text:
# Palazzo El Mechouar
Il Palazzo El Mechouar, in arabo قلعة المشور?, Qalʿat al-Mishwar, è un palazzo situato a Tlemcen in Algeria. Fu il palazzo reale della dinastia zayyanide, la dinastia che governò il Regno di Tlemcen (Algeria occidentale) dalla metà del XIII secolo fino alla metà del XVI secolo., Mechouar significa letteralmente "luogo del consiglio" e deve il suo nome alla stanza in cui i ministri si incontravano con i sultani della dinastia zayyande..

## Storia
Il palazzo El Mechouar fa parte della cittadella omonima costruita nel 1145 sul luogo dove il sultano almoravide Yūsuf ibn Tāshfīn si accampò durante l'assedio di Agadir (l'antico nome di Tlemcen). La cittadella, di forma rettangolare, misura 200 metri di lunghezza e 150 m di larghezza, fu trasformata in un palazzo dal sultano zayyanide Yaghmurāsan ibn Zayyān. Il palazzo-fortezza divenne la residenza ufficiale degli Zayyanidi.
Dopo aver conquistato Tlemcen nel 1337 il sultano merinide del Maghreb al-Aqsa (Marocco) Abū al-Ḥasan ʿAlī si stabilì nel palazzo e ne fece la propria base operativa nel suo tentativo di unificare il Maghreb. Fu qui che nel 1339 sottoscrisse un'alleanza economica e militare con il visconte di Narbona Almarico III, ambasciatore del re Giacomo III di Maiorca. La sua sconfitta a Qayrawan nel 1348 mise fine al dominio dei Merinidi sul Maghreb centrale e sull'Ifriqiya e il Mechouar tornò sotto il controllo zayyanide.
La cittadella e il palazzo furono ingranditi e abbelliti dai vari sultani Zayyanidi. Una moschea fu costruita nei primi anni del XIV secolo da Abū Ḥammū Mūsā I.
Il corsaro ottomano Aruj Barbarossa conquistò la cittadella nel 1516 dopo che gli abitanti di Tlemcen lo chiamarono per cacciare il loro sultano Abū Ḥammū Mūsā III, che aveva giurato fedeltà agli spagnoli. Aruj controllò Tlemcen fino al 1518. L'ex sultano di Tlemcen fece appello agli spagnoli, che gli fornirono un esercito con cui assediò Tlemcen per sei mesi, Aruj riuscì inizialmente a fuggire, ma venne catturato e decapitato dagli spagnoli.

Con la fine della dinastia zayyanide il palazzo iniziò a decadere, il restauro iniziò nel 2010.

## Galleria d'immagini
- Uno dei cortili del palazzo
- La moschea fatta costruire dal sultano Abū Ḥammū Mūsā I
- Il Tribunale del Pascià

wikiname: itwiki

title: Palazzo El Mechouar

in_language: it

wikitext:
{{Edificio civile
|nome edificio = Palazzo El Mechouar
|immagine = El Mechour Tlemcen.jpg
|didascalia =
|paese = DZA
|città = Tlemcen
|indirizzo =
|cittàlink =
|stato =
|periodo costruzione = [[XIII secolo]]
|inaugurazione =
|stato completamento =
|demolito =
|distrutto =
|uso = Monumento
|architetto =
|ingegnere =
|appaltatore =
|costruttore =
|proprietario =
}}

Il '''Palazzo El Mechouar''', {{Arabo|قلعة المشور| Qalʿat al-Mishwar}}, è un palazzo situato a [[Tlemcen]] in [[Algeria]]. Fu il palazzo reale della dinastia [[zayyanide]], la dinastia che governò il [[Regno di Tlemcen]] (Algeria occidentale) dalla metà del [[XIII secolo]] fino alla metà del [[XVI secolo]].<ref>[http://www.elwatan.dz/archives/article.php?id=91355 Patrimoine: Le Méchouar en danger?] Articolo del sito internet del giornale ''El Watan'' del 08/04/2008. Consultato il 06/10/2011.</ref>, Mechouar significa letteralmente "luogo del consiglio"<ref>{{cita web|url=http://citedetlemcen.free.fr/patrimoine_mechouar.html|titolo=le Mechouar}}</ref> e deve il suo nome alla stanza in cui i ministri si incontravano con i sultani della dinastia zayyande.<ref name="ReferenceA">Le Petit Futé Algérie Par Jean-Paul Labourdette, Marie-Hélène Martin</ref>.

==Storia==
Il palazzo El Mechouar fa parte della cittadella omonima costruita nel 1145 sul luogo dove il sultano [[almoravide]] [[Yūsuf ibn Tāshfīn]] si accampò durante l'assedio di [[Agadir (Algeria)|Agadir]] (l'antico nome di [[Tlemcen]]). La cittadella, di forma rettangolare, misura 200 metri di lunghezza e 150 m di larghezza, fu trasformata in un palazzo dal sultano [[zayyanide]] [[Yaghmurasan ibn Zayyan|Yaghmurāsan ibn Zayyān]].<ref>Dominique Auzias et Jean-Paul Labourdette, ''Algérie 2009-2010'', Le Petit Futé, coll. «Country Guide», 4 ed. (ISBN 978-2-7469-2196-2), p. 291</ref> Il palazzo-fortezza divenne la residenza ufficiale degli Zayyanidi.<ref>Charles-André Julien, ''Histoire de l'Afrique du Nord: Des origines à 1830'', Payot, coll. «Grande bibliothèque Payot», 1994 (ISBN 2228-887897), p. 520, 631-632, 646</ref>

Dopo aver [[Assedio di Tlemcen (1335-1337)|conquistato Tlemcen nel 1337]] il sultano [[merinide]] del [[Maghreb al-Aqsa]] ([[Marocco]]) [[Abu l-Hasan 'Ali ibn 'Uthman|Abū al-Ḥasan ʿAlī]] si stabilì nel palazzo e ne fece la propria base operativa nel suo tentativo di unificare il [[Maghreb]]. Fu qui che nel 1339 sottoscrisse un'alleanza economica e militare con il [[Visconti di Narbona|visconte di Narbona]] [[Almarico III di Narbona|Almarico III]], ambasciatore del re [[Giacomo III di Maiorca]].<ref>Henri Bresc, Yūsuf Rāġib, ''Le sultan mérinide Abū l-Ḥasan ʻAlī et Jacques III de Majorque: du traité de paix au pacte secret''. Institut français d’archéologie orientale, 2011, p. 136</ref> La sua [[Battaglia di Qayrawan|sconfitta a Qayrawan]] nel 1348 mise fine al dominio dei Merinidi sul [[al-Maghreb al-Awsaṭ|Maghreb centrale]] e sull'[[Ifriqiya]] e il Mechouar tornò sotto il controllo zayyanide.

La cittadella e il palazzo furono ingranditi e abbelliti dai vari sultani Zayyanidi. Una moschea fu costruita nei primi anni del [[XIV secolo]] da [[Abu Hammu Musa I|Abū Ḥammū Mūsā I]].<ref name="ReferenceA"/>

Il corsaro [[Impero ottomano|ottomano]] [[Aruj Barbarossa]] conquistò la cittadella nel 1516 dopo che gli abitanti di [[Tlemcen]] lo chiamarono per cacciare il loro sultano [[Abu Hammu Musa III|Abū Ḥammū Mūsā III]], che aveva giurato fedeltà agli [[Spagna|spagnoli]]. Aruj controllò Tlemcen fino al 1518. L'ex sultano di Tlemcen fece appello agli spagnoli, che gli fornirono un esercito con cui assediò Tlemcen per sei mesi, Aruj riuscì inizialmente a fuggire, ma venne catturato e decapitato dagli spagnoli.<ref>Charles-André Julien, ''Histoire de l'Afrique du Nord: Des origines à 1830'', Payot, coll. «Grande bibliothèque Payot», 1994 (ISBN 2228-887897), pp. 520, 631-632, 646</ref><br>
Con la fine della dinastia zayyanide il palazzo iniziò a decadere, il restauro iniziò nel 2010.

==Galleria d'immagini==
<gallery>
File:Inside palace El Mechouar, Tlemcen, Algeria.jpg|Uno dei cortili del palazzo
File:Mechouar,Tlemcen..JPG
File:El Mechouar قلعة المشور 02.jpg
File:El Mechouar قلعة المشور 01.jpg
File:Citadelle Mechouer Tlemcen Algerie (13).JPG|La moschea fatta costruire dal sultano [[Abu Hammu Musa I|Abū Ḥammū Mūsā I]]
File:El mechouar palace in Tlemcen 5.jpg
File:El mechouar Palace in Tlemcen 4.jpg
File:El mechouar palace in Tlemcen 3.jpg
File:El mechouar palace in Tlemcen.jpg
File:Mosquée du Mechouar Tlemcen.jpg
File:Mechouar Tlemcen.jpg
File:Mosqué mechwar.jpg
File:Palais El Mechouar à l'intérieur, Tlemcen, Algérie.png
File:Mahkama du Pacha ou Palais du Méchouar.jpg|Il Tribunale del Pascià
</gallery>

==Note==
<references />

==Voci correlate==
*[[Tlemcen]]
*[[Regno di Tlemcen]]
*[[Zayyanidi]]
*[[Storia dell'Algeria]]

== Altri progetti ==
{{interprogetto}}

{{portale|architettura}}

[[Categoria:Palazzi dell'Algeria]]
[[Categoria:Architetture di Tlemcen]]
[[Categoria:Architetture islamiche dell'Algeria]]

title: Localizzazione

Stato: Algeria

Località: Tlemcen

title: Informazioni generali

Condizioni: In uso

Costruzione: XIII secolo

Uso: Monumento


text:
# IIHF Continental Cup 2015-2016
La 19ª edizione della Continental Cup è stata organizzata, come di consueto, dalla Federazione internazionale di hockey su ghiaccio. Con la conferma della Champions Hockey League, il torneo è tornato al ruolo di seconda competizione continentale.

## Formula
La formula rimase invariata rispetto alla riforma effettuata nella stagione precedente: dapprima si svolse un turno preliminare composto da quattro squadre (provenienti dagli ultimi 4 campionati secondo il ranking), la prima delle quali si qualificò al secondo turno; al secondo turno ci furono due gironi da quattro squadre, con 7 squadre qualificate per la posizione nel ranking e la vincitrice del primo turno. Le due vincenti passarono al terzo turno, che funzionò con lo stesso meccanismo: due gironi da 4, con 6 squadre qualificate per il ranking e le due vincenti del secondo turno.
Il girone finale (o Super Final) non vide neppure quest'anno squadre qualificate di diritto: si qualificarono le prime due classificate dei gironi del terzo turno. La sede di gioco venne scelta dunque tra le città di queste quattro squadre.

### Squadre qualificate
| Team                     | Qualificazione                                    |
| Ammesse al terzo turno   | Ammesse al terzo turno                            |
| ------------------------ | ------------------------------------------------- |
| Herning Blue Fox         | vincitori della regular season della Metal Ligaen |
| Yertis Pavlodar          | vincitori del campionato kazako                   |
| Asiago Hockey            | vincitori della Serie A                           |
| Shakhtyor Soligorsk      | vincitori dell'Extraliga bielorussa               |
| Dragons de Rouen         | finalisti della Ligue Magnus                      |
| Kremenchuk               | finalisti del campionato ucraino                  |
| Ammesse al secondo turno |                                                   |
| MOGO Riga                | vincitori del campionato lettone                  |
| Jesenice                 | vincitori del campionato sloveno                  |
| Miskolci Jegesmedve      | vincitori del campionato ungherese                |
| Jaca                     | vincitori del campionato spagnolo                 |
| Coventry Blaze           | vincitori dell'Elite Ice Hockey League            |
| GKS Tychy                | vincitori del campionato polacco                  |
| Dunărea Galați           | vincitori del campionato rumeno                   |
| Ammesse al primo turno   |                                                   |
| Partizan Belgrado        | vincitori del campionato serbo                    |
| Rishon Devils            | vincitori del campionato israeliano               |
| CSKA Sofia               | vincitori del campionato bulgaro                  |
| Zeytinburnu Belediyespor | vincitori del campionato turco                    |

## Primo turno

### Gruppo A
(Belgrado, Serbia) 2-3-4 ottobre 2015
| Team #1                | Risultato            | Team #2                |
| ---------------------- | -------------------- | ---------------------- |
| Rishon Devils HC       | 4:14 (1:6; 3:4; 0:4) | Zeytinburnu Belediyesi |
| HK CSKA Sofia          | 12:4 (7:0; 4:1; 1:3) | HK Partizan            |
| Rishon Devils HC       | 1:7 (0:4; 0:2; 1:1)  | HK CSKA Sofia          |
| HK Partizan            | 1:4 (0:0; 0:3; 1:1)  | Zeytinburnu Belediyesi |
| Zeytinburnu Belediyesi | 5:9 (2:1; 3:3; 0:5)  | HK CSKA Sofia          |
| HK Partizan            | 9:1 (2:0; 5:0; 2:1)  | Rishon Devils HC       |

#### Classifica
| Pos. | Team                      | Punti |
| 1    | PHK CSKA Sofia            | 9     |
| 2    | Zeytinburnu Belediyesi BH | 6     |
| 3    | HK Partizan               | 3     |
| 4    | Rishon Devils HC          | 0     |

Come lo scorso anno, il CSKA Sofia vince il gruppo A ed accede al secondo turno. Tuttavia, a pochi giorni dall'inizio del secondo turno, la società, a causa di una grave crisi finanziaria, rinuncia a proseguire al torneo. L'IIHF commina quindi ai bulgari una multa di 5.000 franchi svizzeri ed invita i turchi del Zeytinburnu Belediyesi, secondi classificati, a partecipare alla seconda fase: anche il club turco rinuncia però a proseguire la manifestazione, a causa del mancato rinnovo di tutti i suoi più forti giocatori proprio a seguito dell'eliminazione dal torneo. Partecipano al secondo turno pertanto i serbi del Partizan di Belgrado.

## Secondo turno

### Gruppo B
(Miskolk, Ungheria) 23-24-25 ottobre 2015
| Team #1                  | Risultato            | Team #2                  |
| ------------------------ | -------------------- | ------------------------ |
| HDD Jesenice             | 3:1 (1:0; 2:1; 0:0)  | HC Jaca                  |
| Miskolci Jegesmedvék JSE | 1:2 (0:0; 1:2; 0:0)  | HK Mogo                  |
| HK Mogo                  | 6:3 (0:2; 4:1; 2:0)  | HC Jaca                  |
| HDD Jesenice             | 3:4 (1:1; 0:1; 2:2)  | Miskolci Jegesmedvék JSE |
| HK Mogo                  | 4:1 (1:1; 1:0; 2:0)  | HDD Jesenice             |
| HC Jaca                  | 2:10 (1:1; 0:5; 1:4) | Miskolci Jegesmedvék JSE |

#### Classifica
| Pos. | Team                     | Punti |
| 1    | HK Mogo                  | 9     |
| 2    | Miskolci Jegesmedvék JSE | 6     |
| 3    | HDD Jesenice             | 3     |
| 4    | HC Jaca                  | 0     |

L'HK Mogo vince il gruppo B a punteggio pieno ed accede al terzo turno, gruppo D.

