text:
# Il conte di Saint-Germain
Il conte di Saint-Germain (Der Graf von Saint Germain) è un romanzo del 1948, dello scrittore viennese Alexander Lernet-Holenia.

## Trama

### Un omicidio a Vienna
Un'antica profezia del conte di Saint-Germain, personaggio di rilievo alla corte di Francia, vissuto nel secolo XVIII in Europa, prediceva a Des Esseintes, gentiluomo dalla dubbia fama, ufficiale dei Dragoni, diplomatico e trafficone nella Vienna dei primi anni del Novecento, che la sua stirpe sarebbe sopravvissuta al regno asburgico. Il protagonista, Philipp Branis, industriale, quando scopre che il Des Esseintes è l'amante di quella che vorrebbe diventasse presto sua moglie, lo uccide brutalmente a bastonate, dopo averlo seguito in una notte di gelo, per le vie deserte di Vienna.

La profezia sembra dunque falsa, dato che Karl des Esseintes era l'ultimo della sua casa.

### La fidanzata infedele
Branis sposa la donna, anche se questa sospetta o forse sa, che è stato lui a uccidere il suo amante. Lo sposa perché è incinta del Des Esseintes che, da morto, non potrà proteggerla. Mette al mondo un figlio, chiamato subito da Branis "Il Bastardo". La profezia dell'antico alchimista e immortale dunque si avvera, perché nel frattempo l'Austria piomba nel baratro del nazismo e l'annessione alla Germania è questione di tempo. La moglie muore per complicazioni post partum e il marito tradito, qualche anno dopo, brucia tutto quello che le apparteneva in un gran fuoco, nel camino del palazzo di Vienna, di fronte al bambino appena nato.

### La tenuta in campagna
Non avendo intenzione di dedicarsi più di tanto alla sua attività di industriale, anche in previsione della fine imminente di tutti i privilegi, con la confisca da parte dei nazisti delle maggiori ricchezze del Paese, Branis decide di acquistare una proprietà in campagna e vi si trasferisce. Qui viene educato il bastardo, fino a quando sarà mandato in collegio al Theresianum, dove potrà studiare lontano dal patrigno da cui è odiato e che, nel frattempo, si vorrebbe risposare con una ventenne.

### Digressioni
La storia si snoda con molte digressioni (e un po' di fatica) tra cacce al cervo e convivi con personaggi una volta potenti di Corte, che vengono a trovare Branis in campagna. Con questi si discute molto di Dio, della sua esistenza e delle prove che la dimostrano. Ma Branis è già un agnostico, si ritrae da Dio pur senza rinnegarlo. Oppresso dall'imminente tragedia della guerra e conscio dell'inevitabile fine ingloriosa della sua classe, obietta che la Creazione, non è affatto sublime e perfetta come dicono i chierici. Al contrario è mal riuscita, e Dio sembra un artefice incapace, che ogni volta si ritrova tra le mani un'opera sempre più miserabile, di cui finisce per dare la colpa agli uomini. I quali, come sue creature, sono forse i meno responsabili del suo fallimento: «Ho la sensazione che ciò che esiste si stia ritraendo da me e mi incalzi, invece, sempre più da presso ciò che non esiste». «Forse sarebbe mio dovere dar battaglia ancora per qualche tempo in questo Paese che non è più un paese, ma non ce la faccio più e neanche ne ho voglia: chi una volta ha 'visto con i suoi occhi la Bellezza' e sa quanto è brutto il Brutto, diventa vigliacco».

### Pilato
Un lungo capitolo è dedicato al personaggio storico di Ponzio Pilato, chiamato in causa al Senato di Roma, dopo molti anni di esilio. La rappresentazione del processo a Pilato viene messa in scena dagli allievi di un collegio di nobili austriaci che, in questo modo, vogliono porre "scientificamente" il problema dell'esistenza di Cristo e del suo essere Dio. Donati racconta a Branis le diverse fasi della rappresentazione che lui e i suoi compagni avevano inscenato: «Dio non è la certezza, ma il miracolo, non è la sicurezza, ma il rischio di non essere. Non è essenza ma ultraessenza e lo sarà fino a quando nella sua Chiesa vi saranno ancora credenti che non cessano di dubitare, nel profondo del loro cuore e nelle loro ore più segrete, che esista».

### La fine
Le ultime due pagine del romanzo riportano un verbale della polizia segreta di stato, datato Vienna, maggio 1938. Vi si notifica il sequestro dei documenti di Branis Philipp, tra cui il manoscritto allegato, che abbiamo appena finito di leggere, che costituisce un diario scritto di pugno dal Branis, in cui egli stesso confessa di aver ucciso molti anni prima un tal Des Esseintes, omicidio di cui la polizia non era al corrente. La fine del Branis, avvenuta in concomitanza con l'annuncio della destituzione del Cancelliere a Vienna e dell'annessione dell'Austria alla Germania, è riportata sul verbale. Vi si descrive il linciaggio con cui la folla festante, in piazza, ha giustiziato Branis che, con la sua potente automobile, era prima sfuggito all'alt di due neonominati poliziotti nazisti, per poi ritornare in piazza e caricare, per tre volte, contro i manifestanti, provocando numerosi feriti e qualche morto. Quando finalmente si era fermato, la folla inferocita lo aveva tirato fuori dalla macchina e fatto a pezzi, con il consenso delle autorità presenti.

## Origini storico-letterarie
Il racconto è molto complesso e non ha una trama lineare, si muove piuttosto tra decine di digressioni che vanno dall'esistenza storica del Cristo, alla politica della Cancelleria austriaca negli anni che portarono all'Anschluss, ai segreti dell'alchimista Saint-Germain, che dà il titolo al libro, ai racconti di Hugo von Hofmannsthal. Infatti, un racconto nel racconto, citato quasi testualmente, è Das Märchen der 672. Nacht (La novella della 672ª notte, 1895), uno dei racconti giovanili di Hugo von Hofmannsthal (1874-1929), in cui il figlio di un mercante entra in uno spaventoso incubo da cui uscirà morto, vittima dei suoi servi. L'altro autore che attraversa le pagine di tutto il libro, e su cui si impernia il tema stesso della vicenda, è Huysmans, collegato alla storia della famiglia Des Esseintes, di cui Karl, rivale in amore di Branis, è l'ultimo discendente ufficiale. Il Des Esseintes di Joris Karl Huysmans - protagonista del celebre romanzo À rebours, pubblicato per la prima volta nel 1884 e noto in Italia con i titoli Controcorrente, Contro corrente e A ritroso - è effettivamente un Flâneur, un esteta, un aristocratico sprezzante e controcorrente, come forse riteneva di essere Lernet-Holenia. Su tutto, incombe un'ossessiva metafisica del bastardo e del doppio: il sospetto che l'unica forza capace di sopravvivere sia quella dello spurio, come se la Creazione stessa fosse figlia illegittima di un Dio minore. Vi sono due rami della storia che sembrano dimenticati nelle conclusioni: il primo è una specie di matrimonio morganatico, proposto a Branis dal suo fattore, che gli offre la moglie per una notte, chiedendogli di copulare con lei per dargli un erede, che lui non può avere. Branis gli domanda se è sicuro di essere lui la causa dell'infertilità e, alle insistenze di questi, accetta. Anche perché la giovane contadina è piuttosto piacente. Ci aspettiamo che da questa premessa nasca uno sviluppo che però non c'è. Non sappiamo se la donna ha avuto il figlio di Branis, né che fine abbiano fatto i due sposi.
La seconda lacuna è forse più grave: in numerosi passaggi, verso la fine del racconto, si fa cenno a una "drammatica fine" di cui il Bastardo sarà causa. Questi inizia a ricordare episodi accadutigli in tenerissima età - il falò delle proprietà della madre, bruciate nel camino del palazzo di Vienna, quando aveva meno di un anno - per passare a fatti accaduti prima della propria nascita, veri e propri ricordi "ereditati" dal padre naturale, il Des Esseintes, ucciso da Branis. Racconta la sua prima notte d'amore con la madre (la scena archetipa primaria dell'incesto) fermandosi però sulla soglia della stanza, da cui la madre si è affacciata con una vestaglia "vaporosa come una nuvola". Questo ramo della storia, che promette sviluppi drammatici - l'autore ripete più volte "la tragica conclusione", "il risultato terribile" ecc. - viene completamente dimenticato. Non c'è alcun legame tra i ricordi del Bastardo e la fine del protagonista che, mentre scrive la propria storia, non può sapere come e quando morirà. Né si vede come il legame con il Bastardo possa avere causato la morte di Branis in piazza, linciato dalla folla. Il giovane, dopo aver dimostrato di possedere poteri paranormali, caricato per molte pagine di segni minacciosi, viene abbandonato nelle tetre sale del Theresianum e sciolto da ogni vincolo narrativo verso il padre putativo.

## Edizioni
- Alexander Lernet-Holenia, Il conte di Saint-Germain, traduzione di Elisabetta Dell'Anna Ciancia, Biblioteca Adelphi, n° 146, 3ª ediz., pp. 224, Adelphi, 2009, ISBN 978-88-459-0595-7.

title: Il conte di Saint-Germain

wikitext:
{{Libro
|titolo = Il conte di Saint-Germain
|titoloorig = Der Graf von Saint Germain
|titoloalfa = Conte di Saint-Germain
|immagine =
|didascalia =
|annoorig = 1948
|annoita = [[1984]]
|genere = [[romanzo]]
|sottogenere = [[romanzo storico|storico]]
|lingua = de
|ambientazione = [[Austria]] ([[Vienna]], [[Novecento]])
|personaggi = Philipp Branis, il Bastardo, il conte di Saint-Germain, Karl des Esseintes
|protagonista =
|coprotagonista =
|antagonista =
|altri_personaggi =
|serie =
|preceduto = [[Due Sicilie (romanzo)|Due Sicilie]] (1942)
|seguito = Die Inseln unter dem Winde (1952)
}}
[[File:Count of St Germain.jpg|thumb|upright=1.2|[[Conte di San Germano|Il conte di Saint-Germain]], personaggio di rilievo alla corte del [[re di Francia]], vissuto nel [[secolo XVIII]] in Europa.]]

'''''Il conte di Saint-Germain'''''<ref>Tutto ciò che riguarda il conte di Saint Germain sembra indissolubilmente legato al mistero, e forse un po' anche alla fantasia, o piuttosto provenire da più arcani poteri e segreti iniziatici. Secondo la leggenda egli avrebbe trovato il segreto della [[pietra filosofale]], per cui, a detta di molti, non invecchiava mai e poteva trasformare il piombo in oro e ingrandire le gemme. Per dare un'idea del fascino e del [[Mesmer|magnetismo]] che la figura di Saint Germain sembra aver esercitato sulla mente e sul cuore di tanti, si narra che alcuni lo abbiano incontrato molti anni dopo la sua morte ufficiale, e ancora oggi c'è chi dice che lo si possa incontrare a [[Roma]], nel giorno di [[Natale]], seduto nei giardini del [[Pincio]] - da Wikipedia.</ref> (''Der Graf von Saint Germain'') è un romanzo del [[1948]], dello scrittore viennese [[Alexander Lernet-Holenia]].

== Trama ==
=== Un omicidio a Vienna ===
Un'antica profezia del [[Conte di San Germano|conte di Saint-Germain]], personaggio di rilievo alla corte di Francia, vissuto nel [[secolo XVIII]] in Europa, prediceva a Des Esseintes, gentiluomo dalla dubbia fama, [[Dragone|ufficiale dei Dragoni]], diplomatico e trafficone nella [[Vienna]] dei primi anni del [[XX secolo|Novecento]], che la sua stirpe sarebbe sopravvissuta al [[Asburgo|regno asburgico]]. Il protagonista, Philipp Branis, industriale, quando scopre che il Des Esseintes è l'amante di quella che vorrebbe diventasse presto sua moglie, lo uccide brutalmente a bastonate, dopo averlo seguito in una notte di gelo, per le vie deserte di Vienna.<br/>
La profezia sembra dunque falsa, dato che Karl des Esseintes era l'ultimo della sua casa.

=== La fidanzata infedele ===
Branis sposa la donna, anche se questa sospetta o forse sa, che è stato lui a uccidere il suo amante. Lo sposa perché è incinta del Des Esseintes che, da morto, non potrà proteggerla. Mette al mondo un figlio, chiamato subito da Branis "Il Bastardo". La profezia dell'antico [[alchimista]] e [[immortale]] dunque si avvera, perché nel frattempo l'Austria piomba nel baratro del [[nazismo]] e [[Anschluss|l'annessione alla Germania]] è questione di tempo. La moglie muore per complicazioni post partum e il marito tradito, qualche anno dopo, brucia tutto quello che le apparteneva in un gran fuoco, nel camino del palazzo di Vienna, di fronte al bambino appena nato.

=== La tenuta in campagna ===
Non avendo intenzione di dedicarsi più di tanto alla sua attività di industriale, anche in previsione della fine imminente di tutti i privilegi, con la confisca da parte dei nazisti delle maggiori ricchezze del Paese, Branis decide di acquistare una proprietà in campagna e vi si trasferisce. Qui viene educato il bastardo, fino a quando sarà mandato in collegio al [[Theresianum]], dove potrà studiare lontano dal patrigno da cui è odiato e che, nel frattempo, si vorrebbe risposare con una ventenne.

