text:
# Coppa delle Coppe 1993-1994 (hockey su pista)
La Coppa delle Coppe 1993-1994 è stata la 18ª edizione dell'omonima competizione europea di hockey su pista riservata alle squadre di club. Il torneo ha avuto inizio il 7 maggio e si è concluso il 9 luglio 1994. Il titolo è stato conquistato dagli italiani dell'Amatori Lodi per la prima volta nella loro storia sconfiggendo in finale gli spagnoli del Voltregà. In quanto squadra vincitrice, l'Amatori Lodi ha ottenuto anche il diritto di partecipare alla Supercoppa d'Europa.

## Squadre partecipanti
| Nazione     | Club          | Città                    | Qualificazione                                 |
| ----------- | ------------- | ------------------------ | ---------------------------------------------- |
| Francia     | Nantes        | Nantes                   | 2º in Nationale 1 1992-1993                    |
| Germania    | Walsum        | Duisburg                 | Detentore della Coppa di Germania 1992-1993    |
| Inghilterra | Herne Bay RHC | Herne Bay                | Detentore della National Cup 1993              |
| Italia      | Amatori Lodi  | Lodi                     | Finalista della Coppa Italia 1992-1993         |
| Paesi Bassi | Residentie    | L'Aia                    | 2º in 1ª Klasse 1993                           |
| Portogallo  | Benfica       | Lisbona                  | Finalista della Coppa del Portogallo 1992-1993 |
| Spagna      | Voltregà      | Sant Hipòlit de Voltregà | Finalista della Coppa del Re 1993              |
| Svizzera    | Thunerstern   | Thun                     | Finalista della Coppa di Svizzera 1993         |

## Risultati

### Quarti di finale
| Squadra 1     | Totale | Squadra 2    | Andata | Ritorno |
| ------------- | ------ | ------------ | ------ | ------- |
| Benfica       | 8 - 12 | Amatori Lodi | 6 - 4  | 2 - 8   |
| Herne Bay RHC | 3 - 12 | Residentie   | 2 - 4  | 1 - 8   |
| Nantes        | 4 - 10 | Walsum       | 2 - 1  | 2 - 9   |
| Thunerstern   | 2 - 10 | Voltregà     | 1 - 4  | 1 - 6   |

### Semifinali
| Squadra 1    | Totale | Squadra 2  | Andata | Ritorno |
| ------------ | ------ | ---------- | ------ | ------- |
| Amatori Lodi | 7 - 3  | Walsum     | 6 - 2  | 1 - 1   |
| Voltregà     | 20 - 8 | Residentie | 12 - 4 | 8 - 4   |

### Finale
| Squadra 1 | Totale | Squadra 2    | Andata | Ritorno |
| --------- | ------ | ------------ | ------ | ------- |
| Voltregà  | 5 - 10 | Amatori Lodi | 3 - 4  | 2 - 6   |

#### Andata
| Sant Hipòlit de Voltregà 2 luglio 1994 | Voltregà | 3 – 4 | Amatori Lodi | Pavelló Victorià de la Riba |

#### Ritorno
| Lodi 9 luglio 1994 | Amatori Lodi | 6 – 2 | Voltregà | PalaCastellotti |

wikitext:
{{torna a|Coppa delle Coppe (hockey su pista){{!}}Coppa delle Coppe}}
{{Edizione di competizione sportiva
|nome                = Coppa delle Coppa 1993-1994
|competizione        = Coppa delle Coppe (hockey su pista){{!}}Coppa delle Coppe
|sport               = hockey su pista
|edizione            = 18
|organizzatore       = [[World Skate Europe Rink Hockey|CERH]]
|data inizio         = 7 maggio
|data fine           = 9 luglio 1994
|partecipanti        = 8
|formula             = [[Torneo a eliminazione diretta|Eliminazione diretta]]
|finale              =
|sito web            = [http://www.wseurope-rinkhockey.org/ wseurope-rinkhockey.org]
|vincitore           = {{Hockey su pista Amatori Lodi||1993}}
|volta               = 1
|finalista           = {{Hockey su pista Voltregà||1993}}
|semi-finalisti      = {{Hockey su pista Residentie||1993}}<br>{{Hockey su pista Walsum||1993}}
|incontri disputati  = 14
|gol                 = 114
|immagine            = Amatori Lodi Coppa delle Coppe 1993-1994.jpg
|didascalia          = Giocatori, tecnici e dirigenti dell'{{Hockey su pista Amatori Lodi|N}} festeggiano al [[PalaCastellotti]] la conquista del trofeo
|edizione precedente = [[Coppa delle Coppe 1992-1993 (hockey su pista)|1992-1993]]
|edizione successiva = [[Coppa delle Coppe 1994-1995 (hockey su pista)|1994-1995]]
}}

La '''Coppa delle Coppe 1993-1994''' è stata la 18ª edizione dell'[[Coppa delle Coppe (hockey su pista)|omonima competizione europea]] di [[hockey su pista]] riservata alle squadre di club. Il torneo ha avuto inizio il 7 maggio e si è concluso il 9 luglio 1994. Il titolo è stato conquistato dagli [[italia]]ni dell'{{Hockey su pista Amatori Lodi|N|1993}} per la prima volta nella loro storia sconfiggendo in finale gli [[Spagna|spagnoli]] del {{Hockey su pista Voltregà|N|1993}}. In quanto squadra vincitrice, l'Amatori Lodi ha ottenuto anche il diritto di partecipare alla [[Supercoppa d'Europa 1994-1995 (hockey su pista)|Supercoppa d'Europa]].

== Squadre partecipanti ==
{| class="wikitable sortable" style="font-size:90%;center;width:70%;text-align:center;"
|-
!rowspan="1"|Nazione
!rowspan="1"|Club
!rowspan="1"|Città
!rowspan="1"|Qualificazione
|-
|align="left"|{{FRA}}
|align="left"|{{Hockey su pista Nantes ARH||1993}}<ref>Non era stata disputata la Coppa di Francia e al torneo partecipava la seconda classificata del campionato.</ref>
|align="left"|[[Nantes]]
|align="left"|[[Nationale 1 1992-1993 (hockey su pista)|2º in Nationale 1 1992-1993]]
|-bgcolor=#ccffcc
|align="left"|{{DEU}}
|align="left"|{{Hockey su pista Walsum||1993}}
|align="left"|[[Duisburg]]
|align="left"|[[Coppa di Germania 1992-1993 (hockey su pista)|Detentore della Coppa di Germania 1992-1993]]
|-
|align="left"|{{ENG}}
|align="left"|{{Hockey su pista Herne Bay||1993}}
|align="left"|[[Herne Bay]]
|align="left"|[[National Cup 1993 (hockey su pista)|Detentore della National Cup 1993]]
|-bgcolor=#ccffcc
|align="left"|{{ITA}}
|align="left"|{{Hockey su pista Amatori Lodi||1993}}<ref>Il Novara, detentore della Coppa Italia, partecipava alla Coppa dei Campioni in qualità di campione d'Italia.</ref>
|align="left"|[[Lodi]]
|align="left"|[[Coppa Italia 1992-1993 (hockey su pista)|Finalista della Coppa Italia 1992-1993]]
|-
|align="left"|{{NLD}}
|align="left"|{{Hockey su pista Residentie||1993}}<ref>Non era stata disputata la Coppa dei Paesi Bassi e al torneo partecipava la seconda classificata del campionato.</ref>
|align="left"|[[L'Aia]]
|align="left"|[[1ª Klasse 1993 (hockey su pista)|2º in 1ª Klasse 1993]]
|-bgcolor=#ccffcc
|align="left"|{{PRT}}
|align="left"|{{Hockey su pista Benfica||1993}}<ref>Il Barcelos, detentore della Coppa del Portogallo, partecipava alla Coppa dei Campioni in qualità di campione del Portogallo.</ref>
|align="left"|[[Lisbona]]
|align="left"|[[Coppa del Portogallo 1992-1993 (hockey su pista)|Finalista della Coppa del Portogallo 1992-1993]]
|-
|align="left"|{{ESP}}
|align="left"|{{Hockey su pista Voltregà||1993}}<ref>L'Igualada, detentore della Coppa del Re, partecipava alla Coppa dei Campioni in qualità di campione d'Europa in carica.</ref>
|align="left"|[[Sant Hipòlit de Voltregà]]
|align="left"|[[Coppa del Re 1993 (hockey su pista)|Finalista della Coppa del Re 1993]]
|-bgcolor=#ccffcc
|align="left"|{{CHE}}
|align="left"|{{Hockey su pista Thunerstern||1993}}<ref>Il Ginevra, detentore della Coppa di Svizzera, partecipava alla Coppa dei Campioni in qualità di campione di Svizzera in carica.</ref>
|align="left"|[[Thun]]
|align="left"|[[Coppa di Svizzera 1993 (hockey su pista)|Finalista della Coppa di Svizzera 1993]]
|}

== Risultati ==
=== Quarti di finale ===
{{TwoLegStart}}
{{TwoLegResult|{{Hockey su pista Benfica|N|1993}}|PRT|8 - 12|{{Hockey su pista Amatori Lodi|N|1993}}|ITA|6 - 4|2 - 8|winner=2}}
{{TwoLegResult|{{Hockey su pista Herne Bay|N|1993}}|ENG|3 - 12|{{Hockey su pista Residentie|N|1993}}|NLD|2 - 4|1 - 8|winner=2}}
{{TwoLegResult|{{Hockey su pista Nantes ARH|N|1993}}|FRA|4 - 10|{{Hockey su pista Walsum|N|1993}}|DEU|2 - 1|2 - 9|winner=2}}
{{TwoLegResult|{{Hockey su pista Thunerstern|N|1993}}|ESP|2 - 10|{{Hockey su pista Voltregà|N|1993}}|ESP|1 - 4|1 - 6|winner=2}}
|}

=== Semifinali ===
{{TwoLegStart}}
{{TwoLegResult|{{Hockey su pista Amatori Lodi|N|1993}}|ITA|7 - 3|{{Hockey su pista Walsum|N|1993}}|DEU|6 - 2|1 - 1|winner=1}}
{{TwoLegResult|{{Hockey su pista Voltregà|N|1993}}|ESP|20 - 8|{{Hockey su pista Residentie|N|1993}}|NLD|12 - 4|8 - 4|winner=1}}
|}

=== Finale ===
{{TwoLegStart}}
{{TwoLegResult|{{Hockey su pista Voltregà|N|1992}}|ESP|5 - 10|{{Hockey su pista Amatori Lodi|N|1992}}|ITA|3 - 4|2 - 6|winner=2}}
|}
==== Andata ====
{{Incontro di club
|Giornomese       = 2 luglio
|Anno             = [[1994]]
|Ora              =
|Turno            =
|Squadra 1        = {{Hockey su pista Voltregà|BD|1993}}
|Squadra 2        = {{Hockey su pista Amatori Lodi||1993}}
|Punteggio 1      = 3
|Punteggio 2      = 4
|Supplementari    =
|Referto          =
|Città            = Sant Hipòlit de Voltregà
|Stadio           = [[Pavelló Victorià de la Riba]]
|TiriExtra        =
|PuntiTiriExtra 1 =
|PuntiTiriExtra 2 =
|Sfondo           =
}}
==== Ritorno ====
{{Incontro di club
|Giornomese       = 9 luglio
|Anno             = [[1994]]
|Ora              =
|Turno            =
|Squadra 1        = {{Hockey su pista Amatori Lodi|BD|1993}}
|Squadra 2        = {{Hockey su pista Voltregà||1993}}
|Punteggio 1      = 6
|Punteggio 2      = 2
|Supplementari    =
|Referto          =
|Città            = Lodi
|Stadio           = [[PalaCastellotti]]
|TiriExtra        =
|PuntiTiriExtra 1 =
|PuntiTiriExtra 2 =
|Sfondo           =
}}

== Note ==
<references/>

== Collegamenti esterni ==
* {{Cita testo|lingua=en|url=http://www.wseurope-rinkhockey.org/|titolo=Sito ufficiale di World Skate Europe.}}
* {{Cita web|url=http://rinkhockey.net/busca/resultadoclubes.php?pass=4&beginDate=1994-01-01&endDate=1994-12-31&comp=European+Cup+Winners+Cup&team=0&x=15&y=10|titolo=Risultati Coppa delle Coppe 1993-1994.}}

{{Coppa delle Coppe hockey su pista}}
{{Hockey su pista in Europa nel 1993-1994}}

{{Portale|sport}}

[[Categoria:Coppa delle Coppe di hockey su pista]]
[[Categoria:Tornei per club di hockey su pista nel 1993]]
[[Categoria:Tornei per club di hockey su pista nel 1994]]

title: Coppa delle Coppa 1993-1994

Competizione: Coppa delle Coppe

Sport: hockey su pista

Organizzatore: CERH

Date: dal 7 maggio · al 9 luglio 1994

Formula: Eliminazione diretta

title: Risultati

Vincitore: Amatori Lodi · (1º titolo)

Finalista: Voltregà

Semi-finalisti: Residentie · Walsum

title: Statistiche

Gol segnati: 114 (8,14 per incontro)

Statistiche: Giocatori, tecnici e dirigenti dell'Amatori Lodi festeggiano al PalaCastellotti la conquista del trofeo

title: Cronologia della competizione


text:
# Königsfeld (Meclemburgo-Pomerania Anteriore)
Königsfeld è un comune del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, in Germania.
Appartiene al circondario (Kreis) del Meclemburgo Nordoccidentale (targa NWM) ed è parte della comunità amministrativa (Amt) di Rehna.

wikiname: itwiki

in_language: it

wikitext:
{{Divisione amministrativa
|Nome = Königsfeld
|Nome ufficiale =
|Panorama =
|Didascalia =
|Bandiera =
|Stemma =
|Stato = DEU
|Grado amministrativo = 4
|Tipo =
|Divisione amm grado 1 = Meclemburgo-Pomerania Anteriore
|Divisione amm grado 2 = no
|Divisione amm grado 3 = Meclemburgo Nordoccidentale
|Raggruppamento = [[Amt Rehna|Rehna]]
|Amministratore locale =
|Partito =
|Data elezione =
|Data istituzione =
|Data soppressione =
|Abitanti = {{Dati popolazione DE-MV}}
|Note abitanti = {{Dati popolazione DE-MV||QUELLE}}
|Aggiornamento abitanti = {{Dati popolazione DE-MV||STAND}}
|Sottodivisioni =
|Divisioni confinanti =
|Prefisso = (+49) 038872, 038873
|Codice statistico =
|Codice catastale =
|Nome abitanti =
|Patrono =
|Festivo =
|Mappa = Königsfeld (Mecklenburg) in NWM 2011.svg
|Didascalia mappa =  Localizzazione di Königsfeld nel circondario del Meclemburgo Nordoccidentale
}}
'''Königsfeld''' è un [[Comuni della Germania|comune]] del [[Meclemburgo-Pomerania Anteriore]], in [[Germania]].

