text:
# Canali di Bologna
Il sistema dei canali di Bologna venne creato nel corso del medioevo allo scopo di condurre l'acqua in città. Oltre a fornire energia idraulica per le attività artigianali e proto-industriali, la rete dei canali favorì lo sviluppo della navigazione e quindi dei traffici commerciali; ma l'insieme dei condotti e delle chiaviche venivano utilizzati anche a scopi irrigui e di pulizia.

## Morfologia
Bologna sorge ai piedi di colline e presenta un dislivello, entro l'antica cerchia muraria, da sud a nord verso la pianura, di circa 76 m s.l.m. a Porta San Mamolo e 39 al Porto Navile; tale pendenza favorisce un rapido passaggio delle acque, adatto anche ad azionare le pale dei mulini che, nel medioevo, sorgevano numerosi lungo i canali.
I canali principali, ancora oggi esistenti, sono:
- il canale di Reno, derivato dal fiume Reno presso Casalecchio;
- il canale di Savena, derivato dal torrente Savena presso San Ruffillo;
- il canale Navile, che esce dalla città e percorre la pianura in direzione nord.

Oltre alla rete dei canali attraversa la città il torrente Aposa, affiancato da numerosi rii, come il Meloncello, il Ravone e il Vallescura; i loro tracciati, che scendono verso la città dalla parte collinare del territorio comunale, si sono nel tempo mescolati a quello degli altri canali.

### Canale di Reno
Creato nel XII secolo, deve il nome al fiume Reno, da cui riceve acqua grazie alla chiusa di Casalecchio. Dopo 6 chilometri il canale entra in città (presso un'opera denominata Opificio della Grada) e si separa in due rami: il Canale del Cavaticcio ed il Canale delle Moline, che si ricongiungono al Porto Navile dove inizia il Canale Navile. Nel 1998, su progetto dell'architetto Francisco Giordano, sono stati riaperti gli affacci dai ponti sul tratto non interrato del canale all'interno degli isolati fra i retri delle due cortine di case parallele a via Augusto Righi e via Bertiera, da via Malcontenti a via Oberdan. Nel 2004 è stato riaperto un breve tratto di canale a ridosso delle mura, in adiacenza alla chiesa della Grada.
Una parte dell'esposizione del centro didattico documentale detto Opificio delle acque è dedicata alla storia della Grada e al Canale di Reno.

### Canale di Savena
Il canale origina dal torrente Savena tramite la Chiusa di San Ruffillo, posta a sud di Bologna. Il primo tratto è quasi del tutto scoperto, per poi proseguire interrato dal Mulino Parisio. Successivamente prosegue verso nord e torna brevemente all'aperto presso i Giardini Margherita, dove alimenta un laghetto artificiale. Entrando nel centro storico da Porta Castiglione alimenta una rete di canalette e condotti sotterranei per immettersi infine nel corso sotterraneo dell'Aposa, all'altezza di via Capo di Lucca.

### Canale del Cavaticcio
Il canale del Cavaticcio è una derivazione del canale di Reno, dal quale si distacca presso via Riva di Reno per dirigersi verso nord, creando un salto di 15 metri; da qui si orienta verso ovest, raggiungendo l'alveo dell'antico porto. Uscendo verso Porta Lame prende il nome di canale Navile e riceve le acque dai vari canali oltre che dall'Aposa. Si pensa che il percorso ricalchi quello del rio Vallescura, mentre il toponimo farebbe invece pensare ad un'azione di scavo.
Negli anni '30 del XX secolo era ancora completamente scoperto. I primi lavori di copertura iniziarono con la costruzione di via Marconi (all'epoca denominata via Roma), per poi essere completamente tombato tra gli anni '50 e '60. Per superare il grande salto fu costruito un cavalcavia che durante la Seconda guerra mondiale venne utilizzato come rifugio antiaereo, con esiti tragici durante i bombardamenti del 1943-44; nel dopoguerra venne adattato per ospitare alloggi di fortuna.
La forte variazione di livello venne sfruttata per le attività industriali, in particolare segherie; uno degli ultimi complessi ad utilizzare l'energia idraulica fu il Molino Tamburi, ancora attivo negli anni '60. Nel 1994 venne installato un generatore idroelettrico, nonostante le prime proposte erano già state fatte all'inizio del secolo. La potenza massima della centrale è di 1890 kW, per una produzione di 8 milioni di KWh annui. Nel 2023 la centrale idroelettrica è stata sottoposta a restauro, con adeguamento degli impianti.
Il canale dà il nome ad un giardino pubblico, posto nel sito dell'antico porto, inaugurato nel 2011.

### Canale delle Moline
Con il nome di canale delle Moline si intende il ramo del canale di Reno dopo la svolta verso nord all'altezza di via Oberdan. Qui prosegue scoperto tra le vie Alessandrini e Capo di Lucca, per poi tornare tombato verso l'autostazione. Qui riceve le acque dell'Aposa e del canale di Savena. La forte pendenza dovuta al percorso verso settentrione venne sfruttata per alimentare i mulini da grano, da cui il nome del canale.

### Canale Navile  e il porto
Il Navile fu costruito tra la fine del 1100 e l'inizio del Duecento e fu utilizzato come via principale per il traffico commerciale tra Bologna, Ferrara e Venezia. Si origina dalle acque del Canale di Reno, di cui di fatto è la continuazione a nord della città. Attraversa la pianura per immettersi nel Po di Primaro e da qui al mare. Nel suo tragitto sono presenti numerose chiuse che ne regolano il livello.
Il canale era associato ad un importante porto commerciale il quinto al mondo per movimento merci: il Porto Navile (lungo 76 metri e largo 11): entrambi furono utilizzati per la navigazione fino agli anni cinquanta.
Del sistema portuale bolognese e dell'uso navigabile resta una serie di chiuse (dette "sostegni"), delle quali quella detta del Battiferro (immediatamente a valle di Bologna) è attribuita da alcuni a Leonardo da Vinci.

## Storia
La rete idrica bolognese fu sviluppata gradualmente tra il XII e il XVI secolo a partire dalle due opere fondamentali, ovvero le chiuse di San Ruffillo e di Casalecchio, rispettivamente sul torrente Savena e sul fiume Reno, inizialmente resesi necessarie per aumentare il numero dei mulini da grano e per alimentare il fossato della seconda cerchia di mura della città (Cerchia del Mille).
La copertura dei canali avvenne progressivamente a partire dagli anni cinquanta sotto l'amministrazione Dozza, nell'ambito del disegno di ricostruzione, bonifica e riqualificazione urbanistica portata avanti nel secondo dopoguerra e che interessò tutta la città.

### Gestione delle acque
Durante il Medioevo le vie d'acqua erano più efficaci ed economiche rispetto ai metodi di spostamento via terra. I canali di Bologna rispondevano a tre principali necessità:
- fornire energia per azionare i mulini ad acqua (nel 1300 esistevano già svariate decine di mulini, che divennero centinaia nel XVII secolo[19]);
- servire da mezzo di collegamento e trasporto per il commercio (attraverso il collegamento con il Po, la Valle Padusa e l'Adriatico);
- raccogliere, canalizzare e regolare le acque dei rii e dei torrenti appenninici, la cui portata era dipendente dalle stagionalità, fatto che nuoceva all'economia cittadina.

Anche grazie a queste opere Bologna poté espandersi (raggiungendo circa i 50-60.000 abitanti) e competere, verso la fine del XIII secolo, con le maggiori città europee; al pari con Milano, Bologna era allora il maggior centro industriale tessile d'Italia.
La sete d'acqua di Bologna era tale che si aumentò la portata del Reno (e quindi dei canali) con un'opera ambiziosa: il Comune di Bologna sbarrò, all'inizio del XIV secolo, il torrente Dardagna per dirottarlo, mediante un canale artificiale (il "naviglio del Belvedere"), nel suo affluente Silla (da cui il nome della località Poggiolforato, "monte forato"). Questa opera, anche se non se ne conosce più con precisione il funzionamento, permetteva anche di trasportare il legname dalle foreste di Lizzano in Belvedere e Madonna dell'Acero fino alla chiusa di Casalecchio. La perdita di portata del Dardagna (affluente del Panaro) suscitò le ire dei modenesi e diede adito a lunghi contenziosi.

### Economia
Grazie ad una gestione delle acque esemplare e innovativa, Bologna poté sviluppare una fiorente industria, il cui punto di forza erano i mulini ad acqua ed il porto commerciale.
.
Verso il 1272 fu introdotta da Lucca a Bologna la lavorazione della seta e ben presto fiorì in città una particolare industria della filatura, che con migliorie tecniche permetteva di produrre seta di ottima qualità a costi minori. Il "mulino alla bolognese" (che migliorava le macchine utilizzate a Lucca mediante una ruota idraulica ed un incannatoio meccanico) permetteva di ottenere filati più uniformi e resistenti rispetto a quelli prodotti a mano o con altri mezzi meccanici. La tecnologia di questi mulini fu custodita molto segretamente per timore della concorrenza: per questo motivo vi sono pochissimi disegni che descrivono con precisione il loro funzionamento. Solamente alcuni disegni di Heinrich Schickhardt (1599) e Antonio Zonca (1607) riproducono il mulino alla bolognese, anche se in maniera incompleta.
Secondo numerosi storici della rivoluzione industriale, il mulino da seta alla bolognese rappresenta un importante modello di sistema protoindustriale che permise a Bologna di commercializzare filati in tutta Europa attraverso il Canale Navile.
La flotta bolognese raggiunse dimensioni ragguardevoli, al punto da sconfiggere quella della Serenissima: nel 1271 fu combattuta una battaglia navale alla Polesella, nelle acque del Po di Primaro, in cui i bolognesi (al comando del generale genovese Lanfranco Malucelli) sconfissero i veneziani (guidati dal nipote del doge, Iacopo Contarini), ottenendo dazi favorevoli al commercio bolognese. La seta fu a lungo il maggiore settore economico bolognese: nel XVI secolo il 40% della popolazione viveva grazie alla seta e le corporazioni delle arti e mestieri si dividevano in due settori: l'Opera bianca (che impiegava solo sete locali), e l'Opera tinta (che produceva organzino e drappi). Nel XVII secolo (iniziata la decadenza del settore) erano ancora in funzione entro le mura della città 119 mulini da seta mossi da 353 ruote.

## Idrografia

### Torrente Aposa
A parte qualche rio che scende verso la città dalle colline, l'Aposa, noto fin dall'età del ferro, è l'unico corso d'acqua naturale che attraversa la città; intorno ad esso si sono costituiti i primi nuclei abitativi di Felsina. Entra in città fra Porta Castiglione e Porta San Mamolo (nel visibile serraglio dell'Aposa) e prosegue interrato in linea retta fino a via del Pallone, dove tributa nel canale delle Moline, il quale poi confluisce nel canale Navile.

### Torrente Ravone
Il torrente Ravone ha origine poco a sud di Bologna, presso il parco Cavaioni, sui colli bolognesi. Scorre scoperto per alcuni chilometri, costeggiando la via Ravone, ed entra in città sotto il portico n.192 di via Saragozza interrato, di fianco al giardino di Villa Spada. Continua il suo percorso all'interno della città, senza mai entrare nella cerchia di mura del 1300, costeggiando coperto prima il parco Melloni, poi la chiesa San Paolo di Ravone, in cui scorre nel suo lato est. Il percorso procede fino ad incrociare via del Sabotino, punto in cui si incrocia il Canale Reno che vi scorre sotto. Curioso il fatto che il torrente passi al di sopra del Canale Reno, incrociandolo, in un punto in cui è ancora visibile l'avvallamento (tra via Busi e via Carso) di quello che un tempo era chiamato Ponte degli Stecchi. Non appena attraversata via del Sabotino, il Ravone si scopre nuovamente a lato della Caserma Mameli, per tornare sotterraneo dopo pochi metri.
Passa sotto la via Saffi all'altezza del civico 22 e torna scoperto subito dopo, all'inizio di via del Chiù. Rimarrà scoperto per tutto il suo percorso che costeggia i Prati di Caprara, per poi sfociare infine nel Reno, dopo meno di 10 km dalla fonte, all'altezza del ponte ferroviario.

## Altre opere idrauliche

### Acquedotto romano
L'acquedotto che forniva acqua potabile alla Bononia romana risale al I secolo a.C. Esso fu probabilmente costruito sotto l'imperatore Augusto, anche se a lungo si credette che l'opera fosse stata realizzata sotto Caio Mario. Esso capta le acque dal fiume Setta ed è realizzato completamente in galleria, in parte direttamente nella roccia ed in parte in terreni rinforzati, per una lunghezza di 18 km.

