text:
# Legge Gasparri
La legge 3 maggio 2004, n. 112 (detta anche legge Gasparri dal nome del Ministro delle comunicazioni del Governo Berlusconi II dell'epoca, ovvero Maurizio Gasparri) è una legge delega della Repubblica Italiana, in attuazione della quale fu emanato il testo unico della radiotelevisione, promulgato l'anno successivo.

## Storia
Il testo preliminare (proposta di legge n. 310) fu presentato alla Camera dei deputati da Carla Mazzuca Poggiolini (Dem) il 30 maggio 2001, e fu approvato dalla Camera il 3 aprile 2003 dopo varie aggiunte e modifiche, tra cui una d'iniziativa del ministro delle comunicazioni Maurizio Gasparri. Il testo fu poi approvato dal Senato della Repubblica il 2 dicembre 2003, ma venne rinviato alle Camere dal Presidente Ciampi il successivo 13 dicembre, con messaggio motivato, che ribadiva la necessità di fissare un termine più breve per la regolamentazione del digitale terrestre da parte dell'Autorità per le garanzie nelle comunicazioni fissato dalla sentenza della Corte Costituzionale della Repubblica Italiana del 20 novembre 2002, n. 466 (poiché la previsione iniziale prorogava il termine prima di quanto disposto dall'AGCOM, cioè il 31 dicembre 2003) nonché di apportare modifiche alla base di riferimento per il calcolo dei ricavi, detto Sistema integrato delle Comunicazioni (SIC), che avrebbe potuto consentire a causa della sua dimensione, a chi ne detenga il 20 per cento di disporre di strumenti di comunicazione in misura tale da dar luogo alla formazione di posizioni dominanti, violando così il pluralismo dell'informazione.
Sul primo punto il governo emanò il decreto-legge 24 dicembre 2003, n. 352 - convertito in legge  24 febbraio 2004, n. 43 - oggetto di critiche perché di fatto ignorava una sentenza della Corte costituzionale del 2002 con la quale Rete 4 del gruppo Mediaset avrebbe continuato a trasmettere solo via satellite e Rai 3 non avrebbe più trasmesso pubblicità.  Riguardo al secondo punto, il limite computato del 20% dei ricavi totali risultò essere molto ampio che di fatto nessuno operatore può raggiungerlo, anche se in posizione dominante nel settore televisivo.
Il nuovo testo della legge venne poi approvato in via definitiva il 29 aprile (dopo 130 sedute e la presentazione di 14 000 emendamenti) e promulgato dal Presidente il 3 maggio 2004.

## Contenuto
La legge Gasparri introduce diverse novità:
- il possesso di autorizzazione non comporta l'assegnazione automatica delle radiofrequenze (art. 5);
- differenti titoli abilitativi per lo svolgimento delle attività di operatore di rete o di fornitore di contenuti televisivi o di fornitore di contenuti radiofonici (art. 5);
- limiti al cumulo dei programmi e alla raccolta di risorse economiche (art. 15);
- nuova definizione del "SIC" (Sistema Integrato delle Comunicazioni), che comprende stampa quotidiana e periodica; editoria (...) anche per il tramite di Internet; radio e televisione; cinema; pubblicità comprendente tutti i settori di audiovisivi e l'editoria, prevedendo un ammontare di risorse doppio rispetto al solo settore televisivo, arrivando a circa 24 miliardi di euro, il limite del 20% dei ricavi del SIC corrisponde pertanto a un tetto di circa 4,8 miliardi, contro i 3,6 del limite precedente fissato dalla legge Maccanico (ovvero il 30%);[4]
- i soggetti (che sono quelli previsti dall'art. 1, co. 6, lett. A), num. 5 della legge 31 luglio 1997, n. 249) non possono conseguire, né direttamente, né attraverso soggetti controllati, ricavi superiori al 20% dei ricavi complessivi del sistema integrato delle comunicazioni (tale limite corrisponde a circa 26 miliardi di euro, e sostituisce il limite del 30% della l. Maccanico, il quale però corrispondeva a 12 miliardi);
- lo switch-off dell'analogico (passaggio al digitale terrestre) va realizzato entro il 31 dicembre 2006 (art. 23).

## La procedura d'infrazione della Commissione europea
La Commissione europea era intervenuta con una procedura d'infrazione nei confronti dell'Italia dove si chiedeva spiegazione sulla legge Gasparri in relazione alle modificazioni del sistema radio-tv, alcune delle quali poi giudicate dalla stessa Commissione incompatibili con il diritto comunitario. Nel luglio 2007 venivano accordati all'Italia due mesi di tempo per correggere i rilievi di problematicità evidenziati dalla Commissione nei confronti della legge Gasparri nella parte relativa al digitale terrestre.
Tale procedura d'infrazione è stata successivamente sospesa in attesa dell'adozione da parte del governo della Repubblica Italiana di misure atte a garantire il rispetto del diritto comunitario. Il 31 gennaio del 2008, la Corte Europea di Giustizia emana una sentenza definitiva, che dichiara che lo status di assegnazione delle frequenze per la trasmissione radiotelevisiva "è contrario al diritto comunitario, non rispetta il principio della libera prestazione dei servizi e non segue criteri di selezione obiettivi, trasparenti, non discriminatori e proporzionati".
Nel 2008 il parlamento italiano inserì all'interno del "decreto milleproroghe di quell'anno", un emendamento alla legge stabilendo che chi ha il diritto di trasmettere continui l'attività "fino all'attuazione del piano di assegnazione delle frequenze Tv in tecnica digitale". Secondo tutte le opposizioni si tratta di una ennesima norma "salva Rete 4". Dopo tali proteste la mozione viene ritirata.
In attesa che il governo italiano ottemperase alle indicazioni della Commissione europea, i membri competenti dell'organo, ovverosia Viviane Reding e Neelie Kroes, decisero di non adottare ulteriori passi formali contro l'Italia. Infine, il 14 maggio 2020, la Commissione europea ha deciso l'archiviazione della procedura.

title: Legge Gasparri

wikitext:
{{NN|diritto|febbraio 2013}}{{Legge
|nome = Legge Gasparri
|immagine = Emblem of Italy.svg
|larghezza = 200px
|titolo esteso = Legge 3 maggio 2004, n. 112 "''Norme di principio in materia di assetto del sistema radiotelevisivo e della RAI - Radiotelevisione italiana S.p.A., nonché delega al Governo per l'emanazione del testo unico della radiotelevisione''"
|tipo legge = [[Legge ordinaria]]
|stato = {{ITA}}
|legislatura = [[XIV legislatura della Repubblica Italiana|XIV]]
|autore = [[Carla Mazzuca Poggiolini]]
|schieramento = [[Casa delle Libertà]]
|data_1 = 3 maggio [[2004]]
|promulgante = [[Carlo Azeglio Ciampi]]
|link = {{normattiva|tipo=legge|giorno=03|mese=05|anno=2004|numero=112}}
}}

La '''legge 3 maggio 2004, n. 112''' (detta anche '''legge Gasparri''' dal nome del [[Ministri delle comunicazioni della Repubblica Italiana|Ministro delle comunicazioni]] del [[Governo Berlusconi II]] dell'epoca, ovvero [[Maurizio Gasparri]]) è una [[legge delega]] della [[Repubblica Italiana]], in attuazione della quale fu emanato il [[testo unico della radiotelevisione]], promulgato l'anno successivo.

== Storia ==
Il testo preliminare (proposta di legge n. 310<ref>{{Cita web|url=https://www.senato.it/leg/14/BGT/Schede/Ddliter/13569.htm|titolo=Atto Camera n. 310}}</ref>) fu presentato alla [[Camera dei deputati (Italia)|Camera dei deputati]] da [[Carla Mazzuca Poggiolini]] ([[I Democratici|Dem]]) il 30 maggio [[2001]], e fu approvato dalla Camera il 3 aprile [[2003]] dopo varie aggiunte e modifiche, tra cui una d'iniziativa del ministro delle comunicazioni Maurizio Gasparri. Il testo fu poi approvato dal [[Senato della Repubblica]] il 2 dicembre [[2003]], ma venne rinviato alle Camere dal [[Presidente della Repubblica Italiana|Presidente]] [[Carlo Azeglio Ciampi|Ciampi]] il successivo 13 dicembre, con [[messaggio alle Camere|messaggio motivato]], che ribadiva la necessità di fissare un termine più breve per la regolamentazione del digitale terrestre da parte dell'[[Autorità per le garanzie nelle comunicazioni]] fissato dalla [[sentenza della Corte Costituzionale della Repubblica Italiana del 20 novembre 2002, n. 466]] (poiché la previsione iniziale prorogava il termine prima di quanto disposto dall'AGCOM, cioè il 31 dicembre [[2003]]) nonché di apportare modifiche alla base di riferimento per il calcolo dei ricavi, detto ''Sistema integrato delle Comunicazioni'' (SIC), che avrebbe potuto consentire a causa della sua dimensione, a chi ne detenga il 20 per cento di disporre di strumenti di comunicazione in misura tale da dar luogo alla formazione di posizioni dominanti, violando così il pluralismo dell'informazione.

Sul primo punto il governo emanò il decreto-legge 24 dicembre 2003, n. 352 - convertito in legge  24 febbraio 2004, n. 43 - oggetto di critiche perché di fatto ignorava una sentenza della Corte costituzionale del 2002 con la quale [[Rete 4]] del gruppo [[Mediaset]] avrebbe continuato a trasmettere solo via satellite e [[Rai 3]] non avrebbe più trasmesso pubblicità. <ref>{{cita web|url=https://www.repubblica.it/online/politica/telecinque/consulta/consulta.html|titolo=Sentenza della Consulta Retequattro sul satellite|data=20 novembre 2002}}</ref> Riguardo al secondo punto, il limite computato del 20% dei ricavi totali risultò essere molto ampio che di fatto nessuno operatore può raggiungerlo, anche se in [[posizione dominante]] nel settore televisivo.<ref name="Zaccaria2016p165">Zaccaria (2016) capp.IV, VII, pp.165, 256</ref>

Il nuovo testo della legge venne poi approvato in via definitiva il 29 aprile (dopo 130 sedute e la presentazione di 14 000 emendamenti) e promulgato dal Presidente il 3 maggio [[2004]].

