ltd |local=Hertzelia, Israel |acessodata=1 de Novembro de 2024 |língua=en}}</ref><ref>{{citar web |url=https://www.businessinsider.com/30-rock-celebrities-who-guest-starred-2018-7 |título=47 celebrities you forgot guest-starred on '30 Rock' |autor=TOBIN, Taylor |data=Julho de 2018 |obra=Business Insider |publicado=Insider, Inc |acessodata=1 de Setembro de 2024 |língua=en}}</ref> [[Ben Bailey]], o apresentador do programa de televisão ''[[Cash Cab]]'', também fez uma participação interpretando uma versão fictícia de si próprio.<ref name="louisa mellor"/><ref name="cash cab">{{citar web |url=https://www.vulture.com/2010/10/30_rock_sex_lies_and_videotape.html |título=''30 Rock'': Sex, Lies, and Videotape |data=1 de Outubro de 2010 |autor=KANDELL, Steve |obra=Vulture |publicado=Vox Media, LLC |acessodata=1 de Outubro de 2010 |língua=en}}</ref><ref name="ben bailey">{{citar web |url=https://www.nbc.com/30-rock/photos/season-5/when-it-rains-it-pours/656046 |título="When It Rains, It Pours" Episode 502 |formato=imagem |obra=30 Rock |publicado=NBC Universal Media, LLC |acessodata=1 de Novembro de 2024 |língua=en}}</ref> No início do episódio, vários homens atiram-se a Liz, o que a surpreende, inclusive Moonvest e um trabalhador de construção.<ref>{{citar vídeo |url=https://www.youtube.com/watch?v=jl6xgPnan78 |título=Liz Gets Cat Called |autor=[[Robert Carlock|CARLOCK, Robert]] (argumentista); [[Don Scardino|SCARDINO, Don]] (realizador) |formato=excerto de episódio |data=30 de Setembro de 2010 |publicado=''30 Rock''. NBC Universal Media, LLC |via=YouTube |acessodata=1 de Novembro de 2024 |língua=en}}</ref> Moonvest, um homem sem-abrigo interpretado por [[Craig Castaldo]], é uma personagem recorrente em ''30 Rock'',<ref name="book">{{citar livro |título=The 30 Rock Book: Inside the Iconic Show, from Blerg to EGOT |autor=ROE, Mike |ano=2021 |isbn13=9781419750458 |páginas=304 |lccn=2021933484 |publicado=Abrams Press. Harry N. Abrams, Inc |local=Nova Iorque, NI |língua=en}}</ref><ref name="craig castaldo">{{citar web |url=https://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-11647375/Hugh-Jackmans-hangs-New-Yorks-famous-homeless-man-turned-actor-Radioman.html |título=He really is the nicest guy in Hollywood! Hugh Jackman's hangs out with New York's famous homeless-man-turned-actor Radioman |data=18 de Janeiro de 2013 |autor=JAMES, A. |obra=Daily Mail |publicado=Associated Newspapers, Ltd |via=Dailymail.com Australia Pty Ltd |acessodata=1 de Novembro de 2024 |língua=en}}</ref> enquanto o trabalhador de construção, desempenhado por Mike Carlsen, apenas apareceu neste episódio na série. Porém, Carlsen viria a estrelar em ''[[Unbreakable Kimmy Schmidt]]'', série criada por Fey em 2015, como um trabalhador de construção. A revisa ''[[Entertainment Weekly]]'' questionou se existia alguma relação entre ''30 Rock'' e ''Unbreakable Kimmy Schmidt'', ao que Fey e Carlock responderam negativamente.<ref>{{citar web |url=https://www.newsweek.com/guide-30-rock-references-unbreakable-kimmy-schmidt-313942 |título=A Guide to '30 Rock' References in 'Unbreakable Kimmy Schmidt' |data=15 de Março de 2015 |autor=MEJIA, Paula |obra=Newsweek |publicado=Newsweek Digital, LLC |acessodata=1 de Novembro de 2024 |língua=en}}</ref><ref>{{citar web |url=https://ew.com/article/2015/03/09/proof-unbreakable-kimmy-schmidt-30-rock-exist-same-universe/ |título=Proof that 'Unbreakable Kimmy Schmidt,' '30 Rock' exist in the same universe |data=9 de Março de 2015 |autor=DORNBUSH, Jonathon |obra=Entertainment Weekly |publicado=Dotdash Meredith |acessodata=1 de Novembro de 2024 |língua=en}}</ref>

À medida que foi progredindo com a suas temporadas, ''30 Rock'' inclinou-se cada vez mais para o [[humor absurdo|humor surreal]], particularmente com a personagem [[Lista de personagens de 30 Rock#Kenneth Parcell|Kenneth Parcell]], que se tornou a mais excêntrica. Enquanto outras personagens experimentavam desenvolvimentos loucos, como Jack a trabalhar para a [[presidência de George W. Bush|administração Bush]] ou Tracy a vencer um prémio [[Óscar]], o arco de Kenneth tornou-se mais bizarro, com indícios de que poderia ser [[imortalidade|imortal]]. Este arco iniciou subtilmente na primeira temporada com o episódio "[[The Baby Show]]", no qual há um panfleto na secretária do [[Lista de personagens de 30 Rock#Leo Spaceman|Dr. Leo Spaceman]] que lê "Nunca Morre" com uma foto do estagiário no pano de fundo. A partir da terceira temporada, a série foi deixando cair inúmeras pistas sobre a natureza eterna de Kenneth, desde referências vagas à sua idade até momentos mais evidentes em temporadas posteriores. Ele lembra-se de ter tido um papagaio por 60 anos, reage fortemente a sons agudos que só os maiores de 40 anos conseguem ouvir, e possui conhecimento enciclopédico sobre a [[:Categoria:História da televisão|história da televisão]] norte-americana. O auge desta estranha história acontece quando a mãe de Kenneth revela que, à nascença, Kenneth lhe disse que não era humano, mas sim um ser imortal.<ref>{{citar web |url=https://www.vulture.com/2016/01/i-am-just-a-flesh-vessel-every-hint-and-reference-to-kenneths-immortality-on-30-rock.html |título=“I Am Just a Flesh Vessel”: Every Hint and Reference to Kenneth’s Immortality on ‘30 Rock’ |data=4 de Janeiro de 2016 |autor=RAYNOR, Madeline |obra=Vulture |publicado=Vox Media, LLC |acessodata=10 de Fevereiro de 2020 |língua=en}}</ref><ref>{{citar web |url=https://decider.com/2016/10/11/30-rock-kenneth-immortality/ |título=‘30 Rock’ Day: All The Times Kenneth Was Immortal |data=11 de Outubro de 2016 |obra=Decider |publicado=NYP Holdings, Inc |acessodata=1 de Novembro de 2024 |língua=en}}</ref> Em When It Rains, It Pours", perto do final do episódio, quando Kenneth está a arrumar as suas coisas, é visto a colocar uma moldura numa caixa. A moldura é uma foto assinada por [[Fred Allen]], datada de 21 de fevereiro de 1947, e a caixa tem a etiqueta "NBC Memories 1945-1967."<ref name="when it rains, it pours"/>