### Conserva di Valverde
Col nome di Conserva di Valverde, conosciuta anche col nome di Bagni di Mario, si intende un sistema di raccolta delle acque posto sui colli sopra Bologna. Esso venne creato nella seconda metà del Cinquecento da Tommaso Laureti per volontà del vicelegato Pier Donato Cesi, con lo scopo principale di alimentare la Fontana del Nettuno, ma in generale per rifornire d'acqua potabile la città.

title: Canali di Bologna

wikitext:
{{Torna a|Bologna}}[[File:Canale delle moline2.jpg|miniatura|Il Canale delle Moline, visto dalla finestrella di via Piella, nel centro di Bologna.]]

Il sistema dei '''canali di Bologna''' venne creato nel corso del [[medioevo]] allo scopo di condurre l'acqua in città. Oltre a fornire energia idraulica per le attività artigianali e proto-industriali, la rete dei canali favorì lo sviluppo della navigazione e quindi dei traffici commerciali; ma l'insieme dei condotti e delle chiaviche venivano utilizzati anche a scopi irrigui e di pulizia.

== Morfologia ==
[[File:Canali di Bologna.svg|miniatura|Canali e corsi d'acqua bolognesi]]
[[Bologna]] sorge ai piedi di colline e presenta un dislivello, entro l'antica cerchia muraria, da sud a nord verso la pianura, di circa 76 [[m s.l.m.]] a [[Porta San Mamolo]] e 39 al Porto Navile<ref>{{collegamento interrotto|{{cita testo|url=http://kidslink.bo.cnr.it/francia/3canali/bo/copia.htm|titolo=kidslink.bo.cnr.it: "Il sistema idraulico di Bologna"}}|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20111109094629/http://kidslink.bo.cnr.it/francia/3canali/bo/copia.htm }}</ref>; tale pendenza favorisce un rapido passaggio delle acque, adatto anche ad azionare le pale dei mulini che, nel medioevo, sorgevano numerosi lungo i canali.

I [[Canale artificiale|canali]] principali, ancora oggi esistenti, sono:
*il canale di Reno, derivato dal fiume [[Reno (Italia)|Reno]] presso [[Casalecchio di Reno|Casalecchio]];
*il canale di Savena, derivato dal torrente [[Savena]] presso [[San Ruffillo (Bologna)|San Ruffillo]];
*il canale Navile, che esce dalla città e percorre la pianura in direzione nord.

Oltre alla rete dei canali attraversa la città il torrente [[Aposa]], affiancato da numerosi [[ruscello|rii]], come il Meloncello<ref>{{cita web|url=https://www.originebologna.com/viedacqua/rio-meloncello/|titolo=Rio Meloncello
|accesso=15 marzo 2024}}</ref>, il [[Ravone]] e il Vallescura<ref>{{cita web|url=https://www.originebologna.com/viedacqua/rio-vallescura/|titolo=Rio Vallescura|accesso=15 marzo 2024}}</ref>; i loro tracciati, che scendono verso la città dalla parte collinare del territorio comunale, si sono nel tempo mescolati a quello degli altri canali.<ref>{{collegamento interrotto|{{cita testo|url=http://www.comune.bologna.it/ambiente/ControlloAmbientale/Acque/Reticolo/AlveiNaturali.php|titolo=comune.bologna.it: "Corpi idrici in alvei naturali"}}|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20080708200351/http://www.comune.bologna.it/ambiente/ControlloAmbientale/Acque/Reticolo/AlveiNaturali.php }}</ref>

=== Canale di Reno ===
[[File:CanalediReno.jpg|miniatura|Il Canale di Reno visto da via della Barca]]
Creato nel [[XII secolo]], deve il nome al fiume Reno, da cui riceve acqua grazie alla [[Chiusa di Casalecchio di Reno|chiusa di Casalecchio]]. Dopo 6 chilometri il canale entra in città (presso un'opera denominata ''Opificio della Grada'') e si separa in due rami: il Canale del Cavaticcio ed il Canale delle Moline, che si ricongiungono al Porto Navile dove inizia il [[Canale Navile]]. Nel 1998, su progetto dell'architetto Francisco Giordano, sono stati riaperti gli affacci dai ponti sul tratto non interrato del canale all'interno degli isolati fra i retri delle due cortine di case parallele a via Augusto Righi e via Bertiera, da via Malcontenti a via Oberdan. Nel 2004 è stato riaperto un breve tratto di canale a ridosso delle mura, in adiacenza alla [[chiesa di Santa Maria e San Valentino della Grada|chiesa della Grada]].

Una parte dell'esposizione del centro didattico documentale detto [[Opificio delle acque]] è dedicata alla storia della Grada e al Canale di Reno.<ref>{{Cita web |url=https://www.opificiodelleacque.it/cenni-storici/|titolo=Cenni storici|sito=Opificio delle Acque|editore=Canali di Bologna |accesso=1º marzo 2023}}</ref>

=== Canale di Savena ===
{{vedi anche|Canale di Savena}}
Il canale origina dal torrente Savena tramite la [[Chiusa di San Ruffillo]], posta a sud di Bologna. Il primo tratto è quasi del tutto scoperto, per poi proseguire interrato dal [[Mulino Parisio]]. Successivamente prosegue verso nord e torna brevemente all'aperto presso i [[Giardini Margherita]], dove alimenta un laghetto artificiale. Entrando nel centro storico da [[Porta Castiglione]] alimenta una rete di canalette e condotti sotterranei per immettersi infine nel corso sotterraneo dell'Aposa, all'altezza di via Capo di Lucca.<ref name=OrigineSavena>{{cita web|url=https://www.originebologna.com/viedacqua/canale-di-savena/|titolo=Canale di Savena|accesso=20 giugno 2023}}</ref>

=== Canale del Cavaticcio ===
[[File:Parco del Cavaticcio, Bologna 2019.jpg|thumb|Il [[Parco del Cavaticcio]] ]]
[[File:Bologna circla.png|miniatura|Percorso dei principali canali di Bologna all'interno del centro storico. In viola è evidenziata la terza cerchia di mura]]
Il canale del Cavaticcio è una derivazione del canale di Reno, dal quale si distacca presso via Riva di Reno per dirigersi verso nord, creando un salto di 15 metri; da qui si orienta verso ovest, raggiungendo l'alveo dell'antico porto. Uscendo verso [[Porta Lame]] prende il nome di [[Navile|canale Navile]] e riceve le acque dai vari canali oltre che dall'Aposa. Si pensa che il percorso ricalchi quello del rio Vallescura, mentre il toponimo farebbe invece pensare ad un'azione di scavo.<ref name=OrigineCavaticcio>{{cita web|url=https://www.originebologna.com/viedacqua/canale-cavaticcio/|titolo=Canale Cavaticcio|accesso=20 giugno 2023}}</ref><ref>{{cita testo|voce=Cavaticcio|opera=[[Vocabolario degli Accademici della Crusca]]|p=717|volume=2|edizione=5|doi=10.23833/BD/LESSICOGRAFIA|url=http://www.lessicografia.it/pagina.jsp?ediz=5&vol=2&pag=717&tipo=3|accesso=20 giugno 2023}}</ref><ref>{{cita web|url=https://www.bibliotecasalaborsa.it/bolognaonline/i-cartigli-di-bologna-edifici-storici-giardini-e-canali/place/canale-cavaticcio-354ab9|titolo=Canale Cavaticcio|accesso=20 giugno 2023|data=21 marzo 2022}}</ref>

Negli anni '30 del XX secolo era ancora completamente scoperto. I primi lavori di copertura iniziarono con la costruzione di [[via Marconi]] (all'epoca denominata ''via Roma''), per poi essere completamente tombato tra gli anni '50 e '60. Per superare il grande salto fu costruito un cavalcavia che durante la [[Seconda guerra mondiale]] venne utilizzato come [[rifugio antiaereo]], con esiti tragici durante i [[Bombardamenti di Bologna|bombardamenti]] del 1943-44; nel dopoguerra venne adattato per ospitare alloggi di fortuna.<ref name=OrigineCavaticcio/><ref>{{cita web|url=https://www.bibliotecasalaborsa.it/bolognaonline/cronologia-di-bologna/1952/il_viadotto_del_cavaticcio_affittato_dal_comune|titolo=Il viadotto del Cavaticcio affittato dal Comune|accesso=20 giugno 2023|data=31 ottobre 2020}}</ref>

La forte variazione di livello venne sfruttata per le attività industriali, in particolare [[segheria|segherie]]; uno degli ultimi complessi ad utilizzare l'energia idraulica fu il ''Molino Tamburi'', ancora attivo negli anni '60.<ref name=OrigineCavaticcio/> Nel 1994 venne installato un generatore idroelettrico, nonostante le prime proposte erano già state fatte all'inizio del secolo. La potenza massima della centrale è di 1890 [[Watt|kW]], per una produzione di 8 milioni di [[Wattora|KWh]] annui.<ref>{{cita web|url=https://www.bibliotecasalaborsa.it/bolognaonline/cronologia-di-bologna/1994/il_generatore_idroelettrico_del_cavaticcio|titolo=Il generatore idroelettrico del Cavaticcio|accesso=20 giugno 2023|data=29 dicembre 2020}}</ref><ref>{{cita web|url=https://www.canalidibologna.it/it/centrale-idroelettrica-del-cavaticcio.php|titolo=Centrale idroelettrica del Cavaticcio|accesso=20 giugno 2023}}</ref> Nel 2023 la centrale idroelettrica è stata sottoposta a restauro, con adeguamento degli impianti.<ref>{{cita web|url=https://www.comune.bologna.it/notizie/restauro-centrale-idroelettrica-cavaticcio|titolo=Restauro della Centrale idroelettrica del Cavaticcio|accesso=20 giugno 2023|data=13 febbraio 2023}}</ref>

Il canale dà il nome ad un [[Parco del Cavaticcio|giardino pubblico]], posto nel sito dell'antico porto, inaugurato nel 2011.<ref>{{cita web|url=https://www.comune.bologna.it/luoghi/giardino-del-cavaticcio|titolo=Giardino del Cavaticcio|accesso=29 giugno 2023|data=11 ottobre 2022}}</ref>

=== Canale delle Moline ===
{{vedi anche|Canale delle Moline}}
Con il nome di canale delle Moline si intende il ramo del canale di Reno dopo la svolta verso nord all'altezza di via Oberdan. Qui prosegue scoperto tra le vie Alessandrini e Capo di Lucca, per poi tornare tombato verso l'[[Autostazione di Bologna|autostazione]]. Qui riceve le acque dell'Aposa e del canale di Savena. La forte pendenza dovuta al percorso verso settentrione venne sfruttata per alimentare i mulini da grano, da cui il nome del canale.<ref name=OrigineMoline>{{cita web|url=https://www.originebologna.com/viedacqua/canale-delle-moline/|titolo=Canale delle Moline|accesso=20 giugno 2023}}</ref>

=== Canale Navile  e il porto ===
{{vedi anche|Navile}}
Il Navile fu costruito tra la fine del 1100 e l'inizio del Duecento e fu utilizzato come via principale per il traffico commerciale tra Bologna, [[Ferrara]] e [[Venezia]]. Si origina dalle acque del Canale di Reno, di cui di fatto è la continuazione a nord della città. Attraversa la pianura per immettersi nel [[Po di Primaro]] e da qui al mare. Nel suo tragitto sono presenti numerose chiuse che ne regolano il livello.
Il canale era associato ad un importante porto commerciale il quinto al mondo per movimento merci<ref name="Giulio Boccaletti 2022">Giulio Boccaletti, ''Acqua. Una biografia'', pag. 137, 2022, trad. Roberto Serrai, Mondadori, ISBN 978 88 04 74920 2</ref>: il Porto Navile (lungo 76 metri e largo 11<ref>{{cita testo|url=http://kidslink.bo.cnr.it/francia/3canali/bo/porto.htm|titolo=kidslink.bo.cnr.it: "Il Porto Navile"|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20111110040201/http://kidslink.bo.cnr.it/francia/3canali/bo/porto.htm }}</ref>): entrambi furono utilizzati per la navigazione fino agli anni cinquanta.
Del sistema portuale bolognese e dell'uso navigabile resta una serie di chiuse (dette "sostegni"), delle quali quella detta ''del Battiferro'' (immediatamente a valle di Bologna) è attribuita da alcuni a [[Leonardo da Vinci]].

