text:
# Magica Pretty Sammy
Magica Pretty Sammy (魔法少女プリティサミー?, Mahō shōjo Puritī Samī) è una serie TV anime del 1996 di 26 episodi prodotta dalla AIC e dalla Pioneer Animation, spin-off della serie OAV Chi ha bisogno di Tenchi?. La serie anime costituisce una storia alternativa a quella narrata in tre OAV con il medesimo titolo, editi in contemporanea tra il 1995 e il 1997. All'anime è seguita infine un'ulteriore breve serie OAV, composta da sei episodi di pochi minuti.
I personaggi della serie sono i medesimi delle varie serie di Chi ha bisogno di Tenchi?, ma mai come in questo caso i ruoli sono completamente stravolti. La protagonista della vicenda è Sasami.

## Trama
Sasami Kawai è una bimba giapponese che viene scelta dalla regina del regno magico di Juraihelm, Tsunami di diventare la paladina della giustizia Pretty Sammy, per proteggere il mondo dagli attacchi della malvagia Pixy Misa. Ciò che Sasami non sa è che in realtà Pixy Misa, è la sua migliore amica, la timida Misao Amano, che a sua volta viene trasformata contro la sua volontà e quindi ne è del tutto all'oscuro.
Nell'anime compaiono anche tutti i personaggi dell'universo di Chi ha bisogno di Tenchi?: Ryōōki è l'assistente ai poteri di Sasami (una specie di Luna per Usagi Tsukino); Tenchi è il fratello di Sasami e Ryoko e Ayeka sono due sue compagne di classe, pazze d'amore per lui; Washu è l'insegnante di scienze mentre Mihoshi lavora in un negozio di musica.

## Edizione italiana
I tre episodi OAV sono stati editi da Dynamic Italia in 3 VHS pubblicate tra il 1998 e il 1999 con il titolo Magical Girl Pretty Samy. La serie televisiva fu invece acquistata dalla Doro TV Merchandising: tuttavia fu trasmessa alcune volte soltanto sull'emittente locale laziale Super 3 nel 2004-2005 con il titolo Pretty Sammy, e nello stesso periodo la Mondo Home Entertainment pubblicò un DVD contenente un film di montaggio della serie. Entrambe le produzioni non sono più state ridistribuite in Italia.

## Doppiaggio
| Personaggio               | Doppiatore originale | Doppiatore italiano                                  |
| ------------------------- | -------------------- | ---------------------------------------------------- |
| Sasami Kawai/Pretty Sammy | Chisa Yokoyama       | Monica Vulcano (serie TV) Domitilla D'Amico (OAV)    |
| Misao Amano/Pixy Misa     | Rumi Kasahara        | Perla Liberatori (serie TV e OAV)                    |
| Ryo-Oki                   | Etsuko Kozakura      | Fabrizio Mazzotta (serie TV) Stella Musy (OAV)       |
| Ramia                     | Maya Okamoto         | Domitilla D'Amico (serie TV) Antonella Baldini (OAV) |
| Rumiya                    | Mifuyu Hiiragi       | Alessio De Filippis (serie TV) ? (OAV)               |
| Ginji Kawai               |                      | Roberto Certomà (serie TV)                           |
| Honoka Kawai              |                      | Maria Teresa Cella (serie TV)                        |
| Washu Fitzgerald          | Yūko Kobayashi       | Ilaria Latini (serie TV)                             |
| Kiyone                    | Amano Yuri           | Barbara Pitotti (serie TV)                           |
| Tsunami                   | Chisa Yokoyama       | Raffaella Castelli (serie TV)                        |
| Preside Miura             |                      | Elio Marconato (serie TV)                            |
| Emi Sakura                |                      | Micaela Incitti (serie TV)                           |
| Hiroto Majima             |                      | Paolo Vivio (serie TV)                               |
| Konoha Haida              |                      | Gemma Donati (serie TV)                              |
| Kotoe Amano               |                      | Milvia Bonacini (serie TV)                           |
| Mihoshi Mizutani          | Yūko Mizutani        | Emanuela Amato (serie TV) Barbara De Bortoli (OAV)   |
| Kenji Oyamada             |                      | Daniele Raffaeli (serie TV)                          |

## Episodi
| Nº                                               | Titolo italiano                                                                                | In onda          | In onda |
| Nº                                               | Titolo italiano                                                                                | Giapponese       |         |
| Magical Girl Pretty Samy (OAV) (3 episodi)       |                                                                                |                  |         |
| 1                                                | The Birth                                                                                | 25 agosto 1995   |         |
| 2                                                | Magical Bug                                                                                | 25 giugno 1996   |         |
| 3                                                | Super Kiss                                                                                | 24 agosto 1997   |         |
| Serie TV (26 episodi)                            |                                                                                |                  |         |
| 1                                                | Samy is Born! 「サミー大地に立つ!」 - samii daichi ni tatsu!                                                                                | 4 ottobre 1996   |         |
| 2                                                | Samy Goes Training! 「サミー地獄特訓!」 - samii jigoku tokkun!                                                                                | 11 ottobre 1996  |         |
| 3                                                | A Perfect Score Deserves Sukiyaki! 「100点とってスキヤキ!」 - 100 ten tot te sukiyaki!                                                                                | 18 ottobre 1996  |         |
| 4                                                | Jump That Box! 「あの箱を飛べ!」 - ano hako o tobe!                                                                                | 25 ottobre 1996  |         |
| 5                                                | The Debut Event of the Century 「今世紀最後のアイドルデビュー」 - konseiki saigo no aidoru debyū                                                                       | 1º novembre 1996 |         |
| 6                                                | Don't Let Her Hold the Ball! 「奴にボールを持たせるな!」 - yatsu ni booru o mota seru na!                                                                              | 8 novembre 1996  |         |
| 7                                                | A Master of Natural Calamity 「天災の才能」 - tensai no sainoo                                                                                | 15 novembre 1996 |         |
| 8                                                | The Mid-Summer Santa 「真夏のサンタ」 - manatsu no santa                                                                                | 22 novembre 1996 |         |
| 9                                                | The Island of Love Love Monsters 「ラブラブモンスターの島」 - raburabumonsutaa no shima                                                                                | 29 novembre 1996 |         |
| 10                                               | East VS West 「EAST VS WEST」 - EAST VS WEST                                                                                | 6 dicembre 1996  |         |
| 11                                               | The Lost Wand 「バトン喪失」 - baton sooshitsu                                                                                | 13 dicembre 1996 |         |
| 12                                               | Blue Sky Army Forever! 「心はいつも青空戦隊」 - kokoro wa itsumo aozora sentai                                                                                | 20 dicembre 1996 |         |
| 13                                               | I Want You 「キミが欲しい」 - kimi ga hoshii                                                                                | 27 dicembre 1996 |         |
| 14                                               | The Boy Called Boss 「番長と呼ばれた男」 - banchoo to yoba re ta otoko                                                                                | 3 gennaio 1997   |         |
| 15                                               | Baby Samy 「赤ちゃんサミーでバブー」 - akachan samii de babū                                                                                | 10 gennaio 1997  |         |
| 16                                               | Viva! Love Warriors! 「鮮烈!人妻隊」 - senretsu! hitozuma tai                                                                                | 17 gennaio 1997  |         |
| 17                                               | Don't Cry Misa! 「泣くなミサ!さらば人妻隊」 - naku na misa! saraba hitozuma tai                                                                                | 24 gennaio 1997  |         |
| 18                                               | The High Pressure Girl 「キミは高気圧少女」 - kimi wa kookiatsu shoojo                                                                                | 31 gennaio 1997  |         |
| 19                                               | When the Rose Petals Fall, Magic Quietly Disappears 「薔薇の花びらが舞落ちた時、静かに魔法は消える」 - bara no hanabira ga mai ochi ta toki, shizuka ni mahoo wa kieru | 7 febbraio 1997  |         |
| 20                                               | Friends - Eye to Eye, Hand in Hand 「ともだち~見つめ合う瞳、繋がれた手~」 - tomodachi ~ mitsume au hitomi, tsunaga re ta te ~                                          | 14 febbraio 1997 |         |
| 21                                               | Thank You Magic! 「魔法があってよかった」 - mahoo ga at te yokat ta                                                                                | 21 febbraio 1997 |         |
| 22                                               | The Third Magical Girl 「魔法少女強襲」 - mahoo shoojo kyooshū                                                                                | 28 febbraio 1997 |         |
| 23                                               | The Goddess of Destruction 「破壊の女神」 - hakai no megami                                                                                | 7 marzo 1997     |         |
| 24                                               | It's Hell on the Moon! 「月は地獄だ!」 - tsuki wa jigoku da!                                                                                | 14 marzo 1997    |         |
| 25                                               | New Technology 「ニューテクノロジー)」 - nyū tekunorojii)                                                                                | 21 marzo 1997    |         |
| 26                                               | And a Triumphant Victory! 「やったね、大勝利!恋も魔法もサミーにおまかせ」 - yat ta ne, dai shoori! koi mo mahoo mo samii ni omakase                                    | 28 marzo 1997    |         |
| Mahō Shōjo Pretty Sammy Omake Gekijō (6 episodi) |                                                                                |                  |         |
| 1                                                | Misa Cinderella Story 「ミサのシンデレラ」 - misa no shinderera                                                                                | 1997             |         |
| 2                                                | 26 Secrets of Sammy 「サミー２６の秘密」 - samii 26 no himitsu                                                                                | 1997             |         |
| 3                                                | Secrets of the Kawai Family 「河合家の秘密」 - kawai ka no himitsu                                                                                | 1997             |         |
| 4                                                | Magical Girl Lyrical Amira 「魔法少女リリカルアミラ」 - mahoo shoojo ririkaruamira                                                                                | 1997             |         |
| 5                                                | Video-Jack Misa 「ビデオジャック・ミサ」 - bideo jakku. misa                                                                                | 1997             |         |
| 6                                                | Extraordinary! The Two Magical Girls 「怪傑！二人の魔法少女」 - kaiketsu! ni nin no mahoo shoojo                                                                       | 1997             |         |

## Colonna sonora
Sigle di apertura
- "Chanto yume wo mimasho" cantata da Chisa Yokoyama (OAV)
- "Yume mireba yume mo yume ja nai" cantata da Chisa Yokoyama e Etsuko Kozakura (TV)

