text:
# Canale Danubio-Mar Nero
Il canale Danubio-Mar Nero (in rumeno Canal Dunăre-Marea Neagră) è un canale navigabile della Romania nel distretto di Costanza che collega le città di Cernavodă sul Danubio e termina nel Mar Nero attraverso due bracci: uno più settentrionale con la città di Năvodari (detto "canale Poarta Albă-Midia Năvodari"), quello meridionale con Agigea e quindi col porto di Costanza accorciando così il viaggio verso il capoluogo dobrugiano di circa 400 km. Il canale fa parte dell'importante via navigabile europea che unisce Costanza con Rotterdam e quindi con il Mar del Nord attraverso il canale Reno-Meno-Danubio inaugurato nel 1992.

## Storia
Il piano di costruzione di questo canale esisteva già dal XIX secolo, ma con la costruzione nel 1860 della ferrovia da Costanza a Cernavoda si abbandonò l'idea della sua realizzazione. Nel 1927 l'ingegnere rumeno Stoenescu rispolverò il progetto disegnando un nuovo piano. Terminata la guerra il 25 maggio 1949 fu deciso di incominciare i lavori che si fermarono nel 1955 per essere poi nuovamente ripresi nel 1975 durante il regime di Ceaușescu. Conclusa la costruzione del braccio meridionale il canale fu inaugurato il 26 maggio 1984 e nel 1987 il braccio settentrionale.

Tra i lavoratori per questa opera furono impiegati molti prigionieri politici arrestati dal regime comunista. Si dice che nella sua realizzazione siano morti migliaia di questi uomini ed è per questo che alcuni in Romania definiscono questo il "canale dei Morti" canalul Morții.

## Dati generali
Con una lunghezza di 64,2 km, una larghezza di 110–140 m ed una profondità di 7 m,
il canale ha una capacità annuale massima di trasporto di 70 milioni di tonnellate di merci. Il pescaggio massimo ammesso è di 5,5 m (3,8 m nel canale Poarta Albă-Midia-Năvodari), permettendo il passaggio alle navi fluviali e marittime piccole.
La costruzione del canale ha avuto bisogno di un investimento di circa $ 2 miliardi. Le stime iniziali prevedevano di recuperare l'investimento in 50 anni. Lo sfruttamento attuale del canale porta un reddito di poco oltre € 3 milioni il che presuppone una durata di recupero dell'investimento di circa 600 anni.

title: Canale Danubio-Mar Nero

wikitext:
[[File:Danube-Black Sea Canal.svg|thumb|In rosso è stato indicato il canale]]
[[File:Canalul Dunare Marea Neagra.jpg|thumb|Una chiatta attraversa il canale]]
Il '''canale Danubio-Mar Nero''' (in [[Lingua rumena|rumeno]] ''Canal Dunăre-Marea Neagră'') è un canale navigabile della [[Romania]] nel [[distretto di Costanza]] che collega le [[città]] di [[Cernavodă]] sul [[Danubio]] e termina nel [[Mar Nero]] attraverso due bracci: uno più settentrionale con la città di [[Năvodari]] (detto "[[canale Poarta Albă-Midia Năvodari]]"), quello meridionale con [[Agigea]] e quindi col [[porto di Costanza]] accorciando così il viaggio verso il capoluogo [[dobrugia]]no di circa 400 km. Il canale fa parte dell'importante [[via navigabile]] [[Europa|europea]] che unisce [[Costanza (Romania)|Costanza]] con [[Rotterdam]] e quindi con il [[Mar del Nord]] attraverso il [[canale Reno-Meno-Danubio]] inaugurato nel [[1992]].

== Storia ==
Il piano di costruzione di questo [[canale artificiale|canale]] esisteva già dal [[XIX secolo]], ma con la costruzione nel [[1860]] della [[ferrovia]] da Costanza a Cernavoda si abbandonò l'idea della sua realizzazione. Nel [[1927]] l'[[ingegnere]] [[romania|rumeno]] Stoenescu rispolverò il progetto disegnando un nuovo piano. Terminata la [[Seconda guerra mondiale|guerra]] il 25 maggio [[1949]] fu deciso di incominciare i lavori che si fermarono nel [[1955]] per essere poi nuovamente ripresi nel [[1975]] durante il [[regime (politica)|regime]] di [[Nicolae Ceaușescu|Ceaușescu]]. Conclusa la costruzione del braccio meridionale il canale fu inaugurato il 26 maggio [[1984]] e nel [[1987]] il braccio settentrionale.<br />
Tra i lavoratori per questa opera furono impiegati molti prigionieri politici arrestati dal [[regime comunista]]. Si dice che nella sua realizzazione siano morti migliaia di questi uomini ed è per questo che alcuni in Romania definiscono questo il "canale dei Morti" ''canalul Morții''.

== Dati generali ==
Con una lunghezza di 64,2 km, una larghezza di 110–140 m ed una profondità di 7 m,
il canale ha una capacità annuale massima di trasporto di 70 milioni di tonnellate di merci. Il pescaggio massimo ammesso è di 5,5 m (3,8 m nel canale Poarta Albă-Midia-Năvodari), permettendo il passaggio alle navi fluviali e marittime piccole.

La costruzione del canale ha avuto bisogno di un investimento di circa [[Dollaro statunitense|$]] 2 miliardi. Le stime iniziali prevedevano di recuperare l'investimento in 50 anni. Lo sfruttamento attuale del canale porta un reddito di poco oltre [[Euro|€]] 3 milioni il che presuppone una durata di recupero dell'investimento di circa 600 anni.

== Altri progetti ==
{{interprogetto}}

== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}

{{Controllo di autorità}}
{{Portale|ingegneria}}

[[Categoria:Canali artificiali della Romania|Danubio-Mar Nero, Canale]]
[[Categoria:Mar Nero]]


text:
# Rhoda Scott
Rhoda Scott (Dorothy, 3 luglio 1938) è un'organista statunitense, di genere hard bop e soul jazz.
Di origini afro-americane, Rhoda Scott ha molti famosi successi nel suo repertorio, come In the Mood, Theme from New York, New York, Summertime, Mack the Knife, Take Five, Moanin', Ebb Tide, Hit the Road Jack, Greensleeves, Tico-Tico no Fubá, Let it Snow, e Delilah.

wikiname: itwiki

title: Rhoda Scott

in_language: it

wikitext:
{{S|musicisti statunitensi}}
{{Bio
|Nome = Rhoda
|Cognome = Scott
|Sesso = F
|LuogoNascita = Dorothy
|LuogoNascitaLink = Dorothy (New Jersey)
|GiornoMeseNascita = 3 luglio
|AnnoNascita = 1938
|LuogoMorte =
|GiornoMeseMorte =
|AnnoMorte =
|Epoca = 1900
|Epoca2 = 2000
|Attività = organista
|Nazionalità = statunitense
|PostNazionalità = , di genere [[hard bop]] e [[soul jazz]]
|Immagine = PhotoRhodaScottpro.JPG
}}

Di origini afro-americane, Rhoda Scott ha molti famosi successi nel suo [[repertorio]], come ''[[In the Mood]]'', ''[[Theme from New York, New York]]'', ''[[Summertime (brano musicale)|Summertime]]'', ''[[Mack the Knife]]'', ''[[Take Five (brano musicale)|Take Five]]'', ''[[Moanin']]'', ''[[Ebb Tide (brano musicale)|Ebb Tide]]'', ''[[Hit the Road Jack]]'', ''[[Greensleeves]]'', ''[[Tico-Tico no Fubá]]'', ''[[Let it Snow]]'', e ''[[Delilah (brano musicale)|Delilah]]''.

==Altri progetti==
{{interprogetto}}

==Collegamenti esterni==
*{{cita web | 1 = http://www.rhodascott.com | 2 = Sito Ufficiale Rhoda Scott | accesso = 22 febbraio 2020 | urlarchivio = https://web.archive.org/web/20060622004619/http://www.rhodascott.com/ | dataarchivio = 22 giugno 2006 | urlmorto = sì }}
{{Controllo di autorità}}
{{Portale|biografie}}

[[Categoria:Musicisti afroamericani]]
[[Categoria:Organisti jazz|Scott, Rhoda]]


text:
# Mi farò mummia
Mi farò mummia è il titolo con cui è stata pubblicata nel 1995 in Italia una selezione di quattro racconti dell'autore giapponese Masahiko Shimada, parte della più ampia raccolta Arumajiroō (アルマジロ王, "Il re armadillo"). La stessa selezione è stata pubblicata anche in lingua spagnola nel 1999 col titolo Me convertiré en momia.

## Racconti contenuti

### Mi farò mummia
Il racconto è stato pubblicato, col titolo originale Miira ni naru made ("Fino a diventare mummia")  sulla rivista Chūkōbungei Tokūshu nel 1990.
Trama
Nel gennaio del 1999, un cacciatore in cerca di lepri in una remota zona paludosa nota una capanna fatiscente e, una volta entrato, vi trova un corpo mummificato. Il defunto ha lasciato un diario nel quale ha annotato gli eventi, i pensieri e le impressioni (dapprima molto lucidi e dettagliati, poi sempre più scarni e visionari) dei 62 giorni del digiuno che si era imposto per arrivare alla morte in modo incruento, ispirandosi alla pratica buddhista del sokushinbutsu.

### Beata adolescenza
Il racconto è stato pubblicato, col titolo originale Danjiki shōnen - Seishun ("Il ragazzo del digiuno - L'età verde")  sulla rivista Gunzō nel 1990.
Trama
M è un adolescente che non ha interesse per il sesso né per il cibo, a differenza rispettivamente della maggioranza dei suoi coetanei e dei suoi famigliari, tutti forti mangiatori. Per dare un senso al suo rifiuto del cibo si mette a partecipare a scioperi della fame, senza peraltro interessarsi alle loro motivazioni. In una di queste occasioni incontra una donna grazie alla quale inizia a recuperare un rapporto più normale con le cose che prima rifiutava. Quando suo fratello minore muore in un incidente motociclistico, fa un sogno in cui questi inizia a mangiare sé stesso. Da allora prende a mangiare copiosamente, come se dovesse fare anche la parte di suo fratello.

### Il discepolo
Il racconto è stato pubblicato, col titolo originale Yudayakei aonisai ("Lo sbarbatello ebreo")  sulla rivista Gunzō nel 1987.
Trama
Il narratore è uno studente di filosofia soprannominato "Tetchan" a cui sono diagnosticati dei problemi psicologici. Per fargli cambiare ambiente viene mandato a Parigi, dove suo fratello lavora in un "Ufficio per gli Esuli", che si preoccupa di sbrigare le pratiche per chi vuole immigrare in Francia. Qui fa la conoscenza del superiore di suo fratello, l'ebreo polacco Ludwig Penman, al quale si presenta come "Théchien" e riceve pertanto l'incarico di preparargli il tè. Penman gli affitta una camera del suo appartamento e ne diventa il mentore, malgrado la differenza delle rispettive culture di origine. Théchien si appassiona a un videogioco ispirato alla Divina Commedia e con Penman ha modo di riflettere sul contributo dato dall'ebraismo alla filosofia occidentale.
Quando suo fratello annuncia il proprio matrimonio con una giovane francese, Théchien deve tornare in Giappone per organizzare la cerimonia. Qui riceve una lettera di Penman che, inaspettatamente, gli si rivolge definendosi "il tuo vecchio discepolo", con un rovesciamento dei ruoli. Il fratello lo avverte poi che Penman è stato picchiato da un giovane sionista perché il suo inganno era stato scoperto: si era finto ebreo per avere più successo nel suo ambiente. Théchien si domanda se per essere fino in fondo il discepolo di Penman debba anch'egli assumere un'identità culturale non sua.

### Il delfino nel deserto
Il racconto è stato pubblicato, col titolo originale Sabaka no iruka sulla rivista Shinchō nel 1988.
Trama
Il narratore riconosce nel giovane che si è appena esibito in un karaoke bar cantando note celestiali un proprio simile, un angelo caduto dai cieli; gli offre da bere e gli racconta la propria storia. Precipitato su un'isola disabitata,  rimase avvinghiato a un albero finché non si avvicinò un peschereccio e vi balzò sopra, assumendo l'aspetto di un uomo di mezza età che fu poi chiamato Umihiko; se fosse caduto in mare si sarebbe trasformato in delfino. Cambiò poi diversi lavori, riscotendo successi grazie alla sua intelligenza superiore a quella di un comune essere umano, e diventando così un uomo ricco. La sua idea è diventata quella di accorciare la distanza tra cielo e terra, raccontando agli esseri umani del Paradiso perché se ne facciano un'idea veritiera e sperando che ciò spinga gli angeli ad interessarsi del mondo terreno. Spiega all'altro "ex angelo" in che cosa consistono i sogni e gli dà il nome d'arte di Dolphin Sumakawa, avviandolo alla carriera di cantante.