== Storia ==
[[File:Padusa-1778.JPG|miniatura|La [[Valle Padusa]] e i canali di Bologna nel 1778. Si noti l'antico corso del torrente [[Savena]], parallelo all'[[Idice]].]]
La rete idrica bolognese fu sviluppata gradualmente tra il [[XII secolo|XII]] e il [[XVI secolo]] a partire dalle due opere fondamentali, ovvero le [[chiusa (ingegneria)|chiuse]] di San Ruffillo e di Casalecchio, rispettivamente sul torrente [[Savena]] e sul fiume [[Reno (fiume italiano)|Reno]], inizialmente resesi necessarie per aumentare il numero dei mulini da grano e per alimentare il fossato della seconda cerchia di mura della città (''[[Mura di Bologna|Cerchia del Mille]]'')<ref name="unibo">{{Cita web |url=http://www.cis.unibo.it/bslc/tesori/canali/home.html |titolo=unibo.it: "I canali, le acque, la seta" (di Francesca Montevecchi e Agostino Tripaldi) |accesso=29 dicembre 2008 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20060512093356/http://www.cis.unibo.it/bslc/tesori/canali/home.html |urlmorto=sì }}</ref>.

La copertura dei canali avvenne progressivamente a partire dagli anni cinquanta sotto l'amministrazione [[Giuseppe Dozza|Dozza]], nell'ambito del disegno di ricostruzione, bonifica e riqualificazione urbanistica portata avanti nel secondo dopoguerra e che interessò tutta la città.

=== Gestione delle acque ===
[[File:Conca di Battiferro.jpg|thumb|Disegno della chiusa ''del Battiferro'', Biblioteca comunale, XVI secolo]]
Durante il [[Medioevo]] le vie d'acqua erano più efficaci ed economiche rispetto ai metodi di spostamento via terra. I canali di Bologna rispondevano a tre principali necessità:
* fornire energia per azionare i mulini ad acqua (nel [[1300]] esistevano già svariate decine di mulini, che divennero centinaia nel [[XVII secolo]]<ref>{{Cita web |url=http://www.sselmi.net/canali.html |titolo=sselmi.net: "Bologna: i canali" |accesso=7 aprile 2009 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20090613042359/http://www.sselmi.net/canali.html |urlmorto=sì }}</ref>);
* servire da mezzo di collegamento e trasporto per il commercio (attraverso il collegamento con il [[Po]], la [[Valle Padusa]] e l'[[Adriatico]]);
* raccogliere, canalizzare e regolare le acque dei rii e dei torrenti appenninici, la cui portata era dipendente dalle stagionalità, fatto che nuoceva all'economia cittadina.

Anche grazie a queste opere Bologna poté espandersi (raggiungendo circa i 50-60.000 abitanti) e competere, verso la fine del XIII secolo, con le maggiori città europee; al pari con [[Milano]], Bologna era allora il maggior centro industriale [[tessile]] d'Italia.

La sete d'acqua di Bologna era tale che si aumentò la portata del Reno (e quindi dei canali) con un'opera ambiziosa: il Comune di Bologna sbarrò, all'inizio del [[XIV secolo]], il torrente [[Dardagna]] per dirottarlo, mediante un canale artificiale (il "naviglio del Belvedere"), nel suo affluente [[Silla (fiume)|Silla]] (da cui il nome della località [[Poggiolforato]], "monte forato"<ref>{{cita web|url=http://www.parcocornoallescale.it/territorio/poggiolforato|titolo= "Poggiolforato"|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20081222021615/http://www.parcocornoallescale.it/territorio/poggiolforato }}</ref>). Questa opera, anche se non se ne conosce più con precisione il funzionamento, permetteva anche di trasportare il legname dalle foreste di [[Lizzano in Belvedere]] e [[Madonna dell'Acero]] fino alla chiusa di [[Casalecchio]]. La perdita di portata del Dardagna (affluente del [[Panaro]]) suscitò le ire dei [[Modena|modenesi]] e diede adito a lunghi contenziosi.

=== Economia ===
Grazie ad una gestione delle acque esemplare e innovativa, Bologna poté sviluppare una fiorente industria, il cui punto di forza erano i mulini ad acqua ed il porto commerciale<ref name="Giulio Boccaletti 2022"/>.
.
Verso il 1272 fu introdotta da [[Lucca]] a Bologna la lavorazione della [[seta]] e ben presto fiorì in città una particolare industria della [[filatura]], che con migliorie tecniche permetteva di produrre seta di ottima qualità a costi minori. Il "mulino alla bolognese" (che migliorava le macchine utilizzate a Lucca mediante una ruota idraulica ed un incannatoio meccanico) permetteva di ottenere [[filato|filati]] più uniformi e resistenti rispetto a quelli prodotti a mano o con altri mezzi meccanici. La tecnologia di questi mulini fu custodita molto segretamente per timore della concorrenza: per questo motivo vi sono pochissimi disegni che descrivono con precisione il loro funzionamento. Solamente alcuni disegni di [[Heinrich Schickhardt]] (1599) e Antonio Zonca (1607) riproducono il mulino alla bolognese, anche se in maniera incompleta.

Secondo numerosi storici della [[rivoluzione industriale]], il mulino da seta alla bolognese rappresenta un importante modello di sistema protoindustriale che permise a Bologna di commercializzare filati in tutta Europa attraverso il Canale Navile<ref name="unibo" />.

La [[flotta]] bolognese raggiunse dimensioni ragguardevoli, al punto da sconfiggere quella della [[Serenissima]]: nel 1271 fu combattuta una battaglia navale alla [[Polesella]], nelle acque del [[Po di Primaro]], in cui i bolognesi (al comando del generale genovese [[Lanfranco Malucelli]]) sconfissero i veneziani (guidati dal nipote del [[Doge di Venezia|doge]], [[Iacopo Contarini]]), ottenendo [[dazio (economia)|dazi]] favorevoli al commercio bolognese<ref>{{Cita web|url=https://lungoleacquedelreno.blogspot.com/2007/06/la-battaglia-navale-tra-bologna-e.html|titolo=Lungo le acque del Reno: La battaglia navale tra Bologna e Venezia|autore=Autore|sito=Lungo le acque del Reno|data=21 maggio 2007|accesso=16 febbraio 2022}}</ref>. La seta fu a lungo il maggiore settore economico bolognese: nel XVI secolo il 40% della popolazione viveva grazie alla seta e le [[corporazioni delle arti e mestieri]] si dividevano in due settori: l'Opera bianca (che impiegava solo sete locali), e l'Opera tinta (che produceva [[organzino]] e [[drappo|drappi]]). Nel [[XVII secolo]] (iniziata la decadenza del settore) erano ancora in funzione entro le mura della città 119 mulini da seta mossi da 353 ruote<ref name="unibo" />.

== Idrografia ==
=== Torrente Aposa ===
{{vedi anche|Aposa}}
A parte qualche rio che scende verso la città dalle colline, l'[[Aposa]], noto fin dall'[[età del ferro]], è l'unico corso d'acqua naturale che attraversa la città; intorno ad esso si sono costituiti i primi nuclei abitativi di [[Felsina]]. Entra in città fra Porta Castiglione e Porta San Mamolo (nel visibile ''serraglio dell'Aposa'') e prosegue interrato in linea retta fino a via del Pallone, dove tributa nel [[canale delle Moline]], il quale poi confluisce nel [[canale Navile]].

=== Torrente Ravone ===
{{vedi anche|Ravone}}
Il torrente Ravone ha origine poco a sud di Bologna, presso il parco Cavaioni, sui colli bolognesi. Scorre scoperto per alcuni chilometri, costeggiando la via Ravone, ed entra in città sotto il portico n.192 di via Saragozza interrato, di fianco al giardino di Villa Spada. Continua il suo percorso all'interno della città, senza mai entrare nella cerchia di mura del 1300, costeggiando coperto prima il parco Melloni, poi la chiesa San Paolo di Ravone, in cui scorre nel suo lato est. Il percorso procede fino ad incrociare via del Sabotino, punto in cui si incrocia il Canale Reno che vi scorre sotto. Curioso il fatto che il torrente passi al di sopra del Canale Reno, incrociandolo, in un punto in cui è ancora visibile l'avvallamento (tra via Busi e via Carso) di quello che un tempo era chiamato Ponte degli Stecchi. Non appena attraversata via del Sabotino, il Ravone si scopre nuovamente a lato della Caserma Mameli, per tornare sotterraneo dopo pochi metri.

Passa sotto la via Saffi all'altezza del civico 22 e torna scoperto subito dopo, all'inizio di via del Chiù. Rimarrà scoperto per tutto il suo percorso che costeggia i Prati di Caprara, per poi sfociare infine nel Reno, dopo meno di {{M|10|u=km}} dalla fonte, all'altezza del ponte ferroviario.

== Altre opere idrauliche ==
[[File:Bagni di Mario - Basoli.jpg|miniatura|La Conserva di Valverde in un'incisione di [[Antonio Basoli]]]]
=== Acquedotto romano ===
{{Vedi anche|Acquedotto romano di Bologna}}
L'acquedotto che forniva acqua potabile alla [[Bononia]] romana risale al [[I secolo a.C.]] Esso fu probabilmente costruito sotto l'imperatore [[Augusto]], anche se a lungo si credette che l'opera fosse stata realizzata sotto [[Caio Mario]]. Esso capta le acque dal fiume [[Setta (fiume)|Setta]] ed è realizzato completamente in galleria, in parte direttamente nella roccia ed in parte in terreni rinforzati, per una lunghezza di 18 [[Chilometro|km]].<ref name="acqromano">{{cita web|url=http://www.comune.casalecchio.bo.it/servizi/gestionedocumentale/visualizzadocumento.aspx?tipo=normal&campo=FileDocumento&id=1549&tabella=gestionedocumentale|titolo="L'acquedotto romano"}}</ref>

=== Conserva di Valverde ===
{{Vedi anche|Conserva di Valverde}}
Col nome di Conserva di Valverde, conosciuta anche col nome di Bagni di Mario, si intende un sistema di raccolta delle acque posto sui colli sopra Bologna. Esso venne creato nella seconda metà del Cinquecento da [[Tommaso Laureti]] per volontà del vicelegato [[Pierdonato Cesi (1522-1586)|Pier Donato Cesi]], con lo scopo principale di alimentare la [[Fontana del Nettuno (Bologna)|Fontana del Nettuno]], ma in generale per rifornire d'acqua potabile la città.

== Note ==
<references/>

== Bibliografia ==
* {{cita libro|autore1=Pier Luigi Bottino|autore2=Raffaello Scatasta|titolo=L'immagine della città metropolitana. Per corsi d'acqua a Bologna|anno=2006|editore=Compositori|città=Bologna|ISBN=88-7794-533-8}}
* {{cita libro|cognome=Costa|nome=Tiziano|titolo=Il grande libro dei canali di Bologna|anno=2008|editore=Costa|città=Bologna|ISBN=978-88-89646-35-9}}
* {{cita libro|curatore=Massimo Tozzi Fontana|titolo=Bologna e l'invenzione delle acque. Saperi, arti e produzione tra '500 e '800|città=Bologna|editore=Compositori|anno=2001|ISBN=88-7794-266-5}}
* {{cita libro|curatore=Francisco Giordano|titolo=Le finestre sul Canale. Il ripristino degli affacci sulle acque|città=Bologna|editore=Costa|anno=1998|ISBN=no|SBN=UBO0290464}}
* {{cita libro|cognome=Zanotti |nome=Angelo |titolo=Il sistema delle acque a Bologna dal XIII al XIX secolo |anno=2000 |editore=Compositori |città=Bologna |ISBN=88-7794-221-5}}

== Voci correlate ==
* [[Museo del Patrimonio Industriale di Bologna]]
* [[Naviglio]]
* [[Quartiere Porto]]
* [[Valle Padusa]]
* [[Storia di Bologna]]

== Altri progetti ==
{{interprogetto}}

==Collegamenti esterni==
* {{cita web|url=http://www.vitruvio.emr.it|titolo=Vitruvio - Associazione per l'armonia e lo sviluppo del territorio}}
*{{cita web|url=http://www.amicidelleacque.org|titolo=amicidelleacque.org}}

{{portale|Bologna|ingegneria|trasporti}}

[[Categoria:Canali artificiali di Bologna| ]]


text:
# Diocesi di Saint-Jérôme-Mont-Laurier
La diocesi di Saint-Jérôme-Mont-Laurier (in latino Dioecesis Sancti Hieronymi Terraebonae-Montis Laurei) è una sede della Chiesa cattolica in Canada suffraganea dell'arcidiocesi di Montréal. Nel 2022 contava 500.732 battezzati su 778.476 abitanti. È retta dal vescovo Raymond Poisson.