Appartiene al [[circondari della Germania|circondario]] (''Kreis'') del [[Circondario del Meclemburgo Nordoccidentale|Meclemburgo Nordoccidentale]] ([[Targhe d'immatricolazione tedesche|targa]] NWM) ed è parte della [[comunità amministrative della Germania|comunità amministrativa]] (''Amt'') di [[Amt Rehna|Rehna]].

== Note ==
<references />

==Altri progetti==
{{Interprogetto}}

==Collegamenti esterni==
* {{Collegamenti esterni}}

{{Circondario del Meclemburgo Nordoccidentale}}

{{Controllo di autorità}}
{{Portale|Germania}}

[[Categoria:Comuni del circondario del Meclemburgo Nordoccidentale]]

title: Localizzazione

Stato: Germania

Land: Meclemburgo-Pomerania Anteriore

Distretto: Non presente

Circondario: Meclemburgo Nordoccidentale

title: Territorio

title: Altre informazioni

Targa: NWM

Comunità amministrativa: Rehna

title: Cartografia


text:
# Umlaut dell'heavy metal
L'umlaut dell'heavy metal (detto anche röck döts, "puntini del rock") è l'utilizzo dell'umlaut sopra una delle lettere che compongono il nome di un gruppo heavy metal.
L'uso di umlaut ed altri segni diacritici, unito ad un set di caratteri gotico, ha la funzione di dare al logo del gruppo un aspetto teutonico. È un mezzo del marketing che richiama stereotipi di forza e durezza normalmente attribuiti a popoli come i vichinghi; lo scrittore Reebee Garofalo ne ha attribuito l'utilizzo ad un desiderio di evocare un "orrore gotico". In questi casi non ci si riferisce mai all'umlaut dell'heavy metal con il termine dieresi, e non ha la funzione di modificare la pronuncia del nome del gruppo.
Esistono parodie dell'umlaut dell'heavy metal in film e romanzi. Nel film This Is Spinal Tap (scritto con un umlaut sopra la "n" ed una "i" senza puntino), David St. Hubbins (Michael McKean) afferma, "Sono come due occhi. Tu guardi l'umlaut, e lui guarda te".
Nel 2002, la rivista Spin definì l'umlaut dell'heavy metal come il "segno diacritico della bestia", mentre il giornalista e scrittore Steve Almond coniò il termine "circuito dell'elastan e degli umlaut" per descrivere la scena internazionale delle tournée heavy metal.

## Umlaut e dieresi
Il termine tedesco Umlaut significa, più o meno, "suono cambiato", essendo composta dal prefisso um- (con significato di "oltre" o "intorno") e da Laut, che in questo caso significa "suono". Infatti, l'aggiunta di un umlaut normalmente cambia la pronuncia di una vocale; le lettere u ed ü rappresentano suoni distinti, così come o ed ö oppure a ed ä.
L'umlaut, o grafemi simili, è utilizzato in diverse lingue, come l'islandese, il tedesco, lo svedese, il finlandese, l'estone, l'ungherese ed il turco. I suoni rappresentati in queste lingue dalle lettere con umlaut sono normalmente vocali anteriori (vocali anteriori arrotondate nel caso della ü e della ö). In Italia si utilizza, con la stessa funzione, in alcune grafie di lingue locali di area gallo-italico. Questi suoni vengono normalmente percepiti come più "deboli" e "leggeri" rispetto alle stesse vocali senza umlaut, fallendo così il loro obiettivo di dare un'impressione di forza ed oscurità.
Il termine dieresi si riferisce ad un segno diacritico graficamente simile all'umlaut; deriva da una parola greca che significa "dividere" o "distinguere". Questo segno diacritico è usato in lingue come il latino, il greco, l'italiano, il francese, lo spagnolo, il catalano, l'olandese e il portoghese, con compiti diversi.

## Storia
Il gruppo di rock progressivo Amon Düül II, che pubblicò il suo primo album nel 1969, deriva il suo nome da "Amon, un dio egizio del sole, e da Düül, un personaggio della letteratura turca", perciò questo utilizzo dell'umlaut non è gratuito. La terza parte di Starship Trooper, brano di rock progressivo epico degli Yes, si intitola Würm (in The Yes Album, pubblicato nel 1971). Anche in questo caso, comunque, non si può parlare di uso gratuito, in quanto probabilmente deriva dalla glaciazione Würm.
Il primo uso “gratuito” sembra essere stato quello dei Blue Öyster Cult nel 1970. Secondo il sito del gruppo fu aggiunto dal chitarrista e tastierista Allen Lanier, ma il critico musicale Richard Meltzer dichiara di essere stato lui a suggerirlo al loro produttore e manager Sandy Pearlman, subito dopo che Pearlman ideò il nome: «Dissi “E se mettessimo un umlaut sopra la O?”. Il metal aveva un aspetto wagneriano».
Sul retro della copertina del loro secondo album In Search of Space (1971), gli Hawkwind scrissero: "TECHNICIÄNS ÖF SPÅCE SHIP EÅRTH THIS IS YÖÜR CÄPTÅIN SPEÄKING YÖÜR ØÅPTÅIN IS DEA̋D". Come ulteriore variazione, il segno diacritico sopra l'ultima A è un "umlaut ungherese" o accento acuto doppio (due lineette dirette verso l'alto a destra molto simili a due virgolette; in ungherese però non si usano né le ˝ né il tradizionale umlaut tedesco sulla lettera A). Questo è successo prima che Lemmy Kilmister, che avrebbe poi fatto parte dei Motörhead, diventasse un membro del gruppo.
Poi seguirono i Motörhead ed i Mötley Crüe. L'umlaut in Motörhead fu un contributo del designer che progettò la copertina del primo album del gruppo. Per dirla con Lemmy, cantante dei Motörhead: "Lo aggiunsi solo per farlo sembrare cattivo". È interessante notare come in tedesco la pronuncia standard di Motör sia simile alla pronuncia standard dell'inglese "mother". L'equivalente francese, moteur, si pronuncia esattamente così.
Per quanto riguarda i Crüe (secondo quanto affermato da Vince Neil), l'ispirazione arrivò da una bottiglia di Löwenbräu. A un concerto dei Mötley Crüe in Germania l'intero pubblico cominciò ad intonare "Mertley Crew-e", una pronuncia usata spesso anche in Ungheria. A questo proposito, Nikki Sixx, bassista e leader del gruppo affermò:
(Nikki Sixx)
I Queensrÿche andarono oltre, mettendo un umlaut sopra la Y del loro nome. Il simbolo ÿ viene utilizzato nella scrittura manuale dell'olandese al posto di IJ, e, molto raramente, in francese, come nel nome del compositore franco-belga Eugène Ysaÿe, della località di L'Haÿ-les-Roses, ecc. Il frontman dei Queensrÿche Geoff Tate ha dichiarato: "L'umlaut sopra la 'y' ci ha perseguitato per anni. Ci abbiamo messo undici anni a spiegare come pronunciarlo".
Il gruppo parodico Spın̈al Tap fece scalpore nel 1984 per aver usato l'umlaut sulla lettera N, una consonante. Questa è una costruzione trovata soltanto nella lingua jacaltec del Guatemala ed in alcune ortografie della lingua malgascia, anche se non si sa se gli autori di This Is Spın̈al Tap ne fossero a conoscenza.

## L'uso gratuito dell'umlaut in altri contesti
Nel film Blazing Saddles (1974) Madeline Kahn interpreta il personaggio di "Lili von Shtupp"; la locandina fuori dal teatro la presenta come "Lili von Shtüpp". I personaggi del film pronunciano il nome senza alcun cambiamento vocalico.
A metà degli anni '80, il disegnatore Berkeley Breathed fece una parodia dell'umlaut dell'heavy metal nella striscia a fumetti Bloom County, inventando il gruppo di fantasia Deathtöngue, guidato dal cantante pazzoide "Wild" Bill Catt e tristemente noto per le canzoni Let's Run Over Lionel Richie With a Tank, Clearasil Messiah («messia del Topexan») e U Stink But I Love U («puzzi ma ti amo»). Alla fine Breathed fece cambiare il loro nome in Billy and the Boingers in seguito ad alcune udienze al Congresso americano sul "porn rock" promosse da un'associazione per la tutela dei minori.
Nel 1988, Jim Henson e la General Foods produssero un cereale da colazione chiamato Cröonchy Stars, ispirato ad uno dei personaggi dei Muppet, il cuoco svedese. Oltre all'uso gratuito dell'umlaut in Cröonchy, gran parte del materiale promozionale usava la grafia Swed̈ish Chef. Come per gli Spin̈al Tap, questo rappresenta uno dei rari casi di utilizzo dell'umlaut sopra una consonante.
Nel romanzo Zodiac, pubblicato nel 1988 da Neal Stephenson, lo scrittore crea un gruppo di fantasia chiamato Pöyzen Böyzen, che uno dei personaggi descrive come "non male per un gruppo con due umlaut".
Nel 1997, il giornale parodico The Onion pubblicò un articolo intitolato Ünited Stätes Toughens Image With Umlauts («gli Stäti Üniti rinvigoriscono la loro immagine con le umlaut»), che riguardava un tentativo del Congresso americano di aggiungere degli umlaut al nome della nazione per farla sembrare "cazzuta e spaventosa in un modo simil-heavy-metal".
Il libro Fargo Rock City, pubblicato nel 2001 dal critico musicale Chuck Klosterman, è stato sottotitolato A Heavy Metal Odyssey in Rural Nörth Daköta («un'odissea heavy metal nel Nörd Daköta rurale»).
Il fumettista Scott Kurtz disegnò, per la sua rivista on-line PvP, una serie di strisce che aveva come protagonista un gruppo immaginario chiamato Djörk. Oltre a fare una certa ironia sull'umlaut dell'heavy metal, questo nome si riferisce anche alla cantautrice islandese Björk Guðmundsdóttir, il cui umlaut, però, non è usato in maniera gratuita.

## Altri casi di segni diacritici nei nomi di gruppi ed album

### Umlaut
- Frank Zappa ha usato l'umlaut nel titolo dell'album Läther (il suono rappresentato dalla 'ä' equivale a quello di 'ea' in "Leather" (cuoio), e sulla copertina dell'album appare una mucca).
- Il gruppo rock Green Jellÿ ha mantenuto l'umlaut dopo aver cambiato il suo nome, che era "Green Jellö".
- Il gruppo scozzese Holocaust, appartenente alla New Wave of British Heavy Metal appare come Hölöcäust sulla copertina del loro primo EP, "Heavy Metal Mania".
- Il gruppo canadese di thrash metal Infernäl Mäjesty.
- Il gruppo australiano di thrash/black metal Deströyer 666.
- Il gruppo francese di black metal Mütiilation. Tecnicamente si tratta di un umlaut superfluo, poiché questa "u" verrebbe comunque pronunciata come la "ü" tedesca.
- Il gruppo grindcore Assück, del Florida.
- Il gruppo ceco di death metal Hypnös, noti anche come Hypnos.
- Il gruppo danese di heavy metal Handlebar Möustache.
- Il gruppo di avant metal di Melbourne Cünt Brigade.
- Il gruppo di hardcore/ska punk Leftöver Crack.
- Il Dürty Nelly's Pub, un rock bar a Charlottesville (Virginia).
- Il gruppo di Peoria (Illinois) Mudvayne ha elencato i propri membri come Chüd, Güüg, R-üD e Spüg in una pubblicazione.
- Il gruppo di hardcore punk Stāte of Feär, di Minneapolis.
- Il gruppo Folk metal spagnolo Mägo de Oz.
- Il termine "nü-metal", usato talvolta per indicare il nu metal con l'aggiunta di umlaut.
- Il gruppo heavy metal gay Pink Stëël ha due umlaut gratuiti consecutivi, il primo caso nel nome di un gruppo.
- Anche il gruppo di library/scifi metal Blöödhag ha due umlaut gratuiti consecutivi.
- Il gruppo di Spaz-core BLOÜD WÜLF, di Seattle.
- Il progetto di punk parodico di Devin Townsend Punky Brüster.
- Il gruppo canadese thrash metal Voïvod ha intitolato il suo secondo album RRRÖÖÖAAARRR (1986). Il titolo di questo album presenta tre umlaut gratuiti consecutivi. Il nome del gruppo ha un umlaut sopra la "I", ma in questo caso potrebbe trattarsi di una dieresi.
- Il gruppo finlandese di hardcore punk Ümlaut (uso quasi autoreferenziale).
- Il gruppo di art/death metal Ümlaut ha fatto ironia sull'umlaut producendo un cofanetto di CD e DVD (Ümlaut: ültimate über death metal).[5]
- Gli Zee, un gruppo che durò pochi anni, formato da Richard Wright (tastierista dei Pink Floyd) e da Dave Harris, fecero un uso eccessivo degli umlaut sul loro unico album Identity (1984), che includeva titoli come "Cönfüsiön" e "Höw Dö Yöü Dö It".
- Il gruppo nato su Usenet Interröbang Cartel, che contiene, oltre all'umlaut dell'heavy metal, un altro riferimento tipografico esotico, l'interrobang.
- Il duo di musica elettronica spagnolo Culture Kultür.
- L'album "Paradÿsso", registrato dal gruppo rock spagnolo Sôber, che ha aggiunto un accento circonflesso gratuito dopo aver cambiato il suo nome da Sober Stoned.
- Chuck Dukowski dei Black Flag è un ex-componente degli Würm.
- Il gruppo heavy metal parodico Insidiöus Törment danno nuova vita all'umlaut mettendolo su vocali difficili da pronunciare.
- Il gruppo sperimentale Grotus scrive il proprio nome con un umlaut sopra ogni consonante, lasciando le vocali invariate.
- La casa discografica di musica dance Nocturnal Groove ha un umlaut sopra la "N".
- Il gruppo ungherese black n' roll Korog ha un umlaut gratuito sopra la "R" del suo nome, che letteralmente significa borbottare ed è un verbo utilizzato solo per indicare il gorgoglio che fa lo stomaco quando si ha fame.
- Il gruppo metal italiano Labyrinth si è chiamato Labÿrinth fino al 2003.
- I pionieri del punk di Minneapolis degli anni ottanta Hüsker Dü, che hanno preso il loro nome da un gioco da tavolo danese (che però non aveva umlaut).
- Il gruppo folk inglese Stömp ha un umlaut sulla "O". Dal sito del gruppo[6] si apprende che serve per non fare confusione con il gruppo di danza Stomp.[7]
- Il gruppo pop spagnolo Nosoträsh.
- Ümlaüt Design, gruppo di designer della Demoscene, ha due umlaut gratuiti autoreferenziali.
- Il gruppo di "splatter rock" di Seattle The Accüsed.
- Il gruppo genovese di blackthrash Barbekütioner ha una umlaut sulla u; il fatto che sia gratuita/autoreferenziale è contestato visto che il lemma è una crasi di "Barbecue" ed "Executioner", e che, senza la umlaut, andrebbe scritto in maniera più complicata e meno efficace ("Barbekuetioner").