=== Digressioni ===
La storia si snoda con molte digressioni (e un po' di fatica)<ref>Notizen zu "Der Graf von Saint-Germain" von Annie Reney und Maria Felsenreich.</ref> tra cacce al cervo e convivi con personaggi una volta potenti di Corte, che vengono a trovare Branis in campagna. Con questi si discute molto di Dio, della sua esistenza e delle prove che la dimostrano. Ma Branis è già un [[agnostico]], si ritrae da Dio pur senza rinnegarlo. Oppresso dall'imminente tragedia della guerra e conscio dell'inevitabile fine ingloriosa della sua classe, obietta che la [[Creazione (teologia)|Creazione]], non è affatto sublime e perfetta come dicono i chierici. Al contrario è mal riuscita, e Dio sembra un artefice incapace, che ogni volta si ritrova tra le mani un'opera sempre più miserabile, di cui finisce per dare la colpa agli uomini. I quali, come sue creature, sono forse i meno responsabili del suo fallimento: «Ho la sensazione che ciò che esiste si stia ritraendo da me e mi incalzi, invece, sempre più da presso ciò che non esiste»<ref>{{cita|Alexander Lernet-Holenia|p. 201}}.</ref>. «Forse sarebbe mio dovere dar battaglia ancora per qualche tempo in questo Paese che non è più un paese, ma non ce la faccio più e neanche ne ho voglia: chi una volta ha 'visto con i suoi occhi la Bellezza' e sa quanto è brutto il Brutto, diventa vigliacco»<ref>{{cita|Alexander Lernet-Holenia|p. 215}}.</ref>.
[[File:Bundesarchiv Bild 146-1972-028-14, Anschluss Österreich.jpg|thumb|upright=1.8|[[Hitler]] entra a Vienna, acclamato dalla folla, nel marzo del [[1938]], sullo sfondo il monumento del Tegetthoff.]]

=== Pilato ===
Un lungo capitolo è dedicato al personaggio storico di [[Ponzio Pilato]], chiamato in causa al [[Senato di Roma]], dopo molti anni di esilio. La rappresentazione del processo a Pilato viene messa in scena dagli allievi di un collegio di nobili austriaci che, in questo modo, vogliono porre "scientificamente" il problema dell'esistenza di [[Cristo]] e del suo essere Dio. Donati racconta a Branis le diverse fasi della rappresentazione che lui e i suoi compagni avevano inscenato: «Dio non è la certezza, ma il miracolo, non è la sicurezza, ma il rischio di non essere. Non è essenza ma ultraessenza e lo sarà fino a quando nella sua Chiesa vi saranno ancora credenti che non cessano di dubitare, nel profondo del loro cuore e nelle loro ore più segrete, che esista»<ref>{{cita|Alexander Lernet-Holenia|p. 178}}.</ref>.

=== La fine ===
Le ultime due pagine del romanzo riportano un verbale della polizia segreta di stato, datato Vienna, maggio [[1938]]. Vi si notifica il sequestro dei documenti di Branis Philipp, tra cui il manoscritto allegato, che abbiamo appena finito di leggere, che costituisce un diario scritto di pugno dal Branis, in cui egli stesso confessa di aver ucciso molti anni prima un tal Des Esseintes, omicidio di cui la polizia non era al corrente. La fine del Branis, avvenuta in concomitanza con l'annuncio della destituzione del Cancelliere a Vienna e dell'annessione dell'Austria alla Germania, è riportata sul verbale. Vi si descrive il linciaggio con cui la folla festante, in piazza, ha giustiziato Branis che, con la sua potente automobile, era prima sfuggito all'alt di due neonominati poliziotti nazisti, per poi ritornare in piazza e caricare, per tre volte, contro i manifestanti, provocando numerosi feriti e qualche morto. Quando finalmente si era fermato, la folla inferocita lo aveva tirato fuori dalla macchina e fatto a pezzi, con il consenso delle autorità presenti.

== Origini storico-letterarie ==
Il racconto è molto complesso e non ha una trama lineare, si muove piuttosto tra decine di digressioni che vanno dall'esistenza storica del [[Cristo]], alla politica della [[Cancellieri federali dell'Austria|Cancelleria austriaca]] negli anni che portarono all'[[Anschluss]], ai segreti dell'alchimista Saint-Germain, che dà il titolo al libro, ai racconti di [[Hugo von Hofmannsthal]]. Infatti, un racconto nel racconto, citato quasi testualmente, è ''Das Märchen der 672. Nacht'' (''La novella della 672ª notte'', [[1895]]), uno dei racconti giovanili di [[Hugo von Hofmannsthal]] (1874-1929), in cui il figlio di un mercante entra in uno spaventoso incubo da cui uscirà morto, vittima dei suoi servi<ref>{{cita|Alexander Lernet-Holenia|p. 196}}.</ref>. L'altro autore che attraversa le pagine di tutto il libro, e su cui si impernia il tema stesso della vicenda, è [[Huysmans]], collegato alla storia della famiglia Des Esseintes, di cui Karl, rivale in amore di Branis, è l'ultimo discendente ufficiale. Il Des Esseintes di [[Joris Karl Huysmans]] - protagonista del celebre romanzo ''À rebours'', pubblicato per la prima volta nel [[1884]] e noto in Italia con i titoli ''[[Controcorrente (Huysmans)|Controcorrente]]'', ''Contro corrente'' e ''A ritroso'' - è effettivamente un [[Flâneur]], un esteta, un aristocratico sprezzante e controcorrente, come forse riteneva di essere Lernet-Holenia. Su tutto, incombe un'ossessiva metafisica del bastardo e del doppio: il sospetto che l'unica forza capace di sopravvivere sia quella dello spurio, come se la Creazione stessa fosse figlia illegittima di un Dio minore<ref>Alexander Lernet-Holenia, ''Il conte di Saint-Germain'', Adelphi, risvolto di copertina.</ref>. Vi sono due rami della storia che sembrano dimenticati nelle conclusioni: il primo è una specie di [[matrimonio morganatico]], proposto a Branis dal suo fattore, che gli offre la moglie per una notte, chiedendogli di copulare con lei per dargli un erede, che lui non può avere. Branis gli domanda se è sicuro di essere lui la causa dell'infertilità e, alle insistenze di questi, accetta. Anche perché la giovane contadina è piuttosto piacente. Ci aspettiamo che da questa premessa nasca uno sviluppo che però non c'è. Non sappiamo se la donna ha avuto il figlio di Branis, né che fine abbiano fatto i due sposi<ref>{{Cita libro |autore=Roman Rocek |titolo=Die neun Leben des Alexander Lernet-Holenia. Eine Biographie |anno=1997 |url=https://archive.org/details/dieneunlebendesa0000roce |editore=Böhlau, Wien u.a. 1997 |ISBN=3-205-98713-6 |lingua=de}}</ref>.

La seconda lacuna è forse più grave: in numerosi passaggi, verso la fine del racconto, si fa cenno a una "''drammatica fine''" di cui il Bastardo sarà causa. Questi inizia a ricordare episodi accadutigli in tenerissima età - il falò delle proprietà della madre, bruciate nel camino del palazzo di Vienna, quando aveva meno di un anno - per passare a fatti accaduti prima della propria nascita, veri e propri ricordi "ereditati" dal padre naturale, il Des Esseintes, ucciso da Branis. Racconta la sua prima notte d'amore con la madre (la scena archetipa primaria dell'[[Complesso di Edipo|incesto]]) fermandosi però sulla soglia della stanza, da cui la madre si è affacciata con una vestaglia "vaporosa come una nuvola"<ref>{{cita|Alexander Lernet-Holenia|p. 182}}.</ref>. Questo ramo della storia, che promette sviluppi drammatici - l'autore ripete più volte "la tragica conclusione", "il risultato terribile" ecc. - viene completamente dimenticato. Non c'è alcun legame tra i ricordi del Bastardo e la fine del protagonista che, mentre scrive la propria storia, non può sapere come e quando morirà. Né si vede come il legame con il Bastardo possa avere causato la morte di Branis in piazza, linciato dalla folla. Il giovane, dopo aver dimostrato di possedere poteri paranormali, caricato per molte pagine di segni minacciosi, viene abbandonato nelle tetre sale del Theresianum e sciolto da ogni vincolo narrativo verso il padre putativo<ref>{{Cita libro |autore=Robert von Dassanowsky |titolo=Phantom Empires: The Novels of Alexander Lernet-Holenia and the Question of Postimperial Austrian Identity |anno=1996 |url=https://archive.org/details/phantomempiresno0000dass |editore=Ariadne Press, Riverside (California) 1996 |ISBN=1-57241-030-2 |lingua=en}}</ref>.

== Edizioni ==
* {{cita libro
|autore = [[Alexander Lernet-Holenia]]
|titolo = Il conte di Saint-Germain
|traduttore = Elisabetta Dell'Anna Ciancia
|editore = Adelphi
|edizione = [[Biblioteca Adelphi]], n° 146, 3ª ediz., pp. 224
|anno = 2009
|ISBN = 978-88-459-0595-7
}}

== Note ==
<references/>

== Bibliografia ==
* {{Cita libro |cognome=Magris |nome=Claudio |titolo=Il mito absburgico nella letteratura austriaca moderna |wkautore=Claudio Magris}}
* {{Cita libro |titolo=Alexander Lernet-Holenia. L'Austria felix di quel giallista un po' anarca |autore=Mario Bernardi Guardi}}
* {{cita web | 1 = http://www.lernet-holenia.com/lernet/kurzbiog.htm | 2 = Elenco della bibliografia dal sito ufficiale | accesso = 7 febbraio 2013 | urlarchivio = https://web.archive.org/web/20110809230348/http://www.lernet-holenia.com/lernet/kurzbiog.htm | dataarchivio = 9 agosto 2011 | urlmorto = sì }}

== Altri progetti ==
{{interprogetto|commons=Category:Alexander Lernet-Holenia|q}}

== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}
* {{cita web|http://www.adelphi.it/libro/9788845905957|Adelphi, risvolto di copertina}}
* {{cita web|http://www.lernet-holenia.com/|Sito ufficiale dello scrittore}}
* {{cita web | 1 = http://www.lernet-holenia.com/lernet/dassa-bb.htm | 2 = Roman Rocek: "Die neun Leben des Alexander Lernet-Holenia: Eine Biographie" | accesso = 7 febbraio 2013 | urlarchivio = https://web.archive.org/web/20110809230556/http://www.lernet-holenia.com/lernet/dassa-bb.htm | dataarchivio = 9 agosto 2011 | urlmorto = sì }}
* {{cita web|url=http://www.ariannaeditrice.it/articolo.php?id_articolo=35494|titolo=Alexander Lernet-Holenia, "L'Austria felix di quel giallista un po' anarca" di Mario Bernardi Guardi}}
* {{cita web|https://www.britannica.com/EBchecked/topic/337030/Alexander-Lernet-Holenia|Britannica on line}}

{{Portale|letteratura}}

[[Categoria:Romanzi di Alexander Lernet-Holenia]]
[[Categoria:Romanzi di autori austriaci]]
[[Categoria:Romanzi storici]]
[[Categoria:Opere letterarie sulla seconda guerra mondiale]]
[[Categoria:Romanzi ambientati in Austria]]

title: Il conte di Saint-Germain

Titolo originale: Der Graf von Saint Germain

Autore: Alexander Lernet-Holenia

Genere: romanzo

Sottogenere: storico

Lingua originale: tedesco

Ambientazione: Austria (Vienna, Novecento)

Preceduto da: Due Sicilie (1942)

Seguito da: Die Inseln unter dem Winde (1952)


text:
# Artix Linux
Artix Linux (o semplicemente Artix) è una distribuzione Linux di tipo rolling-release basata su Arch Linux. Artix non si basa su systemd ma consente all'utente di selezionare il sistema di init che preferisce. L'utente, in fase di installazione può selezionare tra: OpenRC, runit, s6, suite66 e dinit al posto di systemd.
Artix Linux mette dispone di repository propri e gli sviluppatori sconsigliano di utilizzare pacchetti provenienti da Arch a causa delle differenze di convenzione e denominazione introdotte dai diversi sistermi di init.
Artix nasce nel 2017 prendendo l'eredità lasciata dai progetti Arch OpenRC e Manjaro OpenRC avviati nel 2012 che intendevano mettere a disposizione rispettivamente una versione di Arch Linux e di Manjaro senza systemd.

## Versioni disponibili
Artix fornisce attualmente tre diversi tipologie di supporti di installazione: base, grafico e community:
- base il programma di installazione è simile al programma di installazione predefinito di Arch Linux. È un ISO live con l'ambiente Artix di base.
- Il grafico fornisce un’interfaccia grafica per l'installazione di base di Artix. Include anche un ambiente desktop barebone.
- Il community fornisce un'installazione desktop di Artix completa che include applicazioni aggiuntive come programmi per ufficio e strumenti desktop.

Le immagini di installazione grafica mettono a disposizione un ambiente desktop preconfigurato ed è possibile scegliere tra LXQt, LXDE, MATE, Cinnamon, KDE/Plasma, XFCE e sono accompagnate dall'installer calamares.
Le immagini ISO della versione community sono disponibili in 2 varianti: GTK e Qt. L'ambiente principale è rispettivamente XFCE4 e KDE/Plasma (nella versione GTK viene incluso anche MATE). Queste immagini contengono un set completo di applicazioni per uso desktop generale e sono pronte all'uso.
Tutti i supporti di installazione sono disponibili nelle versioni OpenRC, runit, s6 e dinit.