== Contenuto ==
La legge Gasparri introduce diverse novità:
* il possesso di autorizzazione non comporta l'assegnazione automatica delle radiofrequenze (art. 5);
* differenti titoli abilitativi per lo svolgimento delle attività di operatore di rete o di fornitore di contenuti televisivi o di fornitore di contenuti radiofonici (art. 5);
* limiti al cumulo dei programmi e alla raccolta di risorse economiche (art. 15);
* nuova definizione del "SIC" (''Sistema Integrato delle Comunicazioni''), che comprende ''stampa quotidiana e periodica; editoria (...) anche per il tramite di Internet; radio e televisione; cinema; pubblicità'' comprendente tutti i settori di audiovisivi e l'editoria, prevedendo un ammontare di risorse doppio rispetto al solo settore televisivo, arrivando a circa 24 miliardi di euro, il limite del 20% dei ricavi del SIC corrisponde pertanto a un tetto di circa 4,8 miliardi, contro i 3,6 del limite precedente fissato dalla [[legge Maccanico]] (ovvero il 30%);<ref name="Zaccaria2016p258">Zaccaria (2016) cap.VII, p.258</ref>
* i soggetti (che sono quelli previsti dall'art. 1, co. 6, lett. A), num. 5 della [[legge 31 luglio 1997, n. 249]]) non possono ''conseguire, né direttamente, né attraverso soggetti controllati, ricavi superiori al 20% dei ricavi complessivi del sistema integrato delle comunicazioni'' (tale limite corrisponde a circa 26 miliardi di euro, e sostituisce il limite del 30% della l. Maccanico, il quale però corrispondeva a 12 miliardi);
* lo [[switch-off]] dell'analogico (passaggio al [[Televisione digitale terrestre|digitale terrestre]]) va realizzato entro il 31 dicembre [[2006]] (art. 23).

== La procedura d'infrazione della Commissione europea ==
La [[Commissione europea]] era intervenuta con una [[procedura d'infrazione]] nei confronti dell'Italia dove si chiedeva spiegazione sulla legge Gasparri in relazione alle modificazioni del sistema radio-tv, alcune delle quali poi giudicate dalla stessa Commissione incompatibili con il [[diritto comunitario]].<ref>{{cita web|url= http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/06/1019&format=HTML&aged=1&language=EN&guiLanguage=en|titolo= Procedura d'infrazione Europea: prima istanza|data=19 luglio 2006}}</ref> Nel luglio 2007 venivano accordati all'Italia due mesi di tempo per correggere i rilievi di problematicità evidenziati dalla Commissione nei confronti della legge Gasparri nella parte relativa al [[Televisione digitale terrestre|digitale terrestre]].

Tale procedura d'infrazione è stata successivamente sospesa in attesa dell'adozione da parte del [[governo della Repubblica Italiana]] di misure atte a garantire il rispetto del diritto comunitario. Il 31 gennaio del 2008, la Corte Europea di Giustizia emana una sentenza definitiva, che dichiara che lo status di assegnazione delle frequenze per la trasmissione radiotelevisiva "è contrario al diritto comunitario, non rispetta il principio della libera prestazione dei servizi e non segue criteri di selezione obiettivi, trasparenti, non discriminatori e proporzionati".<ref>{{Cita web|url=http://www.politichecomunitarie.it/nastro_oggi-in-europa/15752/31-gennaio-2008|accesso=13 aprile 2010|titolo=Dipartimento Politiche comunitarie: secondo la corte dell'Unione Europea in Italia frequenze Tv contro il diritto comunitario|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20090105152627/http://www.politichecomunitarie.it/nastro_oggi-in-europa/15752/31-gennaio-2008|dataarchivio=5 gennaio 2009|urlmorto=sì}}</ref>

Nel 2008 il [[parlamento italiano]] inserì all'interno del "[[Decreto Milleproroghe#Decreto milleproroghe 2008|decreto milleproroghe di quell'anno]]", un [[emendamento]] alla legge stabilendo che chi ha il diritto di trasmettere continui l'attività "fino all'attuazione del piano di assegnazione delle frequenze Tv in tecnica digitale". Secondo tutte le opposizioni si tratta di una ennesima norma "salva Rete 4".<ref>{{Cita web|url=http://www.vnunet.it/it/news/2008/05/22/rete_4_salva__bypassata_la_sentenza_ue_sulla_legge_gasparri|accesso=13 aprile 2010|titolo=Emendamento che "bypassa" la sentenza delle Corte Europea sulla Legge Gasparri|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20090105110813/http://www.vnunet.it/it/news/2008/05/22/rete_4_salva__bypassata_la_sentenza_ue_sulla_legge_gasparri|dataarchivio=5 gennaio 2009}}</ref> Dopo tali proteste la mozione viene ritirata.

In attesa che il [[governo italiano]] ottemperase alle indicazioni della [[Commissione europea]], i membri competenti dell'organo, ovverosia [[Viviane Reding]] e Neelie Kroes, decisero di non adottare ulteriori passi formali contro l'Italia.<ref>{{cita web|url=http://www.key4biz.it/News/2009/12/01/Policy/digital_agenda_viviane_reding_neelie_kroes_antitrust_information_society_digital_agenda.html|titolo=La partita di Bruxelles. Dalla Reding alla Kroes: regole più leggere e addio alla separazione della rete?|editore=key4biz.it|data=12 gennaio 2009|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20091204013104/http://www.key4biz.it/News/2009/12/01/Policy/digital_agenda_viviane_reding_neelie_kroes_antitrust_information_society_digital_agenda.html|dataarchivio=4 dicembre 2009}}</ref> Infine, il 14 maggio 2020, la Commissione europea ha deciso l'archiviazione della procedura.<ref>{{cita web|url=http://www.politicheeuropee.gov.it/it/attivita/procedure-dinfrazione/stato-delle-infrazioni/infrazioni-14-maggio-2020/|titolo=Infrazioni, aggiornamento del 14 maggio 2020}}</ref>

== Note ==
<references />

==Bibliografia==
* Zaccaria (2016) ''Diritto dell'informazione e della comunicazione'', 9ª edizione

== Voci correlate ==
* [[Governance della Rai]]
* [[Governo Berlusconi II]]
* [[Legge Maccanico]]
* [[Maurizio Gasparri]]
* [[Normativa sulla radiotelevisione terrestre italiana]]
* [[Sentenza della Corte Costituzionale della Repubblica Italiana del 20 novembre 2002, n. 466]]
* [[Testo unico della radiotelevisione]]

== Altri progetti ==
{{interprogetto|testo=L. 3 maggio 2004, n. 112 - Norme in materia di assetto del sistema radiotelevisivo|testo_proposizione=sulla}}
{{interprogetto|s=Sentenza Consiglio di Stato 31/05/2008}}
{{interprogetto/notizia|La UE boccia la Gasparri: Rete 4 occupa abusivamente le frequenze di Europa 7|data=16 settembre 2007}}
{{interprogetto/notizia|Procedura di infrazione UE contro Italia e Spagna: troppa pubblicità in tv|data=7 dicembre 2007}}
{{interprogetto/notizia|Ue: accolto il ricorso di Europa 7; illiberali le assegnazioni di frequenze in Italia|data=31 gennaio 2008}}

== Collegamenti esterni ==
*{{cita web | 1 = http://www.radioradicale.it/docs/messaggio_ciampi.rtf | 2 = Messaggio di rinvio del Presidente del 13 dicembre 2003 | accesso = 24 luglio 2006 | urlarchivio = https://web.archive.org/web/20050227131950/http://www.radioradicale.it/docs/messaggio_ciampi.rtf | dataarchivio = 27 febbraio 2005 | urlmorto = sì }}
*{{cita web|url=http://www.comunicazioni.it/it/index.php?IdPag=836|titolo=Il testo della legge|accesso=7 gennaio 2006|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20060108145356/http://www.comunicazioni.it/it/index.php?IdPag=836|dataarchivio=8 gennaio 2006|urlmorto=sì}}
*{{cita web|url=http://assembly.coe.int//Main.asp?link=http://assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/Doc04/EDOC10195.htm|titolo=Consiglio d'Europa - Committee on Legal Affairs and Human Rights - Report on monopolisation of the electronic media and possible abuse of power in Italy|urlmorto=sì|accesso=21 aprile 2019|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20130217065055/http://assembly.coe.int//Main.asp?link=http%3A%2F%2Fassembly.coe.int%2FDocuments%2FWorkingDocs%2Fdoc04%2FEDOC10195.htm|dataarchivio=17 febbraio 2013}}
*{{cita web | 1 = http://www.venice.coe.int/docs/2005/CDL-AD(2005)017-e.pdf | 2 = European Commission for Democracy through Law (Venice Commission) - Opinion on the compatibility of the laws "Gasparri" and "Frattini" of Italy with the Council of Europe standards in the field of freedom of expression and pluralism of the media | accesso = 12 febbraio 2011 | urlarchivio = https://web.archive.org/web/20110816022441/http://www.venice.coe.int/docs/2005/CDL-AD(2005)017-e.pdf | dataarchivio = 16 agosto 2011 | urlmorto = sì }}

{{Rai}}
{{portale|diritto|Italia|politica}}

[[Categoria:Leggi dello stato italiano]]
[[Categoria:Diritto amministrativo italiano]]
[[Categoria:Norme sui mass media]]

title: Legge Gasparri

Titolo esteso: Legge 3 maggio 2004, n. 112 "Norme di principio in materia di assetto del sistema radiotelevisivo e della RAI - Radiotelevisione italiana S.p.A., nonché delega al Governo per l'emanazione del testo unico della radiotelevisione"

Stato: Italia

Tipo legge: Legge ordinaria

Legislatura: XIV

Proponente: Carla Mazzuca Poggiolini

Schieramento: Casa delle Libertà

Promulgazione: 3 maggio 2004

A firma di: Carlo Azeglio Ciampi

title: Testo

Testo: Legge 3 maggio 2004, n. 112


text:
# Carta del Lavoro

La Carta del Lavoro è uno dei documenti fondamentali del fascismo, varato il 21 aprile 1927: esprime i suoi principi sociali, la dottrina del corporativismo, l'etica del sindacalismo fascista e la politica economica fascista.

## La Carta del Carnaro
La Carta del Carnaro ha una matrice che discende dall'interventismo di sinistra dei Fascio rivoluzionario d'azione internazionalista, ma soprattutto dal sindacalismo rivoluzionario di Alceste de Ambris e Filippo Corridoni, che in parte si ritrova nel Manifesto dei Fasci italiani di combattimento, pubblicato su "Il Popolo d'Italia" il 6 giugno 1919. Nello specifico, dal manifesto pubblicato su Il Popolo d'Italia, viene estrapolata la parte più legata al fascismo di sinistra del Programma di piazza San Sepolcro; tralasciando i propositi imperiali e risultando base ideale del fascismo, ma da esso applicato solo in parte a causa della contrarietà della monarchia e degli ambienti industriali e conservatori.
Soltanto il sindacalismo fascista negli anni venti si distaccò in parte dalla cultura ufficiale del fascismo, rifacendo suo il mito dell'impresa di Fiume e della Carta del Carnaro redatta da Alceste de Ambris.
Giuseppe Bottai rievocando la Carta del Carnaro nel 1938 scrisse:
(Giuseppe Bottai nel 1938 in Ordinamento corporativo)

## L'approvazione della Carta del Lavoro
Il documento fu preparato e discusso una prima volta il 6 gennaio 1927, ma subì una certa difficoltà a vedere la luce, per il dibattito in seno alle confederazioni fasciste dei lavoratori e dei datori di lavoro.