### Altre ricorrenze
- Il gruppo punk tedesco Die Ärzte ha usato tre puntini (trieresi?) sopra la "A" di Ärzte per differenziarlo dal normale spelling con la "Ä", forse per simboleggiare i tre membri del gruppo. È possibile visualizzarlo in Unicode: Die A⃛rzte.
- Un umlaut con tre puntini è stato usato anche da King Creosote sopra la "I" (Ki⃛ng Cresote).
- Il gruppo thrash metal statunitense Lååz Rockit ha fatto uso gratuito della lettera "å" nel suo logo, ma ha usato l'umlaut in alcune dichiarazioni scritte.
- Il gruppo francese Magma ha utilizzato una lingua di fantasia, il Kobaïan, per i testi. L'umlaut appare in diversi titoli di album, come in Mekanïk Destruktïw Kommandöh e Köhntarkösz. Però questi umlaut influiscono sulla pronuncia, e pertanto non possono essere considerati gratuiti. Vengono anche utilizzati un segno diacritico composto da tre puntini sopra alcune lettere nei titoli delle canzoni ed una lettera originale che sembra essere l'unione di "ie", che non appare mai senza umlaut.
- Anche il gruppo indie rock inglese Maxïmo Park usa una "I" con due puntini nel suo nome.
- Il gruppo sperimentale/occulto di dark folk Death in June ha fatto ricorso ad umlaut ed "E" accentate nelle pubblicazioni originali dei loro album The Wörld Thät Sümmer (1985) e Thé Wäll Öf Säcrificé (1989), e su altre pubblicazioni anche nel nome del gruppo, che è diventato Deäth in Jüne o Déäth in Jüné.
- Il gruppo rock canadese ÄlExBénnétt, con l'umlaut sulla "A" e le "E" accentate.
- Il programmatore in Perl Brian Ingerson ha legalmente cambiato il suo nome in Ingy döt Net, che corrisponde al suo sito internet.
- Il gruppo parodico danese Insidiöus Törment ha due umlaut nel nome, ma la loro gratuità è discutibile. Il primo funziona come l'umlaut di Motörhead, che può indicare che (in entrambi i casi) va pronunciato come uno scevà (Ə), mentre il secondo influisce sulla pronuncia di "torment".

### Umlaut non gratuiti
- Il gruppo punk/alternativo americano Hüsker Dü deve il suo nome ad un omonimo gioco da tavolo, che presentava, originalmente, delle lineette sulle "U", che poi furono sostituite con degli umlaut. Senza umlaut, "husker du" è una frase di senso compiuto in danese e norvegese, che significa "ti ricordi?".
- Il gruppo heavy metal Trojan ha usato l'umlaut nel suo nome sull'album Chasing the Storm (1985). Per gli svedesi le magliette della corrispondente t-shirt sono particolarmente divertenti, poiché "Tröjan" in svedese significa "maglietta".
- Il gruppo "futurock" Grüvis Malt, di Rhode Island, ha un umlaut nel nome, ma potrebbe non essere gratuito, poiché ne chiarisce la pronuncia.
- Il nome del duo norvegese Röyksopp è scritto con una ö di influsso svedese, piuttosto che la normale ø norvegese; comunque, l'umlaut non è gratuito, in quanto 'røyksopp' in norvegese è sostantivo.
- Due degli otto diversi modi per scrivere il nome del gruppo discordiano Die Epheser (tra i quali "Die! F.S.R.", "ÄphÄsr" ed "E-Phaser") presentano umlaut errati.
- Il gruppo sperimentale di musica elettronica belga Köhn, nato dal gruppo post-rock De portables, fa un uso quantomeno eccessivo di umlaut nei titoli delle sue canzoni. Si tratta sempre di giochi di parole inventati in fiammingo occidentale. Lo scopo è quello di scimmiottare la serietà e l'intellettualismo tipico della musica elettronica "difficile": per esempio, Möhik Bin pronunciato nel dialetto fiammingo occidentale significa "posso entrare".

title: Umlaut dell'heavy metal

wikitext:
{{F|heavy metal|novembre 2022|Interi contenuti e sezioni privi di fonti, al limite della [[WP:RO]]|arg2=linguistica}}
L''''''umlaut'' dell'heavy metal''' (detto anche '''''röck döts''''', "puntini del [[rock]]") è l'utilizzo dell'[[umlaut]] sopra una delle lettere che compongono il nome di un gruppo [[heavy metal]].

L'uso di umlaut ed altri segni diacritici, unito ad un [[font#Gotico|set di caratteri gotico]], ha la funzione di dare al logo del gruppo un aspetto [[germani|teutonico]]. È un mezzo del marketing che richiama stereotipi di forza e durezza normalmente attribuiti a popoli come i [[vichinghi]]; lo scrittore Reebee Garofalo ne ha attribuito l'utilizzo ad un desiderio di evocare un "orrore gotico"<ref name="nota_Garofalo">Alcuni gruppi, per esempio i Blue Öyster Cult ed i Motörhead, hanno aggiunto umlaut gratuiti ai loro nomi per dare l'idea di un generico orrore gotico, e questa pratica è continuata negli anni '80 con i Mötley Crüe ed altri (in: Garofalo, Rebee (1997). ''Rockin' Out: Popular Music in the USA'', p. 292).</ref>. In questi casi non ci si riferisce mai all'umlaut dell'heavy metal con il termine ''[[dieresi]]'', e non ha la funzione di modificare la pronuncia del nome del gruppo.

Esistono parodie dell'umlaut dell'heavy metal in film e romanzi. Nel film ''[[This Is Spinal Tap]]'' (scritto con un umlaut sopra la "n" ed una [[Lingua turca#Lettura delle vocali|"i" senza puntino]]), David St. Hubbins ([[Michael McKean]]) afferma, "Sono come due occhi. Tu guardi l'umlaut, e lui guarda te".

Nel [[2002]], la rivista ''[[Spin (rivista)|Spin]]'' definì l'umlaut dell'heavy metal come il "segno diacritico della [[Bestia (Apocalisse)|bestia]]", mentre il [[giornalista]] e scrittore Steve Almond coniò il termine "circuito dell'[[elastan]] e degli umlaut" per descrivere la scena internazionale delle ''tournée'' heavy metal.

== Umlaut e dieresi ==
{{Vedi anche|Metafonesi|Dieresi (segno diacritico)}}
Il termine tedesco ''Umlaut'' significa, più o meno, "suono cambiato", essendo composta dal prefisso ''um-'' (con significato di "oltre" o "intorno") e da ''Laut'', che in questo caso significa "suono". Infatti, l'aggiunta di un umlaut normalmente cambia la pronuncia di una [[vocale]]; le lettere ''u'' ed ''ü'' rappresentano suoni distinti, così come ''o'' ed ''ö'' oppure ''a'' ed ''ä''.

L'umlaut, o [[grafema|grafemi]] simili, è utilizzato in diverse lingue, come l'[[Lingua islandese|islandese]], il [[lingua tedesca|tedesco]], lo [[lingua svedese|svedese]], il [[lingua finlandese|finlandese]], l'[[lingua estone|estone]], l'[[lingua ungherese|ungherese]] ed il [[lingua turca|turco]]. I suoni rappresentati in queste lingue dalle lettere con umlaut sono normalmente ''[[vocale anteriore|vocali anteriori]]'' (vocali anteriori [[Arrotondamento (fonetica)|arrotondate]] nel caso della ''ü'' e della ''ö''). In [[Italia]] si utilizza, con la stessa funzione, in alcune grafie di lingue locali di area [[gallo-italico]]. Questi suoni vengono normalmente percepiti come più "deboli" e "leggeri" rispetto alle stesse vocali senza umlaut, fallendo così il loro obiettivo di dare un'impressione di forza ed oscurità.

Il termine ''[[Dieresi (segno diacritico)|dieresi]]'' si riferisce ad un segno diacritico graficamente simile all'umlaut; deriva da una parola greca che significa "dividere" o "distinguere". Questo segno diacritico è usato in lingue come il [[lingua latina|latino]], il [[lingua greca|greco]], l'[[lingua italiana|italiano]], il [[lingua francese|francese]], lo [[lingua spagnola|spagnolo]], il [[lingua catalana|catalano]], l'[[lingua olandese|olandese]] e il [[lingua portoghese|portoghese]], con compiti diversi.

== Storia ==
[[File:Motorhead motorhead.jpg|thumb|left|upright=0.7|L'umlaut sul primo album dei Motörhead]]
Il gruppo di [[rock progressivo]] [[Amon Düül II]], che pubblicò il suo primo album nel [[1969]], deriva il suo nome da "[[Amon]], un dio egizio del sole, e da [[Düül]], un personaggio della letteratura turca", perciò questo utilizzo dell'umlaut non è gratuito. La terza parte di ''Starship Trooper'', brano di rock progressivo epico degli [[Yes]], si intitola ''Würm'' (in ''[[The Yes Album]]'', pubblicato nel [[1971]]). Anche in questo caso, comunque, non si può parlare di uso gratuito, in quanto probabilmente deriva dalla [[glaciazione Würm]].

Il primo uso “gratuito” sembra essere stato quello dei [[Blue Öyster Cult]] nel [[1970]]. Secondo il sito del gruppo fu aggiunto dal chitarrista e tastierista [[Allen Lanier]],<ref>{{cita web|url=http://www.blueoystercult.com/History/history3.html|titolo=The History of BÖC - Stalk Forrest Group 1969-1970|accesso=27 luglio 2012|lingua=en|editore=blueoystercult.com|dataarchivio=9 marzo 2021|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20210309074859/http://www.blueoystercult.com/History/history3.html|urlmorto=sì}}</ref> ma il critico musicale [[Richard Meltzer]] dichiara di essere stato lui a suggerirlo al loro produttore e manager [[Sandy Pearlman]], subito dopo che Pearlman ideò il nome: «Dissi “E se mettessimo un umlaut sopra la O?”. Il metal aveva un aspetto [[Richard Wagner|wagneriano»]].<ref name="spiraling.com">{{cita web|url=http://www.spiraling.com/words/umlaut.html|titolo=Hell Holes - Spinal Tap's main man explains the importance of the umlaut|accesso=27 luglio 2012|lingua=en}}</ref>

Sul retro della copertina del loro secondo album ''[[In Search of Space]]'' (1971), gli [[Hawkwind]] scrissero: "{{unicode|TECHNICIÄNS ÖF SPÅCE SHIP EÅRTH THIS IS YÖÜR CÄPTÅIN SPEÄKING YÖÜR ØÅPTÅIN IS DEA̋D}}". Come ulteriore variazione, il segno diacritico sopra l'ultima A è un "umlaut ungherese" o [[Doppio accento acuto|accento acuto doppio]] (due lineette dirette verso l'alto a destra molto simili a due virgolette; in [[lingua ungherese|ungherese]] però non si usano né le {{unicode|˝}} né il tradizionale umlaut tedesco sulla lettera A). Questo è successo prima che [[Lemmy Kilmister]], che avrebbe poi fatto parte dei [[Motörhead]], diventasse un membro del gruppo.

Poi seguirono i Motörhead ed i [[Mötley Crüe]]. L'umlaut in ''Motörhead'' fu un contributo del designer che progettò la copertina del primo album del gruppo. Per dirla con Lemmy, cantante dei Motörhead: "Lo aggiunsi solo per farlo sembrare cattivo". È interessante notare come in tedesco la pronuncia standard di ''Motör'' sia simile alla pronuncia standard dell'inglese "mother". L'equivalente francese, ''moteur'', si pronuncia esattamente così.
Per quanto riguarda i Crüe (secondo quanto affermato da [[Vince Neil]]), l'ispirazione arrivò da una bottiglia di [[Löwenbräu]]. A un concerto dei [[Mötley Crüe]] in [[Germania]] l'intero pubblico cominciò ad intonare "Mertley Crew-e", una pronuncia usata spesso anche in [[Ungheria]]. A questo proposito, [[Nikki Sixx]], bassista e leader del gruppo affermò:
{{Citazione|Non avevamo pensato all'uso proprio del termine. Volevamo solo fare qualcosa per apparire bizzarri, e l'umlaut è molto visibile.|Nikki Sixx|We didn't think about its proper use. We just wanted to do something to be weird, and the umlaut is very visual.<ref>{{cita web|url=http://www.ew.com/ew/article/0,,315216,00.html|titolo=Umlauts Über Alles|accesso=27 luglio 2012|lingua=en|editore=ew.com|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20090215115001/http://www.ew.com/ew/article/0,,315216,00.html|urlmorto=sì}}</ref>|lingua=en}}

I [[Queensrÿche]] andarono oltre, mettendo un umlaut sopra la ''Y'' del loro nome. Il simbolo ''ÿ'' viene utilizzato nella scrittura manuale dell'[[lingua olandese|olandese]] al posto di ''IJ'', e, molto raramente, in [[lingua francese|francese]], come nel nome del compositore franco-belga [[Eugène Ysaÿe]], della località di [[L'Haÿ-les-Roses]], ecc. Il frontman dei Queensrÿche [[Geoff Tate]] ha dichiarato: "L'umlaut sopra la 'y' ci ha perseguitato per anni. Ci abbiamo messo undici anni a spiegare come pronunciarlo".<ref name="spiraling.com"/>

Il gruppo parodico [[Spinal Tap|Spın̈al Tap]] fece scalpore nel [[1984]] per aver usato l'umlaut sulla lettera ''N'', una [[consonante]]. Questa è una costruzione trovata soltanto nella [[lingua jacaltec]] del [[Guatemala]] ed in alcune ortografie della [[lingua malgascia]], anche se non si sa se gli autori di ''This Is Spın̈al Tap'' ne fossero a conoscenza.

== L'uso gratuito dell'umlaut in altri contesti ==
Nel film ''[[Blazing Saddles]]'' ([[1974]]) [[Madeline Kahn]] interpreta il personaggio di "Lili von Shtupp"; la locandina fuori dal teatro la presenta come "Lili von Shtüpp". I personaggi del film pronunciano il nome senza alcun cambiamento vocalico.