## Recensioni
Una prima recensione di Artix Linux viene pubblicata su DistroWatch il 27 novembre 2017 e si concentra su alcuni bug presenti. Nel complesso però viene elogiata l'idea di mettere a disposizione una distribuzione rolling-release con un sistema di init diverso da systemd. Un'altra recensione più critica, pubblicata all'epoca su linux-community.de, valutava i risultati ottenuti fino a quel momento poco promettenti. Successivamente, a seguito del lavori di miglioramento apportati dal team di sviluppo di Artix, entrambi i siti pubblicavano recensioni decisamente più positive. Una recensione di Softpedia ha dato ad Artix una valutazione di 5 stelle su 5, valutando i suoi "ambienti grafici belli e piacevoli". Le recensioni dei lettori di Distrowatch sono per lo più molto favorevoli e la distribuzione gode di una valutazione media di 9,2 su 10.
Poiché la maggior parte delle distribuzioni Linux utilizza systemd, Artix è pensato per utenti e sviluppatori esperti, in grado di analizzare i problemi e di creare script personalizzati per l'inizializzazione dei servizi. Talvolta anche riprogrammando tali servizi per poterli avviare correttamente (ad esempio pipewire o stubby).

wikiname: itwiki

title: Artix Linux

in_language: it

wikitext:
{{Sistema operativo
|nome =
|screenshot = Artix Linux 20210101 screenshot.png
|sviluppatore =
|famiglia = [[Linux]] ([[Unix-like]])
|ultima_versione_pubblicata = 20240823
|data_ultima_pubblicazione = 23 agosto [[2024]]
|tipo_kernel = Kernel monolitico ([[Linux]])
|piattaforme_supportate = [[AMD64]] and [[ARM64]]<ref>{{Cita web|url=https://t.me/ARMtixLinux|titolo=ARMtix}}</ref>
|interfaccia_utente = Unix shell, [[LXQt]], [[LXDE]], [[MATE]], [[Cinnamon]], [[KDE Plasma]], [[XFCE]]
|tipologia_licenza = Open Source
|licenza =
|stadio_sviluppo = Stabile
}}'''Artix Linux''' (o semplicemente '''Artix''') è una [[distribuzione Linux]] di tipo [[Rolling release|rolling-release]] basata su [[Arch Linux]]. Artix non si basa su [[systemd]] ma consente all'utente di selezionare il sistema di init che preferisce. L'utente, in fase di installazione può selezionare tra: [[OpenRC]], [[Runit (sistema init)|runit]], s6, suite66 e dinit<ref>{{Cita web|url=https://davmac.org/projects/dinit/}}</ref> al posto di systemd.

Artix Linux mette dispone di repository propri e gli sviluppatori sconsigliano di utilizzare pacchetti provenienti da Arch a causa delle differenze di convenzione e denominazione introdotte dai diversi sistermi di init.

Artix nasce nel 2017<ref>{{Cita web|url=https://systemd-free.artixlinux.org/news.php#170727|titolo= |sito=systemd-free.artixlinux.org/news.php|accesso=14 aprile 2020}}</ref> prendendo l'eredità lasciata dai progetti Arch OpenRC<ref>{{Cita web|url=https://systemd-free.artixlinux.org/|titolo= |sito=systemd-free.artixlinux.org|accesso=4 settembre 2019}}</ref> e [[Manjaro Linux|Manjaro]] OpenRC<ref>{{Cita web|url=https://forum.manjaro.org/t/manjaro-openrc-will-be-discontinued/28387|titolo= |sito=Manjaro Linux Forum|lingua=en|accesso=4 settembre 2019}}</ref> avviati nel 2012 che intendevano mettere a disposizione rispettivamente una versione di Arch Linux e di Manjaro senza systemd.
[[File:Artix_Community_FF-Inkscape_2020-02.png|miniatura|Screenshot di Artix edizione community-gtk 2020-02 nella versione con dark theme]]
[[File:Artix_Community_GTK-Qt_2020-02.png|miniatura| Screenshot di Artix edizione community-gtk 2020-02 con un mix di applicazioni GTK e Qt Kdenlive, GIMP, LibreOffice Writer, Claws mail, Smb4K e un dump [[Neofetch]]]]

== Versioni disponibili ==
Artix fornisce attualmente tre diversi tipologie di supporti di installazione: base, grafico e community:<ref name=":0">{{Cita web|url=https://artixlinux.org/download.php|titolo=Pagina download di Artix Linux|lingua=Inglese}}</ref>

* '''base''' il programma di installazione è simile al programma di installazione predefinito di Arch Linux. È un ISO live con l'ambiente Artix di base.
* Il '''grafico''' fornisce un’interfaccia grafica per l'installazione di base di Artix. Include anche un ambiente desktop barebone.
* Il '''community''' fornisce un'installazione desktop di Artix completa che include applicazioni aggiuntive come programmi per ufficio e strumenti desktop.

Le immagini di installazione grafica mettono a disposizione un ambiente desktop preconfigurato ed è possibile scegliere tra [[LXQt]], [[LXDE]], [[MATE]], [[Cinnamon (interfaccia grafica)|Cinnamon]], [[KDE Plasma 5|KDE/Plasma]], [[Xfce|XFCE]] e sono accompagnate dall'installer [[calamares]].<ref name=":0" />

Le immagini ISO della versione community sono disponibili in 2 varianti: [[GTK (toolkit)|GTK]] e [[Qt (toolkit)|Qt]]. L'ambiente principale è rispettivamente [[Xfce|XFCE4]] e [[KDE Plasma 5|KDE/Plasma]] (nella versione GTK viene incluso anche MATE). Queste immagini contengono un set completo di applicazioni per uso desktop generale e sono pronte all'uso.<ref>{{cita web|titolo=Artix Linux community ISOs|url=https://artixlinux.org/download.php#community|accesso=8 aprile 2020}}</ref>

Tutti i supporti di installazione sono disponibili nelle versioni OpenRC, runit, s6 e dinit.

== Recensioni ==
Una prima recensione di Artix Linux viene pubblicata su [[DistroWatch]] il 27 novembre [[2017]] e si concentra su alcuni bug presenti. Nel complesso però viene elogiata l'idea di mettere a disposizione una distribuzione rolling-release con un sistema di init diverso da systemd.<ref>{{Cita web|url=https://distrowatch.com/weekly.php?issue=20171127#artix|titolo= |accesso=4 aprile 2020}}</ref> Un'altra recensione più critica, pubblicata all'epoca su [http://linux-community.de linux-community.de,] valutava i risultati ottenuti fino a quel momento poco promettenti.<ref>{{Cita web|url=https://www.linux-community.de/ausgaben/linuxuser/2018/03/provisorium|titolo= |accesso=26 settembre 2020}}</ref> Successivamente, a seguito del lavori di miglioramento apportati dal team di sviluppo di Artix, entrambi i siti pubblicavano recensioni decisamente più positive.<ref>{{Cita web|url=https://distrowatch.com/weekly.php?issue=20200727#artix|titolo= |accesso=26 settembre 2020}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.linux-community.de/ausgaben/linuxuser/2020/10/klein-und-kompakt-artix-arch-linux-ohne-systemd/|titolo= |accesso=26 settembre 2020}}</ref> Una recensione di [[Softpedia]] ha dato ad Artix una valutazione di 5 stelle su 5, valutando i suoi "''ambienti grafici belli e piacevoli''".<ref>{{Cita web|url=https://linux.softpedia.com/get/Linux-Distributions/Artix-Linux-103831.shtml|titolo= |accesso=27 aprile 2020}}</ref> Le recensioni dei lettori di Distrowatch sono per lo più molto favorevoli e la distribuzione gode di una valutazione media di 9,2 su 10.<ref>{{Cita web|url=https://distrowatch.com/dwres.php?resource=ratings&distro=artix|titolo= |accesso=31 gennaio 2024}}</ref>

Poiché la maggior parte delle distribuzioni Linux utilizza systemd, Artix è pensato per utenti e sviluppatori esperti, in grado di analizzare i problemi e di creare script personalizzati per l'inizializzazione dei servizi. Talvolta anche riprogrammando tali servizi per poterli avviare correttamente (ad esempio [[PipeWire|pipewire]] o stubby).

== Note ==
<references />

== Altri progetti ==
{{interprogetto}}

== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}
* {{DistroWatch|artix|Artix Linux}}
* [https://wiki.artixlinux.org Artix wiki]
* [https://distrowatch.com/weekly.php?issue=20200727#artix Feature story in Distrowatch weekly]
* [https://www.pro-linux.de/news/1/25248/artix-linux-stellt-neue-installationsmedien-vor.html Recensione pro-linux.de]
* [https://linux.softpedia.com/get/Linux-Distributions/Artix-Linux-103831.shtml Recensione Softpedia]
* [https://www.linux-community.de/ausgaben/linuxuser/2018/03/provisorium Recensione 2018 linux-community.de]
* [https://www.linux-community.de/ausgaben/linuxuser/2020/10/klein-und-kompakt-artix-arch-linux-ohne-systemd Recensione 2020 linux-community.de]

{{Distribuzioni Linux}}
{{Portale|software libero}}

[[Categoria:Sistemi operativi utilizzanti il kernel Linux]]
[[Categoria:Distribuzioni derivate da Arch Linux]]

title: Artix Linux · sistema operativo

Famiglia: Linux (Unix-like)

Tipo di kernel: Kernel monolitico (Linux)

Piattaforme supportate: AMD64 and ARM64

Interfacce grafiche: Unix shell, LXQt, LXDE, MATE, Cinnamon, KDE Plasma, XFCE

Stadio di sviluppo: Stabile


text:
# Peter Hoekstra
Peter Hoekstra (Assen, 4 aprile 1973) è un ex calciatore olandese, di ruolo centravanti.

## Carriera
Debuttò in Nazionale il 24 aprile 1996 in un'amichevole contro la Germania  (0-1) a Rotterdam. Conta 5 presenze con l'Olanda, con cui prese parte al campionato d'Europa 1996 in Inghilterra, convocato dal CT Guus Hiddink.

## Palmarès

### Competizioni nazionali
- Campionato olandese: 3

PSV: 1991-1992
Ajax: 1995-1996, 1997-1998
- Coppa dei Paesi Bassi: 2

Ajax: 1997-1998, 1998-1999
- Supercoppa dei Paesi Bassi: 1

PSV: 1992

title: Peter Hoekstra

wikitext:
{{S|calciatori olandesi}}
{{Sportivo
|Nome= Peter Hoekstra
|Immagine=
|CodiceNazione ={{NLD}}
|Disciplina = Calcio
|Ruolo=[[Centravanti]]
|Squadra=
|TermineCarriera=2004
|SquadreGiovanili=
{{Carriera sportivo
 |sport = calcio |pos = G
 |1990 |PSV |
}}
|Squadre=
{{Carriera sportivo
 |sport = calcio |pos = G
 |1991-1996|PSV|90 (21)
 |1996-1999|Ajax|68 (14)
 |1999-2000|Compostela|21 (0)
 |2000-2001|Groningen|14 (1)
 |2000-2004|Stoke City|87 (12)
}}
|SquadreNazionali=
{{Carriera sportivo
 |1996 |{{Naz|CA|NLD|M}} | 5 (0)
}}
}}
{{Bio
|Nome = Peter
|Cognome = Hoekstra
|Sesso = M
|LuogoNascita = Assen
|GiornoMeseNascita = 4 aprile
|AnnoNascita = 1973
|LuogoMorte =
|GiornoMeseMorte =
|AnnoMorte =
|Epoca = 1900
|Epoca2 = 2000
|Attività = ex calciatore
|Nazionalità = olandese
|PostNazionalità = , di ruolo [[centravanti]]
}}

== Carriera ==
Debuttò in Nazionale il 24 aprile [[1996]] in un'[[amichevole]] contro la [[Germania]]  (0-1) a Rotterdam. Conta 5 presenze con l'Olanda, con cui prese parte al {{EC|1996}} in [[Inghilterra]], convocato dal CT [[Guus Hiddink]].

==Palmarès==
===Competizioni nazionali===
*'''{{Calciopalm|Campionato olandese|3}}'''
:PSV: [[Eredivisie 1991-1992|1991-1992]]
:Ajax: [[Eredivisie 1995-1996|1995-1996]], [[Eredivisie 1997-1998|1997-1998]]
*'''{{Calciopalm|Coppa d'Olanda|2}}'''
:Ajax: [[Coppa d'Olanda 1997-1998|1997-1998]], [[Coppa d'Olanda 1998-1999|1998-1999]]
*'''{{Calciopalm|Supercoppa d'Olanda|1}}'''
:PSV: [[Supercoppa d'Olanda 1992|1992]]

== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}

{{Paesi Bassi maschile calcio europeo 1996}}
{{Portale|biografie|calcio}}

[[Categoria:Calciatori della nazionale olandese]]

title: Peter Hoekstra

Nazionalità: Paesi Bassi

Peso: 82 kg

title: Calcio

Ruolo: Centravanti

title: Giovanili

PSV

title: Squadre di club1

Compostela · 21 (0)

Groningen · 14 (1)

Stoke City · 87 (12)

title: Nazionale

Paesi Bassi · 5 (0)

Nazionale: 1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato. · Il simbolo → indica un trasferimento in prestito.


text:
# Julietta (opera)
Juliette è un'opera di Bohuslav Martinů, che ha anche scritto il libretto, in francese, basato sull'opera Juliette ou la Clé des songes (Juliette o la chiave dei sogni) dell'autore francese Georges Neveux. Successivamente fu preparato un libretto in ceco per la sua prima, che ebbe luogo al Teatro Nazionale di Praga il 16 marzo 1938. Juliette è stata largamente considerata il capolavoro di Martinù.