Sigle di chiusura
- "Baka" cantata da Chisa Yokoyama (OAV 1)
- "Ai no makeikusa" cantata da Rica Matsumoto (OAV 2)
- "Ai mahō no tobira" cantata da Chisa Yokoyama (OAV 3)
- "Persona" cantata da Kumi Akiyama (TV ep. 1-13).
- "Chōshi ni notte orimashita" cantata da The Rhythm Kings (TV ep. 14-25).
- "Yume mireba yume mo yume ja nai" cantata da Chisa Yokoyama e Etsuko Kozakura (TV ep. 26)

title: Magica Pretty Sammy

wikitext:
{{fumetto e animazione
|tipo = anime
|sottotipo = OAV
|paese = Giappone
|lingua originale = giapponese
|titolo italiano = Magical Girl Pretty Samy
|titolo = 魔法少女プリティサミー
|titolo traslitterato = Mahō shōjo Puritī Samī
|autore = [[Hiroki Hayashi]]
|autore nota =
|autore 2=
|sceneggiatore = [[Hideyuki Kurata]]
|sceneggiatore nota = (ep. 2)
|sceneggiatore 2 = Yōsuke Kuroda
|sceneggiatore 2 nota =(ep. 1, 2, 3)
|testi =
|testi nota =
|regista = [[Kazuyuki Hirokawa]]
|regista nota = (ep. 1-2)
|regista 2 = [[Takeshi Aoki]]
|regista 2 nota =(ep. 2)
|regista 3 = [[Yasuhito Kikuchi]]
|regista 3 nota =(ep. 3)
|disegnatore =
|disegnatore nota =
|character design = [[Yoshitaka Kohno]]
|character design nota =
|character design 2 =
|character design 2 nota =
|mecha design =
|mecha design nota =
|musica = [[Seikō Nagaoka]]
|musica nota =
|studio = [[Anime International Company|AIC]]
|studio nota =
|studio 2 = Pioneer
|genere = [[mahō shōjo]]
|genere nota =
|genere 2 =
|genere 2 nota =
|episodi = 3
|episodi nota =
|episodi totali = 3
|durata episodi = 45 min
|prima visione =
|prima visione nota =
|data inizio = 25 agosto 1995
|data fine = 24 agosto 1997
|editore italiano = [[Dynamic Italia]]
|editore italiano nota = (VHS)
|prima visione in italiano =
|prima visione in italiano 2 =
|prima visione in italiano nota =
|data inizio in italiano =
|data fine in italiano =
|episodi in italiano =
|episodi in italiano nota =
|episodi totali in italiano = 3
|testi Italia= Luciano Setti
|testi Italia nota=
|studio doppiaggio Italia = Cooperativa Eddy Cortese
|direttore doppiaggio Italia = Paolo Cortese
|precedente =
|successivo =
|immagine = Pretty Sammy.jpg
|didascalia =
|posizione template = testa
}}
{{fumetto e animazione
|tipo = anime
|sottotipo = serie TV
|paese = Giappone
|lingua originale = giapponese
|titolo italiano = Pretty Sammy
|titolo = 魔法少女プリティサミー
|titolo traslitterato = Mahō shōjo Puritī Samī
|autore = [[Hiroki Hayashi]]
|autore nota =
|autore 2=
|sceneggiatore = [[Hideyuki Kurata]]
|sceneggiatore nota = (ep. 2 ,4, 7, 10, 22, 24)
|sceneggiatore 2 = Jiro Takayama
|sceneggiatore 2 nota = (ep. 5, 15, 19)
|sceneggiatore 3 = Michiko Yokote
|sceneggiatore 3 nota = (ep. 6, 11, 18)
|sceneggiatore 4 = Naruhisa Arakawa
|sceneggiatore 4 nota = (ep. 12)
|sceneggiatore 5 = Yōsuke Kuroda
|sceneggiatore 5 nota = (altri episodi)
|testi =
|testi nota =
|regista = [[Katsuhito Akiyama]]
|regista nota =
|regista 2 =
|regista 2 nota =
|disegnatore =
|disegnatore nota =
|character design = [[Atsushi Okuda]]
|character design nota =
|character design 2 =
|character design 2 nota =
|mecha design =
|mecha design nota =
|musica = [[Yoshikazu Suo]]
|musica nota =
|studio = [[Anime International Company|AIC]]
|studio nota =
|studio 2 = Pioneer
|genere = [[maho shojo]]
|episodi = 26
|episodi nota =
|episodi totali = 26
|durata episodi = 25 min
|prima visione = [[TV Tokyo]]
|prima visione nota =
|data inizio = 4 ottobre 1996
|data fine = 28 marzo 1997
|prima visione in italiano = [[Super 3]]
|data inizio in italiano = 2004
|data fine in italiano =
|episodi in italiano = 26
|episodi in italiano nota =
|episodi totali in italiano = 26
|durata episodi in italiano =
|testi Italia=
|testi Italia nota=
|precedente =
|successivo =
|immagine =
|didascalia =
|posizione template = corpo
}}
{{fumetto e animazione
|tipo = anime
|sottotipo = serie TV
|paese = Giappone
|lingua originale = giapponese
|titolo italiano = Mahō shōjo pretty Sammy: Omake gekijō
|titolo = 魔法少女プリティサミー おまけ劇場
|titolo traslitterato = Mahō shōjo Puritī Samī: Omake gekijō
|regista = Takashi Kobayashi
|autore =[[Hiroki Hayashi]]
|sceneggiatore =[[Yousuke Kuroda]]
|disegnatore =
|disegnatore nota =
|character design =
|direttore artistico =[[Shigemi Ikeda]]
|musica =
|studio = [[Anime International Company|AIC]]
|genere = [[maho shojo]]
|aspect ratio =
|episodi = 6
|episodi totali = 6
|durata episodi = 3 min
|prima visione =
|data inizio = 1997
|data fine =
|episodi in italiano =
|episodi in italiano nota =
|episodi totali in italiano =
|posizione template = coda
}}
{{Nihongo|'''''Magica Pretty Sammy'''''|魔法少女プリティサミー|Mahō shōjo Puritī Samī}} è una serie TV [[anime]] del 1996 di 26 episodi prodotta dalla [[Anime International Company|AIC]] e dalla [[Pioneer Animation]], spin-off della serie OAV ''[[Chi ha bisogno di Tenchi? (OAV)|Chi ha bisogno di Tenchi?]]''. La serie anime costituisce una storia alternativa a quella narrata in tre OAV con il medesimo titolo, editi in contemporanea tra il 1995 e il 1997. All'anime è seguita infine un'ulteriore breve serie OAV, composta da sei episodi di pochi minuti.

I personaggi della serie sono i medesimi delle varie serie di ''[[Chi ha bisogno di Tenchi?]]'', ma mai come in questo caso i ruoli sono completamente stravolti. La protagonista della vicenda è [[Sasami]].

==Trama==
[[Sasami|Sasami Kawai]] è una bimba [[giappone]]se che viene scelta dalla regina del regno magico di Juraihelm, ''Tsunami'' di diventare la paladina della giustizia ''Pretty Sammy'', per proteggere il mondo dagli attacchi della malvagia ''Pixy Misa''. Ciò che Sasami non sa è che in realtà Pixy Misa, è la sua migliore amica, la timida Misao Amano, che a sua volta viene trasformata contro la sua volontà e quindi ne è del tutto all'oscuro.

Nell'anime compaiono anche tutti i personaggi dell'universo di ''[[Chi ha bisogno di Tenchi?]]'': Ryōōki è l'assistente ai poteri di Sasami (una specie di [[Luna (Sailor Moon)|Luna]] per [[Usagi Tsukino]]); [[Tenchi Masaki|Tenchi]] è il fratello di Sasami e [[Ryoko (personaggio)|Ryoko]] e [[Ayeka]] sono due sue compagne di classe, pazze d'amore per lui; [[Washu Hakubi|Washu]] è l'insegnante di scienze mentre [[Mihoshi Kuramitsu|Mihoshi]] lavora in un negozio di musica.

== Edizione italiana ==
I tre episodi OAV sono stati editi da [[Dynamic Italia]] in 3 [[VHS]] pubblicate tra il [[1998]]<ref>{{cita web|url=http://www.dynamicitalia.it/sezioni/video/anime_pioneer/di709_pretty_samy/di70901/index.htm|titolo=Scheda del primo volume VHS|editore=Dynamic Italia|accesso=22 maggio 2020|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20030503234209/http://www.dynamicitalia.it/sezioni/video/anime_pioneer/di709_pretty_samy/di70901/index.htm|dataarchivio=3 maggio 2003|urlmorto=sì}}</ref> e il [[1999]]<ref>{{cita web|url=http://www.dynamicitalia.it/sezioni/video/anime_pioneer/di709_pretty_samy/di70902/index.htm|titolo=Scheda del secondo volume VHS|editore=Dynamic Italia|accesso=22 maggio 2020|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20030710060252/http://www.dynamicitalia.it/sezioni/video/anime_pioneer/di709_pretty_samy/di70902/index.htm|dataarchivio=10 luglio 2003|urlmorto=sì}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.dynamicitalia.it/sezioni/video/anime_pioneer/di709_pretty_samy/di70903/index.htm|titolo=Scheda del terzo volume VHS|editore=Dynamic Italia|accesso=22 maggio 2020|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20030710060319/http://www.dynamicitalia.it/sezioni/video/anime_pioneer/di709_pretty_samy/di70903/index.htm|dataarchivio=10 luglio 2003|urlmorto=sì}}</ref> con il titolo '''''Magical Girl Pretty Samy'''''. La serie televisiva fu invece acquistata dalla [[Doro TV Merchandising]]: tuttavia fu trasmessa alcune volte soltanto sull'emittente locale laziale [[Super 3]] nel 2004-2005 con il titolo '''''Pretty Sammy''''', e nello stesso periodo la [[Mondo Home Entertainment]] pubblicò un DVD {{Senza fonte|contenente un film di montaggio della serie}}. Entrambe le produzioni non sono più state ridistribuite in Italia.