Sebbene esse ritenessero di dover superare la lotta di classe in favore della collaborazione, le posizioni rimangono distanti ed il Gran Consiglio del Fascismo si trova costretto a moderare le varie istanze. Imponendo rinunce ad entrambi, il governo riesce a conciliare le parti: viene ad esempio respinto il minimo salariale per categoria, ma vengono accettate indennità di licenziamento, conservazione del posto di lavoro in caso di malattia ed assicurazioni sociali.
Il testo redatto da Carlo Costamagna, riveduto e corretto da Alfredo Rocco, fu poi approvato dal Gran Consiglio del Fascismo il 21 aprile 1927.
Nonostante non avesse valore di legge o di decreto, non essendo allora il Gran consiglio organo di Stato ma di partito, esso fu pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n. 100 del 30 aprile 1927.
Porta le firme del capo del governo, dei ministri, dei sottosegretari, dei dirigenti del partito, dei presidenti delle confederazioni professionali fasciste dei datori di lavoro e dei lavoratori e si compone di trenta assiomi, o enunciazioni, numerati con cifre romane. Dichiara che il lavoro è un dovere sociale e che il suo fine è assicurare, assai più che la giustizia, la potenza della Nazione, determinando la fine della lotta di classe.
(Giovanni Gentile, rivista mensile di cultura politica “Educazione fascista”)
Essa acquisì valore giuridico nel 1941, quando fu inserita tra i principi generali dell'ordinamento giuridico, con valore non precettivo ma interpretativo delle leggi vigenti.
Nel 1942 la Carta del Lavoro venne inserita come premessa e prefazione del codice civile appena modificato.
Ovviamente con la caduta del regime fascista la Carta perse ogni valore giuridico.

## I temi affrontati
Ispirate dalla Carta del Carnaro e dalle esperienze pre-regime del sansepolcrismo e del sindacalismo rivoluzionario, le tematiche della Carta del Lavoro fanno riferimento alle problematiche tipiche dell'ordinamento fascista quali:  l'elevazione del lavoro in tutte le sue manifestazioni, la trasformazione del sindacato a istituzione pubblica, la collaborazione tra le forze produttrici della nazione, la parità del ruolo tra lavoratore e datore di lavoro, l'intervento dello stato nei rapporti di lavoro e nelle attività economiche, il miglioramento delle condizioni fisiche, economiche, culturali e spirituali dei lavoratori attraverso una legislazione sociale moderna.

## Commenti
Secondo il Casini, su Gerarchia, la rivista ufficiale del fascismo, del 1927, i punti fondamentali e più innovativi della Carta del Lavoro erano tre. Innanzitutto il riconoscimento delle Corporazioni, della proprietà privata e il contratto collettivo di lavoro reso obbligatorio.
La conquista delle ferie pagate e delle indennità in caso di morte o di licenziamento sono state definite come:
(Giuseppe Bottai)
Alcuni tra gli ex avversari del fascismo si dichiararono "conquistati" dalla politica sociale varata dal governo Mussolini.

L'ex deputato massimalista Romeo Campanini scrive una lettera (pubblicata da Il Popolo d'Italia) dove si dice "pentito": le politiche sociali fasciste lo hanno costretto "ad un severo esame di coscienza".

Lo stesso giornale, il 5 maggio, pubblica una lettera dell'ex redattore capo dell'Avanti! Pio Gardenghi: in essa si esprime l'approvazione per la Carta del Lavoro e si manifesta la volontà di correggere i vecchi errori.

I Cattolici Nazionali indirizzano a Mussolini un messaggio dove spiegano perché si sono separati dal Partito Popolare e assicurano: la nostra adesione al regime, più che frutto dell'entusiasmo, è dovuta a meditazione e convincimento.

wikiname: itwiki

title: Carta del Lavoro

in_language: it

wikitext:
{{P|Voce di propaganda, basata quasi completamente su fonti fasciste. Va interamente riscritta sulla base di fonti storiografiche autorevoli.|storia|maggio 2024}}

La '''Carta del Lavoro''' è uno dei documenti fondamentali del [[fascismo]], varato il 21 aprile [[1927]]: esprime i suoi principi sociali, la dottrina del [[corporativismo]], l'etica del [[sindacalismo fascista]] e la [[politica economica fascista]].

==La Carta del Carnaro==
{{Vedi anche|Carta del Carnaro}}
[[File:Carta del lavoro.jpg|miniatura]]
La Carta del Carnaro ha una matrice che discende dall'[[interventismo]] di sinistra dei [[Fascio rivoluzionario d'azione internazionalista]], ma soprattutto dal [[sindacalismo rivoluzionario]] di [[Alceste de Ambris]] e [[Filippo Corridoni]], che in parte si ritrova nel [[s:Manifesto dei Fasci italiani di combattimento, pubblicato su "Il Popolo d'Italia" del 6 giugno 1919|Manifesto]] dei [[Fasci italiani di combattimento]], pubblicato su "[[Il Popolo d'Italia]]" il 6 giugno [[1919]]. Nello specifico, dal manifesto pubblicato su ''[[Il Popolo d'Italia]]'', viene estrapolata la parte più legata al [[fascismo di sinistra]] del [[s:Programma di San Sepolcro, pubblicato su "Il Popolo d'Italia" del 24 marzo 1919|Programma]] di [[Sansepolcrismo|piazza San Sepolcro]]; tralasciando i propositi imperiali e risultando base ideale del fascismo, ma da esso applicato solo in parte a causa della contrarietà della [[Casa Savoia|monarchia]] e degli ambienti industriali e conservatori.

Soltanto il [[sindacalismo fascista]] negli [[anni 1920|anni venti]] si distaccò in parte dalla [[cultura ufficiale]] del fascismo, rifacendo suo il mito dell'[[impresa di Fiume]] e della [[Carta del Carnaro]] redatta da [[Alceste de Ambris]].<ref>Giuseppe Parlato, ''La sinistra fascista'', Bologna, Il Mulino, 2000, pag. 88: «Che la cultura sindacale fosse, nel profondo rimasta antagonista.... lo dimostrò uno dei miti del sindacalismo fascista, l'impresa fiumana, che divenne il punto di discrimine più evidente fra la cultura fascista ufficiale che preferiva non evocare il comandante e la "città olocausta" come prodromo del fascismo, e una cultura sindacale nella quale il ricordo della Carta del Carnaro era talvolta taciuto ma pur vivo ed attuale».</ref>

[[Giuseppe Bottai]] rievocando la Carta del Carnaro nel [[1938]] scrisse:
{{citazione|Le dichiarazioni della Carta del Carnaro costituiscono la prima espressione del nuovo ordinamento spirituale e giuridico degli italiani.|[[Giuseppe Bottai]] nel 1938 in ''Ordinamento corporativo''<ref>Giuseppe Bottai, ''Ordinamento corporativo'', Edizioni Arnoldo Mondadori, Milano, 1938, pag. 14-15</ref>}}

== L'approvazione della Carta del Lavoro ==
Il documento fu preparato e discusso una prima volta il 6 gennaio [[1927]], ma subì una certa difficoltà a vedere la luce, per il dibattito in seno alle confederazioni fasciste dei lavoratori e dei datori di lavoro.

Sebbene esse ritenessero di dover superare la lotta di classe in favore della collaborazione, le posizioni rimangono distanti ed il [[Gran consiglio del fascismo|Gran Consiglio del Fascismo]] si trova costretto a moderare le varie istanze. Imponendo rinunce ad entrambi, il governo riesce a conciliare le parti: viene ad esempio respinto il minimo salariale per categoria, ma vengono accettate indennità di licenziamento, conservazione del posto di lavoro in caso di malattia ed assicurazioni sociali.

Il testo redatto da [[Carlo Costamagna]], riveduto e corretto da [[Alfredo Rocco]], fu poi approvato dal [[Gran consiglio del fascismo|Gran Consiglio del Fascismo]] il 21 aprile 1927.
Nonostante non avesse valore di legge o di decreto, non essendo allora il Gran consiglio organo di Stato ma di partito, esso fu pubblicato sulla [[Gazzetta Ufficiale del Regno d'Italia|Gazzetta Ufficiale]] n. 100 del 30 aprile 1927.

Porta le firme del capo del governo, dei ministri, dei sottosegretari, dei dirigenti del partito, dei presidenti delle [[Corporativismo#Le_corporazioni_durante_il_regime_fascista|confederazioni professionali fasciste dei datori di lavoro e dei lavoratori]] e si compone di trenta [[assiomi]], o enunciazioni, numerati con cifre romane. Dichiara che ''il lavoro è un dovere sociale'' e che il suo fine è assicurare, assai più che la giustizia, la ''potenza della Nazione'', determinando la fine della [[lotta di classe]].

{{citazione|Nessun documento ufficiale ha mai affermato così chiaramente questa natura etica dello Stato in generale ed in specie rispetto all'attività economica, come la Carta del Lavoro nelle sue premesse fondamentali e in tutto lo spirito che la governa. La Nazione è una unità morale, politica ed economica” [...]. Noi crediamo di poter liberamente commentare aggiungendo: Unità politica ed economica, in quanto unità morale” (...). Così si integra e si illumina il concetto dello Stato...; così pure si integra e si illumina la figura del cittadino... che non è più una entità statica e uniforme..., ma agisce.. e nel lavoro trova la sua concreta funzione e il suo posto nella vita, l'uomo è cittadino: al cospetto di quello stesso valore morale in cui consiste la sua unità|Giovanni Gentile, rivista mensile di cultura politica “Educazione fascista”}}

Essa acquisì valore giuridico nel [[1941]], quando fu inserita tra i principi generali dell'ordinamento giuridico, con valore non precettivo ma interpretativo delle leggi vigenti.

Nel [[1942]] la Carta del Lavoro venne inserita come premessa e prefazione del codice civile appena modificato.

Ovviamente con la caduta del regime fascista la Carta perse ogni valore giuridico.

== I temi affrontati ==
Ispirate dalla Carta del Carnaro e dalle esperienze pre-regime del sansepolcrismo e del sindacalismo rivoluzionario, le tematiche della Carta del Lavoro fanno riferimento alle problematiche tipiche dell'ordinamento fascista quali:  l'elevazione del lavoro in tutte le sue manifestazioni, la trasformazione del sindacato a istituzione pubblica, la collaborazione tra le forze produttrici della nazione, la parità del ruolo tra lavoratore e datore di lavoro, l'intervento dello stato nei rapporti di lavoro e nelle attività economiche, il miglioramento delle condizioni fisiche, economiche, culturali e spirituali dei lavoratori attraverso una legislazione sociale moderna.

== Commenti ==
[[File:Edmondo Rossoni in Piazza del Popolo a Roma annuncia la promulgazione della Carta del Lavoro.jpg|thumb|[[Edmondo Rossoni]] in [[Piazza del Popolo (Roma)|piazza del Popolo]] a [[Roma]] annuncia la promulgazione della Carta del Lavoro]]
Secondo il Casini, su [[Gerarchia (rivista)|Gerarchia]], la rivista ufficiale del fascismo, del [[1927]], i punti fondamentali e più innovativi della Carta del Lavoro erano tre. Innanzitutto il riconoscimento delle Corporazioni, della [[proprietà privata]] e il [[Contrattazione collettiva|contratto collettivo di lavoro]] reso obbligatorio.

