text:
# Lingua arvanitica
La lingua arvanitica (nome nativo: gluha arbëreshe, arbërore, arbërisht αρbε̰ρίσ̈τ, greco: αρβανίτικα, arvanítika) è un ramo della lingua albanese, gruppo del dialetto tosco del sud d'Albania e dell'Epiro, tradizionalmente parlato dagli Arvaniti, storica popolazione albanese della Grecia.
I suoi locultori sono oggi circa 50.000, sparsi tra il Peloponneso in 800 tra città, paesi e villaggi (di cui 696 centri ancora albanofoni), l'Attica, l'Eubea e l'Acaia, formando la minoranza etnica e linguistica più numerosa della Grecia. Migrati in queste zone dall'Epiro già dal XIII secolo, gli albanesi arvaniti hanno attivamente preso parte alla vita civile e religiosa locale, partecipando alla storia moderna del Paese nelle battaglie per la Guerra d'indipendenza greca e fortemente influenzando le tradizioni, gli usi, i toponimi, la musica, i costumi e la lingua greca attuale della Grecia.
A causa della lunga politica di assimilazione greca, è oggi una lingua in pericolo di estinzione, poiché i suoi locutori usano ormai prevalentemente la lingua greca moderna e la maggioranza delle nuove generazioni lo parla sempre più raramente.

## Distribuzione geografica
Secondo l'edizione 2009 di Ethnologue, la lingua arvanitica è parlata da 50 000 persone in Grecia, prevalentemente nelle comunità rurali delle regioni dell'Attica, della Beozia, nel sud dell'Eubea, nell'isola di Salamina, nel Peloponneso.

## Nome
Il nome arvanitico e il suo equivalente arbërisht derivano dall'etnonimo arvaniti, che deriva a sua volta dal toponimo arbëna (greco: Ἄρβανα), che era il nome usato in epoca medievale per riferirsi alla regione che oggi viene chiamata Albania. I suoi equivalenti nativi (arbërorë, arbëreshë e altri) in epoca medievale erano l'esonimo usato dagli albanesi per indicare sé stessi. In passato, la lingua arvanitica è stata descritta anche come "greco-albanese" (e.g. Furikis, 1934), sebbene oggi molti arvaniti lo considerino un nome offensivo, in quanto identificano sé stessi, per nazionalità ed etnia, come greci e non come albanesi.

## Classificazione
La lingua arvanitica arrivò nella Grecia meridionale nel Basso Medioevo, portatavi da coloni provenienti dall'Albania. L'arvanitico è molto vicino linguisticamente all'arbëresh, la lingua parlata nel sud Italia dalla minoranza albanese, che proveniva in gran numero anche dalle comunità albanesi della Grecia.
La lingua arvanita ha preso e ceduto al greco diverse parole e concetti, passandole al momento delle migrazioni albanesi in Italia all’arbëresh, che ha così mantenuto alcuni prestiti linguistici (per esempio dhrom "strada", dal greco δρόμος; Ne "sì", da ναι, in alcuni villaggi). Gli albanesi d’Italia e gli albanesi di Grecia hanno un vocabolario mutuamente intelligibile, mentre gli elementi non intelligibili delle due lingue derivano da prestiti più recenti dall'italiano (o dai dialetti meridionali) o dal greco a causa dell'assenza dei corrispettivi termini nel lessico nativo.

## Sistema di scrittura
Per la scrittura viene utilizzato l'alfabeto greco:
| Alfabeto greco albanese                   | Alfabeto greco albanese | Alfabeto greco albanese | Alfabeto greco albanese | Alfabeto greco albanese | Alfabeto greco albanese | Alfabeto greco albanese | Alfabeto greco albanese | Alfabeto greco albanese | Alfabeto greco albanese | Alfabeto greco albanese | Alfabeto greco albanese | Alfabeto greco albanese | Alfabeto greco albanese | Alfabeto greco albanese | Alfabeto greco albanese | Alfabeto greco albanese | Alfabeto greco albanese | Alfabeto greco albanese | Alfabeto greco albanese | Alfabeto greco albanese | Alfabeto greco albanese | Alfabeto greco albanese | Alfabeto greco albanese | Alfabeto greco albanese | Alfabeto greco albanese | Alfabeto greco albanese | Alfabeto greco albanese | Alfabeto greco albanese | Alfabeto greco albanese | Alfabeto greco albanese | Alfabeto greco albanese | Alfabeto greco albanese | Alfabeto greco albanese |
| ----------------------------------------- | ----------------------- | ----------------------- | ----------------------- | ----------------------- | ----------------------- | ----------------------- | ----------------------- | ----------------------- | ----------------------- | ----------------------- | ----------------------- | ----------------------- | ----------------------- | ----------------------- | ----------------------- | ----------------------- | ----------------------- | ----------------------- | ----------------------- | ----------------------- | ----------------------- | ----------------------- | ----------------------- | ----------------------- | ----------------------- | ----------------------- | ----------------------- | ----------------------- | ----------------------- | ----------------------- | ----------------------- | ----------------------- | ----------------------- |
| Α                                         | Β                       | B                       | Ϳ                       | Γ                       | Γ̇                       | Γ̇ϳ                      | Δ                       | D                       | Ε                       | Ε̱                       | Ζ                       | Θ                       | Ι                       | Κ                       | Κϳ                      | Λ                       | Λϳ                      | Μ                       | Ν                       | Ν̇                       | Νϳ                      | Ξ                       | Ο                       | Π                       | Ρ                       | Σ                       | Σ̇                       | Σ̈                       | Τ                       | Υ                       | Φ                       | Χ̇                       | Χ                       |
| α                                         | β                       | b                       | ϳ                       | γ                       | γ̇                       | γ̇ϳ                      | δ                       | d                       | ε                       | ε̱                       | ζ                       | θ                       | ι                       | κ                       | κϳ                      | λ                       | λϳ                      | μ                       | ν                       | ν̇                       | νϳ                      | ξ                       | ο                       | π                       | ρ                       | σ                       | σ̇                       | σ̈                       | τ                       | υ                       | φ                       | χ̇                       | χ                       |
| Equivalente del alfabeto albanese moderno |                         |                         |                         |                         |                         |                         |                         |                         |                         |                         |                         |                         |                         |                         |                         |                         |                         |                         |                         |                         |                         |                         |                         |                         |                         |                         |                         |                         |                         |                         |                         |                         |                         |
| a                                         | v                       | b                       | j                       | g                       | g                       | gj                      | dh                      | d                       | e                       | ë                       | z                       | th                      | i                       | k                       | q                       | l                       | lj                      | m                       | n                       | nj                      | nj                      | ks                      | o                       | p                       | r                       | s                       | s                       | sh                      | t                       | y                       | f                       | h                       | h                       |

Testo d'esempioil Padre Nostro
Άτι ύνε̱ κ̇ε̱ ϳέ νdε̱ κ̇ιέϳετ, ȣσ̈ε̱ν̇τε̱ρόφτ' έμε̱ρι ύτ.

άρθτε̱ μbε̱ρετε̱ρία ϳότε; ȣbε̱φτε̱ dασ̈ȣρίμι ύτ,

σι νdε̱ κ̇ιέλ, εδέ μbε̱ δέτ;

bȣ́κε̱νε̱ τόνε̱ τε̱ πε̱ρdίτε̱σ̈ιμεν' έπ-να νέβε σότ;

εδέ φάλ̇-να φάϳετε̱ τόνα,

σικȣ́νdρε̱ εδέ νέβε ȣα φάλ̇με̱ φαϳτόρε̱βετ τάνε̱;

εδέ μοσ να σ̈τιέρ νdε̱ νγάσιε, πό σ̈πε̱τό-να νγα ι λ̇ίγȣ;

σεπσέ ϳότια ε̱σ̈τε̱ μbε̱ρετε̱ρία ε φȣκ̇ία ε λ̇αβdία νdε̱ ϳέτε̱τ τε̱ ϳέτε̱βετ.
Áti ýnë që jé ndë qiéjet, ushënjtëróft' émëri ýt.

árthtë mbëretëría jóte; ubëftë dashurími ýt

si ndë qiél, edhé mbë dhét

búkënë tónë të përdítëshimen' ép-na néve só

edhé fálj-na fájetë tóna

sikúndrë edhé néve ua fáljmë fajtórëvet tánë

edhé mos na shtiér ndë ngásie, pó shpëtó-na nga i ljígu;

sepsé jótia është mbëretëría e fuqía e ljavdía ndë jétët të jétëvet.

title: Lingua arvanitica

wikitext:
{{Lingua
|colore=#ABCDEF
|nome=Arvanitico
|nomenativo= ''Arbërisht'', Αρbε̰ρίσ̈τ
|stati=[[Grecia]] (Eubea, Peloponneso, Attica, Achea)
|regione=
|persone=50.000 (150.000 la popolazione etnica)
|classifica=
|scrittura=[[Alfabeto latino]], [[Alfabeto greco]]
|tipologia=SVO
<!--Filogenesi (inserisci solo quelli necessari)-->
|fam1=[[Lingue indoeuropee]]
|fam2=[[Lingua albanese]]
|fam3=[[Lingua albanese tosca]]
|fam4='''Arvanitico'''
|fam...=
<!--Statuto ufficiale-->
|nazione=
|agenzia=

<!--Codici di classificazione-->
|iso1=
|iso2=
|iso3=aat
|iso5=
|sil=aat
|estratto=
|traslitterazione=
|mappa=
|didascalia=
}}
La '''lingua arvanitica''' (nome nativo: ''gluha arbëreshe'', ''arbërore'', ''arbërisht'' αρbε̰ρίσ̈τ, [[Lingua greca|greco]]: αρβανίτικα, ''arvanítika'') è un ramo della [[lingua albanese]], gruppo del dialetto tosco del sud d'[[Albania]] e dell'[[Epiro]], tradizionalmente parlato dagli [[Arvaniti]], storica popolazione albanese della [[Grecia]].

I suoi locultori sono oggi circa 50.000, sparsi tra il [[Peloponneso]] in 800 tra città, paesi e villaggi (di cui 696 centri ancora albanofoni), l'[[Attica]], l'[[Eubea]] e l'[[Acaia (regione storica)|Acaia]], formando la minoranza etnica e linguistica più numerosa della [[Grecia]]. Migrati in queste zone dall'Epiro già dal [[XIII secolo]], gli albanesi arvaniti hanno attivamente preso parte alla vita civile e religiosa locale, partecipando alla storia moderna del Paese nelle battaglie per la [[Guerra d'indipendenza greca]] e fortemente influenzando le tradizioni, gli usi, i toponimi, la musica, i costumi e la lingua greca attuale della [[Grecia]].

A causa della lunga politica di assimilazione greca, è oggi una lingua in pericolo di estinzione, poiché i suoi locutori usano ormai prevalentemente la [[lingua greca moderna]] e la maggioranza delle nuove generazioni lo parla sempre più raramente.<ref>Georgios Babiniotis, Lexicon of the Greek Language</ref>

==Distribuzione geografica==
Secondo l'edizione [[2009]] di ''[[Ethnologue]]'', la lingua arvanitica è parlata da {{tutto attaccato|50 000}} persone in Grecia, prevalentemente nelle comunità rurali delle regioni dell'[[Attica]], della [[Beozia]], nel sud dell'[[Eubea]], nell'[[Salamina (isola)|isola di Salamina]], nel [[Peloponneso]].