### Gruppo C
(Tychy, Polonia) 23-24-25 ottobre 2015
| Team #1            | Risultato                | Team #2            |
| ------------------ | ------------------------ | ------------------ |
| CSM Dunărea Galaţi | 2:7 (0:2; 0:3; 2:2)      | Coventry Blaze     |
| GKS Tychy          | 26:0 (8:0; 5:0; 13:0)    | HK Partizan        |
| Coventry Blaze     | 12:1 (2:1; 5:0; 5:0)     | HK Partizan        |
| GKS Tychy          | 8:3 (4:0; 1:2; 3:1)      | CSM Dunărea Galaţi |
| HK Partizan        | 1:10 ( 0:1 ; 1:4 ; 0:5 ) | CSM Dunărea Galaţi |
| Coventry Blaze     | 2:3 ( 1:0 ; 0:0 ; 1:3 )  | GKS Tychy          |

Il Partizan Belgrado partecipa al posto del CSKA Sofia.

#### Classifica
| Pos. | Team               | Punti |
| 1    | GKS Tychy          | 9     |
| 2    | Coventry Blaze     | 6     |
| 3    | CSM Dunărea Galaţi | 3     |
| 4    | HK Partizan        | 0     |

I polacchi del GKS Tychy vincono il gruppo C ed accedono al terzo turno, gruppo E, ai danni del Coventry Blaze che vengono raggiunti e superati negli ultimi dieci minuti del decisivo scontro diretto dell'ultima giornata in programma.

## Terzo turno

### Gruppo D
(Asiago, Italia) 20-21-22 novembre 2015
| Team #1          | Risultato                         | Team #2          |
| ---------------- | --------------------------------- | ---------------- |
| Yertis Pavlodar  | 11-2 (3:1; 3:0; 5:1)              | HK Mogo          |
| Asiago Hockey    | 1-2 dtr (0:1; 1:0; 0:0; 0:0; 0-1) | Herning Blue Fox |
| Herning Blue Fox | 5-2 (1:0; 2:1; 2:1)               | HK Mogo          |
| Yertis Pavlodar  | 2-3 (0:1; 2:1; 0:1)               | Asiago Hockey    |
| Herning Blue Fox | 3-0 (1:0; 0:0; 2:0)               | Yertis Pavlodar  |
| HK Mogo          | 0-4 (0:0; 0:2; 0:2)               | Asiago Hockey    |

#### Classifica
| Pos. | Team               | Punti |
| 1    | Herning Blue Fox   | 8     |
| 2    | Asiago Hockey 1935 | 7     |
| 3    | Yertis Pavlodar    | 3     |
| 4    | HK Mogo            | 0     |

I danesi dell'Herning e l'Asiago Hockey (squadra di casa) si qualificano per la SuperFinal.

### Gruppo E
(Rouen, Francia) 20-21-22 novembre 2015
| Team #1             | Risultato           | Team #2             |
| ------------------- | ------------------- | ------------------- |
| HK Kremenchuk       | 0-6 (0:2; 0:3; 0:1) | Shakhtyor Soligorsk |
| Dragons de Rouen    | 5-3 (1:2; 1:0; 3:1) | GKS Tychy           |
| Shakhtyor Soligorsk | 1-2 (0:0; 1:0; 0:2) | GKS Tychy           |
| Dragons de Rouen    | 7-3 (4:1; 2:0; 1:2) | HK Kremenchuk       |
| GKS Tychy           | 3-1 (2:0; 0:1; 1:0) | HK Kremenchuk       |
| Shakhtyor Soligorsk | 0-1 (0:1; 0:0; 0:0) | Dragons de Rouen    |

#### Classifica
| Pos. | Team                | Punti |
| 1    | Dragons de Rouen    | 9     |
| 2    | GKS Tychy           | 6     |
| 3    | Shakhtyor Soligorsk | 3     |
| 4    | HK Kremenchuk       | 0     |

I padroni di casa del Rouen ed i polacchi  del Tychy si qualificano per la SuperFinal. Questo girone venne ricordato per le intemperanze dei tifosi polacchi che costrinsero a più interventi le forze dell'ordine francesi per contenerli, sia sugli spalti sia fuori dallo stadio.

## Super Final
Per l'ennesima volta, nonostante la candidatura di tutte e 4 le squadre coinvolte, per la sede della finale viene scelta la città francese di Rouen.
(Rouen, Francia) 8-9-10 gennaio 2016
| Team #1            | Risultato           | Team #2            |
| ------------------ | ------------------- | ------------------ |
| Herning Blue Fox   | 1-2 (0-0, 1-2, 0-0) | GKS Tychy          |
| Asiago Hockey 1935 | 2-4 (1-2, 0-2, 1-0) | Dragons de Rouen   |
| Herning Blue Fox   | 4-0 (0-0, 1-0, 3-0) | Asiago Hockey 1935 |
| Dragons de Rouen   | 6-5 (4-2, 2-2, 0-1) | GKS Tychy          |
| GKS Tychy          | 2-4 (0-1, 1-1, 1-2) | Asiago Hockey 1935 |
| Dragons de Rouen   | 4-0 (2-0, 1-0, 1-0) | Herning Blue Fox   |

### Classifica
| Pos. | Team               | Punti |
| 1    | Dragons de Rouen   | 9     |
| 2    | Herning Blue Fox   | 3     |
| 3    | GKS Tychy          | 3     |
| 4    | Asiago Hockey 1935 | 3     |

### Verdetti
Vincitori della Continental Cup:  Dragons de Rouen  (2º titolo)
| Vincitori della Continental Cup Dragons de Rouen | Portieri: Julien Gaubert, Erwan Jaouen, Quentin Papillon, Dany Sabourin Difensori: Tony Allouchery, Florian Chakiachvili, Patrick Coulombe (C), Olivier Dame-Malka, Aurélien Dorey, Ludovic Duchesne, Victor Durand, Pierrick Gourre, Baptiste Goux, Léo Guillemain, Brieuc Houeix, Tero Konttinen, Antonin Marcelle, Mark Matheson Attaccanti: Nicolas Arrossamena, Fabien Colotti, Jérémy Delbaere, David Fritz-Dreyssé, François-Pierre Guénette (A), Valentin Jacques, Dan Koudys, Jason Krog, Olivier Labelle, Loïc Lampérier, Antoine Mony, Julien Msumbu, Vincent Nesa (C), Joël Perrault, Damien Raux, Marc-André Thinel, Yorick Treille (A), Sacha Treille Staff Tecnico: Fabrice Lhenry (Allenatore), Ari Salo (Ass. allenatore) |

I padroni di casa del Rouen, poco dopo aver vinto la coppa di Francia, rivincono il trofeo continentale (secondo trionfo per il team giallonero), garantendosi così l'accesso alla successiva edizione della CHL. Le altre tre squadre, a pari merito, vedono determinata la loro graduatoria in classifica in base alla differenza reti.

### Premi individuali
- Miglior portiere: Simon Nielsen, (Herning)
- Miglior difensore: Patrick Coulombe, (Rouen)
- Miglior attaccante: Marc-Andre Thinel, (Rouen)

title: IIHF Continental Cup 2015-2016

wikitext:
{{Edizione di competizione sportiva
|nome = IIHF Continental Cup 2015-2016
|competizione = IIHF Continental Cup{{!}}Continental Cup
|sport = Hockey su ghiaccio
|edizione = XIX
|organizzatore = [[IIHF]]
|date = dal 2 ottobre [[2015]]
al 10 gennaio [[2016]]
|luogo bandiera =
|luogo =
|partecipanti = 4
|partecipanti qualifiche = 17
|impianto = [[Patinoire L'île Lacroix]]
|finale = [[Rouen]] {{Bandiera|FRA}}
|vincitore = {{Bandiera|FRA}} '''[[Dragons de Rouen]]'''
|volta = 2
|secondo = {{Bandiera|DNK}} [[Herning Blue Fox]]
|terzo = {{Bandiera|POL}} [[GKS Tychy]]
|quarto = {{Bandiera|ITA}} [[Asiago Hockey 1935]]
|semi-finalisti =
|incontri disputati =
|gol =
|pubblico =
|immagine =
|didascalia =
|edizione precedente = [[IIHF Continental Cup 2014-2015|2014-2015]]
|edizione successiva = [[IIHF Continental Cup 2016-2017|2016-2017]]
}}

La 19ª edizione della '''[[IIHF Continental Cup|Continental Cup]]''' è stata organizzata, come di consueto, dalla [[International Ice Hockey Federation|Federazione internazionale di hockey su ghiaccio]]. Con la conferma della [[Champions Hockey League]], il torneo è tornato al ruolo di seconda competizione continentale.

==Formula==
La formula rimase invariata rispetto alla riforma effettuata nella [[IIHF Continental Cup 2014-2015|stagione precedente]]: dapprima si svolse un turno preliminare composto da quattro squadre (provenienti dagli ultimi 4 campionati secondo il ranking), la prima delle quali si qualificò al secondo turno; al secondo turno ci furono due gironi da quattro squadre, con 7 squadre qualificate per la posizione nel ranking e la vincitrice del primo turno. Le due vincenti passarono al terzo turno, che funzionò con lo stesso meccanismo: due gironi da 4, con 6 squadre qualificate per il ranking e le due vincenti del secondo turno.

Il girone finale (o ''Super Final'') non vide neppure quest'anno squadre qualificate di diritto: si qualificarono le prime due classificate dei gironi del terzo turno. La sede di gioco venne scelta dunque tra le città di queste quattro squadre.

===Squadre qualificate===
{| class="wikitable"
|-
!Team
!Qualificazione
|-
!colspan=2|Ammesse al terzo turno
|-
|{{Bandiera|DNK}} [[Herning Blue Fox]]
|vincitori della regular season<ref>I vincitori del campionato partecipano alla [[Champions Hockey League 2015-2016]]</ref>  della [[Metal Ligaen]]
|-
|{{Bandiera|KAZ}} [[Yertis Pavlodar]]
|vincitori del campionato kazako
|-
|{{Bandiera|ITA}} [[Asiago Hockey]]
|vincitori della [[Campionato italiano di hockey su ghiaccio|Serie A]]<ref>Invitati a partecipare alla [[Champions Hockey League 2015-2016]], gli stellati preferirono disputare la meno dispendiosa Continental, con l'obiettivo di vincerla (Fonte: intervista al Giornale di Vicenza)</ref>
|-
|{{Bandiera|BLR}} [[HC Shakhtyor Soligorsk|Shakhtyor Soligorsk]]
|vincitori dell'[[Extraliga (Bielorussia)|Extraliga bielorussa]]
|-
|{{Bandiera|FRA}} [[Dragons de Rouen]]
|finalisti<ref>I vincitori del campionato e della stagione regolare partecipano alla [[Champions Hockey League 2015-2016]]</ref>  della [[Ligue Magnus]]
|-
|{{Bandiera|UKR}} [[HC Kremenchuk|Kremenchuk]]
|finalisti<ref>I vincitori del campionato, l'ATEK Kiev, cessano l'attività</ref> del campionato ucraino
|-
!colspan=2|Ammesse al secondo turno
|-
|{{Bandiera|LVA}} [[HK Mogo|MOGO Riga]]
|vincitori del campionato lettone
|-
|{{Bandiera|SVN}} [[HDD Jesenice|Jesenice]]
|vincitori del campionato sloveno
|-
|{{Bandiera|HUN}} [[Miskolci JJSE|Miskolci Jegesmedve]]
|vincitori del campionato ungherese
|-
|{{Bandiera|ESP}} [[CH Jaca|Jaca]]
|vincitori del campionato spagnolo
|-
|{{Bandiera|GBR}} [[Coventry Blaze]]
|vincitori dell'[[Elite Ice Hockey League]]
|-
|{{Bandiera|POL}} [[GKS Tychy]]
|vincitori del campionato polacco
|-
|{{Bandiera|ROU}} [[CSM Dunărea Galați|Dunărea Galați]]
|vincitori del campionato rumeno
|-
!colspan=2|Ammesse al primo turno
|-
|{{Bandiera|SRB}} [[Hokejaški klub Partizan|Partizan Belgrado]]
|vincitori del campionato serbo
|-
|{{Bandiera|ISR}} [[Rishon Devils]]
|vincitori del campionato israeliano
|-
|{{Bandiera|BGR}} [[CSKA Sofia (hockey su ghiaccio)|CSKA Sofia]]
|vincitori del campionato bulgaro
|-
|{{Bandiera|TUR}} [[Zeytinburnu Belediyespor]]
|vincitori del campionato turco
|-
|}

== Primo turno ==
=== Gruppo A ===
([[Belgrado]], [[Serbia]])<ref name=annuncio>{{cita web|url=http://www.hockeytime.net/2015/06/21/continental-cup-reso-noto-il-programma-ad-asiago-un-gruppo-del-terzo-turno/|titolo=Continental Cup: reso noto il programma. Ad Asiago un gruppo del terzo turno|accesso=22-06-2015|data=21-06-2015}}</ref> 2-3-4 ottobre 2015

{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
!width=22%|Team #1
!width=11%|Risultato
!width=22%|Team #2
|-
|style="text-align: right;"| [[Rishon Devils HC]] {{Bandiera|ISR}}
|4:14
(1:6; 3:4; 0:4)
|style="text-align: left;"|{{Bandiera|TUR}} '''[[Zeytinburnu Belediyesi (İstanbul)|Zeytinburnu Belediyesi]]'''
|-
|style="text-align: right;"|'''[[HK CSKA Sofia]]''' {{Bandiera|BGR}}
|12:4
(7:0; 4:1; 1:3)
|style="text-align: left;"|{{Bandiera|SRB}} [[Hokejaški klub Partizan|HK Partizan]]
|-
|style="text-align: right;"|[[Rishon Devils HC]] {{Bandiera|ISR}}
|1:7
(0:4; 0:2; 1:1)
|style="text-align: left;"|{{Bandiera|BGR}} '''[[HK CSKA Sofia]]'''
|-
|style="text-align: right;"|[[Hokejaški klub Partizan|HK Partizan]] {{Bandiera|SRB}}
|1:4
(0:0; 0:3; 1:1)
|style="text-align: left;"|{{Bandiera|TUR}} '''[[Zeytinburnu Belediyesi (İstanbul)|Zeytinburnu Belediyesi]]'''
|-
|style="text-align: right;"|[[Zeytinburnu Belediyesi (İstanbul)|Zeytinburnu Belediyesi]] {{Bandiera|TUR}}
|5:9
(2:1; 3:3; 0:5)
|style="text-align: left;"|{{Bandiera|BGR}} '''[[HK CSKA Sofia]]'''
|-
|style="text-align: right;"|'''[[Hokejaški klub Partizan|HK Partizan]]''' {{Bandiera|SRB}}
|9:1
(2:0; 5:0; 2:1)
|style="text-align: left;"|{{Bandiera|ISR}} [[Rishon Devils HC]]
|}

