text:
# An Open Letter to Hobbyists
An Open Letter to Hobbyists en français : « Une lettre ouverte aux amateurs » est une lettre ouverte écrite en janvier 1976 par Bill Gates, alors cofondateur (General-Partner) de Microsoft, adressée aux membres du Homebrew Computer Club (dont Steve Jobs et Steve Wozniak sont encore membres à cette époque), où celui-ci exprime sa consternation face à la généralisation des infractions du droit d’auteur, notamment envers les logiciels de sa compagnie, dans cette communauté.
Bill Gates y constate que la majorité des utilisateurs de Altair BASIC ne l’ont pas acheté et déclare qu’une telle violation du droit d’auteur concernant les logiciels (en) a pour effet de décourager les développeurs d’investir du temps et de l’argent pour créer des logiciels de qualité, les documenter et les déboguer. Il met en avant le fait qu’il est injuste que l’on puisse utiliser le temps, l’argent et les efforts des auteurs d’un programme sans les rétribuer en retour.
Il s'agit d’une des premières confrontations entre le point de vue mercantile et le point de vue des premiers hackers sur ce que sont les logiciels. L’avis des hackers (voir infra) rappelle en partie celui qui sera formalisé plus tard dans la définition du logiciel libre.

## Contexte

### Définition deHobbyist
En anglais, hobby veut dire « passe-temps, loisir » ; un hobbyist est un amateur. Dans sa lettre, les hobbyists à qui s'adresse Gates sont passionnés par les ordinateurs personnels – la grande nouveauté à l’époque car jusqu'alors, l'informatique était confinée au monde scientifique et étudiant. Ce nouveau marché n'est pourtant pas grand public car il faut toujours de solides compétences en électronique et en programmation pour pouvoir utiliser ces ordinateurs. On pourrait remplacer « hobbyist » par « amateur d’informatique personnelle ».
Ces hobbyists utilisent des hobby software, des « logiciels personnels » que l’on peut utiliser chez soi ; ce marché est lui aussi un marché émergeant car jusqu'alors les logiciels étaient développés par/pour les scientifiques et nécessitaient la puissance d’un ordinateur central. Les hobbyists n'ayant pas les compétences requises ou tout simplement le temps de développer leurs applications sont les clients de ce marché.
L'idée d'un « marché du logiciel » s'oppose aux pratiques mises en place par les universitaires durant les années 1950-60 : les constructeurs ne fournissant que le matériel, c'était aux utilisateurs de développer leurs propres outils. Ces outils étaient généralement partagés gracieusement entre universitaires. Les exemples le plus flagrant sont le système d'exploitation ITS et le logiciel Emacs.

### L’Altair et le développement de BASIC
En décembre 1974, Bill Gates étudie à l’Université Harvard et Paul Allen travaille chez Honeywell à Boston. Début 1975, ils découvrent l’Altair 8800 de Micro Instrumentation and Telemetry Systems (MITS) dans le numéro de janvier (paru le 29 novembre 1974) de Popular Electronics (en). Ils avaient déjà écrit quelques programmes en BASIC pendant leur étude secondaire au lycée privée de Lakeside School à Seattle ; ils savaient que les Altair étaient assez puissants pour exécuter un interpréteur BASIC. En se basant sur les outils qu’ils avaient déjà développés pour les machines à base d’Intel 8008 comme le Traf-O-Data (en), ils voulaient créer la première solution BASIC sur Altair et être ainsi en avance sur le marché.
Début mars, Allen, Gates et un autre étudiant de Harvard, Monte Davidoff (en), créent un interpréteur BASIC dont la simulation sur un PDP-10 de Harvard parait fonctionnelle. Allen et Gates sont déjà en contact avec le cofondateur de MITS, Ed Roberts. En mars 1975, Allen se rend à Albuquerque, au Nouveau-Mexique, pour tester l’interpréteur sur un vrai Altair 8800 ; celui-ci, à la surprise de Allen et Roberts, fonctionne.
MITS accepte la licence proposée par Allen et Gates. Allen démissionne de Honeywell et devient le vice-président et le directeur de la partie logicielle de MITS pour un salaire de 30 000$ par an. Gates continue ses études à Harvard tout en ayant un contrat avec MITS, signé le 22 juillet 1975. En octobre 1975, il apparait « Développeur spécialisé » (Software Specialist) dans la newsletter de MITS, Computer Notes. Leur contrat avec MITS leurs rapporte 3 000 $ et une part sur chaque vente : 30 $ pour la version 4K, 35 $ pour la 8K et 60 $ pour la version étendue, dans la limite de 180 000$. MITS possède les droits d’exploitation à travers le monde entier pour dix ans et doit fournir le temps machine nécessaire au développement de BASIC sur un PDP-10 du secteur scolaire d’Albuquerque.
Le numéro d’avril 1975 du Computer Notes de MITS est intitulé en gros caractères « Altair Basic - Up and Running » en français : « Basic pour Altair : opérationnel et disponible ». L’Altair 8800 était vendu à perte : les profits venant essentiellement des ventes additionnelles d'extensions de mémoire ou autres cartes d'extension. Alors que la version de base de BASIC coûtait 500 $, le prix descendait à 75 $ si on l’achetait avec un Altair muni de deux barrettes de mémoire 4K et une carte d’extension.
MITS investit dans un camping-car et l’équipe de toute la gamme d’ordinateur. L’équipe de la « MITS-Mobile » organise des séminaires sur les ordinateurs Altair et sur le logiciel Altair BASIC à travers les États-Unis.

### LesHobbyists
Le Homebrew Computer Club rassemblait les premiers passionnés d’informatique de Palo Alto en Californie. À leur première session, en mars 1975, Steve Dompier rapporte sa visite à l’usine de MITS à Albuquerque (il avait commandé un exemplaire de chaque Altair mais MITS ne l’avait pas pris au sérieux et ne les lui avait pas expédiés, l’obligeant à se déplacer). Il repart de l’usine avec les pièces pour monter un ordinateur avec 256 octets de mémoire.
Au rassemblement du 16 avril 1975, Dompier écrit un programme qui émet la chanson des Beatles « The Fool on the Hill » sur la bande AM locale. Dans le numéro de juillet 1975 de Computer Notes, Bill Gates décrit ce programme comme « la meilleure démonstration logicielle jamais faite pour l’Altair » ; Gates se demande même comment Dompier a fait pour pouvoir radio-diffuser. (En fait, il s'agissait d’interférences électromagnétiques modulées par la boucle principale du programme.)

### Le vol d'une copie de Altair BASIC et le développement d’une industrie parallèle à MITS
« La MITS-Mobile s'est arrêté devant la maison de Rickey dans le quartier de Hyatt à Palo Alto les 5 et 6 juin. Elle était submergée par presque deux cents passionnés d’électronique, amateurs et professionnels, »

— Fred Moore, rédacteur du Homebrew Computer Club Newsletter de juin 1975
Pendant une exposition de la MITS-Mobile, un ruban perforé contenant une pré-version d’Altair BASIC disparaît. La bande est donnée à Steve Dompier, qui la transmet à Dan Sokol qui, lui, a accès à un téléscripteur rapide. À la réunion suivante du club, cinquante copies circulent dans un carton.
MITS vendait un kit contenant un Altair 8800, deux extensions de mémoire 4K, une carte d’interface série et Altair BASIC pour 995 $. Finalement, les extensions 4K n’étaient pas fiable à cause de certains composants et de problèmes de conception. Ainsi, beaucoup de possesseurs d’Altair ne voulaient pas les acheter. Robert Marsh, un membre du Homebrew Computer Club entreprenant, conçut une extension de 4K static, compatible avec l’Altair et la vendit pour 255 $. Son entreprise, Processor Technology (en), devint un des fournisseurs d’extensions compatible Altair les plus connus. Beaucoup d’acheteurs d’Altair ne prenaient pas le kit de MITS, achetaient les extensions de mémoires chez un autre revendeur et utilisaient une copie « empruntée » de Altair BASIC.
Dans le numéro d'octobre 1975 de Computer Notes, Ed Roberts reconnaît le problème des extensions mémoires de 4K : leur prix passe de 264 $ à 195 $ et ceux qui l’avaient déjà achetée furent remboursés de 50 $. Le prix de la version 8K passe à 200 $. Roberts refuse une requête demandant de donner gratuitement BASIC. Il fait remarquer que MITS a reversé « 180 000 $ de redevance à MicroSoft » et précise que « quiconque utilise une copie illicite de MITS BASIC peut s'identifier facilement à ce qu’il est : un voleur »,. Dans le même numéro et au sujet des revendeurs de matériel, Robert remarque que « depuis récemment, un certain nombre de revendeurs-parasites étaient apparus. [...] ».
Les extensions de mémoires de Processor Technology consomment plus de courant que les mémoires dynamiques de MITS si bien que l’ajout de deux ou trois cartes surcharge l’alimentation de l’Altair. Howard Fullmer se met à vendre des extensions de bloc d’alimentation et baptise ironiquement son entreprise « Parasitic Engineering »,. Plus tard, Fullmer définit un standard industriel pour les cartes compatibles Altair : le bus S-100 (en).
L’année suivante, en 1976, apparaissent plusieurs clones de l’Altair comme le IMSAI 8080 ou le « Sol 20 » de Processor Technology.

### Chez MicroSoft
MicroSoft reçoit entre 30 et 60 dollars pour chaque copie de BASIC que MITS vend. Fin 1975, MITS avait expédié un millier d’ordinateurs mais BASIC ne s'est vendu qu’à quelques centaines d’exemplaires.
Pour MicroSoft, d’autres logiciels en développement nécessitent des investissements car les disquettes 8 pouces et le MITS 680B, basé sur un processeur Motorola 6800, sont sur le point d’être lancés par MITS. Ric Weiland, un ami que Allen et Gates ont connu à l’université, est engagé pour convertir le BASIC 8080 sur le processeur 6800. Gates souhaite expliquer à la communauté hobbysist le coût de développement des logiciels.

## La lettre ouverte
David Bunnell, rédacteur en chef de Computer Notes, comprend la position de Gates et écrit, en septembre 1975, qu’« une partie des clients de MITS ont volé leurs logiciels »,.

« Maintenant, posez-vous ces questions : est-ce qu’un musicien est en droit d’encaisser une partie des recettes de la vente de son enregistrement ? Est-ce qu’un écrivain peut recevoir une partie de la recette des ventes de son livre ? Est-ce que les personnes qui copient un logiciel sont différentes de celles qui copient un album ou un livre ?, »

— David Bunnell, Computer Notes n°4
Dans sa lettre ouverte, Gates poursuit la même idée que Bunell en septembre, et que Roberts en octobre : « Comme la majorité des hobbyists devraient le savoir, la plupart d'entre-vous volent leurs logiciels. Le matériel doit être acheté, mais les logiciels sont une chose que l'on partage. Qui se soucie de savoir si les personnes qui ont travaillé dessus seront payées ? ».
Une copie de la lettre de Gates est envoyé au Homebrew Computer Club, la cible principale. La lettre apparaît aussi dans Computer Notes et Dave Bunnell l’envoie par service exprès aux principales parutions en informatique du pays.

### Réactions
La lettre connaît de nombreuses réactions : certains pensent que les logiciels devraient être inclus avec la machine et donc que la méthode de distribution utilisée par Gates n’est pas adaptée ; d’autres posent des questions sur le coût réel de développement.
Microsoft avait déjà publié le prix de ses licences : MITS payait un montant fixe de 31 200 $ pour une exploitation sans exclusivité du BASIC pour 6800. Les contrats pour les versions de BASIC pour Commodore PET, Apple II et RadioShack TRS-80, entre autres, avaient eux aussi un prix fixé par contrat.
Les logiciels de Microsoft sont alors développés sur un ordinateur central DEC PDP-10. Paul Allen a créé un programme qui peut simuler le fonctionnement de n’importe quel processeur, permettant ainsi d’écrire et de déboguer des logiciels avant que la machine ne soit construite. La location de l'ordinateur central est facturée à l’heure et à la quantité de ressources utilisées. Le développement du BASIC 6800, fini bien avant la sortie du Altair 680B qui avait pris du retard, est facturé 40 000 $ en temps-machine.
Hal Singer, dans sa newsletter Micro-8, publie une lettre ouverte à Ed Roberts où il remarque que MITS annonce pouvoir fournir un ordinateur pour 395 $ alors qu’en réalité, le prix pour avoir un ordinateur fonctionnel chez eux est de 1 000 $. Il suggère d’initier une class action ou de demander une investigation à la Federal Trade Commission pour publicité mensongère. Il rapporte aussi une rumeur selon laquelle Bill Gates développait BASIC sur les ordinateurs de l’université de Harvard et donc, avec des fonds publics ; BASIC aurait donc dû être gratuit.
En fait, Bill Gates, Paul Allen, et Monte Davidoff utilisaient bien un PDP-10 du Aiken Computer Center de Harvard, financé par le DARPA (département de la défense américaine). La machine avait été livrée en 1969 pendant la nuit pour éviter les manifestations contre la guerre au Viet-Nâm (en). Le professeur Thomas Cheatham, responsable de la machine, n’avait pas réglementé son usage mais les officiels d’Harvard n’aimaient pas trop que Gates et Allen (qui n’était pas un étudiant) utilisent le PDP pour développer un produit commercial. Harvard finit par imposer des restrictions et Microsoft dut acheter son temps-machine jusqu’à ce que MITS leur fournisse un accès au PDP-10 d’Albuquerque.