==Nome==
{{Vedi anche|Albania (toponimo)}}
Il nome ''arvanitico'' e il suo equivalente ''arbërisht''<ref>Scritto in maniera non corretta come ''arberichte'' nel report di ''Ethnologue'', e in altre fonti basate su di esso.</ref> derivano dall'etnonimo ''arvaniti'', che deriva a sua volta dal toponimo ''arbëna'' (greco: Ἄρβανα), che era il nome usato in epoca medievale per riferirsi alla regione che oggi viene chiamata [[Albania]]<ref>Georgios Babiniotis, 1998</ref>. I suoi equivalenti nativi (''arbërorë, arbëreshë'' e altri) in epoca medievale erano l'[[Esonimo ed endonimo|esonimo]] usato dagli albanesi per indicare sé stessi. In passato, la lingua arvanitica è stata descritta anche come "greco-albanese" ({{non chiaro|e.g. Furikis, 1934}}), sebbene oggi molti arvaniti lo considerino un nome offensivo, in quanto identificano sé stessi, per nazionalità ed etnia, come [[greci]] e non come [[albanesi]].<ref name="greekhelsinki.gr">[http://www.greekhelsinki.gr/english/reports/arvanites.html GHM 1995]</ref>

==Classificazione==
[[File:Arvanitic.svg|miniatura|L'arvanitico all'interno dei dialetti della lingua albanese]]
La lingua arvanitica arrivò nella Grecia meridionale nel [[Basso Medioevo]], portatavi da coloni provenienti dall'[[Albania]]. L'arvanitico è molto vicino linguisticamente all'[[Lingua arbëreshe|arbëresh]], la lingua parlata nel sud Italia dalla minoranza albanese, che proveniva in gran numero anche dalle comunità albanesi della Grecia.

La lingua arvanita ha preso e ceduto al greco diverse parole e concetti, passandole al momento delle migrazioni albanesi in Italia all’arbëresh, che ha così mantenuto alcuni [[Prestito linguistico|prestiti linguistici]] (per esempio ''dhrom'' "strada", dal greco δρόμος; ''Ne'' "sì", da ναι, in alcuni villaggi). Gli albanesi d’Italia e gli albanesi di Grecia hanno un vocabolario mutuamente intelligibile, mentre gli elementi non intelligibili delle due lingue derivano da prestiti più recenti dall'italiano (o dai dialetti meridionali) o dal greco a causa dell'assenza dei corrispettivi termini nel lessico nativo.

==Sistema di scrittura==
Per la scrittura viene utilizzato l'[[alfabeto greco]]:<ref>{{Cita web |url=http://www.christusrex.org/www1/pater/alphabet/alban-greek-alpha.jpg |titolo=Albanesisch-Griechisch |accesso=24 febbraio 2017 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20171007170814/http://www.christusrex.org/www1/pater/alphabet/alban-greek-alpha.jpg |dataarchivio=7 ottobre 2017 |urlmorto=sì }}</ref>
{|class="wikitable"
|-
!colspan=34|Alfabeto greco albanese
|-
|Α||Β||B||Ϳ||Γ||Γ̇||Γ̇ϳ||Δ||D||Ε||Ε̱||Ζ||Θ||Ι||Κ||Κϳ||Λ||Λϳ||Μ||Ν||Ν̇||Νϳ||Ξ||Ο||Π||Ρ||Σ||Σ̇||Σ̈||Τ||Υ||Φ||Χ̇||Χ
|-
|α||β||b||ϳ||γ||γ̇||γ̇ϳ||δ||d||ε||ε̱||ζ||θ||ι||κ||κϳ||λ||λϳ||μ||ν||ν̇||νϳ||ξ||ο||π||ρ||σ||σ̇||σ̈||τ||υ||φ||χ̇||χ
|-
!colspan=34|Equivalente del alfabeto albanese moderno
|-
|a||v||b||j||g||g||gj||dh||d||e||ë||z||th||i||k||q||l||lj||m||n||nj||nj||ks||o||p||r||s||s||sh||t||y||f||h||h
|}

;Testo d'esempio: il Padre Nostro
{{quote|
<poem>
Áti ýnë që jé ndë qiéjet, ushënjtëróft' émëri ýt.
árthtë mbëretëría jóte; ubëftë dashurími ýt
si ndë qiél, edhé mbë dhét
búkënë tónë të përdítëshimen' ép-na néve só
edhé fálj-na fájetë tóna
sikúndrë edhé néve ua fáljmë fajtórëvet tánë
edhé mos na shtiér ndë ngásie, pó shpëtó-na nga i ljígu;
sepsé jótia është mbëretëría e fuqía e ljavdía ndë jétët të jétëvet.
</poem>
||lingua=arvanitico
|<poem>
Άτι ύνε̱ κ̇ε̱ ϳέ νdε̱ κ̇ιέϳετ, ȣσ̈ε̱ν̇τε̱ρόφτ' έμε̱ρι ύτ.
άρθτε̱ μbε̱ρετε̱ρία ϳότε; ȣbε̱φτε̱ dασ̈ȣρίμι ύτ,
σι νdε̱ κ̇ιέλ, εδέ μbε̱ δέτ;
bȣ́κε̱νε̱ τόνε̱ τε̱ πε̱ρdίτε̱σ̈ιμεν' έπ-να νέβε σότ;
εδέ φάλ̇-να φάϳετε̱ τόνα,
σικȣ́νdρε̱ εδέ νέβε ȣα φάλ̇με̱ φαϳτόρε̱βετ τάνε̱;
εδέ μοσ να σ̈τιέρ νdε̱ νγάσιε, πό σ̈πε̱τό-να νγα ι λ̇ίγȣ;
σεπσέ ϳότια ε̱σ̈τε̱ μbε̱ρετε̱ρία ε φȣκ̇ία ε λ̇αβdία νdε̱ ϳέτε̱τ τε̱ ϳέτε̱βετ.
</poem>
|lingua2=traslitterazione
}}

==Note==
<references />

== Voci correlate ==
* [[Arvaniti]]
* [[Lingua albanese]]
* [[Lingua arbëreshe]]

== Altri progetti ==
{{interprogetto|incubator=aat}}

== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}

{{DEFAULTSORT:Arvanitica}}
{{Portale|Linguistica}}

[[Categoria:Lingua albanese]]
[[Categoria:Lingue della Grecia]]

title: Arvanitico · Arbërisht, Αρbε̰ρίσ̈τ

Parlato in: Grecia (Eubea, Peloponneso, Attica, Achea)

title: Parlanti

Totale: 50.000 (150.000 la popolazione etnica)

title: Altre informazioni

Scrittura: Alfabeto latino, Alfabeto greco

Tipo: SVO

title: Tassonomia

Filogenesi: Lingue indoeuropee · Lingua albanese · Lingua albanese tosca · Arvanitico

title: Codici di classificazione

ISO 639-3: aat (EN)

Glottolog: arva1236 (EN)


text:
# Gran Premio d'Italia 1996
Il Gran Premio d'Italia 1996 è stata la quattordicesima prova del Campionato mondiale di Formula 1 1996. Svoltasi domenica 8 settembre 1996 all'Autodromo di Monza, la manifestazione sportiva, a detta degli organizzatori, contava la presenza di oltre centomila tifosi.
La gara è stata vinta da Michael Schumacher su Ferrari, dopo otto anni dall'ultima vittoria del team di Maranello sul tracciato italiano, seguito da Jean Alesi, Mika Häkkinen, Martin Brundle, Rubens Barrichello e Pedro Diniz. Sono giunti fuori dai punti entrambi i contendenti al titolo mondiale, con Damon Hill costretto al ritiro per un incidente nei primi giri e Jacques Villeneuve rallentato da un danno riportato ad una sospensione.

## Vigilia

### Aspetti sportivi
Poco prima dell'inizio del week end monzese venne reso noto da Frank Williams che Damon Hill, primo nella classifica piloti e candidato alla vittoria del titolo mondiale, non avrebbe più corso per la scuderia inglese l'anno seguente, sostituito da Heinz-Harald Frentzen. Il motivo sarebbe stato una richiesta di aumento di stipendi da parte del pilota britannico. Dal canto suo Hill si disse molto deluso del trattamento ricevuto, visto che il suo stipendio negli anni precedenti era stato di molto inferiore ad altri piloti del circus. Michael Schumacher approfittò della situazione per lanciare piccole frecciatine al rivale inglese, ma dichiarò anche che difficilmente avrebbe potuto lottare per la vittoria della gara.

### Aspetti tecnici
Rispetto all'edizione precedente del Gran Premio, una novità consistette nel montaggio di barriere di pneumatici all'interno dei cordoli per evitare i frequenti tagli di chicane da parte dei piloti. I piloti stessi si dichiararono d'accordo con tale soluzione e Michael Schumacher difese questa decisione anche al termine della corsa, caratterizzata da vari ritiri dovuti, appunto, a queste barriere.
Per l'appuntamento in terra italiana la Ferrari portò varie novità tecniche, tra cui un nuovo cambio a 7 rapporti e vennero utilizzati per la sua costruzione materiali differenti. Tutte queste modifiche vennero, però, applicate alla sola vettura di Schumacher, mentre quella di Eddie Irvine venne solo aggiornata nell'aerodinamica e nelle sospensioni.

## Prove libere

### Risultati
Nella giornata del venerdì, si ebbe la seguente situazione:
| Pos | Nome               | Squadra/Motore   | Tempo    |
| --- | ------------------ | ---------------- | -------- |
| 1   | Michael Schumacher | Ferrari          | 1.24:399 |
| 2   | Mika Häkkinen      | McLaren-Mercedes | 1.24:667 |
| 3   | Gerhard Berger     | Benetton-Renault | 1.24:829 |

## Qualifiche

### Resoconto
I piloti della Williams dominano le qualifiche, con Hill che precede di tre decimi il compagno di squadra Villeneuve. Terzo è Schumacher, seguito dalle due McLaren di Häkkinen e Coulthard; chiudono la top ten Alesi, Irvine, Berger e le due Jordan di Brundle e Barrichello.

### Risultati
| Pos | Nº | Pilota                | Costruttore          | Tempo    | Distacco |
| --- | -- | --------------------- | -------------------- | -------- | -------- |
| 1   | 5  | Damon Hill            | Williams - Renault   | 1:24.204 |          |
| 2   | 6  | Jacques Villeneuve    | Williams - Renault   | 1:24.521 | +0.317   |
| 3   | 1  | Michael Schumacher    | Ferrari              | 1:24.781 | +0.577   |
| 4   | 7  | Mika Häkkinen         | McLaren - Mercedes   | 1:24.939 | +0.735   |
| 5   | 8  | David Coulthard       | McLaren - Mercedes   | 1:24.976 | +0.772   |
| 6   | 3  | Jean Alesi            | Benetton - Renault   | 1:25.201 | +0.997   |
| 7   | 2  | Eddie Irvine          | Ferrari              | 1:25.226 | +1.022   |
| 8   | 4  | Gerhard Berger        | Benetton - Renault   | 1:25.470 | +1.266   |
| 9   | 12 | Martin Brundle        | Jordan - Peugeot     | 1:26.037 | +1.833   |
| 10  | 11 | Rubens Barrichello    | Jordan - Peugeot     | 1:26.194 | +1.990   |
| 11  | 9  | Olivier Panis         | Ligier - Mugen-Honda | 1:26.206 | +2.002   |
| 12  | 14 | Johnny Herbert        | Sauber - Ford        | 1:26.345 | +2.141   |
| 13  | 15 | Heinz-Harald Frentzen | Sauber - Ford        | 1:26.505 | +2.301   |
| 14  | 10 | Pedro Diniz           | Ligier - Mugen-Honda | 1:26.726 | +2.522   |
| 15  | 17 | Jos Verstappen        | Footwork - Hart      | 1:27.270 | +3.066   |
| 16  | 18 | Ukyo Katayama         | Tyrrell - Yamaha     | 1:28.234 | +4.030   |
| 17  | 19 | Mika Salo             | Tyrrell - Yamaha     | 1:28.472 | +4.268   |
| 18  | 20 | Pedro Lamy            | Minardi - Ford       | 1:28.933 | +4.729   |
| 19  | 16 | Ricardo Rosset        | Footwork - Hart      | 1:29.181 | +4.977   |
| 20  | 21 | Giovanni Lavaggi      | Minardi - Ford       | 1:29.833 | +5.629   |