## Edizioni
- Shimada Masahiko, Mi farò mummia, traduzione di Maria Roberta Novielli, collana Farfalle, Venezia, Marsilio, 1995, ISBN 88-317-6264-8.
- (ES) Masahiko Shimada, Me convertiré en momia, traduzione di José Manuel López, Madrid, Amaranto, 1999, ISBN 8492160551.

title: Mi farò mummia

wikitext:
{{Libro
|tipo = standard
|titolo = Mi farò mummia
|titoloorig = ミイラになるまで
|titolotraslitterato = Miira ni naru made<ref name=Mummia >Riferito al racconto che dà il titolo alla raccolta.</ref>
|annoorig = [[1990]]<ref name=Mummia />
|annoita = [[1995]]
|genere = raccolta di [[racconti]]
|lingua = ja
}}
'''''Mi farò mummia''''' è il titolo con cui è stata pubblicata nel [[1995]] in [[Italia]] una selezione di quattro [[racconti]] dell'autore [[giappone]]se [[Masahiko Shimada]], parte della più ampia raccolta ''Arumajiroō'' (アルマジロ王, "Il re armadillo"). La stessa selezione è stata pubblicata anche in [[lingua spagnola]] nel 1999 col titolo ''Me convertiré en momia''.<ref>{{Cita web|lingua=ja|sito=iss.ndl.go.jp|url=https://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000003695870-00|titolo=Me convertiré en momia|accesso=21 febbraio 2022}}</ref>

==Racconti contenuti==
===''Mi farò mummia''===
Il racconto è stato pubblicato, col titolo originale ''Miira ni naru made'' ("Fino a diventare mummia")  sulla rivista ''Chūkōbungei Tokūshu'' nel 1990.<ref name=prima_pubblicazione >{{Cita|Shimada 1995|p. 4}}.</ref>

;Trama
Nel gennaio del 1999, un cacciatore in cerca di lepri in una remota zona paludosa nota una capanna fatiscente e, una volta entrato, vi trova un corpo mummificato. Il defunto ha lasciato un diario nel quale ha annotato gli eventi, i pensieri e le impressioni (dapprima molto lucidi e dettagliati, poi sempre più scarni e visionari) dei 62 giorni del digiuno che si era imposto per arrivare alla morte in modo incruento, ispirandosi alla pratica [[buddhista]] del ''[[sokushinbutsu]]''.

===''Beata adolescenza''===
Il racconto è stato pubblicato, col titolo originale ''Danjiki shōnen - Seishun'' ("Il ragazzo del digiuno - L'età verde")  sulla rivista ''Gunzō'' nel 1990.<ref name=prima_pubblicazione />

;Trama
M è un adolescente che non ha interesse per il sesso né per il cibo, a differenza rispettivamente della maggioranza dei suoi coetanei e dei suoi famigliari, tutti forti mangiatori. Per dare un senso al suo rifiuto del cibo si mette a partecipare a [[sciopero della fame|scioperi della fame]], senza peraltro interessarsi alle loro motivazioni. In una di queste occasioni incontra una donna grazie alla quale inizia a recuperare un rapporto più normale con le cose che prima rifiutava. Quando suo fratello minore muore in un incidente motociclistico, fa un sogno in cui questi inizia a mangiare sé stesso. Da allora prende a mangiare copiosamente, come se dovesse fare anche la parte di suo fratello.

===''Il discepolo''===
Il racconto è stato pubblicato, col titolo originale ''Yudayakei aonisai'' ("Lo sbarbatello ebreo")  sulla rivista ''Gunzō'' nel 1987.<ref name=prima_pubblicazione />

;Trama
Il narratore è uno studente di filosofia soprannominato "Tetchan"<ref>«Da ''tetsu'' di ''tetsugaku'' (filosofia) e ''chan'', vezzeggiativo familiare». {{Cita|Shimada 1995|nota a piè di pagina 61}}.</ref> a cui sono diagnosticati dei problemi psicologici. Per fargli cambiare ambiente viene mandato a [[Parigi]], dove suo fratello lavora in un "Ufficio per gli Esuli", che si preoccupa di sbrigare le pratiche per chi vuole immigrare in [[Francia]]. Qui fa la conoscenza del superiore di suo fratello, l'[[Ebrei in Polonia|ebreo polacco]] Ludwig Penman, al quale si presenta come "Théchien" e riceve pertanto l'incarico di preparargli il tè.<ref>Da ''thé'' ("tè") e ''chien'' ("cane") in [[lingua francese|francese]].</ref> Penman gli affitta una camera del suo appartamento e ne diventa il mentore, malgrado la differenza delle rispettive culture di origine. Théchien si appassiona a un videogioco ispirato alla ''[[Divina Commedia]]'' e con Penman ha modo di riflettere sul contributo dato dall'[[ebraismo]] alla [[filosofia occidentale]].

Quando suo fratello annuncia il proprio matrimonio con una giovane francese, Théchien deve tornare in [[Giappone]] per organizzare la cerimonia. Qui riceve una lettera di Penman che, inaspettatamente, gli si rivolge definendosi "il tuo vecchio discepolo", con un rovesciamento dei ruoli. Il fratello lo avverte poi che Penman è stato picchiato da un giovane [[sionismo|sionista]] perché il suo inganno era stato scoperto: si era finto [[ebreo]] per avere più successo nel suo ambiente. Théchien si domanda se per essere fino in fondo il discepolo di Penman debba anch'egli assumere un'identità culturale non sua.

===''Il delfino nel deserto''===
{{Vedi anche|Il delfino nel deserto}}
Il racconto è stato pubblicato, col titolo originale ''Sabaka no iruka'' sulla rivista ''Shinchō'' nel 1988.<ref name=prima_pubblicazione />

;Trama
Il narratore riconosce nel giovane che si è appena esibito in un ''[[karaoke]] bar'' cantando note celestiali un proprio simile, un [[angelo]] caduto dai cieli; gli offre da bere e gli racconta la propria storia. Precipitato su un'isola disabitata,  rimase avvinghiato a un albero finché non si avvicinò un peschereccio e vi balzò sopra, assumendo l'aspetto di un uomo di mezza età che fu poi chiamato Umihiko;<ref>«Letteralmente "vecchio come il mare"». {{Cita|Shimada 1995|nota a piè di pagina 103}}.</ref> se fosse caduto in mare si sarebbe trasformato in [[delfino]]. Cambiò poi diversi lavori, riscotendo successi grazie alla sua intelligenza superiore a quella di un comune essere umano, e diventando così un uomo ricco. La sua idea è diventata quella di accorciare la distanza tra cielo e terra, raccontando agli esseri umani del [[Paradiso]] perché se ne facciano un'idea veritiera e sperando che ciò spinga gli angeli ad interessarsi del mondo terreno. Spiega all'altro "ex angelo" in che cosa consistono i sogni e gli dà il nome d'arte di Dolphin Sumakawa,<ref>«Letteralmente "fiume di sabbia"». {{Cita|Shimada 1995|nota a piè di pagina 112}}.</ref> avviandolo alla carriera di cantante.

==Edizioni==
* {{Cita libro|autore=Shimada Masahiko|titolo=Mi farò mummia|traduttore=Maria Roberta Novielli|edizione=collana Farfalle|editore=Marsilio|città=Venezia|anno=1995|isbn=88-317-6264-8|cid=Shimada 1995}}
* {{Cita libro|lingua=es|autore=Masahiko Shimada|titolo=Me convertiré en momia|traduttore=José Manuel López|editore=Amaranto|città=Madrid|anno=1999|isbn=8492160551}}

==Note==
<references />

==Bibliografia==
* {{Cita conferenza|lingua=es|autore=Alfonso Falero|titolo=Normalidad y anomalía . Acerca de "Me convertiré en momia" de Shimada Masahiko|conferenza=Traspasando fronteras: El reto de Asia y Pacífico|posizione=Libro II. Actas del Congreso de la Asociación Española de Estudios del Pacífico|città=Valladolid|anno=2002|url=https://gredos.usal.es/bitstream/handle/10366/115825/Me%20convertir%C3%A9%20en%20momia%20%282002%29.pdf?sequence=1|via= Gestión del Repositorio Documental de la Universidad de Salamanca (''gredos.usal.es'')|accesso=22 febbraio 2022}}

{{portale|Giappone|letteratura}}
[[Categoria:Raccolte di racconti di autori giapponesi]]

title: Mi farò mummia

Titolo originale: ミイラになるまで · Miira ni naru made

Autore: Masahiko Shimada

Genere: raccolta di racconti

Lingua originale: giapponese


text:
# Alexandra Holzmann
Alexandra Holzmann (1976) è un'ex sciatrice alpina austriaca.

## Biografia
Specialista delle prove tecniche, la Holzmann debuttò in campo internazionale in occasione dei Mondiali juniores di Lake Placid 1994; in Coppa Europa ottenne il miglior piazzamento il 28 gennaio 1997 a Rogla in slalom gigante (9ª) e prese per l'ultima volta il via il 15 marzo 2000 a See in slalom speciale (32ª). Si ritirò al termine di quella stessa stagione 1999-2000 e la sua ultima gara fu lo slalom gigante dei Campionati austriaci 2000, disputato il 22 marzo a Sankt Lambrecht e chiuso dalla Holzmann al 21º posto; non debuttò  in Coppa del Mondo né prese parte a rassegne olimpiche o iridate.

## Palmarès

### Campionati austriaci
- 2 medaglie:
  - 2 argenti (slalom gigante, combinata nel 1997)

title: Alexandra Holzmann

wikitext:
{{Sportivo
|Nome = Alexandra Holzmann
|Sesso = F
|CodiceNazione = {{AUT}}
|Disciplina = Sci alpino
|Specialità = [[Slalom gigante]], [[slalom speciale]]
|TermineCarriera = 2000
}}
{{Bio
|Nome = Alexandra
|Cognome = Holzmann
|Sesso = F
|LuogoNascita =
|GiornoMeseNascita =
|AnnoNascita = 1976
|LuogoMorte =
|GiornoMeseMorte =
|AnnoMorte =
|Epoca = 1900
|Epoca2 = 2000
|Attività = ex sciatrice alpina
|Nazionalità = austriaca
}}

== Biografia ==
Specialista delle prove tecniche, la Holzmann debuttò in campo internazionale in occasione dei [[Campionati mondiali juniores di sci alpino|Mondiali juniores]] di [[Campionati mondiali juniores di sci alpino 1994|Lake Placid 1994]]; in [[Coppa Europa di sci alpino|Coppa Europa]] ottenne il miglior piazzamento il 28 gennaio 1997 a [[Rogla]] in [[slalom gigante]] (9ª) e prese per l'ultima volta il via il 15 marzo 2000 a [[See (Austria)|See]] in [[slalom speciale]] (32ª). Si ritirò al termine di quella stessa stagione 1999-2000 e la sua ultima gara fu lo slalom gigante dei [[Campionati austriaci di sci alpino 2000|Campionati austriaci 2000]], disputato il 22 marzo a [[Sankt Lambrecht]] e chiuso dalla Holzmann al 21º posto; non debuttò  in [[Coppa del Mondo di sci alpino|Coppa del Mondo]] né prese parte a rassegne [[Giochi olimpici invernali|olimpiche]] o [[Campionati mondiali di sci alpino|iridate]].

== Palmarès ==
=== Campionati austriaci ===
* 2 medaglie:
** 2 argenti (slalom gigante, combinata [[Campionati austriaci di sci alpino 1997|nel 1997]])

== Collegamenti esterni ==
* {{SchedaFIS|S=AL|ID=25598}}

{{Portale|biografie|Sport invernali}}

title: Alexandra Holzmann

Nazionalità: Austria

title: Sci alpino

Specialità: Slalom gigante, slalom speciale


text:
# A Berlino... va bene
A Berlino... va bene è il primo album discografico in studio del cantautore italiano Garbo, pubblicato nel 1981.
L'album è presente nella classifica dei 100 dischi italiani più belli di sempre secondo Rolling Stone Italia alla posizione numero 55.