« Il existe une alternative viable au problème soulevé par Bill Gates dans sa lettre vindicative contre les « computer hobbyists » : si un logiciel est gratuit ou si bon marché que l’acheter est bien plus facile que de le dupliquer, alors ce n’est pas du vol. » »

— Jim Warren, juillet 1976
En juillet 1976, Jim Warren (en), membre du Homebrew Computer Club et rédacteur du Dr. Dobb's Journal (en), rapporte le succès du projet Tiny BASIC (en) sur la newsletter de programmation de l’Association for Computing Machinery. Le but du projet, initié en 1975, est de créer un interpréteur BASIC pour les ordinateurs utilisant des microprocesseurs. La lettre de Gates motive de nombreux hobbiysts à travers le pays et le monde à participer au projet : en peu de temps, les interpréteurs Intel 8080, Motorola 6800 et MOS Technology 6502 sont prêts. Leur code-source est publié et la licence vendue 5$ ou 10$.
Microsoft avait commencé à développer un interpréteur APL, langage alors populaire sur ordinateurs centraux dans les universités, parmi les hobbyists. APL utilise plusieurs caractères de l’alphabet grec comme opérations ; peu de terminaux à prix abordable de l’époque pouvant afficher ces caractères. Paul Allen abandonne le projet faute de marché.

### Périodiques qui ont publié la lettre
- (en) Bill Gates, « An Open Letter To Hobbyists », Homebrew Computer Club Newsletter, Mountain View, CA, Homebrew Computer Club, vol. 2, no 1, janvier 1976, p. 2 (lire en ligne)
- (en) Bill Gates, « An Open Letter To Hobbyists », Micro-8 Computer User Group Newsletter, Lompoc, CA, Cabrillo Computer Center, vol. 2, no 2, 10 février 1976, p. 1
- (en) Bill Gates, « An Open Letter To Hobbyists », Computer Notes, Albuquerque, NM, MITS, vol. 1, no 9, février 1976, p. 3 (lire en ligne)
- (en) Bill Gates, « An Open Letter To Hobbyists », Minicomputer News, Boston MA, Benwill Publishing, 11 mars 1976
- (en) Bill Gates, « An Open Letter To Hobbyists », People's Computer Company, Menlo Park, CA, People's Computer Company, vol. 4, no 5, mars-avril 1976
- (en) Bill Gates, « An Open Letter To Hobbyists », Radio-Electronics, New York NY, Gernsback Publications, vol. 47, no 5, mais 1976, p. 14,16 (lire en ligne)

### Périodiques ayant publié une réponse
- (en) Mike Hayes, « Regarding Your Letter of February 3 », Homebrew Computer Club Newsletter, Mountain View, CA, Homebrew Computer Club, vol. 2, no 2, février 1976, p. 2 (lire en ligne)
- (en) Harold L. Singer, « An Open Letter to Ed Roberts », Micro-8 Computer User Group Newsletter, Lompoc, CA, Cabrillo Computer Center, vol. 2, no 4, 28 mars 1976, p. 1
- (en) Bill Gates, « A Second and Final Letter », Computer Notes, Albuquerque, NM, MITS, vol. 1, no 11, avril 1976, p. 5 (lire en ligne)
- (en) Jim C. Warren, « Correspondence », SIGPLAN Notices, ACM, vol. 11, no 7, juillet 1976, p. 1Jim Warren, rédacteur en chef du Dr. Dobbs Journal, y montre comment Tiny BASIC est une alternative aux logiciels copiés par les hobbyists.
- (en) Robert Wada, « An Opinion on Software Marketing », BYTE, Peterborough, NH, BYTE Publications, vol. 1, no 11, juillet 1976, p. 90,91

title: An Open Letter to Hobbyists

wikitext:
{{titre en italique|en}}
[[Fichier:Bill Gates Letter to Hobbyists.jpg|vignette|Version dactylographie de la lettre, parue le {{date-|31 janvier 1976}} dans la [[lettre d'information]] du ''[[Homebrew Computer Club]]''.]]

'''''{{lang|en|An Open Letter to Hobbyists}}''''' {{en fr|'''Une lettre ouverte aux amateurs'''}} est une [[lettre ouverte (texte)|lettre ouverte]] écrite en janvier [[1976 en informatique|1976]] par [[Bill Gates]], alors cofondateur (''{{lang|en|General-Partner}}'') de [[Microsoft]], adressée aux membres du ''[[Homebrew Computer Club]]'' (dont [[Steve Jobs]] et [[Steve Wozniak]] sont encore membres à cette époque), où celui-ci exprime sa consternation face à la généralisation des [[Atteinte au droit d'auteur|infractions du droit d’auteur]], notamment envers les logiciels de sa compagnie, dans cette communauté.

Bill Gates y constate que la majorité des utilisateurs de [[Altair BASIC]] ne l’ont pas acheté et déclare qu’une telle violation du {{Lien|langue=en|trad=Copyright infringement of software|fr=infraction au droit d’auteur d’un logiciel|texte=droit d’auteur concernant les logiciels}} a pour effet de décourager les [[développeur]]s d’investir du temps et de l’argent pour créer des logiciels de qualité, les [[Documentation logicielle|documenter]] et les [[Débogueur|déboguer]]. Il met en avant le fait qu’il est injuste que l’on puisse utiliser le temps, l’argent et les efforts des auteurs d’un programme sans les rétribuer en retour.

Il s'agit d’une des premières confrontations entre le point de vue mercantile et le point de vue des premiers [[Hacker (sous-culture)|hackers]] sur ce que sont les logiciels. L’avis des hackers {{infra|Réactions}} rappelle en partie celui qui sera formalisé plus tard dans la définition du [[logiciel libre]].

== Contexte ==
=== Définition de ''{{lang|en|Hobbyist}}'' ===
En anglais, ''{{lang|en|hobby}}'' veut dire « passe-temps, [[loisir]] » ; un ''{{lang|en|hobbyist}}'' est un [[amateur]]. Dans sa lettre, les ''{{lang|en|hobbyists}}'' à qui s'adresse Gates sont passionnés par les [[ordinateur personnel|ordinateurs personnels]] – la grande nouveauté à l’époque car jusqu'alors, l'informatique était confinée au monde scientifique et étudiant. Ce nouveau marché n'est pourtant pas [[grand public]] car il faut toujours de solides compétences en électronique et en programmation pour pouvoir utiliser ces ordinateurs. On pourrait remplacer « ''{{lang|en|hobbyist}}'' » par « amateur d’informatique personnelle ».

Ces ''{{lang|en|hobbyists}}'' utilisent des ''{{lang|en|hobby software}}'', des « logiciels personnels » que l’on peut utiliser chez soi ; ce marché est lui aussi un marché émergeant car jusqu'alors les logiciels étaient développés par/pour les scientifiques et nécessitaient la puissance d’un [[ordinateur central]]. Les ''{{lang|en|hobbyists}}'' n'ayant pas les compétences requises ou tout simplement le temps de développer leurs applications sont les clients de ce marché.

L'idée d'un « marché du [[logiciel]] » s'oppose aux pratiques mises en place par les universitaires durant les années 1950-60 : les constructeurs ne fournissant que le matériel, c'était aux utilisateurs de développer leurs propres outils. Ces outils étaient généralement partagés gracieusement entre universitaires. Les exemples le plus flagrant sont le [[système d'exploitation]] [[Incompatible Timesharing System|ITS]] et le logiciel [[Emacs]].

=== L’Altair et le développement de BASIC ===
[[Fichier:Copyright Popular Electronics 1975.jpg|vignette|Carte de la [[Bibliothèque du Congrès]] mentionnant la date de parution du numéro de janvier 1975 de ''{{lang|en|Popular Electronics}}'' : le 29 novembre 1974.]]
En {{date-|décembre 1974}}, Bill Gates étudie à l’[[Université Harvard]] et [[Paul Allen]] travaille chez [[Honeywell]] à Boston. Début 1975, ils découvrent l’[[Altair 8800]] de [[Micro Instrumentation and Telemetry Systems]] (MITS) dans le numéro de janvier (paru le {{date-|29 novembre 1974}}) de ''{{Lien|langue=en|trad=Popular Electronics|fr=Popular Electronics}}''. Ils avaient déjà écrit quelques programmes en [[BASIC]] pendant leur étude secondaire au lycée privée de [[Lakeside School]] à Seattle ; ils savaient que les Altair étaient assez puissants pour exécuter un [[Interprète (informatique)|interpréteur]] BASIC. En se basant sur les outils qu’ils avaient déjà développés pour les machines à base d’[[Intel 8008]] comme le {{Lien|langue=en|trad=Traf-O-Data|fr=Traf-O-Data}}, ils voulaient créer la première solution BASIC sur Altair et être ainsi en avance sur le marché<ref>{{harvsp|Mames|Andrews|1994|p=68–70}}.</ref>.

Début mars, Allen, Gates et un autre étudiant de Harvard, {{Lien|langue=en|trad=Monte Davidoff|fr=Monte Davidoff}}, créent un interpréteur BASIC dont la simulation sur un [[PDP-10]] de Harvard parait fonctionnelle. Allen et Gates sont déjà en contact avec le cofondateur de MITS, [[Ed Roberts]]. En {{date-|mars 1975}}, Allen se rend à [[Albuquerque]], au Nouveau-Mexique, pour tester l’interpréteur sur un vrai Altair 8800 ; celui-ci, à la surprise de Allen et Roberts, fonctionne<ref>{{harvsp|Mames|Andrews|1994|p=65–76}}.</ref>.

MITS accepte la licence proposée par Allen et Gates. Allen démissionne de Honeywell et devient le vice-président et le directeur de la partie logicielle de MITS pour un salaire de {{formatnum:30000}}$ par an<ref>{{harvsp|Young|1998|p=164}}.</ref>. Gates continue ses études à Harvard tout en ayant un contrat avec MITS, signé le {{date-|22 juillet 1975}}. En {{date-|octobre 1975}}, il apparait « Développeur spécialisé » (''{{lang|en|Software Specialist}}'') dans la newsletter de MITS, ''{{lang|en|Computer Notes}}''<ref name="Computer Notes Oct 1975">{{article |langue=en |prénom1=Bill |nom1=Gates |lien auteur1=Bill Gates |périodique=Computer Notes |éditeur=MITS |lieu=Albuquerque NM |volume=1 |numéro=5 |titre numéro=Altair 680 |mois=octobre |année=1975 |pages=13 |url texte=http://www.startupgallery.org/gallery/notesViewer.php?ii=75_10&p=13 |titre=Contributors |consulté le=8 novembre 2009 |date=— |archiveurl=https://web.archive.org/web/20101207191330/http://www.startupgallery.org/gallery/notesViewer.php?ii=75_10 |archivedate=7 décembre 2010 }}.</ref>. Leur contrat avec MITS leurs rapporte {{unité|3000|$}} et une part sur chaque vente : {{unité|30|$}} pour la version 4K, {{unité|35|$}} pour la 8K et {{unité|60|$}} pour la version étendue, dans la limite de {{formatnum:180000}}$. MITS possède les droits d’exploitation à travers le monde entier pour dix ans et doit fournir le [[Temps partagé|temps machine]] nécessaire au développement de BASIC sur un PDP-10 du secteur scolaire d’[[Albuquerque]]<ref>{{harvsp|Mames|Andrews|1994|p=82–83}}.</ref>.