A metà degli anni '80, il disegnatore [[Berkeley Breathed]] fece una parodia dell'umlaut dell'heavy metal nella striscia a fumetti ''[[Bloom County]]'', inventando il gruppo di fantasia [[Deathtöngue]], guidato dal cantante pazzoide [["Wild" Bill Catt]] e tristemente noto per le canzoni ''Let's Run Over [[Lionel Richie]] With a Tank'', ''Clearasil Messiah'' («messia del [[Topexan]]») e ''U Stink But I Love U'' («puzzi ma ti amo»). Alla fine Breathed fece cambiare il loro nome in [[Billy and the Boingers]] in seguito ad alcune udienze al Congresso americano sul "porn rock" promosse da un'associazione per la tutela dei minori.

Nel [[1988]], [[Jim Henson]] e la [[General Foods]] produssero un cereale da colazione chiamato Cröonchy Stars, ispirato ad uno dei personaggi dei [[Muppet]], il cuoco svedese. Oltre all'uso gratuito dell'umlaut in ''Cröonchy'', gran parte del materiale promozionale usava la grafia ''Swed̈ish Chef''. Come per gli ''Spin̈al Tap'', questo rappresenta uno dei rari casi di utilizzo dell'umlaut sopra una consonante.

Nel romanzo ''Zodiac'', pubblicato nel [[1988]] da [[Neal Stephenson]], lo scrittore crea un gruppo di fantasia chiamato Pöyzen Böyzen, che uno dei personaggi descrive come "non male per un gruppo con due umlaut".

Nel [[1997]], il giornale parodico ''The Onion'' pubblicò un articolo intitolato ''Ünited Stätes Toughens Image With Umlauts'' («gli Stäti Üniti rinvigoriscono la loro immagine con le umlaut»), che riguardava un tentativo del [[Congresso|Congresso americano]] di aggiungere degli umlaut al nome della nazione per farla sembrare "cazzuta e spaventosa in un modo simil-heavy-metal".

Il libro ''Fargo Rock City'', pubblicato nel [[2001]] dal critico musicale Chuck Klosterman, è stato sottotitolato ''A Heavy Metal Odyssey in Rural Nörth Daköta'' («un'odissea heavy metal nel Nörd Daköta rurale»).

Il fumettista Scott Kurtz disegnò, per la sua rivista on-line ''PvP'', una serie di strisce che aveva come protagonista un gruppo immaginario chiamato ''Djörk''. Oltre a fare una certa ironia sull'umlaut dell'heavy metal, questo nome si riferisce anche alla cantautrice islandese [[Björk|Björk Guðmundsdóttir]], il cui umlaut, però, non è usato in maniera gratuita.

== Altri casi di segni diacritici nei nomi di gruppi ed album ==
=== Umlaut ===
* [[Frank Zappa]] ha usato l'umlaut nel titolo dell'album ''[[Läther]]'' (il suono rappresentato dalla 'ä' equivale a quello di 'ea' in "Leather" (''cuoio''), e sulla copertina dell'album appare una mucca).
* Il gruppo rock [[Green Jellÿ]] ha mantenuto l'umlaut dopo aver cambiato il suo nome, che era "Green Jellö".
* Il gruppo scozzese [[Holocaust (gruppo musicale)|Holocaust]], appartenente alla [[New Wave of British Heavy Metal]] appare come Hölöcäust sulla copertina del loro primo [[extended play|EP]], "Heavy Metal Mania".
* Il gruppo canadese di [[thrash metal]] [[Infernäl Mäjesty]].
* Il gruppo australiano di [[thrash metal|thrash]]/[[black metal]] [[Deströyer 666]].
* Il gruppo francese di [[black metal]] [[Mütiilation]]. Tecnicamente si tratta di un umlaut superfluo, poiché questa "u" verrebbe comunque pronunciata come la "ü" tedesca.
* Il gruppo [[grindcore]] [[Assück]], del [[Florida]].
* Il gruppo ceco di [[death metal]] [[Hypnös]], noti anche come Hypnos.
* Il gruppo danese di [[heavy metal]] [[Handlebar Möustache]].
* Il gruppo di [[avant metal]] di [[Melbourne]] [[Cünt Brigade]].
* Il gruppo di [[hardcore punk|hardcore]]/[[ska punk]] [[Leftöver Crack]].
* Il [[Dürty Nelly's Pub]], un rock bar a Charlottesville ([[Virginia]]).
* Il gruppo di Peoria ([[Illinois]]) [[Mudvayne]] ha elencato i propri membri come Chüd, Güüg, R-üD e Spüg in una pubblicazione.
* Il gruppo di [[hardcore punk]] [[Stāte of Feär]], di [[Minneapolis]].
* Il gruppo [[Folk metal]] spagnolo [[Mägo de Oz]].
* Il termine "nü-metal", usato talvolta per indicare il [[nu metal]] con l'aggiunta di umlaut.
* Il gruppo heavy metal gay [[Pink Stëël]] ha due umlaut gratuiti ''consecutivi'', il primo caso nel nome di un gruppo.
* Anche il gruppo di library/scifi metal [[Blöödhag]] ha due umlaut gratuiti consecutivi.
* Il gruppo di Spaz-core BLOÜD WÜLF, di [[Seattle]].
* Il progetto di punk parodico di [[Devin Townsend]] [[Punky Brüster]].
* Il gruppo canadese [[thrash metal]] [[Voïvod]] ha intitolato il suo secondo album ''RRRÖÖÖAAARRR'' ([[1986]]). Il titolo di questo album presenta tre umlaut gratuiti consecutivi. Il nome del gruppo ha un umlaut sopra la "I", ma in questo caso potrebbe trattarsi di una dieresi.
* Il gruppo finlandese di hardcore punk [[Ümlaut]] (uso quasi autoreferenziale).
* Il gruppo di [[art metal|art]]/[[death metal]] Ümlaut ha fatto ironia sull'umlaut producendo un cofanetto di CD e DVD (''Ümlaut: ültimate über death metal'').<ref>{{cita testo|url=https://www.cdbaby.com/cd/umlaut|titolo=Sito dell'album}}</ref>
* Gli [[Identity (Zee)|Zee]], un gruppo che durò pochi anni, formato da [[Richard Wright (musicista)|Richard Wright]] (tastierista dei [[Pink Floyd]]) e da [[Dave Harris]], fecero un uso eccessivo degli umlaut sul loro unico album ''[[Identity (Zee)|Identity]]'' ([[1984]]), che includeva titoli come "Cönfüsiön" e "Höw Dö Yöü Dö It".
* Il gruppo nato su [[Usenet]] [[Interröbang Cartel]], che contiene, oltre all'umlaut dell'heavy metal, un altro riferimento tipografico esotico, l{{'}}''[[interrobang]]''.
* Il duo di musica elettronica spagnolo [[Culture Kultür]].
* L'album "Paradÿsso", registrato dal gruppo rock spagnolo [[Sôber]], che ha aggiunto un accento circonflesso gratuito dopo aver cambiato il suo nome da Sober Stoned.
* Chuck Dukowski dei [[Black Flag]] è un ex-componente degli Würm.
* Il gruppo heavy metal parodico Insidiöus Törment danno nuova vita all'umlaut mettendolo su vocali difficili da pronunciare.
* Il gruppo sperimentale [[Grotus]] scrive il proprio nome con un umlaut sopra ogni consonante, lasciando le vocali invariate.
* La casa discografica di musica dance ''Nocturnal Groove'' ha un umlaut sopra la "N".
* Il gruppo ungherese ''black n' roll'' [[Korog]] ha un umlaut gratuito sopra la "R" del suo nome, che letteralmente significa ''borbottare'' ed è un verbo utilizzato solo per indicare il gorgoglio che fa lo stomaco quando si ha fame.
* Il gruppo metal italiano [[Labyrinth (gruppo musicale)|Labyrinth]] si è chiamato Labÿrinth fino al [[2003]].
* I pionieri del punk di Minneapolis degli [[anni 1980|anni ottanta]] [[Hüsker Dü]], che hanno preso il loro nome da un gioco da tavolo danese (che però non aveva umlaut).
* Il gruppo folk inglese Stömp ha un umlaut sulla "O". Dal sito del gruppo<ref>{{cita testo|url=http://www.stompceilidh.co.uk/html/the_umlaut.html|titolo=Sito ufficiale del gruppo musicale Stömp|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20070216074111/http://www.stompceilidh.co.uk/html/the_umlaut.html }}</ref> si apprende che serve per non fare confusione con il gruppo di danza Stomp.<ref>{{cita testo|url=http://www.stomponline.com/home.html|titolo=Sito ufficiale del gruppo di danza Stomp|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20060412192417/http://www.stomponline.com/home.html }}</ref>
* Il gruppo pop spagnolo [[Nosoträsh]].
* [[Ümlaüt Design]], gruppo di designer della [[Demoscene]], ha due umlaut gratuiti autoreferenziali.
* Il gruppo di "splatter rock" di [[Seattle]] The Accüsed.
* Il gruppo genovese di [[black metal|black]][[thrash metal|thrash]] [[Barbekütioner]] ha una umlaut sulla u; il fatto che sia gratuita/autoreferenziale è contestato visto che il lemma è una crasi di "Barbecue" ed "Executioner", e che, senza la umlaut, andrebbe scritto in maniera più complicata e meno efficace ("Barbekuetioner").

=== Altre ricorrenze ===
* Il gruppo punk tedesco [[Die Ärzte]] ha usato tre puntini (trieresi?) sopra la "A" di ''Ärzte'' per differenziarlo dal normale spelling con la "Ä", forse per simboleggiare i tre membri del gruppo. È possibile visualizzarlo in Unicode: {{unicode|Die A⃛rzte}}.
* Un umlaut con tre puntini è stato usato anche da [[King Creosote]] sopra la "I" ({{unicode|Ki⃛ng Cresote}}).
* Il gruppo [[thrash metal]] statunitense [[Lääz Rockit|Lååz Rockit]] ha fatto uso gratuito della lettera "[[å]]" nel suo logo, ma ha usato l'umlaut in alcune dichiarazioni scritte.
* Il gruppo francese [[Magma (gruppo musicale)|Magma]] ha utilizzato una lingua di fantasia, il Kobaïan, per i testi. L'umlaut appare in diversi titoli di album, come in ''Mekanïk Destruktïw Kommandöh'' e ''Köhntarkösz''. Però questi umlaut influiscono sulla pronuncia, e pertanto non possono essere considerati gratuiti. Vengono anche utilizzati un segno diacritico composto da tre puntini sopra alcune lettere nei titoli delle canzoni ed una lettera originale che sembra essere l'unione di "ie", che non appare mai senza umlaut.
* Anche il gruppo [[indie rock]] inglese [[Maxïmo Park]] usa una "I" con due puntini nel suo nome.
* Il gruppo sperimentale/occulto di dark folk [[Death in June]] ha fatto ricorso ad umlaut ed "E" accentate nelle pubblicazioni originali dei loro album ''The Wörld Thät Sümmer'' ([[1985]]) e ''Thé Wäll Öf Säcrificé'' ([[1989]]), e su altre pubblicazioni anche nel nome del gruppo, che è diventato ''Deäth in Jüne'' o ''Déäth in Jüné''.
* Il gruppo rock canadese [[ÄlExBénnétt]], con l'umlaut sulla "A" e le "E" accentate.
* Il programmatore in [[Perl]] Brian Ingerson ha legalmente cambiato il suo nome in Ingy döt Net, che corrisponde al suo sito internet.
* Il gruppo parodico danese [[Insidiöus Törment]] ha due umlaut nel nome, ma la loro gratuità è discutibile. Il primo funziona come l'umlaut di Motörhead, che può indicare che (in entrambi i casi) va pronunciato come uno [[scevà]] (Ə), mentre il secondo influisce sulla pronuncia di "torment".

=== Umlaut non gratuiti ===
* Il gruppo [[punk rock|punk]]/[[alternative rock|alternativo]] americano [[Hüsker Dü]] deve il suo nome ad un omonimo gioco da tavolo, che presentava, originalmente, delle lineette sulle "U", che poi furono sostituite con degli umlaut. Senza umlaut, "''husker du''" è una frase di senso compiuto in [[lingua danese|danese]] e [[lingua norvegese|norvegese]], che significa "ti ricordi?".
* Il gruppo [[heavy metal]] [[Trojan (gruppo musicale)|Trojan]] ha usato l'umlaut nel suo nome sull'album ''Chasing the Storm'' ([[1985]]). Per gli [[Svezia|svedesi]] le magliette della corrispondente t-shirt sono particolarmente divertenti, poiché "Tröjan" in [[lingua svedese|svedese]] significa "maglietta".
* Il gruppo "futurock" [[Grüvis Malt]], di [[Rhode Island]], ha un umlaut nel nome, ma potrebbe non essere gratuito, poiché ne chiarisce la pronuncia.
* Il nome del duo norvegese [[Röyksopp]] è scritto con una [[ö]] di influsso svedese, piuttosto che la normale [[ø]] norvegese; comunque, l'umlaut non è gratuito, in quanto 'røyksopp' in norvegese è sostantivo.
* Due degli otto diversi modi per scrivere il nome del gruppo [[diascordianesimo|discordiano]] [[Die Epheser]] (tra i quali "Die! F.S.R.", "ÄphÄsr" ed "E-Phaser") presentano umlaut errati.
* Il gruppo sperimentale di musica elettronica belga Köhn, nato dal gruppo [[post-rock]] [[De portables]], fa un uso quantomeno eccessivo di umlaut nei titoli delle sue canzoni. Si tratta sempre di giochi di parole inventati in [[fiammingo occidentale]]. Lo scopo è quello di scimmiottare la serietà e l'intellettualismo tipico della musica elettronica "difficile": per esempio, ''Möhik Bin'' pronunciato nel dialetto fiammingo occidentale significa "posso entrare".