## Tracce
1. A Berlino... va bene
2. C'est la Vie
3. Futuro
4. In questo cielo a novembre
5. Dans une nuit ainsi
6. On the Radio
7. A Milano... va bene
8. Anche con te... va bene
9. Lili Marleen
10. Mekong

## Formazione
- Garbo – voce, sintetizzatore
- Maurizio Anesa – basso
- Maurizio Gianni – chitarra
- Sergio Franzosi – tastiera, pianoforte
- Aldo Banfi – sintetizzatore, programmazione
- Bruno Bergonzi – batteria, percussioni
- Giuseppe Pagani – sax, clarino, basso

title: A Berlino... va bene

wikitext:
{{S|album new wave|album di musica d'autore}}
{{Album
|titolo = A Berlino... va bene
|artista = Garbo
|voce artista = Garbo (cantautore)
|tipo = Studio
|giornomese = Settembre
|anno = 1981
|debutto = sì
|postdata =
|etichetta = EMI Records
|produttore =
|durata =
|genere = Musica d'autore
|genere2 = New wave
|genere3 = Rock
|genere4 =
|nota genere =
|registrato =
|numero di dischi = 1
|numero di tracce = 10
|numero dischi d'oro =
|numero dischi di platino =
|note =
|precedente = /
|anno precedente =
|successivo = [[Scortati]]
|anno successivo = 1982
}}

'''''A Berlino... va bene''''' è il primo [[album discografico]] in studio del [[cantautore]] italiano [[Garbo (cantautore)|Garbo]], pubblicato nel 1981<ref name=Testani>{{cita|Gianluca Testani, 2006}}</ref>.

L'album è presente nella classifica dei 100 dischi italiani più belli di sempre secondo ''Rolling Stone Italia'' alla posizione numero 55.

== Tracce ==
{{Tracce
|Titolo1 = A Berlino... va bene
|Titolo2 = C'est la Vie
|Titolo3 = Futuro
|Titolo4 = In questo cielo a novembre
|Titolo5 = Dans une nuit ainsi
|Titolo6 = On the Radio
|Titolo7 = A Milano... va bene
|Titolo8 = Anche con te... va bene
|Titolo9 = Lili Marleen
|Titolo10 = Mekong
}}

== Formazione ==
* Garbo – voce, [[sintetizzatore]]
* Maurizio Anesa – [[basso elettrico|basso]]
* Maurizio Gianni – [[chitarra]]
* Sergio Franzosi – [[tastiera elettronica|tastiera]], [[pianoforte]]
* Aldo Banfi – sintetizzatore, programmazione
* [[Bruno Bergonzi]] – [[batteria (strumento musicale)|batteria]], [[strumento a percussione|percussioni]]
* Giuseppe Pagani – [[sax]], [[clarino]], basso

== Note ==
<references/>

== Bibliografia ==
* {{cita libro |autore=A.A.V.V.|titolo=Enciclopedia del rock italiano |editore=[[Arcana Edizioni]]|curatore=Gianluca Testani|anno=2006 |isbn=88-7966-422-0 |cid=Gianluca Testani, 2006}}

== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}

{{Portale|musica}}

title: A Berlino... va bene · album in studio

Artista: Garbo

Pubblicazione: Settembre 1981

Genere: Musica d'autore · New wave · Rock

Etichetta: EMI Records

title: Garbo - cronologia

Garbo - cronologia: Album precedente · —Album successivo · Scortati(1982)


text:
# Wenzhou
Wenzhou (溫州T, 温州S, Wēn ZhōuP, nota anche con l'antico nome Ou in mandarino, 甌T, 瓯S, ŌuP) è una città-prefettura situata nella parte sud-orientale della provincia cinese dello Zhejiang. Ha una popolazione di 9190374 abitanti (2017). Ha una superficie di 1082 km².
Confina a ovest con Lishui, a nord con Taizhou e a est si affaccia sul Mar Cinese Orientale.

## Geografia fisica
L'area di Wenzhou è montuosa a ovest e pianeggiante a est ed è attraversata dai fiumi Ou, Feiyun e Ao, che sfociano nel Mar Cinese Orientale. Il clima è di tipo monsonico subtropicale.

## Origine del nome
L'antico nome della città di Wenzhou era Ou. I suoi primi abitanti, detti ouren, si insediarono nell'area 4000 anni fa e provenivano dal lago Tai Hu, secondo l'opinione prevalente. All'interno della parola ouren si riconosce il carattere wa che significa "recipiente di terracotta", un riferimento alla produzione dei vasi ben diffusa tra questi abitanti. Inoltre, nello Shan Hai Jing il termine Ou è legato alla sericoltura, altra attività in cui eccellevano gli ouren.
L'attuale nome Wenzhou risale al 674, quando la città venne battezzata in tal modo per via del clima mite (wen) presente tutto l'anno.

## Storia
Secondo lo studioso Lin Yixiu dell'Università di Wenzhou, coloro che si insediarono nella zona del lago Tai Hu e in seguito nello Zhejiang meridionale furono gli xuren, un popolo non han emigrato anticamente nello Shandong e nel Liaodong, nella Cina nordorientale. Queste popolazioni si sarebbero poi spostate a sud per sfuggire all'influenza han. Parte degli xuren si integrò con gli aborigeni yue, dai quali discendono gli ou di Wenzhou. I rinvenimenti delle tombe megalitiche in pietra nello Zhejiang meridionale testimoniano la presenza degli xuren nell'area tra la fine della dinastia Shang e l'inizio del periodo delle primavere e degli autunni (1100-770 a.C.).
La città di Wenzhou venne costruita nel 192 a.C., quando venne istituita capitale del regno di Dong'ou per volere dell'imperatore Han Huidi. Inizialmente fu collocata a nord del fiume Ou, in quanto l'area meridionale era ancora acquitrinosa. Quando nel 138 d.C. venne stabilita la contea di Yongning, nella zona arrivarono importanti governatori come il calligrafo Wang Xizhi, il poeta Xie Lingyun, lo storico Pei Songzhi e il letterato Wang Yun, determinanti nello sviluppo della cultura locale. Nello stesso periodo nacquero la ceramica e la porcellana Ou, che Lu Yu (733-804) definisce progenitrici della ceramica e della porcellana cinese.
Durante la dinastia Tang Wenzhou si affermò come città commerciale, i cui scambi marittimi contribuirono alla fine dell'isolamento culturale dell'area. Nacquero scuole e accademie e si diffusero le principali correnti filosofiche della Cina, ovvero il confucianesimo, il taoismo e il Buddismo. La ribellione di An Lushan avvenuta nel nord della Cina pose fine agli scambi commerciali con l'Asia centrale e incrementò quelli marittimi, in particolare tra Wenzhou e il Giappone e la Corea. Con la fine della dinastia Tang nel 907, Wenzhou divenne parte del regno di Wuyue e vi fu costruita una seconda cerchia di mura e una città interna (zhicheng), che da allora iniziò a ospitare la sede del governo cittadino. Con l'approdo della corte Song nel1 1130 la città si espanse oltre le mura. La prosperità del commercio portò alla fondazione della Scuola di Yongjia e alla nascita dell'opera Nánxì, la più antica forma di opera cinese in assoluto.
Durante la dinastia Ming il commercio marittimo con l'estero venne interdetto e a Wenzhou vennero promosse iniziative per gli scambi interni. A questo periodo risalgono l'avvio di numerosi progetti idraulici e la costruzione di fortezze lungo la costa, nelle quali i militari vi coltivavano la terra in tempo di pace, incrementando la produzione di cereali. Si sviluppò l'arte della tessitura e della tintura, in particolare la produzione della pregiata seta kesi e del broccato.
Nel 1877 venne aperto in città il consolato della Gran Bretagna sull'isola di Jiangxin Yu, il porto venne riaperto al commercio estero e fu istituita la dogana. Il pensiero progressista di quegli anni portò alla nascita di giornali, biblioteche, ospedali, scuole femminili e uffici postali, nonché all'allacciamento dell'elettricità e alla diffusione dei costumi occidentali che resero Wenzhou una delle città più aperte della nazione.

## Monumenti e luoghi d'interesse

### Architetture religiose

#### Templi taoisti
- Il Tempio dedicato al re di Dong'Ou, dedicato a Zou Yao, un edificio in legno ricostruito alle falde ovest del Colle Huagaishan. Il portale di ingresso, di epoca Ming, è l'unico elemento originale presente.[8]
- Il Tempio Yongningsi, dedicato a Yongning, personaggio dell'opera nánxì Ximaqiao.[9]
- Il Tempio Yangfumaio, di fede taoista e dedicato alla divinità licoale del mare Yangfu Houwang.[10]
- L'antico Tempio Zuishengsi, sito a est del colle Guogongshan.[11]
- La Pagoda Jingguangta, che ospita le reliquie del monaco Xuanjue (665-713).[11]
- Il Tempio Miaguosi, sul colle Songtaishan.[11]
- La Pagoda Xunta, sul colle Xunshan.[11]
- Il Tempio Jiangxinsi.[12]

#### Chiese
- La chiesa protestante di Huayuanxiang, la più antica della città.[13]
- La chiesa metodista di Chengxi, eretta nel 1878 a ovest della città.[13]
- La Cattedrale di San Paolo, ricostruita nel 1888.[14]

### Architetture civili
- Il Padiglione Baijingting, eretto a inizi '900 dal mercante Wang Yongshan nel giardino della sua casa[15]
- Il Li Zhai, l'antico palazzo della famiglia Li, costruito tra il XIX secolo e il 1912[15]
- L'ex palazzo della Banca Lianchang Qianzhuang, sito in via Kanglefang, in stile occidentale[16]
- Lo Huzhiai, palazzo residenziale della famiglia Hu in stile occidentale risalente agli anni '30.[17]
- Il palazzo dell'ex sede della Yongchuan Lunchuanju, compagnia di navigazione privata, caratterizzato da un'imponente balconata e dal caratteristico portone d'ingresso.[17]
- Lo Yuezhai, palazzo residenziale della famiglia Yue, con pilastri decorati da sculture in mattoni.[18]
- Il Chishanglou, complesso di edifici dedicato al poeta Xie Lingyun.[19]
- Il Palazzo Yuhuandian, risalente all'ultimo periodo Qing.[20]

### Architetture militari
- La Torre Qialou, detta l'antica Torre del Tamburo di Wenzhou, risale al 907 ed era la porta meridionale della città interna.[21]

### Altro
In città è sito il lago Jiushanhu, letteralmente "lago dei nove monti" in riferimento ai nove colli lungo la riva sud del fiume Ou che nel IV secolo ispirarono il geomante Guo Pu nella costruzione della città. I nove colli sono Haitanshan, Guogongshan, Huagaishan, Songtaishan, Jigushan, Xunshan, Renwang, Lingguan e Huangtu.
Guo Pu dettò anche la costruzione di 28 pozzi, 8 dei quali sono beni culturali protetti dalla città. Altri 11 non sono tutelati ma presentano ancora l'aspetto originale, mentre i restanti 9 sono stati ricoperti oppure non se ne conosce la localizzazione.

### Aree naturali
Nell'area paesaggistica di Wenzhou è sito il monte Daluoshan, meta di escursioni turistiche che ospita boschi di abeti e di bambù, nonché frutteti di mandarini e yangmei. Il suo sito più famoso è la Spina dorsale del drago (Longji), una roccia lunga e stretta soggetta a erosioni e distesa lungo il pendio di una vallata.

## Società

### Lingue e dialetti
Il dialetto di Wenzhou è una variante meridionale della lingua wu e del cantonese, parlati nella Cina centro orientale. Questo dialetto estremamente complesso si è sviluppato assieme alla particolare cultura dell'area, che ha vissuto un certo isolamento per via della presenza di monti e baie, oltre che al clima caldo e umido. Il dialetto di Wenzhou presenta alcune somiglianze con il cinese antico e con il dialetto del Fujian.

### Religione
Wenzhou viene chiamata "la Gerusalemme dell'Oriente" per via della consistente eredità culturale che i missionari cristiani hanno lasciato nel corso dei secoli.

## Cultura

### Istruzione

#### Biblioteche
La prima biblioteca pubblica della città venne fondata nel 1919 sul lago Jiushanhu, presso il Giardino Zhouyuan. Il Padiglione Kuixingge ospita la biblioteca Ohuai, fondata nel 1926 dallo studioso Gu Yinhou e associata alla prima scuola media privata dello Zhejiang meridionale.

#### Musei
- Il Museo di Wenzhou.[26]
- Il Museo dell'Opera Nánxì, sito presso il palazzo della banca Yikang Qianzhuang, nel centro storico cittadino.[16]
- Il Museo di Storia dell'Educazione di Wenzhou, sito presso il lago Jiushanhu.[22]
- Il Museo commemorativo di Zheng Zhenduo, dedicato all'omonimo letterato.[23]
- Il Museo di arti marziali di Wenzhou.[27]
- Il Museo del folclore di Wenzhou, presso l'università.[28]

### Arte
Wenzhou è una delle culle del Nanquan, una sorta di boxe tipica della Cina meridionale.
In campo artistico, la porcellana celadon di Wenzhou è particolarmente rinomata. I primi manufatti rinvenuti a Wenzhou sono caratterizzati da un solido corpo di caolino e da uno strato di vetrina spesso e trasparente, diventato in seguito più sottile.