[[Judah Friedlander]], intérprete do argumentista [[Lista de personagens de 30 Rock#Frank Rossitano|Frank Rossitano]] em ''30 Rock'', é conhecido pela sua coleção de chapéus de camionista adornados com vários slogans, frases e palavras. Esta caraterística não é apenas um adereço aleatório, mas sim uma parte integrante da personalidade de Frank e do humor da série. Segundo Friedlander, ele desenha e cria estes chapéus pessoalmente, tendo originado chapéus suficientes para usar um diferente em cada cena de ''30 Rock'', o que se traduz em cerca de três chapéus por episódio. O conteúdo dos chapéus de Frank reflete frequentemente a sua personalidade sarcástica, interesses peculiares ou referências à [[cultura popular]]. Alguns exemplos notáveis incluem erros ortográficos, frases nostálgicas e afirmações bizarras que dão uma ideia do carácter de Frank antes mesmo de ele falar. Ocasionalmente, os chapéus são incorporados no enredo, acrescentando uma camada extra de comédia. A personalidade de Friedlander na vida real também envolve o uso de chapéus semelhantes durante as suas atuações de comédia [[stand-up]]. Muitas vezes, ostenta nesses chapéus títulos ou capacidades ultrajantes, como "Campeão do Mundo" em diversas línguas, o que contrasta humoristicamente com o seu comportamento descontraído.<ref name="friendlanderhats">{{citar web |url=https://observer.com/2008/04/five-questions-for-judah-friedlander/ |título=Five Questions for Judah Friedlander |autor=ALEKSANDER, Irina |data=24 de Abril de 2008 |obra=Observer |publicado=The New York Observer, LLC |acessodata=12 de Julho de 2012 |língua=en |arquivourl=https://web.archive.org/web/20120918110410/https://observer.com/2008/04/five-questions-for-judah-friedlander/ |arquivodata=18 de Setembro de 2012 |ligação inativa=sim}}</ref><ref name="cc">{{citar entrevista |url=http://ccinsider.comedycentral.com/cc_insider/2008/05/judah-friedland.html |título=Judah Friedlander: World Champion - The CC Insider Interview |acessodata=12 de Julho de 2012 |entrevistador=RICHMOND, Alexandra |entrevistado=[[Judah Friedlander|FRIEDLANDER, Judah]] |data=12 de Maio de 2008 |obra=The Comedy Central Insider |publicado=Comedy Central. MTV Networks Entertainment Group |língua=en |arquivourl=https://web.archive.org/web/20080521225035/http://ccinsider.comedycentral.com/cc_insider/2008/05/judah-friedland.html |arquivodata=26 de Maio de 2008 |ligação inativa=sim}}</ref><ref>{{citar web |url=https://screenrant.com/30-rock-frank-best-hats/ |título=30 Rock: Frank's 10 Best Hats |data=10 de Agosto de 2021 |autor=HATHAWAY, Ben |obra=ScreenRant |publicado=Valnet, Inc |acessodata=1 de Setembro de 2024 |língua=en}}</ref> Em "When It Rains, It Pours", Frank usa um boné que lê "Long and Twisted."<ref name="when it rains, it pours"/>

==Enredo==
[[Lista de personagens de 30 Rock#Liz Lemon|Liz Lemon]] (Tina Fey) dá inesperadamente por si a ser objeto da atenção masculina depois de entrar numa relação estável. A sua nova confiança e felicidade levam a uma mudança na forma como os outros a vêem. Nas ruas, os homens começam a aproximar-se dela, fazendo-lhe elogios estranhos e muitas vezes inapropriados, incluindo ofertas para lhes meterem os pés na boca. Liz fica confusa com esta mudança repentina e pede conselhos a [[Lista de personagens de 30 Rock#Jenna Maroney|Jenna Maroney]] ([[Jane Krakowski]]). Jenna explica que a energia negativa anterior de Liz, que resultava do facto de ela ser solteira e estar constantemente à procura de validação, a estava a impedir de avançar. Então, com a sua nova relação a torná-la menos desesperada por atenção, Liz torna-se um ímane para os homens. Liz decide usar a sua nova confiança para ajudar [[Lista de personagens de 30 Rock#Pete Hornberger|Pete Hornberger]] ([[Scott Adsit]]), produtor do ''TGS with Tracy Jordan'' (''TGS''), programa criado por ela no qual assume também a função de argumentista-chefe. Pete enfrenta um problema com um [[montagem|editor de televisão]] difícil chamado Ritchie (Paul Giamatti), um fã inconstante da equipa de [[hóquei no gelo]] [[New York Islanders]], com um comportamento peculiar e tímido. Liz visita Richie na sala de edição e espera convencê-lo a terminar as filmagens de abertura do do ''TGS'' o mais depressa possível, o que consegue depois de encantar Richie com a sua inteligência e humor. Mais tarde, Liz descobre que Ritchie está a espalhar um rumor de que os dois andam a dormir juntos. Ela confronta-o sobre o assunto, e ele admite ter começado o boato para chamar a atenção da sua editora assistente Donna (Joanna Adler). Então, Liz ajuda-o a lidar com os seus sentimentos por Donna, chegando a participar no jogo dele para conquistar o afeto de Donna. Mais tarde, Liz e Ritchie fingem uma separação à frente de Donna, que fica interessada no editor.<ref name="when it rains, it pours">{{citar episódio |título=When It Rains, It Pours |série=30 Rock |créditos=[[Robert Carlock|CARLOCK, Robert]] (argumentista); [[Don Scardino|SCARDINO, Don]] (realizador) |data=30 de Setembro de 2010 |rede=NBC Universal |estação=National Broadcasting Company |temporada=5 |episódio=2}}</ref>

Entretanto, [[Lista de personagens de 30 Rock#Jack Donaghy|Jack Donaghy]] (Alec Baldwin) e a sua namorada [[Lista de personagens de 30 Rock#Avery Jessup|Avery Jessup]] (Elizabeth Banks) revelam a Liz que estão à espera de um filho. Liz dá-lhes os parabéns e diz-lhes, em tom de brincadeira, que o filho vai ter um "pai velho," pois Jack está na casa dos 50 anos. Isto desencadea uma mini-crise existencial, que recea não ter tempo suficiente para orientar o seu filho por nascer. Preocupado com o seu legado, ele começa a gravar uma série de lições de vida para o seu filho em vídeo. Os seus conselhos são dados em rajadas rápidas, cheios de sabedoria absurda, com alguns exemplos incluindo: "O segredo para um cabelo forte e saudável é sangue de [[pomba]]," e um aviso sobre a contratação de [[Sting (músico)|Sting]] para atuar num casamento. Jack também partilha que a sua família vem de uma longa linhagem de testadores de [[uísque]] e [[duende]]s. Mais tarde, Jack descobre que ele e Avery estão de facto à espera de uma filha e não de um filho. Jack apercebe-se de que precisa gravar novos vídeos, mas entende que não sabe como comunicar com as mulheres, dizendo à sua filha por nascer:"Se tiveres a loirice e a autoestima da tua mãe, não precisarás de conselhos." Num momento de vulnerabilidade, ele pede conselhos a Liz sobre como lidar com a intimidade emocional.<ref name="when it rains, it pours"/>