== Doppiaggio ==
{| class="wikitable"
|+
!Personaggio
!Doppiatore originale
!Doppiatore italiano
|-
|Sasami Kawai/Pretty Sammy
|[[Chisa Yokoyama]]
|[[Monica Vulcano]] (serie TV)
[[Domitilla D'Amico]] (OAV)
|-
|Misao Amano/Pixy Misa
|[[Rumi Kasahara]]
|[[Perla Liberatori]] (serie TV e OAV)
|-
|Ryo-Oki
|[[Etsuko Kozakura]]
|[[Fabrizio Mazzotta]] (serie TV)
[[Stella Musy]] (OAV)
|-
|Ramia
|[[Maya Okamoto]]
|[[Domitilla D'Amico]] (serie TV)
[[Antonella Baldini]] (OAV)
|-
|Rumiya
|[[Mifuyu Hiragi|Mifuyu Hiiragi]]
|[[Alessio De Filippis]] (serie TV)
? (OAV)
|-
|Ginji Kawai
|
|[[Roberto Certomà]] (serie TV)
|-
|Honoka Kawai
|
|[[Maria Teresa Cella]] (serie TV)
|-
|Washu Fitzgerald
|[[Yūko Kobayashi]]
|[[Ilaria Latini]] (serie TV)
|-
|Kiyone
|[[Yuri Amano|Amano Yuri]]
|[[Barbara Pitotti]] (serie TV)
|-
|Tsunami
|[[Chisa Yokoyama]]
|[[Raffaella Castelli]] (serie TV)
|-
|Preside Miura
|
|[[Elio Marconato]] (serie TV)
|-
|Emi Sakura
|
|[[Micaela Incitti]] (serie TV)
|-
|Hiroto Majima
|
|[[Paolo Vivio]] (serie TV)
|-
|Konoha Haida
|
|[[Gemma Donati (doppiatrice)|Gemma Donati]] (serie TV)
|-
|Kotoe Amano
|
|[[Milvia Bonacini]] (serie TV)
|-
|Mihoshi Mizutani
|[[Yūko Mizutani]]
|[[Emanuela Amato]] (serie TV)
[[Barbara De Bortoli]] (OAV)
|-
|Kenji Oyamada
|
|[[Daniele Raffaeli]] (serie TV)
|}

==Episodi==
{{Episodio Anime
|posizione template = testa
|numero episodio = 1
|titolo italiano = The Birth
|data giappone = 25 agosto [[1995]]
|titolo kanji =
|titolo romaji =
|arco narrativo = ''Magical Girl Pretty Samy'' (OAV)
|episodi arco narrativo = 3
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 2
|titolo italiano = Magical Bug
|data giappone = 25 giugno [[1996]]
|titolo kanji =
|titolo romaji =
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 3
|titolo italiano = Super Kiss
|data giappone =  24 agosto [[1997]]
|titolo kanji =
|titolo romaji =
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 1
|titolo italiano = Samy is Born!
|data giappone = 4 ottobre [[1996]]
|titolo kanji = サミー大地に立つ!
|titolo romaji = samii daichi ni tatsu!
|arco narrativo = Serie TV
|episodi arco narrativo = 26
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 2
|titolo italiano = Samy Goes Training!
|data giappone = 11 ottobre [[1996]]
|titolo kanji = サミー地獄特訓!
|titolo romaji = samii jigoku tokkun!
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 3
|titolo italiano = A Perfect Score Deserves Sukiyaki!
|data giappone = 18 ottobre [[1996]]
|titolo kanji = 100点とってスキヤキ!
|titolo romaji = 100 ten tot te sukiyaki!
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 4
|titolo italiano = Jump That Box!
|data giappone = 25 ottobre [[1996]]
|titolo kanji = あの箱を飛べ!
|titolo romaji = ano hako o tobe!
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 5
|titolo italiano = The Debut Event of the Century
|data giappone = 1º novembre [[1996]]
|titolo kanji = 今世紀最後のアイドルデビュー
|titolo romaji = konseiki saigo no aidoru debyū
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 6
|titolo italiano = Don't Let Her Hold the Ball!
|data giappone = 8 novembre [[1996]]
|titolo kanji = 奴にボールを持たせるな!
|titolo romaji = yatsu ni booru o mota seru na!
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 7
|titolo italiano = A Master of Natural Calamity
|data giappone = 15 novembre [[1996]]
|titolo kanji = 天災の才能
|titolo romaji = tensai no sainoo
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 8
|titolo italiano = The Mid-Summer Santa
|data giappone = 22 novembre [[1996]]
|titolo kanji = 真夏のサンタ
|titolo romaji = manatsu no santa
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 9
|titolo italiano = The Island of Love Love Monsters
|data giappone = 29 novembre [[1996]]
|titolo kanji = ラブラブモンスターの島
|titolo romaji = raburabumonsutaa no shima
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 10
|titolo italiano = East VS West
|data giappone = 6 dicembre [[1996]]
|titolo kanji = EAST VS WEST
|titolo romaji = EAST VS WEST
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 11
|titolo italiano = The Lost Wand
|data giappone = 13 dicembre [[1996]]
|titolo kanji = バトン喪失
|titolo romaji = baton sooshitsu
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 12
|titolo italiano = Blue Sky Army Forever!
|data giappone = 20 dicembre [[1996]]
|titolo kanji = 心はいつも青空戦隊
|titolo romaji = kokoro wa itsumo aozora sentai
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 13
|titolo italiano = I Want You
|data giappone = 27 dicembre [[1996]]
|titolo kanji = キミが欲しい
|titolo romaji = kimi ga hoshii
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 14
|titolo italiano = The Boy Called Boss
|data giappone = 3 gennaio [[1997]]
|titolo kanji = 番長と呼ばれた男
|titolo romaji = banchoo to yoba re ta otoko
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 15
|titolo italiano = Baby Samy
|data giappone = 10 gennaio [[1997]]
|titolo kanji = 赤ちゃんサミーでバブー
|titolo romaji = akachan samii de babū
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 16
|titolo italiano = Viva! Love Warriors!
|data giappone = 17 gennaio [[1997]]
|titolo kanji = 鮮烈!人妻隊
|titolo romaji = senretsu! hitozuma tai
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 17
|titolo italiano = Don't Cry Misa!
|data giappone = 24 gennaio [[1997]]
|titolo kanji = 泣くなミサ!さらば人妻隊
|titolo romaji = naku na misa! saraba hitozuma tai
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 18
|titolo italiano = The High Pressure Girl
|data giappone = 31 gennaio [[1997]]
|titolo kanji = キミは高気圧少女
|titolo romaji = kimi wa kookiatsu shoojo
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 19
|titolo italiano = When the Rose Petals Fall, Magic Quietly Disappears
|data giappone = 7 febbraio [[1997]]
|titolo kanji = 薔薇の花びらが舞落ちた時、静かに魔法は消える
|titolo romaji = bara no hanabira ga mai ochi ta toki, shizuka ni mahoo wa kieru
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 20
|titolo italiano = Friends - Eye to Eye, Hand in Hand
|data giappone = 14 febbraio [[1997]]
|titolo kanji = ともだち~見つめ合う瞳、繋がれた手~
|titolo romaji = tomodachi ~ mitsume au hitomi, tsunaga re ta te ~
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 21
|titolo italiano = Thank You Magic!
|data giappone = 21 febbraio [[1997]]
|titolo kanji = 魔法があってよかった
|titolo romaji = mahoo ga at te yokat ta
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 22
|titolo italiano = The Third Magical Girl
|data giappone = 28 febbraio [[1997]]
|titolo kanji = 魔法少女強襲
|titolo romaji = mahoo shoojo kyooshū
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 23
|titolo italiano = The Goddess of Destruction
|data giappone = 7 marzo [[1997]]
|titolo kanji = 破壊の女神
|titolo romaji = hakai no megami
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 24
|titolo italiano = It's Hell on the Moon!
|data giappone = 14 marzo [[1997]]
|titolo kanji = 月は地獄だ!
|titolo romaji = tsuki wa jigoku da!
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 25
|titolo italiano = New Technology
|data giappone = 21 marzo [[1997]]
|titolo kanji = ニューテクノロジー)
|titolo romaji = nyū tekunorojii)
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 26
|titolo italiano = And a Triumphant Victory!
|data giappone = 28 marzo [[1997]]
|titolo kanji = やったね、大勝利!恋も魔法もサミーにおまかせ
|titolo romaji = yat ta ne, dai shoori! koi mo mahoo mo samii ni omakase
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 1
|titolo italiano = Misa Cinderella Story
|data giappone = 1997
|titolo kanji = ミサのシンデレラ
|titolo romaji = misa no shinderera
|arco narrativo = ''Mahō Shōjo Pretty Sammy Omake Gekijō''
|episodi arco narrativo = 6
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 2
|titolo italiano = 26 Secrets of Sammy
|data giappone = 1997
|titolo kanji = サミー２６の秘密
|titolo romaji = samii 26 no himitsu
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 3
|titolo italiano = Secrets of the Kawai Family
|data giappone = 1997
|titolo kanji = 河合家の秘密
|titolo romaji = kawai ka no himitsu
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 4
|titolo italiano = Magical Girl Lyrical Amira
|data giappone = 1997
|titolo kanji = 魔法少女リリカルアミラ
|titolo romaji = mahoo shoojo ririkaruamira
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 5
|titolo italiano = Video-Jack Misa
|data giappone = 1997
|titolo kanji = ビデオジャック・ミサ
|titolo romaji = bideo jakku. misa
}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 6
|titolo italiano = Extraordinary! The Two Magical Girls
|data giappone = 1997
|titolo kanji = 怪傑！二人の魔法少女
|titolo romaji = kaiketsu! ni nin no mahoo shoojo
|posizione template = coda
}}

==Colonna sonora==
'''Sigle di apertura'''
* "''Chanto yume wo mimasho''" cantata da Chisa Yokoyama (OAV)
* "''Yume mireba yume mo yume ja nai''" cantata da [[Chisa Yokoyama]] e [[Etsuko Kozakura]] (TV)

'''Sigle di chiusura'''
* "''Baka''" cantata da Chisa Yokoyama (OAV 1)
* "''Ai no makeikusa''" cantata da [[Rica Matsumoto]] (OAV 2)
* "''Ai mahō no tobira''" cantata da Chisa Yokoyama (OAV 3)
* "''Persona''" cantata da Kumi Akiyama (TV [[Extended play|ep]]. 1-13).
* "''Chōshi ni notte orimashita''" cantata da The Rhythm Kings (TV ep. 14-25).
* "''Yume mireba yume mo yume ja nai''" cantata da [[Chisa Yokoyama]] e [[Etsuko Kozakura]] (TV ep. 26)

==Note==
<references/>

==Collegamenti esterni==
* {{Collegamenti esterni}}
* {{cita web|1=http://www.aicanime.com/products/prettysamy/index.html|2=Sito ufficiale|lingua=ja|accesso=20 febbraio 2008|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20080518031720/http://www.aicanime.com/products/prettysamy/index.html|dataarchivio=18 maggio 2008|urlmorto=sì}}
* {{Ann|anime|923}}
* {{Ann|anime|4103|Mahō shōjo pretty Sammy: Omake gekijō}}

{{Tenchi}}
{{Portale|anime e manga}}

[[Categoria:Anime e manga mahō shōjo]]
[[Categoria:Chi ha bisogno di Tenchi?]]

title: 魔法少女プリティサミー · (Mahō shōjo Puritī Samī)

Genere: mahō shōjo

title: OAV

Autore: Hiroki Hayashi

Regia: Kazuyuki Hirokawa (ep. 1-2), Takeshi Aoki (ep. 2), Yasuhito Kikuchi (ep. 3)

Sceneggiatura: Hideyuki Kurata (ep. 2), Yōsuke Kuroda (ep. 1, 2, 3)

Char. design: Yoshitaka Kohno

Musiche: Seikō Nagaoka

Studio: AIC, Pioneer

1ª edizione: 25 agosto 1995 – 24 agosto 1997

Episodi: 3 (completa)

Durata ep.: 45 min

Editore it.: Dynamic Italia (VHS)

Dialoghi it.: Luciano Setti

Studio dopp. it.: Cooperativa Eddy Cortese

Dir. dopp. it.: Paolo Cortese

title: Pretty Sammy

Regia: Katsuhito Akiyama

Sceneggiatura: Hideyuki Kurata (ep. 2 ,4, 7, 10, 22, 24), Jiro Takayama (ep. 5, 15, 19), Michiko Yokote (ep. 6, 11, 18), Naruhisa Arakawa (ep. 12), Yōsuke Kuroda (altri episodi)

Char. design: Atsushi Okuda

Musiche: Yoshikazu Suo

1ª visione su: TV Tokyo

1ª TV: 4 ottobre 1996 – 28 marzo 1997

Episodi: 26 (completa)

Durata ep.: 25 min

1ª visione it. su: Super 3

Episodi it.: 26 (completa)

title: Mahō shōjo pretty Sammy: Omake gekijō

Regia: Takashi Kobayashi

Sceneggiatura: Yousuke Kuroda

Dir. artistica: Shigemi Ikeda

Studio: AIC

Episodi: 6 (completa)

Durata ep.: 3 min


text:
# Coppa dei Balcani 1986
La Coppa dei Balcani per club 1986 è stata la ventiduesima edizione della Coppa dei Balcani, la competizione per squadre di club della penisola balcanica e Turchia.
È stata vinta dai bulgari dello Slavia Sofia, al loro primo titolo.