## Territorio
La diocesi è situata nella parte sud-orientale della provincia canadese del Québec nella regione di Laurentides.
Sede vescovile è la città di Saint-Jérôme, dove si trova la cattedrale di San Girolamo. A Mont-Laurier sorge la concattedrale di Nostra Signora di Fourvière.
Il territorio della diocesi si estende su 22.084 km² ed è suddiviso in 45 parrocchie, raggruppate in 3 regioni pastorali.

## Storia

### Diocesi di Mont-Laurier
La diocesi di Mont-Laurier fu eretta il 21 aprile 1913, ricavandone il territorio dall'arcidiocesi di Ottawa (oggi arcidiocesi di Ottawa-Cornwall), di cui originariamente era suffraganea.
Il 28 giugno 1947 in virtù della bolla Ex vetusto Ecclesiae di papa Pio XII fu istituito il capitolo cattedrale.
Il 23 giugno 1951 cedette una porzione del suo territorio a vantaggio dell'erezione della diocesi di Saint-Jérôme.
Il 31 ottobre 1990 entrò a far parte della provincia ecclesiastica di Gatineau-Hull (oggi arcidiocesi di Gatineau).
Alla fine del 2012 contavano case in diocesi: gli istituti religiosi maschili dei domenicani, degli oblati di Maria Immacolata, dei fratelli del Sacro Cuore, dei picpusiani, dei padri delle missioni estere del Québec, dei missionari dei Santi Apostoli; gli istituti religiosi femminili delle suore di carità di Santa Maria, delle suore della carità di Ottawa, delle figlie di Gesù, delle suore Marianite di Santa Croce, delle suore di Sant'Anna di Lachine, delle suore della Santa Croce e dei Sette Dolori, delle suore di Santa Maria di Namur; l'Istituto secolare Pio X.
Il 20 maggio 2022, con il decreto Quo aptius christifidelium della Congregazione per i vescovi, la sede di Mont-Laurier ha ceduto all'arcidiocesi di Gatineau 5 parrocchie e la cura pastorale della parrocchia di St-Roch de Lac-Cayamant, appartenente alla diocesi di Pembroke.

### Diocesi di Saint-Jérôme
La diocesi di Saint-Jérôme fu eretta il 23 giugno 1951 con la bolla Ad catholicum nomen di papa Pio XII, ricavandone il territorio dalla diocesi di Mont-Laurier e dalle arcidiocesi di Montréal e di Ottawa (oggi arcidiocesi di Ottawa-Cornwall).
Il capitolo della cattedrale fu costituito il 20 novembre 1954 con la bolla Quicquid ad divini dello stesso papa Pio XII.

### Sedi unite
Dal 2020 al 2022 le diocesi di Saint-Jérôme e di Mont-Laurier sono state unite in persona episcopi.
Il 1º giugno 2022 papa Francesco, con la bolla Per stultitiam Crucis, ha disposto la plena unio delle diocesi di Saint-Jérôme e di Mont-Laurier, e la nascita della diocesi di Saint-Jérôme-Mont-Laurier.

## Cronotassi
Si omettono i periodi di sede vacante non superiori ai 2 anni o non storicamente accertati.

### Vescovi di Saint-Jérôme
- Émilien Frenette † (5 luglio 1951 - 11 giugno 1971 dimesso)
- Bernard Hubert † (25 giugno 1971 - 27 gennaio 1977 nominato vescovo coadiutore di Saint-Jean-de-Québec)
- Charles-Omer Valois † (10 giugno 1977 - 22 gennaio 1997 dimesso)
- Gilles Cazabon, O.M.I. (27 dicembre 1997 - 3 luglio 2008 ritirato)
- Pierre Morissette (3 luglio 2008 - 21 maggio 2019 dimesso)
- Raymond Poisson (21 maggio 2019 succeduto - 1º giugno 2022 nominato vescovo di Saint-Jérôme-Mont-Laurier)

### Vescovi di Mont-Laurier
- François-Xavier Brunet † (6 agosto 1913 - 7 gennaio 1922 deceduto)
- Joseph-Eugène Limoges † (11 settembre 1922 - 1º marzo 1965 deceduto)
- Joseph Louis André Ouellette † (27 marzo 1965 - 10 maggio 1978 dimesso)
- Jean Gratton † (10 maggio 1978 - 8 settembre 2001 ritirato)
- Vital Massé (8 settembre 2001 - 2 febbraio 2012 ritirato)
- Paul Lortie (2 febbraio 2012 - 10 luglio 2019 ritirato)[9]
- Raymond Poisson (1º giugno 2020 - 1º giugno 2022 nominato vescovo di Saint-Jérôme-Mont-Laurier)

### Vescovi di Saint-Jérôme-Mont-Laurier
- Raymond Poisson, dal 1º giugno 2022

## Statistiche
La diocesi nel 2022 su una popolazione di 500.732 persone contava 778.476 battezzati, corrispondenti al 64,3% del totale.
| anno                                 | popolazione | popolazione | popolazione | presbiteri | presbiteri | presbiteri | presbiteri                | diaconi | religiosi | religiosi | parrocchie |
| anno                                 | battezzati  | totale      | %           | numero     | secolari   | regolari   | battezzati per presbitero | diaconi | uomini    | donne     | parrocchie |
| ------------------------------------ | ----------- | ----------- | ----------- | ---------- | ---------- | ---------- | ------------------------- | ------- | --------- | --------- | ---------- |
| diocesi di Saint-Jérôme              |             |             |             |            |            |            |                           |         |           |           |            |
| 1966                                 | 143.895     | 160.095     | 89,9        | 286        | 158        | 128        | 503                       |         | 186       | 428       | 58         |
| 1970                                 | 157.904     | 169.469     | 93,2        | 237        | 122        | 115        | 666                       |         | 259       | 455       | 56         |
| 1976                                 | 191.665     | 226.825     | 84,5        | 147        | 111        | 36         | 1.303                     | 2       | 212       | 400       | 63         |
| 1980                                 | 238.403     | 271.000     | 88,0        | 221        | 100        | 121        | 1.078                     | 2       | 276       | 306       | 63         |
| 1990                                 | 297.248     | 322.250     | 92,2        | 219        | 92         | 127        | 1.357                     | 5       | 278       | 299       | 68         |
| 1999                                 | 390.576     | 420.629     | 92,9        | 200        | 84         | 116        | 1.952                     | 15      | 233       | 266       | 66         |
| 2000                                 | 390.576     | 420.576     | 92,9        | 188        | 83         | 105        | 2.077                     | 16      | 214       | 250       | 65         |
| 2001                                 | 390.576     | 420.576     | 92,9        | 182        | 80         | 102        | 2.146                     | 18      | 207       | 248       | 65         |
| 2002                                 | 390.576     | 420.576     | 92,9        | 98         | 76         | 22         | 3.985                     | 19      | 102       | 183       | 59         |
| 2003                                 | 390.576     | 420.576     | 92,9        | 159        | 75         | 84         | 2.456                     | 18      | 164       | 185       | 50         |
| 2004                                 | 407.065     | 419.150     | 97,1        | 152        | 71         | 81         | 2.678                     | 17      | 155       | 173       | 50         |
| 2010                                 | 428.000     | 439.000     | 97,5        | 110        | 73         | 37         | 3.890                     | 19      | 44        | 128       | 34         |
| 2014                                 | 446.000     | 459.000     | 97,2        | 67         | 52         | 15         | 6.656                     | 18      | 21        | 97        | 35         |
| 2017                                 | 461.510     | 474.815     | 97,2        | 63         | 46         | 17         | 7.325                     | 18      | 26        | 88        | 35         |
| 2020                                 | 419.086     | 653.336     | 64,1        | 63         | 51         | 12         | 6.652                     | 18      | 17        | 58        | 33         |
| diocesi di Mont-Laurier              |             |             |             |            |            |            |                           |         |           |           |            |
| 1949                                 | 56.785      | 57.985      | 97,9        | 150        | 101        | 49         | 378                       |         | 181       | 370       | 52         |
| 1966                                 | 65.897      | 67.116      | 98,2        | 144        | 102        | 42         | 457                       |         | 54        | 405       | 56         |
| 1970                                 | 68.110      | 69.682      | 97,7        | 141        | 94         | 47         | 483                       |         | 94        | 367       | 55         |
| 1976                                 | 65.835      | 68.108      | 96,7        | 123        | 71         | 52         | 535                       |         | 106       | 268       | 62         |
| 1980                                 | 67.125      | 70.100      | 95,8        | 107        | 63         | 44         | 627                       |         | 103       | 242       | 62         |
| 1990                                 | 75.000      | 77.200      | 97,2        | 91         | 53         | 38         | 824                       |         | 75        | 175       | 59         |
| 1999                                 | 77.860      | 86.511      | 90,0        | 63         | 38         | 25         | 1.235                     |         | 46        | 110       | 59         |
| 2000                                 | 77.980      | 86.969      | 89,7        | 56         | 36         | 20         | 1.392                     |         | 34        | 96        | 59         |
| 2001                                 | 77.980      | 86.969      | 89,7        | 55         | 36         | 19         | 1.417                     |         | 31        | 69        | 59         |
| 2002                                 | 82.074      | 92.218      | 89,0        | 50         | 37         | 13         | 1.641                     |         | 26        | 65        | 59         |
| 2003                                 | 82.074      | 92.218      | 89,0        | 44         | 31         | 13         | 1.865                     |         | 25        | 65        | 54         |
| 2004                                 | 82.074      | 92.218      | 89,0        | 39         | 32         | 7          | 2.104                     |         | 15        | 66        | 51         |
| 2013                                 | 77.340      | 97.480      | 79,3        | 34         | 28         | 6          | 2.274                     | 2       | 10        | 30        | 19         |
| 2016                                 | 77.965      | 96.910      | 80,5        | 31         | 28         | 3          | 2.515                     | 2       | 3         | 11        | 19         |
| 2019                                 | 79.000      | 98.300      | 80,4        | 27         | 24         | 3          | 2.925                     | 2       | 3         | 5         | 16         |
| 2021                                 | 81.250      | 101.000     | 80,4        | 24         | 22         | 2          | 3.385                     | 2       | 2         | 5         | 16         |
| diocesi di Saint-Jérôme-Mont-Laurier |             |             |             |            |            |            |                           |         |           |           |            |
| 2022                                 | 500.732     | 778.476     | 64,3        | 85         | 74         | 11         | 5.890                     | 19      | 14        | 57        | 45         |

wikiname: itwiki

title: Diocesi di Saint-Jérôme-Mont-Laurier

in_language: it

wikitext:
{{Diocesi della chiesa cattolica
|nome = [[Diocesi]] di [[Saint-Jérôme]]-[[Mont-Laurier]]
|latino = Dioecesis Sancti Hieronymi Terraebonae-Montis Laurei
|immagine = 20181016 - 59 - Saint-Jérôme.jpg
|titolo = [[vescovo]]
|titolare = [[Raymond Poisson]]
|nomina =
|ausiliari =
|emeriti = Gilles Cazabon, [[Missionari oblati di Maria Immacolata|O.M.I.]]<ref name="S-J">Vescovo emerito di Saint-Jérôme.</ref>,
Vital Massé<ref name="M-L">Vescovo emerito di Mont-Laurier.</ref>,
Pierre Morissette<ref name="S-J"/>,
Paul Lortie<ref name="M-L"/>
|vicario =
|stato = Canada
|ritoliturgico = [[rito romano|romano]]
|eretta = 21 aprile [[1913]] (Mont-Laurier)
23 giugno [[1951]] (Saint-Jérôme)
|unitaplena = 1º giugno [[2022]]
|stemma =
|mappa =
|mappacollocazione =
|mappaprovincia =
|suffraganeadi = [[arcidiocesi di Montréal]]
|battezzati = 500.732
|popolazione = 778.476
|proporzione = 64,3
|sacerdotisecolari = 74
|sacerdotiregolari = 11
|sacerdoti = 85
|battezzatipersacerdote = 5.890
|diaconi = 19
|religiosi = 14
|religiose = 57
|vicariati = 3
|parrocchie = 45
|superficie = 22.084
|cattedrale = San Girolamo
|concattedrale = Nostra Signora di Fourvière
|indirizzo = 355 place du Cure-Labelle, Saint-Jérôme, QC J7Z 5A9, Canada
|sito = ecdl.ca
|anno = 2023
}}

La '''diocesi di Saint-Jérôme-Mont-Laurier''' ({{latino|Dioecesis Sancti Hieronymi Terraebonae-Montis Laurei}}) è una sede della [[Chiesa cattolica in Canada]] [[Diocesi suffraganea|suffraganea]] dell'[[arcidiocesi di Montréal]]. Nel [[2022]] contava 500.732 battezzati su 778.476 abitanti. È retta dal [[vescovo]] [[Raymond Poisson]].