Le numéro d’{{date-|avril 1975}} du ''{{lang|en|Computer Notes}}'' de MITS est intitulé en gros caractères « ''{{lang|en|Altair Basic - Up and Running}}'' » {{en fr|Basic pour Altair : opérationnel et disponible}}. L’Altair 8800 était vendu à perte : les profits venant essentiellement des [[vente additionnelle|ventes additionnelles]] d'extensions de mémoire ou autres [[cartes d'extension]]. Alors que la version de base de BASIC coûtait {{unité|500|$}}, le prix descendait à {{unité|75|$}} si on l’achetait avec un Altair muni de deux [[barrette de mémoire|barrettes de mémoire]] 4K et une carte d’extension.

MITS investit dans un [[camping-car]] et l’équipe de toute la gamme d’ordinateur. L’équipe de la « ''{{lang|en|MITS-Mobile}}'' » organise des séminaires sur les ordinateurs Altair et sur le logiciel Altair BASIC à travers les [[États-Unis]].

=== Les ''{{lang|en|Hobbyists}}'' ===
{{Article détaillé|Homebrew Computer Club}}
Le [[Homebrew Computer Club]] rassemblait les premiers passionnés d’informatique de [[Palo Alto]] en [[Californie]]. À leur première session, en {{date-|mars 1975}}, Steve Dompier rapporte sa visite à l’usine de MITS à Albuquerque (il avait commandé un exemplaire de chaque Altair mais MITS ne l’avait pas pris au sérieux et ne les lui avait pas expédiés, l’obligeant à se déplacer)<ref>{{harvsp|Freiberger|Swaine|2000|p=52–53}}.</ref>. Il repart de l’usine avec les pièces pour monter un ordinateur avec 256 octets de mémoire.

Au rassemblement du {{date-|16 avril 1975}}, Dompier écrit un programme qui émet la chanson des [[The Beatles|Beatles]] « ''[[The Fool on the Hill]]'' » sur la [[Radio AM|bande AM locale]]. Dans le numéro de {{date-|juillet 1975}} de ''Computer Notes'', Bill Gates décrit ce programme comme « la meilleure démonstration logicielle jamais faite pour l’Altair » ; Gates se demande même comment Dompier a fait pour pouvoir radio-diffuser<ref name="Computer Notes July 1975">{{article |langue=en |prénom1=Bill |nom1=Gates |lien auteur1=Bill Gates |périodique=Computer Notes |éditeur=MITS |lieu=Albuquerque NM |volume=1 |numéro=2 |titre=Software Contest Winners Announced |mois=juillet |année=1975 |pages=1 |url texte=http://www.startupgallery.org/gallery/notesViewer.php?ii=75_7 |consulté le=9 novembre 2009 }}.</ref>. (En fait, il s'agissait d’[[Interférence électromagnétique|interférences électromagnétiques]] modulées par la boucle principale du programme.)

=== Le vol d'une copie de Altair BASIC et le développement d’une industrie parallèle à MITS ===
{{Citation bloc|La MITS-Mobile s'est arrêté devant la maison de Rickey dans le quartier de Hyatt à Palo Alto les 5 et 6 juin. Elle était submergée par presque deux cents passionnés d’électronique, amateurs et professionnels<ref>Texte original: ''{{lang|en|The MITS MOBILE came to Rickey's Hyatt House in Palo Alto June 5th & 6th. The room was packed (150+) with amateurs and experimenters eager to find out about this new electronic toy.}}''</ref>{{,}}<ref name = "Homebrew June 1975">{{article |langue=en| nom = Moore | prénom = Fred | titre = It's a Hobby | journal = Homebrew Computer Club Newsletter | volume = 1 | numéro = 4 | page = p. 1 | date = June 7, 1975 | url = http://www.digibarn.com/collections/newsletters/homebrew/V1_04/index.html}}.</ref>|Fred Moore, rédacteur du ''Homebrew Computer Club Newsletter'' de juin 1975}}

[[Image:Altair BASIC Paper Tape.jpg|vignette|gauche|Bande papier pour un Altair BASIC 8K. Ce conditionnement sur papier était une solution populaire et peu onéreuse avant l’apparition des [[disquette]]s.]]
Pendant une exposition de la MITS-Mobile, un [[ruban perforé]] contenant une pré-version d’Altair BASIC disparaît. La bande est donnée à Steve Dompier, qui la transmet à Dan Sokol qui, lui, a accès à un [[téléscripteur]] rapide. À la réunion suivante du club, cinquante copies circulent dans un carton<ref>{{harvsp|Mames|Andrews|1994|p=81}}.</ref>.

[[Image:Altair Computer Ad August 1975.jpg|vignette|Publicité pour le kit Altair de MITS.]]
MITS vendait un kit contenant un Altair 8800, deux extensions de mémoire 4K, une carte d’interface série et Altair BASIC pour {{Unité|995|$}}<ref name = "MITS Aug 1975 Ad">{{Article |langue=en |nom1=MITS |titre=Worlds Most Inexpensive BASIC language system |périodique=Radio-Electronics |mois=août |année=1975 |volume=46 |numéro=8 |pages=1}}.</ref>. Finalement, les extensions 4K n’étaient pas fiable à cause de certains composants et de problèmes de conception. Ainsi, beaucoup de possesseurs d’Altair ne voulaient pas les acheter. Robert Marsh, un membre du ''{{lang|en|Homebrew Computer Club}}'' entreprenant, conçut une extension de 4K ''{{lang|en|static}}'', compatible avec l’Altair et la vendit pour {{Unité|255|$}}<ref name = "Homebrew July 1975">{{Article |langue=en |titre=Hardware |périodique=Homebrew Computer Club Newsletter |jour=5 |mois=juillet |année=1975 |volume=1 |numéro=5 |pages=2, 5 |url texte=http://www.digibarn.com/collections/newsletters/homebrew/V1_05/index.html |consulté le={{1er}} décembre 2009}}.</ref>. Son entreprise, {{Lien|langue=en|trad=Processor Technology|fr=Processor Technology}}, devint un des fournisseurs d’extensions compatible Altair les plus connus. Beaucoup d’acheteurs d’Altair ne prenaient pas le kit de MITS, achetaient les extensions de mémoires chez un autre revendeur et utilisaient une copie « empruntée » de Altair BASIC.

Dans le numéro d'{{date-|octobre 1975}} de ''{{lang|en|Computer Notes}}'', Ed Roberts reconnaît le problème des extensions mémoires de 4K : leur prix passe de {{Unité|264|$}} à {{Unité|195|$}} et ceux qui l’avaient déjà achetée furent remboursés de {{Unité|50|$}}. Le prix de la version 8K passe à {{Unité|200|$}}. Roberts refuse une requête demandant de donner gratuitement BASIC. Il fait remarquer que MITS a reversé « {{Unité|180000|$}} de redevance à MicroSoft » et précise que « quiconque utilise une copie illicite de MITS BASIC peut s'identifier facilement à ce qu’il est : un voleur »<ref>''{{lang|en|Anyone who is using a stolen copy of MITS BASIC should identify himself for what he is, a thief.}}''</ref>{{,}}<ref name="Computer Notes - DRAM">{{article |langue=en |prénom1=H. Edward |nom1=Roberts |périodique=Computer Notes |éditeur=MITS |lieu=Albuquerque NM |volume=1 |numéro=5 |titre=Letter from the President |mois=octobre |année=1975 |pages=3-4 |url texte=http://www.startupgallery.org/gallery/notesViewer.php?ii=75_10&p=3 |consulté le=2 décembre 2009 |date=— |archiveurl=https://web.archive.org/web/20101207191330/http://www.startupgallery.org/gallery/notesViewer.php?ii=75_10 |archivedate=7 décembre 2010 }}.</ref>. Dans le même numéro et au sujet des revendeurs de matériel, Robert remarque que « depuis récemment, un certain nombre de revendeurs-parasites étaient apparus. [...] »<ref name="Computer Notes - DRAM" />.

Les extensions de mémoires de Processor Technology consomment plus de courant que les mémoires dynamiques de MITS si bien que l’ajout de deux ou trois cartes surcharge l’alimentation de l’Altair. Howard Fullmer se met à vendre des extensions de bloc d’alimentation et baptise ironiquement son entreprise « ''{{lang|en|Parasitic Engineering}}'' »<ref>{{harvsp|Freiberger|Swaine|2000|p=145–146}}.</ref>{{,}}<ref name="Ahl 1980">{{Ouvrage |langue=en |prénom1=David H. |nom1=Ahl |prénom2=Burchenal |nom2=Green |titre=The Best of Creative Computing |volume=3 |lieu=Morristown NJ |éditeur=Creative Computing |année=1980 |mois=avril |pages totales=323 |format livre=de poche |passage=90-97 |isbn=0-916688-12-7 |oclc=123619796 |lire en ligne=http://www.atariarchives.org/bcc3/showpage.php?page=97 |consulté le=2 décembre 2009 |titre chapitre=Saga of a System (Building an Altair 8800/Cromemco TV Dazzler system)}}{{Commentaire biblio|[[David H. Ahl]] y décrit l’[[assembleur]] et les problèmes de l’Altair 8800. Il utilise sur sa machine l’extension 8K de Processor Technology (page 94) et l’alimentation de ''{{lang|en|Parasitic Engineering}}'' (page 97).}}</ref>. Plus tard, Fullmer définit un standard industriel pour les cartes compatibles Altair : le {{Lien|langue=en|trad=S-100 bus|fr=bus S-100}}<ref>{{Article |langue=en |prénom1=George |nom1=Morrow |prénom2=Howard |nom2=Fullmer |titre=Microsystems Proposed Standard for the S-100 Bus Preliminary Specification, IEEE Task 696.1/D2 |périodique=Computer |éditeur=IEEE |mois=mai |année=1978 |volume=11 |numéro=5 |pages=84–90 | doi=10.1109/C-M.1978.218190}}.</ref>.

L’année suivante, en 1976, apparaissent plusieurs clones de l’Altair comme le [[IMSAI 8080]] ou le « Sol 20 » de ''{{lang|en|Processor Technology}}''.

=== Chez MicroSoft ===
MicroSoft reçoit entre 30 et 60 dollars pour chaque copie de BASIC que MITS vend. Fin 1975, MITS avait expédié un millier d’ordinateurs mais BASIC ne s'est vendu qu’à quelques centaines d’exemplaires<ref>{{harvsp|Mames|Andrews|1994|p=90}}.</ref>.

Pour MicroSoft, d’autres logiciels en développement nécessitent des investissements car les [[disquette 8 pouces|disquettes 8 pouces]] et le MITS 680B, basé sur un processeur [[Motorola 6800]], sont sur le point d’être lancés par MITS. Ric Weiland, un ami que Allen et Gates ont connu à l’université, est engagé pour convertir le BASIC 8080 sur le processeur 6800. Gates souhaite expliquer à la communauté ''{{lang|en|hobbysist}}'' le coût de développement des logiciels.

== La lettre ouverte ==
David Bunnell, [[rédacteur en chef]] de ''Computer Notes'', comprend la position de Gates et écrit, en {{date-|septembre 1975}}, qu’« une partie des clients de MITS ont volé leurs logiciels »<ref>Texte original : ''{{lang|en|[..] a few of ours customers have been ripping off MITS software.}}''</ref>{{,}}<ref name = "Computer Notes - Bunnell">{{article |langue=en |prénom1=David |nom1=Bunnell |périodique=Computer Notes |éditeur=MITS |lieu=Albuquerque NM |volume=1 |numéro=4 |titre=Across the Editor's Desk |mois=septembre |année=1975 |pages=2 |url texte=http://www.startupgallery.org/gallery/notesViewer.php?ii=75_9&p=2 |consulté le=26 décembre 2009}}.</ref>.