### Teatro
Wenzhou è la patria dell'opera Nánxì, la più antica forma di opera cinese in assoluto. Questo genere teatrale è rappresentato dalla Compagnia di Yueju, fondata a Wenzhou nel 1951.
Un'altra forma teatrale della città è l'opera Ouju, risalente agli inizi del XVII secolo. Gli spettacoli di questo genere operistico sono tenuti dalla Compagnia dell'Opera Ouju di Wenzhou.
Nelle zone di Wenzhou e di Lishui è diffuso anche il genere operistico Guci, con oltre 1800 artisti attivi. Nel 2006 il Guci è stato dichiarato patrimonio culturale immateriale di livello statale.

### Cucina
La cucina di Wenzhou è basata prevalentemente sul consumo di pesce e frutti di mare. I sapori risultano delicati e si fa ampio uso di zenzero e di vino di riso. Su 500 piatti tipici, 46 sono stati inseriti nel registro "Ricette della Cina". Alcuni di essi sono i filetti di pesce ai tre sapori (Sanse Qiaoyu), la pelle di squalo all'aglio (Suanzi Yupi), il granchio all'ibisco (Furong Youmou) e lo stufato di anatra con Dendrobium officinale (Shihu Laoya).

## Geografia antropica

### Suddivisioni amministrative
La città di Wenzhou attualmente amministra 3 distretti, 2 città-contee, e 6 contee.
- Distretto di Lucheng (鹿城区)
- Distretto di Longwan (龙湾区)
- Distretto di Ouhai (瓯海区)
- Rui'an città (瑞安市)
- Yueqing città (乐清市)
- Contea di Yongjia (永嘉县)
- Contea di Pingyang (平阳县)
- Contea di Cangnan (苍南县)
- Contea di Dongtou (洞头县)
- Contea di Wencheng (文成县)
- Contea di Taishun (泰顺县)

## Economia

### Artigianato
Wenzhou è definita "la terra dei cento mestieri" per via delle numerose attività artigianali che si tengono nell'area, come la cardatura del cotone, la tessitura, la lavorazione del legno e la lavorazione di scarpe e borse.
Shuitou, una località nei pressi di Wenzhou, è nota per essere un importante centro della pelletteria. Sui monti di Zeya invece si produce manualmente la carta di bambù, mentre nel 2010 la stampa a caratteri mobili del villaggio di Dongyuan è stata inserita nella lista del patrimonio culturale immateriale che necessita di urgente tutela dell'UNESCO.

## Infrastrutture e trasporti

### Porti
Il porto di Wenzhou è situato sul delta del fiume Ou a 219 miglia marine da Ningbo e a 203 da Taiwan. Dispone di un porto interno fluviale e di un porto esterno marittimo.

## Amministrazione

### Gemellaggi
- Prato

title: Wenzhou

wikitext:
{{Divisione amministrativa
|Nome = Wenzhou
|Nome ufficiale = {{zh}} 温州市 (Wēnzhōu shì)
|Panorama = Vue générale de Wenzhou.JPG
|Didascalia =
|Bandiera =
|Stemma =
|Stato = CHN
|Grado amministrativo = 2
|Tipo = [[città-prefettura]]
|Divisione amm grado 1 = Zhejiang
|Amministratore locale =
|Partito =
|Data elezione =
|Data istituzione =
|Data soppressione =
|Latitudine decimale = 27.999167
|Longitudine decimale = 120.656111
|Altitudine =
|Superficie = 1082
|Note superficie =
|Abitanti = 9190374
|Note abitanti =
|Aggiornamento abitanti = 2017
|Sottodivisioni =
|Divisioni confinanti =
|Lingue =
|Prefisso = +86 (0)577
|Fuso orario =
|Codice statistico =
|Codice catastale =
|Nome abitanti =
|Patrono =
|Festivo =
|Mappa = ChinaZhejiangWenzhou.png
|Didascalia mappa = Wenzhou all'interno dello Zhejiang
}}
'''Wenzhou''' ({{Cinese|温州|Wēn Zhōu|溫州}}, nota anche con l'antico nome '''Ou''' in [[Cinese mandarino (varietà linguistica)|mandarino]], {{Cinese|瓯|Ōu|甌}}) è una [[città-prefettura]] situata nella parte sud-orientale della [[provincia cinese]] dello [[Zhejiang]]. Ha una popolazione di {{m|9 190 374}} abitanti (2017). Ha una superficie di {{m|1082|u=kmq}}.

Confina a ovest con [[Lishui]], a nord con [[Taizhou (Zhejiang)|Taizhou]] e a est si affaccia sul [[Mar Cinese Orientale]].

== Geografia fisica ==
L'area di Wenzhou è montuosa a ovest e pianeggiante a est ed è attraversata dai fiumi [[Ou (fiume della Cina)|Ou]], [[Feiyun]] e [[Ao (fiuem)|Ao]], che sfociano nel [[Mar Cinese Orientale]]. Il clima è di tipo [[Monsone|monsonico]] [[Clima subtropicale|subtropicale]].<ref name=Bonino19>{{cita|Bonino|p. 19|Bonino}}.</ref>

== Origine del nome ==
L'antico nome della città di Wenzhou era ''Ou''. I suoi primi abitanti, detti ''ouren'', si insediarono nell'area 4000 anni fa e provenivano dal lago [[Tai Hu]], secondo l'opinione prevalente. All'interno della parola ''ouren'' si riconosce il carattere ''wa'' che significa "recipiente di terracotta", un riferimento alla produzione dei vasi ben diffusa tra questi abitanti. Inoltre, nello ''[[Shan Hai Jing]]'' il termine ''Ou'' è legato alla [[Bachicoltura|sericoltura]], altra attività in cui eccellevano gli ouren.<ref name=Bonino1920>{{cita|Bonino|pp. 19-20|Bonino}}.</ref>

L'attuale nome ''Wenzhou'' risale al 674, quando la città venne battezzata in tal modo per via del clima mite (''wen'') presente tutto l'anno.<ref name=Bonino24>{{cita|Bonino|p. 24|Bonino}}.</ref>

== Storia ==
Secondo lo studioso Lin Yixiu dell'[[Università di Wenzhou]], coloro che si insediarono nella zona del lago [[Tai Hu]] e in seguito nello Zhejiang meridionale furono gli ''xuren'', un popolo non [[han]] emigrato anticamente nello [[Shandong]] e nel [[Penisola di Liaodong|Liaodong]], nella Cina nordorientale. Queste popolazioni si sarebbero poi spostate a sud per sfuggire all'influenza han. Parte degli ''xuren'' si integrò con gli aborigeni ''[[Yue (popolo)|yue]]'', dai quali discendono gli ''ou'' di Wenzhou. I rinvenimenti delle tombe megalitiche in pietra nello Zhejiang meridionale testimoniano la presenza degli ''xuren'' nell'area tra la fine della [[dinastia Shang]] e l'inizio del [[periodo delle primavere e degli autunni]] (1100-770 a.C.).<ref name=Bonino20>{{cita|Bonino|p. 20|Bonino}}.</ref>

La città di Wenzhou venne costruita nel 192 a.C., quando venne istituita capitale del regno di [[Dong'ou]] per volere dell'imperatore [[Han Huidi]]. Inizialmente fu collocata a nord del fiume Ou, in quanto l'area meridionale era ancora acquitrinosa. Quando nel 138 d.C. venne stabilita la [[contea di Yongning]], nella zona arrivarono importanti governatori come il calligrafo [[Wang Xizhi]], il poeta [[Xie Lingyun]], lo storico [[Pei Songzhi]] e il letterato [[Wang Yun (politico)|Wang Yun]], determinanti nello sviluppo della cultura locale. Nello stesso periodo nacquero la ceramica e la porcellana ''Ou'', che [[Lu Yu]] (733-804) definisce progenitrici della ceramica e della [[Ceramica cinese|porcellana cinese]].<ref name=Bonino22>{{cita|Bonino|p. 22|Bonino}}.</ref>

Durante la [[dinastia Tang]] Wenzhou si affermò come città commerciale, i cui scambi marittimi contribuirono alla fine dell'isolamento culturale dell'area. Nacquero scuole e accademie e si diffusero le principali correnti filosofiche della Cina, ovvero il [[confucianesimo]], il [[taoismo]] e il [[Buddismo]]. La [[ribellione di An Lushan]] avvenuta nel nord della Cina pose fine agli scambi commerciali con l'[[Asia centrale]] e incrementò quelli marittimi, in particolare tra Wenzhou e il [[Giappone]] e la [[Corea]]. Con la fine della dinastia Tang nel 907, Wenzhou divenne parte del regno di [[Wuyue]] e vi fu costruita una seconda cerchia di mura e una città interna (''zhicheng''), che da allora iniziò a ospitare la sede del governo cittadino.<ref name=Bonino24 /> Con l'approdo della corte [[Dinastia Song|Song]] nel1 1130 la città si espanse oltre le mura. La prosperità del commercio portò alla fondazione della [[Scuola di Yongjia]] e alla nascita dell'opera ''[[Nánxì]]'', la più antica forma di [[opera cinese]] in assoluto.<ref name=Bonino25>{{cita|Bonino|p. 25|Bonino}}.</ref>

Durante la [[dinastia Ming]] il commercio marittimo con l'estero venne interdetto e a Wenzhou vennero promosse iniziative per gli scambi interni. A questo periodo risalgono l'avvio di numerosi progetti idraulici e la costruzione di fortezze lungo la costa, nelle quali i militari vi coltivavano la terra in tempo di pace, incrementando la produzione di cereali. Si sviluppò l'arte della [[tessitura]] e della [[tintura]], in particolare la produzione della pregiata seta ''[[kesi]]'' e del [[broccato]].<ref name=Bonino25 />

Nel 1877 venne aperto in città il consolato della Gran Bretagna sull'isola di [[Jiangxin Yu]], il porto venne riaperto al commercio estero e fu istituita la dogana.<ref name=Bonino25 /> Il pensiero progressista di quegli anni portò alla nascita di giornali, biblioteche, ospedali, scuole femminili e uffici postali, nonché all'allacciamento dell'[[elettricità]] e alla diffusione dei costumi occidentali che resero Wenzhou una delle città più aperte della nazione.<ref name=Bonino26>{{cita|Bonino|p. 26|Bonino}}.</ref>

== Monumenti e luoghi d'interesse ==
=== Architetture religiose ===
==== Templi taoisti ====
[[File:Haitangshan 20230630 143948.jpg|thumb|right|Il Tempio dedicato al re di Dong'Ou]]
* Il [[Tempio dedicato al re di Dong'Ou]], dedicato a Zou Yao, un edificio in legno ricostruito alle falde ovest del Colle Huagaishan. Il portale di ingresso, di epoca Ming, è l'unico elemento originale presente.<ref name=Bonino137>{{cita|Bonino|p. 137|Bonino}}.</ref>
* Il [[Tempio Yongningsi]], dedicato a Yongning, personaggio dell'opera [[nánxì]] ''Ximaqiao''.<ref name=Bonino140>{{cita|Bonino|p. 140|Bonino}}.</ref>
* Il [[Tempio Yangfumaio]], di fede [[Taoismo|taoista]] e dedicato alla divinità licoale del mare Yangfu Houwang.<ref name=Bonino158>{{cita|Bonino|p. 158|Bonino}}.</ref>
*L'antico [[Tempio Zuishengsi]], sito a est del colle Guogongshan.<ref name=Bonino159>{{cita|Bonino|p. 159|Bonino}}.</ref>
*La [[Pagoda Jingguangta]], che ospita le reliquie del monaco Xuanjue (665-713).<ref name=Bonino159 />
*Il [[Tempio Miaguosi]], sul colle Songtaishan.<ref name=Bonino159 />
*La [[Pagoda Xunta]], sul colle Xunshan.<ref name=Bonino159 />
*Il [[Tempio Jiangxinsi]].<ref name=Bonino238>{{cita|Bonino|p. 238|Bonino}}.</ref>
==== Chiese ====
*La chiesa protestante di Huayuanxiang, la più antica della città.<ref name=Bonino247>{{cita|Bonino|p. 247|Bonino}}.</ref>
*La chiesa metodista di Chengxi, eretta nel 1878 a ovest della città.<ref name=Bonino247 />
*La Cattedrale di San Paolo, ricostruita nel 1888.<ref name=Bonino249>{{cita|Bonino|p. 249|Bonino}}.</ref>
=== Architetture civili ===
[[File:Wumajie 20230321 100704.jpg|thumb|right|La via Wuma in centro a Wenzhou]]
*Il [[Padiglione Baijingting]], eretto a inizi '900 dal mercante Wang Yongshan nel giardino della sua casa<ref name=Bonino138>{{cita|Bonino|p. 138|Bonino}}.</ref>
* Il ''Li Zhai'', l'antico palazzo della famiglia Li, costruito tra il XIX secolo e il 1912<ref name=Bonino138 />
* L'ex palazzo della Banca ''Lianchang Qianzhuang'', sito in via Kanglefang, in stile occidentale<ref name=Bonino139>{{cita|Bonino|p. 139|Bonino}}.</ref>
* Lo ''Huzhiai'', palazzo residenziale della famiglia Hu in stile occidentale risalente agli anni '30.<ref name=Bonino142>{{cita|Bonino|p. 142|Bonino}}.</ref>
* Il palazzo dell'ex sede della ''Yongchuan Lunchuanju'', compagnia di navigazione privata, caratterizzato da un'imponente balconata e dal caratteristico portone d'ingresso.<ref name=Bonino142 />
*Lo ''Yuezhai'', palazzo residenziale della famiglia Yue, con pilastri decorati da sculture in mattoni.<ref name=Bonino148>{{cita|Bonino|p. 148|Bonino}}.</ref>
*Il [[Chishanglou]], complesso di edifici dedicato al poeta [[Xie Lingyun]].<ref name=Bonino149>{{cita|Bonino|p. 149|Bonino}}.</ref>
*Il [[Palazzo Yuhuandian]], risalente all'ultimo periodo Qing.<ref name=Bonino161>{{cita|Bonino|p. 161|Bonino}}.</ref>