==Territorio==
La diocesi è situata nella parte sud-orientale della [[Province e territori del Canada|provincia canadese]] del [[Québec (provincia)|Québec]] nella [[Regioni del Québec|regione]] di [[Laurentides]].

Sede vescovile è la città di [[Saint-Jérôme]], dove si trova la [[cattedrale]] di San Girolamo. A [[Mont-Laurier]] sorge la [[concattedrale]] di Nostra Signora di Fourvière.

Il territorio della diocesi si estende su 22.084 km² ed è suddiviso in 45 [[Parrocchia|parrocchie]], raggruppate in 3 [[Vicariato|regioni pastorali]].<ref>{{fr}} [https://ecdl.ca/storage/app/media/Carte%20geographique.jpg Carta geografica] della diocesi.</ref>

==Storia==
===Diocesi di Mont-Laurier===
[[File:Cathédrale de Notre-Dame-de-Mont-Laurier BAnQ P748S1P1344.jpg|thumb|left|upright=0.7|La cattedrale di Nostra Signora di Fourvière, nel 1910.]]
[[File:Cathedral mont-laurier.jpg|thumb|upright=1.22|La concattedrale di Nostra Signora di Fourvière a [[Mont-Laurier]].]]

La diocesi di Mont-Laurier fu eretta il 21 aprile [[1913]], ricavandone il territorio dall'arcidiocesi di Ottawa (oggi [[arcidiocesi di Ottawa-Cornwall]]), di cui originariamente era suffraganea.<ref>{{la}} [https://www.vatican.va/archive/aas/documents/AAS-05-1913-ocr.pdf ''Erectio dioecesum''], AAS 5 (1913), p. 430</ref>

Il 28 giugno [[1947]] in virtù della [[bolla pontificia|bolla]] ''Ex vetusto Ecclesiae'' di [[papa Pio XII]] fu istituito il [[capitolo (canonici)|capitolo]] cattedrale.

Il 23 giugno [[1951]] cedette una porzione del suo territorio a vantaggio dell'erezione della diocesi di Saint-Jérôme.

Il 31 ottobre [[1990]] entrò a far parte della [[provincia ecclesiastica]] di Gatineau-Hull (oggi [[arcidiocesi di Gatineau]]).

Alla fine del [[2012]] contavano case in diocesi: gli istituti religiosi maschili dei [[Ordine dei frati predicatori|domenicani]], degli [[Missionari oblati di Maria Immacolata|oblati di Maria Immacolata]], dei [[fratelli del Sacro Cuore]], dei [[Congregazione dei Sacri Cuori|picpusiani]], dei [[Società per le missioni estere della provincia di Québec|padri delle missioni estere del Québec]], dei [[Società clericale dei missionari dei Santi Apostoli|missionari dei Santi Apostoli]];<ref>{{cita web|url= http://www.diocese-mont-laurier.org/rubriques/haut/diocese/instituts-de-vie-consacree/communautes-masculines/document_view|titolo=Communautes masculines|sito=Diocèse Mont Laurier|lingua=fr|accesso=17 agosto 2021|urlarchivio=https://archive.is/20130414150601/http://www.diocese-mont-laurier.org/rubriques/haut/diocese/instituts-de-vie-consacree/communautes-masculines/document_view|dataarchivio=14 aprile 2013|urlmorto=sì}}</ref> gli istituti religiosi femminili delle [[suore di carità di Santa Maria]], delle [[suore della carità di Ottawa]], delle [[Figlie di Gesù (Kermaria)|figlie di Gesù]], delle [[suore Marianite di Santa Croce]], delle [[suore di Sant'Anna di Lachine]], delle [[suore della Santa Croce e dei Sette Dolori]], delle [[suore di Santa Maria di Namur]];<ref>{{cita web|url=http://www.diocese-mont-laurier.org/rubriques/haut/diocese/instituts-de-vie-consacree/communautes-feminines/document_view|titolo=Communautes feminines|sito=Diocèse Mont Laurier|lingua=fr|accesso=17 agosto 2021|urlarchivio=https://archive.is/20130414160932/http://www.diocese-mont-laurier.org/rubriques/haut/diocese/instituts-de-vie-consacree/communautes-feminines/document_view|dataarchivio=14 aprile 2013|urlmorto=sì}}</ref> l'[[Istituto secolare Pio X]].<ref>{{cita web|url=http://www.diocese-mont-laurier.org/rubriques/haut/diocese/instituts-de-vie-consacree/institut-seculier/document_view |titolo=Institut seculier|editore=Diocèse Mont Laurier|lingua=fr|accesso=17 agosto 2021 |urlarchivio=https://archive.is/20130414191847/http://www.diocese-mont-laurier.org/rubriques/haut/diocese/instituts-de-vie-consacree/institut-seculier/document_view|dataarchivio=14 aprile 2013|urlmorto=sì}}</ref>

Il 20 maggio [[2022]], con il decreto ''Quo aptius christifidelium'' della [[Dicastero per i vescovi|Congregazione per i vescovi]], la sede di Mont-Laurier ha ceduto all'[[arcidiocesi di Gatineau]] 5 parrocchie e la cura pastorale della parrocchia di ''St-Roch de Lac-Cayamant'', appartenente alla [[diocesi di Pembroke]].<ref>{{Cita web|url=https://www.diocesegatineau.org/fr/le-vatican-transfert-les-paroisses-outaouaises-du-diocese-de-mont-laurier-a-l-archidiocese-de-gatineau|titolo=Le Vatican transfert les paroisses Outaouaises du Diocèse de Mont-Laurier à l'Archdiocèse de Gatineau|data=1º giugno 2022|accesso=3 giugno 2022|lingua=fr|dataarchivio=3 giugno 2022|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20220603084658/https://www.diocesegatineau.org/fr/le-vatican-transfert-les-paroisses-outaouaises-du-diocese-de-mont-laurier-a-l-archidiocese-de-gatineau|urlmorto=sì}}</ref>

===Diocesi di Saint-Jérôme===
La diocesi di Saint-Jérôme fu eretta il 23 giugno [[1951]] con la [[bolla pontificia|bolla]] ''Ad catholicum nomen'' di [[papa Pio XII]], ricavandone il territorio dalla diocesi di Mont-Laurier e dalle arcidiocesi di [[arcidiocesi di Montréal|Montréal]] e di Ottawa (oggi [[arcidiocesi di Ottawa-Cornwall]]).

Il [[capitolo (canonici)|capitolo]] della cattedrale fu costituito il 20 novembre [[1954]] con la bolla ''Quicquid ad divini'' dello stesso papa Pio XII.

===Sedi unite===
Dal [[2020]] al [[2022]] le diocesi di Saint-Jérôme e di Mont-Laurier sono state unite ''[[in persona episcopi]]''.

Il 1º giugno [[2022]] [[papa Francesco]], con la bolla ''Per stultitiam Crucis'', ha disposto la ''plena unio'' delle diocesi di Saint-Jérôme e di Mont-Laurier, e la nascita della diocesi di Saint-Jérôme-Mont-Laurier.

==Cronotassi==
Si omettono i periodi di sede vacante non superiori ai 2 anni o non storicamente accertati.
===Vescovi di Saint-Jérôme===
* Émilien Frenette † (5 luglio [[1951]] - 11 giugno [[1971]] dimesso)
* Bernard Hubert † (25 giugno [[1971]] - 27 gennaio [[1977]] nominato vescovo coadiutore di [[Arcidiocesi di Québec|Saint-Jean-de-Québec]])
* Charles-Omer Valois † (10 giugno [[1977]] - 22 gennaio [[1997]] dimesso)
* Gilles Cazabon, [[Missionari oblati di Maria Immacolata|O.M.I.]] (27 dicembre [[1997]] - 3 luglio [[2008]] ritirato)
* Pierre Morissette (3 luglio [[2008]] - 21 maggio [[2019]] dimesso)
* [[Raymond Poisson]] (21 maggio [[2019]] succeduto - 1º giugno [[2022]] nominato vescovo di Saint-Jérôme-Mont-Laurier)

===Vescovi di Mont-Laurier===
* [[François-Xavier Brunet]] † (6 agosto [[1913]] - 7 gennaio [[1922]] deceduto)
* Joseph-Eugène Limoges † (11 settembre [[1922]] - 1º marzo [[1965]] deceduto)
* Joseph Louis André Ouellette † (27 marzo [[1965]] - 10 maggio [[1978]] dimesso)
* Jean Gratton † (10 maggio [[1978]] - 8 settembre [[2001]] ritirato)
* Vital Massé (8 settembre [[2001]] - 2 febbraio [[2012]] ritirato)
* Paul Lortie (2 febbraio [[2012]] - 10 luglio [[2019]] ritirato)<ref>Dal 10 luglio [[2019]] al 23 giugno [[2020]], giorno della presa di possesso di Raymond Poisson, fu amministratore apostolico [[Paul-André Durocher]], arcivescovo metropolita di [[Arcidiocesi di Gatineau|Gatineau]].</ref>
* [[Raymond Poisson]] (1º giugno [[2020]] - 1º giugno [[2022]] nominato vescovo di Saint-Jérôme-Mont-Laurier)

===Vescovi di Saint-Jérôme-Mont-Laurier===
* [[Raymond Poisson]], dal 1º giugno [[2022]]

==Statistiche==
La diocesi nel 2022 su una popolazione di 500.732 persone contava 778.476 battezzati, corrispondenti al 64,3% del totale.

{{tabella dati diocesi}}
|-
| colspan=12 | '''diocesi di Saint-Jérôme'''
|-
| 1966 || 143.895 || 160.095 || 89,9 || 286 || 158 || 128 || 503 ||  || 186 || 428 || 58
|-
| 1970 || 157.904 || 169.469 || 93,2 || 237 || 122 || 115 || 666 ||  || 259 || 455 || 56
|-
| 1976 || 191.665 || 226.825 || 84,5 || 147 || 111 || 36 || 1.303 || 2 || 212 || 400 || 63
|-
| 1980 || 238.403 || 271.000 || 88,0 || 221 || 100 || 121 || 1.078 || 2 || 276 || 306 || 63
|-
| 1990 || 297.248 || 322.250 || 92,2 || 219 || 92 || 127 || 1.357 || 5 || 278 || 299 || 68
|-
| 1999 || 390.576 || 420.629 || 92,9 || 200 || 84 || 116 || 1.952 || 15 || 233 || 266 || 66
|-
| 2000 || 390.576 || 420.576 || 92,9 || 188 || 83 || 105 || 2.077 || 16 || 214 || 250 || 65
|-
| 2001 || 390.576 || 420.576 || 92,9 || 182 || 80 || 102 || 2.146 || 18 || 207 || 248 || 65
|-
| 2002 || 390.576 || 420.576 || 92,9 || 98 || 76 || 22 || 3.985 || 19 || 102 || 183 || 59
|-
| 2003 || 390.576 || 420.576 || 92,9 || 159 || 75 || 84 || 2.456 || 18 || 164 || 185 || 50
|-
| 2004 || 407.065 || 419.150 || 97,1 || 152 || 71 || 81 || 2.678 || 17 || 155 || 173 || 50
|-
| 2010 || 428.000 || 439.000 || 97,5 || 110 || 73 || 37 || 3.890 || 19 || 44 || 128 || 34
|-
| 2014 || 446.000 || 459.000 || 97,2 || 67 || 52 || 15 || 6.656 || 18 || 21 || 97 || 35
|-
| 2017 || 461.510 || 474.815 || 97,2 || 63 || 46 || 17 || 7.325 || 18 || 26 || 88 || 35
|-
| 2020 || 419.086 || 653.336 || 64,1 || 63 || 51 || 12 || 6.652 || 18 || 17 || 58 || 33
|-
| colspan=12 | '''diocesi di Mont-Laurier'''
|-
| 1949 || 56.785 || 57.985 || 97,9 || 150 || 101 || 49 || 378 ||  || 181 || 370 || 52
|-
| 1966 || 65.897 || 67.116 || 98,2 || 144 || 102 || 42 || 457 ||  || 54 || 405 || 56
|-
| 1970 || 68.110 || 69.682 || 97,7 || 141 || 94 || 47 || 483 ||  || 94 || 367 || 55
|-
| 1976 || 65.835 || 68.108 || 96,7 || 123 || 71 || 52 || 535 ||  || 106 || 268 || 62
|-
| 1980 || 67.125 || 70.100 || 95,8 || 107 || 63 || 44 || 627 ||  || 103 || 242 || 62
|-
| 1990 || 75.000 || 77.200 || 97,2 || 91 || 53 || 38 || 824 ||  || 75 || 175 || 59
|-
| 1999 || 77.860 || 86.511 || 90,0 || 63 || 38 || 25 || 1.235 ||  || 46 || 110 || 59
|-
| 2000 || 77.980 || 86.969 || 89,7 || 56 || 36 || 20 || 1.392 ||  || 34 || 96 || 59
|-
| 2001 || 77.980 || 86.969 || 89,7 || 55 || 36 || 19 || 1.417 ||  || 31 || 69 || 59
|-
| 2002 || 82.074 || 92.218 || 89,0 || 50 || 37 || 13 || 1.641 ||  || 26 || 65 || 59
|-
| 2003 || 82.074 || 92.218 || 89,0 || 44 || 31 || 13 || 1.865 ||  || 25 || 65 || 54
|-
| 2004 || 82.074 || 92.218 || 89,0 || 39 || 32 || 7 || 2.104 ||  || 15 || 66 || 51
|-
| 2013 || 77.340 || 97.480 || 79,3 || 34 || 28 || 6 || 2.274 || 2 || 10 || 30 || 19
|-
| 2016 || 77.965 || 96.910 || 80,5 || 31 || 28 || 3 || 2.515 || 2 || 3 || 11 || 19
|-
| 2019 || 79.000 || 98.300 || 80,4 || 27 || 24 || 3 || 2.925 || 2 || 3 || 5 || 16
|-
| 2021 || 81.250 || 101.000 || 80,4 || 24 || 22 || 2 || 3.385 || 2 || 2 || 5 || 16
|-
| colspan=12 | '''diocesi di Saint-Jérôme-Mont-Laurier'''
|-
| 2022 || 500.732 || 778.476 || 64,3 || 85 || 74 || 11 || 5.890 || 19 || 14 || 57 || 45
|}