La conquista delle ferie pagate e delle indennità in caso di morte o di licenziamento sono state definite come:
{{citazione|pratici beneficii che i lavoratori non erano mai riusciti a raggiungere attraverso i cartelloni demagogici della democrazia e che invece allora essi realizzavano, nella perfetta soddisfazione dei datori di lavoro.<ref>Attilio Tamaro, ''Venti anni di storia'', Editrice Tiber, Roma, 1953, pp. 229</ref>|Giuseppe Bottai}}

Alcuni tra gli ex avversari del [[fascismo]] si dichiararono "conquistati" dalla politica sociale varata dal governo [[Mussolini]].

L'ex deputato [[Massimalismo (politica)|massimalista]] [[Romeo Campanini]] scrive una lettera (pubblicata da [[Il Popolo d'Italia]]) dove si dice "pentito": le [[Politiche sociali del fascismo|politiche sociali fasciste]] lo hanno costretto "ad un severo esame di coscienza".

Lo stesso giornale, il 5 maggio, pubblica una lettera dell'ex redattore capo dell'[[Avanti!]] [[Pio Gardenghi]]: in essa si esprime l'approvazione per la ''Carta del Lavoro'' e si manifesta la volontà di correggere i vecchi errori.

I [[Cattolici Nazionali]] indirizzano a Mussolini un messaggio dove spiegano perché si sono separati dal Partito Popolare e assicurano: ''la nostra adesione al regime, più che frutto dell'entusiasmo, è dovuta a meditazione e convincimento''.

== Note ==
<references />

== Bibliografia ==
* [[Giorgio Pisanò]], ''Storia del Fascismo (1914-1943)'', II volume, Eco edizioni
* Luca Leonello Rimbotti, ''Il fascismo di sinistra. Da Piazza San Sepolcro al Congresso di Verona'', Settimo Sigillo, 1989.
* [[Giano Accame]], ''Il Fascismo immenso e rosso'', Settimo Sigillo, 1990.
* [[Arrigo Petacco]], ''Il comunista in camicia nera, Nicola Bombacci tra Lenin e Mussolini'', Mondadori, 1997.
* Paolo Buchignani, ''Fascisti rossi'', Mondadori, 1998.
* [[Tonino Filomena]], ''Sindacalismo Fascista, dalle origini alla Carta del Lavoro'', edizioni Magna Grecia.

== Voci correlate ==
* [[Sindacalismo fascista]]
* [[Politica economica fascista]]
* [[Politiche sociali del fascismo]]
*[[Carta del Carnaro]]
* [[Consiglio Nazionale delle Corporazioni]]
* [[Corporativismo]]
* [[Edmondo Rossoni]]
* [[Giuseppe Bottai]]
* [[Carlo Costamagna]]
* [[Ugo Spirito]]
* [[Ente Nazionale per la Cooperazione]]

== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}
* {{cita web|url=http://www.historia.unimi.it/sezione/fonti/codificazione/cartalavoro.pdf|titolo=Carta del Lavoro|accesso=5 marzo 2020|dataarchivio=22 luglio 2011|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20110722063713/http://www.historia.unimi.it/sezione/fonti/codificazione/cartalavoro.pdf|urlmorto=sì}}

{{Portale|diritto|italia|lavoro|storia d'Italia}}

[[Categoria:Sindacalismo fascista]]
[[Categoria:Economia dell'Italia fascista]]
[[Categoria:Economia politica]]
[[Categoria:Saggi di filosofia politica]]
[[Categoria:Storia del pensiero economico]]
[[Categoria:Fascismo]]


text:
# Kenneth Muguna
Kenneth Muguna (Kisumu, 6 gennaio 1996) è un calciatore keniota, centrocampista dell'Azam e della nazionale keniota.

## Carriera

### Club
Ha giocato nella massima serie keniota ed in quella albanese.

### Nazionale
Nel 2017 ha esordito in nazionale.

## Statistiche

### Cronologia presenze e reti in nazionale
| Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale ― Kenya | Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale ― Kenya | Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale ― Kenya | Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale ― Kenya | Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale ― Kenya | Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale ― Kenya | Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale ― Kenya | Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale ― Kenya |
| Data                                                                 | Città                                                                | In casa                                                              | Risultato                                                            | Ospiti                                                               | Competizione                                                         | Reti                                                                 | Note                                                                 |
| -------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------- |
| 2-9-2017                                                             | Maputo                                                               | Egitto                                                               | 1 – 1                                                                | Kenya                                                                | Amichevole                                                           | -                                                                    | 73’                                                                  |
| 8-10-2017                                                            | Nonthaburi                                                           | Thailandia                                                           | 1 – 0                                                                | Kenya                                                                | Amichevole                                                           | -                                                                    |                                                                      |
| 28-5-2018                                                            | Machakos                                                             | Kenya                                                                | 1 – 0                                                                | Guinea Equatoriale                                                   | Amichevole                                                           | -                                                                    | 57’                                                                  |
| 10-6-2018                                                            | Calcutta                                                             | India                                                                | 2 – 0                                                                | Kenya                                                                | Amichevole                                                           | -                                                                    | 38’                                                                  |
| 28-7-2019                                                            | Dar-es-Salaam                                                        | Tanzania                                                             | 0 – 0                                                                | Kenya                                                                | Campionato delle Nazioni Africane 2019                               | -                                                                    |                                                                      |
| 4-8-2019                                                             | Kasarani                                                             | Kenya                                                                | 0 – 0 (1 – 4 dtr)                                                    | Tanzania                                                             | Campionato delle Nazioni Africane 2019                               | -                                                                    |                                                                      |
| 8-9-2019                                                             | Nairobi                                                              | Kenya                                                                | 1 – 1                                                                | Uganda                                                               | Amichevole                                                           | 1                                                                    |                                                                      |
| 13-10-2019                                                           | Nairobi                                                              | Kenya                                                                | 0 – 1                                                                | Mozambico                                                            | Amichevole                                                           | -                                                                    | 64’                                                                  |
| 14-11-2019                                                           | Alessandria d'Egitto                                                 | Egitto                                                               | 1 – 1                                                                | Kenya                                                                | Qual. Coppa d'Africa 2021                                            | -                                                                    | 63’                                                                  |
| 18-11-2019                                                           | Kasarani                                                             | Kenya                                                                | 1 – 1                                                                | Togo                                                                 | Qual. Coppa d'Africa 2021                                            | -                                                                    | 63’                                                                  |
| 8-12-2019                                                            | Kampala                                                              | Kenya                                                                | 1 – 0                                                                | Tanzania                                                             | Coppa CECAFA 2019 - 1º turno                                         | -                                                                    |                                                                      |
| 10-12-2019                                                           | Kampala                                                              | Kenya                                                                | 2 – 1                                                                | Sudan                                                                | Coppa CECAFA 2019 - 1º turno                                         | -                                                                    |                                                                      |
| 14-12-2019                                                           | Kampala                                                              | Kenya                                                                | 1 – 0                                                                | Zanzibar                                                             | Coppa CECAFA 2019 - 1º turno                                         | -                                                                    | 58’                                                                  |
| 17-12-2019                                                           | Kampala                                                              | Kenya                                                                | 1 – 4                                                                | Eritrea                                                              | Coppa CECAFA 2019 - Semifinale                                       | -                                                                    |                                                                      |
| 19-12-2019                                                           | Kampala                                                              | Kenya                                                                | 2 – 1                                                                | Tanzania                                                             | Coppa CECAFA 2019 - Finale                                           | 1                                                                    |                                                                      |
| 9-10-2020                                                            | Nairobi                                                              | Kenya                                                                | 2 – 1                                                                | Zambia                                                               | Amichevole                                                           | -                                                                    | 79’                                                                  |
| 15-11-2020                                                           | Iconi                                                                | Comore                                                               | 2 – 1                                                                | Kenya                                                                | Qual. Coppa d'Africa 2021                                            | -                                                                    | 41’                                                                  |
| 13-3-2021                                                            | Nairobi                                                              | Kenya                                                                | 1 – 0                                                                | Sudan del Sud                                                        | Amichevole                                                           | -                                                                    | 46’ 48’                                                              |
| 15-3-2021                                                            | Nairobi                                                              | Kenya                                                                | 2 – 1                                                                | Tanzania                                                             | Amichevole                                                           | -                                                                    |                                                                      |
| 25-3-2021                                                            | Nairobi                                                              | Kenya                                                                | 1 – 1                                                                | Egitto                                                               | Qual. Coppa d'Africa 2021                                            | -                                                                    |                                                                      |
| 2-9-2021                                                             | Nairobi                                                              | Kenya                                                                | 0 – 0                                                                | Uganda                                                               | Qual. Mondiali 2022                                                  | -                                                                    | 71’                                                                  |
| 5-9-2021                                                             | Kigali                                                               | Ruanda                                                               | 1 – 1                                                                | Kenya                                                                | Qual. Mondiali 2022                                                  | -                                                                    |                                                                      |
| 7-10-2021                                                            | Agadir                                                               | Mali                                                                 | 5 – 0                                                                | Kenya                                                                | Qual. Mondiali 2022                                                  | -                                                                    |                                                                      |
| 10-10-2021                                                           | Nairobi                                                              | Kenya                                                                | 0 – 1                                                                | Mali                                                                 | Qual. Mondiali 2022                                                  | -                                                                    |                                                                      |
| 11-11-2021                                                           | Kampala                                                              | Uganda                                                               | 1 – 1                                                                | Kenya                                                                | Qual. Mondiali 2022                                                  | -                                                                    |                                                                      |
| 15-11-2021                                                           | Nairobi                                                              | Kenya                                                                | 2 – 1                                                                | Ruanda                                                               | Qual. Mondiali 2022                                                  | -                                                                    |                                                                      |
| 28-3-2023                                                            | Teheran                                                              | Iran                                                                 | 2 – 1                                                                | Kenya                                                                | Amichevole                                                           | -                                                                    | 52’ 89’                                                              |
| 7-9-2023                                                             | Al Wakrah                                                            | Qatar                                                                | 1 – 2                                                                | Kenya                                                                | Amichevole                                                           | -                                                                    | 22’ 86’                                                              |
| 12-9-2023                                                            | Kasarani                                                             | Kenya                                                                | 0 – 1                                                                | Sudan del Sud                                                        | Amichevole                                                           | -                                                                    | 60’                                                                  |
| 16-10-2023                                                           | Aksu                                                                 | Russia                                                               | 2 – 2                                                                | Kenya                                                                | Amichevole                                                           | -                                                                    | 88’                                                                  |
| 16-11-2023                                                           | Franceville                                                          | Gabon                                                                | 2 – 1                                                                | Kenya                                                                | Qual. Mondiali 2026                                                  | -                                                                    | 68’                                                                  |
| 23-3-2024                                                            | Lilongwe                                                             | Malawi                                                               | 0 – 4                                                                | Kenya                                                                | Amichevole                                                           | -                                                                    | 46’                                                                  |
| 26-3-2024                                                            | Lilongwe                                                             | Zimbabwe                                                             | 1 – 3                                                                | Kenya                                                                | Amichevole                                                           | -                                                                    | 26’                                                                  |
| 7-6-2024                                                             | Lilongwe                                                             | Kenya                                                                | 1 – 1                                                                | Burundi                                                              | Qual. Mondiali 2026                                                  | -                                                                    |                                                                      |
| 11-6-2024                                                            | Lilongwe                                                             | Kenya                                                                | 0 – 0                                                                | Costa d'Avorio                                                       | Qual. Mondiali 2026                                                  | -                                                                    | 61’                                                                  |
| Totale                                                               |                                                                      | Presenze                                                             | 35                                                                   |                                                                      | Reti                                                                 | 2                                                                    |                                                                      |