{{Citation bloc|Maintenant, posez-vous ces questions : est-ce qu’un musicien est en droit d’encaisser une partie des recettes de la vente de son enregistrement ? Est-ce qu’un écrivain peut recevoir une partie de la recette des ventes de son livre ? Est-ce que les personnes qui copient un logiciel sont différentes de celles qui copient un album ou un livre ?<ref>Texte original : ''{{lang|en|Now I ask you--does a musician have the right to collect the royalty on the sale of his records or does a writer have the right to collect the royalty on the sale of his books? Are people who copy software any different than those who copy records and books?}}''</ref>{{,}}<ref name = "Computer Notes - Bunnell"/>|David Bunnell|Computer Notes n°4}}

Dans sa lettre ouverte, Gates poursuit la même idée que Bunell en septembre, et que Roberts en octobre : « Comme la majorité des hobbyists devraient le savoir, la plupart d'entre-vous volent leurs logiciels. Le matériel doit être acheté, mais les logiciels sont une chose que l'on partage. Qui se soucie de savoir si les personnes qui ont travaillé dessus seront payées ? »<ref>Texte original : ''{{lang|en|As the majority of hobbyists must be aware, most of you steal your software. Hardware must be paid for, but software is something to share. Who cares if the people who worked on it get paid?}}''</ref>.

Une copie de la lettre de Gates est envoyé au [[Homebrew Computer Club]], la cible principale. La lettre apparaît aussi dans ''Computer Notes'' et Dave Bunnell l’envoie par service exprès aux principales parutions en informatique du pays<ref>{{harvsp|Mames|Andrews|1994|p=91}}.</ref>.

=== Réactions ===
La lettre connaît de nombreuses réactions : certains pensent que les logiciels devraient être inclus avec la machine et donc que la méthode de [[Distribution (management)|distribution]] utilisée par Gates n’est pas adaptée ; d’autres posent des questions sur le coût réel de développement.

Microsoft avait déjà publié le prix de ses licences : MITS payait un montant fixe de {{unité|31200|$}} pour une exploitation sans exclusivité du BASIC pour 6800<ref>{{harvsp|Mames|Andrews|1994|p=95}}.</ref>. Les contrats pour les versions de BASIC pour [[Commodore PET]], [[Apple II]] et RadioShack [[TRS-80]], entre autres, avaient eux aussi un prix fixé par contrat.

Les logiciels de Microsoft sont alors développés sur un ordinateur central DEC [[PDP-10]]. Paul Allen a créé un programme qui peut [[Virtualisation|simuler le fonctionnement]] de n’importe quel [[processeur]], permettant ainsi d’écrire et de déboguer des logiciels avant que la machine ne soit construite. La location de l'ordinateur central est facturée à l’heure et à la quantité de [[Ressource (informatique)|ressources]] utilisées. Le développement du BASIC 6800, fini bien avant la sortie du Altair 680B qui avait pris du retard<ref name="CN Mars 1976">{{article |langue=en |prénom1=Ed |nom1=Roberts |périodique=Computer Notes |éditeur=MITS |lieu=Albuquerque NM |volume=1 |numéro=10 |titre=Ramblings from Ed Roberts |mois=mars |année=1976 |pages=4 |url texte=http://www.startupgallery.org/gallery/notesViewer.php?ii=76_3&p=4 |consulté le=22 janvier 2010 }}.</ref>, est facturé {{unité|40000|$}} en temps-machine.

Hal Singer, dans sa newsletter Micro-8, publie une lettre ouverte à Ed Roberts où il remarque que MITS annonce pouvoir fournir un ordinateur pour {{Unité|395|$}} alors qu’en réalité, le prix pour avoir un ordinateur fonctionnel chez eux est de {{Unité|1000|$}}. Il suggère d’initier une ''[[Recours collectif|class action]]'' ou de demander une investigation à la [[Federal Trade Commission]] pour [[publicité mensongère]]. Il rapporte aussi une rumeur selon laquelle Bill Gates développait BASIC sur les ordinateurs de l’université de Harvard et donc, avec des fonds publics ; BASIC aurait donc dû être gratuit<ref name = "Micro-8 mars 1976">{{article |langue=en |nom1=Singer |prénom1=Harold L. |périodique=Micro-8 Computer User Group Newsletter |éditeur=Cabrillo Computer Center |lieu=Lompoc, Californie |titre=Open Letter to Ed Roberts |volume=2 |numéro=4 |pages=1 |date=28 mars 1976}}.</ref>.

En fait, Bill Gates, Paul Allen, et Monte Davidoff utilisaient bien un PDP-10 du Aiken Computer Center de Harvard, financé par le [[DARPA]] (département de la défense américaine). La machine avait été livrée en 1969 pendant la nuit pour éviter les {{Lien|langue=en|trad=Opposition to the U.S. involvement in the Vietnam War|fr=manifestations contre la guerre au Viet-Nâm}}. Le professeur Thomas Cheatham, responsable de la machine, n’avait pas réglementé son usage mais les officiels d’Harvard n’aimaient pas trop que Gates et Allen (qui n’était pas un étudiant) utilisent le PDP pour développer un produit commercial. Harvard finit par imposer des restrictions et Microsoft dut acheter son temps-machine jusqu’à ce que MITS leur fournisse un accès au PDP-10 d’Albuquerque<ref>{{harvsp|Wallace|Erickson|1992|p=81–83}} « ''{{lang|en|Harvard officials had found out that he (Gates) and Allen had been making extensive use of the university's PDP-10 to develop a commercial product. The officials were not pleased. ». The computer was funded by the Department of Defense and was under the control of Professor Thomas Cheatham. « Although DARPA was funding the PDP-10 at Harvard, there was no written policy regarding its use.}}'' »</ref>.

{{Citation bloc|Il existe une alternative viable au problème soulevé par Bill Gates dans sa lettre vindicative contre les « ''{{lang|en|computer hobbyists}}'' » : si un logiciel est gratuit ou si bon marché que l’acheter est bien plus facile que de le dupliquer, alors ce n’est pas du ''vol''. »<ref>Texte original : « ''{{lang|en|There is a viable alternative to the problems raised by Bill Gates in his irate letter to computer hobbyists concerning "ripping off" software. When software is free, or so inexpensive that it's easier to pay for it than to duplicate it, then it won't be "stolen".}}'' »</ref>|Jim Warren, juillet 1976<ref name="Warren 1976"/>}}

En {{date-|juillet 1976}}, {{Lien|langue=en|trad=Jim Warren|fr=Jim Warren}}, membre du Homebrew Computer Club et rédacteur du {{Lien|langue=en|trad=Dr. Dobb's Journal|fr=Dr. Dobb's Journal}}, rapporte le succès du projet {{Lien|langue=en|trad=Tiny BASIC|fr=Tiny BASIC}} sur la newsletter de programmation de l’[[Association for Computing Machinery]]<ref name = "Warren 1976">{{article |langue=en |nom1=Warren |prénom1=Jim C. |périodique=SIGPLAN Notices |éditeur=ACM |titre=Correspondence |volume=11 |numéro=7 |pages=1-2 |issn=0362-1340 |date=juillet 1976 |url texte=http://portalparts.acm.org/990000/987491/fm/frontmatter.pdf |consulté le=5 février 2010}}.</ref>. Le but du projet, initié en 1975, est de créer un [[interprète (informatique)|interpréteur]] BASIC pour les ordinateurs utilisant des [[microprocesseur]]s. La lettre de Gates motive de nombreux ''{{lang|en|hobbiysts}}'' à travers le pays et le monde à participer au projet : en peu de temps, les interpréteurs [[Intel 8080]], [[Motorola 6800]] et [[MOS Technology 6502]] sont prêts. Leur code-source est publié et la licence vendue 5$ ou 10$.

Microsoft avait commencé à développer un interpréteur [[APL (langage)|APL]], langage alors populaire sur [[ordinateurs centraux]] dans les universités, parmi les ''{{lang|en|hobbyists}}''. APL utilise plusieurs caractères de l’alphabet grec comme opérations ; peu de terminaux à prix abordable de l’époque pouvant afficher ces caractères. Paul Allen abandonne le projet faute de marché<ref>{{harvsp|Mames|Andrews|1994|p=97–98}}.</ref>.

== Bibliographie ==
* {{Ouvrage |langue=en |prénom1=Stephen |nom1=Mames |prénom2=Paul |nom2=Andrews |titre=Gates : How Microsoft's Mogul Reinvented an Industry and Made Himself the Richest Man in America |lieu=New York |éditeur=Touchstone, Simon and Schuster |année=1994 |mois=janvier |jour=21 |pages totales=541 |format livre=24 cm |isbn=0-671-88074-8 |oclc=29429262}}
* {{Ouvrage |langue=en |prénom1=Jeffrey |nom1=Young |titre=Forbes greatest technology stories |sous-titre=inspiring tales of the entrepreneurs and inventors who revolutionized modern business |lieu=New York |éditeur=[[John Wiley & Sons|John Wiley]] |année=1998 |pages totales=368 |format livre=21 cm |isbn=0-471-24374-4 |oclc=39639988 |numéro chapitre=6 |titre chapitre=Mechanics: Kits & Microcomputers}}
* {{Ouvrage |langue=en |prénom1=Paul |nom1=Freiberger |prénom2=Michael |nom2=Swaine |titre=Fire in the Valley |sous-titre=The Making of the Personal Computer |lieu=New York |éditeur=McGraw-Hill |année=2000 |mois=novembre |jour=29 |numéro d'édition=2 |année première édition=1999 |pages totales=463 |isbn=978-0-07-137813-0 |oclc=43149346}}
* {{Ouvrage |langue=en |prénom1=Paul E |nom1=Ceruzzi |titre=A History of Modern Computing |lieu=Cambridge |éditeur=[[MIT Press]] |année=2003 |numéro d'édition=2 |année première édition=1998 |pages totales=445 |isbn=0-262-53203-4 |oclc=50773416}}
* {{Ouvrage |langue=en |prénom1=James |nom1=Wallace |prénom2=Jim |nom2=Erickson |titre=Hard drive |sous-titre=Bill Gates and the making of the Microsoft empire |lieu=New York |éditeur=John Wiley & Sons Inc |année=1992 |mois=mai |jour=13 |réimpression=1993 |pages totales=426 |format livre=relié |isbn=0-471-56886-4}}

=== Périodiques qui ont publié la lettre ===
* {{article |nom=Gates |prénom=Bill |langue=en |lien auteur=Bill Gates |titre=An Open Letter To Hobbyists |périodique=Homebrew Computer Club Newsletter |volume=2 |numéro=1 |pages=2 |éditeur=Homebrew Computer Club |lieu=Mountain View, CA |mois=janvier |année=1976 |url texte=http://www.digibarn.com/collections/newsletters/homebrew/V2_01/index.html}}
* {{article |nom=Gates |prénom=Bill |langue=en |titre=An Open Letter To Hobbyists |périodique=Micro-8 Computer User Group Newsletter |éditeur=Cabrillo Computer Center |volume=2 |numéro=2 |pages=1 |lieu=Lompoc, CA |jour=10 |mois=février |année=1976}}
* {{article |nom=Gates |prénom=Bill |langue=en |titre=An Open Letter To Hobbyists |périodique=Computer Notes |volume=1 |numéro=9 |pages=3 |éditeur=MITS |lieu=Albuquerque, NM |mois=février |année=1976 |url texte=http://www.startupgallery.org/gallery/notesViewer.php?ii=76_2&p=3 }}
* {{article |nom=Gates |prénom=Bill |langue=en |titre=An Open Letter To Hobbyists |périodique=Minicomputer News |éditeur=Benwill Publishing |lieu=Boston MA |jour=11 |mois=mars |année=1976}}
* {{article |nom=Gates |prénom=Bill |langue=en |titre=An Open Letter To Hobbyists |périodique=People's Computer Company |volume=4 |numéro=5 |éditeur=People's Computer Company |lieu=Menlo Park, CA |mois=mars-avril |année=1976}}
* {{article |nom=Gates |prénom=Bill |langue=en |titre=An Open Letter To Hobbyists |périodique=Radio-Electronics |volume=47 |numéro=5 |pages=14,16 |éditeur=Gernsback Publications |lieu=New York NY |mois=mais |année=1976 |url texte=http://www.swtpc.com/mholley/RadioElectronics/May1976/RE_May1976.htm}}