==Note==
<references/>

==Bibliografia==
*{{la}} [https://www.vatican.va/archive/aas/documents/AAS-39-1947-ocr.pdf Bolla ''Ex vetusto Ecclesiae''], AAS 39 (1947), p. 608
*{{la}} [https://www.vatican.va/archive/aas/documents/AAS-43-1951-ocr.pdf Bolla ''Ad catholicum nomen''], AAS 43 (1951), p. 830
*{{la}} [https://www.vatican.va/archive/aas/documents/AAS-47-1955-ocr.pdf Bolla ''Quicquid ad divini''], AAS 47 (1955), p. 139
*{{la}} [https://www.vatican.va/archive/aas/documents/2022/acta-giugno2022.pdf Bolla ''Per stultitiam Crucis''], AAS 114 (2022), pp. 689-691
*{{la}} [https://www.vatican.va/archive/aas/documents/2022/acta-giugno2022.pdf Decreto ''Quo aptius christifidelium''], AAS 114 (2022), pp. 785-786

== Altri progetti ==
{{interprogetto}}

==Collegamenti esterni==
*[[Annuario pontificio]] del 2023 e precedenti, in {{Catholic-hierarchy}}
*{{fr}} [https://ecdl.ca/ Sito ufficiale] della diocesi
*{{gcatholic|zjer0}}
*{{Catholic-hierarchy|diocese|dm616|titolo=Diocesi di Mont-Laurier}}
*{{gcatholic|mont9|soppressa=sì|titolo=Diocesi di Mont-Laurier}}

{{Controllo di autorità}}
{{Portale|diocesi}}

[[Categoria:Diocesi cattoliche in Canada|Saint-Jerome-Mont-Laurier]]
[[Categoria:Diocesi erette da Pio X|Mont-Laurier]]
[[Categoria:Diocesi erette da Pio XII|Saint-Jerome]]

title: Diocesi di Saint-Jérôme-Mont-Laurier · Dioecesis Sancti Hieronymi Terraebonae-Montis Laurei · Chiesa latina

Suffraganea dell': arcidiocesi di Montréal

Vescovo: Raymond Poisson

Vescovi emeriti: Gilles Cazabon, O.M.I., · Vital Massé, · Pierre Morissette, · Paul Lortie

Presbiteri: 85, di cui 74 secolari e 11 regolari · 5.890 battezzati per presbitero

Religiosi: 14 uomini, 57 donne

Diaconi: 19 permanenti

Stato: Canada

Parrocchie: 45 (3 vicariati)

Erezione: 21 aprile 1913 (Mont-Laurier) · 23 giugno 1951 (Saint-Jérôme) · in plena unione dal 1º giugno 2022

Rito: romano

Cattedrale: San Girolamo

Concattedrale: Nostra Signora di Fourvière


text:
# Vendetta napoletana (Maria)
Vendetta napoletana (Maria) è un film del 1980, diretto da Ernst Hofbauer.

## Trama
Un tassista greco d'origini napoletane e la sua giovane moglie Maria, una cameriera tedesca, si trasferiscono a Mykonos per costruirsi una nuova vita. Qua la ragazza subisce violenza da parte di un gruppo di ragazzi, i quali - nonostante le accuse - rimangono a piede libero. La disperazione porterà Maria al suicidio, mentre il suo fidanzato, pieno di rancore, si macchierà di omicidio.

title: Vendetta napoletana (Maria)

wikitext:
{{S|film drammatici}}
{{Film
|titolo = Vendetta napoletana (Maria)
|titolo originale = Maria - Nur die Nacht war ihr Zeuge
|post titolo =
|paese = [[Italia]]
|paese2 = [[Germania]]
|anno uscita = 1980
|genere = Drammatico
|genere 2= Thriller
|regista = [[Ernst Hofbauer]]
|sceneggiatore = Jean Christian Aurive ([[August Rieger]])
|casa produzione = Corona Filmproduktion, Dunamis Cinematografia, Regina Films
|casa distribuzione italiana = Indipendenti Regionali
|attori = * [[Werner Pochath]]
* [[Janet Agren]]
* [[Renato Rossini|Howard Ross]]
* [[Nina De Padova]]
* [[Eric Pohlmann]]
* [[Astrid Frank]]
* [[Marianne Wischmann]]
* [[Werner Gollner]]
* [[Regine Noak]]
* [[Dimitris Kallivokas]]
* [[Giannis Zavradinos]]
* [[Makis Revmatas]]
|fotografo = [[Charly Steinberger]]
|montatore = [[Ingeborg Taschner]], [[Inge Moritz]], [[Christel Orthmann]]
|effetti speciali =
|musicista = [[Riz Ortolani]]
|scenografo =
}}

'''''Vendetta napoletana (Maria)''''' è un film del 1980, diretto da [[Ernst Hofbauer]].

== Trama ==
Un tassista greco d'origini napoletane e la sua giovane moglie Maria, una cameriera tedesca, si trasferiscono a [[Mykonos]] per costruirsi una nuova vita. Qua la ragazza subisce violenza da parte di un gruppo di ragazzi, i quali - nonostante le accuse - rimangono a piede libero. La disperazione porterà Maria al suicidio, mentre il suo fidanzato, pieno di rancore, si macchierà di omicidio<ref>{{Cita web|url=https://www.comingsoon.it/film/vendetta-napoletana-maria/12682/scheda/|titolo=Vendetta napoletana (Maria)|accesso=13 dicembre 2023}}</ref>.

== Note ==
<references/>

== Collegamenti esterni ==
*{{Collegamenti esterni}}

{{portale|cinema|Napoli}}
[[Categoria:Film ambientati a Napoli]]
[[Categoria:Film thriller drammatici]]

title: Vendetta napoletana (Maria)

Titolo originale: Maria - Nur die Nacht war ihr Zeuge

Paese di produzione: Italia

Durata: 81 min

Genere: drammatico, thriller

Regia: Ernst Hofbauer

Sceneggiatura: Jean Christian Aurive (August Rieger)

Distribuzione in italiano: Indipendenti Regionali

Fotografia: Charly Steinberger

Montaggio: Ingeborg Taschner, Inge Moritz, Christel Orthmann

Musiche: Riz Ortolani

title: Interpreti e personaggi

Interpreti e personaggi: - Werner Pochath - Janet Agren - Howard Ross - Nina De Padova - Eric Pohlmann - Astrid Frank - Marianne Wischmann - Werner Gollner - Regine Noak - Dimitris Kallivokas - Giannis Zavradinos - Makis Revmatas


text:
# Coppa del Mondo di salto con gli sci 2004
La Coppa del Mondo di salto con gli sci 2004, venticinquesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci, ebbe inizio il 28 novembre 2003 a Kuusamo, in Finlandia, e si concluse il 14 marzo 2004 a Oslo, in Norvegia. Furono disputate 23 delle 28 gare individuali previste, tutte maschili, in 19 differenti località: 22 su trampolino lungo, 1 su trampolino per il volo (nessuna su trampolino normale). Furono inserite nel calendario 2 gare a squadre, valide ai fini della classifica per nazioni.
Nel corso della stagione si tennero a Planica i Campionati mondiali di volo con gli sci 2004, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione nel mese di febbraio.
Il finlandese Janne Ahonen si aggiudicò la coppa di cristallo, il trofeo assegnato al vincitore della classifica generale; il norvegese Sigurd Pettersen vinse il Torneo dei quattro trampolini, il suo connazionale Roar Ljøkelsøy il Nordic Tournament. Adam Małysz era il detentore uscente della Coppa generale, Ahonen del Torneo.