## Gara

### Resoconto
Al via né Hill né Villeneuve scattano bene; il canadese riesce comunque ad affiancare il compagno di squadra, che però lo spinge verso l'esterno, costringendolo a passare sull'erba. Ne approfitta Alesi che, partito benissimo dalla sesta posizione in griglia, infila l'inglese alla prima curva, portandosi in testa. La leadership del francese dura però solo mezzo giro, perché Hill lo sopravanza già alla seconda curva di Lesmo; poco più indietro Häkkinen sorpassa Villeneuve, portandosi in terza posizione.
Nel corso del secondo passaggio il canadese colpisce le barriere di pneumatici della seconda chicane, piegando una sospensione sulla sua vettura; alcune gomme rimbalzano in pista e Coulthard ne colpisce una, dovendosi ritirare con lo sterzo della sua McLaren rotto. Villeneuve prosegue, ma la sua gara è compromessa e il canadese scivola lentamente indietro in classifica. Al quarto giro anche Alesi colpisce la pila di pneumatici della seconda chicane; il francese continua senza danni, ma Häkkinen colpisce una gomma rimbalzata in pista, dovendosi fermare ai box per cambiare il musetto della sua McLaren e tornando in gara nelle retrovie.
Due tornate più tardi anche Hill tocca le barriere di gomme, stavolta alla prima chicane; la Williams dell'inglese va in testacoda e Hill è costretto al ritiro. Passa così in testa Alesi, seguito da Schumacher; il tedesco recupera velocemente lo svantaggio, cominciando poi a tallonare il rivale senza riuscire a superarlo, vista anche la migliore velocità di punta del pilota francese. La situazione rimane stabile fino al 30º passaggio, quando Alesi rifornisce; Schumacher spinge al massimo, facendo segnare il giro più veloce in gara, e quando effettua il suo pit stop due tornate più tardi esce dalla pit lane nettamente davanti alla Benetton del francese.
Il tedesco si limita poi a gestire il vantaggio, conquistando la seconda vittoria consecutiva nonché la terza stagionale; Alesi si accontenta del secondo posto, precedendo sul traguardo Häkkinen (autore nel finale di una grande rimonta), Brundle, Barrichello e Diniz. Villeneuve, con la vettura danneggiata, viene doppiato e non riesce a far meglio del settimo posto, piazzamento che gli impedisce di approfittare del ritiro del compagno di squadra per ridurre lo svantaggio in campionato.

### Risultati
| Pos | N. | Pilota                | Costruttore/Motore   | Giri | Tempo/Ritiro/Media         | Griglia | Punti |
| --- | -- | --------------------- | -------------------- | ---- | -------------------------- | ------- | ----- |
| 1   | 1  | Michael Schumacher    | Ferrari              | 53   | 1h17'43"632 - 236.064 km/h | 3       | 10    |
| 2   | 3  | Jean Alesi            | Benetton - Renault   | 53   | + 18"265                   | 6       | 6     |
| 3   | 7  | Mika Häkkinen         | McLaren - Mercedes   | 53   | + 1'06"635                 | 4       | 4     |
| 4   | 12 | Martin Brundle        | Jordan - Peugeot     | 53   | + 1'25"217                 | 9       | 3     |
| 5   | 11 | Rubens Barrichello    | Jordan - Peugeot     | 53   | + 1'25"475                 | 10      | 2     |
| 6   | 10 | Pedro Diniz           | Ligier - Mugen-Honda | 52   | + 1 giro                   | 14      | 1     |
| 7   | 6  | Jacques Villeneuve    | Williams - Renault   | 52   | + 1 giro                   | 2       |       |
| 8   | 17 | Jos Verstappen        | Footwork - Hart      | 52   | + 1 giro                   | 15      |       |
| Rit | 14 | Johnny Herbert        | Sauber - Ford        | 51   | Motore                     | 12      |       |
| 10  | 18 | Ukyo Katayama         | Tyrrell - Yamaha     | 51   | + 2 giri                   | 16      |       |
| Rit | 16 | Ricardo Rosset        | Footwork - Hart      | 36   | Testacoda                  | 19      |       |
| Rit | 2  | Eddie Irvine          | Ferrari              | 23   | Incidente                  | 7       |       |
| Rit | 20 | Pedro Lamy            | Minardi - Ford       | 12   | Motore                     | 18      |       |
| Rit | 19 | Mika Salo             | Tyrrell - Yamaha     | 9    | Motore                     | 17      |       |
| Rit | 15 | Heinz-Harald Frentzen | Sauber - Ford        | 7    | Incidente                  | 13      |       |
| Rit | 5  | Damon Hill            | Williams - Renault   | 5    | Incidente                  | 1       |       |
| Rit | 21 | Giovanni Lavaggi      | Minardi - Ford       | 5    | Motore                     | 20      |       |
| Rit | 4  | Gerhard Berger        | Benetton - Renault   | 4    | Problema idraulico         | 8       |       |
| Rit | 9  | Olivier Panis         | Ligier - Mugen-Honda | 2    | Incidente                  | 11      |       |
| Rit | 8  | David Coulthard       | McLaren - Mercedes   | 1    | Incidente                  | 5       |       |

## Classifiche

### Piloti
| Pos. | Pilota                | Punti |
| ---- | --------------------- | ----- |
| 1    | Damon Hill            | 81    |
| 2    | Jacques Villeneuve    | 68    |
| 3    | Michael Schumacher    | 49    |
| 4    | Jean Alesi            | 44    |
| 5    | Mika Häkkinen         | 27    |
| 6    | David Coulthard       | 18    |
| 7    | Gerhard Berger        | 17    |
| 8    | Rubens Barrichello    | 14    |
| 9    | Olivier Panis         | 13    |
| 10   | Eddie Irvine          | 9     |
| 11   | Heinz-Harald Frentzen | 6     |
| 11   | Martin Brundle        | 6     |
| 13   | Mika Salo             | 5     |
| 14   | Johnny Herbert        | 4     |
| 15   | Pedro Diniz           | 2     |
| 16   | Jos Verstappen        | 1     |

### Costruttori
| Pos. | Team                 | Punti |
| ---- | -------------------- | ----- |
| 1    | Williams - Renault   | 149   |
| 2    | Benetton - Renault   | 61    |
| 3    | Ferrari              | 58    |
| 4    | McLaren - Mercedes   | 45    |
| 5    | Jordan - Peugeot     | 20    |
| 6    | Ligier - Mugen-Honda | 15    |
| 7    | Sauber - Ford        | 10    |
| 8    | Tyrrell - Yamaha     | 5     |
| 9    | Footwork - Hart      | 1     |

wikiname: itwiki

title: Gran Premio d'Italia 1996

in_language: it

wikitext:
{{torna a|Campionato mondiale di Formula 1 1996}}
{{Gara F1
|Nazione = ITA
|Gran Premio = d'Italia
|Nome ufficiale =
<!--In ordine, numero assoluto del gran Premio nella storia, numero nella stagione e numero di GP totali nella stagione-->
|Gara_Tot = 595
|Gara_No = 14
|Stagione_No = 16
<!--Immagine,didascalia e data effettuazione-->
|Image = Monza 1995-1999.png
|Caption =
|Data = 8 settembre
|Anno = 1996
<!--Circuito con lunghezza km e miglia, tipo di circuito, dati totali e tempo atmosferico della gara-->
|Luogo = [[Autodromo di Monza]]
|Percorso_km = 5.800
|Percorso_mi =
|Percorso = Circuito permanente
|Distanza_giri = 53
|Distanza_km = 307.400
|Distanza_mi =
|Tempo = sereno<ref name="F1Monza"/>
<!--Pole position-->
|Pole_Pilota = Damon Hill
|Pole_Nazione = GBR
|Pole_Team = [[Williams F1|Williams]] - [[Renault F1|Renault]]
|Pole_Tempo = 1:24.204
<!--Giro veloce in gara-->
|Fast_Pilota = Michael Schumacher
|Fast_Nazione = DEU
|Fast_Team = [[Scuderia Ferrari|Ferrari]]
|Fast_Tempo = 1:26.110
|Fast_Giro = 50<ref name="pag. 33">{{cita|Boccafogli, McMaster e Williams|pag. 33|cidWi96}}.</ref>
<!--Primo classificato-->
|Primo_Pilota = Michael Schumacher
|Primo_Nazione = DEU
|Primo_Team = [[Scuderia Ferrari|Ferrari]]
<!--Secondo classificato-->
|Secondo_Pilota = Jean Alesi
|Secondo_Nazione = FRA
|Secondo_Team = [[Benetton Formula|Benetton]] - [[Renault F1|Renault]]
<!--Terzo classificato-->
|Terzo_Pilota = Mika Häkkinen
|Terzo_Nazione = FIN
|Terzo_Team = [[McLaren]] - [[Mercedes-Benz|Mercedes]]
}}
Il '''Gran Premio d'Italia 1996''' è stata la quattordicesima prova del [[Campionato mondiale di Formula 1 1996]]. Svoltasi domenica 8 settembre [[1996]] all'[[Autodromo di Monza]], la manifestazione sportiva, a detta degli organizzatori, contava la presenza di oltre centomila tifosi.<ref name="pag. 33"/>

La gara è stata vinta da [[Michael Schumacher]] su [[Scuderia Ferrari|Ferrari]], dopo otto anni dall'ultima vittoria del team di Maranello sul tracciato italiano, seguito da [[Jean Alesi]], [[Mika Häkkinen]], [[Martin Brundle]], [[Rubens Barrichello]] e [[Pedro Diniz]]. Sono giunti fuori dai punti entrambi i contendenti al titolo mondiale, con [[Damon Hill]] costretto al ritiro per un incidente nei primi giri e [[Jacques Villeneuve]] rallentato da un danno riportato ad una [[Sospensione (meccanica)|sospensione]].