## Palmarès

### Club

#### Competizioni nazionali
- Kenyan Premier League: 3

Gor Mahia: 2017, 2018, 2019

title: Kenneth Muguna

wikitext:
{{S|calciatori kenioti}}
{{Sportivo
|Nome = Kenneth Muguna
|Immagine =
|Sesso = M
|CodiceNazione = {{KEN}}
|Altezza = 175
|Peso =
|Disciplina = Calcio
|Ruolo = [[Centrocampista]]
|Squadra = {{Calcio Azam}}
|TermineCarriera =
|SquadreGiovanili =
|Squadre =
{{Carriera sportivo
 |sport = calcio |pos = G
 |2015-2016|{{Bandiera|NC}} Palos FC|? (?)
 |2016-2017|Western Stima|29 (4)
 |2017-2018|Gor Mahia|28 (4)
 |2018|Tirana|7 (0)
 |2018-2021|Gor Mahia|19+ (3+)
 |2021-|Azam|? (?)
}}
|SquadreNazionali =
{{Carriera sportivo
 |2017-|{{Naz|CA|KEN|M}}|35 (2)
}}
|Aggiornato = 19 agosto 2021
}}
{{Bio
|Nome = Kenneth
|Cognome = Muguna
|Sesso = M
|LuogoNascita = Kisumu
|GiornoMeseNascita = 6 gennaio
|AnnoNascita = 1996
|LuogoMorte =
|GiornoMeseMorte =
|AnnoMorte =
|Epoca = 2000
|Attività = calciatore
|Nazionalità = keniota
|PostNazionalità = , [[centrocampista]] dell'{{Calcio Azam|N}} e della [[Nazionale di calcio del Kenya|nazionale keniota]]
}}

== Carriera ==
=== Club ===
Ha giocato nella massima serie keniota ed in quella albanese.

=== Nazionale ===
Nel 2017 ha esordito in nazionale.

== Statistiche ==
=== Cronologia presenze e reti in nazionale ===
{{Cronoini|KEN||M}}
{{Cronopar|2-9-2017|Maputo|EGY|1|1|KEN|-|Amichevole|13={{sostout|73}}}}
{{Cronopar|8-10-2017|Nonthaburi|THA|1|0|KEN|-|Amichevole}}
{{Cronopar|28-5-2018|Machakos|KEN|1|0|GNQ|-|Amichevole|13={{sostout|57}}}}
{{Cronopar|10-6-2018|Calcutta|IND|2|0|KEN|-|Amichevole|13={{sostout|38}}}}
{{Cronopar|28-7-2019|Dar-es-Salaam|TAN|0|0|KEN||[[Campionato delle Nazioni Africane 2019]]|}}
{{Cronopar|4-8-2019|Kasarani|KEN|0|0|TAN||[[Campionato delle Nazioni Africane 2019]]|12=1 – 4}}
{{Cronopar|8-9-2019|Nairobi|KEN|1|1|UGA|1|Amichevole}}
{{Cronopar|13-10-2019|Nairobi|KEN|0|1|MOZ|-|Amichevole|13={{sostout|64}}}}
{{Cronopar|14-11-2019|Alessandria d'Egitto|EGY|1|1|KEN|-|QCoppa Africa|2021|13={{sostin|63}}}}
{{Cronopar|18-11-2019|Kasarani|KEN|1|1|TGO|-|QCoppa Africa|2021|13={{sostin|63}}}}
{{Cronopar|8-12-2019|Kampala|KEN|1|0|TAN|-|[[Coppa CECAFA 2019|Coppa CECAFA 2019 - 1º turno]]}}
{{Cronopar|10-12-2019|Kampala|KEN|2|1|SUD|-|[[Coppa CECAFA 2019|Coppa CECAFA 2019 - 1º turno]]}}
{{Cronopar|14-12-2019|Kampala|KEN|1|0|ZAN|-|[[Coppa CECAFA 2019|Coppa CECAFA 2019 - 1º turno]]|13={{sostin|58}}}}
{{Cronopar|17-12-2019|Kampala|KEN|1|4|ERI|-|[[Coppa CECAFA 2019|Coppa CECAFA 2019 - Semifinale]]}}
{{Cronopar|19-12-2019|Kampala|KEN|2|1|TAN|1|[[Coppa CECAFA 2019|Coppa CECAFA 2019 - Finale]]}}
{{Cronopar|9-10-2020|Nairobi|KEN|2|1|ZAM|-|Amichevole|13={{sostout|79}}}}
{{Cronopar|15-11-2020|Iconi|COM|2|1|KEN|-|QCoppa Africa|2021|13={{sostin|41}}}}
{{Cronopar|13-3-2021|Nairobi|KEN|1|0|SSD|-|Amichevole|13={{sostin|46}} {{cartellinogiallo|48}}}}
{{Cronopar|15-3-2021|Nairobi|KEN|2|1|TAN|-|Amichevole}}
{{Cronopar|25-3-2021|Nairobi|KEN|1|1|EGY|-|QCoppa Africa|2021}}
{{Cronopar|2-9-2021|Nairobi|KEN|0|0|UGA|-|QMondiali|2022|13={{sostout|71}}}}
{{Cronopar|5-9-2021|Kigali|RWA|1|1|KEN|-|QMondiali|2022}}
{{Cronopar|7-10-2021|Agadir|MLI|5|0|KEN|-|QMondiali|2022}}
{{Cronopar|10-10-2021|Nairobi|KEN|0|1|MLI|-|QMondiali|2022}}
{{Cronopar|11-11-2021|Kampala|UGA|1|1|KEN|-|QMondiali|2022}}
{{Cronopar|15-11-2021|Nairobi|KEN|2|1|RWA|-|QMondiali|2022}}
{{Cronopar|28-3-2023|Teheran|IRN|2|1|KEN|-|Amichevole|13={{sostin|52}} {{sostout|89}}}}
{{Cronopar|7-9-2023|Al Wakrah|QAT|1|2|KEN|-|Amichevole|13={{cartellinogiallo|22}} {{sostout|86}}}}
{{Cronopar|12-9-2023|Kasarani|KEN|0|1|SSD|-|Amichevole|13={{sostout|60}}}}
{{Cronopar|16-10-2023|Aksu|RUS|2|2|KEN|-|Amichevole|13={{Sostout|88}}|14=Aksu (Adalia)}}
{{Cronopar|16-11-2023|Franceville|GAB|2|1|KEN|-|QMondiali|2026|13={{sostout|68}}}}
{{Cronopar|23-3-2024|Lilongwe|MWI|0|4|KEN|-|Amichevole|13={{Sostin|46}}}}
{{Cronopar|26-3-2024|Lilongwe|ZIM|1|3|KEN|-|Amichevole|13={{Sostin|26}}}}
{{Cronopar|7-6-2024|Lilongwe|KEN|1|1|BDI|-|QMondiali|2026}}
{{Cronopar|11-6-2024|Lilongwe|KEN|0|0|CIV|-|QMondiali|2026|13={{Sostout|61}}}}
{{Cronofin|35|2}}

== Palmarès ==
=== Club ===
==== Competizioni nazionali ====
* {{Calciopalm|Premier League (Kenya){{!}}Kenyan Premier League|3}}
:Gor Mahia: 2017, 2018, 2019

== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}

{{portale|biografie|calcio}}

[[Categoria:Calciatori della nazionale keniota]]

title: Kenneth Muguna

Nazionalità: Kenya

title: Calcio

Ruolo: Centrocampista

Squadra: Azam

title: Squadre di club1

Palos FC · ? (?)

Western Stima · 29 (4)

Gor Mahia · 28 (4)

Tirana · 7 (0)

Gor Mahia · 19+ (3+)

Azam · ? (?)

title: Nazionale

Kenya · 35 (2)

Nazionale: 1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato. · Il simbolo → indica un trasferimento in prestito.

Nazionale: Statistiche aggiornate al 19 agosto 2021


text:
# Treron pembaensis
Il piccione verde di Pemba o piccione verde delle Isole Pemba (Treron pembaensis Pakenham, 1940) è un uccello della famiglia dei Columbidi diffuso sull'isola di Pemba.

title: Treron pembaensis

wikitext:
{{Tassobox
|nome=Piccione verde di Pemba
|statocons_versione=iucn3.1
|statocons=VU
|statocons_ref=<ref name=IUCN>{{IUCN|summ=106002646|autore=BirdLife International 2012}}</ref>
|immagine=
|didascalia=
<!-- CLASSIFICAZIONE -->
|dominio=[[Eukaryota]]
|regno=[[Animalia]]
|sottoregno=
|ramo=
|superphylum=
|phylum=[[Chordata]]
|subphylum=
|infraphylum=
|microphylum=
|nanophylum=
|superclasse=
|classe=[[Aves]]
|sottoclasse=
|infraclasse=
|superordine=
|ordine=[[Columbiformes]]
|sottordine=
|infraordine=
|superfamiglia=
|famiglia=[[Columbidae]]
|sottofamiglia=[[Raphinae]]
|tribù=[[Treronini]]
|sottotribù=
|genere='''[[Treron]]'''
|genereautore=
|sottogenere=
|specie='''T. pembaensis'''
|sottospecie=
<!-- NOMENCLATURA BINOMIALE -->
|biautore=Pakenham
|binome=Treron pembaensis
|bidata=[[1940]]
<!-- NOMENCLATURA TRINOMIALE -->
|triautore=
|trinome=
|tridata=
<!-- ALTRO -->
|sinonimi=
|nomicomuni=
|suddivisione=
|suddivisione_testo=
}}

Il '''piccione verde di Pemba''' o '''piccione verde delle Isole Pemba''' ('''''Treron pembaensis''''' {{zoo|Pakenham|1940}}) è un [[Aves|uccello]] della [[Famiglia (tassonomia)|famiglia]] dei [[Columbidae|Columbidi]] diffuso sull'[[isola di Pemba]]<ref name=IOC>{{IOC |titolo=Family Columbidae |url=http://www.worldbirdnames.org/bow/pigeons/ |accesso= 19 maggio 2014}}</ref>.