## Storia delle esecuzioni
Martinů venne a conoscenza dell'opera di Neveux nel 1932, due anni dopo la sua prima al Théâtre de l'Avenue di Parigi (8º arrondissement) il 7 marzo 1930. Sembra che Neveux avesse raggiunto un accordo con Kurt Weill per basare una spettacolo comico musicale sulla sua commedia, ma ascoltando un po' della musica di Martin, passò la sua preferenza al ceco. Il lavoro iniziale sull'opera fu intrapreso in parole francesi, ma una versione ceca fu impostata tra maggio 1936 e gennaio 1937.
Al momento della sua prima Martin aveva scritto otto opere in una varietà di stili. L'opera ricevette fu rappresentata in anteprima al Teatro Nazionale di Praga il 16 marzo 1938 (col titolo Julietta aneb Snář), sotto la direzione di Václav Talich, pochi mesi prima che Martinů facesse la sua ultima visita nel suo paese natale. Da Parigi scrisse a Talich esprimendo il suo profondo ringraziamento al direttore per la sua "comprensione" che "ha mostrato a tutti coloro che hanno lavorato con voi la strada giusta". Anche Neveux era stato presente alla prima, giudicando l'ambientazione migliore del suo originale in prosa.
Successivamente l'opera fu eseguita solo a intermittenza in quel teatro; nuove produzioni furono montate nel 1963 e 1989 e una produzione di Opera North fu vista tre volte nel 2000; nel marzo 2016 una nuova produzione è stata presentata in anteprima al teatro e le esecuzioni sono programmate per il suo 80º anniversario nel 2018.
Il compositore era presente alla prima tedesca a Wiesbaden nel gennaio 1956. Una produzione della Bielefeld Opera in Germania diretta da Geoffrey Moull ricevette otto rappresentazioni nel 1992. In Francia una trasmissione radiofonica nel 1962 fu diretta da Charles Bruck, mentre la prima sul palcoscenico avvenne al Grand Théâtre di Angers nel 1970.
La prima britannica fu data nell'aprile 1978 a Londra dalla New Opera Company al London Coliseum, diretta da Charles Mackerras in una traduzione inglese di Brian Large, con Joy Roberts e Stuart Kale nei ruoli principali e fu ripresa dalla English National Opera nella stagione successiva. Ci fu una produzione della Guildhall School of Music and Drama nel 1987 diretta da Howard Williams, con il ruolo della protagonista condiviso tra Juliet Booth e Sarah Pring. Dopo un'esibizione al Festival di Edimburgo di una compagnia slovacca in visita nel 1990, la produzione successiva nel Regno Unito fu di Opera North nel 1997, con Rebecca Caine e Paul Nilon. Una produzione di Richard Jones a Parigi nel 2002 fu ripresa dalla English National Opera nel settembre/ottobre 2012 con recensioni entusiastiche in generale.
Il teatro tedesco di Brema organizzò una nuova produzione il 29 marzo 2014 sotto la direzione di John Fulljames. Andreas Homoki e Fabio Luisi montarono una nuova produzione all'Opernhaus Zürich con Joseph Kaiser nei panni di Michel nel 2015 e la Berlin Staatsoper presentò una nuova produzione il 28 maggio 2016 nella sua sede temporanea del teatro Schiller, con Daniel Barenboim alla direzione, Claus Guth alla regia, Magdalena Kožená come Juliette e Rolando Villazón come Michel.
L'ambientazione di Martinù del suo libretto è principalmente lirica sebbene non ci siano arie soliste estese. Il "diatonicismo esteso" delle opere mature del compositore si affianca ai "ritmi motori trovati nel suo Doppio Concerto del 1938, in particolare dove la trama si muove rapidamente in avanti.
Jan Smaczny osserva che la capacità del compositore di caratterizzare, affinata come osservatore della vita di una piccola città, quando un bambino che vive nella torre dell'orologio di Polička offre una sequenza di "quadri dipinti in modo nitido" con un "carnevale di caricature", sia comico che commovente. Per i cantanti c'è il fattore che parti significative del pezzo sono il dialogo piuttosto che il canto, sebbene l'esperienza di Martinù in una varietà di opere teatrali prima di questa, la sua nona opera, gli consenta di intrecciare le parole pronunciate come parte integrante dell'impatto dell'opera, "allontanando il pubblico dalla qualità spesso onirica del tessuto musicale". Un frammento di melodia su una fisarmonica fuori scena e un frammento melodico che simboleggia il desiderio vengono introdotti nei momenti chiave della partitura. Smaczny commenta che "la suggestione è tutto in questa partitura, e Martinů riesce sorprendentemente a stimolare l'immaginazione spesso con un'economia mozzafiato".
L'opera era una delle opere preferite del compositore e ne incorporò alcune battute nella sua ultima sinfonia nel 1953.
Ci sono due ruoli principali: Juliette (soprano) e Michel (tenore). James Helmes Sutcliffe ha commentato in Opera News la "bellissima partitura di Martinù" e la sua "musica lirica e atmosferica". Hindle e Godsil hanno pubblicato uno studio psicoanalitico dell'opera e analizzato il lavoro nel contesto della vita di Martinù.
L'opera è stata ripresa al Teatro Nazionale di Praga il 16 marzo 2018, l'ottantesimo anniversario della sua prima.

## Suite orchestrale
Martinů iniziò a preparare un concerto dall'opera Tre frammenti di Juliette, con modifiche alle linee vocali originali, dopo la prima dell'opera, dopo il suo ritorno a Parigi. Tuttavia, lo scoppio della seconda guerra mondiale interruppe il suo lavoro e le sue stesse fatiche su questa composizione continuarono fino alla sua morte nel 1959. La partitura andò persa dopo la morte di Martinù, fino al 2002, quando Aleš Březina scoprì la riduzione per pianoforte della partitura in mezzo ad una raccolta di documenti di un privato. Dopo che Březina tornò a Praga per adattarla a una partitura orchestrale completa, la casa editrice ceca DILIA rivelò che una partitura completa esisteva già nei loro archivi. Sir Charles Mackerras diresse la prima mondiale dei Tre frammenti di Juliette con l'Orchestra Filarmonica Ceca nel dicembre 2008.

## Ruoli
| Ruolo                                             | Registro vocale | Cast della prima, 16 marzo 1938 Direttore: Václav Talich |
| ------------------------------------------------- | --------------- | -------------------------------------------------------- |
| Julietta                                          | soprano         | Ota Horáková                                             |
| Michel                                            | tenore          | Jaroslav Gleich                                          |
| Giovane araba                                     | mezzosoprano    | Štěpánka Štěpánová                                       |
| Vecchio arabo                                     | basso           | Luděk Mandaus                                            |
| Donna che vende uccelli e pollame                 | mezzosoprano    | Ema Miřiovská                                            |
| Donna che vende pesce                             | soprano         | Marie Pixová                                             |
| L'uomo con l'elmo                                 | baritono        | Zdeněk Otava                                             |
| Un poliziotto                                     | tenore          | Karel Hruška                                             |
| Tre signori                                       | soprani         | Marie Budíková, Anna Kejřová, Anna Petridesová           |
| La Gioventù del nonno                             | basso           | Josef Celerin                                            |
| Nonno                                             | basso           | Josef Křikava                                            |
| Nonna                                             | contralto       | Marie Veselá                                             |
| Un'indovina                                       | contralto       | Marie Podvalová                                          |
| Un venditore di ricordi                           | basso-baritono  | Jan Konstantin                                           |
| Un vecchio marinaio                               | basso           | Josef Munclinger                                         |
| Un giovane marinaio                               | tenore          | Josef Vojta                                              |
| Una vecchia Signora                               | mezzosoprano    | Božena Kozlíková                                         |
| Una guardia forestale                             | tenore          | Karel Hruška                                             |
| Messaggero                                        | soprano         | Táňa Tomanová                                            |
| Un ufficiale                                      | tenore          | Miloslav Jeník                                           |
| Un mendicante                                     | basso-baritono  | Stanislav Muž                                            |
| Un galeotto                                       | basso           | Luděk Mandaus                                            |
| Un ingegnere ferroviario                          | tenore          | Josef Vojta                                              |
| Un guardiano notturno                             | basso           | Hanuš Thein                                              |
| Coro: gente di città; un gruppo di figure grigie. |                 |                                                          |

## Trama

### Atto 1
Michel, un libraio itinerante di Parigi, si trova in una città di mare alla ricerca di una ragazza la cui voce lo ha perseguitato sin dalla prima volta che l'aveva sentita tre anni prima. Dalle scene seguenti con vari cittadini emerge che nessuno di loro ricorda più di pochi minuti, il che viene confermato da un poliziotto. Il poliziotto chiede a Michel quale sia il suo ricordo più antico, in realtà, un'anatra giocattolo. Dato che ha una buona memoria rispetto ai cittadini, viene eletto capo della città e l'ufficiale parte per preparare la sua inaugurazione. Mentre Michel (con il solo accompagnamento del pianoforte) racconta ad alcuni cittadini di come si è innamorato della voce della ragazza sconosciuta, si sente la voce di Juliette e dopo la sua canzone gli chiede di incontrarla più tardi nel bosco. Il poliziotto torna come postino senza ricordare il suo incontro con Michel.

### Atto 2
A un incrocio nel bosco vicino a una fontana entrano varie persone, tutte con una perdita della memoria, tra cui un indovino che avvisa Michel di qualcosa. Quando Juliette arriva, evoca un mondo di fantasia romantica e gli chiede di raccontarle del loro amore passato (inesistente). Un venditore ambulante arriva vendendo merci in cui Juliette vede il suo passato con Michel. Corre nel bosco e Michel spara un colpo al che i cittadini si precipitano ad arrestarlo. Li distrae raccontando loro storie e loro dimenticano la loro intenzione di giustiziarlo e si allontanano. Nella piazza del paese Michel trova la casa di Juliette, ma un'anziana dice di vivere da sola. Sente di nuovo la canzone di Juliette, ma decide di imbarcarsi su una nave e partire.

### Atto 3
Al Central Bureau of Dreams diversi sognatori (il messaggero, il mendicante, il carcerato, l'ingegnere ferroviario) vengono a chiedere il loro sogno fantastico. Michel viene avvertito che se ritorna al suo sogno e non si sveglia, sarà imprigionato per sempre nel mondo dei sogni. Pronto a lasciare il suo sogno, sente la voce di Juliette che lo chiama e nonostante l'avvertimento del guardiano notturno dichiara che rimarrà con lei. Tornano l'ambientazione e la gente di città dell'inizio dell'opera e Michel rimane nel mondo dei sogni.

## Incisioni
- Le Chant du Monde (1962, live a Parigi): Andrée Esposito (Julietta), Jean Giraudeau (Michel), Charles Bruck
- Supraphon (1964) SU 3626-2 612: Maria Tauberová (Julietta), Ivo Žídek (Michel), Orchestra e Coro del Teatro Nazionale di Praga; Jaroslav Krombholc, direttore, con Antonín Zlesák, Zdeněk Otava
- ORF (2002, live a Bregenz): Eva-Maria Westbroek (Julietta), Johannes Chum (Michel), Vienna Symphony Orchestra diretta da Dietfried Bernet
- Oehms Classics (2014 live, Frankfurt): Juanita Lascarro (Julietta), Kurt Streit (Michel), Frankfurt Opera diretta da Sebastian Weigle

title: Julietta (opera)

wikitext:
{{Opera
|titoloitaliano = Juliette
|immagine = Jaroslav Balzar – Ota Horáková as Julietta 1938.jpg
|didascalia = ''Ota Horáková nel ruolo di Juliette''
|titolooriginale = Juliette
|linguaoriginale = [[lingua francese|francese]]
|genere = [[Opera]]
|libretto = Bohuslav Martinů
|soggetto = ''Juliette, ou La clé des songes'' di [[Georges Neveux]]
|numeroatti = 3 atti
|epocacomposizione = 1937-1938
|primarappresentazione = 16 marzo [[1938]]
|teatro = [[Teatro Nazionale di Praga]]
|primaitaliana =
|teatroprimaitaliana =
|versionisuccessive =
|personaggi = <nowiki></nowiki>
* ''Julietta'', soprano
* ''Michel'', tenore
* ''Giovane araba'', mezzosoprano
* ''Vecchio arabo'', basso
* ''Donna che vende uccelli e pollame'', mezzosoprano
* ''Donna che vende pesce'', soprano
* ''L'uomo con l'elmo'', baritono
* ''Poliziotto'', tenore
* ''Tre signori'', soprani
* ''La Gioventù del nonno'', basso
* ''Nonno'', basso
* ''Nonna'', contralto
* ''Indovina'', contralto
* ''Venditore di ricordi'', basso-baritono
* ''Vecchio marinaio'', basso
* ''Giovane marinaio'', tenore
* ''Vecchia Signora'', mezzosoprano
* ''Guardia forestale'', tenore
* ''Messaggero'', soprano
* ''Ufficiale'', tenore
* ''Mendicante'', basso-baritono
* ''Galeotto'', basso
* ''Ingegnere ferroviario'', tenore
* ''Guardiano notturno'', basso
* {{Tutto attaccato|''Coro: gente di città; un gruppo di figure grigie.''}}
|autografo =
|titoloalfa =
}}

'''''Juliette''''' è un'[[opera]] di [[Bohuslav Martinů]], che ha anche scritto il [[libretto]], in francese, basato sull'opera ''Juliette ou la Clé des songes'' (''Juliette o la chiave dei sogni'') dell'autore francese [[Georges Neveux]]. Successivamente fu preparato un libretto in [[Lingua ceca|ceco]] per la sua prima, che ebbe luogo al [[Teatro Nazionale di Praga]] il 16 marzo 1938. ''Juliette'' è stata largamente considerata il capolavoro di Martinù.<ref name="allison"/>

==Storia delle esecuzioni==
Martinů venne a conoscenza dell'opera di Neveux nel 1932, due anni dopo la sua prima al Théâtre de l'Avenue di Parigi (8º arrondissement) il 7 marzo 1930.<ref name="New Grove">Smaczny, Jan. "''Julietta''". In: ''[[The New Grove Dictionary of Opera]]''. Macmillan, London and New York, 1997.</ref> Sembra che Neveux avesse raggiunto un accordo con [[Kurt Weill]] per basare una spettacolo comico musicale sulla sua commedia, ma ascoltando un po' della musica di Martin, passò la sua preferenza al ceco.<ref name="Kaminski">Bohuslav Martinů: ''Juliette ou la Clé des songes''. In: Kaminski, Piotr. ''Mille et Un Opéras''. Fayard, 2003, pp. 839–841.</ref> Il lavoro iniziale sull'opera fu intrapreso in parole francesi, ma una versione ceca fu impostata tra maggio 1936 e gennaio 1937.<ref name="New Grove"/>

Al momento della sua prima Martin aveva scritto otto opere in una varietà di stili. L'opera ricevette fu rappresentata in anteprima al [[Teatro Nazionale di Praga]] il 16 marzo 1938 (col titolo ''Julietta aneb Snář''), sotto la direzione di [[Václav Talich]], pochi mesi prima che Martinů facesse la sua ultima visita nel suo paese natale. Da Parigi scrisse a Talich esprimendo il suo profondo ringraziamento al direttore per la sua "comprensione" che "ha mostrato a tutti coloro che hanno lavorato con voi la strada giusta".<ref>A letter from Martinů. Quoted in translation in [[English National Opera]] programme booklet, 1979.</ref> Anche Neveux era stato presente alla prima, giudicando l'ambientazione migliore del suo originale in prosa.<ref name="New Grove"/>

Successivamente l'opera fu eseguita solo a intermittenza in quel teatro; nuove produzioni furono montate nel 1963 e 1989 e una produzione di [[Opera North]] fu vista tre volte nel 2000; nel marzo 2016 una nuova produzione è stata presentata in anteprima al teatro<ref name="allison">Allison, John. Report from Prague. ''Opera'', June 2016, vol. 67, no 6, pp. 713–715.</ref> e le esecuzioni sono programmate per il suo 80º anniversario nel 2018.