## Squadre partecipanti
Le compagini dalla Jugoslavia non partecipano.
| Squadra         | Stagione 1985-86                      |
| --------------- | ------------------------------------- |
| Vllaznia        | 6º in Albania                         |
| Slavia Sofia    | 3º in Bulgaria                        |
| Botev Vraca     | 12º in Bulgaria                       |
| Īraklīs         | 4º in Grecia. Detentore Coppa Balcani |
| Paniōnios       | 6º in Grecia                          |
| —               | Jugoslavia                            |
| Gloria Buzău    | 15º in Romania                        |
| ASA Târgu Mureș | 17º in Romania                        |
| Trabzonspor     | 7º in Turchia                         |

## Quarti di finale
Il Trabzonspor si è ritirato.
| Squadra 1   | Totale | Squadra 2       | Andata | Ritorno |
| ----------- | ------ | --------------- | ------ | ------- |
| Vllaznia    | 0–3    | Gloria Buzău    | 0–0    | 0–3     |
| Botev Vraca | 3–6    | Paniōnios       | 1–3    | 2–3     |
| Īraklīs     | 6–5    | ASA Târgu Mureș | 4–1    | 2–4     |
| Trabzonspor | —      | Slavia Sofia    | —      | —       |

### Andata
| Scutari 25 febbraio 1986 | Vllaznia | 0 – 0 | Gloria Buzău | Stadiumi Vojo Kushi |

| Vraca 25 febbraio 1986 | Botev Vraca | 1 – 3 | Paniōnios | Stadio Hristo Botev |

| Salonicco 30 aprile 1986 | Īraklīs | 4 – 1 | ASA Târgu Mureș | Stadio Kaftanzogleio |

### Ritorno
| Buzău 25 marzo 1986 | Gloria Buzău | 3 – 0 | Vllaznia | Stadio Crâng |

| Nea Smyrnī 25 marzo 1986 | Paniōnios | 3 – 2 | Botev Vraca | Stadio di Nea Smyrnī |

| Târgu Mureș 28 maggio 1986 | ASA Târgu Mureș | 4 – 2 | Īraklīs | Stadionul 23 August |

## Semifinali
L'Īraklīs si è ritirato.
| Squadra 1 | Totale | Squadra 2    | Andata | Ritorno |
| --------- | ------ | ------------ | ------ | ------- |
| Paniōnios | 4–2    | Gloria Buzău | 3–1    | 1–1     |
| Īraklīs   | —      | Slavia Sofia | —      | —       |

### Andata
| Nea Smyrnī 30 aprile 1986 | Paniōnios | 3 – 1 | Botev Vraca | Stadio di Nea Smyrnī |

### Ritorno
| Buzău 28 maggio 1986 | Gloria Buzău | 1 – 1 | Paniōnios | Stadio Crâng |

## Finale
| Squadra 1    | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
| ------------ | ------ | --------- | ------ | ------- |
| Slavia Sofia | 5–3    | Paniōnios | 3–0    | 2–3     |

| Arbitro: | Mustățea (Romania) |

|                                                                                |            |                                                                                |
| Aleksandrov 30’, 82’ Simeonov 60’                                                                                | Marcatori  |                                                                                |
| Ananiev Dimitrov Haidarliev Grekov Tachev Iliev (75' Boskov) Rankov Aldev (87' Marinov) Aleksandrov Simeonov Mironov | Formazioni | Filippou Berios Gravanis Papachristopoulos Chalkidis Kanaras Aposporis Tzikas (69' Paulopoulos) Owen (46' Karamichalos) Lima Tsiantakis |
| Mladenov                                                                                | Allenatori | Braems                                                                                |

| Arbitro: | Namin Hoca (Albania) |

|                                                                                |            |                                                                                |
| Mavrikis 5’ Owen 17’ (rig.), 23’ (rig.)                                                                                | Marcatori  | 63’ Mironov 67’ Aleksandrov                                                                                |
| Manikas Berios Papoulidis Papachristopoulos Chalkidis Aposporis Mavrikis (84' Kiousis) Tsiantakis Owen (79' Kanaras) Lima Karamichalos | Formazioni | Ananiev Dimitrov Haidarliev Grekov Tachev Iliev Radkov Aldev (75' Riskov) Aleksandrov Simeonov Mironov (72' Marinov) |
| Braems                                                                                | Allenatori | Mladenov                                                                                |

wikiname: itwiki

title: Coppa dei Balcani 1986

in_language: it

wikitext:
{{Edizione di competizione sportiva
|nome = Coppa dei Balcani 1986
|nome ufficiale = Coppa dei Balcani per club 1986
|logo =
|dimensioni logo =
|competizione = Coppa dei Balcani (club){{!}}Coppa dei Balcani
|sport = Calcio
|edizione = 22
|organizzatore = Comitato privato
|date =
|luogo bandiera =
|luogo = [[Penisola balcanica]]
|partecipanti = 7
|partecipanti qualifiche =
|formula = [[Eliminazione diretta]]
|impianto =
|direttore =
|sito web =
|vincitore = {{Calcio Slavia Sofia|N}}
|volta = 1
|secondo =
|terzo =
|quarto =
|semi-finalisti =
|promozioni =
|retrocessioni =
|miglior giocatore =
|miglior marcatore =
|miglior portiere =
|incontri disputati = 10
|gol = 37
|pubblico =
|immagine =
|didascalia =
|edizione precedente = [[Coppa dei Balcani 1984-1985|1984-85]]
|edizione successiva = [[Coppa dei Balcani 1987-1988|1987-88]]
}}

La '''Coppa dei Balcani per club 1986''' è stata la ventiduesima edizione della [[Coppa dei Balcani (club)|Coppa dei Balcani]], la competizione per squadre di club della [[penisola balcanica]] e [[Turchia]].

È stata vinta dai [[Bulgaria|bulgari]] dello {{Calcio Slavia Sofia|N}}, al loro primo titolo.<ref>[http://www.rsssf.com/tablesb/balkanclub80s.html rsssf.com]</ref>

== Squadre partecipanti ==
Le compagini dalla Jugoslavia non partecipano.
{| align=left class="wikitable" cellpadding="3" style="text-align: center;"
!bgcolor="#E75C11"| Squadra
!bgcolor="#F0C000"| Stagione 1985-86
|- align=left
| {{Calcio Vllaznia}} || 6º in [[Kategoria e Parë 1985-1986|Albania]]
|- align=left
| {{Calcio Slavia Sofia}} || 3º in [[A Republikanska futbolna grupa 1985-1986|Bulgaria]]
|- align=left
| {{Calcio Botev Vratsa}} || 12º in [[A Republikanska futbolna grupa 1985-1986|Bulgaria]]
|- align=left
| {{Calcio Iraklis}} || 4º in [[Alpha Ethniki 1985-1986|Grecia]]. Detentore [[Coppa dei Balcani 1984-1985|Coppa Balcani]]
|- align=left
| {{Calcio Panionios}} || 6º in [[Alpha Ethniki 1985-1986|Grecia]]
|- align=left
| — || [[Prva Liga 1983-1984|Jugoslavia]]
|- align=left
| {{Calcio Gloria Buzau}} || 15º in [[Divizia A 1985-1986|Romania]]
|- align=left
| {{Calcio ASA Targu Mures}} || 17º in [[Divizia A 1985-1986|Romania]]
|- align=left
| {{Calcio Trabzonspor}} || 7º in [[Türkiye 1.Lig 1985-1986|Turchia]]
|-
|}
{{-}}

==Quarti di finale==
Il {{Calcio Trabzonspor|N}} si è ritirato.<ref>[http://www.rsssf.com/tablesb/balkanclub80s.html Slavia Sofia w/o Trabzonspor [Trabzonspor withdrew]]</ref>

{{TwoLegStart}}
{{TwoLegResult|{{Calcio Vllaznia|N}}|ALB 1946-1992|0–3|{{Calcio Gloria Buzau|N}}|ROU 1965-1989|0–0|0–3|winner=2}}
{{TwoLegResult|{{Calcio Botev Vratsa|N}}|BGR 1971-1990|3–6|{{Calcio Panionios|N}}|GRC|1–3|2–3|winner=2}}
{{TwoLegResult|{{Calcio Iraklis|N}}|GRC|6–5|{{Calcio ASA Targu Mures|N}}|ROU 1965-1989|4–1|2–4|winner=1}}
{{TwoLegResult|{{Calcio Trabzonspor|N}}|TUR|—|{{Calcio Slavia Sofia|N}}|BGR 1971-1990|—|—|winner=2}}
{{TwoLegEnd}}

=== Andata ===
{{Incontro di club
|Sport = calcio
|Giornomese = 25 febbraio
|Anno = 1986
|Ora =
|Turno =
|Squadra 1 = Vllaznia
|Squadra 2 = Gloria Buzau
|Punteggio 1 = 0
|Punteggio 2 = 0
|Referto =
|Città = Scutari
|CittàLink =
|Stadio = [[Stadio Loro-Boriçi|Stadiumi Vojo Kushi]]
|Spettatori =
|Arbitro =
|Cittarbitro =
|Marcatori 1 =
|Marcatori 2 =
|Sfondo = on
}}
{{Incontro di club
|Sport = calcio
|Giornomese = 25 febbraio
|Anno = 1986
|Ora =
|Turno =
|Squadra 1 = Botev Vratsa
|Squadra 2 = Panionios
|Punteggio 1 = 1
|Punteggio 2 = 3
|Referto =
|Città = Vraca
|CittàLink =
|Stadio = [[Stadio Hristo Botev]]
|Spettatori =
|Arbitro =
|Cittarbitro =
|Marcatori 1 =
|Marcatori 2 =
|Sfondo =
}}
{{Incontro di club
|Sport = calcio
|Giornomese = 30 aprile
|Anno = 1986
|Ora =
|Turno =
|Squadra 1 = Iraklis
|Squadra 2 = ASA Targu Mures
|Punteggio 1 = 4
|Punteggio 2 = 1
|Referto =
|Città = Salonicco
|CittàLink =
|Stadio = [[Ethniko Kaftanzogleio Stadio Thessalonikis|Stadio Kaftanzogleio]]
|Spettatori =
|Arbitro =
|Cittarbitro =
|Marcatori 1 =
|Marcatori 2 =
|Sfondo = on
}}