=== Architetture militari ===
*La [[Torre Qialou]], detta l'antica Torre del Tamburo di Wenzhou, risale al 907 ed era la porta meridionale della città interna.<ref name=Bonino146>{{cita|Bonino|p. 146|Bonino}}.</ref>
=== Altro ===
In città è sito il lago [[Jiushanhu]], letteralmente "lago dei nove monti"<ref name=Bonino152>{{cita|Bonino|p. 152|Bonino}}.</ref> in riferimento ai nove colli lungo la riva sud del fiume Ou che nel IV secolo ispirarono il [[Geomanzia|geomante]] [[Guo Pu]] nella costruzione della città. I nove colli sono Haitanshan, Guogongshan, Huagaishan, Songtaishan, Jigushan, Xunshan, Renwang, Lingguan e Huangtu.<ref name=Bonino156 />

Guo Pu dettò anche la costruzione di 28 pozzi, 8 dei quali sono beni culturali protetti dalla città. Altri 11 non sono tutelati ma presentano ancora l'aspetto originale, mentre i restanti 9 sono stati ricoperti oppure non se ne conosce la localizzazione.<ref name=Bonino161 />
=== Aree naturali ===
[[File:大罗山风光 - panoramio (4).jpg|thumb|right|Il monte Daluoshan]]
Nell'area paesaggistica di Wenzhou è sito il [[monte Daluoshan]], meta di escursioni turistiche che ospita boschi di abeti e di bambù, nonché frutteti di mandarini e ''[[Myrica rubra|yangmei]]''. Il suo sito più famoso è la ''Spina dorsale del drago'' (''Longji''), una roccia lunga e stretta soggetta a erosioni e distesa lungo il pendio di una vallata.<ref name=Bonino171>{{cita|Bonino|p. 171|Bonino}}.</ref>

== Società ==
=== Lingue e dialetti ===
Il [[dialetto di Wenzhou]] è una variante meridionale della [[lingua wu]] e del [[lingua cantonese|cantonese]], parlati nella Cina centro orientale. Questo dialetto estremamente complesso si è sviluppato assieme alla particolare cultura dell'area, che ha vissuto un certo isolamento per via della presenza di monti e baie, oltre che al clima caldo e umido. Il dialetto di Wenzhou presenta alcune somiglianze con il [[Lingua cinese antica|cinese antico]] e con il dialetto del [[Fujian]].<ref name=Bonino19 />

=== Religione ===
Wenzhou viene chiamata "la Gerusalemme dell'Oriente" per via della consistente eredità culturale che i missionari cristiani hanno lasciato nel corso dei secoli.<ref name=Bonino247>{{cita|Bonino|p. 247|Bonino}}.</ref>

== Cultura ==
=== Istruzione ===
==== Biblioteche ====
[[File:温州图书馆 - panoramio.jpg|thumb|right|La biblioteca di Wenzhou]]
La prima biblioteca pubblica della città venne fondata nel 1919 sul lago [[Jiushanhu]], presso il [[Giardino Zhouyuan]]. Il Padiglione Kuixingge ospita la biblioteca Ohuai, fondata nel 1926 dallo studioso Gu Yinhou e associata alla prima scuola media privata dello Zhejiang meridionale.<ref name=Bonino27>{{cita|Bonino|p. 27|Bonino}}.</ref>

==== Musei ====
*Il [[Museo di Wenzhou]].<ref name=Bonino174>{{cita|Bonino|p. 174|Bonino}}.</ref>
*Il [[Museo dell'Opera Nánxì]], sito presso il palazzo della banca ''Yikang Qianzhuang'', nel centro storico cittadino.<ref name=Bonino139 />
*Il [[Museo di Storia dell'Educazione di Wenzhou]], sito presso il lago [[Jiushanhu]].<ref name=Bonino152 />
*Il [[Museo commemorativo di Zheng Zhenduo]], dedicato all'[[Zheng Zhenduo|omonimo letterato]].<ref name=Bonino156>{{cita|Bonino|p. 156|Bonino}}.</ref>
*Il [[Museo di arti marziali di Wenzhou]].<ref name=Bonino160>{{cita|Bonino|p. 160|Bonino}}.</ref>
*Il [[Museo del folclore di Wenzhou]], presso l'università.<ref name=Bonino311>{{cita|Bonino|p. 311|Bonino}}.</ref>

=== Arte ===
Wenzhou è una delle culle del ''[[Nanquan]]'', una sorta di [[Pugilato|boxe]] tipica della Cina meridionale.<ref name=Bonino280281>{{cita|Bonino|pp. 280-281|Bonino}}.</ref>

In campo artistico, la porcellana ''[[celadon]]'' di Wenzhou è particolarmente rinomata. I primi manufatti rinvenuti a Wenzhou sono caratterizzati da un solido corpo di [[caolino]] e da uno strato di vetrina spesso e trasparente, diventato in seguito più sottile.<ref name=Bonino99>{{cita|Bonino|p. 99|Bonino}}.</ref>

=== Teatro ===
[[File:杀狗记200738.jpg|thumb|right|Rappresentazione di opera Ouju]]
Wenzhou è la patria dell'opera ''[[Nánxì]]'', la più antica forma di [[opera cinese]] in assoluto.<ref name=Bonino257>{{cita|Bonino|p. 257|Bonino}}.</ref> Questo genere teatrale è rappresentato dalla Compagnia di Yueju, fondata a Wenzhou nel 1951.<ref name=Bonino263>{{cita|Bonino|p. 263|Bonino}}.</ref>

Un'altra forma teatrale della città è l'opera ''[[Ouju]]'', risalente agli inizi del XVII secolo. Gli spettacoli di questo genere operistico sono tenuti dalla Compagnia dell'Opera Ouju di Wenzhou.<ref name=Bonino264>{{cita|Bonino|p. 264|Bonino}}.</ref>

Nelle zone di Wenzhou e di [[Lishui]] è diffuso anche il genere operistico ''[[Guci]]'', con oltre 1800 artisti attivi. Nel 2006 il Guci è stato dichiarato patrimonio culturale immateriale di livello statale.<ref name=Bonino274>{{cita|Bonino|p. 274|Bonino}}.</ref>

=== Cucina ===
{{vedi anche|Cucina Ou}}
La cucina di Wenzhou è basata prevalentemente sul consumo di [[pesce]] e [[frutti di mare]]. I sapori risultano delicati e si fa ampio uso di [[Zingiber officinale|zenzero]] e di [[vino di riso]]. Su 500 piatti tipici, 46 sono stati inseriti nel registro "Ricette della Cina". Alcuni di essi sono i filetti di pesce ai tre sapori (''Sanse Qiaoyu''), la pelle di squalo all'aglio (''Suanzi Yupi''), il granchio all'ibisco (''Furong Youmou'')<ref name=Bonino327>{{cita|Bonino|p. 327|Bonino}}.</ref> e lo stufato di anatra con Dendrobium officinale (''Shihu Laoya'').<ref name=Bonino329>{{cita|Bonino|p. 329|Bonino}}.</ref>

== Geografia antropica ==
[[File:Oujiang River night.jpg|thumb|right|Il fiume Ou, vista notturna]]
=== Suddivisioni amministrative ===
La città di Wenzhou attualmente amministra 3 [[distretti della Cina|distretti]], 2 città-contee, e 6 [[contee della Cina|contee]].

*[[Distretto di Lucheng]] (鹿城区)
*[[Distretto di Longwan]] (龙湾区)
*[[Distretto di Ouhai]] (瓯海区)
*[[Rui'an]] città (瑞安市)
*[[Yueqing]] città (乐清市)
*[[Contea di Yongjia]] (永嘉县)
*[[Contea di Pingyang]] (平阳县)
*[[Contea di Cangnan]] (苍南县)
*[[Contea di Dongtou]] (洞头县)
*[[Contea di Wencheng]] (文成县)
*[[Contea di Taishun]] (泰顺县)

== Economia ==
=== Artigianato ===
Wenzhou è definita "la terra dei cento mestieri" per via delle numerose attività artigianali che si tengono nell'area, come la cardatura del cotone, la tessitura, la lavorazione del legno e la lavorazione di scarpe e borse.<ref name=Bonino311 />

Shuitou, una località nei pressi di Wenzhou, è nota per essere un importante centro della pelletteria.<ref name=Bonino311 /> Sui monti di Zeya invece si produce manualmente la carta di bambù, mentre nel 2010 la stampa a caratteri mobili del villaggio di Dongyuan è stata inserita nella [[lista del patrimonio culturale immateriale che necessita di urgente tutela]] dell'[[UNESCO]].<ref name=Bonino312>{{cita|Bonino|p. 312|Bonino}}.</ref>
== Infrastrutture e trasporti ==
=== Porti ===
Il porto di Wenzhou è situato sul [[Delta fluviale|delta]] del fiume Ou a 219 miglia marine da [[Ningbo]] e a 203 da [[Taiwan]]. Dispone di un porto interno fluviale e di un porto esterno marittimo.<ref name=Bonino80>{{cita|Bonino|p. 80|Bonino}}.</ref>

== Amministrazione ==
=== Gemellaggi ===
* {{Gemellaggio|Italia|Prato|link=Provincia di Prato}}

== Note ==
<references/>

== Bibliografia ==
*{{cita libro|autore=Gabriella Bonino|titolo=Alla scoperta di Wenzhou|editore=L'Artistica Editrice|anno=2021|isbn=9788873204497|cid=Bonino}}

== Altri progetti ==
{{interprogetto}}

== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}

{{Prefetture Zhejiang}}
{{Controllo di autorità}}
{{Portale|Cina}}

[[Categoria:Centri abitati dello Zhejiang]]
[[Categoria:Suddivisioni dello Zhejiang]]
[[Categoria:Città-prefetture]]

title: Localizzazione

Stato: Cina

Provincia: Zhejiang

title: Territorio

title: Altre informazioni

Targa: 浙C

title: Cartografia

Cartografia:
Wenzhou
Wenzhou all'interno dello Zhejiang


text:
# Quick the Word, Sharp the Action
Quick the Word, Sharp the Action è il quarto album del gruppo musicale britannico degli Hundred Reasons, registrato a Riga nel 2007, pubblicato dall'etichetta discografica V2 il 15 ottobre dello stesso anno e la cui riedizione è stata messa in commercio il 20 aprile 2009.

## Tracce
1. Break the Glass
2. Reasons No Way Back
3. Sick Little Masquerade
4. Boy
5. Slipping Away
6. Pernavas Iela
7. The Shredded
8. I'll Never Know
9. She Is Poison
10. Opera
11. Lost for Words
12. Out of Time

title: Quick the Word, Sharp the Action

wikitext:
{{F|album rock alternativo|agosto 2013}}
{{S|album rock alternativo}}
{{Album
|titolo = Quick the Word, Sharp the Action
|artista = Hundred Reasons
|tipo = Studio
|anno = 2007
|etichetta =
|durata =
|genere = alternative rock
|numero di dischi =
|numero di tracce = 12
|precedente = [[Kill Your Own]]
|anno precedente = 2006
|successivo =
}}
'''''Quick the Word, Sharp the Action''''' è il quarto album del [[gruppo musicale]] [[Gran Bretagna|britannico]] degli [[Hundred Reasons]], registrato a [[Riga]] nel [[2007]], pubblicato dall'[[etichetta discografica]] [[V2 Records|V2]] il 15 ottobre dello stesso anno e la cui riedizione è stata messa in commercio il 20 aprile [[2009]].