Il compositore era presente alla prima tedesca a [[Wiesbaden]] nel gennaio 1956.<ref name="New Grove"/> Una produzione della [[Bielefeld Opera]] in Germania diretta da Geoffrey Moull ricevette otto rappresentazioni nel 1992. In Francia una trasmissione radiofonica nel 1962 fu diretta da Charles Bruck, mentre la prima sul palcoscenico avvenne al Grand Théâtre di [[Angers]] nel 1970.<ref name="Kaminski"/>

La prima britannica fu data nell'aprile 1978 a [[Londra]] dalla New Opera Company al [[London Coliseum]], diretta da [[Charles Mackerras]] in una traduzione inglese di Brian Large, con Joy Roberts e Stuart Kale nei ruoli principali<ref>Crichton, Ronald, "First Performances: ''Julietta''" (June 1978). ''Tempo'' (New Ser.), '''125''': pp. 26–27.</ref> e fu ripresa dalla [[English National Opera]] nella stagione successiva. Ci fu una produzione della [[Guildhall School of Music and Drama]] nel 1987 diretta da Howard Williams, con il ruolo della protagonista condiviso tra Juliet Booth e Sarah Pring.<ref>Elizabeth Forbes/Rodney Milnes. ''Julietta''. [[Guildhall School of Music and Drama]]. Reviews. ''Opera'', May 1987, vol. 38, no. 5, pp. 583–584.</ref> Dopo un'esibizione al [[Festival di Edimburgo]] di una compagnia slovacca in visita nel 1990, la produzione successiva nel [[Regno Unito]] fu di Opera North nel 1997, con [[Rebecca Caine]] e Paul Nilon.<ref>Loppert, Max. Review of ''Julietta'' by Opera North in Leeds. ''Opera'', December 1997, vol. 48, no. 12, pp. 1487–1490.</ref> Una produzione di [[Richard Jones (regista)|Richard Jones]] a Parigi nel 2002 fu ripresa dalla English National Opera nel settembre/ottobre 2012 con recensioni entusiastiche in generale.<ref name="Gwerd">[https://www.theguardian.com/music/2012/sep/18/julietta-opera-review?newsfeed=true "''Julietta'' – opera review"] by Andrew Clements, ''[[The Guardian]]'', London, 18 September 2012</ref>

Il teatro tedesco di Brema organizzò una nuova produzione il 29 marzo 2014 sotto la direzione di John Fulljames.<ref name="Bremen">{{Cita web|url=https://www.theaterbremen.de/de_DE/kalender/juliette.11575352|titolo=Theater Bremen|lingua=de|accesso=19 gennaio 2021}}</ref> Andreas Homoki e [[Fabio Luisi]] montarono una nuova produzione all'[[Opernhaus Zürich]] con Joseph Kaiser nei panni di Michel nel 2015 e la [[Berlin Staatsoper]] presentò una nuova produzione il 28 maggio 2016 nella sua sede temporanea del teatro Schiller, con [[Daniel Barenboim]] alla direzione, Claus Guth<ref>{{Cita web |url=http://www.staatsoper-berlin.de/en_EN/person/claus-guth.70644 |titolo=Copia archiviata |accesso=29 dicembre 2020 |dataarchivio=17 ottobre 2013 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20131017054925/http://staatsoper-berlin.de/en_EN/person/claus-guth.70644 |urlmorto=sì }}</ref> alla regia, [[Magdalena Kožená]] come Juliette e [[Rolando Villazón]] come Michel.

L'ambientazione di Martinù del suo libretto è principalmente lirica sebbene non ci siano arie soliste estese. Il "diatonicismo esteso" delle opere mature del compositore si affianca ai "ritmi motori trovati nel suo Doppio Concerto del 1938, in particolare dove la trama si muove rapidamente in avanti.<ref name="New Grove"/>

Jan Smaczny osserva che la capacità del compositore di caratterizzare, affinata come osservatore della vita di una piccola città, quando un bambino che vive nella torre dell'orologio di [[Polička]] offre una sequenza di "quadri dipinti in modo nitido" con un "carnevale di caricature", sia comico che commovente.<ref name="Smacznyoperamag">Jan Smaczny. "A key to Martinů's ''Julietta''". ''Opera'', October 1997, vol. 48, no. 10, pp. 1162–1167.</ref> Per i cantanti c'è il fattore che parti significative del pezzo sono il dialogo piuttosto che il canto, sebbene l'esperienza di Martinù in una varietà di opere teatrali prima di questa, la sua nona opera, gli consenta di intrecciare le parole pronunciate come parte integrante dell'impatto dell'opera, "allontanando il pubblico dalla qualità spesso onirica del tessuto musicale".<ref name="Smacznyoperamag"/> Un frammento di melodia su una fisarmonica fuori scena e un frammento melodico che simboleggia il desiderio vengono introdotti nei momenti chiave della partitura. Smaczny commenta che "la suggestione è tutto in questa partitura, e Martinů riesce sorprendentemente a stimolare l'immaginazione spesso con un'economia mozzafiato".<ref name="Smacznyoperamag"/>

L'opera era una delle opere preferite del compositore e ne incorporò alcune battute nella sua ultima sinfonia nel 1953.<ref>Mihule, Jaroslav. Bohuslav Martinů. Státní hudební vydavatelství (Editio Supraphon), Praha, 1966, p. 36.</ref>

Ci sono due ruoli principali: Juliette (soprano) e Michel (tenore). James Helmes Sutcliffe ha commentato in ''[[Opera News]]''<ref>[http://www.metoperafamily.org/operanews/_archive/693/Reviews.693.html Metropolitan Opera's website]</ref> la "bellissima partitura di Martinù" e la sua "musica lirica e atmosferica". Hindle e Godsil hanno pubblicato uno studio psicoanalitico dell'opera e analizzato il lavoro nel contesto della vita di Martinù.<ref>{{Cita pubblicazione|url=http://ijpa.metapress.com/app/home/contribution.asp?referrer=parent&backto=issue,11,15;journal,8,41;linkingpublicationresults,1:101926,1;|autore1=Debbie Hindle|autore2=Susie Godsil|titolo=The song of the siren: Some thoughts on idealization and creativity in Martinů's ''Julietta''|rivista=The International Journal of Psychoanalysis|volume=87|numero=4|pp=1087-1102|anno=2006|accesso=29 novembre 2007|doi=10.1516/BB2H-BQXY-GEWW-88YW|pmid=16877253|urlmorto=sì}}</ref>

L'opera è stata ripresa al Teatro Nazionale di Praga il 16 marzo 2018, l'ottantesimo anniversario della sua prima.<ref>[[Teatro Nazionale di Praga]]. [https://www.narodni-divadlo.cz/en/show/9387 ''Juliette (The Key to Dreams)''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180704005710/https://www.narodni-divadlo.cz/en/show/9387 |date=4 luglio 2018 }}''. Retrieved 16 March 2018.''</ref>

== Suite orchestrale ==
Martinů iniziò a preparare un concerto dall'opera ''Tre frammenti di Juliette'', con modifiche alle linee vocali originali, dopo la prima dell'opera, dopo il suo ritorno a Parigi. Tuttavia, lo scoppio della [[seconda guerra mondiale]] interruppe il suo lavoro e le sue stesse fatiche su questa composizione continuarono fino alla sua morte nel 1959. La partitura andò persa dopo la morte di Martinù, fino al 2002, quando Aleš Březina scoprì la riduzione per pianoforte della partitura in mezzo ad una raccolta di documenti di un privato. Dopo che Březina tornò a Praga per adattarla a una partitura orchestrale completa, la casa editrice ceca DILIA rivelò che una partitura completa esisteva già nei loro archivi.<ref>{{Cita news|autore=Frank Kuznik|titolo=A historic start for the Martinů year|url=http://www.praguepost.com/night-and-day/stage/29-a-historic-start-for-the-martinu-year.html|opera=The Prague Post|data=11 dicembre 2008|accesso=6 marzo 2009}}</ref> Sir [[Charles Mackerras]] diresse la prima mondiale dei ''Tre frammenti di Juliette'' con l'[[Orchestra Filarmonica Ceca]] nel dicembre 2008.

==Ruoli==
{| class="wikitable"
!Ruolo
![[Registro vocale]]
!Cast della prima, 16 marzo 1938<ref>[http://archiv.narodni-divadlo.cz/default.aspx?jz=cs&dk=Predstaveni.aspx&pr=8864&sz=0&fo=000&ju=0&abc=0&pn=254affcc-cb43-4078-86fe-c5544619cf67 Details of premiere of ''Julietta'' (''Snář'') at the Prague National Theatre web archive site] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160701000032/http://archiv.narodni-divadlo.cz/default.aspx?jz=cs&dk=Predstaveni.aspx&pr=8864&sz=0&fo=000&ju=0&abc=0&pn=254affcc-cb43-4078-86fe-c5544619cf67 |data=1º luglio 2016 }} accessed 26 May 2016.</ref><br/>Direttore: [[Václav Talich]]
|-
|Julietta
|[[soprano]]
|Ota Horáková
|-
|Michel
|[[tenore]]
|Jaroslav Gleich
|-
|Giovane araba
|[[mezzosoprano]]
|Štěpánka Štěpánová
|-
|Vecchio arabo
|[[Basso (voce)|basso]]
|Luděk Mandaus
|-
|Donna che vende uccelli e pollame
|mezzosoprano
|Ema Miřiovská
|-
|Donna che vende pesce
|soprano
|Marie Pixová
|-
|L'uomo con l'elmo
|[[baritono]]
|Zdeněk Otava
|-
|Un poliziotto
|tenore
|Karel Hruška
|-
|Tre signori
|soprani
|Marie Budíková, Anna Kejřová, Anna Petridesová
|-
|La Gioventù del nonno
|basso
|Josef Celerin
|-
|Nonno
|basso
|Josef Křikava
|-
|Nonna
|[[contralto]]
|Marie Veselá
|-
|Un'indovina
|contralto
|Marie Podvalová
|-
|Un venditore di ricordi
|[[basso-baritono]]
|Jan Konstantin
|-
|Un vecchio marinaio
|basso
|Josef Munclinger
|-
|Un giovane marinaio
|tenore
|Josef Vojta
|-
|Una vecchia Signora
|mezzosoprano
|Božena Kozlíková
|-
|Una guardia forestale
|tenore
|Karel Hruška
|-
|Messaggero
|soprano
|Táňa Tomanová
|-
|Un ufficiale
|tenore
|Miloslav Jeník
|-
|Un mendicante
|basso-baritono
|Stanislav Muž
|-
|Un galeotto
|basso
|Luděk Mandaus
|-
|Un ingegnere ferroviario
|tenore
|Josef Vojta
|-
|Un guardiano notturno
|basso
|Hanuš Thein
|-
|colspan="3" | ''Coro: gente di città; un gruppo di figure grigie.''
|}

==Trama==
===Atto 1===
Michel, un libraio itinerante di Parigi, si trova in una città di mare alla ricerca di una ragazza la cui voce lo ha perseguitato sin dalla prima volta che l'aveva sentita tre anni prima. Dalle scene seguenti con vari cittadini emerge che nessuno di loro ricorda più di pochi minuti, il che viene confermato da un poliziotto. Il poliziotto chiede a Michel quale sia il suo ricordo più antico, in realtà, un'anatra giocattolo. Dato che ha una buona memoria rispetto ai cittadini, viene eletto capo della città e l'ufficiale parte per preparare la sua inaugurazione. Mentre Michel (con il solo accompagnamento del pianoforte) racconta ad alcuni cittadini di come si è innamorato della voce della ragazza sconosciuta, si sente la voce di Juliette e dopo la sua canzone gli chiede di incontrarla più tardi nel bosco. Il poliziotto torna come postino senza ricordare il suo incontro con Michel.