==Vigilia==
===Aspetti sportivi===
Poco prima dell'inizio del week end monzese venne reso noto da [[Frank Williams]] che [[Damon Hill]], primo nella classifica piloti e candidato alla vittoria del titolo mondiale, non avrebbe più corso per la scuderia inglese l'anno seguente, sostituito da [[Heinz-Harald Frentzen]].<ref>{{cita news|autore=|titolo=Arriva Frentzen, l'anti-Schumi|url=http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1996/09/05/arriva-frentzen-anti-schumacher.html|pubblicazione=La Repubblica|giorno=05|mese=09|anno=1996|pagina=43}}</ref> Il motivo sarebbe stato una richiesta di aumento di stipendi da parte del pilota britannico.<ref>{{cita news|autore=Carlo Marincovich|titolo=Frank il despota non paga mai|url=http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1996/09/03/frank-il-despota-non-paga-mai.html|pubblicazione=La Repubblica|giorno=03|mese=09|anno=1996|pagina=45}}</ref> Dal canto suo Hill si disse molto deluso del trattamento ricevuto, visto che il suo stipendio negli anni precedenti era stato di molto inferiore ad altri piloti del circus.<ref name="preweekend">{{cita news|autore=Carlo Marincovich|titolo=Triste Hill, leader dimezzato|url=http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1996/09/06/triste-hill-leader-dimezzato.html|pubblicazione=La Repubblica|giorno=06|mese=09|anno=1996|pagina=43}}</ref> [[Michael Schumacher]] approfittò della situazione per lanciare piccole frecciatine al rivale inglese,<ref name="preweekend"/> ma dichiarò anche che difficilmente avrebbe potuto lottare per la vittoria della gara.<ref name="preweekend"/>

===Aspetti tecnici===
Rispetto all'edizione precedente del Gran Premio, una novità consistette nel montaggio di barriere di pneumatici all'interno dei cordoli per evitare i frequenti tagli di chicane da parte dei piloti.<ref name="F1Monza">{{cita|Boccafogli, McMaster e Williams|pag. 32|cidWi96}}.</ref> I piloti stessi si dichiararono d'accordo con tale soluzione e [[Michael Schumacher]] difese questa decisione anche al termine della corsa, caratterizzata da vari ritiri dovuti, appunto, a queste barriere.<ref>{{cita news|autore=|titolo=Chicanes - Trappola maledizione gomme|url=http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1996/09/09/chicanes-trappola-maledizione-gomme.html|pubblicazione=La Repubblica|giorno=09|mese=09|anno=1996|pagina=35}}</ref>

Per l'appuntamento in terra italiana la [[Scuderia Ferrari|Ferrari]] portò varie novità tecniche, tra cui un nuovo [[Cambio (meccanica)|cambio]] a 7 rapporti e vennero utilizzati per la sua costruzione materiali differenti.<ref name="NovitàTecniche">{{cita news|autore=Cristiano Chiavegato|titolo=Il campione spiega come guidera' a Monza con il nuovo cambio a 7 marce Schumi: vado al massimo Tutte le ultime novita' sulla F310|url=http://archivio.lastampa.it/LaStampaArchivio/main/History/tmpl_viewObj.jsp?objid=1631339|pubblicazione=La Stampa|giorno=04|mese=09|anno=1996|pagina=33|urlmorto=sì}}</ref> Tutte queste modifiche vennero, però, applicate alla sola vettura di Schumacher, mentre quella di [[Eddie Irvine]] venne solo aggiornata nell'aerodinamica e nelle sospensioni.<ref name="NovitàTecniche"/>

==Prove libere==
===Risultati===
Nella giornata del venerdì,<ref>{{cita news|autore=|titolo=Hakkinen secondo, Irvine quarto|url=http://archivio.lastampa.it/LaStampaArchivio/main/History/tmpl_viewObj.jsp?objid=1633025|pubblicazione=La Stampa|giorno=07|mese=09|anno=1996|pagina=33|urlmorto=sì}}</ref> si ebbe la seguente situazione:
{| class=wikitable style="font-size:95%"
!Pos
!Nome
!Squadra/Motore
!Tempo
|-
|1
|{{Bandiera|DEU}} [[Michael Schumacher]]
|[[Scuderia Ferrari|Ferrari]]
|1.24:399
|-
|2
|{{Bandiera|FIN}} [[Mika Häkkinen]]
|[[McLaren]]-[[Mercedes-Benz|Mercedes]]
|1.24:667
|-
|3
|{{Bandiera|AUT}} [[Gerhard Berger]]
|[[Benetton F1|Benetton]]-[[Renault F1|Renault]]
|1.24:829
|-
|}

== Qualifiche ==
===Resoconto===
[[File:GP d'Italia 1996 - Damon Hill (Williams-Renault FW18).jpg|thumb|Il ''poleman'' [[Damon Hill]] in azione alla prima ''chicane'' del circuito brianzolo]]

I piloti della Williams dominano le qualifiche, con [[Damon Hill|Hill]] che precede di tre decimi il compagno di squadra [[Jacques Villeneuve|Villeneuve]]. Terzo è [[Michael Schumacher|Schumacher]], seguito dalle due McLaren di [[Mika Häkkinen|Häkkinen]] e [[David Coulthard|Coulthard]]; chiudono la top ten [[Jean Alesi|Alesi]], [[Eddie Irvine|Irvine]], [[Gerhard Berger|Berger]] e le due Jordan di [[Martin Brundle|Brundle]] e [[Rubens Barrichello|Barrichello]].

===Risultati===
{| class="wikitable" style="font-size: 91%;"
|-
! Pos !! Nº !! Pilota !! Costruttore !! Tempo !! Distacco
|-
! 1
| 5
| {{Bandiera|GBR}} [[Damon Hill]]
| [[Williams F1|Williams]] - [[Renault F1|Renault]]
| 1:24.204
|
|-
! 2
| 6
| {{Bandiera|CAN}} [[Jacques Villeneuve]]
| [[Williams F1|Williams]] - [[Renault F1|Renault]]
| 1:24.521
| +0.317
|-
! 3
| 1
| {{Bandiera|DEU}} [[Michael Schumacher]]
| [[Scuderia Ferrari|Ferrari]]
| 1:24.781
| +0.577
|-
! 4
| 7
| {{Bandiera|FIN}} [[Mika Häkkinen]]
| [[McLaren]] - [[Mercedes-Benz|Mercedes]]
| 1:24.939
| +0.735
|-
! 5
| 8
| {{Bandiera|GBR}} [[David Coulthard]]
| [[McLaren]] - [[Mercedes-Benz|Mercedes]]
| 1:24.976
| +0.772
|-
! 6
| 3
| {{Bandiera|FRA}} [[Jean Alesi]]
| [[Benetton Formula|Benetton]] - [[Renault F1|Renault]]
| 1:25.201
| +0.997
|-
! 7
| 2
| {{Bandiera|GBR}} [[Eddie Irvine]]
| [[Scuderia Ferrari|Ferrari]]
| 1:25.226
| +1.022
|-
! 8
| 4
| {{Bandiera|AUT}} [[Gerhard Berger]]
| [[Benetton Formula|Benetton]] - [[Renault F1|Renault]]
| 1:25.470
| +1.266
|-
! 9
| 12
| {{Bandiera|GBR}} [[Martin Brundle]]
| [[Jordan Grand Prix|Jordan]] - [[Peugeot]]
| 1:26.037
| +1.833
|-
! 10
| 11
| {{Bandiera|BRA}} [[Rubens Barrichello]]
| [[Jordan Grand Prix|Jordan]] - [[Peugeot]]
| 1:26.194
| +1.990
|-
! 11
| 9
| {{Bandiera|FRA}} [[Olivier Panis]]
| [[Ligier]] - [[Mugen-Honda]]
| 1:26.206
| +2.002
|-
! 12
| 14
| {{Bandiera|GBR}} [[Johnny Herbert]]
| [[Sauber]] - [[Ford]]
| 1:26.345
| +2.141
|-
! 13
| 15
| {{Bandiera|DEU}} [[Heinz-Harald Frentzen]]
| [[Sauber]] - [[Ford]]
| 1:26.505
| +2.301
|-
! 14
| 10
| {{Bandiera|BRA}} [[Pedro Diniz]]
| [[Ligier]] - [[Mugen-Honda]]
| 1:26.726
| +2.522
|-
! 15
| 17
| {{bandiera|NLD}} [[Jos Verstappen]]
| [[Footwork Arrows|Footwork]] - [[Brian Hart Ltd.|Hart]]
| 1:27.270
| +3.066
|-
! 16
| 18
| {{Bandiera|JPN}} [[Ukyo Katayama]]
| [[Tyrrell]] - [[Yamaha Motor|Yamaha]]
| 1:28.234
| +4.030
|-
! 17
| 19
| {{Bandiera|FIN}} [[Mika Salo]]
| [[Tyrrell]] - [[Yamaha Motor|Yamaha]]
| 1:28.472
| +4.268
|-
! 18
| 20
| {{Bandiera|PRT}} [[Pedro Lamy]]
| [[Minardi]] - [[Ford]]
| 1:28.933
| +4.729
|-
! 19
| 16
| {{Bandiera|BRA}} [[Ricardo Rosset]]
| [[Footwork Arrows|Footwork]] - [[Brian Hart Ltd.|Hart]]
| 1:29.181
| +4.977
|-
! 20
| 21
| {{Bandiera|ITA}} [[Giovanni Lavaggi]]
| [[Minardi]] - [[Ford]]
| 1:29.833
| +5.629
|-
|}

==Gara==
===Resoconto===
[[File:GP d'Italia 1996 - Jean Alesi (Benetton) e Michael Schumacher (Ferrari).jpg|thumb|left|[[Jean Alesi]] tallonato da [[Michael Schumacher]] a metà della gara, prima del decisivo sorpasso del ferrarista durante i pit stop.]]

Al via né [[Damon Hill|Hill]] né [[Jacques Villeneuve|Villeneuve]] scattano bene; il canadese riesce comunque ad affiancare il compagno di squadra, che però lo spinge verso l'esterno, costringendolo a passare sull'erba. Ne approfitta [[Jean Alesi|Alesi]] che, partito benissimo dalla sesta posizione in griglia, infila l'inglese alla prima curva, portandosi in testa. La leadership del francese dura però solo mezzo giro, perché Hill lo sopravanza già alla seconda curva di Lesmo; poco più indietro [[Mika Häkkinen|Häkkinen]] sorpassa Villeneuve, portandosi in terza posizione.

Nel corso del secondo passaggio il canadese colpisce le barriere di pneumatici della seconda chicane, piegando una sospensione sulla sua vettura; alcune gomme rimbalzano in pista e [[David Coulthard|Coulthard]] ne colpisce una, dovendosi ritirare con lo sterzo della sua McLaren rotto. Villeneuve prosegue, ma la sua gara è compromessa e il canadese scivola lentamente indietro in classifica. Al quarto giro anche Alesi colpisce la pila di pneumatici della seconda chicane; il francese continua senza danni, ma Häkkinen colpisce una gomma rimbalzata in pista, dovendosi fermare ai box per cambiare il musetto della sua McLaren e tornando in gara nelle retrovie.
[[File:1996 Michael Schumacher Monza.jpg|thumb|Schumacher, anche autore del giro veloce, esultante sul primo gradino del podio al termine della corsa.]]

Due tornate più tardi anche Hill tocca le barriere di gomme, stavolta alla prima chicane; la Williams dell'inglese va in testacoda e Hill è costretto al ritiro. Passa così in testa Alesi, seguito da Schumacher; il tedesco recupera velocemente lo svantaggio, cominciando poi a tallonare il rivale senza riuscire a superarlo, vista anche la migliore velocità di punta del pilota francese.<ref name="F1Monza"/> La situazione rimane stabile fino al 30º passaggio, quando Alesi rifornisce; Schumacher spinge al massimo, facendo segnare il giro più veloce in gara, e quando effettua il suo pit stop due tornate più tardi esce dalla pit lane nettamente davanti alla Benetton del francese.

Il tedesco si limita poi a gestire il vantaggio, conquistando la seconda vittoria consecutiva nonché la terza stagionale; Alesi si accontenta del secondo posto, precedendo sul traguardo Häkkinen (autore nel finale di una grande rimonta), [[Martin Brundle|Brundle]], [[Rubens Barrichello|Barrichello]] e [[Pedro Diniz|Diniz]]. Villeneuve, con la vettura danneggiata, viene doppiato e non riesce a far meglio del settimo posto, piazzamento che gli impedisce di approfittare del ritiro del compagno di squadra per ridurre lo svantaggio in campionato.