=== Ritorno ===
{{Incontro di club
|Sport = calcio
|Giornomese = 25 marzo
|Anno = 1986
|Ora =
|Turno =
|Squadra 1 = Gloria Buzau
|Squadra 2 = Vllaznia
|Punteggio 1 = 3
|Punteggio 2 = 0
|Referto =
|Città = Buzău
|CittàLink =
|Stadio = [[Stadio Crâng]]
|Spettatori =
|Arbitro =
|Cittarbitro =
|Marcatori 1 =
|Marcatori 2 =
|Sfondo =
}}
{{Incontro di club
|Sport = calcio
|Giornomese = 25 marzo
|Anno = 1986
|Ora =
|Turno =
|Squadra 1 = Panionios
|Squadra 2 = Botev Vratsa
|Punteggio 1 = 3
|Punteggio 2 = 2
|Referto =
|Città = Nea Smyrnī
|CittàLink =
|Stadio = [[Stadio di Nea Smyrnī]]
|Spettatori =
|Arbitro =
|Cittarbitro =
|Marcatori 1 =
|Marcatori 2 =
|Sfondo = on
}}
{{Incontro di club
|Sport = calcio
|Giornomese = 28 maggio
|Anno = 1986
|Ora =
|Turno =
|Squadra 1 = ASA Targu Mures
|Squadra 2 = Iraklis
|Punteggio 1 = 4
|Punteggio 2 = 2
|Referto =
|Città = Târgu Mureș
|CittàLink =
|Stadio = Stadionul 23 August
|Spettatori =
|Arbitro =
|Cittarbitro =
|Marcatori 1 =
|Marcatori 2 =
|Sfondo =
}}

==Semifinali==
L'{{Calcio Iraklis|N}} si è ritirato.<ref>[http://www.rsssf.com/tablesb/balkanclub80s.html Slavia Sofia w/o Iraklis [Iraklis withdrew]]</ref>

{{TwoLegStart}}
{{TwoLegResult|{{Calcio Panionios|N}}|GRC|4–2|{{Calcio Gloria Buzau|N}}|ROU 1965-1989|3–1|1–1|winner=1}}
{{TwoLegResult|{{Calcio Iraklis|N}}|GRC|—|{{Calcio Slavia Sofia|N}}|BGR 1971-1990|—|—|winner=2}}
{{TwoLegEnd}}

===Andata===
{{Incontro di club
|Sport = calcio
|Giornomese = 30 aprile
|Anno = 1986
|Ora =
|Turno =
|Squadra 1 = Panionios
|Squadra 2 = Botev Vratsa
|Punteggio 1 = 3
|Punteggio 2 = 1
|Referto =
|Città = Nea Smyrnī
|CittàLink =
|Stadio = [[Stadio di Nea Smyrnī]]
|Spettatori =
|Arbitro =
|Cittarbitro =
|Marcatori 1 =
|Marcatori 2 =
|Sfondo = on
}}
===Ritorno===
{{Incontro di club
|Sport = calcio
|Giornomese = 28 maggio
|Anno = 1986
|Ora =
|Turno =
|Squadra 1 = Gloria Buzau
|Squadra 2 = Panionios
|Punteggio 1 = 1
|Punteggio 2 = 1
|Referto =
|Città = Buzău
|CittàLink =
|Stadio = [[Stadio Crâng]]
|Spettatori =
|Arbitro =
|Cittarbitro =
|Marcatori 1 =
|Marcatori 2 =
|Sfondo =
}}

==Finale==

{{TwoLegStart}}
{{TwoLegResult|{{Calcio Slavia Sofia|N}}|BGR 1971-1990|5–3|{{Calcio Panionios|N}}|GRC|3–0|2–3|winner=1}}
{{TwoLegEnd}}

{{Incontro di club
|Sport = calcio
|Giornomese = 15 ottobre
|Anno = 1986
|Ora =
|Turno = Andata
|Squadra 1 = Slavia Sofia
|Squadra 2 = Panionios
|Punteggio 1 = 3
|Punteggio 2 = 0
|Referto =
|Città = Sofia
|CittàLink =
|Stadio = [[Stadio Ovcha Kupel|Stadio Slavia]]
|Spettatori = {{formatnum:5000}}
|Arbitro = Mustățea
|Cittarbitro = [[Romania]]
|Marcatori 1 = [[Petăr Aleksandrov|Aleksandrov]] {{goal|30||82}}
Simeonov {{goal|60}}
|Marcatori 2 =
|Formazione 1 = Ananiev
Dimitrov
Haidarliev
Grekov
Tachev
Iliev
(75' Boskov) Rankov
Aldev
(87' Marinov) Aleksandrov
Simeonov
Mironov
|Formazione 2 = Filippou
Berios
Gravanis
Papachristopoulos
Chalkidis
Kanaras
Aposporis
Tzikas (69' Paulopoulos)
Owen (46' Karamichalos)
Lima
Tsiantakis
|Allenatore 1 = [[Hristo Mladenov|Mladenov]]
|Allenatore 2 = [[Urbain Braems|Braems]]
|Sfondo =
}}
{{Incontro di club
|Sport = calcio
|Giornomese = 5 novembre
|Anno = 1986
|Ora =
|Turno = Ritorno
|Squadra 1 = Panionios
|Squadra 2 = Slavia Sofia
|Punteggio 1 = 3
|Punteggio 2 = 2
|Referto =
|Città = Nea Smyrnī
|CittàLink =
|Stadio = [[Stadio di Nea Smyrnī]]
|Spettatori = {{formatnum:2000}}
|Arbitro = Namin Hoca
|Cittarbitro = [[Albania]]
|Marcatori 1 = Mavrikis {{goal|5}}
[[Gary Owen (calciatore)|Owen]] {{goal|17|rig.|23|rig.}}
|Marcatori 2 = {{goal|63}} Mironov
{{goal|67}} [[Petăr Aleksandrov|Aleksandrov]]
|Formazione 1 = Manikas
Berios
Papoulidis
Papachristopoulos
Chalkidis
Aposporis
Mavrikis
(84' Kiousis) Tsiantakis
Owen
(79' Kanaras) Lima
Karamichalos
|Formazione 2 = Ananiev
Dimitrov
Haidarliev
Grekov
Tachev
Iliev
Radkov
Aldev (75' Riskov)
Aleksandrov
Simeonov
Mironov (72' Marinov)
|Allenatore 1 = [[Urbain Braems|Braems]]
|Allenatore 2 = [[Hristo Mladenov|Mladenov]]
|Sfondo = on
}}

== Note ==
<references />

==Voci correlate==
*[[Coppa dei Balcani (club)]]

== Collegamenti esterni ==
*{{cita web|http://www.rsssf.com/tablesb/balkanclub80s.html|Balkan Cup 1980-94|lingua=en}}
*{{cita web|http://www.angelfire.com/nj/sivritepe/balkan.html|Turkish soccer|lingua=en}}
*{{cita web|http://www.giovanniarmillotta.it/albania/calcio/albanian_cups4.html|ALBANIAN CLUBS IN EUROPEAN FOOTBALL CUPS SINCE 1961|lingua=en}}

{{Coppa dei Balcani}}
{{Calcio in Europa nel 1985-1986}}
{{Calcio in Europa nel 1986-1987}}
{{Portale|calcio}}

[[Categoria:Calcio nel 1986]]
[[Categoria:Edizioni della Coppa dei Balcani per club]]

title: Coppa dei Balcani 1986 · Coppa dei Balcani per club 1986

Competizione: Coppa dei Balcani

Sport: Calcio

Organizzatore: Comitato privato

Date: dal 25 febbraio 1986 · al 5 novembre 1986

Luogo: Penisola balcanica

Formula: Eliminazione diretta

title: Risultati

Vincitore: Slavia Sofia · (1º titolo)

title: Statistiche

Gol segnati: 37 (3,7 per incontro)

title: Cronologia della competizione


text:
# Housleyite
L'housleyite (simbolo IMA: Hou) è un minerale appartenente alla famiglia degli "ossidi e idrossidi" con composizione chimica Pb6CuTe4O18(OH)2.

## Etimologia e storia
L'housleyite prende il nome dal dottor Bob Housley, di Pasadena (California), in riconoscimento del suo contributo alla mineralogia della località tipo, la Otto Mountain. Bob Housley esplorò l'intero Otto, vicino a Baker e riscoprì le miniere dimenticate su di essa e ne studiò la storia, portando alla scoperta dei minerali contenenti tellurio e delle specie minerali correlate.

## Classificazione
La nona edizione della sistematica dei minerali di Strunz, aggiornata dall'Associazione Mineralogica Internazionale (IMA) fino al 2009, non elenca l'housleyite, poiché essa è stata approvata dall'IMA quello stesso anno senza poter essere inserita per tempo nella nona edizione.
La si può trovare nell'edizione successiva, proseguita dal database "mindat.org" e chiamata Classificazione Strunz-mindat, dove l'housleyite è elencata nella classe "4. Ossidi (idrossidi, V[5,6] vanadati, arseniti, antimoniti, bismutiti, solfiti, seleniti, telluriti, iodati)" e nella sottoclasse "4.F Idrossidi (senza V od U)"; questa viene ulteriormente suddivisa in base alla struttura del minerale e alla presenza di ioni idrossido e di acqua cristallina, in modo da trovare l'housleyite nella sezione "4.FD Idrossidi con OH, senza H2O; catene di ottaedri che condividono uno spigolo", dove l'housleyite insieme a khinite-3T e khinite forma il sistema nº 4.FD.30.
Anche nella Sistematica dei lapis (Lapis-Systematik) di Stefan Weiß l'housleyite si trova nella classe degli "ossidi" e da lì nella sottoclasse dei "sulfiti, seleniti, telluriti"; qui il minerale forma il sistema nº IV/K.20 nel quale è l'unico membro.
L'ottava edizione della classificazione dei minerali secondo Dana elenca l'housleyite nella classe dei "selenati e tellurati" e nella sottoclasse dei "selenati e tellurati con A+(B2+)mXO4Zq" dove forma il sistema nº 33.1.7.