Paralelamente, Angie Jordan (Sherri Shepherd), está a entrar em trabalho de parto. Não querendo perder o nascimento da sua filha, principalmente depois de ter perdido o nascimento dos seus dois filhos, [[Lista de personagens de 30 Rock#Tracy Jordan|Tracy Jordan]] (Tracy Morgan) pede a [[lista de personagens de 30 Rock#Dot Com|Walter "Dot Com" Slattery]] ([[Kevin Brown]]) e [[lista de personagens de 30 Rock#Grizz|Warren "Grizz" Griswold]] ([[Grizz Chapman]]) que o mantenham no seu camarim no edifício 30 Rock para que ele não se distancie. Uma simulação de incêndio ocorre e todos têm de abandonar o edifício. No entanto, fora do edifício, Dot Com e Grizz perdem o rasto de Tracy, que vagueia pela cidade. Ele chama um táxi para chegar ao hospital onde Angie está, mas se apercebe que não tem dinheiro consigo, no entanto, o motorista não se importa. Dentro do veículo, Tracy descobre que se tornou inesperadamente num concorrente do programa de jogos ''Cash Cab''. Como parte do jogo,  tem de responder a perguntas para ganhar dinheiro e chegar ao seu destino. Como de costume, Tracy traz a sua própria abordagem única à vida na sua participação no jogo de trivialidades. Apesar de não ter conhecimentos tradicionais, as suas respostas inconvencionais e fora de contexto fazem-no ganhar o jogo. A sua capacidade de relacionar experiências pessoais aleatórias com as perguntas triviais impressiona Ben Bailey, apresentador do ''Cash Cab'', que o leva ao hospital a tempo de assistir ao nascimento da sua filha.<ref name="when it rains, it pours"/>

Para além disso, Liz e Jenna ficam surpreendidas com o facto de tudo estar a correr bem nos estúdios do ''TGS'' sem a presença de Kenneth Parcell (Jack McBrayer), antigo estagiário da NBC. Sem que todos saibam, há um "homem misterioso" a percorrer o ''TGS'' com uma capa preta e a fazer todas as tarefas que Kenneth faria. Enquanto Jack está a gravar um vídeo, apanha Kenneth no seu escritório, revelando que foi Kenneth quem completou todas as suas antigas tarefas. Kenneth afirma estar ali porque sabe o quão todos precisam dele, mas Jack diz-lhe que não precisam dele e que ele tem de seguir em frente com a sua vida. Magoado e desnorteado, Kenneth vai-se embora. Mais tarde, Kenneth recebe um telefonema de Angie, que está a delirar sob efeito de [[analgésico]]s. Ao mesmo tempo, enquanto Tracy está no ''Cash Cab'', Angie pede a Kenneth para encontrar Tracy. Incapaz de o fazer, Kenneth pega num recorte de papelão de Tracy e finge ser ele enquanto ela está a dar à luz, até que Tracy entra e empurra Kenneth para fora do caminho. Mais tarde, Jack diz a Kenneth que ele é realmente necessário de volta ao ''TGS'' e oferece-se para falar com os [[recursos humanos]] para recuperar o seu emprego, mas Kenneth recusa e diz que vai voltar a candidatar-se ao programa de estagiários, seguindo os procedimentos corretos.<ref name="when it rains, it pours"/>

==Referências culturais==
{{imagem múltipla |align=right |direction=horizontal |footer=As participações especiais de [[Brian Williams]] (''esquerda'') e [[Andrea Mitchell]] (''direita'') foram uma referência ao ''[[Today (programa de televisão)|Today]]'', programa da NBC frequentemente referenciado em ''30 Rock''.
|image1=Brian Williams 2011 Shankbone.JPG |width1=150
|image2=Andrea Mitchell of MSNBC.jpg |width2=142}}
O livro que Grizz está a ler fora do camarim de Tracy é ''Urban Fervor'' de Kevin Grisham, a sequela de ''[[The Rural Juror]]'', um livro apresentado na primeira temporada de ''30 Rock''.<ref name="when it rains, it pours"/> A trama de Jack no episódio vê-o preocupado sobre ser um pai velho. Na altura da produção, Alec Baldwin só tinha um filho, que era então adolescente, mas viria a ser um pai mais velho, tendo cinco filhos com a sua segunda mulher [[Hilaria Baldwin]], entre 2013 e 2020.<ref name="book"/> Liz comparou o facto de Jack ser um pai velho ao ator [[Tony Randall]], intérprete de Felix Unger no seriado ''[[The Odd Couple (telessérie)|The Odd Couple]]''. Randall teve dois filhos na casa dos 70 anos. Jack responde dizendo que isso faria de Liz Jack Klugman, a outra metade de ''The Odd Couple'', que interpretou Oscar Madison, um jornalista desportivo desorganizado e muito desarrumado.<ref name="scott eidler"/><ref name="annie barrett"/> Jack inicia as mensagens em vídeo para o seu filho por nascer em forma semelhante aos conselhos dados pela personagem Jor-El, desempenhada por [[Marlon Brando]], ao Super-Homem bebé em ''[[Superman (1978)|Superman]]'' (1978).<ref name="when it rains, it pours"/> Uma das actividades de conexão com o filho que Jack menciona é uma "orgia secreta mascarada num castelo," uma referência ao enredo de ''[[Eyes Wide Shut]]'' (1999), filme centrado num médico que fica chocado quando a sua mulher  revela que tinha pensado em ter um caso doze meses antes, levando ele a embarcar numa aventura nocturna, durante a qual se infiltra numa orgia mascarada de uma sociedade secreta sem nome.<ref name="annie barrett"/> A [[World Series]] de 1986, uma série de campeonatos da época de 1986 da [[Major League Baseball]], foi mencionada por Tracy, recordando que foi também o ano do centenário da [[Estátua da Liberdade]].<ref name="when it rains, it pours"/>