==Tracce==
{{Tracce
|Titolo1 = Break the Glass
|Titolo2 = Reasons No Way Back
|Titolo3 = Sick Little Masquerade
|Titolo4 = Boy
|Titolo5 = Slipping Away
|Titolo6 = Pernavas Iela
|Titolo7 = The Shredded
|Titolo8 = I'll Never Know
|Titolo9 = She Is Poison
|Titolo10 = Opera
|Titolo11 = Lost for Words
|Titolo12 = Out of Time
}}

== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}

{{Portale|musica}}

title: Quick the Word, Sharp the Action · album in studio

Artista: Hundred Reasons

Genere: Rock alternativo

title: Hundred Reasons - cronologia

Hundred Reasons - cronologia: Album precedente · Kill Your Own(2006)Album successivo ·


text:
# Interim di Ratisbona
L'Interim di Ratisbona (o Regensburg Interim) era un accordo temporaneo del 1541 in materia di religione, stipulato dall'Imperatore Carlo V con i protestanti, formalizzato da un decreto imperiale. La locuzione deriva dal carattere provvisorio (in latino interim vuol dire frattanto).
Esso è stato pubblicato a conclusione della Dieta imperiale il 29 luglio 1541, conosciuta come la Dieta di Ratisbona. Essa si basava sul risultato della precedente conferenza tra cattolici e protestanti, in cui era stato raggiunto un accordo sull'argomento della giustificazione e su altri punti della dottrina. Di conseguenza fu emanato l'editto "di chiusura" imperiale:
- che l'accordo sulle questioni religiose dovrebbe essere rinviato fino al prossimo Concilio generale o dieta imperiale;
- che nel frattempo i protestanti non dovrebbero andare oltre o contro gli articoli concordati;
- che una riforma ecclesiastica dovrà essere inaugurata dai prelati;
- che deve essere mantenuta la Pace di Norimberga (1532);
- che i Monasteri e le sedi dei Capitoli dovevano rimanere intatti;
- che gli ecclesiastici dovevano mantenere i loro possedimenti;
- che i protestanti non devono attirare chiunque al loro fianco (non devono fare proselitismo);
- che dovevano essere sospesi tutti i procedimenti giudiziari in materia di religione; che la corte imperiale di giustizia (Corte della Camera Imperiale) doveva restare come prima;
- e che l'editto imperiale di Augusta (1530) doveva rimanere in vigore.[1]

A causa dell'opposizione dei protestanti, Carlo V, in una dichiarazione segreta, ha loro reso concessioni che praticamente vanificano l'editto stesso. Gli articoli concordati dovevano essere accettati nel senso interpretato dai loro teologi; i monasteri e le sedi dei Capitoli potrebbero essere chiamati ad effettuare una riforma; gli ecclesiastici, i monasteri, e le sedi dei Capitoli, che avevano abbracciato la Confessione di Augusta, dovevano rimanere in pieno possesso delle loro proprietà; i protestanti non dovevano essere costretti dai principi cattolici ad abbracciare la loro fede, ma se qualcuno si avvicinava alla loro fede spontaneamente, non doveva essere ostacolato; i membri della corte imperiale di giustizia non dovevano essere disturbati, se diventavano protestanti; e l'editto di Augusta doveva avere forza di legge solo in materie di competenza non appartenenti alla religione.

title: Interim di Ratisbona

wikitext:
{{Vedi anche|Disputatio#Dieta di Ratisbona (1541)|Colloqui di Ratisbona}}

L''''Interim di Ratisbona''' (o Regensburg Interim) era un accordo temporaneo del 1541 in materia di religione, stipulato dall'[[Carlo V d'Asburgo|Imperatore Carlo V]] con i [[protestanti]], formalizzato da un decreto imperiale. La locuzione deriva dal carattere ''provvisorio'' (in latino ''interim'' vuol dire ''frattanto'').

Esso è stato pubblicato a conclusione della [[Dieta (storia)|Dieta imperiale]] il 29 luglio 1541, conosciuta come la [[Disputatio#Dieta di Ratisbona (1541)|Dieta di Ratisbona]]. Essa si basava sul risultato della precedente conferenza tra cattolici e protestanti, in cui era stato raggiunto un accordo sull'argomento della [[Giustificazione (teologia)|giustificazione]] e su altri punti della dottrina. Di conseguenza fu emanato l'editto "di chiusura" imperiale:

* che l'accordo sulle questioni religiose dovrebbe essere rinviato fino al prossimo [[Concilio]] generale o dieta imperiale;
* che nel frattempo i protestanti non dovrebbero andare oltre o contro gli articoli concordati;
* che una riforma ecclesiastica dovrà essere inaugurata dai [[Prelato|prelati]];
* che deve essere mantenuta la [[Pace di Norimberga]] (1532);
* che i [[Monasteri]] e le sedi dei [[Capitolo (cristianesimo)|Capitoli]] dovevano rimanere intatti;
* che gli ecclesiastici dovevano mantenere i loro possedimenti;
* che i protestanti non devono attirare chiunque al loro fianco (non devono fare proselitismo);
* che dovevano essere sospesi tutti i procedimenti giudiziari in materia di religione; che la corte imperiale di giustizia (''[[Corte della Camera Imperiale]]'') doveva restare come prima;
* e che l'editto imperiale di Augusta (1530) doveva rimanere in vigore.<ref>Un editto imperiale del 19 novembre 1530, dichiara che l'imperatore e gli Stati avevano deciso di rimanere nella comunione antica [la Chiesa cattolica romana], che i protestanti quindi devono rinunciare alle loro tesi errate prima del quindici del seguente mese di aprile, che l'imperatore avrebbe usato la sua influenza con il Papa per la convocazione del Concilio generale, a cui si demandava la soluzione definitiva delle controversie religiose, e che nel frattempo i vescovi dovevano essere ripristinati nelle loro cariche nei loro ex possedimenti, senza permettere ulteriori modifiche. (Smith, Preserved, 1911. The Life and Letters of Martin Luther. Boston and New York: Houghton Mifflin company, pag. 271). Viene rinnovata l'interdizione agli [[Anabattisti]] di professare il loro credo, ribadendo l'editto di [[Spira (Germania)|Spira]] dell'anno prima.</ref>

A causa dell'opposizione dei protestanti, Carlo V, in una dichiarazione segreta, ha loro reso concessioni che praticamente vanificano l'editto stesso. Gli articoli concordati dovevano essere accettati nel senso interpretato dai loro teologi; i monasteri e le sedi dei Capitoli potrebbero essere chiamati ad effettuare una riforma; gli ecclesiastici, i monasteri, e le sedi dei Capitoli, che avevano abbracciato la [[Confessione di Augusta]], dovevano rimanere in pieno possesso delle loro proprietà; i protestanti non dovevano essere costretti dai principi cattolici ad abbracciare la loro fede, ma se qualcuno si avvicinava alla loro fede spontaneamente, non doveva essere ostacolato; i membri della corte imperiale di giustizia non dovevano essere disturbati, se diventavano protestanti; e l'editto di Augusta doveva avere forza di legge solo in materie di competenza non appartenenti alla religione.

== Note ==
<references/>

==Bibliografia==
* {{Catholic Encyclopedia|Interim}}

==Voci correlate==
* [[Interim di Augusta]] (1548)
* [[Pace di Augusta]]
* [[Interim di Lipsia]] (1548)

{{portale|cristianesimo|medioevo}}

[[Categoria:Teologia cristiana]]
[[Categoria:Teologia riformata]]
[[Categoria:Storia moderna del cristianesimo]]
[[Categoria:Controversie religiose]]
[[Categoria:Storia della Germania]]


text:
# Joseph Bertrand (nuotatore)
Joseph Bertrand (Helstroff, 13 luglio 1877 – Lomme, 25 agosto 1918) è stato un nuotatore e pallanuotista francese.

## Carriera
Partecipò alle gare di pallanuoto e di nuoto della II Olimpiade di Parigi del 1900 e vinse una medaglia di argento, nei 200 m stile libero per squadre con la "Tritons Lillois" (con un punteggio totale di 61).
Prese parte, sempre con la squadra dei Tritons Lillois, al torneo olimpico di pallanuoto, venendo sconfitti al primo turno dal Osborne Swimming Club per 12-0. Partecipò inoltre alla gara dei 200 m ostacoli, arrivando nono in finale, nuotando in 3:17.0.

## Palmarès
- Argento ai Giochi olimpici di Parigi 1900 nei 200 m stile libero per squadre

title: Joseph Bertrand (nuotatore)

wikitext:
{{F|pallanuotisti|arg2=nuotatori|luglio 2020}}
{{Sportivo
|Nome= Joseph Bertrand
|Immagine=
|Sesso= M
|CodiceNazione = {{FRA}}
|Squadra=
|Altezza=
|Peso=
|Disciplina= Nuoto
|Specialità= 200 m [[Stile libero|sl]]
|Palmares =
{{Palmarès
|competizione 1 = [[Pallanuoto ai Giochi olimpici|Olimpiadi]]
 |cat= FRA
 |oro 1 = 0
 |argento 1 = 1
 |bronzo 1 = 0
}}
|Disciplina2= Pallanuoto
|SquadreNazionali2=
{{Carriera sportivo
 |1900 |{{Naz|PN|FRA|M}} | ? (?)
}}
}}
{{Bio
|Nome = Joseph
|Cognome = Bertrand
|Sesso = M
|LuogoNascita = Helstroff
|GiornoMeseNascita = 13 luglio
|AnnoNascita = 1877
|LuogoMorte = Lomme
|GiornoMeseMorte = 25 agosto
|AnnoMorte = 1918
|Epoca = 1800
|Epoca2 = 1900
|Attività = nuotatore
|Attività2 = pallanuotista
|Nazionalità = francese
}}

==Carriera==

Partecipò alle gare di [[Pallanuoto ai Giochi della II Olimpiade|pallanuoto]] e di [[Nuoto ai Giochi della II Olimpiade|nuoto]] della [[Giochi della II Olimpiade|II Olimpiade]] di [[Parigi]] del [[1900]] e vinse una medaglia di argento, nei [[Nuoto ai Giochi della II Olimpiade - 200 metri per squadre|200 m stile libero per squadre]] con la ''"[[Tritons Lillois]]"'' (con un punteggio totale di 61).

Prese parte, sempre con la squadra dei Tritons Lillois, al [[Pallanuoto ai Giochi della II Olimpiade|torneo olimpico di pallanuoto]], venendo sconfitti al primo turno dal Osborne Swimming Club per 12-0. Partecipò inoltre alla gara dei [[Nuoto ai Giochi della II Olimpiade - 200 metri ostacoli|200 m ostacoli]], arrivando nono in finale, nuotando in 3:17.0.

== Palmarès ==
*{{Med|A|Olimpiadi|nome}} ai [[Giochi olimpici]] di [[Nuoto ai Giochi della II Olimpiade|Parigi 1900]] nei [[Nuoto ai Giochi della II Olimpiade - 200 metri per squadre|200 m stile libero per squadre]]

== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}

{{Francia maschile pallanuoto olimpiadi 1900 (Tritons Lillois)}}
{{portale|biografie|nuoto|pallanuoto}}

[[Categoria:Vincitori di medaglia d'argento olimpica per la Francia]]

title: Joseph Bertrand

Nazionalità: Francia

title: Nuoto

Specialità: 200 m sl

title: Palmarès

Competizione: Ori · Argenti · Bronzi

title: Nazionale

Francia · ? (?)

Nazionale: 1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato. · Il simbolo → indica un trasferimento in prestito.


text:
# David Machado
David Machado (Lisbona, 1978) è uno scrittore portoghese.

## Biografia e carriera letteraria
Laureato presso l'Instituto Superior de Economia e Gestão di Lisbona, ha pubblicato nel 2006 il suo primo romanzo Il favoloso teatro del gigante (O fabuloso teatro do gigante).
Nel 2015 ha vinto il Premio letterario dell'Unione Europea con il suo terzo romanzo Indice medio di felicità (Índice médio de felicidade, 2013).
Machado si è distinto anche come autore per l'infanzia, riportando numerosi riconoscimenti di settore fra cui il Prémio Branquinho da Fonseca nel 2005.
Ha menzionato Ernest Hemingway e William Faulkner fra le sue influenze letterarie.