## Abito cristallino
L'housleyite cristallizza nel sistema monoclino nel gruppo spaziale P21/n con i parametri reticolari a = 7,8552(5) Å, b = 10,4836(7) Å, c = 11,0426(8) Å e β = 95,547(2)°, oltre a 2 unità di formula per cella unitaria.

## Origine e giacitura
L'housleyite si forma in durante fase secondaria sulle superfici di frattura e in piccole cavità nelle vene di quarzo; la genesi avviene durante l'ossidazione parziale di solfuri primari e tellururi durante o in seguito alla brecciatura delle vene di quarzo. I minerali di accompagnamento sono acantite, cerussite, oro, iodargirite, khinite-4O, wulfenite, markcooperite, ottoite e thorneite.
L'housleyite è un minerale raro ed è stato trovato solo in pochi siti. Oltre alle sue due località tipo, la miniera "Aga" e il cumulo "Bird Nest" nei pressi della Otto Mountain (contea di San Bernardino, California), il minerale è stato trovato anche nelle miniere "Emerald" ed "Empire", situate nella contea di Cochise (Arizona).

## Forma in cui si presenta in natura
L'housleyite forma cristalli da prismatici a lamellari di dimensioni fino a 0,15 mm; in genere sono aggregati simili a papillon, palline druse e spruzzi irregolari. Il minerale, che ha lucentezza adamantina, ha colore che va dal blu verdastro pallido al blu verdastro di tonalità media, mentre lo striscio dell'housleyite è blu pallido.

title: Housleyite

wikitext:
{{Minerale
|nomeminerale = Housleyite
|immagine =
|didascalia =
|classificazione = 4.FD.30<ref name="Classificazione">{{cita web | url= https://www.mindat.org/strunz.php?a=4&b=F&c=D | titolo= Strunz-mindat (2025) Classification - Hydroxides with OH, without H2O; chains of edge-sharing octahedra | accesso= 20 gennaio 2025 | lingua= en}}</ref>
|edizionestrunz = 10
|formula = Pb6CuTe4O18(OH)2<ref name="Lista IMA">{{cita web | autore= Malcolm Back | etal= si | url= https://cnmnc.units.it/files/editor/IMA_Master_List_(2025-01).pdf | titolo= The New IMA List of Minerals – A Work in Progress – Updated: January 2025 | editore= IMA/CNMNC, Marco Pasero | data= gennaio 2025 | accesso= 20 gennaio 2025 | lingua= en}}</ref>
|gruppo =
|sistema = [[Sistema monoclino|monoclino]]<ref name="Atlas"/>
|classe =
|parametri = a = 7,8552(5) [[Ångström|Å]], b = 10,4836(7) Å, c = 11,0426(8) Å, β = 95,547(2)°, Z = 2<ref name="Kampf et al.">{{cita pubblicazione | autore1= A.R. Kampf | autore2= J. Marty | autore3= B. Thorne | anno= 2010 | titolo= Lead-tellurium oxysalts from Otto Mountain near Baker, California: II. Housleyite, Pb6CuTe4O18(OH)2, a new mineral with Cu-Te octahedral sheets | rivista= American Mineralogist | volume= 95 | numero= 8 | pp= 1337-1342 | doi= 10.2138/am.2010.3511 | url= https://rruff.geo.arizona.edu/doclib/am/vol95/AM95_1337.pdf | accesso= 20 gennaio 2025 | lingua= en}}</ref>
|puntuale = 2/m<ref name="Handbook">{{cita web | url= https://www.handbookofmineralogy.org/pdfs/Housleyite.pdf | titolo= Housleyite | accesso= 20 gennaio 2025 | lingua= en}}</ref>
|spaziale = P21/n<ref name="Kampf et al."/>
|valoredensita =
|densitamisurata =
|densitacalcolata = 7,845(1)<ref name="Mindat">{{cita web | url= https://www.mindat.org/min-39559.html | titolo= Housleyite | accesso= 20 gennaio 2025 | lingua= en}}</ref>
|valoredurezza = 3<ref name="Atlas">{{cita web | url= https://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/MineralData?mineral=Housleyite | titolo= Housleyite | accesso= 20 gennaio 2025 | lingua= de}}</ref>
|tiposfaldatura =
|tipofrattura = irregolare<ref name="Kampf et al."/>
|coloreminerale = dal blu verdastro pallido al blu verdastro di tonalità media<ref name="Handbook"/>
|tipolucentezza = adamantina<ref name="Mindat"/>
|tipoopacita = trasparente<ref name="Mindat"/>
|coloreriflessi = blu pallido<ref name="Handbook"/>
|tipodiffusione = rara
}}

L{{'}}'''housleyite''' (simbolo IMA: ''Hou''<ref>{{cita pubblicazione | autore= Laurence N. Warr | titolo= IMA–CNMNC approved mineral symbols | rivista= Mineralogical Magazine | volume= 85 | anno= 2021 | pp= 291-320 | doi= 10.1180/mgm.2021.43 | url= https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/62311F45ED37831D78603C6E6B25EE0A/S0026461X21000438a.pdf/imacnmnc-approved-mineral-symbols.pdf | accesso= 20 gennaio 2025 | lingua= en}}</ref>) è un [[minerale]] appartenente alla famiglia degli "ossidi e idrossidi" con composizione chimica Pb6CuTe4O18(OH)2.<ref name="Lista IMA"/>

== Etimologia e storia ==
L'housleyite prende il nome dal dottor Bob Housley, di Pasadena (California), in riconoscimento del suo contributo alla mineralogia della località tipo, la Otto Mountain. Bob Housley esplorò l'intero Otto, vicino a [[Baker (California)|Baker]] e riscoprì le miniere dimenticate su di essa e ne studiò la storia, portando alla scoperta dei minerali contenenti [[tellurio]] e delle specie minerali correlate.<ref name="Mindat"/>

== Classificazione ==
La [[Classificazione Nickel-Strunz|nona edizione]] della sistematica dei minerali di [[Karl Hugo Strunz|Strunz]], aggiornata dall'[[Associazione Mineralogica Internazionale]] (IMA) fino al 2009,<ref>{{cita web | autore1= Ernest Henry Nickel | autore2= Monte C. Nichols | url= http://cnmnc.units.it/IMA2009-01%20UPDATE%20160309.pdf | titolo= IMA/CNMNC List of Minerals 2009 | editore= IMA/CNMNC | data= gennaio 2009 | accesso= 20 gennaio 2025 | urlarchivio= https://web.archive.org/web/20240729102044/http://cnmnc.units.it/IMA2009-01%20UPDATE%20160309.pdf | lingua= en}}</ref> non elenca l'housleyite, poiché essa è stata approvata dall'IMA quello stesso anno senza poter essere inserita per tempo nella nona edizione.

La si può trovare nell'edizione successiva, proseguita dal database "mindat.org" e chiamata ''Classificazione Strunz-mindat'', dove l'housleyite è elencata nella classe "4. Ossidi (idrossidi, V[5,6] vanadati, arseniti, antimoniti, bismutiti, solfiti, seleniti, telluriti, iodati)" e nella sottoclasse "4.F Idrossidi (senza V od U)"; questa viene ulteriormente suddivisa in base alla struttura del minerale e alla presenza di [[Ione idrossido|ioni idrossido]] e di acqua cristallina, in modo da trovare l'housleyite nella sezione "4.FD Idrossidi con OH, senza H2O; catene di ottaedri che condividono uno spigolo", dove l'housleyite insieme a [[khinite-3T]] e [[khinite]] forma il sistema nº 4.FD.30.<ref name="Classificazione"/>

Anche nella ''Sistematica dei lapis'' (''Lapis-Systematik'') di Stefan Weiß l'housleyite si trova nella classe degli "ossidi" e da lì nella sottoclasse dei "sulfiti, seleniti, telluriti"; qui il minerale forma il sistema nº IV/K.20 nel quale è l'unico membro.<ref>{{cita web | url= https://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/Mineral-Class-Viewer?lapis=IV/K#20 | titolo= Lapis Classification - IV OXIDE - IV/K Sulfite, Selenite, Tellurite | accesso= 20 gennaio 2025 | lingua= de}}</ref>

L'ottava edizione della classificazione dei minerali secondo [[James Dwight Dana|Dana]] elenca l'housleyite nella classe dei "selenati e tellurati" e nella sottoclasse dei "selenati e tellurati con A+(B2+)mXO4Zq" dove forma il sistema nº 33.1.7.<ref>{{cita web | url= https://www.mindat.org/dana.php?a=33&b=1 | titolo= Dana Classification 8th edition - (AB)m(XO4)pZq | accesso= 20 gennaio 2025 | lingua= en}}</ref>

== Abito cristallino ==
L'housleyite cristallizza nel [[sistema monoclino]] nel [[gruppo spaziale]] ''P21/n'' con i [[Costante di reticolo|parametri reticolari]] a = 7,8552(5) [[Ångström|Å]], b = 10,4836(7) Å, c = 11,0426(8) Å e β = 95,547(2)°, oltre a 2 [[unità di formula]] per [[cella unitaria]].<ref name="Kampf et al."/>

== Origine e giacitura ==
L'housleyite si forma in durante fase secondaria sulle superfici di frattura e in piccole cavità nelle [[Vena (geologia)|vene]] di [[quarzo]]; la genesi avviene durante l'ossidazione parziale di solfuri primari e tellururi durante o in seguito alla brecciatura delle vene di quarzo.<ref name="Handbook"/> I minerali di [[Paragenesi|accompagnamento]] sono [[acantite]], [[cerussite]], [[oro]], [[iodargirite]], [[khinite-4O]], [[wulfenite]], [[markcooperite]], [[ottoite]] e [[thorneite]].<ref name="Kampf et al."/>

L'housleyite è un minerale raro ed è stato trovato solo in pochi siti. Oltre alle sue due [[località tipo]], la miniera "Aga" e il cumulo "Bird Nest" nei pressi della Otto Mountain ([[contea di San Bernardino]], California), il minerale è stato trovato anche nelle miniere "Emerald" ed "Empire", situate nella [[contea di Cochise]] (Arizona).<ref>{{cita web | url= https://www.mindat.org/min-39559.html#themap | titolo= Localities for Housleyite | accesso= 20 gennaio 2025 | lingua= en}}</ref><ref>{{cita web | url= https://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/MineralDataShow?mineralid=5232&sections=12 | titolo= Housleyite (Occurrences) | accesso= 20 gennaio 2025 | lingua= de}}</ref>

== Forma in cui si presenta in natura ==
L'housleyite forma cristalli da prismatici a lamellari di dimensioni fino a 0,15 mm; in genere sono aggregati simili a papillon, palline druse e spruzzi irregolari. Il minerale, che ha [[Lucentezza dei minerali|lucentezza]] adamantina, ha colore che va dal blu verdastro pallido al blu verdastro di tonalità media, mentre lo [[striscio]] dell'housleyite è blu pallido.<ref name="Kampf et al."/>

== Note ==
<references/>

{{portale|mineralogia}}

[[Categoria:Ossidi e idrossidi (minerali)]]
[[Categoria:Minerali del piombo]]
[[Categoria:Minerali del rame]]
[[Categoria:Minerali del tellurio]]

title: Housleyite

title: Proprietà cristallografiche

Sistema cristallino: monoclino

title: Proprietà fisiche

Frattura: irregolare

Lucentezza: adamantina

Opacità: trasparente

Striscio: blu pallido

Diffusione: rara

Proprietà fisiche: Si invita a seguire lo schema di Modello di voce – Minerale


text:
# Volkswagen Lamando
La Volkswagen Lamando è una vettura prodotta per il mercato cinese dalla casa automobilistica tedesca Volkswagen dal 2014.