''30 Rock'' incorpora frequentemente referências ao ''[[Today (programa de televisão)|Today]]'', programa matinal de longa duração da NBC, no seu enredo. Uma das formas mais diretas de ''30 Rock'' fazer referência ao ''Today'' é através da representação de personagens fictícias que trabalham para o programa, ou que interagem com a equipa do ''TGS'' de forma humorística. Em vários episódios, Jack mostra-se profundamente envolvido no lado empresarial e de transmissão da NBC, fazendo frequentemente referências ao ''Today'' e às suas audiências elevadas. A ambição de Jack de controlar a programação da rede inclui frequentemente golpes no domínio matinal do ''Today''. Da mesma forma, outras personagens como Tracy e Jenna fazem participações ocasionais como convidados no ''Today''. As referências ao ''Today'' também se estendem aos seus apresentadores. Por exemplo, a personagem de Brian Williams, apresentador do ''[[NBC Nightly News]]'', aparece frequentemente como convidado em ''30 Rock'', muitas vezes como uma versão cómica de si próprio, tal como o acontecido em "When It Rains, It Pours", episódio no qual Williams e Andrea Mitchell fazem troça de Liz por andar a dormir com Ritchie.<ref name="meredith blake"/> Por vezes, ''30 Rock''parodia as entrevistas com celebridades e os segmentos noticiosos que dominam o ''Today''.

==Transmissão e repercussão==
===Audiência===
{{VT|prefixo=Para mais detalhes|Audiência de 30 Rock}}
Nos Estados Unidos, "When It Rains, It Pours" foi transmitido pela primeira vez na noite de 30 de Setembro de 2010 através da NBC como o nonagésimo episódio de ''30 Rock''.<ref name="ep502">{{citar web |url=http://thefutoncritic.com/listings/20100910nbc10/ |título=Episode Title: (#502) WHEN IT RAINS, IT POURS |data=10 de Setembro de 2010 |publicado=NBC Universal Media Village |via=The Futon Critic |local=Los Angeles, CA |acessodata=8 de Dezembro de 2010 |língua=en}}</ref> De acordo com as estatísticas publicadas pelo serviço de mediação de audiências [[Nielsen Ratings]], a transmissão original norte-americana do episódio foi assistida em 5 milhões e 688 mil [[agregado familiar|agregados familiares]]. Além disso, foi-lhe atribuída a classificação de 2,6 e oito de ''share'' no perfil demográfico dos telespectadores entre os dezoito aos 49 anos de idade, o que significa que 2,6 por cento de todas as pessoas dos 18 aos 49 anos de idade de todos os lares com televisão nos Estados Unidos estavam sintonizados ao episódio, e dentre todas as famílias que estavam ativamente a ver televisão no momento da transmissão, oito por cento estavam a ver este episódio. O enfoque no grupo demográfico 18-49 é significativo porque este grupo etário é considerado o mais valioso para os anunciantes, representando um público-alvo fundamental para muitas redes. Uma classificação ou quota mais elevada neste grupo indica frequentemente um maior potencial de receitas publicitárias.<ref name="502ratings">{{citar web |url=https://tvbythenumbers.zap2it.com/sdsdskdh279882992z1/thursday-finals-greys-anatomy-big-bang-theory-my-dad-says-csi-adjusted-up-vampire-diaries-private-practice-apprentice-down/ |título=Thursday Finals: Grey’s Anatomy, Big Bang Theory, $#*! My Dad Says, CSI Adjusted Up; Vampire Diaries, Private Practice, Apprentice Down |data=1 de Outubro de 2010 |autor=GORMAN, Bill |obra=TV by the Numbers. Zap2it |publicado=Tribune Media Entertainment |acessodata=1 de Outubro de 2010 |língua=en |arquivodata=1 de Julho de 2017 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20170701053404/http://tvbythenumbers.zap2it.com/sdsdskdh279882992z1/thursday-finals-greys-anatomy-big-bang-theory-my-dad-says-csi-adjusted-up-vampire-diaries-private-practice-apprentice-down/ |ligação inativa=sim}}</ref> Em comparação com "[[The Fabian Strategy]]", episódio de estreia da temporada transmitido na semana anterior, "When It Rains, It Pours" conseguiu manter a classificação no perfil 18-49 na totalidade, fazendo de ''30 Rock'' o único seriado transmitido no horário nobre das quintas-feiras das cinco emissoras de televisão principais dos Estados Unidos a conseguir este feito raro.<ref name="september 20-26"/>

Em termos de desempenho no perfil demográfico dos aultos com idades compreendidas entre os 18 e os 49 anos, a transmissão de "When It Rains, It Pours" foi impulsionada pela emissão de um episódio da série ''[[Community]]'' antes de si, o que rendeu a ''30 Rock'' um aumento de 37 por cento. Além disso, ''30 Rock'' registou um aumento de igual percentagem por entre este público em relação à média da NBC para essa faixa horária durante a temporada televisiva de 2009-10, o que significa que teve um desempenho muito melhor do que a média para aquele horário na NBC. Na sua semana de transmissão, no grupo demográfico 18-49, ''30 Rock'' alcançou os resultados mais elevados da NBC da temporada televisiva, excluindo transmissões desportivas, desde a noite de 17 de Dezembro de 2009. Durante a sua faixa horária, ''30 Rock'' foi o programa mais visto tanto entre os adultos masculinos como femininos dos 18 aos 34 anos, o que significa que superou todos os outros programas transmitidos naquele horário em todas as demais emissoras, atraindo telespectadores dentro do grupo demográfico mais visado pelos anunciantes. Entre os adultos dos 18 aos 49 anos, foi o segundo mais assistido.<ref name="september 20-26">{{citar web |url=http://www.thefutoncritic.com/ratings/2010/10/05/nbc-primetime-results-for-the-week-of-sept-27-oct-3-141111/20101005nbc03/ |título=NBC Primetime Results for the Week of Sept. 27-Oct. 3 |data=5 de Outubro de 2010 |publicado=NBC Universal Media Village |via=The Futon Critic |local=Universal City, CA |acessodata=1 de Novembro de 2024 |língua=en}}</ref>

Uma métrica importante em termos de audiência é a classificação "ao vivo mais sete dias." As redes de televisão e os anunciantes não consideram apenas quem viu um programa em direto ou no mesmo dia em que foi para o ar (conhecido como "em direto mais o mesmo dia"), mas também as pessoas que o assistiram no espaço de uma semana ("em direto mais sete dias"). Esta janela alargada capta os telespectadores que gravam programas para ver mais tarde, o que é mais comum nos programas com seguidores fiéis, mas com audiências mais baixas em direto. Para ''30 Rock'', até à transmissão de "When It Rains, It Pours", a adição desses espectadores atrasados aumentou a sua audiência no perfil demográfico 18-49 em 25 por cento, em média. Estes telespectadores em atraso ajudam as redes a avaliar com maior exatidão a popularidade geral de um programa, mesmo que não atinja o topo das audiências em direto.<ref>{{citar web |url=http://www.thefutoncritic.com/ratings/2010/10/18/parenthood-delivers-biggest-percentage-increase-from-liveplussd-to-liveplus7-in-week-2-503511/20101018nbc02/ |título="Parenthood" Delivers Biggest Percentage Increase from Live+SD to Live+7 in Week 2 |data=18 de Outubro de 2010 |publicado=NBC Universal Media Village |via=The Futon Critic |local=Universal City, CA |acessodata=1 de Novembro de 2024 |língua=en}}</ref>