## Opere

### Romanzi
- Il favoloso teatro del gigante, Cavallo di Ferro, Roma, 2009 - ISBN 9788879070614 (O fabuloso teatro do gigante, 2006 - trad. Luca Quadrio).
- Che parlino le pietre, Cavallo di Ferro, Roma, 2012 - ISBN 9788879071079 (Deixem falar as pedras, 2011 - trad. Federico Bertolazzi).
- Indice medio di felicità, Neri Pozza, Vicenza, 2015 - ISBN 9788854508859 (Índice médio de felicidade, 2015 - trad. Romana Petri).
- Debaixo da pele (Sotto la pelle, 2017).
- A Educação dos Gafanhotos (L'educazione delle cavallette, 2020).

### Racconti
- Histórias possíveis (Storie possibili, 2008).

### Letteratura per l'infanzia
- A Noite dos Animais Inventados (La notte degli animali immaginari, 2006)
- O Tubarão na Banheira (Lo squalo nella vasca da bagno)
- Os Quatro Comandantes da Cama Voadora (I quattro comandanti del letto volante)
- Um Homem Verde num Buraco Muito Fundo (Un uomo verde in un buco assai profondo)
- A Mala Assombrada (La valigia stregata, 2011)
- Parece Um Pássaro (Sembra un uccello, 2014)
- Acho Que Posso Ajudar (Credo di poter aiutare, 2014)
- Uma noite caiu uma estrela: uma história luminosa (Una notte cadde una stella: una storia luminosa, 2015);
- Os livros do rei (I libri del re, 2017);
- Não te afastes (Non te ne andare, 2018).

title: David Machado

wikitext:
{{Bio
|Nome = David
|Cognome = Machado
|Sesso = M
|LuogoNascita = Lisbona
|GiornoMeseNascita =
|AnnoNascita = 1978
|LuogoMorte =
|GiornoMeseMorte =
|AnnoMorte =
|Epoca = 2000
|Attività = scrittore
|Nazionalità = portoghese
}}

== Biografia e carriera letteraria ==
Laureato presso l'[[Instituto Superior de Economia e Gestão]] di [[Lisbona]], ha pubblicato nel 2006 il suo primo romanzo ''Il favoloso teatro del gigante'' (O fabuloso teatro do gigante).

Nel 2015 ha vinto il [[Premio letterario dell'Unione Europea]] con il suo terzo romanzo ''Indice medio di felicità'' (Índice médio de felicidade, 2013).<ref name=obse>{{Cita news|url=https://observador.pt/2015/04/14/david-machado-vence-premio-da-uniao-europeia-para-a-literatura/|titolo=David Machado vence Prémio da União Europeia para a Literatura|autore=Sara Otto Coelho|lingua=pt|data=14 aprile 2015|accesso=11 marzo 2022}}</ref>

Machado si è distinto anche come autore per l'infanzia, riportando numerosi riconoscimenti di settore fra cui il [[Prémio Branquinho da Fonseca]] nel 2005.<ref name=obse/><ref name=obse2>{{Cita news|url=https://observador.pt/2014/06/19/david-machado-procura-absurdo-na-vida-adulta/|titolo=David Machado. À procura do absurdo na vida adulta|autore=Fábio Monteiro|lingua=pt|data=19 giugno 2014|accesso=11 marzo 2022}}</ref>

Ha menzionato [[Ernest Hemingway]] e [[William Faulkner]] fra le sue influenze letterarie.<ref name=sapo>{{Cita news|url=https://visao.sapo.pt/jornaldeletras/letras/2020-04-09-david-machado-a-viagem-depois-da-viagem/|titolo=David Machado: A viagem depois da viagem|autore=Luís Ricardo Duarte|lingua=pt|data=9 aprile 2020|accesso=11 marzo 2022}}</ref>

== Opere ==
=== Romanzi ===
* ''Il favoloso teatro del gigante'', [[Cavallo di Ferro]], Roma, 2009 - ISBN 9788879070614 (O fabuloso teatro do gigante, 2006 - trad. Luca Quadrio).
* ''Che parlino le pietre'', [[Cavallo di Ferro]], Roma, 2012 - ISBN 9788879071079 (Deixem falar as pedras, 2011 - trad. Federico Bertolazzi).
* ''Indice medio di felicità'', [[Neri Pozza Editore|Neri Pozza]], Vicenza, 2015 - ISBN 9788854508859 (Índice médio de felicidade, 2015 - trad. Romana Petri).
* ''Debaixo da pele'' (Sotto la pelle, 2017).
* ''A Educação dos Gafanhotos'' (L'educazione delle cavallette, 2020).
=== Racconti ===
* ''Histórias possíveis'' (Storie possibili, 2008).
=== Letteratura per l'infanzia ===
* ''A Noite dos Animais Inventados'' (La notte degli animali immaginari, 2006)
* ''O Tubarão na Banheira'' (Lo squalo nella vasca da bagno)
* ''Os Quatro Comandantes da Cama Voadora'' (I quattro comandanti del letto volante)
* ''Um Homem Verde num Buraco Muito Fundo'' (Un uomo verde in un buco assai profondo)
* ''A Mala Assombrada'' (La valigia stregata, 2011)
* ''Parece Um Pássaro'' (Sembra un uccello, 2014)
* ''Acho Que Posso Ajudar'' (Credo di poter aiutare, 2014)
* ''Uma noite caiu uma estrela: uma história luminosa'' (Una notte cadde una stella: una storia luminosa, 2015);
* ''Os livros do rei'' (I libri del re, 2017);
* ''Não te afastes'' (Non te ne andare, 2018).

== Note ==
<references group=""></references>

== Collegamenti esterni ==
* {{cita web|url=https://neripozza.it/autori/david-machado|titolo=David Machado|lingua=it}}

{{Controllo di autorità}}
{{Portale|biografie|letteratura}}

[[Categoria:Scrittori portoghesi]]


text:
# Riccardo Forte (attore)
Riccardo Forte (Cuneo, 26 dicembre 1958) è un attore, conduttore radiofonico e doppiatore italiano.

## Carriera
Dopo aver studiato presso l'Istituto Tecnico "Franco Andrea Bonelli" di Cuneo, frequenta il Centro di Formazione Teatrale del Teatro Nuovo di Torino e la Bottega Teatrale diretta da Vittorio Gassman. Dopo vari anni passati nelle compagnie piemontesi e del Nord Italia, ha avuto una parte nella Melevisione, programma televisivo per bambini, e di conseguenza gira per le tournée in tutta Italia con lo spettacolo teatrale basato sul programma.
Dal 2004 al 2015, è stato impegnato quasi interamente nel ruolo di Vermio Malgozzo nella Melevisione. Il suo ruolo era da regular cast, vale a dire un interprete non protagonista ma presente in maniera continuata. Il programma andava in onda in prima visione su Raitre fino al 2010, poi in quella data si era trasferito su Rai YoYo, canale che già in precedenza lo aveva trasmesso in replica.
Ha partecipato inoltre ad altre produzioni televisive, ma con ruoli minori: in  Centovetrine lo si è visto per alcune puntate, in Carabinieri ha partecipato a due episodi; in Don Matteo solo nell'episodio Il giorno più bello e ne I Cesaroni solo nell'episodio L'arte di amare.

## Formazione teatrale
- Centro formazione teatrale Teatro Nuovo Torino
- Bottega teatrale diretta da Vittorio Gassman

## Teatro
- Perela uomo di fumo, regia di Alvaro Piccardi
- Francesco, Teatro stabile di Torino, regia di G. Graglia
- Otello, regia di Alvaro Piccardi
- Doktor Faustus, Teatro stabile di Torino, regia di F. Ambrosini
- Incontro al parco delle terme
- Monumento a Chernobyl Gruppo della Rocca
- Sound and vision regia di R. Forte
- Macbeth deliri da Shakespeare, regia di R. Forte
- Arsenico e vecchi merletti, regia di P. Nuti e A. Innocenti
- Oreste e Agamennone, regia di A. Innocenti
- Processo a Socrate, regia di P. Nuti
- Processo per magia, regia di P. Nuti
- Sospesi Torino Spettacoli
- Ma che cos'era mai questo toro?, regia di G. Graglia
- Non si sa come da Pirandello
- L'acerba et amara mia passione di G. Bonavia, Progetto Cantoregi
- Il figlio della vedova, regia di A. Cuculo
- Non sporcate il Fantabosco, regia di Riccardo Forte
- Iazz chihuahua e altre storie dal romanzo di G. Dyer, regia di T. Rotella, Produzione Asti Teatro, Teatro Giacosa di Ivrea

## Filmografia

### Cinema
- Il mercante di pietre, regia di Renzo Martinelli
- Solo un padre, regia di Luca Lucini
- Berni e il giovane faraone, regia di Marco Chiarini (2019)
- La cosa giusta, regia di Marco Campogiani (2009)

### Televisione
- Serata futurismo Paolo Poli, regia M.Scaglione
- Questione privata di Giuseppe Fenoglio, regia di Alessandro Cane RAI 2
- Brecht con Paolo Bonacelli RAI 3
- La medicina ritrovata RAI 3
- Vivere CANALE 5  3 puntate
- Centovetrine CANALE 5 25 puntate
- Melevisione  RAI 3 (2004-2015)
- Carabinieri CANALE 5
- Sette ottavi regia: Stefano Landini
- Tutto intorno a Linda regia Monica e Barbara Sgambellone
- L'uomo che guardava al futuro, regia di Giorgio Capitani - RAI 1
- Il bandito e il campione regia di Lodovico Gasperini
- La donna della domenica, regia di Giulio Base - Rai 1
- Don Matteo 8
- I Cesaroni, episodio 5x01  (2012)
- A qualunque costo
- La legge di Lidia Poët, episodio 1x04 (2023)

## Doppiaggio
Cinema
- Bi Han-Wen in Ip Man 4

Televisione
- Barry Jackson  in L'ispettore Barnaby (terza voce)
- Larry Poindexter in Scandal

title: Riccardo Forte (attore)

wikitext:
{{S|attori italiani}}
{{Bio
|Nome = Riccardo
|Cognome = Forte
|Sesso = M
|LuogoNascita = Cuneo
|GiornoMeseNascita = 26 dicembre
|AnnoNascita = 1958
|LuogoMorte =
|GiornoMeseMorte =
|AnnoMorte =
|Epoca = 1900
|Epoca2 = 2000
|Attività = attore
|Attività2 = conduttore radiofonico
|Attività3 = doppiatore
|Nazionalità = italiano
}}

== Carriera ==
Dopo aver studiato presso l'Istituto Tecnico "Franco Andrea Bonelli" di Cuneo, frequenta il Centro di Formazione Teatrale del [[Teatro Nuovo di Torino]] e la Bottega Teatrale diretta da [[Vittorio Gassman]]. Dopo vari anni passati nelle compagnie [[piemonte]]si e del Nord Italia, ha avuto una parte nella ''[[Melevisione]]'', programma televisivo per bambini, e di conseguenza gira per le tournée in tutta [[Italia]] con lo spettacolo teatrale basato sul programma.

Dal 2004 al 2015, è stato impegnato quasi interamente nel ruolo di Vermio Malgozzo nella ''[[Melevisione]]''. Il suo ruolo era da ''regular cast'', vale a dire un interprete non protagonista ma presente in maniera continuata. Il programma andava in onda in prima visione su [[Raitre]] fino al 2010, poi in quella data si era trasferito su [[Rai YoYo]], canale che già in precedenza lo aveva trasmesso in replica.

Ha partecipato inoltre ad altre produzioni televisive, ma con ruoli minori: in  ''[[Centovetrine]]'' lo si è visto per alcune puntate, in ''[[Carabinieri (serie televisiva)|Carabinieri]]'' ha partecipato a due episodi; in ''[[Don Matteo]]'' solo nell'episodio ''Il giorno più bello'' e ne ''[[I Cesaroni]]'' solo nell'episodio ''L'arte di amare''.