== Note ==
<references/>

== Bibliografia ==
* Garofalo, Rebee (1997). ''Rockin' Out: Popular Music in the USA'', Allyn & Bacon {{ISBN|0-205-13703-2}}

== Voci correlate ==
* [[Leet]]
* [[Gioco linguistico]]

== Collegamenti esterni ==
* {{Cita testo|lingua=en|url=http://www.spiraling.com/words/umlaut.html|titolo=Hell Holes: Spinal Tap's main man explains the importance of the umlaut}} (Lisa Gidley, ''CMJ'', 2000)
* {{en}} ''{{cita testo|url=http://www.arrivistepress.com/salmondheavymetal0503page1.shtml|titolo=My Life in Heavy Metal|accesso=3 novembre 2017|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20050327011411/http://www.arrivistepress.com/salmondheavymetal0503page1.shtml|urlmorto=sì}}'' di Steve Almond (excerpt)
* {{Cita testo|lingua=en|url=http://www.rockdots.com/thedots.html|titolo=The Döts|accesso=3 novembre 2017|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20030402233054/http://www.rockdots.com/thedots.html|urlmorto=sì}} (Dave Krinsky)
* {{Cita testo|lingua=en|url=http://www.clicknation.com/snoof/stuff/umlaut.pdf|titolo=Would you like umlauts with that?}} (PDF) di Bruce Campbell
* {{cita web|url=http://www.pvponline.com/archive.isp3?archive=20041106|titolo=PvP Online: Djörk|lingua=en|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20060514062724/http://pvponline.com/archive.isp3?archive=20041106}}
* {{Cita testo|lingua=en|url=http://weblog.infoworld.com/udell/2005/01/22.html|titolo=Heavy Metal Umlaut: The Movie|accesso=3 novembre 2017|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20050901182405/http://weblog.infoworld.com/udell/2005/01/22.html|urlmorto=sì}} La storia di questa pagina (di [[Jon Udell]])
* {{cita web|url=http://liff.comegetsome.at/search.php?browsed=1&searchme=Doetinchem|titolo=L'umlaut dell'heavy metal nel Liff Dictionary|lingua=en|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20030522111419/http://liff.comegetsome.at/search.php?browsed=1&searchme=Doetinchem}}
{{Portale|heavy metal}}

[[Categoria:Heavy metal]]
[[Categoria:Segni diacritici]]


text:
# Silvano Bassetti
Silvano Bassetti (Cavedago, 12 dicembre 1944 – Bolzano, 26 aprile 2008) è stato un politico e architetto italiano.

## Biografia
Nato in Trentino, si trasferisce però a Bolzano con la famiglia al termine del secondo conflitto mondiale.
Ha studiato architettura al Politecnico di Milano, e durante gli anni della contestazione fu esponente dell'Intesa Cattolica (ne fu segretario nazionale) prima, e del Movimento Studentesco poi.
Aderì poi a Lotta Continua. Di quella sua esperienza dice:
(Dal blog personale)
Nel 1969 si laureò, e cominciò a praticare la professione a Bolzano. Si è occupato per lo più di pianificazione territoriale, e sull'argomento ha all'attivo anche molte pubblicazioni.
Numerose sono state le collaborazioni con istituzioni scientifiche ed universitarie. Tra tutte, l'Eurac, la CIPRA, le università di Milano, Trento e Venezia.
Ha contribuito alla nascita del polo fieristico a Bolzano Sud, con l'annesso Palaonda.
Nel 1985, da vicepresidente dell'Ordine degli Architetti della Provincia di Bolzano, fonda e dirige la rivista TURRIS BABEL. Anche la fondazione di Atlas, la rivista della sezione altoatesina dell'Istituto Nazionale di Urbanistica si deve a Silvano Bassetti.

## Impegno in politica
Fino a quel momento Bassetti era stato molto attivo nel sociale, ma lontano dai partiti. A metà degli anni novanta si iscrisse invece ai Democratici di Sinistra. Nel 2000 viene candidato alle comunali. Fu eletto e nominato assessore all'urbanistica dall'allora sindaco Giovanni Salghetti Drioli. È stato confermato nel suo ruolo anche nel 2005 dal successivo sindaco di centrosinistra, Luigi Spagnolli.
Nel 2007 ha guidato la lista "Bolzano Democratica" alle elezioni primarie per la costituente provinciale del Partito Democratico. Pochi mesi dopo si spense, dopo una lunga malattia.

## Opere
- La casa a Bolzano, Edizioni L. C., 1976
- (con P. Morello), Paesaggio ed architettura rurale nelle valli ladine delle Dolomiti, Edizioni BTB, Trento, 1983
- (con L. Ceschia, H. Glauber, P. Morello, G. Pasquali e A. Zendron), Laboratorio Bolzano - Hauptstadt Bozen, Ed. Laboratorio, Bolzano
- (con F. Anesi, S. Franchini e P. Morello), Le viles della Val Badia, Ed. Priuli e Verlucca, Ivrea, 1989
- (con S. Spada Pintarelli), La chiesa e il convento dei Domenicani a Bolzano, Ed. comune di Bolzano, Bolzano, 1989
- La sperimentazione di un prontuario, in La norma non normata, a c. di L. Padovani e B. Zanon, Ed. Università, Trento, 1992
- Trasformazioni territoriali e legislazione nella provincia Autonoma di Bolzano-Bozen, in Cinquant'anni dalla legge urbanistica italiana, a cura di E. Salzano, Editori Riuniti, Roma, 1993
- L'Architettura in Sudtirolo: alla ricerca di un'identità culturale tra conflitto e convivenza, in Architettura in Alto Adige dal 1900 ad oggi, Ed. Raetia, Bolzano 1993 (ISBN 88-7283-036-2)
- (con G. Pasquali), "Kulturlandschaft": il paesaggio agrario tradizionale, in Paesaggi di Architettura, Ed. Skira, Milano, 1996 (ISBN 8881182033)
- Dalla città fortificata alla città murata, in Bolzano fra i Tirolo e gli Asburgo, Ed. Athesia, Bolzano 1999 (ISBN 8870149862)

title: Silvano Bassetti

wikitext:
{{Tmp|Carica pubblica}}
{{Bio
|Nome = Silvano
|Cognome = Bassetti
|Sesso = M
|LuogoNascita = Cavedago
|GiornoMeseNascita = 12 dicembre
|AnnoNascita = 1944
|LuogoMorte = Bolzano
|GiornoMeseMorte = 26 aprile
|AnnoMorte = 2008
|Epoca = 2000
|Attività = politico
|Attività2 = architetto
|Nazionalità = italiano
}}
==Biografia==
Nato in [[Trentino]], si trasferisce però a [[Bolzano]] con la famiglia al termine del secondo conflitto mondiale.

Ha studiato architettura al [[Politecnico di Milano]], e durante gli anni della contestazione fu esponente dell'[[Intesa Cattolica]] (ne fu segretario nazionale) prima, e del [[Movimento Studentesco (organizzazione)|Movimento Studentesco]] poi.

Aderì poi a [[Lotta Continua]]. Di quella sua esperienza dice:

{{citazione|Di quella stagione della mia giovinezza porto i segni indelebili di una formazione umana, culturale e politica che considero tra le cose più preziose e care della mia vita. Non me ne nascondo gli errori e le contraddizioni tipici di una transizione epocale, ma non ne rinnegherò mai gli ideali di libertà, di giustizia e di solidarietà che ne hanno costituito la molla essenziale.|Dal blog personale}}

Nel [[1969]] si laureò, e cominciò a praticare la professione a Bolzano. Si è occupato per lo più di pianificazione territoriale, e sull'argomento ha all'attivo anche molte pubblicazioni.

Numerose sono state le collaborazioni con istituzioni scientifiche ed universitarie. Tra tutte, l'[[Eurac]], la [[CIPRA]], le [[Università degli Studi di Milano|università di Milano]], [[Università di Trento|Trento]] e [[Università IUAV di Venezia|Venezia]].

Ha contribuito alla nascita del polo fieristico a Bolzano Sud, con l'annesso [[Palaonda]].

Nel [[1985]], da vicepresidente dell'Ordine degli Architetti della [[Provincia autonoma di Bolzano|Provincia di Bolzano]], fonda e dirige la rivista TURRIS BABEL.<ref>{{Cita pubblicazione|autore=Silvano Bassetti|anno=1985|mese=Marzo|titolo=Turris Babel: un titolo per un progetto|rivista=(TURRIS BABEL)|numero=1}}</ref> Anche la fondazione di ''Atlas'', la rivista della sezione altoatesina dell'[[Istituto Nazionale di Urbanistica]] si deve a Silvano Bassetti.

==Impegno in politica==
Fino a quel momento Bassetti era stato molto attivo nel sociale, ma lontano dai partiti. A metà degli anni novanta si iscrisse invece ai [[Democratici di Sinistra]]. Nel [[2000]] viene candidato alle comunali. Fu eletto e nominato assessore all'urbanistica dall'allora sindaco [[Giovanni Salghetti Drioli]]. È stato confermato nel suo ruolo anche nel [[2005]] dal successivo sindaco di centrosinistra, [[Luigi Spagnolli]].

Nel [[2007]] ha guidato la lista "Bolzano Democratica" alle elezioni primarie per la costituente provinciale del [[Partito Democratico (Italia)|Partito Democratico]]. Pochi mesi dopo si spense, dopo una lunga malattia<ref>{{cita web|editore=Adnkronos-Ign|url=http://www.adnkronos.com/IGN/Regioni/TrentinoAltoAdige.php?id=1.0.2111702722|titolo=Bolzano, deceduto assessore comunale Urbanistica Silvano Bassetti|accesso=27 aprile 2008|data=26 aprile 2008|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20080526085340/http://www.adnkronos.com/IGN/Regioni/TrentinoAltoAdige.php?id=1.0.2111702722|dataarchivio=26 maggio 2008}}</ref>.

==Opere==
* ''La casa a Bolzano'', [[Edizioni L. C.]], 1976
* (con P. Morello), ''Paesaggio ed architettura rurale nelle valli ladine delle Dolomiti'', [[Edizioni BTB]], Trento, 1983
* (con L. Ceschia, H. Glauber, P. Morello, G. Pasquali e A. Zendron), ''Laboratorio Bolzano - Hauptstadt Bozen'', [[Ed. Laboratorio]], Bolzano
* (con F. Anesi, S. Franchini e P. Morello), ''Le viles della Val Badia'', [[Ed. Priuli e Verlucca]], Ivrea, 1989
* (con S. Spada Pintarelli), ''La chiesa e il convento dei Domenicani a Bolzano'', Ed. comune di Bolzano, Bolzano, 1989
* ''La sperimentazione di un prontuario'', in ''La norma non normata'', a c. di L. Padovani e B. Zanon, Ed. Università, Trento, 1992
* ''Trasformazioni territoriali e legislazione nella provincia Autonoma di Bolzano-Bozen'', in ''Cinquant'anni dalla legge urbanistica italiana'', a cura di E. Salzano, Editori Riuniti, Roma, 1993
* ''L'Architettura in Sudtirolo: alla ricerca di un'identità culturale tra conflitto e convivenza'', in ''Architettura in Alto Adige dal 1900 ad oggi'', Ed. Raetia, Bolzano 1993 (ISBN 88-7283-036-2)
* (con G. Pasquali), ''"Kulturlandschaft": il paesaggio agrario tradizionale'', in ''Paesaggi di Architettura'', Ed. Skira, Milano, 1996 (ISBN 8881182033)
*'' Dalla città fortificata alla città murata'', in ''Bolzano fra i Tirolo e gli Asburgo'', Ed. Athesia, Bolzano 1999 (ISBN 8870149862)

==Note==
<references />
==Collegamenti esterni==
*{{cita web | 1 = http://www.silvanobassetti.it/ | 2 = il blog www.silvanobassetti.it | accesso = 12 gennaio 2007 | urlarchivio = https://web.archive.org/web/20061230011049/http://www.silvanobassetti.it/ | dataarchivio = 30 dicembre 2006 | urlmorto = sì }}

{{Controllo di autorità}}
{{Portale|biografie|politica}}

[[Categoria:Politici dei Democratici di Sinistra]]
[[Categoria:Politici del Partito Democratico (Italia)]]


text:
# Bonansa
Bonansa è un comune spagnolo di 102 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Aragona.
Fa parte di una subregione denominata Frangia d'Aragona. Lingua d'uso, è, da sempre, una variante del catalano occidentale.

title: Bonansa

wikitext:
{{Divisione amministrativa
|Nome = Bonansa
|Nome ufficiale =
|Panorama =
|Didascalia =
|Stemma =
|Bandiera =
|Stato = ESP
|Grado amministrativo = 3
|Divisione amm grado 1 = Aragona
|Divisione amm grado 2 = Huesca
|Amministratore locale =
|Partito =
|Data elezione =
|Data istituzione =
|Latitudine decimale = 42.4167
|Longitudine decimale = 0.6667
|Altitudine = 1.250
|Superficie = 37.29
|Note superficie =
|Abitanti = 102
|Note abitanti =
|Aggiornamento abitanti = 2010
|Sottodivisioni =
|Divisioni confinanti = [[Laspaúles]], [[Montanuy]], [[El Pont de Suert]] ([[Provincia di Lleida|L]]), [[Sopeira]], [[Veracruz (Spagna)|Veracruz]]
|Lingue =
|Prefisso = (+34)...
|Codice statistico =
|Codice catastale =
|Nome abitanti =
|Patrono =
|Festivo =
|Raggruppamento = [[Ribagorza]]
|Mappa =
|Didascalia mappa =
|Sito = [http://www.bonansa.es/ bonansa.es]
}}

'''Bonansa''' è un [[Comuni della Spagna|comune spagnolo]] di 102 abitanti situato nella [[Comunità autonome della Spagna|comunità autonoma]] dell'[[Aragona]].

Fa parte di una subregione denominata [[Frangia d'Aragona]]. Lingua d'uso, è, da sempre, una variante del [[lingua catalana|catalano]] occidentale.

== Altri progetti ==
{{interprogetto}}

== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}

{{Comuni della provincia di Huesca}}
{{Controllo di autorità}}
{{Portale|Spagna}}

[[Categoria:Bonansa| *]]

title: Localizzazione

Stato: Spagna

Comunità autonoma: Aragona

Provincia: Huesca

title: Territorio

Comuni confinanti: Laspaúles, Montanuy, El Pont de Suert (L), Sopeira, Veracruz

title: Altre informazioni

Targa: HU

Comarca: Ribagorza

title: Cartografia

Cartografia: Bonansa


text:
# Kōshin'etsu
Kōshin'etsu (甲信越?) è una sottoregione della regione di Chūbu, in Giappone. Comprende le prefetture di Yamanashi, Nagano e Niigata.

title: Kōshin'etsu

wikitext:
{{s|Giappone}}
[[File:KoShinEtsu-region Small.png|thumb|Regione di Kōshin'etsu']]
{{nihongo|'''Kōshin'etsu'''|甲信越}} è una sottoregione della [[regione di Chūbu]], in [[Giappone]]. Comprende le prefetture di [[prefettura di Yamanashi|Yamanashi]], [[prefettura di Nagano|Nagano]] e [[prefettura di Niigata|Niigata]].

== Altri progetti ==
{{interprogetto}}

{{Suddivisioni del Giappone}}
{{Portale|Giappone}}

[[Categoria:Regioni del Giappone]]


text:
# Ubaldo Balbi
Ubaldo Balbi (Lugo, 29 gennaio 1938 – Parma, 6 gennaio 2022) è stato un calciatore italiano, di ruolo difensore.