===Risultati===
{| class=wikitable style="font-size:95%"
! Pos
! N.
! Pilota
! Costruttore/Motore
! Giri
! Tempo/Ritiro/Media
! Griglia
! Punti
|-
! 1
| 1
| {{bandiera|DEU}} '''[[Michael Schumacher]]'''
| '''[[Scuderia Ferrari|Ferrari]]'''
| 53
| 1h17'43"632 - 236.064 km/h
| 3
| '''10'''
|-
! 2
| 3
| {{bandiera|FRA}} '''[[Jean Alesi]]'''
| '''[[Benetton Formula|Benetton]] - [[Renault F1|Renault]]'''
| 53
| + 18"265
| 6
| '''6'''
|-
! 3
| 7
| {{bandiera|FIN}} '''[[Mika Häkkinen]]'''
| '''[[McLaren]] - [[Mercedes-Benz|Mercedes]]'''
| 53
| + 1'06"635
| 4
| '''4'''
|-
! 4
| 12
| {{bandiera|GBR}} '''[[Martin Brundle]]'''
| '''[[Jordan Grand Prix|Jordan]] - [[Peugeot]]'''
| 53
| + 1'25"217
| 9
| '''3'''
|-
! 5
| 11
| {{bandiera|BRA}} '''[[Rubens Barrichello]]'''
| '''[[Jordan Grand Prix|Jordan]] - [[Peugeot]]'''
| 53
| + 1'25"475
| 10
| '''2'''
|-
! 6
| 10
| {{bandiera|BRA}} '''[[Pedro Diniz]]'''
| '''[[Ligier]] - [[Mugen-Honda]]'''
| 52
| + 1 giro
| 14
| '''1'''
|-
! 7
| 6
| {{bandiera|CAN}} [[Jacques Villeneuve]]
| [[Williams F1|Williams]] - [[Renault F1|Renault]]
| 52
| + 1 giro
| 2
|
|-
! 8
| 17
| {{bandiera|NLD}} [[Jos Verstappen]]
| [[Footwork Arrows|Footwork]] - [[Brian Hart Ltd.|Hart]]
| 52
| + 1 giro
| 15
|
|-
! Rit
| 14
| {{bandiera|GBR}} [[Johnny Herbert]]
| [[Sauber]] - [[Ford]]
| 51
| Motore
| 12
|
|-
! 10
| 18
| {{bandiera|JPN}} [[Ukyo Katayama]]
| [[Tyrrell]] - [[Yamaha Motor Corporation|Yamaha]]
| 51
| + 2 giri
| 16
|
|-
! Rit
| 16
| {{bandiera|BRA}} [[Ricardo Rosset]]
| [[Footwork Arrows|Footwork]] - [[Brian Hart Ltd.|Hart]]
| 36
| Testacoda
| 19
|
|-
! Rit
| 2
| {{bandiera|GBR}} [[Eddie Irvine]]
| [[Scuderia Ferrari|Ferrari]]
| 23
| Incidente
| 7
|
|-
! Rit
| 20
| {{bandiera|PRT}} [[Pedro Lamy]]
| [[Minardi]] - [[Ford]]
| 12
| Motore
| 18
|
|-
! Rit
| 19
| {{bandiera|FIN}} [[Mika Salo]]
| [[Tyrrell]] - [[Yamaha Motor Corporation|Yamaha]]
| 9
| Motore
| 17
|
|-
! Rit
| 15
| {{bandiera|DEU}} [[Heinz-Harald Frentzen]]
| [[Sauber]] - [[Ford]]
| 7
| Incidente
| 13
|
|-
! Rit
| 5
| {{bandiera|GBR}} [[Damon Hill]]
| [[Williams F1|Williams]] - [[Renault F1|Renault]]
| 5
| Incidente
| 1
|
|-
! Rit
| 21
| {{bandiera|ITA}} [[Giovanni Lavaggi]]
| [[Minardi]] - [[Ford]]
| 5
| Motore
| 20
|
|-
! Rit
| 4
| {{bandiera|AUT}} [[Gerhard Berger]]
| [[Benetton Formula|Benetton]] - [[Renault F1|Renault]]
| 4
| Problema idraulico
| 8
|
|-
! Rit
| 9
| {{bandiera|FRA}} [[Olivier Panis]]
| [[Ligier]] - [[Mugen-Honda]]
| 2
| Incidente
| 11
|
|-
! Rit
| 8
| {{bandiera|GBR}} [[David Coulthard]]
| [[McLaren]] - [[Mercedes-Benz|Mercedes]]
| 1
| Incidente
| 5
|
|}

==Classifiche==
{{Colonne}}
===Piloti===
{| class="wikitable" style="font-size: 100%;"
! Pos.
! Pilota
! Punti
|-
! 1
| {{Bandiera|GBR}} [[Damon Hill]]
| 81
|-
! 2
| {{Bandiera|CAN}} [[Jacques Villeneuve]]
| 68
|-
! 3
| {{Bandiera|DEU}} [[Michael Schumacher]]
| 49
|-
! 4
| {{Bandiera|FRA}} [[Jean Alesi]]
| 44
|-
! 5
| {{Bandiera|FIN}} [[Mika Häkkinen]]
| 27
|-
! 6
| {{Bandiera|GBR}} [[David Coulthard]]
| 18
|-
! 7
| {{Bandiera|AUT}} [[Gerhard Berger]]
| 17
|-
! 8
| {{Bandiera|BRA}} [[Rubens Barrichello]]
| 14
|-
! 9
| {{Bandiera|FRA}} [[Olivier Panis]]
| 13
|-
! 10
| {{Bandiera|GBR}} [[Eddie Irvine]]
| 9
|-
! 11
| {{Bandiera|DEU}} [[Heinz-Harald Frentzen]]
| 6
|-
! 11
| {{Bandiera|GBR}} [[Martin Brundle]]
| 6
|-
! 13
| {{Bandiera|FIN}} [[Mika Salo]]
| 5
|-
! 14
| {{Bandiera|GBR}} [[Johnny Herbert]]
| 4
|-
! 15
| {{Bandiera|BRA}} [[Pedro Diniz]]
| 2
|-
! 16
| {{bandiera|NLD}} [[Jos Verstappen]]
| 1
|-
|}

{{Colonne spezza}}

===Costruttori===
{| class="wikitable" style="font-size: 100%;"
! Pos.
! Team
! Punti
|-
! 1
| {{Bandiera|GBR}} [[Williams F1|Williams]] - [[Renault F1|Renault]]
| 149
|-
! 2
| {{Bandiera|ITA}} [[Benetton F1|Benetton]] - [[Renault F1|Renault]]
| 61
|-
! 3
| {{Bandiera|ITA}} [[Scuderia Ferrari|Ferrari]]
| 58
|-
! 4
| {{Bandiera|GBR}} [[McLaren]] - [[Mercedes-Benz|Mercedes]]
| 45
|-
! 5
| {{Bandiera|IRL}} [[Jordan Grand Prix|Jordan]] - [[Peugeot]]
| 20
|-
! 6
| {{Bandiera|FRA}} [[Ligier]] - [[Mugen-Honda]]
| 15
|-
! 7
| {{Bandiera|CHE}} [[Sauber]] - [[Ford]]
| 10
|-
! 8
| {{Bandiera|GBR}} [[Tyrrell]] - [[Yamaha Motor|Yamaha]]
| 5
|-
! 9
| {{Bandiera|GBR}} [[Footwork Arrows|Footwork]] - [[Brian Hart Ltd.|Hart]]
| 1
|-
|}
{{Colonne fine}}

== Note ==
<references/>

==Bibliografia==
* {{cita libro|cognome=Williams|nome=Brin|coautori=Colin McMaster, Roberto Boccafogli|titolo=F1 96|anno=1996|editore=Vallardi&Associati|isbn=88-86869-02-9|cid=cidWi96}}

== Altri progetti ==
{{interprogetto}}

==Collegamenti esterni==
* {{Cita web| titolo = The Official Formula 1 Website | url = http://www.formula1.com/results/season/1996/144/ | accesso=9 settembre 2009}}
* {{Cita web | titolo = GpUpdate.com | url = http://f1.gpupdate.net/it/raceresults.php?racepartID=1035 | accesso = 9 settembre 2009 | urlmorto = sì }}
* {{Cita web| titolo = Grandprix.com | url = http://www.grandprix.com/gpe/rr595.html | accesso=9 settembre 2009}}

{{Rapporto gara F1
|Nome_di_gara =Gran Premio d'Italia
|Anno_di_gara= 1996
|Prova = 14
|Precedente_gara_nella_stagione = [[Gran Premio del Belgio 1996]]
|Prossima_gara_nella_stagione = [[Gran Premio del Portogallo 1996]]
|Precedente_anno_gara = 1995
|Prossimo_anno_gara = 1997
}}

{{Portale|Formula 1}}

[[Categoria:Gran Premio d'Italia|1996]]
[[Categoria:Gran Premi di Formula 1 1996| 14]]

title: Gran Premio d'Italia 1996

Data: 8 settembre 1996

Luogo: Autodromo di Monza

Percorso: 5.800 km · Circuito permanente

Clima: sereno

Pole position: Giro più veloce

Damon Hill: Michael Schumacher

Williams - Renault in 1:24.204: Ferrari in 1:26.110 · (nel giro 50)

2. Jean Alesi · Benetton - Renault: 3. Mika Häkkinen · McLaren - Mercedes


text:
# Leone II il Taumaturgo
Leone II, detto il Taumaturgo (Ravenna, maggio 709 – Catania, 20 febbraio 785), fu il quindicesimo vescovo di Catania. È considerato santo dalla chiesa cattolica ed è festeggiato il 20 febbraio.

## Biografia
A 22 anni divenne presbitero, spinto dalla famiglia. Dopo aver vissuto un lungo periodo in un monastero benedettino, il vescovo di Reggio Calabria Cirillo lo nominò arcidiacono. Fu nominato vescovo di Catania nel 765, a circa 55 anni. In Sicilia si dedicò a combattere l'eresia.
La tradizione narra che Leone compì svariati miracoli e per questo ottenne l'appellativo di Taumaturgo. La sua figura è legata principalmente alla leggenda del necromante-apostata Eliodoro, con cui entrò in contrasto. Si narra che Leone lo condannò ad essere bruciato vivo nel 778. Altre fonti riportano che entrambi entrarono in una fornace e Leone si sarebbe salvato per la sua fede in Dio. Si narra anche che con la sua sola presenza avesse fatto incendiare l'antico Tempio di Cerere, ricordato nelle Verrine, anche se molto probabilmente fu semplicemente il mandante della sua distruzione.

## Culto
Il culto del santo vescovo è rimasto vivo nel ricordo dell'arcidiocesi catanese. Promotori e grandi divulgatori della devozione al santo furono i padri benedettini. Un cenobio dedicato al santo, fondato dallo stesso, denominato San Leone esisteva presso Malpasso, sotto la giurisdizione del I Conte di Paternò, e fu distrutto dalla lava del 1536. Il culto verso il vescovo taumaturgo esisteva anche a Santa Maria di Licodia, presso la cappella trecentesca situata sotto la torre campanaria.

### Patronati
È il santo patrono e protettore di Rometta in provincia di Messina. In un bosco di questo comune si trova un eremo a lui dedicato, dove visse in preghiera e penitenza, dopo aver lasciato Catania; eremo che fu anche monastero benedettino e luogo di culto del santo.
È protettore anche di Longi e Sinagra. A lui è dedicato un quartiere a Catania, che è incluso nella V Circoscrizione. Al vescovo catanese è dedicata anche la splendida Basilica di Assoro.
È santo patrono, inoltre, della cittadina di Saracena in provincia di Cosenza. Qui i festeggiamenti in suo onore rappresentano l'appuntamento più importante dell'anno: la sera della vigilia (19 febbraio) si tiene una festosa fiaccolata (con canti devozionali, musiche tradizionali e folkloristiche) che parte dalla Chiesa di San Leone, attraversa le strade cittadine per poi concludersi nella medesima chiesa. Dopo la fiaccolata, a tramonto inoltrato, in tutti i rioni del paese, vengono accesi enormi e suggestivi falò (detti "fucarazzi"), che durano sino al mattino seguente. "Saracenari" e "forestieri", ovvero i partecipanti alla festa che provengono da tutta la provincia, assieme, percorrono vie e viuzze di rione in rione, ove vengono offerti, in una cornice di sentita ospitalità, prodotti tipici locali (su tutti il rinomato " Moscato di Saracena" e i "cannaricoli").
Da ricordare che a Saracena si festeggia anche nella seconda domenica di agosto, con grandi paramenti.