====Classifica====
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
|Pos.
|Team
|Punti
|-bgcolor=#CAE1FF align="center"
! 1
|style="text-align: left;"| {{Bandiera|BGR}} '''[[PHK CSKA Sofia]]'''
| '''9'''
|-
! 2
|style="text-align: left;"| {{Bandiera|TUR}} [[Zeytinburnu Belediyesi BH (İstanbul)|Zeytinburnu Belediyesi BH]]
| 6
|-
! 3
|style="text-align: left;"| {{Bandiera|SRB}} [[Hokejaški klub Partizan|HK Partizan]]
| 3
|-
! 4
|style="text-align: left;"|  {{Bandiera|ISR}} [[Rishon Devils HC]]
| 0
|}

Come lo scorso anno, il CSKA Sofia vince il gruppo A ed accede al secondo turno. Tuttavia, a pochi giorni dall'inizio del secondo turno, la società, a causa di una grave crisi finanziaria, rinuncia a proseguire al torneo. L'IIHF commina quindi ai bulgari una multa di 5.000 franchi svizzeri ed invita i turchi del Zeytinburnu Belediyesi, secondi classificati, a partecipare alla seconda fase: anche il club turco rinuncia però a proseguire la manifestazione, a causa del mancato rinnovo di tutti i suoi più forti giocatori proprio a seguito dell'eliminazione dal torneo. Partecipano al secondo turno pertanto i serbi del Partizan di Belgrado.<ref>http://www.hockeytime.net/2015/10/20/il-cska-sofia-rinuncia-alla-continental/</ref>

== Secondo turno ==
=== Gruppo B ===
([[Miskolk]], [[Ungheria]])<ref name=annuncio/> 23-24-25 ottobre 2015

{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
!width=22%|Team #1
!width=11%|Risultato
!width=22%|Team #2
|-
|style="text-align: right;"|'''[[HDD Jesenice]]''' {{Bandiera|SVN}}
|3:1
(1:0; 2:1; 0:0)
|style="text-align: left;"|{{Bandiera|ESP}} [[HC Jaca]]
|-
|style="text-align: right;"|[[Miskolci Jegesmedvék JSE]] {{Bandiera|HUN}}
|1:2
(0:0; 1:2; 0:0)
|style="text-align: left;"|{{Bandiera|LVA}} '''[[HK Mogo (Rīga)|HK Mogo]]'''
|-
|style="text-align: right;"|'''[[HK Mogo (Rīga)|HK Mogo]]''' {{Bandiera|LVA}}
|6:3
(0:2; 4:1; 2:0)
|style="text-align: left;"|{{Bandiera|ESP}} [[HC Jaca]]
|-
|style="text-align: right;"|[[HDD Jesenice]] {{Bandiera|SVN}}
|3:4
(1:1; 0:1; 2:2)
|style="text-align: left;"|{{Bandiera|HUN}} '''[[Miskolci Jegesmedvék JSE]]'''
|-
|style="text-align: right;"|'''[[HK Mogo (Rīga)|HK Mogo]]''' {{Bandiera|LVA}}
|4:1
(1:1; 1:0; 2:0)
|style="text-align: left;"|{{Bandiera|SVN}} [[HDD Jesenice]]
|-
|style="text-align: right;"|[[HC Jaca]] {{Bandiera|ESP}}
|2:10
(1:1; 0:5; 1:4)
|style="text-align: left;"|{{Bandiera|HUN}} '''[[Miskolci Jegesmedvék JSE]]'''
|}

====Classifica====
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
|Pos.
|Team
|Punti
|-bgcolor=#CAE1FF align="center"
! 1
|style="text-align: left;"| {{Bandiera|LVA}} '''[[HK Mogo (Rīga)|HK Mogo]]'''
| '''9'''
|-
! 2
|style="text-align: left;"| {{Bandiera|HUN}} [[Miskolci Jegesmedvék JSE]]
| 6
|-
! 3
|style="text-align: left;"| {{Bandiera|SVN}} [[HDD Jesenice]]
| 3
|-
! 4
|style="text-align: left;"| {{Bandiera|ESP}} [[HC Jaca]]
| 0
|}

L'[[HK Mogo (Rīga)|HK Mogo]] vince il gruppo B a punteggio pieno ed accede al terzo turno, gruppo D.

=== Gruppo C ===
([[Tychy]], [[Polonia]])<ref name=annuncio/> 23-24-25 ottobre 2015

{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
!width=22%|Team #1
!width=11%|Risultato
!width=22%|Team #2
|-
|style="text-align: right;"| [[CSM Dunărea Galaţi]] {{Bandiera|ROU}}
|2:7
(0:2; 0:3; 2:2)
|style="text-align: left;"|{{Bandiera|GBR}} '''[[Coventry Blaze IHC|Coventry Blaze]]'''
|-
|style="text-align: right;"|'''[[GKS Tychy]]''' {{Bandiera|POL}}
|26:0
(8:0; 5:0; 13:0)
|style="text-align: left;"|{{Bandiera|SRB}} [[Hokejaški klub Partizan|HK Partizan]]
|-
|style="text-align: right;"|'''[[Coventry Blaze IHC|Coventry Blaze]]''' {{Bandiera|GBR}}
|12:1
(2:1; 5:0; 5:0)
|style="text-align: left;"|{{Bandiera|SRB}} [[Hokejaški klub Partizan|HK Partizan]]
|-
|style="text-align: right;"|'''[[GKS Tychy]]''' {{Bandiera|POL}}
|8:3
(4:0; 1:2; 3:1)
|style="text-align: left;"|{{Bandiera|ROU}} [[CSM Dunărea Galaţi]]
|-
|style="text-align: right;"| [[Hokejaški klub Partizan|HK Partizan]] {{Bandiera|SRB}}
| 1:10
( 0:1 ;  1:4 ;  0:5 )
|style="text-align: left;"|{{Bandiera|ROU}} '''[[CSM Dunărea Galaţi]]'''
|-
|style="text-align: right;"|[[Coventry Blaze IHC|Coventry Blaze]] {{Bandiera|GBR}}
| 2:3
( 1:0 ;  0:0 ;  1:3 )
|style="text-align: left;"|{{Bandiera|POL}} '''[[GKS Tychy]]'''
|}

Il Partizan Belgrado partecipa al posto del CSKA Sofia.

====Classifica====
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
|Pos.
|Team
|Punti
|-bgcolor=#CAE1FF align="center"
! 1
|style="text-align: left;"| {{Bandiera|POL}} '''[[GKS Tychy]]'''
| '''9'''
|-
! 2
|style="text-align: left;"| {{Bandiera|GBR}} [[Coventry Blaze IHC|Coventry Blaze]]
| 6
|-
! 3
|style="text-align: left;"| {{Bandiera|ROU}} [[CSM Dunărea Galaţi]]
| 3
|-
! 4
|style="text-align: left;"| {{Bandiera|SRB}} [[Hokejaški klub Partizan|HK Partizan]]
| 0
|}

I polacchi del [[GKS Tychy]] vincono il gruppo C ed accedono al terzo turno, gruppo E, ai danni del [[Coventry Blaze IHC|Coventry Blaze]] che vengono raggiunti e superati negli ultimi dieci minuti del decisivo scontro diretto dell'ultima giornata in programma.

== Terzo turno ==
=== Gruppo D ===
([[Asiago]], [[Italia]]) 20-21-22 novembre 2015

{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
!width=22%|Team #1
!width=11%|Risultato
!width=22%|Team #2
|-
|style="text-align: right;"|'''[[Yertis Pavlodar]]''' {{Bandiera|KAZ}}
|11-2
(3:1; 3:0; 5:1)
|style="text-align: left;"|{{Bandiera|LVA}} [[HK Mogo (Rīga)|HK Mogo]]
|-
|style="text-align: right;"|[[Asiago Hockey]] {{Bandiera|ITA}}
|1-2 dtr
(0:1; 1:0; 0:0; 0:0; 0-1)
|style="text-align: left;"|{{Bandiera|DNK}} '''[[Herning Blue Fox]]'''
|-
|style="text-align: right;"|'''[[Herning Blue Fox]]''' {{Bandiera|DNK}}
|5-2
(1:0; 2:1; 2:1)
|style="text-align: left;"|{{Bandiera|LVA}} [[HK Mogo (Rīga)|HK Mogo]]
|-
|style="text-align: right;"|[[Yertis Pavlodar]] {{Bandiera|KAZ}}
|2-3
(0:1; 2:1; 0:1)
|style="text-align: left;"|{{Bandiera|ITA}} '''[[Asiago Hockey]]'''
|-
|style="text-align: right;"|'''[[Herning Blue Fox]]''' {{Bandiera|DNK}}
|3-0
(1:0; 0:0; 2:0)
|style="text-align: left;"|{{Bandiera|KAZ}} [[Yertis Pavlodar]]
|-
|style="text-align: right;"|[[HK Mogo (Rīga)|HK Mogo]] {{Bandiera|LVA}}
|0-4
(0:0; 0:2; 0:2)
|style="text-align: left;"|{{Bandiera|ITA}} '''[[Asiago Hockey]]'''
|}

====Classifica====
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
|Pos.
|Team
|Punti
|-bgcolor=#CAE1FF align="center"
! 1
|style="text-align: left;"| {{Bandiera|DNK}} '''[[Herning Blue Fox]]'''
| '''8'''
|-bgcolor=#CAE1FF align="center"
! 2
|style="text-align: left;"| {{Bandiera|ITA}} '''[[Asiago Hockey 1935]]'''
| '''7'''
|-
! 3
|style="text-align: left;"|{{Bandiera|KAZ}} [[HK Ertis Pavlodar|Yertis Pavlodar]]
| 3
|-
! 4
|style="text-align: left;"|{{Bandiera|LVA}} [[HK Mogo (Rīga)|HK Mogo]]
| 0
|}

I danesi dell'[[Herning Blue Fox|Herning]] e l'[[Asiago Hockey]] (squadra di casa) si qualificano per la SuperFinal.

=== Gruppo E ===
([[Rouen]], [[Francia]]) 20-21-22 novembre 2015

{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
!width=22%|Team #1
!width=11%|Risultato
!width=22%|Team #2
|-
|style="text-align: right;"|[[HK Kremenchuk]] {{Bandiera|UKR}}
|0-6
(0:2; 0:3; 0:1)
|style="text-align: left;"|{{Bandiera|BLR}} '''[[HC Shakhtyor Soligorsk|Shakhtyor Soligorsk]]'''
|-
|style="text-align: right;"|'''[[Dragons de Rouen]]''' {{Bandiera|FRA}}
|5-3
(1:2; 1:0; 3:1)
|style="text-align: left;"|{{Bandiera|POL}} [[GKS Tychy]]
|-
|style="text-align: right;"|[[HC Shakhtyor Soligorsk|Shakhtyor Soligorsk]] {{Bandiera|BLR}}
|1-2
(0:0; 1:0; 0:2)
|style="text-align: left;"|{{Bandiera|POL}} '''[[GKS Tychy]]'''
|-
|style="text-align: right;"|'''[[Dragons de Rouen]]''' {{Bandiera|FRA}}
|7-3
(4:1; 2:0; 1:2)
|style="text-align: left;"|{{Bandiera|UKR}}  [[HK Kremenchuk]]
|-
|style="text-align: right;"|'''[[GKS Tychy]]''' {{Bandiera|POL}}
|3-1
(2:0; 0:1; 1:0)
|style="text-align: left;"|{{Bandiera|UKR}}  [[HK Kremenchuk]]
|-
|style="text-align: right;"|[[HC Shakhtyor Soligorsk|Shakhtyor Soligorsk]] {{Bandiera|BLR}}
|0-1
(0:1; 0:0; 0:0)
|style="text-align: left;"|{{Bandiera|FRA}} '''[[Dragons de Rouen]]'''
|}

====Classifica====
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
|Pos.
|Team
|Punti
|-bgcolor=#CAE1FF align="center"
! 1
|style="text-align: left;"|  {{Bandiera|FRA}} '''[[Dragons de Rouen]]'''
| '''9'''
|-bgcolor=#CAE1FF align="center"
! 2
|style="text-align: left;"| {{Bandiera|POL}} '''[[GKS Tychy]]'''
| '''6'''
|-
! 3
|style="text-align: left;"| {{Bandiera|BLR}} [[HC Shakhtyor Soligorsk|Shakhtyor Soligorsk]]
| 3
|-
! 4
|style="text-align: left;"| {{Bandiera|UKR}} [[HK Kremenchuk]]
| 0
|}

I padroni di casa del [[Dragons de Rouen|Rouen]] ed i polacchi  del [[GKS Tychy|Tychy]] si qualificano per la SuperFinal. Questo girone venne ricordato per le intemperanze dei tifosi polacchi che costrinsero a più interventi le forze dell'ordine francesi per contenerli, sia sugli spalti sia fuori dallo stadio.<ref>http://www.hockeytime.net/2015/11/23/rouen-domina-il-girone-di-casa-prima-assoluta-per-la-polonia-con-il-tychy/</ref><ref>{{Cita web |url=https://glacenews.blogspot.fr/2015/11/conitnentale-cup-rouen-en-tete.html?spref=fb |titolo=Copia archiviata |accesso=23 novembre 2015 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20151124085610/http://glacenews.blogspot.fr/2015/11/conitnentale-cup-rouen-en-tete.html?spref=fb |dataarchivio=24 novembre 2015 |urlmorto=sì }}</ref>

== Super Final ==
Per l'ennesima volta, nonostante la candidatura di tutte e 4 le squadre coinvolte, per la sede della finale viene scelta la città francese di [[Rouen]].