===Análises da crítica===
{{críticas profissionais
|cri1=''[[The A.V. Club|A.V. Club]]'' |ava1=B+<ref name="nathan rabin"/>
|cri2=''TV Fanatic'' |ava2={{avaliação|4.5|5}}<ref name="dan forcella"/>
}}
Em geral, "When It Rains, It Pours" foi recebido com opiniões positivas pelos críticos especialistas em televisão do [[horário nobre]], que o descreveram como um regresso à forma para ''30 Rock'' e destacaram-no como um dos episódios mais fortes da memória recente. Os críticos elogiaram largamente as piadas inteligentes e rápidas, particularmente nas mensagens de vídeo de Jack para o seu filho por nascer. O retrato de Paul Giamatti de Richie foi universalmente aclamado por se sentir como um encaixe natural no universo da série e não parecer uma participação especial de uma celebridade.<ref name="juli weiner">{{citar web |url=https://www.vanityfair.com/culture/2010/10/re-cap-30-observations-about-last-nights-30-rock-1?srsltid=AfmBOoqy-VCUvDCKgiRcnjuSc2gdXb26LV0PxWrgzztP3H44G310XFOE |título=Re-cap: 30 Observations About Last Night's ''30 Rock'' |autor=WEINER, Juli |data=1 de Outubro de 2010 |acessodata=7 de Outubro de 2010 |língua=en |obra=Vanity Fair |publicado=Condé Nast}}</ref> Os seus toques cómicos subtis, combinados com o ridículo da sua personagem, foram amplamente enaltecidos. O episódio foi elogiado por apresentar as personagens no seu melhor. Todavia, algumas questões sobre a mecânica do enredo, como o poder do departamento de edição sobre um espetáculo ao vivo, foram levantadas, mas tratadas mais como pormenores do que como queixas sérias. Alguns críticos sentiram que a subtrama de Kenneth foi menos convincente e um pouco forçada no episódio. Embora a sua presença não tenha sido universalmente criticada, os críticos opinaram que ela careceu as qualidades de destaque das outras tramas. Além disso, vários redatores contrastaram o sucesso deste episódio com o que consideraram ser uma quebra na temporada anterior, que consideraram depender demasiado de representações repetitivas e menos divertidas das falhas das personagens principais.<ref>{{citar web |url=https://savingpeople.livejournal.com/428544.html |título=Community Vs. 30 Rock: The Unnecessary Debate |data=14 de Dezembro de 2011 |obra=Saving People |publicado=Live Journal |acessodata=1 de Novembro de 2024 |língua=en}}</ref><ref>{{citar web |url=https://www.sportsalcohol.com/the-best-30-rock-episodes-a-chronological-journey-part-two/ |título=The Best 30 Rock Episodes: A Chronological Journey, Part Two |data=29 de Setembro de 2016 |autor=Sara |obra=Sports Alcohol |publicado=Disqus |acessodata=1 de Novembro de 2024 |língua=en}}</ref>

[[Ficheiro:Paul Giamatti 2024.jpg|miniatura|150px|esquerda|[[Paul Giamatti]] foi aclamado pelos críticos pela sua participação no episódio.]]
A redatora Samantha Urban, na sua observação para o jornal ''[[The Dallas Morning News]]'', achou "When It Rains, It Pours" melhor que os episódios de ''Community'' e ''[[The Office (Estados Unidos)|The Office]]'' transmitidos na mesma noite,<ref name="samantha urban">{{citar web |url=http://tvblog.dallasnews.com/archives/2010/09/what-were-watching-community-3-1.html |título=What we're watching: 'Community,' '30 Rock,' 'The Office' |data=30 de Setembro de 2010 |autor=URBAN, Samantha |obra=The Dallas Morning News |publicado=The Dallas Morning News, Inc |acessodata=1 de Outubro de 2010 |língua=en |arquivourl=https://web.archive.org/web/20110121140108/http://tvblog.dallasnews.com/archives/2010/09/what-were-watching-community-3-1.html |arquivodata=21 de Janeiro de 2011 |ligação inativa=sim}}</ref> enquanto o diarista Brad Sanders, no seu julgamento para o jornal independente ''Indiana Daily Student'' publicado pela [[Universidade de Indiana]], escreveu que Giamatti desempenhou seu papel brilhantemente e que seu envolvimento na trama principal foi "bem escrito, bem organizado e, de longe, a melhor coisa do episódio."<ref name="brad sanders">{{citar web |url=http://www.idsnews.com/blogs/weekendwatchers/?p=7150 |título=30 Rock: "The Fabian Strategy" and "When It Rains, It Pours" |data=2 de Outubro de 2010 |autor=SANDERS, Brad |obra=Indiana Daily Student |publicado=Universidade de Indiana |acessodata=28 de Outubro de 2010 |língua=en |arquivourl=https://web.archive.org/web/20101210145103/http://www.idsnews.com/blogs/weekendwatchers/?p=7150 |arquivodata=10 de Dezembro de 2010 |ligação inativa=sim}}</ref> O colunista [[Bob Sassone]], contribuinte do portal ''TV Squad'' do serviço [[AOL]], demonstrou apreço pelas tramas de Kenneth e Tracy, e ficou satisfeito por Jack e Avery terem continuado como um casal.<ref name="bob sassone">{{citar web |url=http://www.tvsquad.com/2010/10/01/30-rock-season-5-episode-2-recap/ |título='30 Rock' Season 5, Episode 2 Recap (Video) |autor=[[Bob Sassone|SASSONE, Bob]] |data=1 de Outubro de 2010 |obra=TV Squad |publicado=Weblogs, Inc |acessodata=1 de Outubro de 2010 |língua=en |arquivourl=https://web.archive.org/web/20101005021819/http://www.tvsquad.com/2010/10/01/30-rock-season-5-episode-2-recap/ |arquivodata=5 de Outubro de 2010 |ligação inativa=sim}}</ref> A gazetista Verne Gay, na sua crítica para o jornal ''[[Newsday]]'', descreveu o episódio como uma "peça espetacular de televisão, de escrita cómica e de representação."<ref name="verne gay">{{citar web |url=https://www.newsday.com/entertainment/tv/30-rock-un-be-lieve-a-ble-g35539 |título='30 Rock:' Un. Be. Lieve. A. Ble. |autor=GAY, Verne |data=1 de Outubro de 2010 |obra=Newsday |publicado=Newsday LLC |acessodata=1 de Novembro de 2024 |língua=en}}</ref>