=== Périodiques ayant publié une réponse ===
* {{article |langue=en |nom=Hayes |prénom=Mike |titre=Regarding Your Letter of February 3 |périodique=Homebrew Computer Club Newsletter |volume=2 |numéro=2 |page=2 |éditeur=Homebrew Computer Club |lieu=Mountain View, CA |mois=février |année=1976 |url texte=http://www.digibarn.com/collections/newsletters/homebrew/V2_02/index.html |consulté le=14 février 2010}}
* {{article |langue=en |nom=Singer |prénom=Harold L. |titre=An Open Letter to Ed Roberts |périodique=Micro-8 Computer User Group Newsletter |éditeur=Cabrillo Computer Center |volume=2 |numéro=4 |pages=1 |lieu=Lompoc, CA |jour=28 |mois=mars |année=1976}}
* {{article |langue=en |nom=Gates |prénom=Bill |lien auteur=Bill Gates |titre=A Second and Final Letter |périodique=Computer Notes |volume=1 |numéro=11 |page=5 |éditeur=MITS |lieu=Albuquerque, NM |mois=avril |année=1976 |url texte=http://www.startupgallery.org/gallery/notesViewer.php?ii=76_4&p=5}}
* {{article |langue=en |nom=Warren |prénom=Jim C. |titre=Correspondence |périodique=SIGPLAN Notices |volume=11 |numéro=7 |page=1 |éditeur=ACM |mois=juillet |année=1976 |commentaire=Jim Warren, rédacteur en chef du ''Dr. Dobbs Journal'', y montre comment ''Tiny BASIC'' est une alternative aux logiciels copiés par les hobbyists.}}
* {{article |langue=en |nom=Wada |prénom=Robert |titre=An Opinion on Software Marketing |périodique=BYTE |volume=1 |numéro=11 |pages=90,91 |éditeur=BYTE Publications |lieu=Peterborough, NH |mois=juillet |année=1976}}

== Notes et références ==
{{Références|colonnes=2}}

== Annexes ==
{{Autres projets
| commons     = Category:Homebrew Computer Club
| commons titre = Homebrew Computer Club
| wikisource  = An Open Letter to Hobbyists
| wikisource titre = Une traduction de la lettre
}}
=== Articles connexes ===
* [[Altair 8800]]
* [[Altair BASIC]]

{{Portail|Informatique|Logiciels libres|Microsoft}}

[[Catégorie:Bill Gates]]
[[Catégorie:Histoire de l'informatique]]
[[Catégorie:Lettre ouverte]]
[[Catégorie:Microsoft]]
[[Catégorie:Droit d'auteur aux États-Unis]]


text:
# La Descente tragique
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
La Descente tragique (Albuquerque) est un western américain réalisé par Ray Enright sorti en 1948.

## Synopsis
Cole Armin arrive à Albuquerque pour y travailler avec son oncle John Armin. Celui-ci entretient un monopole sur le transport du minerai extrait des mines voisines. Lorsque Cole se rend compte que son oncle est de complot avec le shérif et persécute la population pour écarter la concurrence, il décide de passer dans le camp de Ted Wallace. Avec sa sœur Celia, ce dernier tente lui aussi de monter une entreprise de fret.
Cole réussit à obtenir de son oncle qu'il rende 10 000 $ dérobés par la force à Celia Wallace. Il réussit aussi à arrêter le voleur qui avait été commandité pour cet acte et tente de le faire témoigner contre John ; mais le shérif corrompu permet au tyran d'assassiner le prisonnier. Avec l'argent récupéré, les Wallace peuvent toutefois démarrer leur société de transport. John engage alors Letty Tyler pour les infiltrer et connaitre leurs projets. Ensuite, il tente à son tour de faire condamner son neveu en l'accusant de l'incendie d'une grange. Mais Letty passe elle aussi dans le camp Wallace quand elle prend connaissance du meurtre épaulé par le shérif, refusant de collaborer à ce genre d'actions. Lors du procès de Cole concernant l'incendie, elle lui fournit un alibi qui le disculpe. Ils réussissent finalement à décrocher un gros contrat de transport de minerai. Mais le danger de la mission est double car la mine est accessible uniquement par un chemin périlleux à flanc de montagne, et John Armin tentera de toute évidence de faire échouer le travail. Lors du trajet retour, la descente prend effectivement une allure tragique lorsque le frein du chariot de Cole se brise pour cause de sabotage. Il réussit toutefois à conduire ses mules à une allure infernale jusqu'au bas de la pente. Lorsqu'ils arrivent en ville, ils sont attendus par les hommes de main de John. C'est alors qu'a lieu le gunfight final.

## Fiche technique
- Titre : La Descente tragique
- Titre original : Albuquerque
- Réalisateur : Ray Enright
- Scénario : Gene Lewis et Clarence Upson Young d'après le roman de Luke Short
- Producteur : William H. Pine et William C. Thomas
- Directeur de la photographie : Fred Jackman Jr. (A.S.C.)
- Directeur artistique : Frank Paul Sylos
- Directeur Cinecolor : Gar K. Gilbert
- Chef-opérateur du son : Earl Sitar
- Décors : Elias H. Reif et Vincent Taylor
- Montage : Howard Smith
- Costumes : Jack Masters, Mona Barry pour Barbara Britton et Catherine Craig
- Superviseur musical : David Chudnow
- Bande originale : Darrell Calker
- Société de production : Pine-Thomas Clarion Productions
- Distribution : Paramount Pictures
- Format : Couleur (Cinecolor) - 1.37:1 - 35 mm - Mono
- Pays de production :  États-Unis
- Langue : anglais
- Genre : Western
- Durée : 90 minutes
- Dates de sortie :
  - États-Unis : 30 janvier 1948
  - France : 26 octobre 1949

## Lieux de tournage
- États-Unis :
  - Iverson Movie Ranch, Californie
  - Sedona, Arizona

## Distribution
- Randolph Scott : Cole Armin
- Barbara Britton : Letty Tyler
- George 'Gabby' Hayes : Juke
- Lon Chaney Jr. : Steve Murkill
- Russell Hayden : Ted Wallace
- Catherine Craig : Celia Wallace
- George Cleveland : John Armin
- Irving Bacon : Dave Walton
- Bernard J. Nedell : Le shérif Ed Linton
- Karolyn Grimes (en) : Myrtle Walton
- Russell Simpson : Abner Huggins
- Walter Baldwin : Le juge Fred Martin
- Bernard Nedell : Le shérif Ed Linton
- John Halloran : Matt Wayne

Acteurs non crédités
- Lane Chandler : M. Clark
- Leander de Cordova

wikiname: frwiki

title: La Descente tragique

in_language: fr

wikitext:
{{Infobox Cinéma (film)
| titre           = La Descente tragique
| image           =
| légende         =
| titre québécois =
| titre original  = Albuquerque
| réalisation     = [[Ray Enright]]
| scénario        = [[Luke Short (écrivain)|Luke Short]]
[[Gene Lewis]]
[[Clarence Upson Young]]
| acteur          = [[Randolph Scott]]
[[Barbara Britton]]
[[George 'Gabby' Hayes]]
[[Lon Chaney Jr.]]
| production      = [[Pine-Thomas Clarion Productions]]
| pays            = {{États-Unis}}
| genre           = [[Western]]
| durée           = {{nombre|90|minutes}}
| année de sortie = 1948
}}
'''''La Descente tragique''''' (''Albuquerque'') est un [[western]] [[Cinéma américain|américain]] réalisé par [[Ray Enright]] sorti en [[1948 au cinéma|1948]].

== Synopsis ==
Cole Armin arrive à [[Albuquerque]] pour y travailler avec son oncle John Armin. Celui-ci entretient un monopole sur le transport du [[minerai (roche)|minerai]] extrait des mines voisines. Lorsque Cole se rend compte que son oncle est de complot avec le [[shérif]] et persécute la population pour écarter la concurrence, il décide de passer dans le camp de Ted Wallace. Avec sa sœur Celia, ce dernier tente lui aussi de monter une entreprise de [[Transport de marchandises|fret]].

Cole réussit à obtenir de son oncle qu'il rende {{Nombre|10000|$}} dérobés par la force à Celia Wallace. Il réussit aussi à arrêter le voleur qui avait été commandité pour cet acte et tente de le faire témoigner contre John ; mais le shérif corrompu permet au tyran d'assassiner le prisonnier. Avec l'argent récupéré, les Wallace peuvent toutefois démarrer leur société de transport. John engage alors Letty Tyler pour les infiltrer et connaitre leurs projets. Ensuite, il tente à son tour de faire condamner son neveu en l'accusant de l'incendie d'une grange. Mais Letty passe elle aussi dans le camp Wallace quand elle prend connaissance du meurtre épaulé par le shérif, refusant de collaborer à ce genre d'actions. Lors du procès de Cole concernant l'incendie, elle lui fournit un alibi qui le disculpe. Ils réussissent finalement à décrocher un gros contrat de transport de minerai. Mais le danger de la mission est double car la mine est accessible uniquement par un chemin périlleux à flanc de montagne, et John Armin tentera de toute évidence de faire échouer le travail. Lors du trajet retour, la descente prend effectivement une allure tragique lorsque le frein du chariot de Cole se brise pour cause de sabotage. Il réussit toutefois à conduire ses mules à une allure infernale jusqu'au bas de la pente. Lorsqu'ils arrivent en ville, ils sont attendus par les hommes de main de John. C'est alors qu'a lieu le [[gunfight]] final.

== Fiche technique ==
* Titre : ''La Descente tragique''
* Titre original : ''Albuquerque''
* [[Réalisateur]] : [[Ray Enright]]
* [[Scénario (film)|Scénario]] : [[Gene Lewis]] et [[Clarence Upson Young]] d'après le [[Roman (littérature)|roman]] de [[Luke Short (écrivain)|Luke Short]]
* Producteur : [[William H. Pine]] et [[William C. Thomas]]
* [[Directeur de la photographie]] : [[Fred Jackman Jr.]] ([[American Society of Cinematographers|A.S.C.]])
* [[Directeur artistique]] : [[Frank Paul Sylos]]
* Directeur [[Cinecolor]] : [[Gar K. Gilbert]]
* [[Chef-opérateur du son]] : [[Earl Sitar]]
* [[Chef décorateur|Décors]] : [[Elias H. Reif]] et [[Vincent Taylor]]
* [[Montage]] : [[Howard A. Smith|Howard Smith]]
* [[Costumière|Costumes]] : [[Jack Masters]], [[Mona Barry]] pour [[Barbara Britton]] et [[Catherine Craig]]
* [[Superviseur musical]] : David Chudnow
* [[Musique de film|Bande originale]] : [[Darrell Calker]]
* Société de [[Producteur de cinéma|production]] : [[Pine-Thomas Clarion Productions]]
* [[Distribution de film|Distribution]] : [[Paramount Pictures]]
* Format : Couleur ([[Cinecolor]]) - [[format de projection|1.37:1]] - [[Format 35 mm|35 mm]] - [[Monophonique|Mono]]
* Pays de production : {{États-Unis}}
* Langue : [[anglais]]
* [[Genre cinématographique|Genre]] : [[Western]]
* Durée : {{nombre|90|minutes}}
* Dates de sortie :
** [[États-Unis]] : {{date|30|janvier|1948|au cinéma}}
** [[France]] : {{date|26|octobre|1949|au cinéma}}

== Lieux de tournage ==
* {{États-Unis}} :
** [[Ranch Iverson|Iverson Movie Ranch]], [[Californie]]
** [[Sedona]], [[Arizona]]

== Distribution ==
* [[Randolph Scott]] : Cole Armin
* [[Barbara Britton]] : Letty Tyler
* [[Gabby Hayes|George 'Gabby' Hayes]] : Juke
* [[Lon Chaney Jr.]] : Steve Murkill
* [[Russell Hayden]] : Ted Wallace
* [[Catherine Craig]] : Celia Wallace
* [[George Cleveland]] : John Armin
* [[Irving Bacon]] : Dave Walton
* [[Bernard J. Nedell]] : Le [[shérif]] Ed Linton
* {{lien|Karolyn Grimes}} : Myrtle Walton
* [[Russell Simpson]] : Abner Huggins
* [[Walter Baldwin]] : Le juge Fred Martin
* [[Bernard Nedell]] : Le shérif Ed Linton
* [[John Halloran]] : Matt Wayne
;Acteurs non crédités
* [[Lane Chandler]] : M. Clark
* [[Leander de Cordova]]

== Liens externes ==
* [http://www.dvdclassik.com/Critiques/dvd_la_descente_tragique.htm Analyse du film sur DVDClassik]
* {{imdb titre|id=0040082}}

{{Palette|Ray Enright}}

{{Portail|cinéma américain|western|années 1940}}

{{DEFAULTSORT:Descente tragique}}
[[Catégorie:Film américain sorti en 1948]]
[[Catégorie:Film réalisé par Ray Enright]]
[[Catégorie:Western américain]]

title: Données clés

Titre original: Albuquerque

Réalisation: Ray Enright

Scénario: Luke Short · Gene Lewis · Clarence Upson Young

Acteurs principaux: Randolph Scott · Barbara Britton · George 'Gabby' Hayes · Lon Chaney Jr.