([[Rouen]], [[Francia]]) 8-9-10 gennaio 2016

{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
!width=22%|Team #1
!width=11%|Risultato
!width=22%|Team #2
|-
|style="text-align: right;"|[[Herning Blue Fox]] {{Bandiera|DNK}}
|1-2
(0-0, 1-2, 0-0)
|style="text-align: left;"|{{Bandiera|POL}} '''[[GKS Tychy]]'''
|-
|style="text-align: right;"|[[Asiago Hockey 1935]] {{Bandiera|ITA}}
|2-4
(1-2, 0-2, 1-0)
|style="text-align: left;"| {{Bandiera|FRA}} '''[[Dragons de Rouen]]'''
|-
|style="text-align: right;"|'''[[Herning Blue Fox]]''' {{Bandiera|DNK}}
|4-0
(0-0, 1-0, 3-0)
|style="text-align: left;"| {{Bandiera|ITA}} [[Asiago Hockey 1935]]
|-
|style="text-align: right;"|'''[[Dragons de Rouen]]''' {{Bandiera|FRA}}
|6-5
(4-2, 2-2, 0-1)
|style="text-align: left;"| {{Bandiera|POL}} [[GKS Tychy]]
|-
|style="text-align: right;"| [[GKS Tychy]] {{Bandiera|POL}}
|2-4
(0-1, 1-1, 1-2)
|style="text-align: left;"|{{Bandiera|ITA}} '''[[Asiago Hockey 1935]]'''
|-
|style="text-align: right;"|'''[[Dragons de Rouen]]''' {{Bandiera|FRA}}
|4-0
(2-0, 1-0, 1-0)
|style="text-align: left;"|{{Bandiera|DNK}} [[Herning Blue Fox]]
|}

===Classifica===
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
|Pos.
|Team
|Punti
|-bgcolor=#6698FF align="center"
! 1
|style="text-align: left;"| {{Bandiera|FRA}} '''[[Dragons de Rouen]]'''
| '''9'''
|-
! 2
|style="text-align: left;"| {{Bandiera|DNK}} [[Herning Blue Fox]]
| 3
|-
! 3
|style="text-align: left;"| {{Bandiera|POL}} [[GKS Tychy]]
| 3
|-
! 4
|style="text-align: left;"| {{Bandiera|ITA}} [[Asiago Hockey 1935]]
| 3
|}

===Verdetti===
{{simbolo|IIHF Continental Cup.png}}  Vincitori della Continental Cup: {{Bandiera|FRA}} '''[[Dragons de Rouen]]'''  (2º titolo)

{| class="wikitable" width="100%"
|- align="center"
| width="19.5%" | '''Vincitori della Continental Cup'''

[[File:Giallo e Nero.svg|150px]]

'''Dragons de Rouen'''
|
'''Portieri:''' [[Julien Gaubert]], [[Erwan Jaouen]], [[Quentin Papillon]], [[Dany Sabourin]]

'''Difensori:''' [[Tony Allouchery]], [[Florian Chakiachvili]], [[Patrick Coulombe]] (C), [[Olivier Dame-Malka]], [[Aurélien Dorey]], [[Ludovic Duchesne]], [[Victor Durand]], [[Pierrick Gourre]], [[Baptiste Goux]], [[Léo Guillemain]], [[Brieuc Houeix]], [[Tero Konttinen]], [[Antonin Marcelle]], [[Mark Matheson]]

'''Attaccanti:'''  [[Nicolas Arrossamena]], [[Fabien Colotti]], [[Jérémy Delbaere]], [[David Fritz-Dreyssé]], [[François-Pierre Guénette]] (A), [[Valentin Jacques]], [[Dan Koudys]], [[Jason Krog]], [[Olivier Labelle]], [[Loïc Lampérier]], [[Antoine Mony]], [[Julien Msumbu]], [[Vincent Nesa]] (C), [[Joël Perrault]], [[Damien Raux]], [[Marc-André Thinel]], [[Yorick Treille]] (A), [[Sacha Treille]]

'''Staff Tecnico:''' [[Fabrice Lhenry]] (Allenatore), [[Ari Salo]] (Ass. allenatore)
|}

I padroni di casa del Rouen, poco dopo aver vinto la coppa di Francia, rivincono il trofeo continentale (secondo trionfo per il team giallonero), garantendosi così l'accesso alla successiva edizione della [[Champions Hockey League|CHL]]. Le altre tre squadre, a pari merito, vedono determinata la loro graduatoria in classifica in base alla differenza reti.

===Premi individuali===

*'''Miglior portiere''': [[Simon Nielsen]], (Herning)
*'''Miglior difensore''': [[Patrick Coulombe]], (Rouen)
*'''Miglior attaccante''': [[Marc-Andre Thinel]], (Rouen)

== Note ==
<references/>

==Collegamenti esterni==
*{{cita web|http://www.iihf.com/home-of-hockey/club-events/continental-cup/2016-preliminary/|Continental Cup 2015-2016}}

{{Coppe europee hockey}}
{{Portale|hockey su ghiaccio}}

[[Categoria:IIHF Continental Cup|2016]]
[[Categoria:Hockey su ghiaccio nel 2015]]
[[Categoria:Hockey su ghiaccio nel 2016]]

title: IIHF Continental Cup 2015-2016

Competizione: Continental Cup

Sport: Hockey su ghiaccio

Edizione: XIX

Organizzatore: IIHF

Date: dal 2 ottobre 2015 · al 10 gennaio 2016

Partecipanti: 4 (17 alle qualificazioni)

Impianto/i: Patinoire L'île Lacroix

Sede finale: Rouen

title: Risultati

Vincitore: Dragons de Rouen · (2º titolo)

Secondo: Herning Blue Fox

Terzo: GKS Tychy

Quarto: Asiago Hockey 1935

title: Cronologia della competizione


text:
# Deer Park (Wisconsin)
Deer Park è un comune degli Stati Uniti, situato in Wisconsin, nella Contea di St. Croix.

title: Deer Park (Wisconsin)

wikitext:
{{S|centri abitati del Wisconsin}}
{{Divisione amministrativa
|Nome = Deer Park
|Nome ufficiale = {{en}} Deer Park, Wisconsin
|Panorama =
|Didascalia =
|Bandiera =
|Stemma =
|Stato = USA
|Grado amministrativo = 3
|Tipo = ''village''
|Divisione amm grado 1 = Wisconsin
|Divisione amm grado 2 = St. Croix
|Voce divisione amm grado 2 =
|Amministratore locale =
|Partito =
|Data elezione =
|Data istituzione =
|Latitudine gradi = 45
|Latitudine minuti = 11
|Latitudine secondi = 19
|Latitudine NS = N
|Longitudine gradi = 92
|Longitudine minuti = 23
|Longitudine secondi = 20
|Longitudine EW = W
|Altitudine =
|Superficie = 2.51
|Note superficie =
|Abitanti = 216
|Note abitanti =
|Aggiornamento abitanti = 2010
|Divisioni confinanti =
|Codice postale =
|Prefisso = 715 & 534
|Fuso orario = -6
|Targa =
|Nome abitanti =
|Patrono =
|Festivo =
|Mappa = WIMap-doton-Deer_Park.png
|Didascalia mappa =
}}
'''Deer Park''' è un comune degli [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]], situato in [[Wisconsin]], nella [[Contea di St. Croix]].

==Altri progetti==
{{interprogetto}}

==Collegamenti esterni==
*{{en}}{{cita web|http://deerparkwi.org/|Sito web ufficiale}}

{{Portale|Stati Uniti d'America}}

[[Categoria:Comuni del Wisconsin]]

title: Localizzazione

Stato: Stati Uniti

Stato federato: Wisconsin

Contea: St. Croix

title: Territorio

title: Altre informazioni

title: Cartografia

Cartografia:
Deer Park
Deer Park – Mappa


text:
# Immatricolazione
L'immatricolazione, nel contesto dei trasporti, è la procedura fondamentale attraverso il quale un veicolo viene certificato idoneo alla circolazione stradale.
A differenza dell'omologazione, che si riferisce a un modello o una versione specifica di veicolo, l'immatricolazione riguarda uno singolo esemplare (matricola) di quel determinato modello o versione. Si tratta della stessa distinzione presente nella gestione del magazzino tra il codice articolo e il numero di serie di un pezzo rappresentativo di tale articolo.

## Storia
Superato il difficile periodo della prima guerra mondiale, il 24 aprile 1926 si tenne a Parigi una conferenza internazionale che portò all'approvazione di due accordi denominati rispettivamente Convenzione internazionale relativa alla circolazione stradale e Convenzione internazionale relativa alla circolazione automobilistica, la prima recante norme di ordine generale relative alla guida di veicoli automotori o a trazione animale, la seconda focalizzata sui veicoli a motore. Fu in tale occasione che vennero formalizzati i concetti di immatricolazione dei veicoli, patente di guida, segnali di pericolo. Venne altresì previsto che ciascun veicolo fosse identificato attraverso la targa, il contrassegno di identificazione, il nome del costruttore, il numero di telaio e quello del motore.

## Immatricolazione nel mondo
L'immatricolazione è una attività che viene svolta generalmente da un ramo del ministero dei trasporti di ogni nazione.

## In Italia
Nell'amministrazione italiana le istanze di immatricolazione vengono svolte dagli uffici provinciali della Motorizzazione Civile. Presentata l'istanza, l'ufficio verifica la validità della richiesta e rilascia documento di circolazione e targa, che è legata al veicolo (e non alla persona) e segue il formato standardizzato dell'Unione Europea.
La richiesta di immatricolazione è valida se corredata da Certificato di conformità o Certificato di Approvazione e versamenti tariffe per adempimento della pratica.
Dal 2015 è entrato in vigore l'utilizzo del Certificato di Conformità dematerializzato.
Dal 1º giugno 2020 è entrato in vigore il Documento Unico di Circolazione e di Proprietà.

title: Immatricolazione

wikitext:
L{{'}}'''immatricolazione''', nel contesto dei [[trasporti]], è la procedura fondamentale attraverso il quale un veicolo viene certificato idoneo alla circolazione stradale.

A differenza dell'[[omologazione]], che si riferisce a un modello o una versione specifica di veicolo, l'immatricolazione riguarda uno singolo esemplare (matricola) di quel determinato modello o versione. Si tratta della stessa distinzione presente nella gestione del magazzino tra il codice articolo e il numero di serie di un pezzo rappresentativo di tale articolo.

== Storia ==
Superato il difficile periodo della [[prima guerra mondiale]], il 24 aprile [[1926]] si tenne a Parigi una conferenza internazionale che portò all'approvazione di due accordi denominati rispettivamente ''Convenzione internazionale relativa alla circolazione stradale'' e ''Convenzione internazionale relativa alla circolazione automobilistica'', la prima recante norme di ordine generale relative alla guida di veicoli automotori o a trazione animale, la seconda focalizzata sui veicoli a motore. Fu in tale occasione che vennero formalizzati i concetti di immatricolazione dei veicoli, patente di guida, [[Segnale di pericolo|segnali di pericolo]]. Venne altresì previsto che ciascun veicolo fosse identificato attraverso la [[Targa automobilistica|targa]], il contrassegno di identificazione, il nome del costruttore, il numero di telaio e quello del motore<ref>F. R. M. Pastore, ''Circolazione stradale internazionale'', op. cit.</ref>.

== Immatricolazione nel mondo ==
L'immatricolazione è una attività che viene svolta generalmente da un ramo del ministero dei trasporti di ogni nazione.

== In Italia ==
Nell'amministrazione italiana le [[Istanza (diritto)|istanze]] di immatricolazione vengono svolte dagli uffici provinciali della [[Motorizzazione civile|Motorizzazione Civile]]. Presentata l'istanza, l'ufficio verifica la validità della richiesta e rilascia documento di circolazione e [[Targa d'immatricolazione|targa]], che è legata al veicolo (e non alla persona) e segue il [[Targhe automobilistiche nell'Unione europea|formato standardizzato dell'Unione Europea]].<ref>{{Cita web|url=https://www.ilportaledellautomobilista.it/web/portale-automobilista/veicoli/autoveicoli/rilascio-targhe-carta-circolazione|titolo=Immatricolazione di Veicoli: Rilascio targhe e Carta di Circolazione|editore=Ministero dei Trasporti}}</ref>

La richiesta di immatricolazione è valida se corredata da [[Certificato di conformità]] o Certificato di Approvazione e versamenti tariffe per adempimento della pratica.

Dal 2015 è entrato in vigore l'utilizzo del Certificato di Conformità [[Dematerializzazione|dematerializzato]].<ref>{{Cita web|url=https://mit.gov.it/comunicazione/news/certificato-conformita|titolo=Si compie il processo di immatricolazione digitale degli autoveicoli {{!}} mit|sito=mit.gov.it|accesso=2020-11-07|dataarchivio=10 agosto 2019|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20190810180623/http://www.mit.gov.it/comunicazione/news/certificato-conformita|urlmorto=sì}}</ref>

Dal 1º giugno 2020 è entrato in vigore il [[Documento Unico di Circolazione e di Proprietà]].<ref>{{Cita web|url=https://mit.gov.it/comunicazione/news/immatricolazioni-passaggio-di-proprieta/immatricolazioni-dal-1deg-giugno|titolo=Immatricolazioni, dal 1º giugno obbligatorie nuove procedure telematiche {{!}} mit|sito=mit.gov.it|accesso=2020-11-07|dataarchivio=29 ottobre 2020|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20201029053055/https://mit.gov.it/comunicazione/news/immatricolazioni-passaggio-di-proprieta/immatricolazioni-dal-1deg-giugno|urlmorto=sì}}</ref>

== Note ==
<references />

== Bibliografia ==
* Francesco Romualdo Mario Pastore, ''Circolazione stradale internazionale'', EGAF, Rimini, aprile 1997, ISBN 88-86275-39-0.