## Descrizione
La Volkswagen Lamando ha debuttato al Salone dell'Auto di Chengdu nell'agosto 2014 ed è stata lanciata in Cina nel novembre 2014. Il nome cinese della vettura è Ling Du (凌 渡).
Al lancio la Lamando è disponibile con un motore a benzina turbo  quattro cilindri da 1,4 litri TSI che eroga 148 CV e 250 Nm di coppia abbinato a un cambio DSG a 7 rapporti. Con questa motorizzazione la vettura è in grado di accelerare da 0 a 100 km/h in 8,5 secondi e raggiungere la velocità massima di 210 km/h.
Disponibile con la sola trazione anteriore, sul fronte meccanico si caratterizza per la presenza di un impianto frenante a disco su tutte le ruote e dello sterzo dotato di servoassistenza elettrica. Le sospensioni sono indipendenti su tutte e quattro le ruote, e sono del tipo MacPherson all'avantreno mentre al retrotreno sono del tipo multi-link a quattro bracci.

### Lamando GTS
Nell'aprile 2016 è stata presentata una versione sportiva denominata Lamando GTS, dotata di aggiornamenti estetici e di un motore turbo da 2 litri derivato dalla coeva Golf GTI che produce 220 CV e 350 Nm di coppia, accoppiato a un cambio DSG a doppia frizioni a bagno d'olio a 7 marce. Dal punto di vista stilistico, sulla GTS sono state apportate diverse modifiche al design esterno, tra cui un nuovo paraurti anteriore con prese d'aria maggiorate di colore nero, con una mascherina dotata di una striscia rossa tipo GTI con trama a nido d'ape; al posteriore c'è un nuovo paraurti e uno spoiler sul baule.

### Restyling 2019
Nel 2019 ha debuttato un restyling che ha interessato principalmente il frontale, con nuovi fari più squadrati, nuova griglia cromata e un nuovo paraurti.

title: Volkswagen Lamando

wikitext:
{{Auto
|nome = Volkswagen Lamando
|immagine = Brown Volkswagen Lamando (front).jpg
|didascalia =
|bandiera = DEU
|costruttore = Volkswagen
|tipo = Berlina
|inizio_produzione =
|fine_produzione = 2014
|erede =
|stelleEU =
|stelleEUanno = <!-- Sezione dimensioni e pesi -->
|lunghezza = 4598
|larghezza = 1826
|altezza = 1425
|passo = 2656
|peso = 1300–1445
<!-- Sezione altro -->|altre_versioni =
|progetto =
|design =
|design2 =
|altre_antenate =
|altre_eredi =
|famiglia =
|concorrenti = [[Brilliance H3]], [[Baojun RC-5]], [[Bestune B30]]
|esemplari =
|assemblaggio = Ningbo, Zhejiang
|immagine2 = Brown Volkswagen Lamando (rear).jpg
|didascalia2 =
}}

La '''Volkswagen Lamando''' è una vettura prodotta per il mercato cinese dalla [[casa automobilistica]] [[Germania|tedesca]] [[Volkswagen]] dal 2014.<ref>{{Cita web|url=https://www.motorauthority.com/news/1094145_production-volkswagen-new-midsize-coupe-is-the-lamando|titolo=Production Volkswagen New Midsize Coupe Is The Lamando|sito=Motor Authority|lingua=en|accesso=2021-04-30}}</ref>

== Descrizione ==
La Volkswagen Lamando ha debuttato al Salone dell'Auto di [[Chengdu]]<ref>{{Cita web|url=https://www.quattroruote.it/news/novita/2014/09/01/volkswagen_lamando_al_salone_di_chengdu_la_nuova_berlina_media_per_la_cina.html|titolo=Volkswagen Lamando - A Chengdu la nuova berlina media per la Cina|autore=Novità|sito=Quattroruote.it|data=2014-09-01|lingua=it|accesso=2021-04-30}}</ref> nell'agosto 2014 ed è stata lanciata in Cina nel novembre 2014. Il nome cinese della vettura è Ling Du (凌 渡).<ref>{{Cita web|url=https://carnewschina.com/2014/09/26/this-is-the-new-volkswagen-lamando-for-the-chinese-car-market/|titolo=This is the new Volkswagen Lamando for the Chinese car market|autore=Author Tycho de Feijter|sito=CarNewsChina.com|data=2014-09-26|lingua=en-US|accesso=2021-04-30}}</ref>

Al lancio la Lamando è disponibile con un motore a benzina turbo  quattro cilindri da 1,4 litri TSI che eroga 148 CV e 250 Nm di coppia abbinato a un cambio DSG a 7 rapporti. Con questa motorizzazione la vettura è in grado di accelerare da 0 a 100 km/h in 8,5 secondi e raggiungere la velocità massima di 210 km/h.

Disponibile con la sola trazione anteriore, sul fronte meccanico si caratterizza per la presenza di un impianto frenante a disco su tutte le ruote e dello sterzo dotato di servoassistenza elettrica. Le sospensioni sono indipendenti su tutte e quattro le ruote, e sono del tipo MacPherson all'avantreno mentre al retrotreno sono del tipo multi-link a quattro bracci.

[[File:Volkswagen Lamando GTS 01 China 2017-03-19.jpg|thumb|left|Volkswagen Lamando GTS]]

=== Lamando GTS	===
Nell'aprile 2016 è stata presentata una versione sportiva denominata ''Lamando GTS'', dotata di aggiornamenti estetici e di un motore turbo da 2 litri derivato dalla coeva Golf GTI che produce 220 CV e 350 Nm di coppia, accoppiato a un cambio DSG a doppia frizioni a bagno d'olio a 7 marce. Dal punto di vista stilistico, sulla GTS sono state apportate diverse modifiche al design esterno, tra cui un nuovo paraurti anteriore con prese d'aria maggiorate di colore nero, con una mascherina dotata di una striscia rossa tipo GTI con trama a nido d'ape; al posteriore c'è un nuovo paraurti e uno spoiler sul baule.

[[File:Volkswagen Lamando facelift IMG001.jpg|thumb|Lamando restyling 2019]]

=== Restyling 2019 ===
Nel 2019 ha debuttato un restyling che ha interessato principalmente il frontale, con nuovi fari più squadrati, nuova griglia cromata e un nuovo paraurti.

== Note ==
<references/>

==Altri progetti==
{{interprogetto}}

== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}

{{Volkswagen}}
{{Portale|automobili}}

[[Categoria:Automobili Volkswagen|Lamando]]

title: Descrizione generale

Costruttore: Volkswagen

Tipo principale: Berlina

title: Dimensioni e massa

title: Altro

Assemblaggio: Ningbo, Zhejiang

Auto simili: Brilliance H3, Baojun RC-5, Bestune B30


text:
# Monti Semien
I monti Semièn sono montagne dell'Etiopia. Sono costituite da un altopiano ondulato, profondamente intersecato da valli rocciose, che a nord e a est digrada in una serie di precipizi (una sorta di muraglia ininterrotta lunga più di 40 chilometri). Gli spettacolari pinnacoli che fronteggiano i precipizi fanno sì che questo paesaggio sia stato paragonato per maestosità al Grand Canyon americano.
La vetta più elevata (la quarta in Africa) è Ras Dascian (4.549 m); altri picchi importanti sono il Buait (4.437 m) e l'Abba Yared (4.460 m). I monti hanno la particolarità di essere fra i pochissimi luoghi in Africa in cui nevica regolarmente (il nome Semien vuol dire "paese del Nord").
L'area dei monti Semièn è racchiusa per parte nel Parco nazionale del Semièn, area protetta dichiarata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. Nel parco vivono diverse specie endemiche, quali lo stambecco del Semièn il lupo d'Abissinia e i babbuini Gelada, traslitterazione di Chilada, parola amarica che connota un animale raro e distante.

title: Monti Semien

wikitext:
{{Coord|13|29|34|N|38|26|37|E|display=title|type:mountain_region:ET}}
{{s|montagne dell'Etiopia}}
[[File:Semien Mountains 02.jpg|thumb|Panorama del [[Semien]]]]
[[File:Semien Mountains 01.jpg|thumb|Panorama del Semien.]]
I '''monti Semièn'''<ref>[http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=12765&r=436593 Cfr. il lemma ''"Semien"'' sul DOP] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151222151207/http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=12765&r=436593 |date=22 dicembre 2015 }}.</ref> sono [[montagna|montagne]] dell'[[Etiopia]]. Sono costituite da un [[altopiano]] ondulato, profondamente intersecato da valli [[roccia|rocciose]], che a nord e a est digrada in una serie di precipizi (una sorta di muraglia ininterrotta lunga più di 40 chilometri). Gli spettacolari pinnacoli che fronteggiano i precipizi fanno sì che questo paesaggio sia stato paragonato per maestosità al [[Grand Canyon]] americano.

La vetta più elevata (la quarta in Africa) è [[Ras Dascian]] (4.549 m); altri picchi importanti sono il [[Buait]] (4.437 m) e l'[[Abba Yared]] (4.460 m). I monti hanno la particolarità di essere fra i pochissimi luoghi in [[Africa]] in cui nevica regolarmente (il nome Semien vuol dire "paese del Nord"<ref>Cfr. il lemma ''"Semien"'' in Giovanni Gentile, Calogero Tumminelli, nell'''Enciclopedia italiana di scienze, lettere ed arti'', vol. 31, Istituto Giovanni Treccani, Roma.</ref>).

L'area dei monti Semièn è racchiusa per parte nel [[Parco nazionale del Semièn]], area protetta dichiarata [[patrimonio dell'umanità]] dall'[[UNESCO]]. Nel parco vivono diverse specie [[endemismo|endemiche]], quali lo [[stambecco del Simien|stambecco del Semièn]] il [[lupo d'Abissinia]] e i [[Theropithecus gelada|babbuini Gelada]], traslitterazione di Chilada, parola amarica che connota un animale raro e distante.