## Nell'arte
- San Leone di Matteo Desiderato

title: Leone II il Taumaturgo

wikitext:
{{Santo
|nome = San Leone Taumaturgo
|immagine = Leo von Catania.jpg
|didascalia =
|note = Vescovo
|nato = [[Ravenna]], maggio [[709]]
|morto = [[Catania]], 20 febbraio [[785]]
|venerato da = [[Chiesa cattolica]] e [[Chiesa ortodossa]]
|ricorrenza = [[20 febbraio]]
|patrono di = [[Longi]], [[Sinagra]], [[Rometta]] e [[Saracena]]
}}
{{Vescovo
|tipo = vescovo
|chiesa = cattolica
|nome = Leone II
|immagine = San Leone.JPG
|larghezza =
|didascalia = ''[[San Leone Taumaturgo che sconfigge il mago Eliodoro]]'', tela del XVIII secolo di Matteo Desiderato, [[chiesa del Santissimo Crocifisso (Santa Maria di Licodia)|chiesa del Santissimo Crocifisso]] di [[Santa Maria di Licodia]]
|stemma =
|motto =
|ruoliricoperti = * [[Arcidiacono]] di [[Arcidiocesi di Reggio Calabria-Bova|Reggio Calabria]]
* [[Vescovo]] di [[Arcidiocesi di Catania|Catania]] <small>(765-785)</small>
|nato = maggio [[709]] a [[Ravenna]]
|diacordinato =
|ordinato = [[731]] circa
|nomvescovo = [[765]]
|consacrato =
|deceduto = 20 febbraio [[785]] a [[Catania]]
}}
{{Bio
|Nome = Leone II
|Cognome =
|PostCognomeVirgola = detto '''il Taumaturgo'''
|Sesso = M
|LuogoNascita = Ravenna
|GiornoMeseNascita = maggio
|AnnoNascita = 709
|LuogoMorte = Catania
|GiornoMeseMorte = 20 febbraio
|AnnoMorte = 785
|Epoca = 700
|Attività = vescovo
|Attività2 = santo
|Nazionalità = italiano
|FineIncipit = fu il quindicesimo [[arcidiocesi di Catania|vescovo di Catania]]. È considerato [[santo]] dalla [[chiesa cattolica]] ed è festeggiato il [[20 febbraio]]
}}

== Biografia ==
A 22 anni divenne [[presbitero]], spinto dalla famiglia. Dopo aver vissuto un lungo periodo in un [[monastero]] [[Ordine di San Benedetto|benedettino]], il vescovo di [[arcidiocesi di Reggio Calabria-Bova|Reggio Calabria]] [[Cirillo di Reggio|Cirillo]] lo nominò [[arcidiacono]]. Fu nominato vescovo di [[arcidiocesi di Catania|Catania]] nel [[765]], a circa 55 anni. In [[Sikelia|Sicilia]] si dedicò a combattere l'[[eresia]].

La [[tradizione]] narra che Leone compì svariati [[miracolo|miracoli]] e per questo ottenne l'appellativo di [[Taumaturgo]]. La sua figura è legata principalmente alla [[leggenda]] del [[necromante]]-[[apostata]] [[Eliodoro di Catania|Eliodoro]], con cui entrò in contrasto. Si narra che Leone lo condannò ad essere bruciato vivo nel [[778]]. Altre fonti riportano che entrambi entrarono in una [[fornace]] e Leone si sarebbe salvato per la sua [[fede]] in [[Dio (cristianesimo)|Dio]]. Si narra anche che con la sua sola presenza avesse fatto incendiare l'antico Tempio di Cerere, ricordato nelle ''[[In Verrem|Verrine]]'', anche se molto probabilmente fu semplicemente il mandante della sua distruzione.

== Culto ==
Il culto del santo vescovo è rimasto vivo nel ricordo dell'arcidiocesi catanese. Promotori e grandi divulgatori della devozione al santo furono i [[Ordine di San Benedetto|padri benedettini]]. Un cenobio dedicato al santo, fondato dallo stesso, denominato [[Monastero di San Leone da Pannacchio (Malpasso)|San Leone]] esisteva presso [[Belpasso#Storia|Malpasso]], sotto la giurisdizione del I [[Conte di Paternò]], e fu distrutto dalla lava del [[1536]]. Il culto verso il vescovo taumaturgo esisteva anche a [[Santa Maria di Licodia]], presso la cappella trecentesca situata sotto la torre campanaria.
=== Patronati ===
È il santo patrono e protettore di [[Rometta]] in [[provincia di Messina]]. In un bosco di questo comune si trova un eremo a lui dedicato, dove visse in preghiera e penitenza, dopo aver lasciato [[Catania]]; eremo che fu anche [[monastero]] [[Ordine di San Benedetto|benedettino]] e luogo di culto del santo.
È protettore anche di [[Longi]] e [[Sinagra]]. A lui è dedicato un [[San Leone (Catania)|quartiere]] a Catania, che è incluso nella V Circoscrizione. Al vescovo catanese è dedicata anche la splendida Basilica di [[Assoro]].

È santo patrono, inoltre, della cittadina di [[Saracena]] in [[provincia di Cosenza]]. Qui i festeggiamenti in suo onore rappresentano l'appuntamento più importante dell'anno: la sera della vigilia (19 febbraio) si tiene una festosa fiaccolata (con canti devozionali, musiche tradizionali e folkloristiche) che parte dalla Chiesa di San Leone, attraversa le strade cittadine per poi concludersi nella medesima chiesa. Dopo la fiaccolata, a tramonto inoltrato, in tutti i rioni del paese, vengono accesi enormi e suggestivi falò (detti "fucarazzi"), che durano sino al mattino seguente. "Saracenari" e "forestieri", ovvero i partecipanti alla festa che provengono da tutta la provincia, assieme, percorrono vie e viuzze di rione in rione, ove vengono offerti, in una cornice di sentita ospitalità, prodotti tipici locali (su tutti il rinomato " Moscato di Saracena" e i "cannaricoli").

Da ricordare che a Saracena si festeggia anche nella seconda domenica di [[agosto]], con grandi paramenti.

== Nell'arte ==
* [[San Leone Taumaturgo che sconfigge il mago Eliodoro|''San Leone'' di Matteo Desiderato]]

== Bibliografia ==
* {{Cita libro |autore=[[Santi Correnti]] |titolo=La città semprefiorente |città=Catania |editore=Greco |anno=1977 |sbn=SBL0171394}}
* {{Cita libro |autore=Carmelo Coco |titolo=Cani, elefanti, dee e santi. La storia dello stemma e del gonfalone di Catania |editore=Giovane Holden edizioni |anno=2011 |SBN=LUA0507142 |città=Viareggio (LU)}}

== Altri progetti ==
{{interprogetto}}

== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}
* {{YouTube |id = gxZ1DTmP3m0 |titolo = Santo Patrono di Saracena |data = 2012-04-28 |accesso = 2021-09-06}}
* {{cita web | 1 = http://www.isolainfesta.it/sleone2008-longi.htm | 2 = Speciale sulla festa di San Leone a Longi | accesso = 27 marzo 2008 | urlarchivio = https://web.archive.org/web/20080305193536/http://www.isolainfesta.it/sleone2008-longi.htm | dataarchivio = 5 marzo 2008 | urlmorto = sì }}
{{Box successione
|tipologia = episcopale
|carica = [[arcidiocesi di Catania|Vescovo di Catania]]
|immagine = BishopCoA PioM.svg
|periodo = [[765]] - [[785]]
|precedente = [[San Sabino di Catania]]
|successivo = Teodoro
}}
{{Vescovi di Catania}}
{{Controllo di autorità}}
{{Portale|biografie|Cattolicesimo}}

[[Categoria:Santi per nome]]
[[Categoria:Vescovi e arcivescovi di Catania]]

title: Leone II · vescovo della Chiesa cattolica

Incarichi ricoperti: - Arcidiacono di Reggio Calabria - Vescovo di Catania (765-785)


text:
# Hewitt (Texas)
Hewitt è un centro abitato degli Stati Uniti d'America situato nella contea di McLennan dello Stato del Texas.
La popolazione era di 13.549 persone al censimento del 2010. Fa parte dell'area metropolitana di Waco.

## Geografia fisica
Hewitt è situata a 31°27′14″N 97°11′42″W (31.453789, -97.195023).
Secondo lo United States Census Bureau, ha un'area totale di 6,9 miglia quadrate (18 km²).

## Società

### Evoluzione demografica
Secondo il censimento del 2000, 11.085 persone, 3.931 nuclei familiari e 3.223 famiglie risiedevano nella città. La densità di popolazione era di 1.608,0 persone per miglio quadrato (621,2/km²). C'erano 4.018 unità abitative a una densità media di 582,9 per miglio quadrato (225,2/km²). La composizione etnica della città era formata dall'84,08% di bianchi, il 7,70% di afroamericani, lo 0,42% di nativi americani, il 2,35% di asiatici, lo 0,06% di isolani del Pacifico, il 4,02% di altre razze, e l'1,37% di due o più etnie. Ispanici o latinos di qualunque razza erano il 9,28% della popolazione.
Dei 3.931 nuclei familiari, il 45,6% aveva figli di età inferiore ai 18 anni, il 68,3% aveva coppie sposate conviventi, il 10,9% aveva un capofamiglia femmina senza marito, e il 18,0% non erano famiglie. Circa il 14,2% di tutti i nuclei familiari erano individuali, e il 3,3% aveva componenti con un'età di 65 anni o più che vivevano da soli. Il numero di componenti medio di un nucleo familiare era di 2,82 e quello di una famiglia era di 3,12.
Vi erano il 29,9% di persone sotto i 18 anni, il 7,6% di persone dai 18 ai 24 anni, il 33,0% di persone dai 25 ai 44 anni, il 22,8% di persone dai 45 ai 64 anni, e il 6,7% di persone di 65 anni o più. L'età media era di 33 anni. Per ogni 100 femmine, c'erano 94,9 maschi. Per ogni 100 femmine dai 18 anni in giù, c'erano 91,2 maschi.
Il reddito medio di un nucleo familiare era di 55.469 dollari, e per una famiglia era di 59.409 dollari. I maschi avevano un reddito medio di 38.560 dollari contro i 24.659 dollari delle femmine. Il reddito pro capite era di 22.263 dollari. Circa il 2,2% delle famiglie e il 2,9% della popolazione erano sotto la soglia di povertà, incluso il 3,1% di persone sotto i 18 anni e il 4,0% di persone di 65 anni o più.

title: Hewitt (Texas)

wikitext:
{{Divisione amministrativa
|Nome = Hewitt
|Stato = USA
|Grado amministrativo = 3
|Divisione amm grado 1 = Texas
|Divisione amm grado 2 = McLennan
|Voce divisione amm grado 2 = contea di McLennan
|Tipo = ''city''
|Soprannome =
|Motto = "Life Just Right"<ref>{{cita testo|url= http://www.cityofhewitt.com/
|titolo=  City of Hewitt Texas|editore= City of Hewitt Texas |lingua=en}}</ref>
|Panorama =
|Didascalia =
|Bandiera =
|Stemma =
|Mappa = TXMap-doton-Hewitt.PNG
|Didascalia mappa =
|Amministratore locale =
|Data istituzione =
|Note superficie =
|Superficie = 17.9
|Acque interne =
|Abitanti = 13549
|Aggiornamento abitanti = 2010
|Note abitanti = {{cita testo|url=http://factfinder2.census.gov|editore=[[United States Census Bureau]]|titolo=American FactFinder|lingua=en}}
|Altitudine =
|Latitudine gradi = 31
|Latitudine minuti = 27
|Latitudine secondi = 14
|Latitudine NS = N
|Longitudine gradi = 97
|Longitudine minuti = 11
|Longitudine secondi = 42
|Longitudine EW = W
}}
'''Hewitt''' è un centro abitato degli [[Stati Uniti d'America]] situato nella [[contea di McLennan]] dello Stato del [[Texas]].