== Voci correlate ==
* [[Carta di circolazione]]
* [[Convenzione di Vienna sul traffico stradale]]

== Altri progetti ==
{{Interprogetto|etichetta=immatricolazione|wikt}}

{{Portale|diritto|trasporti}}

[[Categoria:Leggi e regolamenti del settore dei trasporti]]


text:
# Festival di Sanremo 1981
Il trentunesimo Festival di Sanremo si svolse al Teatro Ariston di Sanremo dal 5 al 7 febbraio 1981 con la conduzione di Claudio Cecchetto (per la seconda volta consecutiva) e Eleonora Vallone e con la partecipazione di Nilla Pizzi (quest'ultima in veste di madrina per i trent'anni della manifestazione). Gianni Ravera ricoprì il ruolo di direttore artistico anche per questa edizione e ne gestì l'organizzazione con la sua Publispei.
L'edizione fu vinta da Alice con il brano Per Elisa, scritto dalla stessa cantante insieme a Franco Battiato e Giusto Pio. Seconda giunse la favorita della vigilia Loretta Goggi con Maledetta primavera e terzo Dario Baldan Bembo con Tu cosa fai stasera?.
Il paroliere Paolo Amerigo Cassella piazzò due sue canzoni nei primi tre posti, essendo i due brani di rincalzo composti con la sua collaborazione.
Il Festival del 1981 (anche se, in questo senso, alcuni segnali di "rinascita" a dire il vero si erano già percepiti anche nell'edizione precedente) segna convenzionalmente l'inizio di un nuovo "periodo d'oro" per la manifestazione che, dopo il grande declino degli anni settanta, caratterizzerà tutti gli anni ottanta e novanta. Quest'edizione infatti riportò lo spettacolo sanremese all'attenzione del pubblico, dei mass media e, soprattutto, degli acquirenti di dischi, facendo entrare in classifica un numero massiccio di canzoni dopo più di un decennio di modesti riscontri (in particolare i brani di Alice e Loretta Goggi, assieme alla canzone quinta classificata Sarà perché ti amo dei Ricchi e Poveri, si rivelarono dei successi internazionali, vendendo milioni di copie in Italia e all'estero e divenendo ben presto tre evergreen della musica italiana); inoltre la compilation di quell'anno fu la prima della storia a imporsi tra i dischi più venduti, in quello che sarà poi un costante crescendo di anno in anno.
Altre canzoni di quest'edizione che riscossero un buon successo furono Ancora di Eduardo De Crescenzo, Non posso perderti di Bobby Solo, Questo amore non si tocca di Gianni Bella, Pensa per te di Marcella Bella, Hop hop somarello di Paolo Barabani, Caffè nero bollente e Roma spogliata, rispettivamente degli allora esordienti Fiorella Mannoia e Luca Barbarossa.
Grandissimo successo fu ottenuto anche dalla sigla di quell'edizione, Gioca Jouer, animata da Claudio Cecchetto.
Nella serata finale, infine, fu presente una supergiuria, che aveva il compito di stilare una classifica di "qualità" di tre canzoni: tale novità divenne stabile dall'anno successivo con l'istituzione del Premio della critica.
Nel 2024 risulta essere la nona edizione con più copie certificate nella storia del Festival di Sanremo in epoca FIMI.

## Partecipanti
| Interprete             | Ultime partecipazioni al Festival    |
| ---------------------- | ------------------------------------ |
| Alice                  | 1972 (con il vero nome Carla Bissi)  |
| Bobby Solo             | 1980                                 |
| Carmen & Thompson      | Esordienti                           |
| Collage                | 1979                                 |
| Dario Baldan Bembo     | 1971 (come membro dell'Equipe 84)    |
| Domenico Mattia        | Esordiente                           |
| Eduardo De Crescenzo   | Esordiente                           |
| Enzo Malepasso         | 1980                                 |
| Fiorella Mannoia       | Esordiente                           |
| Franco Fasano          | Esordiente                           |
| Gianni Bella           | Esordiente                           |
| Gli Opera              | 1979                                 |
| Jo Chiarello           | Esordiente                           |
| Leano Morelli          | 1980                                 |
| Loretta Goggi          | Esordiente                           |
| Luca Barbarossa        | Esordiente                           |
| Marcella               | 1972 (con il nome di Marcella Bella) |
| Marinella              | 1979                                 |
| Michele Zarrillo       | Esordiente                           |
| Orietta Berti          | 1976                                 |
| Paolo Barabani         | Esordiente                           |
| Passengers             | Esordienti                           |
| Ricchi e Poveri        | 1976                                 |
| Sebastiano Occhino     | Esordiente                           |
| Stefano Tosi           | Esordiente                           |
| Sterling Saint-Jacques | Esordiente                           |
| Tom Hooker             | Esordiente                           |
| Umberto Napolitano     | 1979                                 |

## Classifica, canzoni e cantanti
| Posizione | Interprete             | Canzone                   | Autori                                            | Voti ricevuti |
| --------- | ---------------------- | ------------------------- | ------------------------------------------------- | ------------- |
| 1º        | Alice                  | Per Elisa                 | C. Bissi, F. Battiato e G. Pio                    | 736           |
| 2º        | Loretta Goggi          | Maledetta primavera       | P. A. Cassella e T. Savio                         | 700           |
| 3º        | Dario Baldan Bembo     | Tu cosa fai stasera?      | P. A. Cassella e D. Baldan Bembo                  | 572           |
| 4º        | Luca Barbarossa        | Roma spogliata            | L. Barbarossa                                     | 532           |
| 5º        | Ricchi e Poveri        | Sarà perché ti amo        | E. Ghinazzi, D. Pace e D. Farina                  | 520           |
| 6º        | Paolo Barabani         | Hop hop somarello         | P. Barabani, E. Ghinazzi e G. P. Reverberi        | 415           |
| 7º        | Marinella              | Ma chi te lo fa fare      | V. Pallavicini e G. P. Felisatti                  | 389           |
| 8º        | Michele Zarrillo       | Su quel pianeta libero    | M. Zarrillo, A. Rosario e P. A. Cassella          | 377           |
| 9º        | Marcella               | Pensa per te              | G. Bigazzi e G. Bella                             | 325           |
| 10º       | Passengers             | Midnight                  | G. Arena e A. Piccareta                           | 268           |
| F         | Eduardo De Crescenzo   | Ancora                    | F. Migliacci e C. Mattone                         |               |
| F         | Leano Morelli          | Angela                    | M. Mologni e L. Morelli                           |               |
| F         | Orietta Berti          | La barca non va più       | B. Lauzi e P. Caruso                              |               |
| F         | Sterling Saint-Jacques | Blue (Tutto è blu)        | P. M. Bozzetti, G. Bozzetti e V. Caruso           |               |
| F         | Fiorella Mannoia       | Caffè nero bollente       | C. Cavallo e R. De Cola                           |               |
| F         | Carmen & Thompson      | Follow me (Se amore vuoi) | L. Angeleri, C. Thompson e P. Carmen              |               |
| F         | Stefano Tosi           | Io mi                     | C. D'Apruzzo, M. Filistrucchi e S. Tosi Innocenti |               |
| F         | Bobby Solo             | Non posso perderti        | D. Ciotti e R. Satti                              |               |
| F         | Gianni Bella           | Questo amore non si tocca | G. Bigazzi e G. Bella                             |               |
| F         | Collage                | I ragazzi che si amano    | C. Fontana, A. Valsiglio e P. Masala              |               |
| NF        | Enzo Malepasso         | Amore mio                 | S. De Pasquale e V. Malepasso                     |               |
| NF        | Sebastiano Occhino     | Bianca stella             | S. Occhino e L. Albertelli                        |               |
| NF        | Jo Chiarello           | Che brutto affare         | F. Califano e A. Varano                           |               |
| NF        | Gli Opera              | Guerriero                 | A. Barillà                                        |               |
| NF        | Umberto Napolitano     | Mille volte ti amo        | U. Napolitano                                     |               |
| NF        | Tom Hooker             | Toccami                   | R. Brioschi e M. Chiodi                           |               |
| NF        | Domenico Mattia        | Tulilemble                | G. P. Felisatti                                   |               |
| NF        | Franco Fasano          | Un'isola alle Hawaii      | F. Fasano e S. De Pasquale                        |               |

## Regolamento
Un'interpretazione per brano: dei 28 brani in gara 20 si qualificarono per la finale.

## Orchestra
L'orchestra non fu presente: gli artisti si esibirono dal vivo su base musicale preregistrata.

## Sigla
- Claudio Cecchetto - Gioca jouer

## Ospiti

### Ospiti singoli
Questi gli ospiti che si sono esibiti in playback nel corso delle tre serate di questa edizione del Festival di Sanremo:
I Bad Manners e Barry White si esibirono sia il giovedì che il sabato, i Dire Straits e Robert Palmer sia il venerdì che il sabato.
- Amoureux solitaires - Lio (in collegamento dal Salone delle feste del Casinò di Sanremo)
- Chiamate Napoli 081 - Mario Merola
- La Rossa - Milva (in collegamento dal Salone delle feste del Casinò di Sanremo)
- Poi passa - Charles Aznavour
- E va e va e va - Alberto Sordi
- Lorraine - Bad Manners
- Expresso Love, Skateaway, Romeo and Juliet e Tunnel of Love - Dire Straits
- Johnny and Mary - Robert Palmer
- Pazzesco! - I Gufi
- Just the Way You Are - Barry White
- Ma che sei stata tu - Lando Buzzanca

### LaSupergiuria
Nella serata finale fu presente una Supergiuria, formata dai personaggi del cinema più in voga all'epoca (introdotti dalle colonne sonore dei film più recenti a cui hanno partecipato e che a loro volta sponsorizzavano), che nel suo complesso stilò durante la finale stessa una classifica personale di tre canzoni rispetto a quella ufficiale delle giurie. Questa novità sarebbe diventata stabile dall'anno successivo, con l'istituzione del Premio della Critica.
Membri della supergiuria:
- Sergio Leone, presidente di giuria (presentato con la colonna sonora di Giù la testa)
- Eleonora Giorgi (che presenta il film Mia moglie è una strega)
- Giancarlo Giannini (con il film Lili Marleen)
- Ugo Tognazzi (sponsorizzando il film La tragedia di un uomo ridicolo)
- Alberto Sordi (presentando il film Io e Caterina e la canzone E va'... e va'...)

La classifica formulata dalla supergiuria fu la seguente:
1. Ancora di Eduardo De Crescenzo
2. La barca non va più di Orietta Berti
3. Per Elisa di Alice

## Scenografia
La scenografia, elaborata da Enzo Somigli come le due successive, era abbastanza semplice, ma non mancarono contenuti tecnologici, come le scale lampeggianti a ritmo di musica, il logo, anch'esso lampeggiante, e l'illuminazione azzurra: si trattò di un punto di rottura rispetto alle scenografie dei Festival precedenti.

## Piazzamenti in classifica dei singoli[3]
| Artista              | Singolo                   | Italia (Massima posizione raggiunta) | Italia (Posizione annuale) |
| -------------------- | ------------------------- | ------------------------------------ | -------------------------- |
| Ricchi e Poveri      | Sarà perché ti amo        | 1                                    | 6                          |
| Claudio Cecchetto    | Gioca jouer               | 1                                    | 7                          |
| Loretta Goggi        | Maledetta primavera       | 1                                    | 8                          |
| Alice                | Per Elisa                 | 1                                    | 22                         |
| Bobby Solo           | Non posso perderti        | 6                                    | 39                         |
| Eduardo De Crescenzo | Ancora                    | 8                                    | 42                         |
| Luca Barbarossa      | Roma spogliata            | 10                                   | 58                         |
| Dario Baldan Bembo   | Tu cosa fai stasera?      | 11                                   | 53                         |
| Gianni Bella         | Questo amore non si tocca | 12                                   | 60                         |
| Collage              | I ragazzi che si amano    | 12                                   | 73                         |
| Paolo Barabani       | Hop Hop somarello         | 13                                   | 71                         |
| Orietta Berti        | La barca non va più       | 13                                   | 80                         |
| Marcella             | Pensa per te              | 19                                   | 87                         |
| Passengers           | Midnight                  | 33                                   | -                          |
| Marinella            | Ma chi te lo fa fare      | 35                                   | -                          |
| Michele Zarrillo     | Su quel pianeta libero    | 35                                   | -                          |
| Fiorella Mannoia     | Caffè nero bollente       | 35                                   | -                          |
| Carmen e Thompson    | Follow me                 | 43                                   | -                          |

- N.B.: Per visualizzare la tabella ordinata secondo la posizione in classifica, cliccare sul simbolo accanto a "Massima posizione raggiunta" o a "Posizione annuale".

## Il "caso Ricchi e Poveri" e lo "scandalo Bloodvessel"
I Ricchi e Poveri furono protagonisti di una vivace polemica: Marina Occhiena, appena uscita dal gruppo a causa di divergenze con l'altra componente femminile, Angela Brambati, rivendicò di poter partecipare anche lei alla gara con un tempestivo ricorso in tribunale che venne accolto; durante le prove della serata finale del Festival il gruppo fu dunque costretto ad esibirsi nella storica formazione a quattro, ma poi la Occhiena decise di defilarsi e dunque i Ricchi e Poveri gareggiarono con la nuova formazione ufficiale in trio, mantenuta fino al 2016 (il quartetto si sarebbe ricostituito solo in occasione dell'edizione 2020, fuori gara).

Non meno vivace lo scandalo dato in diretta televisiva da "Fatty" Buster Bloodvessel, corpulento leader e fondatore dei Bad Manners, presenti in qualità di ospiti: al termine dell’esecuzione del brano Lorraine, Bloodvessel mostrò per un istante il fondoschiena al pubblico in favore di telecamera, costringendo Claudio Cecchetto a ricordare alla platea allibita che il nome del gruppo - Bad Manners - significa per l'appunto "cattive maniere".
Da quest'anno la Rai tornò a trasmettere tutte le tre serate del festival anche in TV (sebbene le prime due non furono trasmesse integralmente, ma solo dalle 21:30 in poi), per la prima volta in diretta (cosa che si sarebbe poi ripetuta per tutte le edizioni successive, dato che dal 1955 al 1972 solo la finale era in diretta televisiva mentre le altre erano trasmesse in differita) e dopo otto edizioni (dal 1973 al 1980) in cui veniva trasmessa esclusivamente l'ultima serata (le altre erano trasmesse soltanto via radio, ad eccezione del 1978 in cui alle prime due serate fu negata anche la diffusione radiofonica).
Anche Massimo Troisi avrebbe dovuto partecipare al festival, con tre interventi in veste di comico, ma poco prima di andare in onda decise di non apparire a causa dei tagli richiesti ai suoi monologhi dai dirigenti Rai, memori degli scandali causati da Benigni l'anno precedente.
Al termine della serata finale, come annunciato, furono resi noti solo i titoli delle prime tre canzoni mentre tutte le altre furono classificate quarte a pari merito; tuttavia, la settimana successiva alla manifestazione, il settimanale TV Sorrisi e Canzoni pubblicò ufficiosamente i piazzamenti dalla quarta alla decima posizione. La classifica completa non è mai stata resa nota.