== Formazione teatrale ==
* Centro formazione teatrale Teatro Nuovo Torino
* Bottega teatrale diretta da [[Vittorio Gassman]]

== Teatro ==
* ''Perela uomo di fumo'', regia di Alvaro Piccardi
* ''Francesco'', Teatro stabile di Torino, regia di G. Graglia
* ''Otello'', regia di Alvaro Piccardi
* ''Doktor Faustus'', Teatro stabile di Torino, regia di F. Ambrosini
* ''Incontro al parco delle terme''
* ''Monumento a Chernobyl'' Gruppo della Rocca
* ''Sound and vision'' regia di R. Forte
* ''Macbeth deliri'' da Shakespeare, regia di R. Forte
* ''Arsenico e vecchi merletti'', regia di P. Nuti e A. Innocenti
* ''Oreste e Agamennone'', regia di A. Innocenti
* ''Processo a Socrate'', regia di P. Nuti
* ''Processo per magia'', regia di P. Nuti
* ''Sospesi'' Torino Spettacoli
* ''Ma che cos'era mai questo toro?'', regia di G. Graglia
* ''Non si sa come'' da Pirandello
* ''L'acerba et amara mia passione'' di G. Bonavia, Progetto Cantoregi
* ''Il figlio della vedova'', regia di A. Cuculo
* ''Non sporcate il Fantabosco'', regia di Riccardo Forte
* ''Iazz chihuahua e altre storie'' dal romanzo di G. Dyer, regia di T. Rotella, Produzione Asti Teatro, Teatro Giacosa di Ivrea

== Filmografia ==
=== Cinema ===
* ''[[Il mercante di pietre]]'', regia di Renzo Martinelli
* ''[[Solo un padre]]'', regia di [[Luca Lucini]]
* ''[[Berni e il giovane faraone]]'', regia di [[Marco Chiarini]] (2019)
* ''[[La cosa giusta]]'', regia di [[Marco Campogiani]] (2009)

=== Televisione ===
* ''[[Serata futurismo]]'' Paolo Poli, regia M.Scaglione
* ''[[Questione privata]]'' di Giuseppe Fenoglio, regia di Alessandro Cane RAI 2
* ''Brecht'' con Paolo Bonacelli RAI 3
* ''[[La medicina ritrovata]]'' RAI 3
* ''[[Vivere (soap opera)|Vivere]]'' CANALE 5  3 puntate
* ''[[Centovetrine]]'' CANALE 5 25 puntate
* ''[[Melevisione]]''  RAI 3 (2004-2015)
* ''[[Carabinieri]]'' CANALE 5
* ''[[Sette ottavi]]'' regia: Stefano Landini
* ''[[Tutto intorno a Linda]]'' regia Monica e Barbara Sgambellone
* ''[[L'uomo che guardava al futuro]]'', regia di Giorgio Capitani - RAI 1
* ''[[Il bandito e il campione]]'' regia di Lodovico Gasperini
* ''[[La donna della domenica (miniserie televisiva)|La donna della domenica]]'', regia di [[Giulio Base]] - Rai 1
* ''[[Don Matteo 8]]''
* ''[[I Cesaroni]]'', episodio [[Episodi de I Cesaroni (quinta stagione)#L'arte di amare|5x01]]  (2012)
* ''[[A qualunque costo]]''
* ''[[La legge di Lidia Poët]]'', episodio [[Episodi de La legge di Lidia Poët (prima stagione)#Episodio 4|1x04]] (2023)

== Doppiaggio ==

; Cinema
* [[Bi Han-Wen]] in ''[[Ip Man 4]]''

; Televisione
* [[Barry Jackson ]] in ''[[L'ispettore Barnaby]]'' (terza voce)
* [[Larry Poindexter]] in ''[[Scandal (serie televisiva 2012)|Scandal]]''

== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}

{{Portale|biografie|cinema|teatro}}


text:
# Traditori di Kamigawa
(Generale Takeno)
Traditori di Kamigawa (Betrayers of Kamigawa in inglese) è un'espansione del gioco di carte collezionabili Magic: l'Adunanza. In vendita in tutto il mondo dal 4 febbraio 2005, Traditori di Kamigawa è il secondo set del blocco di Kamigawa, composto anche dall'espansione precedente, Campioni di Kamigawa, e da quella seguente, Liberatori di Kamigawa.

## Ambientazione
(La Storia di Kamigawa)
Questo set, come il precedente, è ambientato nel piano dimensionale di Kamigawa, che è scosso da una guerra globale. Gli spiriti che a Kamigawa dimorano in ogni cosa, senza un motivo apparente si sono rivoltati contro il mondo mortale, che è costretto a difendersi in un disperato tentativo di combattere contro le proprie divinità.

## Caratteristiche
Traditori di Kamigawa è composta da 165 carte, stampate a bordo nero, così ripartite:
- colore: 30 bianche, 30 blu, 30 nere, 30 rosse, 30 verdi, 1 multicolore, 12 incolori, 2 terre.
- per rarità: 55 comuni, 55 non comuni, 55 rare.

Il simbolo dell'espansione, (uno shuriken), si presenta nei consueti tre colori a seconda della rarità: nero per le comuni, argento per le non comuni, e oro per le rare.
Traditori di Kamigawa è disponibile in bustine da 15 carte casuali e in 4 mazzi tematici precostituiti da 60 carte ciascuno:
- Ninjutsu (blu)
- Devozione Oscura (rosso/nero)
- La Tana dei Ratti (nero)
- Plasmaspiriti (verde/bianco)

Traditori di Kamigawa fu presentata in tutto il mondo durante i tornei di prerelease il 22 gennaio 2005, in quell'occasione venne distribuita una speciale carta olografica promozionale: Occhi di Pece, Serva di Oni, che presentava un'illustrazione alternativa rispetto alla carta che si poteva trovare nelle bustine.

### Ristampe
Nell'espansione sono state ristampate le seguenti carte da set precedenti:
- Ali Fantasma (dall'espansione Cavalcavento)
- Scrostare (dall'espansione Destino di Urza)
- Stroncare (dall'espansione Destino di Urza)
- Estirpare (dall'espansione Destino di Urza)
- Seminare Sale (dall'espansione Destino di Urza)
- Scheggia (dall'espansione Destino di Urza)

Le cinque carte dell'espansione Destino di Urza vennero ristampate per aiutare i giocatori a contrastare le numerose carte giocate nel formato Standard dell'epoca (come Testimone Eterna, Sparafuoco Goblin o Torre delle Nubi).

## Novità
Traditori di Kamigawa presenta due nuove abilità oltre a quelle già apparse nell'espansione precedente: Ninjutsu e Obolo.

### Nuove abilità

#### Ninjutsu
Ninjutsu è un'abilità di alcune creature di tipo Ninja. Pagando il costo di ninjutsu di una creatura, è possibile metterla in gioco direttamente al posto di un'altra creatura attaccante e non bloccata, che tornerà quindi in mano al proprietario. Il ninja sarà anch'esso attaccante e non bloccato, e sarà possibile scegliere se infliggere danni pari alla forza del ninja o della creatura sostituita.

#### Obolo
L'abilità Obolo consente di giocare una carta in qualsiasi momento si potrebbe giocare un istantaneo, riducendone il costo sacrificando un permanente. "Obolo di [Esempio]" significa che, sacrificando un permanente di tipo [Esempio], il costo dello stesso ridurrà il costo della carta da giocare. Per fare un esempio pratico, se una carta ha un costo di 5GG (cinque mana incolori e due "green", cioè verdi) e per ridurne il costo si offre in obolo un permanente di costo 2G (due mana incolori ed uno verde), il costo ridotto della carta da giocare sarà 5GG - 2G = 3G (tre mana incolori ed uno verde).

title: Traditori di Kamigawa

wikitext:
{{NN|giochi|dicembre 2020}}
{{Citazione|Sorgi come il sole, sii saldo come la montagna, carica come il leone, muori come un eroe.<ref>dal [[testo di colore]] del ''Giorno del Destino''</ref>|Generale Takeno}}
'''''Traditori di Kamigawa''''' (''Betrayers of Kamigawa'' in [[Lingua inglese|inglese]]) è un'[[Espansioni di Magic: l'Adunanza|espansione]] del [[gioco di carte collezionabili]] [[Magic: l'Adunanza]]. In vendita in tutto il mondo dal 4 febbraio [[2005]], Traditori di Kamigawa è il secondo set del ''blocco di Kamigawa'', composto anche dall'espansione precedente, ''[[Campioni di Kamigawa]]'', e da quella seguente, ''[[Liberatori di Kamigawa]]''.

== Ambientazione ==
{{Citazione|Agli albori del suo regno, Konda fu colto dalla malattia. La sua testa bruciava per la febbre ed ebbe visioni del proprio futuro. Vide uno spirito bambino e, negli occhi di quel bambino, il modo per rendere eterno il proprio impero.<ref>dal testo di colore di ''Mannichi, Sogno Delirante''</ref>|La Storia di Kamigawa}}
Questo set, come il precedente, è ambientato nel piano dimensionale di Kamigawa, che è scosso da una guerra globale. Gli spiriti che a Kamigawa dimorano in ogni cosa, senza un motivo apparente si sono rivoltati contro il mondo mortale, che è costretto a difendersi in un disperato tentativo di combattere contro le proprie divinità.

== Caratteristiche ==
Traditori di Kamigawa è composta da 165 carte, stampate a bordo nero, così ripartite:
* colore: 30 bianche, 30 blu, 30 nere, 30 rosse, 30 verdi, 1 multicolore, 12 incolori, 2 terre.
* per rarità: 55 comuni, 55 non comuni, 55 rare.

Il simbolo dell'espansione, (uno [[shuriken]]), si presenta nei consueti tre colori a seconda della rarità: nero per le comuni, argento per le non comuni, e oro per le rare.

Traditori di Kamigawa è disponibile in bustine da 15 carte casuali e in 4 mazzi tematici precostituiti da 60 carte ciascuno:
* Ninjutsu (blu)
* Devozione Oscura (rosso/nero)
* La Tana dei Ratti (nero)
* Plasmaspiriti (verde/bianco)

Traditori di Kamigawa fu presentata in tutto il mondo durante i tornei di prerelease il 22 gennaio [[2005]], in quell'occasione venne distribuita una speciale carta olografica promozionale: ''Occhi di Pece, Serva di Oni'', che presentava un'illustrazione alternativa rispetto alla carta che si poteva trovare nelle bustine.

=== Ristampe ===
Nell'espansione sono state ristampate le seguenti carte da set precedenti:
* Ali Fantasma (dall'espansione ''[[Cavalcavento]]'')
* Scrostare (dall'espansione ''[[Destino di Urza]]'')
* Stroncare (dall'espansione ''Destino di Urza'')
* Estirpare (dall'espansione ''Destino di Urza'')
* Seminare Sale (dall'espansione ''Destino di Urza'')
* Scheggia (dall'espansione ''Destino di Urza'')
Le cinque carte dell'espansione ''Destino di Urza'' vennero ristampate per aiutare i giocatori a contrastare le numerose carte giocate nel formato Standard dell'epoca (come ''Testimone Eterna'', ''Sparafuoco Goblin'' o ''Torre delle Nubi'').

== Novità ==
Traditori di Kamigawa presenta due nuove abilità oltre a quelle già apparse nell'espansione precedente: ''Ninjutsu'' e ''Obolo''.

=== Nuove abilità ===
==== Ninjutsu ====
''Ninjutsu'' è un'abilità di alcune creature di tipo ''[[Ninja]]''. Pagando il costo di ninjutsu di una creatura, è possibile metterla in gioco direttamente al posto di un'altra creatura attaccante e non bloccata, che tornerà quindi in mano al proprietario. Il ninja sarà anch'esso attaccante e non bloccato, e sarà possibile scegliere se infliggere danni pari alla forza del ninja o della creatura sostituita.

==== Obolo ====
L'abilità ''Obolo'' consente di giocare una carta in qualsiasi momento si potrebbe giocare un istantaneo, riducendone il costo sacrificando un permanente. "Obolo di [Esempio]" significa che, sacrificando un permanente di tipo [Esempio], il costo dello stesso ridurrà il costo della carta da giocare. Per fare un esempio pratico, se una carta ha un costo di 5GG (cinque mana incolori e due "green", cioè verdi) e per ridurne il costo si offre in obolo un permanente di costo 2G (due mana incolori ed uno verde), il costo ridotto della carta da giocare sarà ''5GG - 2G = 3G'' (tre mana incolori ed uno verde).

== Note ==
<references/>

== Bibliografia ==
* {{cita pubblicazione | nome= Raffaele|cognome= Lo Moro|titolo= Traditori di Kamigawa|rivista= [[Oracolo (rivista)|Oracolo]]|editore= [[Nexus Editrice]]|città= Lucca|numero= 70|anno= 2005|mese= febbraio|pp= 9-12}}
* {{cita pubblicazione | nome= Raffaele|cognome= Lo Moro|titolo= L'aggressione aumenta|rivista= [[Oracolo (rivista)|Oracolo]]|editore= [[Nexus Editrice]]|città= Lucca|numero= 71|anno= 2005|mese= maggio|pp= 60-63}}

== Collegamenti esterni ==
* {{cita web|url=http://www.wizards.com/magic/displayexpansion.asp?set=bok&page=1&lang=it|titolo=Sito ufficiale}}
* {{cita web|http://gatherer.wizards.com/Pages/Default.aspx|Motore di ricerca ufficiale per le carte di Magic|lingua=en}}

{{Espansioni di Magic}}

{{Portale|fantasy|giochi}}

[[Categoria:Espansioni di Magic]]