Sociétés de production: Pine-Thomas Clarion Productions

Pays de production: États-Unis

Genre: Western

Durée: 90 minutes


text:
# Kevin Hofland
Pour les articles homonymes, voir Hofland.
Kevin Hofland est un ancien footballeur international néerlandais né le 7 juin 1979 à Heerlen (Pays-Bas). Il jouait au poste de défenseur central désormais entraîneur.

## Biographie
Ses bonnes performances à Fortuna Sittard lui valurent d'être repéré et acheté par le PSV Eindhoven en 2000 où il s'imposera rapidement comme un maillon essentiel de la défense du géant batave, il y gagnera même sa place en sélection nationale. Cette brillante ascension attirèrent les yeux de grands d'Europe, notamment Manchester United, mais une grave blessure en 2002 brisa l'élan jusque-là parfait de sa carrière.
En 2004, il s'engage au VfL Wolfsburg, club qui voulait bâtir une équipe de niveau européen en quelques années avec notamment l'arrivée de joueurs internationaux tels que le meneur de jeu argentin Andrés D'Alessandro (River Plate), le latéral gauche Peter van Der Heyden en provenance du FC Bruges ou encore Facundo Quiroga (défenseur central international argentin) du Sporting Portugal. Le club mit à la tête de son équipe l'entraîneur belge Eric Gerets, mais cela n'a pas suffi à amener le club sur les cimes du championnat allemand. Hofland a aujourd'hui perdu sa place au sein de la sélection néerlandaise et n'a plus le haut niveau qui était le sien avant sa grave blessure.
En juin 2007, il signe un contrat en faveur du Feyenoord Rotterdam. En juillet 2010, il rejoint le club chypriote de l'AEK Larnaca.

## Palmarès
PSV Eindhoven
- Eredivisie
  - Champion (2) : 2001, 2003
- Trophée Johan Cruyff
  - Vainqueur (3) : 2000, 2001, 2003

 Feyenoord Rotterdam
- Coupe des Pays-Bas
  - Vainqueur (1) : 2008

title: Kevin Hofland

wikitext:
{{Ébauche|footballeur néerlandais}}
{{homon|Hofland}}
{{Infobox Footballeur
| nom                 = Kevin Hofland
| image               = Kevin Hofland 001.jpg
| taille image        = 200
| légende             = Kevin Hofland avec le [[Feyenoord Rotterdam]]
| nom de naissance    =
| période pro         = [[1997 en football|1997]]-[[2012 en football|2012]]
| club actuel         = {{NED-d}} [[Helmond Sport]]
| numéro en club      =
| date de naissance   = {{Date de naissance|7|6|1979|en football|âge=oui}}
| lieu de naissance   = [[Heerlen]] ([[Pays-Bas]])
| nationalité         = {{NED-d}} [[Pays-Bas|Néerlandais]]
| date de décès       =
| lieu de décès       =
| taille              = {{Taille|m=1.85}}
| position            = [[Défenseur (football)|Stoppeur]] puis [[Entraîneur (football)|entraîneur]]
| parcours junior     = {{deux colonnes
| {{0}} | {{NED-d}} [[Fortuna Sittard]]
}}
| parcours senior     = {{trois colonnes
| [[1997 en football|1997]]-[[2000 en football|2000]] | {{NED-d}} [[Fortuna Sittard]] | {{0}}66 {{0}}(1)
| [[2000 en football|2000]]-[[2004 en football|2004]] | {{NED-d}} [[PSV Eindhoven]] | 112 {{0}}(6)
| [[2004 en football|2004]]-[[2007 en football|2007]] | {{GER-d}} [[VfL Wolfsburg]] | {{0}}91 {{0}}(3)
| [[2007 en football|2007]]-[[2011 en football|2011]] | {{nobr|{{NED-d}} [[Feyenoord Rotterdam]]}} | {{0}}71 {{0}}(4)
| [[2010 en football|2010]]-[[2011 en football|2011]] |{{Prêt}} {{CYP-d}} [[AEK Larnaca]] | {{0}}25 {{0}}(5)
| [[2011 en football|2011]]-[[2012 en football|2012]] | {{CYP-d}} [[AEK Larnaca]] | {{0}}20 {{0}}(1)
}}
| sélection nationale = {{trois colonnes
| [[1998 en football|1998]]-[[2000 en football|2000]] | {{NED-d}} [[Équipe des Pays-Bas espoirs de football|Pays-Bas espoirs]]| {{0|00}}5 {{0}}(1)
| [[2000 en football|2000]]-[[2004 en football|2004]] | {{NED football}} | {{0|00}}7 {{0}}(0)
}}
 |carrière entraîneur = {{trois colonnes
| [[2008 en football|2008]]-[[2010 en football|2010]] | {{NED-d}} BVV Barendrecht | jeunes
| [[2012 en football|2012]] | {{CYP-d}} [[AEK Larnaca]] | dir. tech.
| [[2012 en football|2012]]-[[2013 en football|2013]] | {{NED-d}} [[Fortuna Sittard]] | directeur
| [[2013 en football|2013]]-[[2018 en football|2018]] | {{NED-d}} [[PSV Eindhoven]] | jeunes
| [[2018 en football|2018]]-[[2020 en football|2020]] | {{NED-d}} [[Fortuna Sittard]] | adjoint
| [[2020 en football|2020]] | {{NED-d}} [[Fortuna Sittard]] |
| [[2021 en football|2021]] | {{GER-d}} [[VfL Wolfsburg]] | adjoint
| [[2022 en football|2022]] | {{NED-d}} [[Willem II Tilburg|Willem II]] |
| [[2023 en football|2023]]-[[2024 en football|2024]] | {{NED-d}} SV Meerssen |
| [[2024 en football|2024]]- | {{NED-d}} [[Helmond Sport]] |
                         }}
}}

'''Kevin Hofland''' est un ancien [[football]]eur [[Équipe des Pays-Bas de football|international]] [[Pays-Bas|néerlandais]] né le {{date|7 juin 1979|en football}} à [[Heerlen]] ([[Pays-Bas]]). Il jouait au poste de défenseur central désormais entraîneur.

== Biographie ==
Ses bonnes performances à [[Fortuna Sittard]] lui valurent d'être repéré et acheté par le [[PSV Eindhoven]] en 2000 où il s'imposera rapidement comme un maillon essentiel de la défense du géant batave, il y gagnera même sa place en [[équipe des Pays-Bas de football|sélection nationale]]. Cette brillante ascension attirèrent les yeux de grands d'Europe, notamment [[Manchester United]], mais une grave blessure en 2002 brisa l'élan jusque-là parfait de sa carrière.

En 2004, il s'engage au [[VfL Wolfsburg]], club qui voulait bâtir une équipe de niveau européen en quelques années avec notamment l'arrivée de joueurs internationaux tels que le meneur de jeu argentin [[Andrés D'Alessandro]] ([[Club Atlético River Plate|River Plate]]), le latéral gauche [[Peter Van der Heyden (football)|Peter van Der Heyden]] en provenance du [[FC Bruges]] ou encore [[Facundo Quiroga]] (défenseur central international argentin) du [[Sporting Clube de Portugal|Sporting Portugal]]. Le club mit à la tête de son équipe l'entraîneur belge [[Eric Gerets]], mais cela n'a pas suffi à amener le club sur les cimes du championnat allemand. Hofland a aujourd'hui perdu sa place au sein de la sélection néerlandaise et n'a plus le haut niveau qui était le sien avant sa grave blessure.

En {{date-|juin 2007}}, il signe un contrat en faveur du [[Feyenoord Rotterdam]]. En juillet 2010, il rejoint le club chypriote de l'[[AEK Larnaca]].

== Palmarès ==
{{NED-d}} '''[[PSV Eindhoven]]'''
* [[Championnat des Pays-Bas de football|Eredivisie]]
** '''Champion''' ('''2''') : [[Championnat des Pays-Bas de football 2000-2001|2001]], [[Championnat des Pays-Bas de football 2002-2003|2003]]
* [[Supercoupe des Pays-Bas de football|Trophée Johan Cruyff]]
** '''Vainqueur''' ('''3''') : [[Supercoupe des Pays-Bas de football 2000|2000]], [[Supercoupe des Pays-Bas de football 2001|2001]], [[Supercoupe des Pays-Bas de football 2003|2003]]

{{NED-d}} '''[[Feyenoord Rotterdam]]'''
* [[Coupe des Pays-Bas de football|Coupe des Pays-Bas]]
** '''Vainqueur''' ('''1''') : [[2008 en football|2008]]

== Notes et références ==
{{références}}

== Liens externes ==
{{liens}}

{{Portail|football|Pays-Bas}}

{{DEFAULTSORT:Hofland, Kevin}}
[[Catégorie:Footballeur international néerlandais]]
[[Catégorie:Naissance en juin 1979]]
[[Catégorie:Naissance à Heerlen]]
[[Catégorie:Joueur du Fortuna Sittard]]
[[Catégorie:Joueur du PSV Eindhoven]]
[[Catégorie:Joueur du VfL Wolfsburg]]
[[Catégorie:Joueur du Feyenoord Rotterdam]]
[[Catégorie:Joueur de l'AEK Larnaca]]
[[Catégorie:Entraîneur néerlandais de football]]
[[Catégorie:Entraîneur du Fortuna Sittard]]
[[Catégorie:Entraîneur du Willem II Tilburg]]

title: Situation actuelle

Équipe: Helmond Sport

title: Biographie

Nationalité: Néerlandais

Naissance: 7 juin 1979 · Heerlen (Pays-Bas)

Poste: Stoppeur puis entraîneur

title: Parcours junior

Années: Club

Fortuna Sittard

title: Parcours senior1

Années: Club · 0M.0(B.)

Fortuna Sittard · 066 0(1)

PSV Eindhoven · 112 0(6)

VfL Wolfsburg · 091 0(3)

Feyenoord Rotterdam · 071 0(4)

→ AEK Larnaca · 025 0(5)

AEK Larnaca · 020 0(1)

title: Sélections en équipe nationale2

Années: Équipe · 0M.0(B.)

Pays-Bas espoirs · 005 0(1)

Pays-Bas · 007 0(0)

title: Parcours entraîneur

Années: Équipe · Stats

BVV Barendrecht · jeunes

AEK Larnaca · dir. tech.

Fortuna Sittard · directeur

PSV Eindhoven · jeunes

Fortuna Sittard · adjoint

Fortuna Sittard

VfL Wolfsburg · adjoint

Willem II

SV Meerssen

Helmond Sport

Parcours entraîneur: 1 Compétitions officielles nationales et internationales senior, incluant le parcours amateur et en équipe réserve. · 2 Matchs officiels. ·


text:
# Les Signaux du Soleil
Les Signaux du Soleil est un roman affilié au merveilleux scientifique de l'écrivain et français Jacques Spitz, paru en 1935 aux Éditions Jean Vigneau.

## Intrigue
Les efforts conjugués des habitants des planètes Mars et Vénus utilisent le Soleil pour pompant l'oxygène et l'azote de la Terre. Un astronome devine ce stratagème qui met en péril l'humanité mais personne ne le croit. Il finira par imposer sa découverte et stopper ces aspirations" de notre atmosphère en communiquant avec les Martiens, grâce au nombre PI. En effet, ces Extraterrestres, pourtant plus évolués que les terriens ne pensaient pas s'en prendre à une planète habitée.