## Esclusi
Presentate 116 esecuzioni. Tra gli esclusi: Adriano Pappalardo, Ombretta Colli, New Trolls, La Bottega Dell'Arte, Peppino Di Capri, Luciano Rossi, Mino Reitano, Don Backy, Tony Dallara, Anna Oxa, Mia Martini. Da specificare che la RCA Italiana ritirò i suoi artisti dalle selezioni del Festival.

title: Festival di Sanremo 1981

wikitext:
{{Torna a|Festival di Sanremo}}
{{Festival musicale
|nome della manifestazione = Festival di Sanremo
|anno = 1981
|edizione = XXXI
|immagine = Sanremo 1981 Alice.jpg
|didascalia = [[Alice (cantante)|Alice]], vincitrice del Festival, sul palco durante l'esecuzione di ''[[Per Elisa (Alice)|Per Elisa]]''
|periodo = 5-7 febbraio
|presentatore = [[Claudio Cecchetto]] [[Eleonora Vallone]] e
[[Nilla Pizzi]]
|trasmissione = [[Rai 1|Rai Tv1]]
[[Eurovisione]]
|trasmissione radio = [[Rai Radio 2]]
|secondo = [[Loretta Goggi]]
|terzo = [[Dario Baldan Bembo]]
}}

Il '''trentunesimo Festival di Sanremo''' si svolse al [[Teatro Ariston]] di [[Sanremo]] dal 5 al 7 febbraio 1981 con la conduzione di [[Claudio Cecchetto]] (per la seconda volta consecutiva) e [[Eleonora Vallone]] e con la partecipazione di [[Nilla Pizzi]] (quest'ultima in veste di madrina per i trent'anni della manifestazione). [[Gianni Ravera]] ricoprì il ruolo di direttore artistico anche per questa edizione e ne gestì l'organizzazione con la sua [[Publispei]].

L'edizione fu vinta da [[Alice (cantante)|Alice]] con il brano ''[[Per Elisa (Alice)|Per Elisa]]'', scritto dalla stessa cantante insieme a [[Franco Battiato]] e [[Giusto Pio]]. Seconda giunse la favorita della vigilia [[Loretta Goggi]] con ''[[Maledetta primavera]]'' e terzo [[Dario Baldan Bembo]] con ''[[Tu cosa fai stasera?]]''.

Il paroliere [[Amerigo Paolo Cassella|Paolo Amerigo Cassella]] piazzò due sue canzoni nei primi tre posti, essendo i due brani di rincalzo composti con la sua collaborazione.

Il Festival del 1981 (anche se, in questo senso, alcuni segnali di "rinascita" a dire il vero si erano già percepiti anche nell'edizione precedente) segna convenzionalmente l'inizio di un nuovo "periodo d'oro" per la manifestazione che, dopo il grande declino degli anni settanta, caratterizzerà tutti gli anni ottanta e novanta. Quest'edizione infatti riportò lo spettacolo sanremese all'attenzione del pubblico, dei mass media e, soprattutto, degli acquirenti di dischi, facendo entrare in classifica un numero massiccio di canzoni dopo più di un decennio di modesti riscontri (in particolare i brani di Alice e Loretta Goggi, assieme alla canzone quinta classificata ''[[Sarà perché ti amo]]'' dei [[Ricchi e Poveri]], si rivelarono dei successi internazionali, vendendo milioni di copie in Italia e all'estero e divenendo ben presto tre evergreen della musica italiana); inoltre la compilation di quell'anno fu la prima della storia a imporsi tra i dischi più venduti, in quello che sarà poi un costante crescendo di anno in anno.

Altre canzoni di quest'edizione che riscossero un buon successo furono ''[[Ancora (singolo Eduardo De Crescenzo)|Ancora]]'' di [[Eduardo De Crescenzo]], ''Non posso perderti'' di [[Bobby Solo]], ''Questo amore non si tocca'' di [[Gianni Bella]], ''Pensa per te'' di [[Marcella Bella]], [[Hop hop somarello/Balliamo vuoi|''Hop hop somarello'']] di [[Paolo Barabani]], ''[[Caffè nero bollente]]'' e ''[[Roma spogliata]]'', rispettivamente degli allora esordienti [[Fiorella Mannoia]] e [[Luca Barbarossa]].

Grandissimo successo fu ottenuto anche dalla sigla di quell'edizione, ''[[Gioca Jouer]]'', animata da Claudio Cecchetto.

Nella serata finale, infine, fu presente una ''supergiuria'', che aveva il compito di stilare una classifica di "qualità" di tre canzoni: tale novità divenne stabile dall'anno successivo con l'istituzione del Premio della critica.

Nel 2024 risulta essere la nona edizione con più copie certificate nella storia del Festival di Sanremo in epoca FIMI.<ref>{{Cita web|lingua=it-IT|autore=Donato Cappiello|url=https://liberalamusica.com/festival-sanremo-analisi-vendite-novembre-2024/|titolo=Festival di Sanremo: analisi delle vendite dei brani in gara - aggiornamento novembre 2024|sito=Libera la Musica|data=2024-11-28|accesso=2024-12-13}}</ref>

== Partecipanti ==
[[File:Chiarello1981.jpg|thumb|destra|L'esibizione di [[Jo Chiarello]]]]

{| class="wikitable"
!Interprete
!Ultime partecipazioni al Festival
|-
|[[Alice (cantante)|Alice]]
|[[Festival di Sanremo 1972|1972]] (con il vero nome Carla Bissi)
|-
|[[Bobby Solo]]
|[[Festival di Sanremo 1980|1980]]
|-
|[[Carmen & Thompson]]
|Esordienti
|-
|[[Collage (gruppo musicale italiano)|Collage]]
|[[Festival di Sanremo 1979|1979]]
|-
|[[Dario Baldan Bembo]]
|1971 (come membro dell'Equipe 84)
|-
|[[Domenico Mattia]]
|Esordiente
|-
|[[Eduardo De Crescenzo]]
|Esordiente
|-
|[[Enzo Malepasso]]
|[[Festival di Sanremo 1980|1980]]
|-
|[[Fiorella Mannoia]]
|Esordiente
|-
|[[Franco Fasano]]
|Esordiente
|-
|[[Gianni Bella]]
|Esordiente
|-
|[[Gli Opera]]
|[[Festival di Sanremo 1979|1979]]
|-
|[[Jo Chiarello]]
|Esordiente
|-
|[[Leano Morelli]]
|[[Festival di Sanremo 1980|1980]]
|-
|[[Loretta Goggi]]
|Esordiente
|-
|[[Luca Barbarossa]]
|Esordiente
|-
|[[Marcella Bella|Marcella]]
|[[Festival di Sanremo 1972|1972]] (con il nome di [[Marcella Bella]])
|-
|[[Marinella (cantante 1952)|Marinella]]
|[[Festival di Sanremo 1979|1979]]
|-
|[[Michele Zarrillo]]
|Esordiente
|-
|[[Orietta Berti]]
|[[Festival di Sanremo 1976|1976]]
|-
|[[Paolo Barabani]]
|Esordiente
|-
|[[Passengers (gruppo musicale)|Passengers]]
|Esordienti
|-
|[[Ricchi e Poveri]]
|[[Festival di Sanremo 1976|1976]]
|-
|[[Sebastiano Occhino]]
|Esordiente
|-
|[[Stefano Tosi (cantante)|Stefano Tosi]]
|Esordiente
|-
|[[Sterling Saint-Jacques]]
|Esordiente
|-
|[[Tom Hooker]]
|Esordiente
|-
|[[Umberto Napolitano]]
|[[Festival di Sanremo 1979|1979]]
|}

== Classifica, canzoni e cantanti ==
[[File:Ricchi e Poveri Sanremo 1981.webp|thumb|L'esibizione dei [[Ricchi e Poveri]] nell'inedita formazione a tre elementi]]

{| class="wikitable"
!Posizione
!Interprete
!Canzone
!Autori
!Voti ricevuti
|-
|1º
|Alice
|''[[Per Elisa (Alice)|Per Elisa]]''
|[[Carla Bissi|C. Bissi]], [[Franco Battiato|F. Battiato]] e [[Giusto Pio|G. Pio]]
|736
|-
|2º
|Loretta Goggi
|''[[Maledetta primavera/Mi solletica l'idea|Maledetta primavera]]''
|[[Amerigo Paolo Cassella|P. A. Cassella]] e [[Totò Savio|T. Savio]]
|700
|-
|3º
|Dario Baldan Bembo
|''[[Tu cosa fai stasera?]]''
|[[Amerigo Paolo Cassella|P. A. Cassella]] e [[Dario Baldan Bembo|D. Baldan Bembo]]
|572
|-
|4º
|Luca Barbarossa
|''[[Roma spogliata]]''
|[[Luca Barbarossa|L. Barbarossa]]
|532
|-
|5º
|Ricchi e Poveri
|''[[Sarà perché ti amo]]''
|[[Enzo Ghinazzi|E. Ghinazzi]], [[Daniele Pace|D. Pace]] e [[Dario Farina|D. Farina]]
|520
|-
|6º
|Paolo Barabani
|[[Hop hop somarello/Balliamo vuoi|''Hop hop somarello'']]
|[[Paolo Barabani|P. Barabani]], [[Enzo Ghinazzi|E. Ghinazzi]] e [[Gian Piero Reverberi|G. P. Reverberi]]
|415
|-
|7º
|Marinella
|''Ma chi te lo fa fare''
|[[Vito Pallavicini|V. Pallavicini]] e [[Gian Pietro Felisatti|G. P. Felisatti]]
|389
|-
|8º
|Michele Zarrillo
|''Su quel pianeta libero''
|[[Michele Zarrillo|M. Zarrillo]], [[Totò Savio|A. Rosario]] e [[Paolo Amerigo Cassella|P. A. Cassella]]
|377
|-
|9º
|Marcella
|''Pensa per te''
|[[Giancarlo Bigazzi|G. Bigazzi]] e [[Gianni Bella|G. Bella]]
|325
|-
|10º
|Passengers
|''Midnight''
|[[G. Arena (autore)|G. Arena]] e [[Angelo Piccareta|A. Piccareta]]
|268
|-
| rowspan="10" |{{Abbr|F|Finalisti}}
|Eduardo De Crescenzo
|''[[Ancora (singolo Eduardo De Crescenzo)|Ancora]]''
|[[Franco Migliacci|F. Migliacci]] e [[Claudio Mattone|C. Mattone]]
|
|-
|Leano Morelli
|''Angela''
|[[Manrico Mologni|M. Mologni]] e [[Leano Morelli|L. Morelli]]
|
|-
|Orietta Berti
|''La barca non va più''
|[[Bruno Lauzi|B. Lauzi]] e [[Pippo Caruso|P. Caruso]]
|
|-
|Sterling Saint-Jacques
|''Blue (Tutto è blu)''
|[[Pier Michele Bozzetti|P. M. Bozzetti]], [[Giuseppe Bozzetti (paroliere)|G. Bozzetti]] e [[Vitaliano Caruso|V. Caruso]]
|
|-
|Fiorella Mannoia
|''[[Caffè nero bollente]]''
|[[Mimmo Cavallo|C. Cavallo]] e [[Rosario De Cola|R. De Cola]]
|
|-
|Carmen & Thompson
|''Follow me (Se amore vuoi)''
|[[L. Angeleri]], [[C. Thompson]] e [[P. Carmen]]
|
|-
|Stefano Tosi
|''Io mi''
|[[C. D'Apruzzo]], [[M. Filistrucchi]] e [[Stefano Tosi (cantante)|S. Tosi Innocenti]]
|
|-
|Bobby Solo
|''Non posso perderti''
|[[Danilo Ciotti|D. Ciotti]] e [[Roberto Satti|R. Satti]]
|
|-
|Gianni Bella
|''Questo amore non si tocca''
|[[Giancarlo Bigazzi|G. Bigazzi]] e [[Gianni Bella|G. Bella]]
|
|-
|Collage
|''I ragazzi che si amano''
|[[Claudio Daiano|C. Fontana]], [[Angelo Valsiglio|A. Valsiglio]] e [[Paolo Masala|P. Masala]]
|
|-
| rowspan="8" |{{Abbr|NF|Non finalisti}}
|Enzo Malepasso
|''Amore mio''
|[[S. De Pasquale]] e [[Enzo Malepasso|V. Malepasso]]
|
|-
|Sebastiano Occhino
|''Bianca stella''
|[[Sebastiano Occhino|S. Occhino]] e [[Luigi Albertelli|L. Albertelli]]
|
|-
|Jo Chiarello
|''Che brutto affare''
|[[Franco Califano|F. Califano]] e [[Angelo Varano|A. Varano]]
|
|-
|Gli Opera
|''Guerriero''
|[[Antonello Barilà|A. Barillà]]
|
|-
|Umberto Napolitano
|''Mille volte ti amo''
|[[Umberto Napolitano|U. Napolitano]]
|
|-
|Tom Hooker
|''Toccami''
|[[Renato Brioschi|R. Brioschi]] e [[M. Chiodi]]
|
|-
|Domenico Mattia
|''Tulilemble''
|[[Gian Pietro Felisatti|G. P. Felisatti]]
|
|-
|Franco Fasano
|''Un'isola alle Hawaii''
|[[Franco Fasano|F. Fasano]] e [[Depsa|S. De Pasquale]]
|
|}

== Regolamento ==
Un'interpretazione per brano: dei 28 brani in gara 20 si qualificarono per la finale.

== Orchestra ==
L'orchestra non fu presente: gli artisti si esibirono dal vivo su base musicale preregistrata.

== Sigla ==

* [[Claudio Cecchetto]] - ''[[Gioca jouer]]''

== Ospiti ==

=== Ospiti singoli ===
Questi gli ospiti che si sono esibiti in playback nel corso delle tre serate di questa edizione del Festival di Sanremo:<ref>{{Cita web|url=http://www.publispei.it/productions/45/season/1|titolo=Sanremo 1981 - 31º Festival della canzone italiana|pubblicazione=Produzioni|editore=[[Publispei]]|accesso=28 dicembre 2015|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20160203200141/http://www.publispei.it/productions/45/season/1|dataarchivio=3 febbraio 2016}}</ref>

I [[Bad Manners]] e [[Barry White]] si esibirono sia il giovedì che il sabato, i [[Dire Straits]] e [[Robert Palmer]] sia il venerdì che il sabato.
*''[[Amoureux solitaires]]'' - [[Lio]] (in collegamento dal Salone delle feste del [[Casinò di Sanremo]])
*''[[Chiamate Napoli 081]]'' - [[Mario Merola]]
*''[[La Rossa (album)|La Rossa]]'' - [[Milva]] (in collegamento dal Salone delle feste del Casinò di Sanremo)
*''[[Poi passa]]'' - [[Charles Aznavour]]
*''E va e va e va'' - [[Alberto Sordi]]
*''Lorraine'' - [[Bad Manners]]
*''[[Expresso Love]]'', ''[[Skateaway]]'', ''[[Romeo and Juliet (Dire Straits)|Romeo and Juliet]]'' e ''[[Tunnel of Love (Dire Straits)|Tunnel of Love]]'' - [[Dire Straits]]
*''[[Johnny and Mary]]'' - [[Robert Palmer]]
*''[[Pazzesco!]]'' - [[I Gufi]]
*''[[Just the Way You Are (Billy Joel)|Just the Way You Are]]'' - [[Barry White]]
*''Ma che sei stata tu'' - [[Lando Buzzanca]]

=== La ''Supergiuria'' ===
Nella serata finale fu presente una ''Supergiuria,'' formata dai personaggi del cinema più in voga all'epoca (introdotti dalle colonne sonore dei film più recenti a cui hanno partecipato e che a loro volta sponsorizzavano), che nel suo complesso stilò durante la finale stessa una classifica personale di tre canzoni rispetto a quella ufficiale delle giurie. Questa novità sarebbe diventata stabile dall'anno successivo, con l'istituzione del [[Premio della Critica del Festival della canzone italiana "Mia Martini"|Premio della Critica]].