O noticiarista James Poniewozik, colaborador da revista ''[[Time (revista)|Time]]'', observou a história de Jack como a "receita mais simples para a comédia: basta ligar uma câmara e deixar Alec Baldwin ser hilariante. Mas a história foi construída com base no facto de ele aceitar ter um [filho], avaliar a sua mortalidade e tentar destilar o que é importante na sua vida." Poniewozik condecorou a trama Liz por envolver "um dos melhores papéis de convidado num papel por vezes demasiado pesado de convidado," e apreciou os traços do Ritchie de Giamatti.<ref name="james poniewozik">{{citar web |url=https://entertainment.time.com/2010/10/01/nbc-sitcoms-watch-animated-comedy/ |título=NBC Sitcoms Watch: Animated Comedy |autor=PONIEWOZIK, James |data=1 de Outubro de 2010 |obra=Time |publicado=Time USA, LLC |acessodata=1 de Novembro de 2024 |língua=en}}</ref> A repórter Annie Barrett, na sua recapitulação para o periódico ''[[Entertainment Weekly]]'', ficou encantada com este episódio "brilhantemente absurdo, misturando perfeitamente o humor inteligente das personagens com cenários inesperados mas satisfatórios."<ref name="annie barrett">{{citar web |url=https://ew.com/recap/30-rock-rains-pours-cash-cab-paul-giamatti/ |título=30 Rock recap: It's a Dad Dad Dad Dad World |data=1 de Outubro de 2010 |autor=BARRETT, Annie |obra=Entertainment Weekly |publicado=Dotdash Meredith |acessodata=1 de Novembro de 2024 |língua=en}}</ref> O argumentista Scott Eidler, no seu argumento para o jornal independente ''[[The Cornell Daily Sun]]'', expressou bastante entusiasmo pelo episódio "inteligente, cheio de humor e bem executado," apreciando particularmente o regresso de Elizabeth Banks e as demais participações especiais. Ele destacou as interações entre Jack e Liz, incluindo as reflexões de Jack sobre a paternidade, como os pontos altos.<ref name="scott eidler">{{citar web |url=https://cornellsun.com/2010/09/30/30-rock-recap-put-potato-chips-on-a-sandwich/ |título=30 Rock Recap: Put Potato Chips On A Sandwich! |data=30 de Setembro de 2010 |autor=EIDLER, Scott |obra=The Cornell Daily Sun |acessodata=1 de Novembro de 2024 |língua=en}}</ref> O redator Nathan Rabin, na sua perspetiva para o jornal de entretenimento ''[[The A.V. Club|A.V. Club]]'', também observou "When It Rains, It Pours" como um sinal potencial de um regresso da série, num episódio que mistura humor mordaz com momentos sentimentais. Rabin atribuiu grandes elogios ao ''timing'' cómico de Alec Baldwin.<ref name="nathan rabin">{{citar web |url=https://www.avclub.com/30-rock-when-it-rains-it-pours-1798166077 |título=''30 Rock'': "When it Rains it Pours" |data=1 de Outubro de 2010 |autor=RABIN, Nathan |obra=A.V. Club |publicado=Paste Media Group |acessodata=1 de Novembro de 2024 |língua=en}}</ref>

A jornalista Mikela Floyd, na sua resenha para o portal ''[[CinemaBlend]]'', observou "When It Rains, It Pours" como a prova de um bom início da temporada, afirmando que este episódio reafirmou a inteligência e a criatividade da série. Floyd apontou a viagem caótica de Tracy para chegar ao nascimento da sua filha como o ponto alto.<ref name="mikela floyd">{{citar web |url=https://www.cinemablend.com/television/30-Rock-Watch-It-Rains-It-Pours-27327.html |título=30 Rock Watch: When It Rains, It Pours |data=1 de Outubro de 2010 |autor=FLOYD, Mikella |obra=Cinema Blend |publicado=Future US, Inc |local=Nova Iorque, NI |acessodata=1 de Novembro de 2024 |língua=en}}</ref> Um sentimento similar foi exteriorizado pelo periodicista Eric Berlin, contribuinte do blogue ''Pop Thruster'' que sentiu que este episódio foi uma mostra da força de ''30 Rock'' com o seu "diálogo rápido e piadas brilhantes, com o enredo a ficar para trás." Berlin apreciou o facto de o episódio ser "leve e cheio de piadas," observando que, embora esta abordagem possa nem sempre funcionar, manteve a quinta temporada fresca e divertida.<ref name="eric berlin">{{citar web |url=https://popthruster.com/2024/02/18/30-rock-when-it-rains-it-pours-red-light-challenge/ |título=30 Rock, “When it Rains, It Pours”: Red Light Challenge |data=18 de Fevereiro de 2024 |autor=BERLIN, Eric |obra=Pop Thruster |acessodata=1 de Novembro de 2024 |língua=en}}</ref> O colunista Dan Forcella também expressou satisfação em relação a "When It Rains, It Pours", atribuindo-lhe quatro estrelas e meia de um máximo de cinco no seu julgamento para o blogue ''TV Fanatic'', elogiando as "piadas incansáveis, histórias fortes e participações de destaque." Além disso, viu o regresso do Dr. Spaceman como um ponto alto, "mostrando o talento de Chris Parnell para diálogos absurdamente inapropriados." No entanto, Forcella ficou menos impressionado com a atuação de Giamatti que, segundo ele, não teve humor e a sua subtrama com Liz não foi cativante.<ref name="dan forcella">{{citar web |url=https://www.tvfanatic.com/30-rock-review-when-it-rains-it-pours/ |título=30 Rock Review: "When It Rains, It Pours" |data=1 de Outubro de 2010 |autor=FORCELLA, Dan |obra=TV Fanatic |publicado=Mediavine |acessodata=1 de Novembro de 2024 |língua=en}}</ref>