==Note==
<references/>

==Altri progetti==
{{interprogetto|commons=Category:Treron pembaensis|wikispecies=Treron pembaensis}}

{{Portale|uccelli}}

[[Categoria:Columbidae]]

title: Stato di conservazione

Stato di conservazione: Vulnerabile

title: Classificazione scientifica

Dominio: Eukaryota

Regno: Animalia

Phylum: Chordata

Classe: Aves

Ordine: Columbiformes

Famiglia: Columbidae

Sottofamiglia: Raphinae

Tribù: Treronini

Genere: Treron

Specie: T. pembaensis

title: Nomenclatura binomiale

Nomenclatura binomiale: Treron pembaensis · Pakenham, 1940


text:
# Samambaia
Samambaia è una regione amministrativa del Distretto Federale brasiliano.

title: Samambaia

wikitext:
{{F|centri abitati del Brasile|marzo 2012}}
{{S|centri abitati del Distretto Federale (Brasile)}}
{{Divisione amministrativa
|Nome = Regione Amministrativa della Samambaia
|Nome ufficiale = Samambaia
|Panorama =
|Didascalia =
|Bandiera =
|Stemma =
|Stato = BRA
|Grado amministrativo = 4
|Tipo = [[Regioni amministrative del Distretto Federale|regione amministrativa]]
|Divisione amm grado 1 = Distretto Federale
|Divisione amm grado 2 = no
|Divisione amm grado 3 = no
|Amministratore locale =
|Partito =
|Data elezione =
|Data istituzione =
|Data soppressione =
|Altitudine =
|Superficie = 105.7
|Note superficie =
|Abitanti = 164319
|Note abitanti =
|Aggiornamento abitanti =
|Sottodivisioni =
|Divisioni confinanti =
|Lingue =
|Codice postale =
|Prefisso =
|Fuso orario = -3
|Codice statistico =
|Codice catastale =
|Targa =
|Nome abitanti =
|Patrono =
|Festivo =
|Mappa = Distrito Federal RA Samambaia.svg
|Didascalia mappa =
|Sito =
}}

'''Samambaia''' è una [[Regioni amministrative del Distretto Federale|regione amministrativa]] del [[Distretto Federale (Brasile)|Distretto Federale brasiliano]].

==Altri progetti==
{{interprogetto}}

==Collegamenti esterni==
*{{cita web | 1 = http://www.samambaia.df.gov.br/ | 2 = Sito ufficiale | accesso = 26 marzo 2012 | dataarchivio = 25 settembre 2016 | urlarchivio = https://web.archive.org/web/20160925143542/http://www.samambaia.df.gov.br/ | urlmorto = sì }}

{{Regioni amministrative del Distretto Federale}}
{{Portale|Brasile}}

[[Categoria:Regioni amministrative del Distretto Federale]]

title: Localizzazione

Stato: Brasile

Stato federato: Distretto Federale

Mesoregione: Non presente

Microregione: Non presente

title: Territorio

title: Altre informazioni

title: Cartografia

Cartografia: Regione Amministrativa della Samambaia – Mappa


text:
# Italico Brass
Italico Brass (Gorizia, 14 dicembre 1870 – Venezia, 16 agosto 1943) è stato un pittore, scenografo e collezionista d'arte italiano, di tendenze politiche irredentiste.

## Biografia
Insigne pittore goriziano, irredentista, nacque il 14 dicembre 1870 da Michele Brass e Maria Happacher, secondo di sei figli. Il padre, commerciante di vini, voleva che seguisse le sue orme, ma dovette arrendersi quando si accorse della grande inclinazione del figlio per la pittura. Gli permise così di studiare a Monaco di Baviera, sotto la direzione del pittore Karl Raupp. In seguito proseguì gli studi a Parigi con Jean-Paul Laurens, grazie agli aiuti economici del fratello Riccardo Brass.
In quel periodo incontrò la futura moglie, Lina Rebecca, che sposò nel 1895. Poco tempo dopo ritornò a Venezia e vi esercitò la sua attività pittorica, creando nel contempo, nella Scuola vecchia di Santa Maria della Misericordia, una delle più importanti collezioni d'arte del tempo (tra i quadri più illustri figuravano opere del Tintoretto, di Tiziano e Veronese), che, nonostante la prima guerra mondiale fosse in corso, non furono mai trafugate, ma portate presso persone fidatissime, al fine di salvarle dalle truppe tedesche.
Fu presente a molte Biennali internazionali veneziane ed a mostre in varie città dell'Europa e dell'America. Di particolare pregio, opere come il Ritratto della moglie, Sulle orme di S. Marco, Il racconto del missionario, Il ponte del Redentor, Il ponte sulla laguna, Vele e numerosi paesaggi di Venezia dal vero. Amò profondamente Venezia, tanto da saperne cogliere con profonda sensibilità ogni intimo aspetto.
Nel 1942 collaborò alla realizzazione delle scene per il film Canal Grande.
È morto a Venezia il 16 agosto 1943 ed è sepolto nel cimitero di San Michele in Isola (Recinto XX, tomba banchina nr 30).
Suo nipote è il regista Tinto Brass.
Gli è stato dedicato un asteroide, 27086 Italicobrass.

title: Italico Brass

wikitext:
{{Bio
|Nome = Italico
|Cognome = Brass
|Sesso = M
|LuogoNascita = Gorizia
|GiornoMeseNascita = 14 dicembre
|AnnoNascita = 1870
|LuogoMorte = Venezia
|GiornoMeseMorte = 16 agosto
|AnnoMorte = 1943
|Epoca = 1800
|Epoca2 = 1900
|Attività = pittore
|Attività2 = scenografo
|Attività3 = collezionista d'arte
|Nazionalità = italiano
|PostNazionalità = , di [[Irredentismo italiano|tendenze politiche irredentiste]]
|Immagine = Italico Brass 1916.jpg
}}

== Biografia ==
Insigne pittore goriziano, irredentista, nacque il 14 dicembre [[1870]] da Michele Brass e Maria Happacher, secondo di sei figli. Il padre, commerciante di vini, voleva che seguisse le sue orme, ma dovette arrendersi quando si accorse della grande inclinazione del figlio per la [[pittura]]. Gli permise così di studiare a [[Monaco di Baviera]], sotto la direzione del pittore [[Karl Raupp]]<ref>{{Cita web|url=http://www.dizionariobiograficodeifriulani.it/brass-italico/|titolo=Dizionario biografico dei friulani|accesso=2017-07-31}}</ref>. In seguito proseguì gli studi a [[Parigi]] con [[Jean-Paul Laurens]]<ref>{{Cita libro|autore=Marco Bussagli|titolo=L'arte e la prima guerra mondiale|url=https://www.worldcat.org/oclc/915932794|data=2015|editore=Giunti|p=32|OCLC=915932794|ISBN=9788809993631}}</ref>, grazie agli aiuti economici del fratello Riccardo Brass.

In quel periodo incontrò la futura moglie, Lina Rebecca, che sposò nel [[1895]]. Poco tempo dopo ritornò a [[Venezia]] e vi esercitò la sua attività pittorica, creando nel contempo, nella [[Scuola vecchia di Santa Maria della Misericordia]]<ref>{{Cita news|url=http://ricerca.gelocal.it/ilpiccolo/archivio/ilpiccolo/2011/01/05/GO_22_APRE.html?refresh_ce|titolo=I Brass, l'arte raffinata di Italico e il cinema tutto sesso di Tinto - Il Piccolo|pubblicazione=Archivio - Il Piccolo|accesso=2017-07-31}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.treccani.it/enciclopedia/italico-brass_(Dizionario-Biografico)/|titolo=BRASS, Italico in "Dizionario Biografico"|lingua=it-IT|accesso=2017-07-31}}</ref>, una delle più importanti [[Collezionismo d'arte|collezioni d'arte]] del tempo (tra i quadri più illustri figuravano opere del [[Tintoretto]], di [[Tiziano]] e [[Paolo Veronese|Veronese]]), che, nonostante la [[prima guerra mondiale]] fosse in corso, non furono mai trafugate, ma portate presso persone fidatissime, al fine di salvarle dalle truppe tedesche.

Fu presente a molte Biennali internazionali veneziane ed a mostre in varie città dell'[[Europa]] e dell'[[America]]. Di particolare pregio, opere come il ''Ritratto della moglie'', ''Sulle orme di S. Marco'', ''Il racconto del missionario'', ''Il ponte del Redentor'', ''Il ponte sulla laguna'', ''Vele'' e numerosi paesaggi di [[Venezia]] dal vero. Amò profondamente Venezia, tanto da saperne cogliere con profonda sensibilità ogni intimo aspetto.

Nel [[1942]] collaborò alla realizzazione delle scene per il film ''[[Canal Grande (film)|Canal Grande]]''<ref>{{Cita libro|nome=Poppi, Roberto|cognome=1947-|nome2=Chiti|cognome2=Roberto|nome3=Lancia|cognome3=Enrico|titolo=I film.|url=https://www.worldcat.org/oclc/894776750|edizione=Nuova ed. riv. e aggiornata / a cura di Enrico Lancia|data=©2005-<c2013>|editore=Gremese|OCLC=894776750|ISBN=8884403510}}</ref>.

È morto a Venezia il 16 agosto 1943 ed è sepolto nel [[Cimitero di San Michele (Venezia)|cimitero di San Michele]] in Isola (Recinto XX, tomba banchina nr 30).

Suo nipote è il regista [[Tinto Brass]].

Gli è stato dedicato un [[asteroide]], [[27086 Italicobrass]]<ref>{{en}} [https://www.wgsbn-iau.org/files/Bulletins/V002/WGSBNBull_V002_011.pdf WGSBN Bulletin, vol. 2 n. 11, pag. 7 del 15 agosto 2022] </ref>.

== Note ==
<references/>

== Bibliografia ==
* {{DBI|nome = BRASS, Italico|nomeurl = italico-brass|autore = Anna Barricelli|anno = 1972|pagine = |volume = 14 |accesso = 2 marzo 2017}}
* {{Cita libro|titolo = Omaggio a Italico Brass, 1870-1943: opere dalla Collezione Marignoli di Montecorona e dalla Pinacoteca dei Musei Provinciali di Gorizia (Catalogo della mostra tenuta a Gorizia nel 2016)|curatore = Michele Drascek|editore =  Editoriale Umbra|città = Foligno|anno = 2016|ISBN = 978-88-88802-84-8}}

== Altri progetti ==
{{interprogetto}}

== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}

{{Controllo di autorità}}
{{Portale|arte|biografie}}

[[Categoria:Germano-italiani]]
[[Categoria:Irredentismo italiano]]
[[Categoria:Collezionisti d'arte italiani]]
[[Categoria:Sepolti nel Cimitero di San Michele di Venezia]]


text:
# Giacomo Prampolini
Giacomo Prampolini (Milano, 22 giugno 1898 – Pisa, 25 aprile 1975) è stato un traduttore, saggista e poeta italiano.
Poliglotta e traduttore, conosceva quasi sessanta lingue.