=== Atto 2 ===
A un incrocio nel bosco vicino a una fontana entrano varie persone, tutte con una perdita della memoria, tra cui un indovino che avvisa Michel di qualcosa. Quando Juliette arriva, evoca un mondo di fantasia romantica e gli chiede di raccontarle del loro amore passato (inesistente). Un venditore ambulante arriva vendendo merci in cui Juliette vede il suo passato con Michel. Corre nel bosco e Michel spara un colpo al che i cittadini si precipitano ad arrestarlo. Li distrae raccontando loro storie e loro dimenticano la loro intenzione di giustiziarlo e si allontanano. Nella piazza del paese Michel trova la casa di Juliette, ma un'anziana dice di vivere da sola. Sente di nuovo la canzone di Juliette, ma decide di imbarcarsi su una nave e partire.

=== Atto 3 ===
Al Central Bureau of Dreams diversi sognatori (il messaggero, il mendicante, il carcerato, l'ingegnere ferroviario) vengono a chiedere il loro sogno fantastico. Michel viene avvertito che se ritorna al suo sogno e non si sveglia, sarà imprigionato per sempre nel mondo dei sogni. Pronto a lasciare il suo sogno, sente la voce di Juliette che lo chiama e nonostante l'avvertimento del guardiano notturno dichiara che rimarrà con lei. Tornano l'ambientazione e la gente di città dell'inizio dell'opera e Michel rimane nel mondo dei sogni.

==Incisioni==
* [[Le Chant du Monde]] (1962, live a Parigi): Andrée Esposito (Julietta), Jean Giraudeau (Michel), Charles Bruck
* [[Supraphon]] (1964) SU 3626-2 612: Maria Tauberová (Julietta), Ivo Žídek (Michel), [[Teatro Nazionale di Praga|Orchestra e Coro del Teatro Nazionale di Praga]]; Jaroslav Krombholc, direttore, con Antonín Zlesák, Zdeněk Otava
* [[ORF (azienda)|ORF]] (2002, live a [[Bregenz]]): Eva-Maria Westbroek (Julietta), Johannes Chum (Michel), Vienna Symphony Orchestra diretta da Dietfried Bernet
* Oehms Classics (2014 live, Frankfurt): Juanita Lascarro (Julietta), Kurt Streit (Michel), Frankfurt Opera diretta da [[Sebastian Weigle]]

==Note==
<references/>

==Bibliografia==
* {{cita libro|curatore=[[Amanda Holden (scrittrice)|Holden, Amanda]]|enciclopedia=The New Penguin Opera Guide|città=New York|editore=Penguin Putnam|anno=2001|isbn=0-14-029312-4}}

==Altri progetti==
{{interprogetto}}

==Collegamenti esterni==
* {{Collegamenti esterni}}
{{Controllo di autorità}}
{{Portale|musica classica}}

[[Categoria:Composizioni di Bohuslav Martinů]]
[[Categoria:Opere liriche in lingua francese]]
[[Categoria:Opere liriche in lingua ceca]]

title: Juliette

Titolo originale: Juliette

Lingua originale: francese

Genere: Opera

Musica: Bohuslav Martinů

Libretto: Bohuslav Martinů

Fonti letterarie: Juliette, ou La clé des songes di Georges Neveux

Atti: 3 atti

Teatro: Teatro Nazionale di Praga

title: Personaggi

Personaggi: - Julietta, soprano - Michel, tenore - Giovane araba, mezzosoprano - Vecchio arabo, basso - Donna che vende uccelli e pollame, mezzosoprano - Donna che vende pesce, soprano - L'uomo con l'elmo, baritono - Poliziotto, tenore - Tre signori, soprani - La Gioventù del nonno, basso - Nonno, basso - Nonna, contralto - Indovina, contralto - Venditore di ricordi, basso-baritono - Vecchio marinaio, basso - Giovane marinaio, tenore - Vecchia Signora, mezzosoprano - Guardia forestale, tenore - Messaggero, soprano - Ufficiale, tenore - Mendicante, basso-baritono - Galeotto, basso - Ingegnere ferroviario, tenore - Guardiano notturno, basso - Coro: gente di città; un gruppo di figure grigie.


text:
# Italian Hockey League 2020-2021
L'Italian Hockey League 2020-2021 è il secondo livello (ex Serie B) del Campionato italiano di hockey su ghiaccio giocato nella stagione 2020-2021.

## Formazioni e formula
Vista la situazione di incertezza legata alla pandemia di COVID-19, la FISG diede la possibilità alle squadre iscritte alla IHL di sospendere le attività per una stagione mantenendo comunque i diritti sportivi per la partecipazione alla IHL successiva. Di questa facoltà si avvalse la ValpEagle, il che portò il numero di squadre iscritte a 10.
In origine era prevista la disputa di un girone di andata e ritorno, al termine del quale le squadre sarebbero state suddivise in un Master Round (con le squadre classificate nelle prime cinque posizioni) ed un Qualification Round per le altre cinque. Anche questi due gironi sarebbero stati disputati con partite di andata e ritorno. Ai play-off avrebbero avuto accesso le cinque squadre del Master Round e le prime tre classificate del Qualification Round. A causa della pandemia di COVID-19, tuttavia, la formula venne modificata.
| Squadre in IHL nella stagione 2018-2019                                           | Squadre in IHL nella stagione 2018-2019 | Squadre in IHL nella stagione 2018-2019 | Squadre in IHL nella stagione 2018-2019 | Squadre in IHL nella stagione 2018-2019       | Squadre in IHL nella stagione 2018-2019 |
| Bressanone Eppan Kaltern Alleghe Merano Como Pergine Varese Valdifiemme Unterland |                                         |                                         |                                         |                                               |                                         |
| Bressanone Eppan Kaltern Alleghe Merano Como Pergine Varese Valdifiemme Unterland | Club                                    | Regione                                 | Città                                   | Arena                                         | Capacità                                |
| --------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------- | --------------------------------------- | --------------------------------------- | --------------------------------------------- | --------------------------------------- |
| Bressanone Eppan Kaltern Alleghe Merano Como Pergine Varese Valdifiemme Unterland | Hockey Como (ritirato)                  | Lombardia                               | Como                                    | Palaghiaccio Casate                           | 2.500                                   |
| Bressanone Eppan Kaltern Alleghe Merano Como Pergine Varese Valdifiemme Unterland | HC Varese                               | Lombardia                               | Varese                                  | PalaAgorà (Milano) Palaghiaccio Casate (Como) | 3.500 2.500                             |
| Bressanone Eppan Kaltern Alleghe Merano Como Pergine Varese Valdifiemme Unterland | Hockey Unterland Cavaliers              | Trentino-Alto Adige                     | Ora/Egna (BZ)                           | Würth Arena                                   | 1.200                                   |
| Bressanone Eppan Kaltern Alleghe Merano Como Pergine Varese Valdifiemme Unterland | Hockey Pergine                          | Trentino-Alto Adige                     | Pergine Valsugana (TN)                  | Stadio del ghiaccio di Pergine                | 2.500                                   |
| Bressanone Eppan Kaltern Alleghe Merano Como Pergine Varese Valdifiemme Unterland | HC Merano J                             | Trentino-Alto Adige                     | Merano (BZ)                             | MeranArena                                    | 3.000                                   |
| Bressanone Eppan Kaltern Alleghe Merano Como Pergine Varese Valdifiemme Unterland | HC Eppan                                | Trentino-Alto Adige                     | Appiano sulla Strada del Vino (BZ)      | Stadio del ghiaccio di Appiano                | 1.500                                   |
| Bressanone Eppan Kaltern Alleghe Merano Como Pergine Varese Valdifiemme Unterland | SV Kaltern                              | Trentino-Alto Adige                     | Caldaro sulla strada del vino (BZ)      | Palaghiaccio Caldaro                          | 1.500                                   |
| Bressanone Eppan Kaltern Alleghe Merano Como Pergine Varese Valdifiemme Unterland | Valdifiemme HC                          | Trentino-Alto Adige                     | Cavalese (TN)                           | Palazzetto del Ghiaccio di Cavalese           | 2.300                                   |
| Bressanone Eppan Kaltern Alleghe Merano Como Pergine Varese Valdifiemme Unterland | HC Bressanone                           | Trentino-Alto Adige                     | Bressanone (BZ)                         | Palaghiaccio Bressanone                       | 2.500                                   |
| Bressanone Eppan Kaltern Alleghe Merano Como Pergine Varese Valdifiemme Unterland | Alleghe Hockey                          | Veneto                                  | Alleghe (BL)                            | Stadio Alvise De Toni                         | 2.500                                   |

### Modifiche legate alla pandemia di COVID-19
A causa della recrudescenza della pandemia di COVID-19 nell'autunno del 2020, con il DPCM del 3 novembre 2020 il governo impose alla FISG lo stop di tutti i campionati ad eccezione di quelli internazionali (ICE Hockey League, Alps Hockey League e EWHL), della massima serie maschile (IHL-Serie A) e femminile (IHLW) e della seconda serie maschile (l'IHL).
Il successivo 10 novembre, le squadre della serie cadetta, tuttavia, decisero in accordo con la federazione di sospendere comunque la disputa del campionato fino al 5 dicembre, termine poi spostato al 19 dicembre (pur con la disputa di alcuni recuperi già dal 17).
Durante lo stop la federazione decise di dare nuovamente la possibilità alle compagini iscritte in IHL di ritirarsi senza penalità: l'Hockey Como fu l'unica squadra ad avvalersene, lasciando quindi il campionato a 9.
Per consentire di disputare i recuperi degli incontri saltati, vennero aboliti il Master Round ed il Qualification Round: le prime otto classificate al termine della Regular Season avrebbero avuto accesso diretto ai quarti di finale dei play-off.
Anche la modalità di qualificazione alla final four di Coppa Italia dovette essere cambiata: non più - come inizialmente previsto - le prime quattro al termine della Regular season, ma le prime quattro al termine del girone di andata. Tuttavia, a causa del complesso calendario dei recuperi delle partite non giocate, la federazione decise in un secondo momento di tener conto della classifica del girone di ritorno, che sarebbe terminato prima di quello d'andata.

## Regular season

### Classifica
| Pos. | Squadra             | Pt       | G        | V        | VOT      | POT      | P        | GF       | GS       |
| ---- | ------------------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- |
| 1.   | Merano              | 38       | 16       | 12       | 1        | 0        | 3        | 64       | 33       |
| 2.   | Unterland Cavaliers | 29       | 16       | 9        | 1        | 0        | 6        | 51       | 42       |
| 3.   | Kaltern-Caldaro     | 27       | 16       | 8        | 1        | 1        | 6        | 57       | 49       |
| 4.   | Varese              | 26       | 16       | 8        | 1        | 0        | 7        | 56       | 51       |
| 5.   | Eppan-Appiano       | 21       | 16       | 6        | 0        | 3        | 7        | 50       | 60       |
| 6.   | Bressanone-Brixen   | 20       | 16       | 5        | 2        | 1        | 8        | 48       | 54       |
| 7.   | Valdifiemme         | 19       | 16       | 4        | 3        | 1        | 8        | 39       | 51       |
| 8.   | Alleghe             | 18       | 16       | 5        | 0        | 3        | 8        | 48       | 53       |
| 9.   | Pergine             | 18       | 16       | 6        | 0        | 0        | 10       | 48       | 68       |
| 10.  | Como                | ritirata | ritirata | ritirata | ritirata | ritirata | ritirata | ritirata | ritirata |

Ai sensi del regolamento, l'Alleghe si classifica davanti al Pergine in virtù della doppia vittoria negli scontri diretti (6-2 ad Alleghe, 3-6 a Pergine Valsugana).
Legenda:

      Ammesse ai play-off
Note:

Tre punti a vittoria, due punti a vittoria dopo overtime o rigori, un punto a sconfitta dopo overtime o rigori, zero a sconfitta.

## Play-off

### Tabellone
|  | Quarti di finale    | Quarti di finale    | Quarti di finale    | Quarti di finale | Quarti di finale | Quarti di finale | Quarti di finale |  |  | Semifinali          | Semifinali          | Semifinali      | Semifinali      | Semifinali      | Semifinali | Semifinali |   |    | Finale | Finale | Finale | Finale | Finale | Finale | Finale |  |
|  |                     |                     |                     |                  |                  |                  |                  |  |  |                     |                     |                 |                 |                 |            |            |   |    |        |        |        |        |        |        |        |  |
|  | Merano              | Merano              | Merano              | Merano           | 3                | 2                | 2                |  |  |                     |                     |                 |                 |                 |            |            |   |    |        |        |        |        |        |        |        |  |
|  | Alleghe             | Alleghe             | Alleghe             | Alleghe          | 1                | 0                | 0                |  |  | Merano              | Merano              | Merano          | 6               | 3               | 4          | 5          |   |    |        |        |        |        |        |        |        |  |
|  | Varese              | Varese              | Varese              | Varese           | 6                | 3‡               | 7                |  |  | Varese              | Varese              | Varese          | 3               | 4‡              | 1          | 1          |   |    |        |        |        |        |        |        |        |  |
|  | Eppan-Appiano       | Eppan-Appiano       | Eppan-Appiano       | Eppan-Appiano    | 5                | 2                | 2                |  |  |                     |                     |                 |                 |                 |            |            |   |    | Merano | Merano | Merano | 1      | 2      | 2      | 2      |  |
|  | Unterland Cavaliers | Unterland Cavaliers | Unterland Cavaliers | 2‡               | 5                | 0                | 2                |  |  |                     |                     | Kaltern-Caldaro | Kaltern-Caldaro | Kaltern-Caldaro | 2          | 1          | 3 | 3† |        |        |        |        |        |        |        |  |
|  | Valdifiemme         | Valdifiemme         | Valdifiemme         | 1                | 2                | 3                | 0                |  |  | Unterland Cavaliers | Unterland Cavaliers | 4               | 1               | 2               | 6          | 1          |   |    |        |        |        |        |        |        |        |  |
|  | Kaltern-Caldaro     | Kaltern-Caldaro     | Kaltern-Caldaro     | 2                | 5†               | 3†               | 3†               |  |  | Kaltern-Caldaro     | Kaltern-Caldaro     | 2               | 2               | 3‡              | 4          | 2†         |   |    |        |        |        |        |        |        |        |  |
|  | Bressanone-Brixen   | Bressanone-Brixen   | Bressanone-Brixen   | 3†               | 4                | 2                | 2                |  |  |                     |                     |                 |                 |                 |            |            |   |    |        |        |        |        |        |        |        |  |

Legenda: † = partita terminata ai tempi supplementari; ‡ = partita terminata ai tiri di rigore
1. ↑  La partita, giocata originariamente il 20 marzo (il Varese aveva vinto per 3-2 ai supplementari), venne ripetuta a causa di un errore tecnico degli arbitri il successivo 25 marzo:  IHL: invalidata Varese-Appiano del 20 marzo, su hockeytime.net, 22 marzo 2021. URL consultato il 23 marzo 2021.