A crítica Louisa Mellor, no seu ponto de vista para o periódico digital ''Den of Geek'', enalteceu a mestria continuada de ''30 Rock'' em misturar estrelas convidadas famosas com o seu humor mordaz, estabelecendo comparações com ''[[Curb Your Enthusiasm]]'' e ''[[The Simpsons]]''. Ela celebrou a escrita afiada do episódio, assim como os enredos excêntricos.<ref name="louisa mellor">{{citar web |url=https://www.denofgeek.com/tv/30-rock-season-5-episode-2-review-when-it-rains-it-pours/ |título=30 Rock season 5 episode 2 review: When It Rains, It Pours |data=4 de Outubro de 2010 |autor=MELLOR, Louisa |obra=Den of Geek |publicado=DoG Tech, LLC |acessodata=1 de Novembro de 2024 |língua=en}}</ref> O colunista [[Alan Sepinwall]], na sua dissertação para o portal [[Upproxx]], celebrou o humor e a narrativa orientada para as personagens, num episódio que, segundo ele, mostra as personagens no seu melhor. Sepinwall demonstrou apreciação pela mistura de humor afiado e doçura surpreendente do episódio, "capturando o coração do que tornou ''30 Rock'' tão amado." Ele concluiu a sua opinião expressando otimismo para a temporada, comparando a qualidade do episódio ao pico anterior do programa em "[[Dealbreakers Talk Show Number 0001|Dealbreakers Talk Show #0001]]".<ref name="alan sepinwall">{{citar web |url=https://uproxx.com/sepinwall/30-rock-when-it-rains-it-pours-cash-cab-confessions/ |título=’30 Rock’ – ‘When It Rains, It Pours’: Cash Cab confessions |data=1 de Outubro de 2010 |autor=[[Alan Sepinwall|SEPINWALL, Alan]] |publicado=Uproxx Studios, LLC |acessodata=1 de Novembro de 2024 |língua=en}}</ref> A plumitiva Meredith Blake concordou com esta afirmação no seu julgamento para o jornal ''[[Los Angeles Times]]'', também expressando que "When it Rains, it Pours" mostra as personagens principais nas suas melhores formas, equilibrando o humor agudo com momentos de doçura. Ela sentiu que o papel de Giamatti complementou o seriado "na perfeição," com o seu desempenhon recordando-a da atuação dele em ''[[American Splendor (filme)|American Splendor]]'' (2003).<ref name="meredith blake">{{citar web |url=https://www.latimes.com/archives/blogs/show-tracker/story/2010-10-01/30-rock-recap-when-it-rains-it-pours |título=‘30 Rock’ recap: ‘When it Rains, it Pours’ |data=1 de Outubro de 2010 |autor=BLAKE, Meredith |obra=Los Angeles Times |publicado=Los Angeles Times Communications, LLC. L.A. Times Studios, LLC |acessodata=1 de Novembro de 2024 |língua=en}}</ref>

===Reconhecimento===
O colunista Georgie Morvis considerou este o seu episódio favorito da quinta temporada de ''30 Rock'', na sua análise para o ''Student Life'', um periódico de publicação independente da [[Universidade Washington em St. Louis]].<ref name="georgie morvis">{{citar web |url=https://www.studlife.com/cadenza/tv-cadenza/2013/01/31/top-five-ways-to-cope-with-30-rock-ending |título=Top five ways to cope with “30 Rock” ending |data=31 de Janeiro de 2013 |autor=MORVIS, Georgie |obra=Student Life |publicado=Washington University Student Media, Inc |acessodata=1 de Novembro de 2024 |língua=en}}</ref> O redator Chris Morgan colocou "When It Rains, It Pours" no 95.º posto da lista dos 100 melhores da série publicadas pela revista ''[[Paste (revista)|Paste]]'',<ref name="chris morgan">{{citar web |url=https://www.pastemagazine.com/tv/30-rock/the-top-100-30-rock-episodes |título=The Top 100 30 Rock Episodes |data=7 de Novembro de 2016 |autor=MORGAN, Chris |obra=Paste |publicado=Paste Media Group |acessodata=1 de Setembro de 2024 |língua=en}}</ref> enquanto a ''Penn State CommRadio'', uma publicação da [[Universidade Estadual da Pensilvânia]], considerou-o o 24.° melhor episódio da série, destacando a trama de Tracy.<ref name="penn state">{{citar web |url=https://psucommradio.wordpress.com/2023/02/20/every-episode-of-30-rock-ranked/ |título=Every Episode of “30 Rock” Ranked |data=20 de Fevereiro de 2013 |autor=FREISER, Jack |obra=Penn State CommRadio |publicado=Universidade Estadual da Pensilvânia |acessodata=1 de Outubro de 2024 |língua=en}}</ref> Na lista dos melhores episódios de ''30 Rock'' publicada pelo blogue ''Film School Rejects'', o repórter Jacob Trussell posicionou "When It Rains, It Pours" no 41.° lugar.<ref name="jacob trussell">{{citar web |url=https://filmschoolrejects.com/every-episode-of-30-rock-ranked/7/ |título=Every Episode of ’30 Rock’ Ranked |data=10 de Outubro de 2018 |autor=TRUSSELL, Jacob |página=7 |páginas=12 |obra=Film School Rejects |publicado=Reject Media, LLC |acessodata=1 de Setembro de 2024 |língua=en}}</ref> Por sua vez, o portal ''Vulture'' da revista ''[[New York (revista)|New York]]'', viu este episódio como o terceiro melhor do seriado.
<ref>{{citar web |url=https://www.vulture.com/2013/01/ten-best-30-rock-episodes.html |título=The Ten Best 30 Rock Episodes Ever |data=27 de Janeiro de 2013 |autor=SEITZ, Matt Zoller |obra=Vulture |publicado=Vox Media, LLC |acessodata=1 de Novembro de 2024 |língua=en}}</ref> O repórter Georgie Morvis considerou este o seu episódio favorito da quinta temporada de ''30 Rock'', na sua análise para o ''Student Life'', um periódico de publicação independente da [[Universidade Washington em St. Louis]].<ref name="georgie morvis">{{citar web |url=https://www.studlife.com/cadenza/tv-cadenza/2013/01/31/top-five-ways-to-cope-with-30-rock-ending |título=Top five ways to cope with “30 Rock” ending |data=31 de Janeiro de 2013 |autor=MORVIS, Georgie |obra=Student Life |publicado=Washington University Student Media, Inc |acessodata=1 de Novembro de 2024 |língua=en}}</ref> O portal [[BuzzFeed]] considerou a citação "''Full disclosure, most of my experience is putting babies in women''," dita pelo Dr. Spaceman em "When It Rains, It Pours", como a trigésima melhor de ''30 Rock'', segundo o redator Stan Shupnike.<ref name="stan shunpike">{{citar web |url=https://www.buzzfeed.com/feynman12/the-funniest-30-rock-quotes |título=These 42 Quotes From "30 Rock" Keep Me Going In Life, Especially In This God Forsaken 2023 |data=26 de Julho de 2023 |autor=SHUPNIKE, Stan |publicado=BuzzFeed, Inc |acessodata=1 de Novembro de 2024 |língua=en}}</ref>