## Biografia
Suo padre, Norberto, fu un funzionario delle imposte nato a Rubiera e cugino di terzo grado del futuro senatore Natale Prampolini, mentre sua madre, Cinzia Pesenti, era la figlia di un bergamasco, garibaldino dei Mille. Giacomo stesso era cugino di secondo grado del noto editore Romeo Prampolini. Dopo le lauree in lettere e in giurisprudenza, quest'ultima conseguita all'Università di Pavia nel 1920, si dedicò agli studi linguistici. Fu consulente, dagli anni venti fino alla morte, dei principali editori italiani.
Prolifico traduttore, tradusse dal tedesco (Hans Carossa, Frank Wedekind, Richard Wagner), dall'inglese (Rudyard Kipling, John Keats, Aldous Huxley, Liam O'Flaherty), dall'olandese (Arthur van Schendel, Felix Timmermans) e dalle lingue scandinave (Knut Hamsun, Olav Duun, Pär Lagerkvist, Kristmann Guðmundsson, Gunnar Gunnarsson).
Membro della Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde e della Società Olandese di Lettere di Leida, fu un pioniere degli studi e della diffusione in Italia delle culture olandesi e fiamminghe con la sua antologia: La Letteratura Olandese e Fiamminga.
Visse in provincia di Perugia, a Spello (dove avevano abitato alcuni suoi parenti), dove nel 2007 gli è stata intitolata la biblioteca comunale.

## Premi
- 1936 - Premio dell'Accademia d'Italia per Storia universale della letteratura.[9]
- 1964 - Premio letterario «Martinus Nijhoff» per i suoi meriti di traduttore dal nederlandese.[10]

## Opere
- Grammatica teorico-pratica della lingua olandese, Milano, Hoepli, 1928.
- Il tesoro nascosto, Milano, Hoepli, 1934.
- Storia Universale della Letteratura, Torino, UTET, 1938.

### Poesie
- Dall'alto silenzio, Milano, S.A.T.E., 1928.
- Segni, Pavia, Artigianelli, 1931.
- Dominio delle cose, Milano, All'insegna del pesce d'oro, 1946.
- Vanni Scheiwiller (a cura di), Porticello, con una nota di Eugenio Montale, Milano, All'insegna del pesce d'oro, 1958.
- Molte stagioni, Milano, Mondadori, 1962.

### Saggi
- La Letteratura Olandese e Fiamminga: Antologia (1880-1924), prefazione di G. Prezzolini, Roma, Stock, 1927.
- La mitologia nella vita dei popoli, Milano, Hoepli, 1937-1938.
- L'Annunciazione nei pittori primitivi italiani, Como, Hoepli, 1939.

## Traduzioni dal 1921 al 1939[11]
- Risveglio di primavera: tragedia di bambini in 3 atti, F. Wedekind, Il convegno editoriale, 1921
- Offerta al sole; Notti chiare; Al mare: o Epipsychidion, S. Przybyszewski, Modernissima, 1923
- Ernesto De Fiori, E. Szittya, Hoepli, 1925
- Lettere a Fanny Browne, J. Keats, Formiggini, 1925
- Victoria, K. Hamsun, Morreale, 1925
- L’androgine, S. Przybyszewski, Carabba,1926
- L’Alcalde di Zalamea: dramma in tre giornate, Calderon de la Barca, Alpes, 1926
- Ernesto De Fiori, E. Szittya, Scheiwiller, 1927
- Angiolino e la primavera, A. van Schendel, Alpes, 1927
- Capitani coraggiosi, R. Kipling, Corticelli, 1928
- Novissime avventure di Sherlock Holmes, A. C. Doyle, Mondadori, 1928
- Tamalone: Un vagabondo innamorato. Un vagabondo smarrito., A.F.E. Schendel, Agnelli, 1928
- Carlo e Anna, L. Frank, Sperling & Kupfer, 1929
- Sua maestà nera, J.W. Vandercook, Modernissima, 1929
- Bambi. La vita di un capriolo, F. Salten, Treves, 1930
- I cacciatori di lupi, J.O. Curwood, Agnelli, 1930
- Con l’Aquila verso il polo […], N. Strindberg e K. Fraenkel, Mondadori, 1930
- Il parroco della vigna fiorita, F. Timmermans, Sperling & Kupfer, 1930
- L’altra diplomazia, H.R. Berndorff, Agnelli, 1931
- Perché questa crisi mondiale?, H. Ford, S. Crowther, Bompiani , 1931
- Il volto del bolscevismo, R. Fülüp-Miller, Bompiani Caesar, M. Jelusich, Bompiani, 1931
- L’Antartide esplorata. Quindici mesi fra i ghiacci, B. Richard, Mondadori,1931
- Racconti, O. Henry, Treves, 1931
- Le talpe della lotta dei popoli: agenti segreti e spie, E. Seeliger, Agnelli, 1931
- I fiori dell’amore, A. van Schendel, Treves, 1931
- Odin, O. Duun, Sperling & Kupfer, 1931
- La polizia indaga, C. Elwenspoek, Agnelli, 1932
- Lettere a Matilde Maier, R. Wagner, Treves,1932
- Il medico Gion, H. Carossa, Sperling & Kupfer, 1933
- L’anima nera, L. O’Flaherty, Mondadori,1933
- Cameriera per scommessa, S. Boo, Mondadori, 1933
- Il vicolo dei sandalai, N. Petersen, Mondadori, 1933
- Ed ora aspettiamo la nave, M. Lauesen, Mondadori, 1933
- Cosecha. Antologia della lirica castellana, Scheiwiller, 1934
- Silja, F.E. Sillanpää, Mondadori, 1934
- Il mattino della vita, K. Guðmundsson, Mondadori,1935
- Axelle, B. Pierre, Mondadori,1935
- La colpa del prete amaro, J.M. Queiròs, Mondadori, 1935
- Gelosia e medicina, M. Choromanski, Mondadori, 1935
- Ciò che oso pensare, J. Huxley, Hoepli, 1935
- L’uccello nero, G. Gunnarsson, Mondadori, 1936
- Nikola Sciuhaj il masnadiero, I. Olbracht, Mondadori, 1936
- Pablo Picasso, C. Zervos, Hoepli, 1937
- Tormentosa inchiesta, O. Duun, Sperling & Kupfer, 1938
- L’amore di Sigmar, K. Guðmundsson, Mondadori
- Il sorriso eterno, P. Lagerkvist, Mondadori
- Il pino, P. Lagerkvist, Scheiwiller

title: Giacomo Prampolini

wikitext:
{{Bio
|Nome = Giacomo
|Cognome = Prampolini
|Sesso = M
|LuogoNascita = Milano
|GiornoMeseNascita = 22 giugno
|AnnoNascita = 1898
|LuogoMorte = Pisa
|GiornoMeseMorte = 25 aprile
|AnnoMorte = 1975
|Epoca = XX
|Attività = traduttore
|Attività2 = saggista
|Attività3 = poeta
|Nazionalità = italiano
|Immagine = Giacomo Prampolini.gif
|Didascalia = Giacomo Prampolini negli [[anni 1920|anni venti]]
}}

Poliglotta e traduttore, conosceva quasi sessanta lingue.<ref>{{Cita|Gerda van Woudenberg|p. 168}}.</ref><ref>{{Cita web|titolo=Giacomo Prampolini|sito=Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori|url=http://www.fondazionemondadori.it/livre/02_I_lettori/07_Prampolini_01.html}}</ref>

==Biografia==
Suo padre, Norberto, fu un funzionario delle imposte nato a [[Rubiera]] e cugino di terzo grado del futuro senatore [[Natale Prampolini]], mentre sua madre, Cinzia Pesenti, era la figlia di un bergamasco, [[garibaldino]] dei [[I Mille|Mille]]. Giacomo stesso era cugino di secondo grado del noto editore [[Libreria Romeo Prampolini|Romeo Prampolini]]<ref>Nicola Tirelli Prampolini, ''I conti Prampolini'', in Bollettino Storico Reggiano, a. XLVII, luglio 2015, n. 156, p. 123.</ref>. Dopo le lauree in [[lettere e filosofia (facoltà universitaria)|lettere]] e in [[giurisprudenza]], quest'ultima conseguita all'[[Università di Pavia]] nel [[1920]], si dedicò agli studi linguistici. Fu consulente, dagli [[Anni 1920|anni venti]] fino alla morte, dei principali editori italiani.<ref>{{Cita|Ravegnani-Titta Rosa|p. 855}}.</ref>

Prolifico traduttore, tradusse dal tedesco ([[Hans Carossa]], [[Frank Wedekind]], [[Richard Wagner]]), dall'inglese ([[Rudyard Kipling]], [[John Keats]], [[Aldous Huxley]], [[Liam O'Flaherty]]), dall'olandese ([[Arthur van Schendel]], [[Felix Timmermans]]) e dalle lingue scandinave ([[Knut Hamsun]], [[Olav Duun]], [[Pär Lagerkvist]], [[Kristmann Guðmundsson]], [[Gunnar Gunnarsson]]).

Membro della Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde<ref>{{cita web|url=http://kantl.be/over-kantl/alle-leden/prampolini-giacomo|titolo=Prampolini, Giacomo|sito=kantle.be|accesso=29 dicembre 2016|dataarchivio=29 dicembre 2016|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20161229171329/http://kantl.be/over-kantl/alle-leden/prampolini-giacomo|urlmorto=sì}}</ref> e della Società Olandese di Lettere di [[Leida]]<ref name="for">{{Cita|Formíggini|p. 443}}.</ref>, fu un pioniere degli studi e della diffusione in Italia delle culture olandesi e fiamminghe con la sua antologia: ''La Letteratura Olandese e Fiamminga''.<ref>{{Cita web|autore=Carlo Pulsoni |titolo=Prampolini, Montale e i poeti spagnoli|data=11 dicembre 2014|sito=Treccani.it|url=http://www.treccani.it/magazine/cultura/Prampolini_Montale_e_i_poeti_spagnoli.html#|accesso=12 dicembre 2016}}</ref>

Visse in provincia di [[Perugia]], a [[Spello]] (dove avevano abitato alcuni suoi parenti)<ref name="for" />, dove nel [[2007]] gli è stata intitolata la biblioteca comunale.<ref>{{cita web|url=http://www.sistemamuseo.it/ita/28/biblioteche/104/spello-umbria-biblioteca-comunale-giacomo-prampolini/|titolo=Biblioteca comunale "Giacomo Prampolini"|sito=Sistema Museo|accesso=26 dicembre 2016|dataarchivio=27 dicembre 2016|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20161227061235/http://www.sistemamuseo.it/ita/28/biblioteche/104/spello-umbria-biblioteca-comunale-giacomo-prampolini/|urlmorto=sì}}</ref>