## Risultati
| Data                          | Località               | Nazione     | Trampolino                | Spec. | Primo                                                                           | Secondo                                                           | Terzo                                                              |
| ----------------------------- | ---------------------- | ----------- | ------------------------- | ----- | ------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------ |
| 28 novembre 2003              | Kuusamo                | Finlandia   | Rukatunturi K120          | LH    | Matti Hautamäki                                                                 | Adam Małysz                                                       | Veli-Matti Lindström                                               |
| 28 novembre 2003              | Kuusamo                | Finlandia   | Rukatunturi K120          | LH    | Sigurd Pettersen                                                                | Adam Małysz                                                       | Veli-Matti Lindström                                               |
| 6 dicembre 2003               | Trondheim              | Norvegia    | Granåsen K120             | LH    | Roar Ljøkelsøy                                                                  | Janne Ahonen                                                      | Maximilian Mechler                                                 |
| 7 dicembre 2003               | Trondheim              | Norvegia    | Granåsen K120             | LH    | annullata                                                                       | annullata                                                         | annullata                                                          |
| 13 dicembre 2003              | Titisee-Neustadt       | Germania    | Hochfirst K120            | LH    | annullata                                                                       | annullata                                                         | annullata                                                          |
| 14 dicembre 2003              | Titisee-Neustadt       | Germania    | Hochfirst K120            | LH    | Tami Kiuru                                                                      | Andreas Widhölzl                                                  | Janne Ahonen                                                       |
| 20 dicembre 2003              | Engelberg              | Svizzera    | Gross-Titlis-Schanze K125 | LH    | Roar Ljøkelsøy                                                                  | Janne Ahonen                                                      | Martin Höllwarth                                                   |
| 21 dicembre 2003              | Engelberg              | Svizzera    | Gross-Titlis-Schanze K125 | LH    | annullata                                                                       | annullata                                                         | annullata                                                          |
| Torneo dei quattro trampolini |                        |             |                           |       |                                                                                |                                                                   |                                                                    |
| 29 dicembre 2003              | Oberstdorf             | Germania    | Schattenberg K120         | LH    | Sigurd Pettersen                                                                | Thomas Morgenstern                                                | Martin Höllwarth                                                   |
| 1º gennaio 2004               | Garmisch-Partenkirchen | Germania    | Große Olympiaschanze K115 | LH    | Sigurd Pettersen                                                                | Martin Höllwarth                                                  | Georg Späth                                                        |
| 4 gennaio 2004                | Innsbruck              | Austria     | Bergisel K120             | LH    | Peter Žonta                                                                     | Veli-Matti Lindström                                              | Janne Ahonen                                                       |
| 6 gennaio 2004                | Bischofshofen          | Austria     | Paul Ausserleitner K125   | LH    | Sigurd Pettersen                                                                | Peter Žonta                                                       | Janne Ahonen                                                       |
| 10 gennaio 2004               | Liberec                | Rep. Ceca   | Ještěd K120               | LH    | Janne Ahonen                                                                    | Thomas Morgenstern                                                | Martin Höllwarth                                                   |
| 11 gennaio 2004               | Liberec                | Rep. Ceca   | Ještěd K120               | LH    | Janne Ahonen                                                                    | Bjørn Einar Romøren                                               | Andreas Küttel                                                     |
| 17 gennaio 2004               | Zakopane               | Polonia     | Wielka Krokiew K120       | LH    | Michael Uhrmann                                                                 | Adam Małysz                                                       | Bjørn Einar Romøren                                                |
| 18 gennaio 2004               | Zakopane               | Polonia     | Wielka Krokiew K120       | LH    | Martin Höllwarth                                                                | Adam Małysz                                                       | Roar Ljøkelsøy                                                     |
| 23 gennaio 2004               | Hakuba                 | Giappone    | Hakuba K120               | LH    | Matti Hautamäki                                                                 | Janne Ahonen                                                      | Bjørn Einar Romøren                                                |
| 24 gennaio 2004               | Sapporo                | Giappone    | Ōkurayama K120            | LH    | Roar Ljøkelsøy                                                                  | Janne Ahonen                                                      | Martin Höllwarth                                                   |
| 25 gennaio 2004               | Sapporo                | Giappone    | Ōkurayama K120            | LH    | Roar Ljøkelsøy                                                                  | Noriaki Kasai                                                     | Janne Ahonen Sigurd Pettersen                                      |
| 7 febbraio 2004               | Oberstdorf             | Germania    | Heini Klopfer K185        | FH    | Roar Ljøkelsøy                                                                  | Janne Ahonen                                                      | Noriaki Kasai                                                      |
| 8 febbraio 2004               | Oberstdorf             | Germania    | Heini Klopfer K185        | FH    | annullata                                                                       | annullata                                                         | annullata                                                          |
| 14 febbraio 2004              | Willingen              | Germania    | Mühlenkopf K130           | LH    | Janne Ahonen                                                                    | Georg Späth                                                       | Roar Ljøkelsøy                                                     |
| 15 febbraio 2004              | Willingen              | Germania    | Mühlenkopf K130           | TL    | Norvegia Tommy Ingebrigtsen Sigurd Pettersen Bjørn Einar Romøren Roar Ljøkelsøy | Finlandia Tami Kiuru Matti Hautamäki Jussi Hautamäki Janne Ahonen | Germania Michael Uhrmann Martin Schmitt Alexander Herr Georg Späth |
| 28 febbraio 2004              | Park City              | Stati Uniti | Utah Olympic Park K120    | LH    | Noriaki Kasai                                                                   | Simon Ammann                                                      | Tommy Ingebrigtsen                                                 |
| 29 febbraio 2004              | Park City              | Stati Uniti | Utah Olympic Park K120    | LH    | annullata                                                                       | annullata                                                         | annullata                                                          |
| 6 marzo 2004                  | Lahti                  | Finlandia   | Salpausselkä K116         | TL    | Norvegia Bjørn Einar Romøren Sigurd Pettersen Tommy Ingebrigtsen Roar Ljøkelsøy | Finlandia Tami Kiuru Akseli Kokkonen Matti Hautamäki Janne Ahonen | Giappone Akira Higashi Daiki Itō Hideharu Miyahira Noriaki Kasai   |
| Nordic Tournament             |                        |             |                           |       |                                                                                |                                                                   |                                                                    |
| 7 marzo 2004                  | Lahti                  | Finlandia   | Salpausselkä K116         | LH    | Bjørn Einar Romøren                                                             | Roar Ljøkelsøy                                                    | Janne Ahonen                                                       |
| 10 marzo 2004                 | Kuopio                 | Finlandia   | Puijo K120                | LH    | Bjørn Einar Romøren                                                             | Roar Ljøkelsøy                                                    | Alexander Herr                                                     |
| 12 marzo 2004                 | Lillehammer            | Norvegia    | Lysgårdsbakken K120       | LH    | Roar Ljøkelsøy                                                                  | Simon Ammann Bjørn Einar Romøren                                  |                                                                    |
| 14 marzo 2004                 | Oslo                   | Norvegia    | Holmenkollen K115         | LH    | Roar Ljøkelsøy                                                                  | Simon Ammann                                                      | Bjørn Einar Romøren                                                |

Legenda:

LH = trampolino lungo

FH = volo con gli sci

TL = gara a squadre

## Classifiche

### Generale
| Pos. | Nome                | Nazione   | Punti |
| ---- | ------------------- | --------- | ----- |
| 1    | Janne Ahonen        | Finlandia | 1316  |
| 2    | Roar Ljøkelsøy      | Norvegia  | 1306  |
| 3    | Bjørn Einar Romøren | Norvegia  | 825   |
| 4    | Sigurd Pettersen    | Norvegia  | 787   |
| 5    | Martin Höllwarth    | Austria   | 731   |
| 6    | Thomas Morgenstern  | Austria   | 696   |
| 7    | Matti Hautamäki     | Finlandia | 673   |
| 8    | Noriaki Kasai       | Giappone  | 631   |
| 9    | Georg Späth         | Germania  | 557   |
| 10   | Peter Žonta         | Slovenia  | 545   |

### Torneo dei quattro trampolini
| Pos. | Nome               | Nazione   | Punti |
| ---- | ------------------ | --------- | ----- |
| 1    | Sigurd Pettersen   | Norvegia  | 1067  |
| 2    | Martin Höllwarth   | Austria   | 1032  |
| 3    | Peter Žonta        | Slovenia  | 1024  |
| 4    | Thomas Morgenstern | Austria   | 1013  |
| 4    | Janne Ahonen       | Finlandia | 1013  |

### Nordic Tournament
| Pos. | Nome                | Nazione   | Punti |
| ---- | ------------------- | --------- | ----- |
| 1    | Roar Ljøkelsøy      | Norvegia  | 949   |
| 2    | Bjørn Einar Romøren | Norvegia  | 948   |
| 3    | Simon Ammann        | Svizzera  | 913   |
| 4    | Janne Ahonen        | Finlandia | 896   |
| 5    | Tommy Ingebrigtsen  | Norvegia  | 894   |

### Nazioni
| Pos. | Nazione   | Punti |
| ---- | --------- | ----- |
| 1    | Norvegia  | 5007  |
| 2    | Finlandia | 4042  |
| 3    | Austria   | 2983  |
| 4    | Germania  | 2777  |
| 5    | Giappone  | 1842  |

wikitext:
{{Coppa del Mondo sport invernali
|Nome competizione = Coppa del Mondo di salto con gli sci 2004
|Logo sport = Ski jumping pictogram.svg
|Trofeo1 = Generale
|Vincitore Trofeo1 = {{Bandiera|FIN}} [[Janne Ahonen]]
|Trofeo2 = Torneo dei quattro trampolini
|Vincitore Trofeo2 = {{Bandiera|NOR}} [[Sigurd Pettersen]]
|Trofeo3 = Nordic Tournament
|Vincitore Trofeo3 = {{Bandiera|NOR}} [[Roar Ljøkelsøy]]
|Trofeo4 = Classifica per nazioni
|Vincitore Trofeo4 = {{NOR}}
|Tappe = 19
|Gare individuali = 28
|Gare a squadre = 2
|Gare cancellate = 5
|Edizione precedente = [[Coppa del Mondo di salto con gli sci 2003|2003]]
|Edizione successiva = [[Coppa del Mondo di salto con gli sci 2005|2005]]
}}

La '''[[Coppa del Mondo di salto con gli sci]] [[2004]]''', venticinquesima edizione della manifestazione organizzata dalla [[Federazione Internazionale Sci]], ebbe inizio il 28 novembre [[2003]] a [[Kuusamo]], in [[Finlandia]], e si concluse il 14 marzo 2004 a [[Oslo]], in [[Norvegia]]. Furono disputate 23 delle 28 gare individuali previste, tutte maschili, in 19 differenti località: 22 su [[Trampolino (sci)|trampolino]] lungo, 1 su trampolino per il [[Volo con gli sci|volo]] (nessuna su trampolino normale). Furono inserite nel calendario 2 gare a squadre, valide ai fini della classifica per nazioni.

Nel corso della stagione si tennero a [[Planica]] i [[Campionati mondiali di volo con gli sci 2004]], non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione nel mese di febbraio.

Il [[Finlandia|finlandese]] [[Janne Ahonen]] si aggiudicò la [[coppa di cristallo]], il trofeo assegnato al vincitore della classifica generale; il [[Norvegia|norvegese]] [[Sigurd Pettersen]] vinse il [[Torneo dei quattro trampolini]], il suo connazionale [[Roar Ljøkelsøy]] il [[Nordic Tournament]]. [[Adam Małysz]] era il detentore uscente della Coppa generale, Ahonen del Torneo.