## Carriera
Inizia giovanissimo nella squadra della città natale e poi passa alla Fermana, con cui debutta in Serie D nel 1959, e l'anno successivo passa alla Biellese in Serie C, dove gioca per due anni con complessive 57 presenze.
Nel 1962 viene ceduto al Parma, dove viene soprannominato l'armadio per la prestanza fisica, e disputa due campionati di Serie B per un totale di 50 presenze.

title: Ubaldo Balbi

wikitext:
{{S|calciatori italiani}}
{{Sportivo
|Nome = Ubaldo Balbi
|Immagine =
|Sesso = M
|CodiceNazione = {{ITA 1861-1946|Italia}}
|Altezza =
|Peso =
|Disciplina = Calcio
|Ruolo = [[Difensore (calcio)|Difensore]]
|TermineCarriera = 1964
|Squadre =
{{Carriera sportivo
 |sport = calcio |pos = G
 |1959-1960|Fermana|28 (5)
 |1960-1962|Biellese|57 (3)
 |1962-1964|Parma|50 (0)
}}
}}

{{Bio
|Nome = Ubaldo
|Cognome = Balbi
|Sesso = M
|LuogoNascita = Lugo
|LuogoNascitaLink = Lugo (Italia)
|GiornoMeseNascita = 29 gennaio
|AnnoNascita = 1938
|LuogoMorte = Parma
|GiornoMeseMorte = 6 gennaio
|AnnoMorte = 2022
|NoteMorte = <ref>{{cita web|url=https://www.virgilio.it/italia/parma/notizielocali/addio_a_ubaldo_balbi_armadio_crociato_degli_anni_60-67906253.html/amp|titolo=Addio a Ubaldo Balbi, “armadio” crociato degli anni ’60|editore=Virgilio|data=6 gennaio 2022|accesso=7 gennaio 2022|dataarchivio=7 gennaio 2022|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20220107142549/https://www.virgilio.it/italia/parma/notizielocali/addio_a_ubaldo_balbi_armadio_crociato_degli_anni_60-67906253.html/amp|urlmorto=sì}}</ref>
|Epoca = 1900
|Attività = calciatore
|Nazionalità = italiano
|PostNazionalità = , di ruolo [[Difensore (calcio)|difensore]]
}}

== Carriera ==
Inizia giovanissimo nella squadra della città natale e poi passa alla Fermana, con cui debutta in [[Serie D]] nel [[1959]], e l'anno successivo passa alla Biellese in [[Serie C]], dove gioca per due anni con complessive 57 presenze.

Nel [[1962]] viene ceduto al Parma, dove viene soprannominato ''l'armadio'' per la prestanza fisica, e disputa due campionati di [[Serie B]] per un totale di 50 presenze<ref>{{Cita libro|titolo=[[Almanacco illustrato del calcio]]|anno=1964|città=Milano|editore=Edizioni Carcano|p=161}}</ref><ref>{{cita libro|titolo=Almanacco illustrato del Calcio|anno=1965|città=Milano|editore=Edizioni Carcano|p=165}}</ref>.

== Note ==
<references/>

==Collegamenti esterni==
*{{Collegamenti esterni}}

{{Portale|biografie|calcio}}

title: Ubaldo Balbi

Nazionalità: Italia

title: Calcio

Ruolo: Difensore

title: Squadre di club1

Fermana · 28 (5)

Biellese · 57 (3)

Parma · 50 (0)

Squadre di club1: 1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato. · Il simbolo → indica un trasferimento in prestito.


text:
# Il signor G
| Recensione | Giudizio       |
| ---------- | -------------- |
| Ondarock   | Pietra miliare |

Il signor G è un album di Giorgio Gaber pubblicato nel 1970.

## Il disco
L'album è la registrazione dal vivo dell'omonimo spettacolo (messo in scena durante la stagione teatrale 1970-1971), effettuata negli Studi Regson di Milano il 6 ottobre 1970; il tecnico del suono è Gianluigi Pezzera, mentre la realizzazione è a cura di Claudio Celli.
In questo disco per la prima volta i brani cantati si alternano ai monologhi recitati dallo stesso Gaber, secondo una formula tipica di quasi tutti gli album che testimonieranno i suoi spettacoli negli anni settanta e ottanta.
I pezzi sono tutti di Gaber e Sandro Luporini (anche se nel disco originale sono tutti firmati dal solo Gaber, in quanto Luporini non era ancora iscritto alla SIAE), tranne Suona chitarra (di Gaber e Federico Monti Arduini) e Il signor G sul ponte (di Gaber e Giuseppe Tarozzi), Le nostre serate (Gaber e Umberto Simonetta), e la prosa Preghiera (di Tarozzi).
Gli arrangiamenti sono di Giorgio Casellato.
Alcune canzoni erano già state pubblicate:
- Suona chitarra era uscita come 45 giri nel 1967 (lato B: Al bar del Corso), e presentata al Festival delle Rose in abbinamento con Pippo Franco, quindi inclusa nell'album L'asse di equilibrio.
- Eppure sembra un uomo era già stata pubblicata nel 1968 nell'LP L'asse di equilibrio, con testo parzialmente diverso.
- Le nostre serate era uscita nel 1963 (sigla della trasmissione TV "Canzoniere minimo"; lato B: Gli imbroglioni), quindi inclusa nell'album Le canzoni di Giorgio Gaber (1964).
- Com'è bella la città era uscita nel 1969 (lato B: Chissà dove te ne vai).
- Maria Giovanna era uscita sempre nel 1970, come lato B del singolo L'ultima bestia).
- L'orgia, qui solo recitata, era uscita come canzone vera e propria, fornita di musica, come lato B del singolo Barbera e champagne (1970).

Nel 2003 l'album è stato ripubblicato in un CD doppio, insieme a I borghesi.

## Tracce

### Disco 1
LATO A
1. Prologo: Suona chitarra - 3:35
2. Prima ricorrenza: Il signor G nasce - 2:39
3. Giuoco di bambini: Io mi chiamo G (prosa) - 2:26
4. Eppure sembra un uomo - 2:45

LATO B
1. Una storia normale: Il signor G e l'amore - 3:10
2. G accusa (prosa) - 0:45
3. Il signor G dalla parte di chi - 3:22
4. Il signor G sul ponte - 3:06
5. L'orgia: ore 22 secondo canale (prosa) - 1:28

### Disco 2
LATO A
1. Le nostre serate - 2:57
2. Com'è bella la città - 3:39
3. Il signor G incontra un albero (parzialmente prosa)- 2:40
4. Vola, vola: Il signor G e le stagioni - 2:33

LATO B
1. Preghiera (prosa)- 1:22
2. Io credo: Autoritratto di G - 3:10
3. Maria Giovanna - 3:55
4. Seconda ricorrenza: Il signor G muore - 3:37

title: Il signor G

wikitext:
{{Album
|titolo = Il signor G
|titoloalfa = signor G, Il
|artista = Giorgio Gaber
|tipo = Live
|giornomese =
|anno = 1970
|postdata =
|etichetta = [[Carosello (casa discografica)|Carosello]]
|produttore =
|durata = 46:52
|formati = LP, CD
|genere = Teatro canzone
|registrato = [[Milano]], 6 ottobre [[1970]].
|numero di dischi = 2
|numero di tracce = 17
|note =
|numero dischi d'oro =
|numero dischi di platino =
|precedente = [[Sexus et politica]]
|anno precedente = 1970
|successivo = [[I borghesi]]
|anno successivo = 1971
}}
{{Recensioni album
| recensione1  = Ondarock
| giudizio1    = Pietra miliare
}}

'''''Il signor G''''' è un [[album discografico|album]] di [[Giorgio Gaber]] pubblicato nel 1970.

== Il disco ==
L'album è la registrazione dal vivo dell'omonimo spettacolo (messo in scena durante la stagione teatrale 1970-1971), effettuata negli Studi Regson di [[Milano]] il 6 ottobre [[1970]]<ref name=Brunialti>{{cita news|autore=Alessio Brunialti|titolo=Concept: 100 album fondamentali|pubblicazione=[[Il mucchio selvaggio (rivista)|Mucchio Extra]]|data=#25 Primavera 2007|lingua=IT|editore = Stemax Coop}}</ref>; il tecnico del suono è [[Gianluigi Pezzera]], mentre la realizzazione è a cura di [[Claudio Celli]].

In questo disco per la prima volta i brani cantati si alternano ai monologhi recitati dallo stesso Gaber, secondo una formula tipica di quasi tutti gli album che testimonieranno i suoi spettacoli negli [[anni 1970|anni settanta]] e [[anni 1980|ottanta]].

I pezzi sono tutti di Gaber e [[Sandro Luporini]] (anche se nel disco originale sono tutti firmati dal solo Gaber, in quanto Luporini non era ancora iscritto alla SIAE), tranne ''Suona chitarra'' (di Gaber e [[Federico Monti Arduini]]) e ''Il signor G sul ponte'' (di Gaber e [[Giuseppe Tarozzi]]), ''Le nostre serate'' (Gaber e [[Umberto Simonetta]]), e la prosa ''Preghiera'' (di Tarozzi).

Gli arrangiamenti sono di [[Giorgio Casellato]].

Alcune canzoni erano già state pubblicate:

* ''Suona chitarra'' era uscita come 45 giri nel [[1967]] (lato B: ''Al bar del Corso''), e presentata al [[Festival delle Rose 1967|Festival delle Rose]] in abbinamento con [[Pippo Franco]], quindi inclusa nell'album [[L'asse di equilibrio]].
* ''Eppure sembra un uomo'' era già stata pubblicata nel [[1968]] nell'LP [[L'asse di equilibrio]], con testo parzialmente diverso.
* ''Le nostre serate'' era uscita nel [[1963]] (sigla della trasmissione TV "Canzoniere minimo"; lato B: ''Gli imbroglioni''), quindi inclusa nell'album [[Le canzoni di Giorgio Gaber]] ([[1964]]).
* ''Com'è bella la città'' era uscita nel [[1969]] (lato B: ''Chissà dove te ne vai'').
* ''Maria Giovanna'' era uscita sempre nel [[1970]], come lato B del singolo ''L'ultima bestia'').
* ''L'orgia'', qui solo recitata, era uscita come canzone vera e propria, fornita di musica, come lato B del singolo ''Barbera e champagne'' ([[1970]]).

Nel [[2003]] l'album è stato ripubblicato in un CD doppio, insieme a [[I borghesi]].

== Tracce ==
=== Disco 1 ===

LATO A
# ''Prologo: Suona chitarra'' - 3:35
# ''Prima ricorrenza: Il signor G nasce'' - 2:39
# ''Giuoco di bambini: Io mi chiamo G'' (prosa) - 2:26
# ''Eppure sembra un uomo'' - 2:45

LATO B
# ''Una storia normale: Il signor G e l'amore'' - 3:10
# ''G accusa'' (prosa) - 0:45
# ''Il signor G dalla parte di chi'' - 3:22
# ''Il signor G sul ponte'' - 3:06
# ''L'orgia: ore 22 secondo canale'' (prosa) - 1:28

=== Disco 2 ===

LATO A
# ''Le nostre serate'' - 2:57
# ''[[Com'è bella la città]]'' - 3:39
# ''Il signor G incontra un albero'' (parzialmente prosa)- 2:40
# ''Vola, vola: Il signor G e le stagioni'' - 2:33

LATO B
# ''Preghiera'' (prosa)- 1:22
# ''Io credo: Autoritratto di G'' - 3:10
# ''Maria Giovanna'' - 3:55
# ''Seconda ricorrenza: Il signor G muore'' - 3:37

==Note==
<references/>

== Altri progetti ==
{{interprogetto|q=Giorgio Gaber#Il signor G|etichetta=''Il signor G''|q_preposizione=tratte da}}

== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}
* {{cita web|url=http://spazioinwind.libero.it/giorgiogaber/recital/signorG.jpg|titolo=Immagine del retro di copertina "Il Signor G"}}

{{Giorgio Gaber}}
{{Portale|musica|teatro}}

title: Il signor G · album dal vivo

Artista: Giorgio Gaber

Genere: Teatro canzone

Etichetta: Carosello

Registrazione: Milano, 6 ottobre 1970.

Formati: LP, CD

title: Giorgio Gaber - cronologia

Giorgio Gaber - cronologia: Album precedente · Sexus et politica(1970)Album successivo · I borghesi(1971)


text:
# La vera storia di Lucky Welsh
La vera storia di Lucky Welsh (Showdown at Boot Hill) è un film statunitense del 1958 diretto da Gene Fowler Jr..
È un film western con protagonisti Charles Bronson, nel ruolo del marshal Luke Welsh che si inimica la comunità di una piccola cittadina dopo aver ucciso un popolare fuorilegge locale, Robert Hutton e John Carradine.

## Produzione
Il film, diretto da Gene Fowler Jr. su una sceneggiatura di Louis Vittes, fu prodotto da Harold E. Knox per la Regal Films.

## Distribuzione
Il film fu distribuito negli Stati Uniti dal 1º maggio 1958 al cinema dalla Twentieth Century Fox Film Corporation e per l'home video dalla Republic Pictures in VHS nel 1994. È stato poi pubblicato in DVD negli Stati Uniti dalla Olive Films nel 2012.
Alcune delle uscite internazionali sono state:
- in Danimarca il 26 aprile 1974 (Opgør i Boot Hill)
- in Belgio (Confessions d'un tueur)
- in Grecia (Mia aghoni itan i arhi)
- in Italia (La vera storia di Lucky Welsh)

## Critica
Secondo il Morandini
il film è "uno sciapo dramma d'azione costruito su misura per Charles Bronson, buono incompreso". Una sola parte riesce a risultare "divertente": il personaggio di John Carradine.

title: La vera storia di Lucky Welsh

wikitext:
{{Film
|titolo = La vera storia di Lucky Welsh
|titolo originale=Showdown at Boot Hill
|titolo alfabetico = vera storia di Lucky Welsh, La
|immagine =
|didascalia =
|paese = [[Stati Uniti d'America]]
|paese 2 =
|genere = Western
|lingua originale= [[Lingua inglese|inglese]]
|anno uscita = 1958
|tipo colore = bianco e nero
|aspect ratio = 2,35 : 1
|regista=[[Gene Fowler Jr.]]
|soggetto=
|sceneggiatore=Louis Vittes
|produttore = [[Harold E. Knox]]
|produttore esecutivo=
|casa produzione=[[Regal Films]]
|attori =
*[[Charles Bronson]]: Luke Welsh, vice marshal
*[[Robert Hutton]]: Sloane
*[[John Carradine]]: Doc Weber
*[[Carole Mathews]]: Jill Crane
*[[Fintan Meyler]]: Sally Crane
*[[Paul Maxey]]: giudice Wallen
*[[Thomas Browne Henry]]: Con Maynor (accreditato come Thomas B. Henry)
*[[William Stevens]]: Corky
*[[Martin Smith (attore)|Martin Smith]]: Tex
*[[Joe McGuinn]]: Mr. Creavy
*[[George Douglas]]: Charles Maynor
*[[Mike Mason]]: Les Patton (accreditato come Michael Mason)
*[[George Pembroke]]: sceriffo Hinkle
*[[Argentina Brunetti]]: Mrs. Bonaventura
|musicista = [[Albert Harris]]
|fotografo = [[John M. Nickolaus Jr.]]
|montatore = [[Frank Sullivan (montatore)|Frank Sullivan]]
|scenografo = [[John B. Mansbridge]]
|truccatore = [[John Chambers (truccatore)|John Chambers]], Eve Newing
|effetti speciali =
|casa distribuzione italiana=
|doppiatori italiani =
}}

'''''La vera storia di Lucky Welsh''''' (''Showdown at Boot Hill'') è un [[film]] [[Stati Uniti d'America|statunitense]] del [[1958]] diretto da [[Gene Fowler Jr.]].