===Prémios e nomeações===
{{VT|Lista de prémios e nomeações recebidos por 30 Rock}}
Na 63.ª cerimónia anual dos [[Writers Guild of America|Prémios da Associação de Argumentistas dos Estados Unidos]] (WGA), Robert Carlock foi anunciado como o vencedor na categoria Melhor Comédia Episódica, pelo seu trabalho no guião de "When It Rains, It Pours". Esta foi a oitava nomeação recebida por ''30 Rock'' nesta categoria e a terceira estatueta consecutiva.<ref>{{citar web |url=https://deadline.com/2011/02/2011-writers-guild-awards-in-progress-103841/ |título=2011 Writers Guild Awards: Christopher Nolan Wins For ‘Inception’, Aaron Sorkin For ‘The Social Network’; ‘Mad Men’, ‘Modern Family’, ’30 Rock’, ‘The Colbert Report’; ‘Boardwalk Empire’, ‘The Pacific’ |data=5 de Fevereiro de 2011 |autor=FINKE, Nikki |obra=Deadline |publicado=Deadline Hollywood, LLC. Penske Media Corporation |local=Los Angeles, CA |acessodata=1 de Outubro de 2024 |língua=en}}</ref>

{{referências}}

==Ligações externas==
{{portal|30 Rock}}
*{{episódio IMDb|1635814}}
*[https://tv.apple.com/au/episode/when-it-rains-it-pours/umc.cmc.6ul8umumxii4lsgq5szwdy7ax?showId=umc.cmc.31dfio7kfl6ddrjnfk2r2i2rm "When It Rains, It Pours"] (em inglês) no AppleTV
*[https://www.peacocktv.com/watch-online/tv/30-rock/6240863759978157112/seasons/5/episodes/when-it-rains-it-pours-episode-2/4e827f3f-5930-37b9-9f96-30c8ef4afa7c "When It Rains, It Pours"] (em inglês) no Peacock

{{Episódios de 30 Rock|5}}
{{controle de autoridade}}
[[Categoria:Episódios de 2010]]
[[Categoria:30 Rock (5.ª temporada)]]
[[Categoria:Episódios de televisão realizados por Don Scardino]]
[[Categoria:Episódios de televisão escritos por Robert Carlock]]
[[Categoria:Episódios de televisão vencedores do Prémio WGA]]

title: Informação geral

Direção: Don Scardino

Escritor(es): Robert Carlock

Cinematografia: Matthew Clark

Edição: Meg Reticker

Transmissão original: 30 de Setembro de 2010

title: Convidados

Convidados: - Sherri Shepherd como Angie Jordan - Chris Parnell como Dr. Leo Spaceman - Paul Giamatti como Ritchie - Elizabeth Banks como Avery Jessup - Ben Bailey como ele próprio - Brian Williams como ele próprio - Andrea Mitchell como ela própria - Mike Carlsen como trabalhador de construção - Joanna P. Adler como Donna Straunk - Craig Castaldo como homem sem-abrigo

title: Episódios da 5.ª temporada

Episódios da 5.ª temporada: 2010 — 11 " The Fabian Strategy " " When It Rains, It Pours " " Let's Stay Together " " Live Show " " Reaganing " " Gentleman's Intermission " " Brooklyn Without Limits " " College " " Chain Reaction of Mental Anguish " " Christmas Attack Zone " " Mrs. Donaghy " " Operation Righteous Cowboy Lightning " " ¡Qué Sorpresa! " " Double-Edged Sword " " It's Never Too Late for Now " " TGS Hates Women " " Queen of Jordan " " Plan B " " I Heart Connecticut " " 100 " " Everything Sunny All the Time Always " " Respawn "

Episódios da 5.ª temporada: 30 Rock (5.ª temporada) · Lista de episódios


text:
# Acer leptodactylon
Acer leptodactylon é uma espécie de árvore do gênero Acer, pertencente à família Aceraceae.

wikiname: ptwiki

title: Acer leptodactylon

in_language: pt

wikitext:
{{Info/Taxonomia
 |cor           = lightgreen
 |nome          = ''Acer leptodactylon''
 |imagem        =
 |imagem_legenda=
 |estado        =
 |reino         = [[Plantae]]
 |divisão       = [[angiosperma|Magnoliophyta]]
 |classe        = [[dicotiledónea|Magnoliopsida]]
 |ordem         = [[Sapindales]]
 |família       = [[Aceraceae]]
 |subfamília    = [[Hippocastanoideae]]
 |género        = ''[[Acer (botânica)|Acer]]''
 |espécie       = '''''Acer leptodactylon'''''
 |binomial      = ''Acer leptodactylon''
 |binomial_autoridade =
 |sinónimos     =
}}
'''''Acer leptodactylon''''' é uma espécie de árvore do gênero ''[[Acer (botânica)|Acer]]'', pertencente à família [[Aceraceae]].<ref>{{Citar web|url = https://www.gbif.org/species/3768307 |título = Acer leptodactylon |obra = [[Global Biodiversity Information Facility|Sistema Global de Informação sobre Biodiversidade]] |língua = en |acessodata = 5 de setembro de 2019}}</ref><!-- == Descrição == -->
<!-- == Distribuição == -->

== Referências ==
<references/>

== Bibliografia ==
* D. Grosser, W. Teetz: Ahorn. In: Einheimische Nutzhölzer (Loseblattsammlung). Informationsdienst Holz, Holzabsatzfond – Absatzförderungsfonds der deutschen Forst- und Holzwirtschaft, Bonn 1998, ISSN 0446-2114.
* Helmut Pirc: Ahorne. Mit Zeichnungen von Michael Motamen. Ulmer, Stuttgart 1994, ISBN 3-8001-6554-6
* Geoff Nicholls; Tony Bacon (1 June 1997). [http://books.google.com/books?id=rWq1_qnZ0mAC&pg=PT54 The drum book]. Hal Leonard Corporation. pp. 54–. ISBN 9780879304768
* Huxley, A., ed. (1992). New RHS Dictionary of Gardening. Macmillan ISBN 0-333-47494-5.
* Joseph Aronson (1965). [http://books.google.com/books?id=j3XWBk-qMV0C&pg=PT300 The encyclopedia of furniture]. Random House, Inc.. pp. 300–. ISBN 9780517037355.
* Philips, Roger (1979). Trees of North America and Europe. New York: Random House, Inc.. ISBN 0-394-50259-0.
* Phillips, D. H. & Burdekin, D. A. (1992). Diseases of Forest and Ornamental Trees. Macmillan. ISBN 0-333-49493-8.

== Ligações externas ==
* [http://data.gbif.org/species/browse/taxon/11374199 Catalogue of Life]
* [http://www.henriettesherbal.com/botany/acer.html Henriette's Herbal Homepage]
* [http://davesgarden.com/guides/pf/search.php?q=Acer&Search=Search+PlantFiles Daves Garden]

{{esboço-sapindales}}
{{Portal3|Botânica}}
{{Controle de autoridade}}

[[Categoria:Acer (botânica)]]

title: Classificação científica

Reino: Plantae

Divisão: Magnoliophyta

Classe: Magnoliopsida

Ordem: Sapindales

Família: Aceraceae

Subfamília: Hippocastanoideae

Género: Acer

Espécie: Acer leptodactylon

title: Nome binomial

Nome binomial: Acer leptodactylon