Lo Sportverein Kaltern-Caldaro Eishockey si laurea campione della Italian Hockey League, mentre per il Merano è la terza sconfitta consecutiva in finale, dopo le edizioni 2017-2018 e 2018-2019 (l'edizione 2019-2020 venne cancellata a causa dell'epidemia di COVID-19).
I meranesi hanno successivamente ottenuto dalla FISG una wild card, che consentirà loro di partecipare alla successiva edizione di Alps Hockey League e Italian Hockey League - Serie A.

## Classifica finale
| Pos. | Squadra             |
| ---- | ------------------- |
| 1    | Kaltern-Caldaro     |
| 2    | Merano              |
| 3    | Unterland Cavaliers |
| 4    | Varese              |
| 5    | Eppan-Appiano       |
| 6    | Bressanone-Brixen   |
| 7    | Valdifiemme         |
| 8    | Alleghe             |
| 9    | Pergine             |
| 10   | Como                |

title: Italian Hockey League 2020-2021

wikitext:
{{torna a|Campionato italiano di hockey su ghiaccio 2020-2021}}
{{Stagione sportiva Hockey su ghiaccio
|competizione = Italian Hockey League 2020-2021
|titolo campionato = [[Campionato italiano di hockey su ghiaccio 2020-2021|Campionato]]
|campionato = [[Serie B (hockey su ghiaccio)|Italian Hockey League]]
|sport = Hockey su ghiaccio
|numero squadre = 10
|stagione = Stagione regolare
|prima posto ={{hockey su ghiaccio Merano (2013)}}
|top scorer = Top scorer
|top scorer nome ='''Punti''': {{bandiera|ITA}} [[Luca Ansoldi]] (31)
'''Goal''':{{bandiera|ITA}} [[Michael Felderer]] (12)
'''Assist''': {{bandiera|ITA}} Luca Ansoldi (22)
|promosse in = [[Alps Hockey League]] e [[Italian Hockey League - Serie A|IHL-Serie A]]
|promosse = {{hockey su ghiaccio Merano (2013)}} (''wild card'')
|finale = Finale
|vincitore finale = Campione
|vincitore = {{hockey su ghiaccio Caldaro}}
|perdente = {{hockey su ghiaccio Merano (2013)}}
|stagione prima = [[Italian Hockey League 2019-2020|2019-2020]]
|stagione dopo = [[Italian Hockey League 2021-2022|2021-2022]]
}}

L''''Italian Hockey League 2020-2021''' è il secondo livello (ex [[Serie B (hockey su ghiaccio)|Serie B]]) del [[Campionato italiano di hockey su ghiaccio]] giocato nella [[Campionato italiano di hockey su ghiaccio 2020-2021|stagione 2020-2021]].

==Formazioni e formula==
Vista la situazione di incertezza legata alla [[pandemia di COVID-19 del 2020 in Italia|pandemia di COVID-19]], la [[FISG]] diede la possibilità alle squadre iscritte alla IHL di sospendere le attività per una stagione mantenendo comunque i diritti sportivi per la partecipazione alla [[Italian Hockey League 2021-2022|IHL successiva]]. Di questa facoltà si avvalse la [[HCV Filatoio 2440|ValpEagle]], il che portò il numero di squadre iscritte a 10.<ref>{{cita web|url=https://www.lastampa.it/topnews/edizioni-locali/torino/2020/09/23/news/hockey-su-ghiaccio-la-valpeagle-non-si-iscrive-al-campionato-1.39339507|titolo=Hockey su ghiaccio, la ValpEagle non si iscrive al campionato|accesso=16 dicembre 2020|data=23 settembre 2020}}</ref>

In origine era prevista la disputa di un girone di andata e ritorno, al termine del quale le squadre sarebbero state suddivise in un ''Master Round'' (con le squadre classificate nelle prime cinque posizioni) ed un ''Qualification Round'' per le altre cinque. Anche questi due gironi sarebbero stati disputati con partite di andata e ritorno. Ai play-off avrebbero avuto accesso le cinque squadre del ''Master Round'' e le prime tre classificate del ''Qualification Round''.<ref name="NOFA">{{cita web|url=https://static.fisg.it/wp-content/uploads/2020/10/28181857/DEFINITIVA-NOFA-IHL-20-21-DP278-del-23.09.20-modifica-DP300-13.10.20-1.pdf|titolo=Norme Organizzative Federali Annuali 2020/2021 - Campionato IHL|accesso=16 dicembre 2020|data=13 ottobre 2020}}</ref> A causa della pandemia di COVID-19, tuttavia, la formula venne modificata.<ref name=ripresa1712/>

{| class="wikitable" style="text-align:left"
|-
! style="background:#DDDDFF" colspan=6 | Squadre in IHL nella stagione 2018-2019
|-
! rowspan=12 | {{Mappa di localizzazione+|NordItalia|width=540|float=right|caption=|places=
{{Mappa di localizzazione~|NordItalia|lat=46.716667|long=11.65|background=#F0F0F0|position=right|label=[[Hockey Club Falcons Bressanone|Bressanone]]|label_size=75}}
{{Mappa di localizzazione~|NordItalia|lat=46.4558|long=11.2583|background=#F0F0F0||position=left|label=[[Hockey Club Eppan-Appiano|Eppan]]|label_size=75}}
{{Mappa di localizzazione~|NordItalia|lat=46.4141|long=11.2419|background=#F0F0F0|position=right|label=[[Sportverein Kaltern-Caldaro Eishockey|Kaltern]]|label_size=75}}
{{Mappa di localizzazione~|NordItalia|lat=46.4063|long=12.0200|background=#F0F0F0|position=right|label=[[Alleghe Hockey|Alleghe]]|label_size=75}}
{{Mappa di localizzazione~|NordItalia|lat=46.6688|long=11.1638|background=#F0F0F0|position=top|label=[[HC Merano|Merano]]|label_size=75}}
{{Mappa di localizzazione~|NordItalia|lat=45.8166|long=9.0833|background=#F0F0F0|position=right|label=[[Associazione Hockey Como|Como]]|label_size=75}}
{{Mappa di localizzazione~|NordItalia|lat=46.0616|long=11.2369|background=#F0F0F0|position=bottom|label=[[Associazione Sportiva Hockey Pergine|Pergine]]|label_size=75}}
{{Mappa di localizzazione~|NordItalia|lat=45.8166|long=8.8333|background=#F0F0F0|position=left|label=[[Hockey Club Varese|Varese]] |label_size=75}}
{{Mappa di localizzazione~|NordItalia|lat=46.283|long=11.4666|background=#F0F0F0|position=bottom|label=[[Valdifiemme Hockey Club|Valdifiemme]]|label_size=75}}
{{Mappa di localizzazione~|NordItalia|lat=46.34687|long=11.29747|background=#F0F0F0|position=left|label=[[Hockey Unterland Cavaliers|Unterland]]|label_size=75}}

}}
|-
! style="background:lightgrey;width:14em" | Club
! style="background:lightgrey;width:16em" | Regione
! style="background:lightgrey;width:16em" | Città
! style="background:lightgrey;width:18em" | Arena
! style="background:lightgrey;width:4em" | Capacità
|-
| '''[[Associazione Hockey Como|Hockey Como]]''' (''ritirato'')
| {{bandiera|IT-25}} [[Lombardia]]
| [[Como]]
| [[Palaghiaccio Casate]]
| align = center | 2.500
|-
| '''[[Hockey Club Varese|HC Varese]]'''
| {{bandiera|IT-25}} [[Lombardia]]
| [[Varese]]
| [[PalaAgorà]] (Milano)
[[Palaghiaccio Casate]] (Como)<ref>A causa dell'indisponibilità del [[PalAlbani]], il Varese ha giocato i primi due incontri casalinghi a [[Milano]], e i successivi a [[Como]]: {{cita web|https://www.laprovinciadicomo.it/stories/Sport/varese-giochera-a-casate-con-cinque-azzurri-in-squadra_1380245_11/|Varese giocherà a Casate con cinque azzurri in squadra|30 marzo 2021}}</ref>
| align = center | 3.500
2.500

|-
| '''[[Hockey Unterland Cavaliers]]'''
| {{bandiera|IT-32}} [[Trentino-Alto Adige]]
| [[Ora (Italia)|Ora]]/[[Egna]] ([[Provincia di Bolzano|BZ]])
| [[Würth Arena]]
| align = center | 1.200
|-
| '''[[Associazione Sportiva Hockey Pergine|Hockey Pergine]]'''
| {{bandiera|IT-32}} [[Trentino-Alto Adige]]
| [[Pergine Valsugana]] ([[Provincia di Trento|TN]])
| [[Stadio del ghiaccio di Pergine]]
| align = center | 2.500
|-
| '''[[HC Merano|HC Merano J]]'''
| {{bandiera|IT-32}} [[Trentino-Alto Adige]]
| [[Merano]] ([[Provincia di Bolzano|BZ]])
| [[MeranArena]]
| align = center | 3.000
|-
| '''[[Hockey Club Eppan-Appiano|HC Eppan]]'''
| {{bandiera|IT-32}} [[Trentino-Alto Adige]]
| [[Appiano sulla Strada del Vino]] ([[Provincia di Bolzano|BZ]])
| [[Stadio del ghiaccio di Appiano]]
| align = center | 1.500
|-
| '''[[Sportverein Kaltern-Caldaro Eishockey|SV Kaltern]]'''
| {{bandiera|IT-32}} [[Trentino-Alto Adige]]
| [[Caldaro sulla strada del vino]] ([[Provincia di Bolzano|BZ]])
| [[Palaghiaccio Caldaro]]
| align = center | 1.500
|-
| '''[[Valdifiemme Hockey Club|Valdifiemme HC]]'''
| {{bandiera|IT-32}} [[Trentino-Alto Adige]]
| [[Cavalese]] ([[Provincia di Trento|TN]])
| [[Palazzetto del Ghiaccio di Cavalese]]
| align = center | 2.300
|-
| '''[[Hockey Club Falcons Bressanone|HC Bressanone]]'''
| {{bandiera|IT-32}} [[Trentino-Alto Adige]]
| [[Bressanone]] ([[Provincia di Bolzano|BZ]])
| [[Palaghiaccio Bressanone]]
| align = center | 2.500
|-
| '''[[Alleghe Hockey]]'''
| {{bandiera|IT-34}} [[Veneto]]
| [[Alleghe]] ([[Provincia di Belluno|BL]])
| [[Stadio Alvise De Toni]]
| align = center | 2.500
|}
===Modifiche legate alla pandemia di COVID-19===
A causa della recrudescenza della [[pandemia di COVID-19 del 2020 in Italia|pandemia di COVID-19]] nell'autunno del 2020, con il DPCM del 3 novembre 2020 il governo impose alla [[FISG]] lo stop di tutti i campionati ad eccezione di quelli internazionali ([[Österreichische Eishockey-Liga 2020-2021|ICE Hockey League]], [[Alps Hockey League 2020-2021|Alps Hockey League]] e [[EWHL 2020-2021|EWHL]]), della massima serie maschile ([[Italian Hockey League - Serie A 2020-2021|IHL-Serie A]]) e femminile ([[Italian Hockey League Women 2020-2021|IHLW]]) e della seconda serie maschile (l'IHL).