Membri della ''supergiuria'':

* [[Sergio Leone]], presidente di giuria (presentato con la colonna sonora di ''[[Giù la testa]]'')
* [[Eleonora Giorgi]] (che presenta il film ''[[Mia moglie è una strega]]'')
* [[Giancarlo Giannini]] (con il film [[Lili Marleen (film 1980)|''Lili Marleen'']])
* [[Ugo Tognazzi]] (sponsorizzando il film ''[[La tragedia di un uomo ridicolo]]'')
* [[Alberto Sordi]] (presentando il film ''[[Io e Caterina]]'' e la canzone ''[[E va'... e va'...]]'')

La classifica formulata dalla ''supergiuria'' fu la seguente:

# [[Ancora (singolo Eduardo De Crescenzo)|''Ancora'']] di [[Eduardo De Crescenzo]]
# [[La barca non va più/Devi chiederlo a papà|''La barca non va più'']] di [[Orietta Berti]]
# [[Per Elisa (Alice)|''Per Elisa'']] di [[Alice (cantante)|Alice]]

== Scenografia ==
La scenografia, elaborata da [[Enzo Somigli]] come le due successive, era abbastanza semplice, ma non mancarono contenuti tecnologici, come le scale lampeggianti a ritmo di musica, il logo, anch'esso lampeggiante, e l'illuminazione azzurra: si trattò di un punto di rottura rispetto alle scenografie dei Festival precedenti.

== Piazzamenti in classifica dei singoli<ref>[http://www.hitparadeitalia.it/ Hit Parade Italia - Classifiche dischi, charts, canzoni, testi, musica leggera, box office Italia, classifica film, discografie, festival Sanremo]</ref> ==
{| class="wikitable sortable"
|- align="center"
!Artista || Singolo || [[Italia]]
(Massima posizione raggiunta) || [[Italia]]
(Posizione annuale)
|-
| rowspan="" |[[Ricchi e Poveri]]
|''Sarà perché ti amo''
| align="center" |'''1'''
| align="center" |6
|-
| rowspan="" |[[Claudio Cecchetto]]
|''Gioca jouer''
| align="center" |'''1'''
| align="center" |7
|-
| rowspan="" |[[Loretta Goggi]]
|''Maledetta primavera''
| align="center" |'''1'''
| align="center" |8
|-
| rowspan="" |[[Alice (cantante)|Alice]]
|''Per Elisa''
| align="center" |'''1'''
| align="center" |22
|-
| rowspan="" |[[Bobby Solo]]
|''Non posso perderti''
| align="center" |6
| align="center" |39
|-
| rowspan="" |[[Eduardo De Crescenzo]]
|''Ancora''
| align="center" |8
| align="center" |42
|-
| rowspan="" |[[Luca Barbarossa]]
|''Roma spogliata''
| align="center" |10
| align="center" |58
|-
| rowspan="" |[[Dario Baldan Bembo]]
|''Tu cosa fai stasera?''
| align="center" |11
| align="center" |53
|-
| rowspan="" |[[Gianni Bella]]
|''Questo amore non si tocca''
| align="center" |12
| align="center" |60
|-
| rowspan="" |[[Collage (gruppo musicale italiano)|Collage]]
|''I ragazzi che si amano''
| align="center" |12
| align="center" |73
|-
| rowspan="" |[[Paolo Barabani]]
|''Hop Hop somarello''
| align="center" |13
| align="center" |71
|-
| rowspan="" |[[Orietta Berti]]
|''La barca non va più''
| align="center" |13
| align="center" |80
|-
| rowspan="" |[[Marcella Bella|Marcella]]
|''Pensa per te''
| align="center" |19
| align="center" |87
|-
| rowspan="" |[[Passengers (gruppo musicale)|Passengers]]
|''Midnight''
| align="center" |33
| align="center" | -
|-
| rowspan="" |[[Marinella (cantante 1952)|Marinella]]
|''Ma chi te lo fa fare''
| align="center" |35
| align="center" | -
|-
| rowspan="" |[[Michele Zarrillo]]
|''Su quel pianeta libero''
| align="center" |35
| align="center" | -
|-
| rowspan="" |[[Fiorella Mannoia]]
|''Caffè nero bollente''
| align="center" |35
| align="center" | -
|-
| rowspan="" |Carmen e Thompson
|''Follow me''
| align="center" |43
| align="center" | -
|-
|}

* '''N.B.''': Per visualizzare la tabella ordinata secondo la posizione in classifica, cliccare sul simbolo accanto a ''"Massima posizione raggiunta"'' o a ''"Posizione annuale"''.

== Il "caso Ricchi e Poveri" e lo "scandalo Bloodvessel" ==

I Ricchi e Poveri furono protagonisti di una vivace polemica: [[Marina Occhiena]], appena uscita dal gruppo a causa di divergenze con l'altra componente femminile, [[Angela Brambati]], rivendicò di poter partecipare anche lei alla gara con un tempestivo ricorso in tribunale che venne accolto; durante le prove della serata finale del Festival il gruppo fu dunque costretto ad esibirsi nella storica formazione a quattro, ma poi la Occhiena decise di defilarsi e dunque i Ricchi e Poveri gareggiarono con la nuova formazione ufficiale in trio, mantenuta fino al [[2016]] (il quartetto si sarebbe ricostituito solo in occasione dell'edizione [[Festival di Sanremo 2020|2020]], fuori gara).

Non meno vivace lo scandalo dato in diretta televisiva da "Fatty" [[Buster Bloodvessel]], corpulento leader e fondatore dei [[Bad Manners]], presenti in qualità di ospiti: al termine dell’esecuzione del brano ''Lorraine,'' Bloodvessel mostrò per un istante il fondoschiena al pubblico in favore di telecamera, costringendo Claudio Cecchetto a ricordare alla platea allibita che il nome del gruppo - Bad Manners - significa per l'appunto "cattive maniere".
[[File:Festival di Sanremo 1981 Marina Occhiena.jpg|thumb|Occhiena assiste all'esibizione dei Ricchi e Poveri dalla platea]]

Da quest'anno la [[Rai]] tornò a trasmettere tutte le tre serate del festival anche in TV (sebbene le prime due non furono trasmesse integralmente, ma solo dalle 21:30 in poi), per la prima volta in diretta (cosa che si sarebbe poi ripetuta per tutte le edizioni successive, dato che dal [[Festival di Sanremo 1955|1955]] al [[Festival di Sanremo 1972|1972]] solo la finale era in diretta televisiva mentre le altre erano trasmesse in differita) e dopo otto edizioni (dal [[Festival di Sanremo 1973|1973]] al [[Festival di Sanremo 1980|1980]]) in cui veniva trasmessa esclusivamente l'ultima serata (le altre erano trasmesse soltanto via [[Rai Radio|radio]], ad eccezione del [[Festival di Sanremo 1978|1978]] in cui alle prime due serate fu negata anche la diffusione radiofonica).

Anche [[Massimo Troisi]] avrebbe dovuto partecipare al festival, con tre interventi in veste di comico, ma poco prima di andare in onda decise di non apparire a causa dei tagli richiesti ai suoi monologhi dai dirigenti [[Rai]], memori degli scandali causati da [[Roberto Benigni|Benigni]] l'anno precedente.<ref name="Giannotti">Marcello Giannotti, ''L'Enciclopedia di Sanremo 1951-2006, Tutto il festival dalla A alla Z'', 2007, Gremese Editore</ref><ref>{{cita web|url=https://www.tvblog.it/post/festival-di-sanremo-e-censura-quando-massimo-troisi-rifiuto-di-esibirsi-nel-1981|titolo=Festival di Sanremo e censura, quando Massimo Troisi rifiutò di esibirsi nel 1981|data=2023-02-13}}</ref>

Al termine della serata finale, come annunciato, furono resi noti solo i titoli delle prime tre canzoni mentre tutte le altre furono classificate quarte a pari merito; tuttavia, la settimana successiva alla manifestazione, il settimanale ''[[TV Sorrisi e Canzoni]]'' pubblicò ufficiosamente i piazzamenti dalla quarta alla decima posizione. La classifica completa non è mai stata resa nota.<ref>Eddy Anselmi, ''Il Festival di Sanremo'', Ed. DeAgostini, 2020.</ref>

== Esclusi ==
Presentate 116 esecuzioni. Tra gli esclusi: [[Adriano Pappalardo]], [[Ombretta Colli]], [[New Trolls]], [[La Bottega dell'Arte|La Bottega Dell'Arte]], [[Peppino di Capri|Peppino Di Capri]], [[Luciano Rossi (cantante)|Luciano Rossi]], [[Mino Reitano]], [[Don Backy]], [[Tony Dallara]], [[Anna Oxa]], [[Mia Martini]]. Da specificare che la RCA Italiana ritirò i suoi artisti dalle selezioni del Festival. <ref>{{Cita news|autore=|titolo=Chi canta al Festival|pubblicazione=La Stampa|data=15/01/1981|p=31}}</ref>

== Note ==
<references />

== Bibliografia ==
* {{cita libro|cognome=Borgna|nome=Gianni|titolo=L'Italia di Sanremo|url=https://archive.org/details/litaliadisanremo00borg|anno=1998|editore=[[Arnoldo Mondadori Editore]]|isbn=88-04-43638-7|cid=Borgna}}

== Altri progetti ==
{{interprogetto}}

{{Festival di Sanremo}}
{{Portale|Festival di Sanremo}}

[[Categoria:Festival musicali del 1981]]
[[Categoria:Edizioni del Festival di Sanremo]]

title: Festival di Sanremo 1981

Edizione: XXXI

Periodo: 5-7 febbraio

Sede: Teatro Ariston

Direttore artistico: Gianni Ravera

Presentatore: Claudio Cecchetto Eleonora Vallone e Nilla Pizzi

Emittente TV: Rai Tv1 · Eurovisione

Emittente radio: Rai Radio 2

Vincitore: Alice

Secondo: Loretta Goggi

Terzo: Dario Baldan Bembo

title: Cronologia

Festival di Sanremo 1980: Festival di Sanremo 1982


text:
# Helmut Marko
Helmut Marko (Graz, 27 aprile 1943) è un dirigente sportivo ed ex pilota automobilistico austriaco.
Amico di Jochen Rindt, si è dedicato alla carriera sportiva dopo avere studiato giurisprudenza, ottenendo buoni risultati con le vetture sport culminati nella vittoria alla 24 Ore di Le Mans 1971 con una Porsche 917K.

## Carriera

### Pilota

#### Gli inizi
Nato in una famiglia agiata, Marko sviluppò fin dalla giovane età la passione per le corse. Durante l'infanzia strinse amicizia con Jochen Rindt, con cui, ancora minorenne, spesso si sfidava in corse notturne clandestine. Durante una di queste, però, Marko distrusse completamente la vettura del padre, che rifiutò di finanziargli la carriera nel mondo delle corse. Continuò, quindi, gli studi, laureandosi in giurisprudenza.
Nel 1967, anno della laurea, però, Marko decise di acquistare una vettura per correre nel campionato di Formula Vee, iniziando la sua carriera di pilota.

#### Vetture sport
Nel 1969 corse contemporaneamente in Formula 3 e nel Campionato del mondo sportprototipi. Per il 1970 raggiunge accordi con la BMW Alpina per correre nel Campionato europeo turismo, e con la Martini Racing per disputare il mondiale marche e l'Interserie su Porsche 908; corre poi con una Lola T210 nella Springbok Series sudafricana, che si disputava dopo il termine della stagione europea: il risultato di maggior prestigio di quell'anno fu il terzo posto assoluto a Le Mans, con vittoria di classe, a cui si aggiungono la vittoria nella gara dell'europeo turismo al Salzburgring e un altro paio di podi.
Nel 1971 proseguì il suo versatile impegno nelle gare per vetture a ruote coperte, alternandosi al volante della Porsche 917 del Martini Racing nel mondiale marche, della Ford Capri RS ufficiale nell'europeo turismo, della Lola T212 nel campionato europeo vetture sport 2 litri e nella Springbok Series sudafricana. Proprio in quest'anno riuscì a vincere a Le Mans, in coppia con Gijs van Lennep: l'equipaggio fece segnare anche il record sulla distanza, rimasto imbattuto per i successivi trentanove anni. Al termine della corsa, poi, Ferdinand Piëch, dirigente del suo team, rivelò che la vettura di Marko, a insaputa dei piloti, era stata dotata di un nuovo telaio sperimentale che, seppur più leggero grazie alla costruzione parziale in magnesio, era ritenuto dai tecnici parecchio fragile rispetto a quello delle altre concorrenti.
Ritenuto ormai uno degli astri nascenti dell'automobilismo internazionale, venne ingaggiato dall'Alfa Romeo per disputare il mondiale endurance. Si mise in luce con un secondo posto alla Targa Florio 1972, in coppia con Nanni Galli, ottenuto con una rimonta nelle ultime fasi della corsa sulla vettura vincitrice, la Ferrari 312 PB di Arturo Merzario e Sandro Munari.

#### Formula 1
Nel mentre, nel 1971 venne ingaggiato dalla BRM per correre in Formula 1, dopo una presenza puramente simbolica al Gran Premio di Germania con una McLaren M7C della scuderia Bonnier. Pur non ottenendo punti impressiona la scuderia inglese, che decide di confermarlo.
Nella stagione 1972, alternando la Formula 1 al suo impegno in coppia con Vic Elford con le vetture sport dell'Autodelta, ottenne il suo miglior risultato con un quarto posto in una gara non valida per il mondiale a Interlagos. Nel frattempo, tramite Peter Schetty, aveva già firmato con la Ferrari un contratto d'opzione per il 1973.
Al Gran Premio di Francia, però, mentre si disputava la gara sul circuito di Clermont-Ferrand il 2 luglio 1972 fu costretto a interrompere la sua carriera. Dopo essersi portato nel gruppo di testa, all'ottavo giro venne colpito da un sasso mentre tallonava la March di Ronnie Peterson che, tagliando una curva (abitudine diffusa su quel tortuoso tracciato collinare), aveva sollevato e proiettato indietro del pietrisco con le ruote della propria vettura, perforandogli la visiera del casco e danneggiandogli irrimediabilmente l'occhio sinistro. Marko riuscì a tenere aperto l'altro occhio e a spostarsi dalla pista; appena riuscì a fermare l'auto, svenne. Immediatamente soccorso da Elford venne portato al centro medico, ma il disinfettante applicato dai medici del circuito non fece che peggiorare la situazione. Solo in serata venne visitato al nosocomio, ma ormai la sua carriera era definitivamente compromessa. Da allora gli fu applicata una protesi oculare all'occhio sinistro.