È un [[film western]] con protagonisti [[Charles Bronson]], nel ruolo del marshal Luke Welsh che si inimica la comunità di una piccola cittadina dopo aver ucciso un popolare fuorilegge locale, [[Robert Hutton]] e [[John Carradine]].<ref name="allmovie">{{Allmovie|v44537}}</ref>

== Trama ==
{{...|film}}

==Produzione ==
Il film, diretto da Gene Fowler Jr. su una sceneggiatura di Louis Vittes,<ref name="fullcredits">{{cita web|url=https://www.imdb.com/title/tt0052194/fullcredits|titolo=La vera storia di Lucky Welsh - IMDb - Cast e crediti completi |accesso=16 settembre 2012 }}</ref> fu prodotto da [[Harold E. Knox]] per la [[Regal Films]].<ref name="companycredits">{{cita web|url=https://www.imdb.com/title/tt0052194/companycredits|titolo= La vera storia di Lucky Welsh - IMDb - Crediti per le compagnie di produzione e distribuzione|accesso=16 settembre 2012 }}</ref>

== Distribuzione ==
Il film fu distribuito negli [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]] dal 1º maggio 1958<ref name="releaseinfo" /> al cinema dalla [[Twentieth Century Fox Film Corporation]] e per l'[[home video]] dalla Republic Pictures in VHS nel 1994. È stato poi pubblicato in [[DVD]] negli Stati Uniti dalla Olive Films nel 2012.<ref name="companycredits" />

Alcune delle uscite internazionali sono state:<ref name="releaseinfo">{{cita web|url=https://www.imdb.com/title/tt0052194/releaseinfo|titolo=La vera storia di Lucky Welsh - IMDb - Date di uscita |accesso=16 settembre 2012}}</ref>

* in [[Danimarca]] il 26 aprile 1974 (''Opgør i Boot Hill'')
* in [[Belgio]] (''Confessions d'un tueur'')
* in [[Grecia]] (''Mia aghoni itan i arhi'')
* in [[Italia]] (''La vera storia di Lucky Welsh'')

==Critica==
Secondo [[il Morandini]]
il film è "uno sciapo dramma d'azione costruito su misura per Charles Bronson, buono incompreso". Una sola parte riesce a risultare "divertente": il personaggio di John Carradine.<ref name="mymovies">Scheda di [http://www.mymovies.it/dizionario/recensione.asp?id=27333 ''La vera storia di Lucky Welsh''] su [[MYmovies]]</ref>

==Note==
<references/>

== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}

{{Portale|cinema}}

[[Categoria:Film western]]

title: La vera storia di Lucky Welsh

Titolo originale: Showdown at Boot Hill

Lingua originale: inglese

Paese di produzione: Stati Uniti d'America

Durata: 71 min

Dati tecnici: B/N · rapporto: 2,35 : 1

Genere: western

Regia: Gene Fowler Jr.

Sceneggiatura: Louis Vittes

Produttore: Harold E. Knox

Casa di produzione: Regal Films

Fotografia: John M. Nickolaus Jr.

Montaggio: Frank Sullivan

Musiche: Albert Harris

Scenografia: John B. Mansbridge

Trucco: John Chambers, Eve Newing

title: Interpreti e personaggi

Interpreti e personaggi: - Charles Bronson: Luke Welsh, vice marshal - Robert Hutton: Sloane - John Carradine: Doc Weber - Carole Mathews: Jill Crane - Fintan Meyler: Sally Crane - Paul Maxey: giudice Wallen - Thomas Browne Henry: Con Maynor (accreditato come Thomas B. Henry) - William Stevens: Corky - Martin Smith: Tex - Joe McGuinn: Mr. Creavy - George Douglas: Charles Maynor - Mike Mason: Les Patton (accreditato come Michael Mason) - George Pembroke: sceriffo Hinkle - Argentina Brunetti: Mrs. Bonaventura


text:
# Episodi di ABC Weekend Specials (diciassettesima stagione)
La diciassettesima stagione della serie televisiva ABC Weekend Specials è stata trasmessa negli Stati Uniti d'America dalla ABC dal 5 novembre 1994 al 18 agosto 1996.
In Italia la serie è inedita.
| nº | Titolo originale                     | Titolo italiano | Prima TV USA     | Prima TV Italia |
| -- | ------------------------------------ | --------------- | ---------------- | --------------- |
| 1  | The Secret Garden                    |                 | 5 novembre 1994  |                 |
| 2  | Jirimpimbira: An African Folk Tale   |                 | 25 febbraio 1995 |                 |
| 3  | P. J. Funnybunny: A Very Cool Easter |                 | 30 marzo 1996    |                 |
| 4  | The Magic Pearl: Part 1              |                 | 4 agosto 1996    |                 |
| 5  | The Magic Pearl: Part 2              |                 | 11 agosto 1996   |                 |
| 6  | The Magic Pearl: Part 3              |                 | 18 agosto 1996   |                 |

wikitext:
{{torna a|ABC Weekend Specials}}
La '''diciassettesima stagione''' della serie televisiva '''''ABC Weekend Specials''''' è stata trasmessa negli [[Stati Uniti d'America]] dalla [[American Broadcasting Company|ABC]] dal 5 novembre 1994 al 18 agosto 1996.

In [[Italia]] la serie è inedita.

{| class=wikitable
! nº
! Titolo originale
! Titolo italiano
! Prima TV USA
! Prima TV Italia
|-
| 1 || ''The Secret Garden'' ||  || 5 novembre 1994 ||
|-
| 2 || ''Jirimpimbira: An African Folk Tale'' ||  || 25 febbraio 1995 ||
|-
| 3 || ''P. J. Funnybunny: A Very Cool Easter'' ||  || 30 marzo 1996 ||
|-
| 4 || ''The Magic Pearl: Part 1'' ||  || 4 agosto 1996 ||
|-
| 5 || ''The Magic Pearl: Part 2'' ||  || 11 agosto 1996 ||
|-
| 6 || ''The Magic Pearl: Part 3'' ||  || 18 agosto 1996 ||
|}

{{StagioniTV|ABC Weekend Specials}}

{{Portale|televisione}}


text:
# Claudio Arrau
Claudio Arrau León (Chillán, 6 febbraio 1903 – Mürzzuschlag, 8 giugno 1991) è stato un pianista cileno allievo del maestro Martin Krause. È considerato uno dei maggiori interpreti del XX secolo.

## Biografia
Arrau riceve le prime lezioni di pianoforte dalla madre ed esordisce all'età di cinque anni. Grazie a una borsa di studio concessa eccezionalmente dal parlamento cileno può recarsi in Europa per studiare e perfezionarsi. Dal 1912 è a Berlino ove frequenta il conservatorio Stern sotto la guida di Martin Krause (a sua volta allievo di Franz Liszt). Negli anni della formazione ha la possibilità di ascoltare numerosi pianisti che vivono a Berlino in quegli anni: Busoni, Schnabel, Fischer, Lhévinne, che influenzano la sua vena artistica, e il coetaneo Vladimir Horowitz, che Arrau ascolta in un concerto e dal quale viene profondamente impressionato.
Nel 1927 vince il concorso internazionale di Ginevra e inizia la carriera concertistica. Fino al 1940 accumula un repertorio di eccezionale vastità comprendente tutta l'opera per tastiera di Bach (eseguita tra il 1935 e il 1936 in una serie di 12 concerti alla Meistersaal di Berlino) e ampie parti delle opere di Ludwig van Beethoven, Schubert, Mozart, Chopin, Schumann, Brahms, Liszt, ma non escludendo nemmeno Busoni, Balakirev, Čajkovskij, Debussy, Ravel, Albéniz, Granados e Stravinsky. All'epoca il suo repertorio includeva inoltre una sessantina di concerti per pianoforte e orchestra.
L'Arrau quarantenne decise di concentrare le sue attenzioni di interprete su Beethoven, Schumann, Chopin, Liszt, Brahms. Spiccano in questa lista le assenze di Mozart, Schubert, Bach (la cui musica da tastiera Arrau riteneva che fosse meglio resa con gli strumenti per i quali era stata composta: clavicembalo e organo). Attivo fino a tarda età, nella seconda metà degli anni settanta ritornò in modo inatteso su Debussy e più tardi su Mozart (incisione integrale delle sonate) e su Schubert ("il problema ultimo dell'interpretazione", come soleva dire).  Al momento della sua morte stava lavorando a una incisione integrale dell'opera per tastiera di Bach, cinquantacinque anni dopo la storica integrale di Berlino.
Pianista dotato di totale controllo tecnico dello strumento, tendeva a dissimulare il suo grande virtuosismo adottando spesso tempi sensibilmente più lenti del normale, per mettere in evidenza la nitidezza del suono e del contenuto musicale. Meticoloso studioso della partitura, nutrì sempre un profondo rispetto del segno così come era stato scritto dal compositore, e le sue esecuzioni, analitiche, rispecchiano ciò in maniera esemplare. Ciò è evidente soprattutto nelle sonate di Beethoven. Di Mozart offrì in tarda età una lettura prettamente dolce, apollinea, teneramente limpida delle sonate. Saggi esemplari del suo controllo virtuosistico, infallibile eppure misurato, rimangono le sue incisioni dei concerti di Brahms e le sue incisioni di Liszt, in particolare la Sonata in si minore (notevole sia tecnicamente sia per visione culturale), i 12 studi trascendentali e alcune fantasie su brani d'opera.
Tra i numerosi allievi di Arrau si ricordano i pianisti Karlrobert Kreiten, Garrick Ohlsson, Roberto Szidon, Stephen Drury e Roberto Eyzaguirre.

## Discografia parziale
- Beethoven, Conc. pf. n. 4, 5 - Arrau/Haitink/CGO, 1964 Philips
- Beethoven, Piano Concertos Nos. 4 & 5 - Claudio Arrau/Sir Colin Davis/Staatskapelle Dresden, Philips
- Beethoven, The 5 Piano Concertos - Claudio Arrau/Sir Colin Davis/Staatskapelle Dresden, 1988 Philips
- Beethoven, Son. pf. n. 1-32 - Arrau, 1964 Decca
- Beethoven, Son. pf. n. 8, 14, 23 - Arrau, 1962/1967 Decca
- Beethoven: The Late Piano Sonatas, Op. 101, 106, 109, 110, & 111 - Claudio Arrau, Philips
- Beethoven: Complete Piano Sonatas - Claudio Arrau, Decca
- Chopin, Ballate n. 1-4/Scherzi n. 1-4 - Arrau, 1977/1984 Decca
- Chopin, Claudio Arrau suona Chopin - Arrau/Inbal/LPO, Decca
- Chopin, Conc. pf. n. 1-2/Krakowiak - Arrau/Inbal/LPO, 1970/1980 Philips
- Chopin, Notturni n. 1-21/Improvvisi n. 1-4 - Arrau, 1978/1980 Philips
- Chopin, Valzer n. 1-19 - Arrau, 1980 Decca
- Chopin, 26 Preludes & 4 Impromptus - Claudio Arrau, Philips
- Chopin: Études Op. 10 and Op. 25 - Claudio Arrau, 1957 EMI Great Recordings of the Century
- Debussy: Preludes & Images & Estampes - Claudio Arrau, 1991 Philips
- Liszt, 12 Etudes d'exécution transcendante - Claudio Arrau, 1977 Philips
- Liszt: Sonata in B Minor, 2 Études de concert - Claudio Arrau, Philips
- Mozart, Son. pf. n. 1-18/Fant./Rondò - Arrau, 1973/1987 Decca
- Schubert: Late Piano Sonatas - Claudio Arrau, Decca
- Schumann: Carnaval; Kinderszenen; Waldszenen - Claudio Arrau, 1987 Philips
- Arrau, Beethoven/Chopin/Liszt - Davis/LSO, 1976/1985 Decca
- Arrau, The legacy - Bach/Beethoven/Schubert/Debussy, 1988/1991 Decca

title: Claudio Arrau

wikitext:
{{Bio
|Nome = Claudio
|Cognome = Arrau León
|Sesso = M
|LuogoNascita = Chillán
|GiornoMeseNascita = 6 febbraio
|AnnoNascita = 1903
|LuogoMorte = Mürzzuschlag
|GiornoMeseMorte = 8 giugno
|AnnoMorte = 1991
|Attività = pianista
|Nazionalità = cileno
|PostNazionalità = allievo del maestro [[Martin Krause]]. È considerato uno dei maggiori interpreti del [[XX secolo]]
|Immagine = Claudio Arrau 2.jpg
}}

== Biografia ==
Arrau riceve le prime lezioni di [[pianoforte]] dalla madre ed esordisce all'età di cinque anni. Grazie a una borsa di studio concessa eccezionalmente dal parlamento cileno può recarsi in [[Europa]] per studiare e perfezionarsi. Dal [[1912]] è a [[Berlino]] ove frequenta il conservatorio Stern sotto la guida di [[Martin Krause]] (a sua volta allievo di [[Franz Liszt]]). Negli anni della formazione ha la possibilità di ascoltare numerosi pianisti che vivono a Berlino in quegli anni: [[Ferruccio Busoni|Busoni]], [[Artur Schnabel|Schnabel]], [[Edwin Fischer|Fischer]], [[Josef Lhévinne|Lhévinne]], che influenzano la sua vena artistica, e il coetaneo [[Vladimir Horowitz]], che Arrau ascolta in un concerto e dal quale viene profondamente impressionato.