## Éditions
Tout d'abord édité aux Éditions Jean Vigneau, en 1943, le livre a été réédité dans le recueil Chasseurs de chimères, aux Éditions Omnibus, en 2006.

title: Les Signaux du Soleil

wikitext:
{{Infobox Livre
 | titre              = Les Signaux du Soleil
 | sous-titre         =
 | auteur             = [[Jacques Spitz]]
 | pays               = {{France}}
 | préface            =
 | directeur          =
 | genre              = [[Roman (littérature)|Roman]]
[[Science-fiction]]
[[Merveilleux-scientifique]]
 | distinctions       =
 | lieuparution       = [[Paris]]
 | éditeur            =
 | collection         =
 | dateparution       = [[1943 en littérature|1943]]
 | image              =
 | taille image       =
 | légende            =
 | alternative        =
 | dessinateur        =
 | artiste_couverture =
 | série              =
 | type_média         =
 | pages              = 244
 | isbn               =
 | précédent          = [[La Parcelle « Z »]]
 | suivant            = [[L'Œil du purgatoire]]
}}

'''''Les Signaux du Soleil''''' est un [[Roman (littérature)|roman]] affilié au [[merveilleux scientifique]] de l'[[écrivain]] et [[France|français]] [[Jacques Spitz]], paru en [[1935]] aux Éditions Jean Vigneau.

== Intrigue ==
Les efforts conjugués des habitants des planètes [[Mars (planète)|Mars]] et [[Vénus (planète)|Vénus]] utilisent le Soleil pour pompant l'oxygène et l'azote de la Terre. Un astronome devine ce stratagème qui met en péril l'humanité mais personne ne le croit. Il finira par imposer sa découverte et stopper ces aspirations" de notre atmosphère en communiquant avec les Martiens, grâce au nombre PI<ref>[https://booknode.com/les_signaux_du_soleil_077419 Site booknode.com, résumé du livre "Les Signaux du Soleil"]</ref>. En effet, ces Extraterrestres, pourtant plus évolués que les terriens ne pensaient pas s'en prendre à une planète habitée<ref>[https://chroniquesterriennes.com/2020/11/jacques-spitz-les-signaux-du-soleil-1943.html Site chroniquesterriennes.com, texte d'Erwelyn présentant le livre "Les Signaux du Soleil"]</ref>.

== Éditions ==
Tout d'abord édité aux [[Jean Vignaud|Éditions Jean Vigneau]], en 1943, le livre a été réédité dans le recueil ''Chasseurs de chimères'', aux [[Éditions Omnibus]], en 2006.

== Références ==
{{Références}}

== Annexes ==
=== Bibliographie ===
* {{Article|prénom1=Philippe|nom1=Lecarme|titre=Sur quelques romans de Jacques Spitz|périodique=Bulletin de la SABIX|éditeur=Société des amis de la bibliothèque et de l'histoire de l'École polytechnique|numéro=61|titre numéro=Jacques Spitz, 1896-1963, X1919S. De la NRF à la science-fiction|date=décembre 2017|issn=0989-3059|doi=10.4000/sabix.2044|passage=31-44|lire en ligne=https://journals.openedition.org/sabix/2044}}.

=== Articles connexes ===
* [[1943 en science-fiction]]

=== Liens externes ===
{{Liens}}

{{Portail|littérature française|science-fiction}}

{{CLEDETRI:Signaux du Soleil, Les}}
[[Catégorie:Roman français paru en 1943]]
[[Catégorie:Roman de science-fiction français]]
[[Catégorie:1943 en science-fiction]]
[[Catégorie:Roman merveilleux-scientifique]]

title: Chronologie

Précédent: La Parcelle « Z » · L'Œil du purgatoire · Suivant

Chronologie: modifier


text:
# Natan Darty
Nachman Darty, dit Natan Darty, né le 15 juillet 1920 à Płońsk en Pologne et mort le 31 octobre 2010 à Neuilly-sur-Seine, est un entrepreneur français et un des fondateurs, avec ses deux frères et son père Henry, du groupe Darty.

## Biographie
Nachman Darty dit Natan Darty est issu d’une famille juive ashkénaze dont il est l'aîné, il naît le 15 juillet 1920 à Płońsk en Pologne.  Très bon élève, il abandonne cependant ses études après l’obtention de son certificat d’études primaires pour rejoindre son père, commerçant en textile. Après avoir obtenu son diplôme de modéliste, il se spécialise dans le patronage de costumes sur mesure pour les tailles hors normes.  Il est déporté par le convoi no 1, le 27 mars 1942, de Compiègne vers Auschwitz. il est un rescapé des camps d’Auschwitz où sa mère Golda Darty a péri et de Mauthausen.
En 1957, après le rachat d'une boutique de modiste, d'une boutique d'articles de camping et d'un magasin de radioélectricité, il ouvre avec ses deux frères, Marcel (1922-1983) et Bernard (1934-2018), et son père Henry, le premier magasin d'électroménager Darty au 3 avenue de la Porte-de-Montreuil dans le 20e arrondissement de Paris; le deuxième dans le quartier de Belleville en 1965. La première grande surface Darty ouvre ses portes en mai 1968 à Bondy.
Avec sa femme Hélène, ils donnent naissance à leur fille, Michelle, née le 17 novembre 1948 avec un handicap mental. En 1979, ils créent la Fondation Michelle-Darty qui gère les foyers d'hébergement pour handicapés mentaux, reconnue d'utilité publique l'année suivante.
Il meurt le 31 octobre 2010  à Neuilly-sur-Seine.

### Documentaire
- Premier convoi, documentaire de Pierre Oscar Lévy, Jacky Assoun et Suzette Bloch, 1992, 1h42min

title: Natan Darty

wikitext:
{{Infobox Biographie2}}
[[Fichier:HC DARTY N (Darty) CIM-Bagneux(47) 2016-01.jpg|vignette|Sépulture Darty au [[cimetière parisien de Bagneux|cimetière parisien (div. 47) de Bagneux]] (Hauts-de-Seine).]]
'''Nachman Darty''', dit '''Natan Darty''', né le {{date de naissance|15|juillet|1920}} à [[Płońsk]] en [[Deuxième République (Pologne)|Pologne]] et mort le {{date de décès|31|octobre|2010}} à [[Neuilly-sur-Seine]], est un [[entrepreneur]] [[France|français]] et un des fondateurs, avec ses deux frères et son père Henry, du groupe [[Darty]].

== Biographie ==
Nachman<ref name = "klarsfeld">{{Ouvrage |auteur1=[[Beate Klarsfeld]]|auteur2=[[Serge Klarsfeld]] |titre= ''Le Mémorial de la déportation des Juifs de France'' |sous-titre= Fils et Filles des déportés juifs de France |éditeur= |collection= |lieu= |année=2012 |volume= |tome= |pages totales= |passage= |isbn= |lire en ligne= }}. </ref> Darty dit Natan Darty est issu d’une famille [[juifs|juive]] [[Ashkénazes|ashkénaze]] dont il est l'aîné, il naît le {{date de naissance-|15 juillet 1920}} à Płońsk en Pologne<ref name="lemonde">[https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2010/11/04/natan-darty-cofondateur-d-une-chaine-d-electromenager_1435456_3382.html Nathan Darty], ''[[Le Monde]]'', 4 novembre 2010.</ref>.  Très bon élève, il abandonne cependant ses études après l’obtention de son [[certificat d'études primaires|certificat d’études primaires]] pour rejoindre son père, commerçant en textile. Après avoir obtenu son diplôme de [[modéliste]], il se spécialise dans le patronage de costumes sur mesure pour les tailles hors normes.  Il est déporté par le [[Convoi n° 1 du 27 mars 1942|convoi {{numéro|1}}]], le {{date-|27 mars 1942}}, de [[Compiègne]] vers [[Auschwitz]]. il est un rescapé des camps d’Auschwitz où sa mère Golda Darty a péri et de [[Camp de concentration de Mauthausen|Mauthausen]]<ref name="lemonde"/>.

En 1957, après le rachat d'une boutique de [[modiste]], d'une boutique d'articles de [[camping]] et d'un magasin de [[radioélectricité]]<ref name="boulognebillancourt">{{pdf}} [http://www.boulognebillancourt.com/pdf/bbi/2004/ete/evenements.pdf « Natan Darty invente le contrat d'amour »], site officiel de la mairie de [[Boulogne-Billancourt]]. Dernière consultation le 20 décembre 2010.</ref>, il ouvre avec ses deux frères, Marcel (1922-1983) et Bernard (1934-2018), et son père Henry, le premier magasin d'électroménager Darty au 3 [[avenue de la Porte-de-Montreuil]] dans le {{20e|arrondissement}} de Paris; le deuxième dans le [[quartier de Belleville]] en [[1965]]. La première grande surface Darty ouvre ses portes en {{date-|mai 1968}} à [[Bondy]]<ref name="TF1"/>.

Avec sa femme Hélène, ils donnent naissance à leur fille, Michelle, née le {{date-|17|novembre|1948}} avec un [[handicap mental]]<ref name="boulognebillancourt"/>. En 1979, ils créent la [[Fondation Michelle-Darty]] qui gère les foyers d'hébergement pour handicapés mentaux, [[reconnaissance d'utilité publique en France|reconnue d'utilité publique]] l'année suivante<ref name="handirect">[http://www.handirect.fr/fr/rubriques/actualite/deces-natan-darty-trois-freres-darty,6586.html « Décès de Natan Darty, l'un des trois frères Darty »], Handirect, consulté le 20 décembre 2010.</ref>.

Il meurt le {{date de décès-|31 octobre 2010}} <ref name="TF1">[http://lci.tf1.fr/filnews/economie/l-un-des-createurs-de-darty-est-mort-6123349.html TF1 - « L'un des créateurs de Darty est mort »], [[LCI]], 31 décembre 2010.</ref> à [[Neuilly-sur-Seine]].

== Notes et références ==
<references />

== Annexes ==
=== Documentaire ===
* Premier convoi, documentaire de [[Pierre Oscar Lévy]], Jacky Assoun et Suzette Bloch, 1992, 1h42min

=== Articles connexes ===
* [[Convoi n° 1 du 27 mars 1942]]

{{Palette|Shoah en France}}
{{Portail|industrie|France|Seconde Guerre mondiale|judaïsme|Shoah}}

{{DEFAULTSORT:Darty, Natan}}
[[Catégorie:Naissance à Płońsk]]
[[Catégorie:Naissance en juillet 1920]]
[[Catégorie:Décès en octobre 2010]]
[[Catégorie:Décès à Neuilly-sur-Seine]]
[[Catégorie:Décès à 90 ans]]
[[Catégorie:Personnalité inhumée au cimetière parisien de Bagneux]]
[[Catégorie:Survivant de la Shoah en France]]
[[Catégorie:Survivant de la Shoah en Pologne]]
[[Catégorie:Survivant de la Shoah en Autriche]]
[[Catégorie:Survivant français de la Shoah]]
[[Catégorie:Prisonnier au camp de Drancy]]
[[Catégorie:Survivant d'Auschwitz]]
[[Catégorie:Survivant du camp de concentration de Mauthausen]]
[[Catégorie:Entrepreneur français]]
[[Catégorie:Personnalité française du monde des affaires du XXe siècle]]
[[Catégorie:Titulaire du certificat d'études primaires]]

title: Biographie

Naissance: 15 juillet 1920 · Płońsk

Décès: 31 octobre 2010 (à 90 ans) · Neuilly-sur-Seine

Sépulture: Cimetière parisien de Bagneux

Nom de naissance: Nachman Darty

Nationalité: française

Domicile: Rue d'Avron

Activité: Industriel

Père: Henri Darty (d)

Mère: Golda Darty (d)

Fratrie: Marcel Darty (d) · Bernard Darty (d)


text:
# Jean-Claude Rolinat
Jean-Claude Rolinat, né le 2 septembre 1944 à Paris, est un journaliste et écrivain français.

## Biographie

### Journaliste et écrivain
Cadre administratif dans le privé puis dans le public, il a fait partie des fondateurs de National-Hebdo. Il collabore régulièrement aux sites de Synthèse nationale, de Présent et d'Euroliberté, et tenait une chronique intitulée Mon grain de sel.
Nostalgique de l'empire colonial français, passionné par l'Amérique du Sud et la situation au Proche-Orient, il est notamment l'auteur d'écrits sur le nationalisme québécois, de biographies de célébrités comme Juan Perón ou Ian Smith, ainsi que d'un dictionnaire des pays éphémères dans l'histoire contemporaine. Il a animé chaque semaine pendant trois ans une rubrique intitulée Et pourtant elle tourne, sur la webradio Radio Libertés.