La popolazione era di 13.549 persone al censimento del 2010.<ref name="template divisione amministrativa-abitanti" /> Fa parte dell'area metropolitana di [[Waco]].

==Storia==
{{...|centri abitati degli Stati Uniti d'America}}

==Geografia fisica==
Hewitt è situata a {{coord|31|27|14|N|97|11|42|W}} (31.453789, -97.195023).

Secondo lo [[United States Census Bureau]], ha un'area totale di 6,9 miglia quadrate (18 km²).<ref>{{cita testo|url=https://www.census.gov/geo/www/gazetteer/gazette.html|editore=[[United States Census Bureau]]|titolo=US Gazetteer files: 2010, 2000, and 1990|lingua=en|accesso=2 maggio 2019|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20020527061848/http://www.census.gov/geo/www/gazetteer/gazette.html|dataarchivio=27 maggio 2002|urlmorto=sì}}</ref>

==Società==
===Evoluzione demografica===
Secondo il [[censimento]]<ref name="template divisione amministrativa-abitanti" /> del 2000, 11.085 persone, 3.931 [[nucleo familiare|nuclei familiari]] e 3.223 famiglie risiedevano nella città. La [[densità di popolazione]] era di 1.608,0 persone per miglio quadrato (621,2/km²). C'erano 4.018 [[unità abitativa|unità abitative]] a una densità media di 582,9 per miglio quadrato (225,2/km²). La composizione etnica della città era formata dall'84,08% di [[bianchi americani|bianchi]], il 7,70% di [[afroamericani]], lo 0,42% di [[nativi americani]], il 2,35% di [[asioamericani|asiatici]], lo 0,06% di [[isolani del Pacifico]], il 4,02% di altre razze, e l'1,37% di due o più etnie. Ispanici o latinos di qualunque razza erano il 9,28% della popolazione.

Dei 3.931 nuclei familiari, il 45,6% aveva figli di età inferiore ai 18 anni, il 68,3% aveva coppie sposate conviventi, il 10,9% aveva un [[capofamiglia]] femmina senza marito, e il 18,0% non erano famiglie. Circa il 14,2% di tutti i nuclei familiari erano individuali, e il 3,3% aveva componenti con un'età di 65 anni o più che vivevano da soli. Il numero di componenti medio di un nucleo familiare era di 2,82 e quello di una famiglia era di 3,12.

Vi erano il 29,9% di persone sotto i 18 anni, il 7,6% di persone dai 18 ai 24 anni, il 33,0% di persone dai 25 ai 44 anni, il 22,8% di persone dai 45 ai 64 anni, e il 6,7% di persone di 65 anni o più. L'età media era di 33 anni. Per ogni 100 femmine, c'erano 94,9 maschi. Per ogni 100 femmine dai 18 anni in giù, c'erano 91,2 maschi.

Il reddito medio di un nucleo familiare era di 55.469 dollari, e per una famiglia era di 59.409 dollari. I maschi avevano un reddito medio di 38.560 dollari contro i 24.659 dollari delle femmine. Il [[reddito pro capite]] era di 22.263 dollari. Circa il 2,2% delle famiglie e il 2,9% della popolazione erano sotto la [[soglia di povertà]], incluso il 3,1% di persone sotto i 18 anni e il 4,0% di persone di 65 anni o più.

==Note==
<references/>

==Altri progetti==
{{interprogetto}}

==Collegamenti esterni==
*{{City-Data|città|Hewitt|Texas}}

{{contea di McLennan}}
{{Texas}}
{{Controllo di autorità}}
{{portale|Texas}}

[[Categoria:Comuni del Texas]]

title: Localizzazione

Stato: Stati Uniti

Stato federato: Texas

Contea: McLennan

title: Territorio

title: Altre informazioni

Motto: "Life Just Right"

title: Cartografia

Cartografia:
Hewitt
Hewitt – Mappa


text:
# Henry Barraud
Henry Barraud (Bordeaux, 23 aprile 1900 – Parigi, 28 dicembre 1997) è stato un compositore, critico musicale e dirigente della Radio televisione francese.

## Biografia
Iniziò lo studio della musica a Bordeaux con Fernand Vaubourgoin. Lo proseguì al Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, il Conservatorio di Parigi, dove frequentò il corso di orchestrazione svolto da Louis Aubert, il corso di composizione svolto da Paul Dukas e quello di contrappunto e fuga svolto da Georges Caussade; nel 1927 si ritirò tuttavia dal Conservatoire, senza aver conseguito il diploma, per essersi rifiutato di seguire "le procedure ortodosse".
Compose musica strumentale e operistica. Con Pierre-Octave Ferroud, Emmanuel Bondeville e Jean Rivier nel 1936 costituì l'associazione musicale "Le Triton" che mirava a divulgare la musica contemporanea. Nel 1937 divenne critico musicale del quotidiano Le Journal.
Dopo la liberazione di Parigi nel 1944, fu nominato direttore musicale della Radiodiffusion française (RTF). Nel 1946 assieme a Maurice David, ispettore generale per l'educazione musicale a Parigi, fondò la Maîtrise de Radio France, un coro di fanciulli e adolescenti che, sotto la direzione di Marcel Couraud, sarà dedito al repertorio corale francese. Nel 1948 divenne direttore nazionale dell'RTF (poi Office de radiodiffusion télévision française, ORTF), incarico che conservò fino al suo pensionamento nel 1965.
Ha ricevuto il Grand Prix national de la musique nel 1969.

## Composizioni musicali

### Musica strumentale

#### Musica sinfonica
- Finale (1931)
- Poème pour grand orchestre (1932)
- Concerto pour piano et orchestre (1939)
- Offrande à une ombre (1942), per orchestra, dedicato a Maurice Jaubert
- La Kermesse (1943), ballet
- Symphonie de Numance (1950) a Baden-Baden diretta da Hans Rosbaud
- 3e Symphonie (1957)
- Rapsodie cartésienne (1959)
- Rapsodie dionysienne (1961)
- Symphonie concertante (1966), per tromba e orchestra
- Trois études pour orchestre (1967)
- Une saison en enfer (1969) da Arthur Rimbaud
- Alceste (1977), musiche di scena

#### Musica da camera
- Trio (1935), per oboe, clarinetto e fagotto
- Suite pour une comédie de Musset (1936), per orchestra da camera
- Quatuor à cordes (1940)
- Dix impromptus pour piano (1941)
- Sonatine pour violon et piano (1941)
- Musique pour petites mains (1949), per pianoforte
- Concertino pour piano, flûte, clarinette, cor, basson et orchestra de chambre (1953)
- Symphonie pour orchestre à cordes (1956)
- Divertimento (1962)
- Concerto pour flûte et orchestre à cordes (1963)
- Variations à treize (1969) per piccola orchestra di 13 strumenti
- Concert pour cordes (1971)
- Deux préludes pour piano (1974)
- Quatuor (1975), per sassofoni

### Musica vocale

#### Opere liriche
- La Farce de maître Pathelin (1938), opéra-comique
- Numance (1955), tragédie lyrique, libretto di Salavador de Madariaga da Cervantes
- Lavinia (1958), opéra-comique
- Le Roi Gordogane (1975), opera da camera
- Tête d'or (1980), tragédie lyrique da Paul Claudel

#### Musica corale
- Deux chœurs avec orchestre : Chanson villageoise et La Ronde des trois filles vaniteuses (1928)
- Le Feu (1937), cantata per coro e orchestra
- Noël, a due voci, su di un vecchio poema della Borgogna
- Te Deum (1955)
- Le Testament de François Villon (1945), cantata per tenore, piano et coro a cappella
- Le Mystère des Saints Innocents (1946), oratorio per coro, baritono, voce recitante e orchestra, da Charles Péguy
- La Divine Comédie (1973), cantata da Dante Alighieri

#### Lieder
- Quatre poèmes de Lanza del Vasto (1945)
- Chansons de Gramadoch (1945), dal poema di Victor Hugo
- Trois lettres de madame de Sévigné (1957)
- Huit chantefables pour les enfants sages, dal poema di Robert Desnos (1961)

## Scritti
- Hector Berlioz: sa vie, ses oeuvres, Paris: Le Petit Ménestrel, 1969; edizione italiana a cura di Paolo Isotta, Milano: Rusconi, 1981
- Johannes Brahms: sa vie, ses oeuvres, Paris: Le Petit Ménestrel, 1975
- La France et la Musique occidentale, collana Pour la musique, Paris: NRF-Gallimard, 1956
- Pour comprendre la musique d'aujourd'hui, Paris: Le Seuil, 1968
- Cinq grands opéras: Don Juan, Tristan et Isolde, Boris Godounov, Pelléas et Mélisande, Wozzeck, collana Musiques, Paris: Le Seuil, 1972 ISBN 2-02-002058-0
- Hector Berlioz, collana Les Indispensables de la musique, Paris: Fayard, 1979 ISBN 2-213-02415-4

title: Henry Barraud

wikitext:
{{Bio
|Nome = Henry
|Cognome = Barraud
|Sesso = M
|LuogoNascita = Bordeaux
|GiornoMeseNascita = 23 aprile
|AnnoNascita = 1900
|LuogoMorte = Parigi
|GiornoMeseMorte = 28 dicembre
|AnnoMorte = 1997
|NoteMorte = <ref>{{Cita web|https://deces.matchid.io/search?q{{=}}Henry+Barraud|Barraud Henri|lingua=fr|15 ottobre 2021}}</ref>
|Epoca = 1900
|Attività = compositore
|Attività2 = critico musicale
|AttivitàAltre = e dirigente della Radio televisione
|Nazionalità = francese
}}

== Biografia ==
Iniziò lo studio della musica a [[Bordeaux]] con Fernand Vaubourgoin. Lo proseguì al ''[[Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris]]'', il Conservatorio di Parigi, dove frequentò il corso di [[orchestrazione]] svolto da [[Louis Aubert (compositore)|Louis Aubert]], il corso di [[Composizione musicale|composizione]] svolto da [[Paul Dukas]] e quello di [[contrappunto]] e [[fuga (musica)|fuga]] svolto da [[Georges Caussade]]; nel [[1927]] si ritirò tuttavia dal ''Conservatoire'', senza aver conseguito il diploma, per essersi rifiutato di seguire "le procedure ortodosse".

Compose musica strumentale e operistica. Con [[Pierre-Octave Ferroud]], [[Emmanuel Bondeville]] e [[Jean Rivier]] nel [[1936]] costituì l'associazione musicale "''Le Triton''"<ref>{{Cita pubblicazione|autore=Federico Lazzaro|autore2=|autore3=|data=12 marzo 2020|titolo=1932. La Société Triton et l’« École de Paris »|rivista=Nouvelle histoire de la musique en France (1870-1950)|editore=« Musique en France aux XIXe et XXe siècles : discours et idéologies »|volume=|numero=|lingua=Francese|accesso=|url=http://emf.oicrm.org/nhmf-1932/}}</ref> che mirava a divulgare la [[musica contemporanea]]. Nel [[1937]] divenne [[critico musicale]] del [[quotidiano]] ''[[Le Journal (quotidiano)|Le Journal]]''.