== Note ==
<references/>

== Altri progetti ==
{{interprogetto}}

== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}

{{Controllo di autorità}}
{{portale|Africa Orientale}}

[[Categoria:Gruppi montuosi dell'Etiopia|Semien]]


text:
# Il manoscritto (romanzo giallo)
Il manoscritto (Det ellevte manus) è un romanzo poliziesco dell'autrice norvegese Anne Holt, l'undicesimo dedicato alle vicende di Hanne Wilhelmsen.
Oltre che in italiano, il libro è stato tradotto in danese, svedese e finlandese.

## Trama
Marzo 2020: a causa della pandemia di COVID-19, anche la città di Oslo è soggetta al lockdown. Henrik Holme sta indagando su un omicidio di una donna dalle strane proporzioni, alla quale è stato cancellato il volto, dopo averla uccisa. La bocca interna invece è rimasta intatta e questo fa pensare che non ci siano possibilità di identificazione tramite l'esame della mandibola. Intanto Hanne ha scritto un libro poliziesco e sta per pubblicarlo a cura di una prestigiosa casa editrice diretta da Marion Kovig. Per la revisione del manoscritto è contattata da Ebba Braut, neoassunta al posto di una veterana, Eli Schwartz.
Hanne viene a sapere che la casa editrice è in difficoltà a causa dello smarrimento di un altro manoscritto: l'undicesimo di Kate Howe, star della letteratura, ricchissima e sorella più giovane della titolare Marion. Il nome di Kate è infatti un nome d'arte e l'acclamata scrittrice si chiama Katja Kovig. Responsabile della scomparsa è proprio Eli Schwartz che, a suo dire, ha trascurato di fare le copie necessarie, impegnata com'era nei festeggiamenti per il suo pensionamento. Tutto questo non convince Hanne e ancor meno Ebba che sembra destinata a pagare la colpa di chi l'ha preceduta. Dovendo svolgere indagini informali, le due donne, divenute amiche, si rendono conto che Kate/Katja, dietro i folli capricci da diva, sembra ignorare tutto dei libri che avrebbe scritto, al punto di confondere titoli e trame. L'ipotesi che Marion sia l'autrice dei volumi sembra attraente, ma poco realistica, data la mole di lavoro che questa ha svolto sotto gli occhi di tutti.
Nel frattempo le indagini di Henrik procedono farraginose, fino a quando viene contattato da colleghi di una regione nel nord della Norvegia. La donna uccisa e privata del volto aveva infatti tra i capelli tracce di vegetazione presente in un luogo remoto. Tuttavia, dalla comunità manca solo una certa Astrid, morta per cause naturali e sepolta regolarmente. La bicocca in cui Astrid viveva è stata utilizzata per un'esercitazione dei pompieri locali, dopo che era stato consegnato un piccolo cofano al sacrestano Monrad Mølle. Nel cofanetto l'uomo ha trovato carte coperte da disegni, rivelatrici di una corrispondenza di Astrid con qualcuno di cui si ignora tutto. Dopo ulteriori ricerche il sacrestano scopre un altro cofano più grande, pieno di denaro e di un grosso fascio di fogli intitolato "L'undicesimo manoscritto". All'uomo non resta che rivolgersi alla nipote Anette, sceriffa del paesino.
Tutta la vicenda fa conoscere l'esistenza di Elspeth Kovig, figlia di Marion e da lei uccisa. L'infelice, affetta da un difetto nella bocca, era stata relegata in un luogo nascosto e affidata ad Astrid. Elspeth era l'autrice dei libri pubblicati da Marion, ma grazie alla madre adottiva Astrid, si era resa conto di come fosse stata defraudata del suo lavoro e aveva minacciato Marion di rivelare la verità proprio con l'undicesimo manoscritto. L'esistenza di Elspeth aveva origine in un torbido incesto (dal quale era nata anche Katja), ma il padre di Marion che aveva abusato ripetutamente di lei, rimasto vedovo, non poteva giustificare l'esistenza di Elspeth, relegandola e privandola anche di cure neceessarie all'uso della parola. E il cadavere della donna senza volto era appunto il suo.

## Edizioni in italiano
- Anne Holt, Il manoscritto, traduzione di Margherita Podestà Heir, Torino: Einaudi, 2023

title: Il manoscritto (romanzo giallo)

wikitext:
{{Libro
|tipo = giallo
|titolo = Il manoscritto
|titoloorig = Det ellevte manus
|annoorig = 2021
|annoita = 2023
|genere = giallo
|sottogenere = [[noir scandinavo]]
|lingua = no
|ambientazione = [[Oslo]]
|protagonista = Hanne Wilhelmsen
|coprotagonista = Henrik Holme, Ida, Ebba Braut
|antagonista = Marion Kovig
|altri_personaggi =
*Eli Schwartz
*David Eriksen
*Kate Howe (Katja Kovig)
*Elspeth Kovig
*Astrid Hrossaland
*Monrad Mølle
*Anette Dønfoss
|serie = Hanne Wilhelmsen
|preceduto = [[La condanna (romanzo)|La condanna]]
|seguito = [[Dodici cavalli]]
}}

'''''Il manoscritto''''' (''Det ellevte manus'') è un [[romanzo poliziesco]] dell'autrice [[Norvegia|norvegese]] [[Anne Holt]], l'undicesimo dedicato alle vicende di Hanne Wilhelmsen<ref>{{Cita web|url=https://www.goodreads.com/book/show/59116404-det-ellevte-manus|titolo=Book 11 in the Hanne Wilhelmsen series: Det ellevte manus|lingua=en|accesso=10 aprile 2024}}</ref>.

Oltre che in [[lingua italiana|italiano]], il libro è stato tradotto in [[lingua danese|danese]]<ref>{{Cita web|url=https://search.worldcat.org/it/title/1351367418|titolo=Det ellevte manuskript|lingua=en|accesso=10 aprile 2024}}</ref>, [[lingua svedese|svedese]]<ref>{{Cita web|url=https://search.worldcat.org/it/title/1363113451?oclcNum=1363113451|titolo=Det elfte manuset|lingua=en|accesso=10 aprile 2024}}</ref> e [[lingua finlandese|finlandese]]<ref>{{Cita web|url=https://search.worldcat.org/it/title/1396605830|lingua=en|accesso=10 aprile 2024}}</ref>.

== Trama ==
Marzo 2020: a causa della [[pandemia di COVID-19]], anche la città di Oslo è soggetta al [[misure di confinamento|lockdown]]. Henrik Holme sta indagando su un omicidio di una donna dalle strane proporzioni, alla quale è stato cancellato il volto, dopo averla uccisa. La bocca interna invece è rimasta intatta e questo fa pensare che non ci siano possibilità di identificazione tramite l'esame della mandibola. Intanto Hanne ha scritto un libro poliziesco e sta per pubblicarlo a cura di una prestigiosa casa editrice diretta da Marion Kovig. Per la revisione del manoscritto è contattata da Ebba Braut, neoassunta al posto di una veterana, Eli Schwartz.

Hanne viene a sapere che la casa editrice è in difficoltà a causa dello smarrimento di un altro manoscritto: l'undicesimo di Kate Howe, star della letteratura, ricchissima e sorella più giovane della titolare Marion. Il nome di Kate è infatti un [[pseudonimo|nome d'arte]] e l'acclamata scrittrice si chiama Katja Kovig. Responsabile della scomparsa è proprio Eli Schwartz che, a suo dire, ha trascurato di fare le copie necessarie, impegnata com'era nei festeggiamenti per il suo pensionamento. Tutto questo non convince Hanne e ancor meno Ebba che sembra destinata a pagare la colpa di chi l'ha preceduta. Dovendo svolgere indagini informali, le due donne, divenute amiche, si rendono conto che Kate/Katja, dietro i folli capricci da diva, sembra ignorare tutto dei libri che avrebbe scritto, al punto di confondere titoli e trame. L'ipotesi che Marion sia l'autrice dei volumi sembra attraente, ma poco realistica, data la mole di lavoro che questa ha svolto sotto gli occhi di tutti.

Nel frattempo le indagini di Henrik procedono farraginose, fino a quando viene contattato da colleghi di una regione nel nord della [[Norvegia]]. La donna uccisa e privata del volto aveva infatti tra i capelli tracce di vegetazione presente in un luogo remoto. Tuttavia, dalla comunità manca solo una certa Astrid, morta per cause naturali e sepolta regolarmente. La bicocca in cui Astrid viveva è stata utilizzata per un'esercitazione dei pompieri locali, dopo che era stato consegnato un piccolo cofano al [[sacrestano]] Monrad Mølle. Nel cofanetto l'uomo ha trovato carte coperte da disegni, rivelatrici di una corrispondenza di Astrid con qualcuno di cui si ignora tutto. Dopo ulteriori ricerche il sacrestano scopre un altro cofano più grande, pieno di denaro e di un grosso fascio di fogli intitolato "L'undicesimo manoscritto". All'uomo non resta che rivolgersi alla nipote Anette, sceriffa del paesino.

Tutta la vicenda fa conoscere l'esistenza di Elspeth Kovig, figlia di Marion e da lei uccisa. L'infelice, affetta da un difetto nella bocca, era stata relegata in un luogo nascosto e affidata ad Astrid. Elspeth era l'autrice dei libri pubblicati da Marion, ma grazie alla madre adottiva Astrid, si era resa conto di come fosse stata defraudata del suo lavoro e aveva minacciato Marion di rivelare la verità proprio con l'undicesimo manoscritto. L'esistenza di Elspeth aveva origine in un torbido incesto (dal quale era nata anche Katja), ma il padre di Marion che aveva abusato ripetutamente di lei, rimasto vedovo, non poteva giustificare l'esistenza di Elspeth, relegandola e privandola anche di cure neceessarie all'uso della parola. E il cadavere della donna senza volto era appunto il suo.

== Edizioni in italiano ==
*Anne Holt, ''Il manoscritto'', traduzione di Margherita Podestà Heir, Torino: Einaudi, 2023

== Note ==
<references/>

== Voci correlate ==
* [[Frenulo linguale]]
* [[Misure di confinamento]]
* [[Pandemia di COVID-19]]

== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}
{{Portale|giallo|letteratura}}

[[Categoria:Romanzi di Anne Holt]]
[[Categoria:Noir scandinavo]]
[[Categoria:Romanzi polizieschi]]
[[Categoria:Romanzi ambientati in Norvegia]]

title: Il manoscritto

Titolo originale: Det ellevte manus

Autore: Anne Holt

Genere: giallo

Sottogenere: noir scandinavo

Lingua originale: norvegese

Ambientazione: Oslo

Protagonisti: Hanne Wilhelmsen

Coprotagonisti: Henrik Holme, Ida, Ebba Braut

Antagonisti: Marion Kovig

Altri personaggi: - Eli Schwartz - David Eriksen - Kate Howe (Katja Kovig) - Elspeth Kovig - Astrid Hrossaland - Monrad Mølle - Anette Dønfoss

Serie: Hanne Wilhelmsen

Preceduto da: La condanna

Seguito da: Dodici cavalli