Il successivo 10 novembre, le squadre della serie cadetta, tuttavia, decisero in accordo con la federazione di sospendere comunque la disputa del campionato fino al 5 dicembre,<ref>{{cita web|url=https://www.fisg.it/web/italian-hockey-league-si-ferma-il-campionato-fino-al-5-dicembre/|titolo=Italian Hockey League, si ferma il Campionato fino al 5 dicembre|accesso=16 dicembre 2020|data=11 novembre 2020}}</ref> termine poi spostato al 19 dicembre (pur con la disputa di alcuni recuperi già dal 17).<ref name="ripresa1712">{{cita web|url=https://www.fisg.it/web/italian-hockey-league-fissata-la-ripartenza-modifiche-alla-formula-nuovo-format-per-la-coppa-italia/|titolo=Italian Hockey League, fissata la ripartenza. Modifiche alla formula. Nuovo format per la Coppa Italia|accesso=16 dicembre 2020|data=30 novembre 2020}}</ref>

Durante lo stop la federazione decise di dare nuovamente la possibilità alle compagini iscritte in IHL di ritirarsi senza penalità: l'[[Hockey Como]] fu l'unica squadra ad avvalersene, lasciando quindi il campionato a 9.<ref>{{cita web|url=https://www.ciaocomo.it/2020/12/08/lhockey-como-si-ferma-quidecisione-sofferta-e-difficile-ma-non-ci-sono-alternative/205819/|titolo=L’hockey Como si ferma qui:”Decisione sofferta e difficile, ma non ci sono alternative”|accesso=16 dicembre 2020|data=8 dicembre 2020}}</ref><ref>{{cita web|url=https://www.corrieredicomo.it/la-rinuncia-dellhockey-como-campionato-finito-non-torneremo-sul-ghiaccio/|titolo=La rinuncia dell’Hockey Como. «Campionato finito, non torneremo sul ghiaccio»|accesso=16 dicembre 2020|data=9 dicembre 2020|dataarchivio=17 dicembre 2020|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20201217123800/https://www.corrieredicomo.it/la-rinuncia-dellhockey-como-campionato-finito-non-torneremo-sul-ghiaccio/|urlmorto=sì}}</ref>

Per consentire di disputare i recuperi degli incontri saltati, vennero aboliti il ''Master Round'' ed il ''Qualification Round'': le prime otto classificate al termine della ''Regular Season'' avrebbero avuto accesso diretto ai quarti di finale dei play-off.<ref name=ripresa1712/>

Anche la modalità di qualificazione alla ''final four'' di [[Coppa Italia 2020-2021 (hockey su ghiaccio)|Coppa Italia]] dovette essere cambiata: non più - come inizialmente previsto - le prime quattro al termine della ''Regular season''<ref name=NOFA/>, ma le prime quattro al termine del girone di andata.<ref name=ripresa1712/> Tuttavia, a causa del complesso calendario dei recuperi delle partite non giocate, la federazione decise in un secondo momento di tener conto della classifica del girone di ritorno, che sarebbe terminato prima di quello d'andata.<ref>{{cita web|url=https://www.fisg.it/web/italian-hockey-league-si-torna-a-giocare-in-pista-per-il-recupero-tra-merano-ed-alleghe/|titolo=Italian Hockey League, si torna a giocare. In pista per il recupero tra Merano ed Alleghe|accesso=1 febbraio 2021|data=16 dicembre 2020}}</ref>

==Regular season==
===Incontri===
{{...|hockey su ghiaccio}}

===Classifica===
{| class="wikitable sortable" style="text-align: center; font-size: 100%;"
!width=7%|{{Descrizione comando|Pos.|Posizione}}
!width=20%|Squadra
!width=10%|{{Descrizione comando|Pt|Punti}}
!width=8%|{{Descrizione comando|G|Giocate}}
!width=8%|{{Descrizione comando|V|Vinte}}
!width=8%|{{Descrizione comando|VOT|Vinte all'overtime o ai rigori}}
!width=8%|{{Descrizione comando|POT|Perse all'overtime o ai rigori}}
!width=8%|{{Descrizione comando|P|Perse}}
!width=8%|{{Descrizione comando|GF|Gol fatti}}
!width=8%|{{Descrizione comando|GS|Gol subiti}}
|- align=center style="background:#99d6ff"
|1.||style="text-align:left;"|{{Hockey su ghiaccio Merano}}
||'''38'''||16||12||1||0||3||64||33
|- style="background:#99d6ff" align="center"
|2.|| style="text-align:left;" |{{Hockey su ghiaccio Unterland}}
||'''29'''||16||9||1||0||6||51||42
|- style="background:#99d6ff" align="center"
|3.|| style="text-align:left;" |{{Hockey su ghiaccio Caldaro}}
||'''27'''||16||8||1||1||6||57||49
|- style="background:#99d6ff" align="center"
|4.|| style="text-align:left;" |{{Hockey su ghiaccio Varese}}
||'''26'''||16||8||1||0||7||56||51
|- style="background:#99d6ff" align="center"
|5.|| style="text-align:left;" |{{Hockey su ghiaccio Appiano}}
||'''21'''||16||6||0||3||7||50||60
|- style="background:#99d6ff" align="center"
|6.|| style="text-align:left;" |{{Hockey su ghiaccio Bressanone}}
||'''20'''||16||5||2||1||8||48||54
|- style="background:#99d6ff" align="center"
|7.|| style="text-align:left;" |{{Hockey su ghiaccio Valdifiemme}}
||'''19'''||16||4||3||1||8||39||51
|- style="background:#99d6ff" align="center"
|8.|| style="text-align:left;" |{{Hockey su ghiaccio Alleghe}}
||'''18'''||16||5||0||3||8||48||53
|- align="center"
|9.|| style="text-align:left;"|{{Hockey su ghiaccio Pergine}} ||'''18'''||16||6||0||0||10||48||68
|- style="background:lightgrey" align="center"
|10.|| style="text-align:left;" |{{Hockey su ghiaccio Como}}
|colspan=8|''ritirata''
|}
Ai sensi del regolamento<ref name=NOFA/>, l'[[Alleghe Hockey|Alleghe]] si classifica davanti al [[AS Hockey Pergine|Pergine]] in virtù della doppia vittoria negli scontri diretti (6-2 ad [[Alleghe]]<ref>{{cita web|url=https://www.powerhockey.info/game.php?id=16551|titolo=Alleghe Hockey 6:2 Hockey Pergine Sapiens|data=6 gennaio 2021|accesso=17 marzo 2021}}</ref>, 3-6 a [[Pergine Valsugana]]<ref>{{cita web|url=https://www.powerhockey.info/game.php?id=16503|titolo=Hockey Pergine Sapiens 3:6 Alleghe Hockey|data=18 febbraio 2021|accesso=17 marzo 2021}}</ref>).

'''''Legenda:'''''

:      Ammesse ai play-off

'''''Note:'''''

:Tre punti a vittoria, due punti a vittoria dopo overtime o rigori, un punto a sconfitta dopo overtime o rigori, zero a sconfitta.

==Play-off==
===Tabellone===
{{Torneo quarti 5-5-5
| RD3-team1= {{hockey su ghiaccio Merano (2013)}}
| RD3-team2= '''{{hockey su ghiaccio Caldaro}}'''
| RD3-score1-1= 1
| RD3-score2-1= '''2'''
| RD3-score1-2= '''2'''
| RD3-score2-2= 1
| RD3-score1-3= 2
| RD3-score2-3= '''3'''
| RD3-score1-4= 2
| RD3-score2-4= '''3'''†

| RD2-team1= '''{{hockey su ghiaccio Merano (2013)}}'''
| RD2-team2= {{Hockey su ghiaccio Varese}}
| RD2-score1-1= '''6'''
| RD2-score2-1= 3
| RD2-score1-2= 3
| RD2-score2-2= '''4'''‡
| RD2-score1-3= '''4'''
| RD2-score2-3= 1
| RD2-score1-4= '''5'''
| RD2-score2-4= 1

| RD2-team3= {{hockey su ghiaccio Unterland}}
| RD2-team4= '''{{hockey su ghiaccio Caldaro}}'''
| RD2-score3-1= '''4'''
| RD2-score4-1= 2
| RD2-score3-2= 1
| RD2-score4-2= '''2'''
| RD2-score3-3= 2
| RD2-score4-3= '''3'''‡
| RD2-score3-4= '''6'''
| RD2-score4-4= 4
| RD2-score3-5= 1
| RD2-score4-5= '''2'''†

| RD1-team1= '''{{hockey su ghiaccio Merano (2013)}}'''
| RD1-team2={{hockey su ghiaccio Alleghe}}
| RD1-score1-1= '''3'''
| RD1-score2-1= 1
| RD1-score1-2= '''2'''
| RD1-score2-2= 0
| RD1-score1-3= '''2'''
| RD1-score2-3= 0
| RD1-team3='''{{hockey su ghiaccio Varese}}'''
| RD1-team4={{Hockey su ghiaccio Appiano}}
| RD1-score3-1='''6'''
| RD1-score4-1= 5
| RD1-score3-2= '''3'''‡
| RD1-score4-2= 2
| RD1-score3-3= '''7'''<ref group=p>La partita, giocata originariamente il 20 marzo (il Varese aveva vinto per 3-2 ai supplementari), venne ripetuta a causa di un errore tecnico degli arbitri il successivo 25 marzo: {{cita web|url=https://www.hockeytime.net/2021/03/22/ihl-invalidata-varese-appiano-di-sabato-20-marzo/|titolo =IHL: invalidata Varese-Appiano del 20 marzo|accesso=23 marzo 2021|data=22 marzo 2021}}</ref>
| RD1-score4-3= 2
| RD1-team5= '''{{hockey su ghiaccio Unterland}}'''
| RD1-team6={{hockey su ghiaccio Valdifiemme}}
| RD1-score5-1= '''2'''‡
| RD1-score6-1= 1
| RD1-score5-2= '''5'''
| RD1-score6-2= 2
| RD1-score5-3= 0
| RD1-score6-3= '''3'''
| RD1-score5-4= '''2'''
| RD1-score6-4= 0
| RD1-team7='''{{hockey su ghiaccio Caldaro}}'''
| RD1-team8={{hockey su ghiaccio Bressanone}}
| RD1-score7-1= 2
| RD1-score8-1= '''3'''†
| RD1-score7-2= '''5'''†
| RD1-score8-2= 4
| RD1-score7-3= '''3'''†
| RD1-score8-3= 2
| RD1-score7-4= '''3'''†
| RD1-score8-4= 2
}}
Legenda: † = partita terminata ai tempi supplementari; ‡ = partita terminata ai tiri di rigore

<references group="p" />

Lo '''[[Sportverein Kaltern-Caldaro Eishockey]]''' si laurea campione della [[Italian Hockey League]], mentre per il [[HC Merano|Merano]] è la terza sconfitta consecutiva in finale, dopo le edizioni [[Italian Hockey League 2017-2018|2017-2018]] e [[Italian Hockey League 2018-2019|2018-2019]] (l'edizione [[Italian Hockey League 2019-2020|2019-2020]] venne cancellata a causa dell'epidemia di [[COVID-19]]).<ref>{{cita web|url=https://www.altoadige.it/sport/il-caldaro-riconquista-la-italian-hockey-league-1.2888995|titolo=Il Caldaro riconquista la Italian Hockey League|accesso=16 aprile 2021|data=16 aprile 2021}}</ref>

I meranesi hanno successivamente ottenuto dalla [[FISG]] una wild card, che consentirà loro di partecipare alla successiva edizione di [[Alps Hockey League 2021-2022|Alps Hockey League]] e [[Italian Hockey League - Serie A 2021-2022|Italian Hockey League - Serie A]].<ref>{{Cita web|url=https://www.altoadige.it/sport/il-merano-far%C3%A0-l-alps-hockey-league-1.2900763|titolo=Il Merano farà l'Alps Hockey League - Sport|sito=Alto Adige|accesso=2021-05-25}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.oasport.it/2021/05/hockey-ghiaccio-alps-league-2022-saranno-sette-le-squadre-italiane-impegnate-si-aggiunge-anche-merano/|titolo=Hockey ghiaccio, Alps League 2022: saranno sette le squadre italiane impegnate, si aggiunge anche Merano|sito=OA Sport|data=2021-05-14|lingua=it-IT|accesso=2021-05-25}}</ref>

==Classifica finale==
{| class="wikitable"
|-
!align="center"|Pos.!!Squadra
|-
|rowspan="1" align="center" bgcolor=#6698FF| '''1''' ||bgcolor=#6698FF| '''{{Hockey su ghiaccio Caldaro}}'''
|-
|rowspan="1" align="center"| 2 ||{{Hockey su ghiaccio Merano (2013)}}
|-
|rowspan="1" align="center"| 3 ||{{hockey su ghiaccio Unterland}}
|-
|rowspan="1" align="center"| 4 ||{{hockey su ghiaccio Varese}}
|-
|rowspan="1" align="center"| 5 ||{{hockey su ghiaccio Appiano}}
|-
|rowspan="1" align="center"| 6 ||{{hockey su ghiaccio Bressanone}}
|-
|rowspan="1" align="center"| 7 ||{{hockey su ghiaccio Valdifiemme}}
|-
|rowspan="1" align="center"| 8 ||{{hockey su ghiaccio Alleghe}}
|-
|rowspan="1" align="center"| 9 ||{{hockey su ghiaccio Pergine}}
|-
|rowspan="1" align="center" | 10 ||{{Hockey su ghiaccio Como}}
|}

==Note==
<references />
==Voci correlate==
*[[Campionato italiano di hockey su ghiaccio]]
*[[Alps Hockey League 2020-2021]]
*[[Italian Hockey League - Serie A 2020-2021]]
*[[Coppa Italia 2020-2021 (hockey su ghiaccio)]]
*[[Italian Hockey League - Division I 2020-2021]]

{{Albo d'oro Serie B (hockey su ghiaccio)}}
{{Portale|hockey su ghiaccio}}

[[Categoria:Campionato italiano maschile di hockey su ghiaccio|2021]]
[[Categoria:Hockey su ghiaccio nel 2020]]
[[Categoria:Hockey su ghiaccio nel 2021]]

title: Italian Hockey League 2020-2021

Campionato: Italian Hockey League

Sport: Hockey su ghiaccio

title: Stagione regolare

Prima classificata: Merano

Top scorer: Punti: Luca Ansoldi (31) · Goal: Michael Felderer (12) · Assist: Luca Ansoldi (22)

Promosse in Alps Hockey League e IHL-Serie A: Merano (wild card)

title: Finale

Campione: Kaltern-Caldaro

Finalista: Merano