Dopo la [[liberazione di Parigi]] nel [[1944]], fu nominato direttore musicale della ''Radiodiffusion française'' ([[Radiodiffusion-Télévision Française|RTF]]). Nel [[1946]] assieme a Maurice David, ispettore generale per l'educazione musicale a Parigi, fondò la ''Maîtrise de Radio France'', un coro di fanciulli e adolescenti che, sotto la direzione di Marcel Couraud, sarà dedito al repertorio corale francese. Nel [[1948]] divenne direttore nazionale dell'RTF (poi ''Office de radiodiffusion télévision française'', [[ORTF]]), incarico che conservò fino al suo pensionamento nel [[1965]].

Ha ricevuto il ''Grand Prix national de la musique'' nel [[1969]].

== Composizioni musicali ==
=== Musica strumentale ===
==== Musica sinfonica ====
* ''Finale'' (1931)
* ''Poème pour grand orchestre'' (1932)
* ''Concerto pour piano et orchestre'' (1939)
* ''Offrande à une ombre'' (1942), per orchestra, dedicato a [[Maurice Jaubert]]
* ''La Kermesse'' (1943), ballet
* ''Symphonie de Numance'' (1950) a [[Baden-Baden]] diretta da [[Hans Rosbaud]]
* ''3e Symphonie'' (1957)
* ''Rapsodie cartésienne'' (1959)
* ''Rapsodie dionysienne'' (1961)
* ''Symphonie concertante'' (1966), per tromba e orchestra
* ''Trois études pour orchestre'' (1967)
* ''Une saison en enfer'' (1969) da [[Arthur Rimbaud]]
* ''Alceste'' (1977), musiche di scena

==== Musica da camera ====
* ''Trio'' (1935), per oboe, clarinetto e fagotto
* ''Suite pour une comédie de Musset'' (1936), per orchestra da camera
* ''Quatuor à cordes'' (1940)
* ''Dix impromptus pour piano'' (1941)
* ''Sonatine pour violon et piano'' (1941)
* ''Musique pour petites mains'' (1949), per pianoforte
* ''Concertino pour piano, flûte, clarinette, cor, basson et orchestra de chambre'' (1953)
* ''Symphonie pour orchestre à cordes'' (1956)
* ''Divertimento'' (1962)
* ''Concerto pour flûte et orchestre à cordes'' (1963)
* ''Variations à treize'' (1969) per piccola orchestra di 13 strumenti
* ''Concert pour cordes'' (1971)
* '' Deux préludes pour piano'' (1974)
* ''Quatuor'' (1975), per sassofoni

=== Musica vocale ===
==== Opere liriche ====
* ''La Farce de maître Pathelin'' (1938), opéra-comique
* ''Numance'' (1955), tragédie lyrique, libretto di Salavador de Madariaga da [[Miguel de Cervantes|Cervantes]]
* ''Lavinia'' (1958), opéra-comique
* ''Le Roi Gordogane'' (1975), opera da camera
* ''Tête d'or'' (1980), tragédie lyrique da [[Paul Claudel]]

==== Musica corale ====
* ''Deux chœurs avec orchestre'' : ''Chanson villageoise'' et ''La Ronde des trois filles vaniteuses'' (1928)
* ''Le Feu'' (1937), cantata per coro e orchestra
* ''Noël'', a due voci, su di un vecchio poema della Borgogna
* ''Te Deum'' (1955)
* ''Le Testament de François Villon'' (1945), cantata per tenore, piano et coro a cappella
* ''Le Mystère des Saints Innocents'' (1946), oratorio per coro, baritono, voce recitante e orchestra, da [[Charles Péguy]]
* ''La Divine Comédie'' (1973), cantata da [[Dante Alighieri]]

==== Lieder ====
* ''Quatre poèmes de Lanza del Vasto'' (1945)
* ''Chansons de Gramadoch'' (1945), dal poema di [[Victor Hugo]]
* ''Trois lettres de madame de Sévigné'' (1957)
* ''Huit chantefables pour les enfants sages'', dal poema di [[Robert Desnos]] (1961)

== Scritti ==
* ''Hector Berlioz: sa vie, ses oeuvres'', Paris: Le Petit Ménestrel, 1969; edizione italiana a cura di [[Paolo Isotta]], Milano: Rusconi, 1981
* ''Johannes Brahms: sa vie, ses oeuvres'', Paris: Le Petit Ménestrel, 1975
* ''La France et la Musique occidentale'', collana Pour la musique, Paris: NRF-Gallimard, 1956
* ''Pour comprendre la musique d'aujourd'hui'', Paris: Le Seuil, 1968
* ''Cinq grands opéras: Don Juan, Tristan et Isolde, Boris Godounov, Pelléas et Mélisande, Wozzeck'', collana Musiques, Paris: Le Seuil, 1972 ISBN 2-02-002058-0
* ''Hector Berlioz'', collana Les Indispensables de la musique, Paris: Fayard, 1979 ISBN 2-213-02415-4

== Note ==
<references />
== Bibliografia ==
* "Barraud Henri". In: [[Harold Rosenthal]] e [[John Warrack]] (eds), ''[[The Concise Oxford Dictionary of Opera]]'', 2nd edition, Oxford: Oxford University Press, 1979; edizione italiana: ''[[Dizionario dell'opera lirica]]'', Firenze: Vallecchi, 1974, Vol. I, p. 60

== Collegamenti esterni ==
* [http://www.musiquecontemporaine.fr/fr/search?disp=all&query=Henry+Barraud&exp_inl=on&exp_aud=on&so=ta ContemporaryMusicOnline (portale di musica contemporanea), Extraits d'archives sonores d'œuvres de Henry Barraud] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160123113123/http://www.musiquecontemporaine.fr/fr/search?disp=all&query=Henry+Barraud&exp_inl=on&exp_aud=on&so=ta |date=23 gennaio 2016 }}.
* «Henry Barraud : ''Et néanmoins compositeur!''» ''Les Greniers de la mémoire'', trasmissione radiofonica di Karine  Le Bail e Philippe Tétart diffusa su ''France-Musique'' il 9 e 16 ottobre 2005 ({{Cita web|url=http://sites.radiofrance.fr/francemusique/em/contes/emission.php?arch=1&d_id=205000161&e_id=35|titolo=Henry Barraud (1/2). Et néanmoins compositeur!|sito=radiofrance.fr|data=9 ottobre 2005|lingua=fr|accesso=6 gennaio 2021|urlarchivio=https://archive.is/20130412203812/http://sites.radiofrance.fr/francemusique/em/contes/emission.php?arch=1&d_id=205000161&e_id=35|dataarchivio=12 aprile 2013}}, {{Cita web|url=http://web1.radio-france.fr/francemusique/em/greniers/emission.php?e_id=35&d_id=205000162&arch=1|titolo=Henry Barraud (2/2). Et néanmoins compositeur !|autore=Karine Le Bail|sito=radiofrance.fr|data=16 ottobre 2005|lingua=fr|accesso=6 gennaio 2021|urlarchivio=https://archive.is/20130412204756/http://web1.radio-france.fr/francemusique/em/greniers/emission.php?e_id=35&d_id=205000162&arch=1|dataarchivio=12 aprile 2013}})
* [https://web.archive.org/web/20120511200121/http://sites.radiofrance.fr/francemusique/bio/fiche.php?numero=94 Radio France, Biografia di Henry Barraud] {{fr}}

{{Controllo di autorità}}
{{Portale|biografie|Musica classica}}

[[Categoria:Compositori di musica contemporanea]]


text:
# Dracula 4: L'ombra del drago
Dracula 4: L'ombra del drago (Dracula 4: The Shadow of the Dragon) è un'avventura grafica sviluppata nel 2013 da Koalabs Studio, seguito di Dracula 3: Il sentiero del drago.

title: Dracula 4: L'ombra del drago

wikitext:
{{S|videogiochi d'avventura}}
{{Videogioco
|nome gioco=Dracula 4: L'ombra del drago
|nome originale=Dracula 4: The Shadow of the Dragon
|immagine=
|didascalia=
|origine=FRA
|sviluppo=[[Koalabs Studio]]
|pubblicazione=[[Microïds]]
|anno=2013
|data=19 giugno 2013
|genere=[[Avventura grafica]]
|modi gioco=[[Giocatore singolo]]
|piattaforma=[[Microsoft Windows]]
|piattaforma 2=[[macOS]]
|piattaforma 3=[[iOS]]
|tipo media=[[DVD]]
|requisiti=
|periferiche=[[Mouse]]
|preceduto = [[Dracula 3: Il sentiero del drago]]
|seguito = [[Dracula 5: Il retaggio di sangue]]
}}
'''''Dracula 4: L'ombra del drago''''' (''Dracula 4: The Shadow of the Dragon'') è un'[[avventura grafica]] sviluppata nel [[2013]] da [[Koalabs Studio]], seguito di ''[[Dracula 3: Il sentiero del drago]]''.

== Collegamenti esterni ==
* {{collegamenti esterni}}

{{Portale|videogiochi}}

[[Categoria:Videogiochi basati su Dracula]]

title: Dracula 4: L'ombra del drago · videogioco

Titolo originale: Dracula 4: The Shadow of the Dragon

Piattaforma: Microsoft Windows, macOS, iOS

Data di pubblicazione: 19 giugno 2013

Genere: Avventura grafica

Origine: Francia

Sviluppo: Koalabs Studio

Pubblicazione: Microïds

Modalità di gioco: Giocatore singolo

Periferiche di input: Mouse

Supporto: DVD

Preceduto da: Dracula 3: Il sentiero del drago

Seguito da: Dracula 5: Il retaggio di sangue


text:
# Consiglio del Nord Atlantico
Il Consiglio del Nord Atlantico o Consiglio Atlantico, in lingua inglese North Atlantic Council (NAC), è il principale organo decisionale politico che regge l'Organizzazione del Trattato dell'Atlantico del Nord (NATO). Sovrintende al processo politico e militare relativo alle questioni di sicurezza che interessano l'intera alleanza. Riunisce i rappresentanti di ogni Paese membro per discutere le questioni politiche o operative che richiedono decisioni collettive, fornendo un forum per una consultazione ad ampio raggio tra i membri su tutte le questioni che influiscono sulla loro pace e sicurezza. Il Consiglio è stato istituito in applicazione dell'articolo 9 del trattato.

title: Consiglio del Nord Atlantico

wikitext:
Il '''Consiglio del Nord Atlantico''' o '''Consiglio Atlantico''', in [[lingua inglese]] ''North Atlantic Council'' ('''NAC'''), è il principale organo decisionale politico che regge l'Organizzazione del Trattato dell'Atlantico del Nord ([[NATO]]). Sovrintende al processo politico e militare relativo alle questioni di sicurezza che interessano l'intera alleanza. Riunisce i rappresentanti di ogni [[Stati membri della NATO|Paese membro]] per discutere le questioni politiche o operative che richiedono decisioni collettive, fornendo un forum per una consultazione ad ampio raggio tra i membri su tutte le questioni che influiscono sulla loro pace e sicurezza. Il Consiglio è stato istituito in applicazione dell'articolo 9 del trattato.

== Bibliografia ==
* {{en}} ''NATO Handbook'', NATO Office of Information and Press, Bruxelles, 2001, 536 pp. ISBN 92-845-0146-6, parte 2, cap. 7, § «[http://www.nato.int/docu/handbook/2001/hb070101.htm The North Atlantic Council] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20010531190921/http://www.nato.int/docu/handbook/2001/hb070101.htm |date=31 maggio 2001 }}», pp. 149–151

== Altri progetti ==
{{interprogetto}}

== Collegamenti esterni ==
* {{en}} «[https://www.nato.int/cps/en/natohq/topics_49763.htm Il Consiglio nordatlantico: Organo supremo di decisione politica della NATO]», sul sito della NATO, 20 ottobre 2022

{{NATO}}
{{controllo d'autorità}}
{{portale|NATO}}

[[Categoria:NATO]]