Nel [[1927]] vince il [[concorso internazionale di Ginevra]] e inizia la carriera concertistica. Fino al [[1940]] accumula un repertorio di eccezionale vastità comprendente tutta l'opera per tastiera di [[Johann Sebastian Bach|Bach]] (eseguita tra il [[1935]] e il [[1936]] in una serie di 12 concerti alla Meistersaal di Berlino) e ampie parti delle opere di [[Ludwig van Beethoven]], [[Franz Schubert|Schubert]], [[Wolfgang Amadeus Mozart|Mozart]], [[Fryderyk Chopin|Chopin]], [[Robert Schumann|Schumann]], [[Johannes Brahms|Brahms]], [[Franz Liszt|Liszt]], ma non escludendo nemmeno [[Ferruccio Busoni|Busoni]], [[Mili Balakirev|Balakirev]], [[Pëtr Il'ič Čajkovskij|Čajkovskij]], [[Claude Debussy|Debussy]], [[Maurice Ravel|Ravel]], [[Isaac Albéniz|Albéniz]], [[Enrique Granados|Granados]] e [[Igor Stravinsky|Stravinsky]]. All'epoca il suo repertorio includeva inoltre una sessantina di concerti per pianoforte e orchestra.

L'Arrau quarantenne decise di concentrare le sue attenzioni di interprete su Beethoven, Schumann, Chopin, Liszt, Brahms. Spiccano in questa lista le assenze di Mozart, Schubert, Bach (la cui musica da tastiera Arrau riteneva che fosse meglio resa con gli strumenti per i quali era stata composta: [[clavicembalo]] e [[Organo (strumento musicale)|organo]]). Attivo fino a tarda età, nella seconda metà degli [[anni 1970|anni settanta]] ritornò in modo inatteso su Debussy e più tardi su Mozart (incisione integrale delle sonate) e su Schubert ("il problema ultimo dell'interpretazione", come soleva dire).  Al momento della sua morte stava lavorando a una incisione integrale dell'opera per tastiera di Bach, cinquantacinque anni dopo la storica integrale di Berlino.

Pianista dotato di totale controllo tecnico dello strumento, tendeva a dissimulare il suo grande [[virtuosismo]] adottando spesso tempi sensibilmente più lenti del normale, per mettere in evidenza la nitidezza del suono e del contenuto musicale. Meticoloso studioso della partitura, nutrì sempre un profondo rispetto del segno così come era stato scritto dal compositore, e le sue esecuzioni, analitiche, rispecchiano ciò in maniera esemplare. Ciò è evidente soprattutto nelle sonate di Beethoven. Di Mozart offrì in tarda età una lettura prettamente dolce, apollinea, teneramente limpida delle sonate. Saggi esemplari del suo controllo virtuosistico, infallibile eppure misurato, rimangono le sue incisioni dei concerti di [[Johannes Brahms|Brahms]] e le sue incisioni di [[Franz Liszt|Liszt]], in particolare la ''[[Sonata in si minore (Liszt)|Sonata in si minore]]'' (notevole sia tecnicamente sia per visione culturale), i [[12 Studi d'esecuzione trascendentale|12 studi trascendentali]] e alcune fantasie su brani d'opera.

Tra i numerosi allievi di Arrau si ricordano i pianisti Karlrobert Kreiten, Garrick Ohlsson, [[Roberto Szidon]], Stephen Drury e Roberto Eyzaguirre.<ref>{{Cita web|url=https://www.proquest.com/openview/c353a7f735a0fa770eb67a08b9b80471/1?pq-origsite=gscholar&cbl=18750&diss=y|titolo=The teaching of Claudio Arrau and his pupils: Piano pedagogy as cultural work - ProQuest|lingua=it|accesso=2021-06-20}}</ref>

== Discografia parziale ==
* Beethoven, Conc. pf. n. 4, 5 - Arrau/Haitink/CGO, 1964 Philips
* Beethoven, Piano Concertos Nos. 4 & 5 - Claudio Arrau/Sir Colin Davis/Staatskapelle Dresden, Philips
* Beethoven, The 5 Piano Concertos - Claudio Arrau/Sir Colin Davis/Staatskapelle Dresden, 1988 Philips
* Beethoven, Son. pf. n. 1-32 - Arrau, 1964 Decca
* Beethoven, Son. pf. n. 8, 14, 23 - Arrau, 1962/1967 Decca
* Beethoven: The Late Piano Sonatas, Op. 101, 106, 109, 110, & 111 - Claudio Arrau, Philips
* Beethoven: Complete Piano Sonatas - Claudio Arrau, Decca
* Chopin, Ballate n. 1-4/Scherzi n. 1-4 - Arrau, 1977/1984 Decca
* Chopin, Claudio Arrau suona Chopin - Arrau/Inbal/LPO, Decca
* Chopin, Conc. pf. n. 1-2/Krakowiak - Arrau/Inbal/LPO, 1970/1980 Philips
* Chopin, Notturni n. 1-21/Improvvisi n. 1-4 - Arrau, 1978/1980 Philips
* Chopin, Valzer n. 1-19 - Arrau, 1980 Decca
* Chopin, 26 Preludes & 4 Impromptus - Claudio Arrau, Philips
* Chopin: Études Op. 10 and Op. 25 - Claudio Arrau, 1957 EMI Great Recordings of the Century
* Debussy: Preludes & Images & Estampes - Claudio Arrau, 1991 Philips
* Liszt, 12 Etudes d'exécution transcendante - Claudio Arrau, 1977 Philips
* Liszt: Sonata in B Minor, 2 Études de concert - Claudio Arrau, Philips
* Mozart, Son. pf. n. 1-18/Fant./Rondò - Arrau, 1973/1987 Decca
* Schubert: Late Piano Sonatas - Claudio Arrau, Decca
* Schumann: Carnaval; Kinderszenen; Waldszenen - Claudio Arrau, 1987 Philips
* Arrau, Beethoven/Chopin/Liszt - Davis/LSO, 1976/1985 Decca
* Arrau, The legacy - Bach/Beethoven/Schubert/Debussy, 1988/1991 Decca

== Onorificenze ==
{{Onorificenze
|immagine=Legion Honneur GO ribbon.svg
|nome_onorificenza=Grand'Ufficiale dell'Ordine della Legion d'Onore (Francia)
|collegamento_onorificenza=Legion d'Onore
|motivazione=
}}
{{Onorificenze
|immagine=Ordre des Arts et des Lettres Chevalier ribbon.svg
|nome_onorificenza=Cavaliere dell'Ordre des Arts et des Lettres (Francia)
|collegamento_onorificenza=Ordre des Arts et des Lettres
|motivazione=
}}
{{Onorificenze
|immagine=GER Bundesverdienstkreuz 4 GrVK.svg
|nome_onorificenza=Gran Croce al Merito dell'Ordine al Merito di Germania (Germania)
|collegamento_onorificenza=Ordine al Merito di Germania
|motivazione=
}}
{{Onorificenze
|immagine=MEX Order of the Aztec Eagle 5Class BAR.png
|nome_onorificenza=Placca dell'Ordine dell'Aquila Azteca (Messico)
|collegamento_onorificenza=Ordine dell'Aquila Azteca
|motivazione=
}}

== Note ==
<references/>

== Bibliografia ==
* [[Piero Rattalino]], ''Da Clementi a Pollini'', Ed. Ricordi 1983 – 1989. ISBN 88-09-01321-2
* [[Piero Rattalino]], ''Claudio Arrau. Il Filosofo'', [[Zecchini Editore]] 2006. ISBN 88-87203-49-0
* Joseph Horowitz, ''Conversazioni con Arrau, ''Oscar Mondadori 1982.

== Altri progetti ==
{{interprogetto}}

==Collegamenti esterni==
* {{Collegamenti esterni}}

{{Controllo di autorità}}
{{Portale|biografie|musica classica}}

[[Categoria:Pianisti classici]]
[[Categoria:Bambini prodigio]]


text:
# Sprea
La Sprea (AFI: /ˈsprɛa/; in tedesco Spree, in lingua soraba Sprjewja/Sprowja) è un fiume della Germania nord-orientale (Brandeburgo), affluente di sinistra dell'Havel.

## Il nome
Il nome Spree deriva dalla parola germanica sprewjan, spruzzare, cioè "fiume che spumeggia, schizza, scorre veloce".
Il cognome italiano Spreafico deriva dalla parola tedesca Spree-fischer, che significa Pescatore della Sprea. La sua origine risale al III e al VI secolo, quando un gruppo di pescatori della Sprea migrarono verso l’area mediterranea, stabilendosi in Italia sulle rive del pescoso lago di Como. In alta Lombardia, soprattutto nelle province di Como e di Lecco, questo cognome è ancora piuttosto comune anche ai giorni d'oggi.

## Percorso
La Sprea è lunga circa 400 km (a seconda delle fonti vengono riportate lunghezze di 382 km, 398 km oppure 403 km), 182 dei quali sono navigabili. Nasce da tre sorgenti distinte presso Spreedorf, nei monti della Lusazia (in Sassonia), non lontano dalla frontiera con la Repubblica Ceca. Nel suo alto corso delimita per un tratto la frontiera fra la Repubblica Ceca e la Germania, quindi a nord di Cottbus attraversa la foresta della Sprea (nota per i cetrioli) e più avanti la città di Berlino ed è collegato all'Elba e all'Odra dal canale Federico Guglielmo.
La Sprea è il principale corso d'acqua di Berlino e confluisce nello Havel, che passa anch'esso per la città. Il percorso cittadino è di circa 46 km e a tratti il fiume, che attraversa la città da sud-est a nord-ovest, raggiunge una larghezza di 50 metri formando nel centro della città un'isola.

## Durante la Guerra fredda
Un tratto del Muro di Berlino (quello che oggi dà vita alla East Side Gallery), ai tempi della divisione, correva parallelamente alla Sprea. Per ragioni di spazio non fu possibile costruire tutta la complessa struttura confinaria; d'altra parte la Sprea la rendeva inutile, sostituendo la striscia di confine nel compito di contenimento tra i due muri, quello est e quello ovest.

## Curiosità
Il fiume diede spunto anche per la denominazione di un collegamento ferroviario in uso negli anni novanta, lo Spree-Alpen Express, che collegava Berlino con Verona.

title: Sprea

wikitext:
{{nd|la casa editrice|Sprea Editori}}
{{Coord|52|31|10|N|13|21|48|E|region:DE_type:waterbody|display=title}}
{{Fiume
|nome = Sprea
|immagine = Spree Shore Berlin (46908854455).jpg
|didascalia = Fiume a [[Berlino]]
|nazione = DEU
|altre_nazioni = {{CZE}}
|lunghezza = 403
|altitudine_sorgente = 450
|bacino = 10105
|nasce = [[Alta Lusazia]]
|nasce_lat =
|nasce_long =
|sfocia = [[Havel]]
|sfocia_lat =
|sfocia_long =
|mappa = Spree-Havel in Elbe basin, cut.png
}}

La '''Sprea''' (<small>[[Alfabeto fonetico internazionale|AFI]]</small>: {{IPA|/ˈsprɛa/|it}}; in [[lingua tedesca|tedesco]] ''Spree'', in [[Lingue sorabe|lingua soraba]] ''Sprjewja/Sprowja'') è un [[Fiumi della Germania|fiume della Germania]] nord-orientale ([[Brandeburgo]]), affluente di sinistra dell'[[Havel]].

== Il nome ==
Il nome ''Spree'' deriva dalla parola [[Lingua proto-germanica|germanica]] ''sprewjan'', spruzzare, cioè "fiume che spumeggia, schizza, scorre veloce".<ref>{{cita web|url=https://maulbeerblatt.com/unterwegs/die-spree-ein-flussreport/|titolo=Die Spree - Ein Flussreport - Der Maulbär|accesso=2013-04-03}}</ref>

Il cognome italiano Spreafico deriva dalla parola tedesca ''Spree-fischer'', che significa Pescatore della Sprea. La sua origine risale al III e al VI secolo, quando un gruppo di pescatori della Sprea migrarono verso l’area mediterranea, stabilendosi in Italia sulle rive del pescoso [[lago di Como]]. In alta Lombardia, soprattutto nelle province di Como e di Lecco, questo cognome è ancora piuttosto comune anche ai giorni d'oggi.<ref>{{cita web|url=https://www.berlino.com/crociere-fiume-sprea/|titolo=Crociere e tour in barca sulla Sprea - Berlino.com|accesso=2019-07-25}}</ref>

== Percorso ==
La Sprea è lunga circa 400 km (a seconda delle fonti vengono riportate lunghezze di 382 km, 398 km oppure 403 km), 182 dei quali sono navigabili. Nasce da tre sorgenti distinte presso Spreedorf, nei monti della [[Lusazia]] (in [[Sassonia]]), non lontano dalla frontiera con la [[Repubblica Ceca]]. Nel suo alto corso delimita per un tratto la frontiera fra la Repubblica Ceca e la Germania, quindi a nord di [[Cottbus]] attraversa la [[foresta della Sprea]] (nota per i cetrioli) e più avanti la città di [[Berlino]] ed è collegato all'[[Elba (fiume)|Elba]] e all'[[Oder|Odra]] dal canale Federico Guglielmo.

La Sprea è il principale corso d'acqua di [[Berlino]] e confluisce nello Havel, che passa anch'esso per la città. Il percorso cittadino è di circa 46 km e a tratti il fiume, che attraversa la città da sud-est a nord-ovest, raggiunge una larghezza di 50 metri formando nel centro della città un'isola.

== Durante la Guerra fredda ==
Un tratto del [[Muro di Berlino]] (quello che oggi dà vita alla [[East Side Gallery]]), ai tempi della divisione, correva parallelamente alla Sprea. Per ragioni di spazio non fu possibile costruire tutta la complessa struttura confinaria; d'altra parte la Sprea la rendeva inutile, sostituendo la striscia di confine nel compito di contenimento tra i due muri, quello est e quello ovest.

== Curiosità ==
Il fiume diede spunto anche per la denominazione di un collegamento [[ferrovia]]rio in uso negli [[anni 1990|anni novanta]], lo ''Spree-Alpen Express'', che collegava [[Berlino]] con [[Verona]].<ref>{{Cita web|url=https://www.wagonslits.de/phpbb2/album_showpage.php?pic_id=2725|titolo=Spree Alpen Express a Merano|accesso=07/01/2024}}
</ref>

== Note ==
<references/>

== Altri progetti ==
{{Interprogetto}}

== Collegamenti esterni ==
* [https://www.stadtpanoramen.de/berlin/spree_palais.html Panorama Spree] - Vista panoramica del fiume a Berlino

{{portale|geografia|Germania}}
{{Controllo di autorità}}

[[Categoria:Sprea| ]]
[[Categoria:Affluenti dell'Havel]]
[[Categoria:Fiumi del Brandeburgo]]
[[Categoria:Fiumi della Repubblica Ceca]]
[[Categoria:Fiumi della Sassonia]]
[[Categoria:Fiumi di Berlino]]

title: Sprea

Stati: Germania · Rep. Ceca

Portata media: 36 m³/s

Nasce: Alta Lusazia

Sfocia: Havel