==Premi==
*[[1936]] - Premio dell'[[Accademia d'Italia]] per ''Storia universale della letteratura''.<ref>{{cita libro|titolo=Annuario della Reale accademia d'Italia, volumi VII-VIII-IX|città=Roma|editore=Reale Accademia d'Italia|anno=1934-1936|p=555}}</ref>
*[[1964]] - Premio letterario «Martinus Nijhoff» per i suoi meriti di traduttore dal nederlandese.<ref>{{Cita|Franco Maria Messina|p. 111}}.</ref>

==Opere==
*{{cita libro|titolo=Grammatica teorico-pratica della lingua olandese|città=Milano|editore=Hoepli|anno=1928}}
*{{cita libro|titolo=Il tesoro nascosto|editore= Hoepli|città=Milano|anno=1934}}
*{{cita libro|titolo=Storia Universale della Letteratura|editore=UTET|città=Torino|anno=1938}}
=== Poesie ===
*{{cita libro|titolo=Dall'alto silenzio|città=Milano|editore=S.A.T.E.|anno=1928}}
*{{cita libro|titolo=Segni|editore= Artigianelli|città=Pavia|anno= 1931}}
*{{cita libro|titolo=Dominio delle cose|editore=All'insegna del pesce d'oro|città= Milano|anno=1946}}
*{{cita libro|titolo=Porticello|curatore=[[Vanni Scheiwiller]]|altri=con una nota di [[Eugenio Montale]]|editore=All'insegna del pesce d'oro|città= Milano|anno=1958}}
*{{cita libro|titolo=Molte stagioni|città=Milano|editore=Mondadori|anno=1962}}
=== Saggi ===
*{{cita libro|titolo=La Letteratura Olandese e Fiamminga: Antologia (1880-1924)|altri=prefazione di [[Giuseppe Prezzolini|G. Prezzolini]]|editore=Stock|città=Roma|anno=1927}}
*{{cita libro|titolo=La mitologia nella vita dei popoli|editore= Hoepli|città=Milano|anno= 1937-1938}}
*{{cita libro|titolo=L'Annunciazione nei pittori primitivi italiani|editore= Hoepli|città=Como|anno=1939}}

== Traduzioni dal 1921 al 1939<ref>{{Cita web|url=https://iris.unive.it/handle/10278/3709433#.YCVaQY9KjIU|titolo=The Finder of Hidden Treasures: Giacomo Prampolini as a Mediator of Scandinavian Literature and HIs Translations of Pär Lagerkvist|sito=iris.unive.it|accesso=2021-02-11}}</ref> ==

* ''Risveglio di primavera: tragedia di bambini in 3 atti'', F. Wedekind, Il convegno editoriale, 1921
* ''Offerta al sole; Notti chiare; Al mare: o Epipsychidion'', S. Przybyszewski, Modernissima, 1923
* ''[[Ernesto De Fiori]]'', E. Szittya, Hoepli, 1925
* ''Lettere a Fanny Browne'', J. Keats, Formiggini, 1925
* ''Victoria'', K. Hamsun, Morreale, 1925
* ''L’androgine'', S. Przybyszewski, Carabba,1926
* ''L’Alcalde di Zalamea: dramma in tre giornate'', Calderon de la Barca, Alpes, 1926
* ''Ernesto De Fiori'', E. Szittya, Scheiwiller, 1927
* ''Angiolino e la primavera'', A. van Schendel, Alpes, 1927
* ''Capitani coraggiosi'', R. Kipling, Corticelli, 1928
* ''Novissime avventure di Sherlock Holmes'', A. C. Doyle, Mondadori, 1928
* ''Tamalone: Un vagabondo innamorato. Un vagabondo smarrito.'', A.F.E. Schendel, Agnelli, 1928
* ''Carlo e Anna'', L. Frank, Sperling & Kupfer, 1929
* ''Sua maestà nera'', J.W. Vandercook, Modernissima, 1929
* ''Bambi. La vita di un capriolo'', F. Salten, Treves, 1930
* ''I cacciatori di lupi'', J.O. Curwood, Agnelli, 1930
* ''Con l’Aquila verso il polo […]'', N. Strindberg e K. Fraenkel, Mondadori, 1930
* ''Il parroco della vigna fiorita'', F. Timmermans, Sperling & Kupfer, 1930
* ''L’altra diplomazia'', H.R. Berndorff, Agnelli, 1931
* ''Perché questa crisi mondiale?'', H. Ford, S. Crowther, Bompiani , 1931
* ''Il volto del bolscevismo'', R. Fülüp-Miller, Bompiani Caesar, M. Jelusich, Bompiani, 1931
* ''L’Antartide esplorata. Quindici mesi fra i ghiacci'', B. Richard, Mondadori,1931
* ''Racconti'', O. Henry, Treves, 1931
* ''Le talpe della lotta dei popoli: agenti segreti e spie'', E. Seeliger, Agnelli, 1931
* ''I fiori dell’amore'', A. van Schendel, Treves, 1931
* ''Odin'', O. Duun, Sperling & Kupfer, 1931
* ''La polizia indaga'', C. Elwenspoek, Agnelli, 1932
* ''Lettere a Matilde Maier'', R. Wagner, Treves,1932
* ''Il medico Gion'', H. Carossa, Sperling & Kupfer, 1933
* ''L’anima nera'', L. O’Flaherty, Mondadori,1933
* ''Cameriera per scommessa'', S. Boo, Mondadori, 1933
* ''Il vicolo dei sandalai'', N. Petersen, Mondadori, 1933
* ''Ed ora aspettiamo la nave'', M. Lauesen, Mondadori, 1933
* ''Cosecha. Antologia della lirica castellana'', Scheiwiller, 1934
* ''Silja'', F.E. Sillanpää, Mondadori, 1934
* ''Il mattino della vita'', K. Guðmundsson, Mondadori,1935
* ''Axelle'', B. Pierre, Mondadori,1935
* ''La colpa del prete amaro'', J.M. Queiròs, Mondadori, 1935
* ''Gelosia e medicina'', M. Choromanski, Mondadori, 1935
* ''Ciò che oso pensare'', J. Huxley, Hoepli, 1935
* ''L’uccello nero'', G. Gunnarsson, Mondadori, 1936
* ''Nikola Sciuhaj il masnadiero'', I. Olbracht, Mondadori, 1936
* ''Pablo Picasso'', C. Zervos, Hoepli, 1937
* ''Tormentosa inchiesta'', O. Duun, Sperling & Kupfer, 1938
* ''L’amore di Sigmar'', K. Guðmundsson, Mondadori
* ''Il sorriso eterno'', P. Lagerkvist, Mondadori
* ''Il pino'', P. Lagerkvist, Scheiwiller

== Note ==
<references />

== Bibliografia ==
*{{cita libro|autore=[[Enrico Falqui (scrittore)|Enrico Falqui]]|autore2=[[Elio Vittorini]]|titolo=Scrittori nuovi: antologia italiana contemporanea|città=Lanciano|editore=G. Carabba|anno=1930|p=497|url=https://books.google.it/books?id=wfXk_-rneoIC&q=%22GIACOMO+PRAMPOLINI+%C3%88+nato+a+Milano+il+22+giugno+1898%22&dq=%22GIACOMO+PRAMPOLINI+%C3%88+nato+a+Milano+il+22+giugno+1898%22&hl=it&sa=X&redir_esc=y}}
*{{Cita libro|titolo = Chi è? Dizionario degli Italiani d'oggi|città = Roma |editore = Angelo Fortunato Formiggini|anno = 1957 |url=https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015051184532;view=plaintext;seq=447;skin=mobile|cid=Formíggini}}
*{{Cita news|autore=Enzo Fabiani|titolo=Ignora soltanto la lingua degli angeli|pubblicazione=Gente|data=26 febbraio 1960|p=57}}
*{{cita libro|autore=[[Giuseppe Ravegnani]]|autore2=[[Giovanni Titta Rosa]]|titolo=L'antologia dei poeti italiani dell'ultimo secolo|città=Milano|editore=Aldo Martello Editore|anno=1963|cid=Ravegnani-Titta Rosa|url=https://books.google.com/books?id=sLjTAAAAMAAJ&q=Prampolini+1898&dq=Prampolini+1898&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwirk77MuZDRAhULe1AKHT1UAlYQ6AEINjAG}}
*{{Cita news|autore=Catharina Ypes|titolo=Omaggio olandese a Giacomo Prampolini|pubblicazione=Umana|data=aprile-giugno 1964|pp=15-17}}
*{{nl}}{{Cita libro|titolo=Jaarboek van de maatschappij der Nederlandse letterkunde te Leiden 1975-1976|città=Leiden|editore=Uitgegeven bij E. J. Brill|anno=1977|cid=Gerda van Woudenberg|url=https://books.google.it/books?id=sMMeAAAAIAAJ&pg=PA195&dq=%22Jaarboek+van+de+maatschappihder+nederlandse&hl=it&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=true}}
*{{cita news|autore=Franco Maria Messina|titolo=Nederlandisti italiani: Giacomo Prampolini 1898-1975|pubblicazione=Cultura e scuola|anno=1977|numero=61-62|pp=111-114|cid=Franco Maria Messina}}
*{{Cita libro|titolo=Giacomo Prampolini e la letteratura mondiale: atti del Convegno: Spello, venerdì 3 giugno 1994|curatore=Renzo Pavese|città=Torino|editore=Genesi|anno=1997}}
*{{Cita libro|autore=[[Sergio Solmi]]|capitolo=Ricordo di Giacomo Prampolini|titolo=La letteratura italiana contemporanea|città=Milano|editore=Adelphi|anno=1998|p=82|url=https://books.google.it/books?hl=it&id=ppsIAQAAMAAJ&dq=%22giacomo+prampolini%22+1898&focus=searchwithinvolume&q=%22giacomo+prampolini%22+}}
*{{fr}}{{Cita libro|autore=Wanda Rupolo|capitolo=Giacomo Prampolini et la littérature française: ferments du sacré chez Pierre Jean Jouve|titolo=Pierre Jean Jouve et l'Italie, une rencontre passionnée|città=Roma|editore=Edizioni di Storia e Letteratura|anno=2007|pp=77-84|url=https://books.google.it/books?id=nxEeEE4xYswC&pg=PA7&dq=%22Giacomo+Prampolini+et+la+litt%C3%A9rature%22&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwiMsObT6pnRAhUZcVAKHaEFCeUQ6AEIGjAA#v=onepage&q=%22Giacomo%20Prampolini%20et%20la%20litt%C3%A9rature%22&f=false}}
*{{en}} Sara Culeddu, [https://iris.unive.it/retrieve/handle/10278/3709433/154314/%27TRANSLATING%20SCANDINAVIA%27.pdf The Finder of Hidden Treasures: Giacomo Prampolini as a Mediator of Scandinavian Literature and His Translations of Pär Lagerkvist], in ''Translating Scandinavia. Scandinavian Literature in Italian and German Translation, 1918-1945,'' Roma, Edizioni Quasar, 2018, pp. 93-104.

== Altri progetti ==
{{interprogetto}}

==Collegamenti esterni==
* {{Collegamenti esterni}}
{{Controllo di autorità}}
{{Portale|biografie|letteratura}}
[[Categoria:Siriacisti]]