### Dopo il ritiro
Impossibilitato a proseguire l'attività agonistica dopo l'incidente di Clermont-Ferrand, Marko si dedicò, inizialmente, alla gestione di due hotel della propria famiglia a Graz, salvo rientrare nel mondo delle corse come manager di giovani piloti austriaci tra cui Gerhard Berger e Karl Wendlinger.
Fu successivamente proprietario di una scuderia in Formula 3000, la Rsm Marko, con cui vinse, con Jörg Müller, il titolo del 1996. Entrò, poi, in contatto con la Red Bull GmbH e con il suo proprietario Dietrich Mateschitz, di cui divenne consulente, avendo orchestrato l'acquisto delle squadre Jaguar e Minardi, trasformate rispettivamente in Red Bull e Toro Rosso.

## Risultati

### Formula 1
| 1971 | Scuderia | Vettura |  |  |  |  |  |  |    |    |     |    |    |  |  | Punti | Pos. |
| ---- | -------- | ------- |  |  |  |  |  |  | -- | -- | --- | -- | -- |  |  | ----- | ---- |
| 1971 | BRM      | P153    |  |  |  |  |  |  | NP | 11 | Rit | 12 | 13 |  |  | 0     |      |

| 1972 | Scuderia | Vettura |    |    |  |   |    |     |  |  |  |  |  |  |  | Punti | Pos. |
| ---- | -------- | ------- | -- | -- |  | - | -- | --- |  |  |  |  |  |  |  | ----- | ---- |
| 1972 | BRM      | P153    | 10 | 14 |  | 8 | 10 | Rit |  |  |  |  |  |  |  | 0     |      |

| Legenda | 1º posto     | 2º posto | 3º posto    | A punti         | Senza punti/Non class.  | Grassetto – Pole position Corsivo – Giro più veloce |
| Legenda | Squalificato | Ritirato | Non partito | Non qualificato | Solo prove/Terzo pilota | Grassetto – Pole position Corsivo – Giro più veloce |

title: Helmut Marko

wikitext:
{{Sportivo
|Nome = Helmut Marko
|Sesso = M
|CodiceNazione = {{AUT}}
|Altezza =
|Peso =
|Disciplina = Automobilismo
|Specialità =
|Categoria = [[Sport prototipo|sportprototipi]]
[[24 Ore di Le Mans]]
[[Formula 1]]
[[Campionato Europeo Turismo]]
|Ruolo =
|RigaVuota =
{{Sport_motoristici
|categoria = 24 Ore di Le Mans
|data =
|anni = dal [[24 Ore di Le Mans 1970|1970]] al [[24 Ore di Le Mans 1972|1972]]
|scuderie = {{Bandiera|FRG}} [[Porsche]]
|mondiali =
|migliore =
|disputati = 3
|vinti = 1
|specialivinte = 1
|vittorie = 1 ([[24 Ore di Le Mans 1971|1971]])
|podi = 2
|pole =
|puntiottenuti =
|giriveloci = 10
|note =
}}
{{Sport_motoristici
|categoria = Formula 1
|data =
|anni =[[Campionato mondiale di Formula 1 1971|1971]]-[[Campionato mondiale di Formula 1 1972|1972]]
|scuderie = {{Automobilismo BRM|G}}
|mondiali =
|migliore =
|disputati = 10 (9 partenze)
|vinti =
|podi =
|pole =
|giriveloci =
|note = Quarto posto ad Interlagos (gara non valida per il campionato mondiale)
}}
|Vittorie =
|Aggiornato =
}}
{{Bio
|Nome = Helmut
|Cognome = Marko
|Sesso = M
|LuogoNascita = Graz
|GiornoMeseNascita = 27 aprile
|AnnoNascita = 1943
|LuogoMorte =
|GiornoMeseMorte =
|AnnoMorte =
|Epoca = 1900
|Epoca2 = 2000
|Attività = dirigente sportivo
|Attività2 = ex pilota automobilistico
|Nazionalità = austriaco
}}

Amico di [[Jochen Rindt]], si è dedicato alla carriera sportiva dopo avere studiato [[giurisprudenza]], ottenendo buoni risultati con le [[Sport prototipo|vetture sport]] culminati nella vittoria alla [[24 Ore di Le Mans 1971]] con una [[Porsche 917|Porsche 917K]].

== Carriera ==
=== Pilota ===
==== Gli inizi ====
Nato in una famiglia agiata, Marko sviluppò fin dalla giovane età la passione per le corse.<ref name="MarAut">{{cita pubblicazione|autore=Mario Donnini|anno=2013|mese=aprile|titolo=Marko, il duro della F.1|rivista=Autosprint|editore=Conti Editore|città=San Lazzaro di Savena|numero=15|p=42}}</ref> Durante l'infanzia strinse amicizia con [[Jochen Rindt]], con cui, ancora minorenne, spesso si sfidava in corse notturne clandestine.<ref name="MarAut"/> Durante una di queste, però, Marko distrusse completamente la vettura del padre, che rifiutò di finanziargli la carriera nel mondo delle corse.<ref name="MarAut"/> Continuò, quindi, gli studi, laureandosi in [[giurisprudenza]].

Nel 1967, anno della laurea, però, Marko decise di acquistare una vettura per correre nel campionato di [[Formula Vee]], iniziando la sua carriera di pilota.

==== Vetture sport ====
[[File:24 heures du Mans 1970 (5001215618).jpg|thumb|left|La [[Porsche 908]] di Marko e Rudi Lins, terza assoluta e prima di classe alla [[24 Ore di Le Mans 1970]].]]

Nel 1969 corse contemporaneamente in [[Formula 3]] e nel [[Campionato del mondo sportprototipi]]. Per il 1970 raggiunge accordi con la [[Alpina (azienda)|BMW Alpina]] per correre nel [[Campionato europeo turismo]], e con la [[Martini Racing]] per disputare il mondiale marche e l'[[Interserie]] su [[Porsche 908]]; corre poi con una Lola T210 nella Springbok Series [[sudafrica]]na, che si disputava dopo il termine della stagione europea: il risultato di maggior prestigio di quell'anno fu il terzo posto assoluto a [[24 Ore di Le Mans 1970|Le Mans]], con vittoria di classe,<ref>{{cita web|url=http://www.racingsportscars.com/photo/Le_Mans-1970-06-14.html|titolo=Le Mans 24 Hours 1970 results|lingua=en|accesso=5 agosto 2012}}</ref> a cui si aggiungono la vittoria nella gara dell'europeo turismo al [[Salzburgring]] e un altro paio di podi.<ref name=allresults>{{cita web|url=http://www.racingsportscars.com/driver/results/Helmut-Marko-A.html|titolo=All Results of Helmut Marko|lingua=en|accesso=28 ottobre 2011}}</ref>

Nel 1971 proseguì il suo versatile impegno nelle gare per vetture a ruote coperte, alternandosi al volante della [[Porsche 917]] del Martini Racing nel mondiale marche, della [[Ford Capri]] RS ufficiale nell'europeo turismo, della Lola T212 nel campionato europeo [[sport prototipo|vetture sport]] 2 litri e nella Springbok Series sudafricana. Proprio in quest'anno riuscì a vincere a [[24 Ore di Le Mans 1971|Le Mans]], in coppia con [[Gijs van Lennep]]: l'equipaggio fece segnare anche il record sulla distanza, rimasto imbattuto per i successivi trentanove anni.<ref name="MarAut"/> Al termine della corsa, poi, [[Ferdinand Piëch]], dirigente del suo team, rivelò che la vettura di Marko, a insaputa dei piloti, era stata dotata di un nuovo [[telaio (meccanica)|telaio]] sperimentale che, seppur più leggero grazie alla costruzione parziale in magnesio, era ritenuto dai tecnici parecchio fragile rispetto a quello delle altre concorrenti.<ref name="MarAut"/>
{{dx|[[File:1972 Targa Florio - Marko, Rogano, Galli, Sansone.jpg|thumb|Da sinistra, in primo piano: Marko e [[Nanni Galli]] al termine della [[Targa Florio 1972]], chiusa al secondo posto su [[Alfa Romeo 33/3]].]]}}

Ritenuto ormai uno degli astri nascenti dell'automobilismo internazionale,<ref name="MarAut"/> venne ingaggiato dall'[[Alfa Romeo]] per disputare il mondiale endurance. Si mise in luce con un secondo posto alla [[Targa Florio 1972]], in coppia con Nanni Galli, ottenuto con una rimonta nelle ultime fasi della corsa sulla vettura vincitrice, la [[Ferrari 312 PB]] di [[Arturo Merzario]] e [[Sandro Munari]].

==== Formula 1 ====
Nel mentre, nel 1971 venne ingaggiato dalla {{Automobilismo BRM|N}} per correre in [[Formula 1]], dopo una presenza puramente simbolica al [[Gran Premio di Germania 1971|Gran Premio di Germania]] con una [[McLaren M7C]] della scuderia Bonnier. Pur non ottenendo punti impressiona la scuderia inglese, che decide di confermarlo.<ref name="MarAut"/>

Nella stagione {{F1|1972}}, alternando la Formula 1 al suo impegno in coppia con [[Vic Elford]] con le vetture sport dell'[[Autodelta]],<ref name=allresults/> ottenne il suo miglior risultato con un quarto posto in una gara non valida per il mondiale a [[Circuito di Interlagos|Interlagos]]. Nel frattempo, tramite [[Peter Schetty]], aveva già firmato con la {{Automobilismo Ferrari|N}} un contratto d'opzione per il {{F1|1973}}.<ref name="Boccafogli">{{cita web|autore=Ricardo Boccafogli|url=https://www.formulapassion.it/interviste/marko-sitting-bull-f1-red-bull-ferrari-merzario-le-mans-targa-florio-rindt|titolo=Marko sitting Bull|data=20 novembre 2021}}</ref>
[[File:BRM P160 at Silverstone Classic 2012.jpg|thumb|left|Una [[BRM P160]], monoposto su cui Marko ebbe il grave incidente al [[Gran Premio di Francia 1972]] che pose fine alla sua carriera.]]

Al [[Gran Premio di Francia 1972|Gran Premio di Francia]], però, mentre si disputava la gara sul [[circuito di Clermont-Ferrand]] il 2 luglio 1972 fu costretto a interrompere la sua carriera. Dopo essersi portato nel gruppo di testa, all'ottavo giro venne colpito da un sasso mentre tallonava la {{Automobilismo March|N}} di [[Ronnie Peterson]]<ref name="Boccafogli"/> che, tagliando una curva (abitudine diffusa su quel tortuoso tracciato collinare), aveva sollevato e proiettato indietro del pietrisco con le ruote della propria vettura, perforandogli la visiera del casco e danneggiandogli irrimediabilmente l'occhio sinistro. Marko riuscì a tenere aperto l'altro occhio e a spostarsi dalla pista; appena riuscì a fermare l'auto, svenne.<ref name="MarAut"/> Immediatamente soccorso da Elford venne portato al centro medico, ma il disinfettante applicato dai medici del circuito non fece che peggiorare la situazione.<ref name="MarAut"/> Solo in serata venne visitato al nosocomio,<ref name="MarAut"/> ma ormai la sua carriera era definitivamente compromessa. Da allora gli fu applicata una protesi oculare all'occhio sinistro.

=== Dopo il ritiro ===
[[File:Helmut Marko Austrian GP 2016 (cropped).jpg|thumb|Marko in veste di consulente della scuderia {{Automobilismo Red Bull|N}} al [[Gran Premio d'Austria 2016]]]]

Impossibilitato a proseguire l'attività agonistica dopo l'incidente di Clermont-Ferrand, Marko si dedicò, inizialmente, alla gestione di due hotel della propria famiglia a [[Graz]],<ref name="MarAut"/> salvo rientrare nel mondo delle corse come manager di giovani piloti austriaci tra cui [[Gerhard Berger]] e [[Karl Wendlinger]].<ref name="MarAut"/>

Fu successivamente proprietario di una scuderia in [[Formula 3000]], la ''Rsm Marko'', con cui vinse, con [[Jörg Müller]], il titolo del 1996.<ref name="MarAut"/> Entrò, poi, in contatto con la [[Red Bull (azienda)|Red Bull GmbH]] e con il suo proprietario [[Dietrich Mateschitz]], di cui divenne consulente, avendo orchestrato l'acquisto delle squadre {{Automobilismo Jaguar|N}} e {{Automobilismo Minardi|N}}, trasformate rispettivamente in {{Automobilismo Red Bull|N}} e {{Automobilismo Toro Rosso|N}}.

== Risultati ==
=== Formula 1 ===
{{RisF1|Ritiro=1972|Anno=1971|Scuderia={{Automobilismo BRM|N}}<ref>Ad eccezione del [[Gran Premio di Germania]] a cui prese parte con la scuderia di [[Jo Bonnier]] guidando una [[McLaren M7C]].</ref>|Vettura=[[BRM P153|P153]]<ref>Ad eccezione del [[Gran Premio degli Stati Uniti]] in cui corse su una [[BRM P160]].</ref>
|7R=NP|8R=11|9R=Rit|10R=12|11R=13|Punti=0}}
{{RisF1|Ritiro=1972|Anno=1972|Scuderia={{Automobilismo BRM|N}}|Vettura=[[BRM P153|P153]]<ref>Ad eccezione del [[Gran Premio di Francia]] in cui corse su una [[BRM P160B]].</ref>
|1R=10|2R=14|4R=8|5R=10|6R=Rit|Punti=0|LEG=1}}

== Note ==
<references/>

== Altri progetti ==
{{interprogetto}}

== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}
* {{cita web|http://www.grandprix.com/gpe/drv-marhel.html|Helmut Marko|lingua=en}}

{{Red Bull Racing}}
{{Scuderia AlphaTauri}}
{{Controllo di autorità}}
{{Portale|biografie|Formula 1|sport}}

[[Categoria:Piloti di Formula 1 austriaci]]

title: Helmut Marko

Nazionalità: Austria

title: Automobilismo

Categoria: sportprototipi · 24 Ore di Le Mans · Formula 1 · Campionato Europeo Turismo

title: Carriera

Scuderie: Porsche BRM

GP disputati: 10 (9 partenze)