== Risultati ==
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#EFEFEF"
! Data
! Località
! Nazione
! Trampolino
! Spec.
! Primo
! Secondo
! Terzo
|-
| 28 novembre 2003
|| [[Kuusamo]]
|| {{FIN}}
|| [[Rukatunturi]] K120
|| LH
|| {{Bandiera|FIN}} [[Matti Hautamäki]]
|| {{Bandiera|POL}} [[Adam Małysz]]
|| {{Bandiera|FIN}} [[Veli-Matti Lindström]]
|-
| 28 novembre 2003<ref name=manche>Gara disputata su una sola manche a causa delle condizioni atmosferiche avverse.</ref>
|| [[Kuusamo]]
|| {{FIN}}
|| [[Rukatunturi]] K120
|| LH
|| {{Bandiera|NOR}} [[Sigurd Pettersen]]
|| {{Bandiera|POL}} [[Adam Małysz]]
|| {{Bandiera|FIN}} [[Veli-Matti Lindström]]
|-style="background:#EFEFEF"
| 6 dicembre 2003
|| [[Trondheim]]
|| {{NOR}}
|| [[Granåsen]] K120
|| LH
|| {{Bandiera|NOR}} [[Roar Ljøkelsøy]]
|| {{Bandiera|FIN}} [[Janne Ahonen]]
|| {{Bandiera|DEU}} [[Maximilian Mechler]]
|-style="background:#EFEFEF"
| 7 dicembre 2003
|| [[Trondheim]]
|| {{NOR}}
|| [[Granåsen]] K120
|| LH
| colspan=3 align="center" | ''annullata''
|-
| 13 dicembre 2003
|| [[Titisee-Neustadt]]
|| {{DEU}}
|| [[Hochfirst]] K120
|| LH
| colspan=3 align="center" | ''annullata''
|-
| 14 dicembre 2003
|| [[Titisee-Neustadt]]
|| {{DEU}}
|| [[Hochfirst]] K120
|| LH
|| {{Bandiera|FIN}} [[Tami Kiuru]]
|| {{Bandiera|AUT}} [[Andreas Widhölzl]]
|| {{Bandiera|FIN}} [[Janne Ahonen]]
|-bgcolor="#EFEFEF" align="left"
| 20 dicembre 2003
|| [[Engelberg]]
|| {{CHE}}
|| [[Gross-Titlis-Schanze]] K125
|| LH
|| {{Bandiera|NOR}} [[Roar Ljøkelsøy]]
|| {{Bandiera|FIN}} [[Janne Ahonen]]
|| {{Bandiera|AUT}} [[Martin Höllwarth]]
|-bgcolor="#EFEFEF" align="left"
| 21 dicembre 2003
|| [[Engelberg]]
|| {{CHE}}
|| [[Gross-Titlis-Schanze]] K125
|| LH
| colspan=3 align="center" | ''annullata''
|-style="background:#D0D4FF"
| colspan="8" | '''[[Torneo dei quattro trampolini]]'''
|-style="background:#D0D4FF"
| 29 dicembre 2003
|| [[Oberstdorf]]
|| {{DEU}}
|| [[Schattenberg (trampolino)|Schattenberg]] K120
|| LH
|| {{Bandiera|NOR}} [[Sigurd Pettersen]]
|| {{Bandiera|AUT}} [[Thomas Morgenstern]]
|| {{Bandiera|AUT}} [[Martin Höllwarth]]
|-style="background:#D0D4FF"
| 1º gennaio 2004
|| [[Garmisch-Partenkirchen]]
|| {{DEU}}
|| [[Große Olympiaschanze]] K115
|| LH
|| {{Bandiera|NOR}} [[Sigurd Pettersen]]
|| {{Bandiera|AUT}} [[Martin Höllwarth]]
|| {{Bandiera|DEU}} [[Georg Späth]]
|-style="background:#D0D4FF"
| 4 gennaio 2004
|| [[Innsbruck]]
|| {{AUT}}
|| [[Bergisel (trampolino)|Bergisel]] K120
|| LH
|| {{Bandiera|SVN}} [[Peter Žonta]]
|| {{Bandiera|FIN}} [[Veli-Matti Lindström]]
|| {{Bandiera|FIN}} [[Janne Ahonen]]
|-style="background:#D0D4FF"
| 6 gennaio 2004
|| [[Bischofshofen]]
|| {{AUT}}
|| [[Trampolino Paul Ausserleitner|Paul Ausserleitner]] K125
|| LH
|| {{Bandiera|NOR}} [[Sigurd Pettersen]]
|| {{Bandiera|SVN}} [[Peter Žonta]]
|| {{Bandiera|FIN}} [[Janne Ahonen]]
|-bgcolor="#EFEFEF" align="left"
| 10 gennaio 2004<ref name=manche />
|| [[Liberec]]
|| {{CZE}}
|| [[Ještěd (trampolino)|Ještěd]] K120
|| LH
|| {{Bandiera|FIN}} [[Janne Ahonen]]
|| {{Bandiera|AUT}} [[Thomas Morgenstern]]
|| {{Bandiera|AUT}} [[Martin Höllwarth]]
|-bgcolor="#EFEFEF" align="left"
| 11 gennaio 2004<ref name=manche />
|| [[Liberec]]
|| {{CZE}}
|| [[Ještěd (trampolino)|Ještěd]] K120
|| LH
|| {{Bandiera|FIN}} [[Janne Ahonen]]
|| {{Bandiera|NOR}} [[Bjørn Einar Romøren]]
|| {{Bandiera|CHE}} [[Andreas Küttel]]
|-
| 17 gennaio 2004
|| [[Zakopane]]
|| {{POL}}
|| [[Wielka Krokiew]] K120
|| LH
|| {{Bandiera|DEU}} [[Michael Uhrmann]]
|| {{Bandiera|POL}} [[Adam Małysz]]
|| {{Bandiera|NOR}} [[Bjørn Einar Romøren]]
|-
| 18 gennaio 2004
|| [[Zakopane]]
|| {{POL}}
|| [[Wielka Krokiew]] K120
|| LH
|| {{Bandiera|AUT}} [[Martin Höllwarth]]
|| {{Bandiera|POL}} [[Adam Małysz]]
|| {{Bandiera|NOR}} [[Roar Ljøkelsøy]]
|-style="background:#EFEFEF"
| 23 gennaio 2004<ref>Gara originariamente in programma il 22 gennaio.</ref>
|| [[Hakuba]]
|| {{JPN}}
|| [[Hakuba (trampolino)|Hakuba]] K120
|| LH
|| {{Bandiera|FIN}} [[Matti Hautamäki]]
|| {{Bandiera|FIN}} [[Janne Ahonen]]
|| {{Bandiera|NOR}} [[Bjørn Einar Romøren]]
|-
| 24 gennaio 2004
|| [[Sapporo]]
|| {{JPN}}
|| [[Ōkurayama]] K120
|| LH
|| {{Bandiera|NOR}} [[Roar Ljøkelsøy]]
|| {{Bandiera|FIN}} [[Janne Ahonen]]
|| {{Bandiera|AUT}} [[Martin Höllwarth]]
|-
| 25 gennaio 2004
|| [[Sapporo]]
|| {{JPN}}
|| [[Ōkurayama]] K120
|| LH
|| {{Bandiera|NOR}} [[Roar Ljøkelsøy]]
|| {{Bandiera|JPN}} [[Noriaki Kasai]]
|| {{Bandiera|FIN}} [[Janne Ahonen]]
{{Bandiera|NOR}} [[Sigurd Pettersen]]
|-style="background:#EFEFEF"
| 7 febbraio 2004
|| [[Oberstdorf]]
|| {{DEU}}
|| [[Trampolino Heini Klopfer|Heini Klopfer]] K185
|| FH
|| {{Bandiera|NOR}} [[Roar Ljøkelsøy]]
|| {{Bandiera|FIN}} [[Janne Ahonen]]
|| {{Bandiera|JPN}} [[Noriaki Kasai]]
|-style="background:#EFEFEF"
| 8 febbraio 2004
|| [[Oberstdorf]]
|| {{DEU}}
|| [[Trampolino Heini Klopfer|Heini Klopfer]] K185
|| FH
| colspan=3 align="center" | ''annullata''
|-
| 14 febbraio 2004
|| [[Willingen (Assia)|Willingen]]
|| {{DEU}}
|| [[Mühlenkopf]] K130
|| LH
|| {{Bandiera|FIN}} [[Janne Ahonen]]
|| {{Bandiera|DEU}} [[Georg Späth]]
|| {{Bandiera|NOR}} [[Roar Ljøkelsøy]]
|-
| 15 febbraio 2004
|| [[Willingen (Assia)|Willingen]]
|| {{DEU}}
|| [[Mühlenkopf]] K130
|| TL
|| {{NOR}}
[[Tommy Ingebrigtsen]]
[[Sigurd Pettersen]]
[[Bjørn Einar Romøren]]
[[Roar Ljøkelsøy]]
|| {{FIN}}
[[Tami Kiuru]]
[[Matti Hautamäki]]
[[Jussi Hautamäki]]
[[Janne Ahonen]]
|| {{DEU}}
[[Michael Uhrmann]]
[[Martin Schmitt]]
[[Alexander Herr]]
[[Georg Späth]]
|-style="background:#EFEFEF"
| 28 febbraio 2004
|| [[Park City]]
|| {{USA}}
|| [[Utah Olympic Park Jumps|Utah Olympic Park]] K120
|| LH
|| {{Bandiera|JPN}} [[Noriaki Kasai]]
|| {{Bandiera|CHE}} [[Simon Ammann]]
|| {{Bandiera|NOR}} [[Tommy Ingebrigtsen]]
|-style="background:#EFEFEF"
| 29 febbraio 2004
|| [[Park City]]
|| {{USA}}
|| [[Utah Olympic Park Jumps|Utah Olympic Park]] K120
|| LH
| colspan=3 align="center" | ''annullata''
|-
| 6 marzo 2004
|| [[Lahti]]
|| {{FIN}}
|| [[Salpausselkä (trampolino)|Salpausselkä]] K116
|| TL
|| {{NOR}}
[[Bjørn Einar Romøren]]
[[Sigurd Pettersen]]
[[Tommy Ingebrigtsen]]
[[Roar Ljøkelsøy]]
|| {{FIN}}
[[Tami Kiuru]]
[[Akseli Kokkonen]]
[[Matti Hautamäki]]
[[Janne Ahonen]]
|| {{JPN}}
[[Akira Higashi]]
[[Daiki Itō]]
[[Hideharu Miyahira]]
[[Noriaki Kasai]]
|-style="background:#FFCBCB;"
| colspan="8" | '''[[Nordic Tournament]]'''
|-style="background:#FFCBCB;"
| 7 marzo 2004
|| [[Lahti]]
|| {{FIN}}
|| [[Salpausselkä (trampolino)|Salpausselkä]] K116
|| LH
|| {{Bandiera|NOR}} [[Bjørn Einar Romøren]]
|| {{Bandiera|NOR}} [[Roar Ljøkelsøy]]
|| {{Bandiera|FIN}} [[Janne Ahonen]]
|-style="background:#FFCBCB;"
| 10 marzo 2004
|| [[Kuopio]]
|| {{FIN}}
|| [[Puijo (trampolino)|Puijo]] K120
|| LH
|| {{Bandiera|NOR}} [[Bjørn Einar Romøren]]
|| {{Bandiera|NOR}} [[Roar Ljøkelsøy]]
|| {{Bandiera|DEU}} [[Alexander Herr]]
|-style="background:#FFCBCB;"
| 12 marzo 2004
|| [[Lillehammer]]
|| {{NOR}}
|| [[Lysgårdsbakken]] K120
|| LH
|| {{Bandiera|NOR}} [[Roar Ljøkelsøy]]
|| {{Bandiera|CHE}} [[Simon Ammann]]
{{Bandiera|NOR}} [[Bjørn Einar Romøren]]
||
|-style="background:#FFCBCB;"
| 14 marzo 2004
|| [[Oslo]]
|| {{NOR}}
|| [[Holmenkollen (trampolino)|Holmenkollen]] K115
|| LH
|| {{Bandiera|NOR}} [[Roar Ljøkelsøy]]
|| {{Bandiera|CHE}} [[Simon Ammann]]
|| {{Bandiera|NOR}} [[Bjørn Einar Romøren]]
|}
Legenda:

LH = [[Trampolino (sci)|trampolino lungo]]

FH = [[volo con gli sci]]

TL = gara a squadre

== Classifiche ==
=== Generale ===
{{Colonne}}
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#EFEFEF"
! Pos.
! Nome
! Nazione
! Punti
|-
| 1
|| [[Janne Ahonen]]
|| {{FIN}}
|| 1316
|-
| 2
|| [[Roar Ljøkelsøy]]
|| {{NOR}}
|| 1306
|-
| 3
|| [[Bjørn Einar Romøren]]
|| {{NOR}}
|| 825
|-
| 4
|| [[Sigurd Pettersen]]
|| {{NOR}}
|| 787
|-
| 5
|| [[Martin Höllwarth]]
|| {{AUT}}
|| 731
|-
| 6
|| [[Thomas Morgenstern]]
|| {{AUT}}
|| 696
|-
| 7
|| [[Matti Hautamäki]]
|| {{FIN}}
|| 673
|-
| 8
|| [[Noriaki Kasai]]
|| {{JPN}}
|| 631
|-
| 9
|| [[Georg Späth]]
|| {{DEU}}
|| 557
|-
| 10
|| [[Peter Žonta]]
|| {{SVN}}
|| 545
|}
{{Colonne spezza}}
[[File:Vogtlandarena2.jpg|thumb|left|Janne Ahonen]]
{{Colonne spezza}}
{{Colonne fine}}
=== Torneo dei quattro trampolini ===
{{Colonne}}
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#EFEFEF"
! Pos.
! Nome
! Nazione
! Punti
|-
| 1
|| [[Sigurd Pettersen]]
|| {{NOR}}
|| 1067
|-
| 2
|| [[Martin Höllwarth]]
|| {{AUT}}
|| 1032
|-
| 3
|| [[Peter Žonta]]
|| {{SVN}}
|| 1024
|-
| 4
|| [[Thomas Morgenstern]]
|| {{AUT}}
|| 1013
|-
| 4
|| [[Janne Ahonen]]
|| {{FIN}}
|| 1013
|}
{{Colonne spezza}}
[[File:Sigurd Pettersen 2009.jpg|thumb|left|Sigurd Pettersen]]
{{Colonne spezza}}
{{Colonne fine}}
=== Nordic Tournament ===
{{Colonne}}
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#EFEFEF"
! Pos.
! Nome
! Nazione
! Punti
|-
| 1
|| [[Roar Ljøkelsøy]]
|| {{NOR}}
|| 949
|-
| 2
|| [[Bjørn Einar Romøren]]
|| {{NOR}}
|| 948
|-
| 3
|| [[Simon Ammann]]
|| {{CHE}}
|| 913
|-
| 4
|| [[Janne Ahonen]]
|| {{FIN}}
|| 896
|-
| 5
|| [[Tommy Ingebrigtsen]]
|| {{NOR}}
|| 894
|}
{{Colonne spezza}}
[[File:Roar Ljøkelsøy 2005.jpg|thumb|left|Roar Ljøkelsøy]]
{{Colonne spezza}}
{{Colonne fine}}
=== Nazioni ===
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#EFEFEF"
! Pos.
! Nazione
! Punti
|-
| 1
|| {{NOR}}
|| 5007
|-
| 2
|| {{FIN}}
|| 4042
|-
| 3
|| {{AUT}}
|| 2983
|-
| 4
|| {{DEU}}
|| 2777
|-
| 5
|| {{JPN}}
|| 1842
|}

== Note ==
<references />

== Collegamenti esterni ==
* {{lingue|de|en|fr}} {{cita web|url=http://data.fis-ski.com/ski-jumping/world-cup-calendar.html?place_search=&seasoncode_search=2004&sector_search=JP&date_search=&gender_search=&category_search=WC&codex_search=&nation_search=&disciplinecode_search=&search=Search&limit=100&date_from=begin|titolo=Calendario e risultati sul sito ufficiale della FIS|accesso=12 maggio 2012|urlmorto=sì}}
* {{lingue|de|en|fr}} {{cita web|url=http://data.fis-ski.com/ski-jumping/cup-standings.html?suchen=true&suchcompetitorid=&suchseason=2004&sector=JP&suchgender=M&suchcup=WC&suchnation=&discipline=ALL&search=Search|titolo=Classifiche sul sito ufficiale della FIS|accesso=12 maggio 2012}}

{{CdM salto sci}}
{{CdM sport invernali 2004}}

{{portale|sport invernali}}

[[Categoria:Sci nordico nel 2004]]
[[Categoria:Edizioni della Coppa del Mondo di salto con gli sci|2004]]

title: Vincitori

Generale: Janne Ahonen

Torneo dei quattro trampolini: Sigurd Pettersen

Nordic Tournament: Roar Ljøkelsøy

Classifica per nazioni: Norvegia

title: Dati manifestazione