### Parcours politique
Engagé au Front national en 1982, il a été secrétaire général du groupe FN d'Île-de-France de 1992 à 1998, avant de rejoindre le Mouvement national républicain (MNR) de Bruno Mégret l'année suivante, en tant que membre du Conseil national. Ancien conseiller municipal de Villeneuve-la-Garenne, il a été premier maire-adjoint de Jaulnes (Seine-et-Marne) pendant 19 ans. Jean-Claude Rolinat a quitté le MNR en 2006. Il a appartenu au Parti de la France, présidé par Carl Lang.

## Ouvrages
- Pronunciamiento sous les Tropiques, La Pensée universelle, 1980 ; rééd. Dutan, coll. « Les bergers de l'évasion », 2021, 213 p.  (ISBN 978238 270 0082).
- Aube noire pour crépuscule blanc, autoédité, 1994.
- Israël : De la greffe rejetée à l'État digéré, Godefroy de Bouillon, 1996.
- Sudistes, d'hier à aujourd'hui, autoédité, 1996.
- Nationalisme québécois et Canada français (préface de Jacques Borde), Dualpha, 2000  (ISBN 978-29-12476-32-6).
- Le Livre noir de la Rhodésie blanche. Le traquenard d'une décolonisation bâclée, Dualpha, 2002.
- Quand l'Islam frappe à la porte. L'Islam, l'islamisation et l'islamisme de A à Z (préface de Christian Bouchet, postface d'Olivier Pichon), Dualpha, 2003.
- Dictionnaire des États éphémères ou disparus de 1900 à nos jours, Dualpha, 2005.
- Hommes à poigne et dictateurs oubliés de l'Amérique exotique, Pardès, 2006.
- Frères d'Europe : Ce qui nous rassemble est plus fort que ce qui nous sépare, Dualpha, 2007.
- Ballade au pays de Scarlett, Atelier Fol'Fer, 2009.
- Evita Perón, la reine sans couronne des Descamisados, Dualpha, 2010.
- Salazar le regretté…, Les Bouquins de Synthèse nationale, 2012.
- L'avion ce mystérieux tueur de célébrités, Atelier Fol'Fer, 2012.
- Juan Perón, coll. Qui suis-je ?, Pardès, 2013.
- République Sud-africaine : la faillite de Mandela, Les Bouquins de Synthèse nationale, 2014.
- Ian Smith, coll. Qui suis-je ?, Pardès, 2014  (ISBN 978-2-86714-486-8).
- Mannerheim ou la Finlande face aux rouges, Les Cahiers d'Histoire du nationalisme, Synthèse nationale, mars 2015.
- Porto Rico, 51e étoile ou dernière colonie américaine, collection « Go West », à l'Atelier Fol'Fer, décembre 2015.
- Le Canada français, de Jacques Cartier au génocide tranquille, en collaboration avec Rémi Tremblay (préface de Richard Le Hir), Dualpha, juin 2016.
- La bombe africaine et ses fragmentations, Dualpha, septembre 2018  (ISBN 978-23-53743-98-8).
- Chypre, l’épine turque dans le talon européen, Paris, Éditions des Cimes, 2020, 254 p.  (ISBN 979-10-91058-39-1).
- Ces drôles d’États grands comme un mouchoir de poche, Dualpha, 2021, 271 p.  (ISBN 978235 374 5210).
- Abécédaire de la décadence, Dualpha, 2022, 220 p.  (ISBN 9782 3537 45722).
- 17 ans dans les tranchées du Front National, Dualpha, 2023, 358 p.  (ISBN 9782353746033).
- Guide touristique et géopolitique des pays imaginaires de la bande dessinée, Dualpha, 2023, 296 p.  (ISBN 978 2353 746316).
- Israël-Palestine : La mort aux trousses !, Paris, Dualpha, 290 p., 2024  (ISBN 978-2353746538).
- Monaco : plus qu'une principauté de rêve, un État, Éditions Godefroy de Bouillon, 2024, 150 p.  (ISBN 9782841 914470).
- Grèce 1967-1974 : le septennat des colonels, Synthèse nationale, 2024, 148 p.  (ISBN 978-2-36798-105-5).

title: Jean-Claude Rolinat

wikitext:
{{Infobox Biographie2
 | parti politique   = [[Rassemblement national|FN]], [[Mouvement national républicain|MNR]]
}}
'''Jean-Claude Rolinat''', né le {{Date de naissance|2|9|1944|âge=non}} à [[Paris]]<ref name="Chiré" />, est un journaliste et écrivain français.

== Biographie ==
{{section à sourcer|date=février 2015}}

=== Journaliste et écrivain ===
Cadre administratif<ref name="Chiré">{{lien web |titre=Jean-Claude ROLINAT (1944 - ) |url=http://www.chire.fr/A-189146-jean-claude-rolinat-1944.aspx |site=chire.fr |consulté le=19-04-2023}}.</ref> dans le privé puis dans le public, il a fait partie des fondateurs de ''[[National-Hebdo]]''. Il collabore régulièrement aux sites de ''Synthèse nationale'', de ''[[Présent (quotidien)|Présent]]'' et d{{'}}''Euroliberté'', et tenait une chronique intitulée ''Mon grain de sel''.

Nostalgique de l'[[empire colonial français]], passionné par l'[[Amérique du Sud]] et la situation au Proche-Orient, il est notamment l'auteur d'écrits sur le [[nationalisme québécois]], de biographies de célébrités comme [[Juan Perón]] ou [[Ian Smith]], ainsi que d'un dictionnaire des [[Liste d'États et régimes éphémères|pays éphémères]] dans l'histoire contemporaine. Il a animé chaque semaine pendant trois ans une rubrique intitulée ''Et pourtant elle tourne'', sur la webradio Radio Libertés.

=== Parcours politique ===
Engagé au [[Rassemblement national|Front national]] en 1982, il a été secrétaire général du groupe FN d'Île-de-France de 1992 à 1998, avant de rejoindre le [[Mouvement national républicain]] (MNR) de [[Bruno Mégret]] l'année suivante, en tant que membre du Conseil national. Ancien conseiller municipal de [[Villeneuve-la-Garenne]], il a été premier maire-adjoint de [[Jaulnes]] (Seine-et-Marne) pendant 19 ans. Jean-Claude Rolinat a quitté le MNR en 2006. Il a appartenu au [[Parti de la France]], présidé par [[Carl Lang]].

== Ouvrages ==
* ''Pronunciamiento sous les Tropiques'', La Pensée universelle, 1980 ; rééd. Dutan, coll. « Les bergers de l'évasion », 2021, 213 p. {{ISBN|978238 270 0082}}.
* ''Aube noire pour crépuscule blanc'', autoédité, 1994.
* ''Israël : De la greffe rejetée à l'État digéré'', Godefroy de Bouillon, 1996.
* ''Sudistes, d'hier à aujourd'hui'', autoédité, 1996.
* ''Nationalisme québécois et Canada français'' (préface de Jacques Borde), Dualpha, 2000 {{ISBN|978-29-12476-32-6}}.
* ''Le Livre noir de la Rhodésie blanche. Le traquenard d'une décolonisation bâclée'', Dualpha, 2002.
* ''Quand l'Islam frappe à la porte. L'Islam, l'islamisation et l'islamisme de A à Z'' (préface de [[Christian Bouchet]], postface d'[[Olivier Pichon]]), Dualpha, 2003.
* ''Dictionnaire des États éphémères ou disparus de 1900 à nos jours'', Dualpha, 2005.
* ''Hommes à poigne et dictateurs oubliés de l'Amérique exotique'', [[Éditions Pardès|Pardès]], 2006.
* ''Frères d'Europe : Ce qui nous rassemble est plus fort que ce qui nous sépare'', [[Dualpha]], 2007.
* ''Ballade au pays de Scarlett'', Atelier Fol'Fer, 2009.
* ''[[Evita Perón]], la reine sans couronne des Descamisados'', Dualpha, 2010.
* ''[[António de Oliveira Salazar|Salazar]] le regretté…'', Les Bouquins de Synthèse nationale, 2012.
* ''L'avion ce mystérieux tueur de célébrités'', Atelier Fol'Fer, 2012.
* ''[[Juan Perón]]'', coll. ''Qui suis-je ?'', Pardès, 2013.
* ''République Sud-africaine : la faillite de Mandela'', Les Bouquins de Synthèse nationale, 2014.
* ''[[Ian Smith]]'', coll. ''Qui suis-je ?'', Pardès, 2014 {{ISBN|978-2-86714-486-8}}.
* ''Mannerheim ou la Finlande face aux rouges'', Les Cahiers d'Histoire du nationalisme, Synthèse nationale, {{date-|mars 2015}}.
* ''Porto Rico, {{51e|étoile}} ou dernière colonie américaine'', collection « Go West », à l'Atelier Fol'Fer, {{date-|décembre 2015}}.
* ''Le Canada français, de Jacques Cartier au génocide tranquille'', en collaboration avec Rémi Tremblay (préface de [[Richard Le Hir]]), Dualpha, {{date-|juin 2016}}.
* ''La bombe africaine et ses fragmentations'', Dualpha, {{date-|septembre 2018}} {{ISBN|978-23-53743-98-8}}.
* ''Chypre, l’épine turque dans le talon européen'', Paris, Éditions des Cimes, {{date-|2020}}, 254 p. {{ISBN|979-10-91058-39-1}}.
* ''Ces drôles d’États grands comme un mouchoir de poche'', Dualpha, 2021, 271 p. {{ISBN|978235 374 5210}}.
* ''Abécédaire de la décadence'', Dualpha, 2022, 220 p. {{ISBN|9782 3537 45722}}.
* ''17 ans dans les tranchées du Front National, Dualpha, 2023'', 358 p. {{ISBN|9782353746033}}.
* ''Guide touristique et géopolitique des pays imaginaires de la bande dessinée'', Dualpha, 2023, 296 p. {{ISBN|978 2353 746316}}.
* ''Israël-Palestine : La mort aux trousses !'', Paris, Dualpha, 290 p., 2024 {{ISBN|978-2353746538}}.
* ''Monaco : plus qu'une principauté de rêve, un État'', Éditions Godefroy de Bouillon, 2024, 150 p. {{ISBN|9782841 914470}}.
* ''Grèce 1967-1974 : le septennat des colonels'', Synthèse nationale, 2024, 148 p. {{ISBN|978-2-36798-105-5}}.

== Références ==
{{Références}}

== Liens externes ==
{{Liens}}

{{Portail|politique française|littérature française|journalisme}}

{{DEFAULTSORT:Rolinat, Jean-Claude}}
[[Catégorie:Journaliste français du XXe siècle]]
[[Catégorie:Journaliste français du XXIe siècle]]
[[Catégorie:Essayiste français du XXe siècle]]
[[Catégorie:Essayiste français du XXIe siècle]]
[[Catégorie:Biographe français du XXIe siècle]]
[[Catégorie:Personnalité du Front national]]
[[Catégorie:Collaborateur de Présent]]
[[Catégorie:Personnalité du Mouvement national républicain]]
[[Catégorie:Conseiller régional d'Île-de-France]]
[[Catégorie:Naissance en septembre 1944]]
[[Catégorie:Naissance à Paris]]

title: Biographie

Naissance: 2 septembre 1944

Activités: Journaliste, essayiste, homme politique, biographe

title: Autres informations

Parti politique: FN, MNR


text:
# Monchhichis
Monchhihis est une série d'animation américaine en treize épisodes de 22 minutes, diffusés entre le 10 septembre et le 3 décembre 1983 sur ABC.

## Fiche technique
Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb,  présente dans la section « Liens externes ».
- Titre original : Monchhihis
- Réalisation : Oscar Dufau, George Gordon, Ray Patterson, Carl Urbano, John Walker et Rudy Zamora
- Scénario : Bryce Malek, Dick Robbins, Douglas Booth, Evelyn Gabai, Donald F. Glut, Bob Langhans et Larry Parr, d'après les personnages de Yoshiharu Washino
- Photographie :
- Musique : Hoyt S. Curtin
- Casting : Ginny McSwain
- Montage : Gil Iverson
- Décors :
- Production : George Singer
  - Producteur délégué : Joseph Barbera et William Hanna
  - Producteur créatif : Iwao Takamoto
- Sociétés de production : Hanna-Barbera Productions
- Société de distribution : Taft Broadcasting
- Chaîne d'origine : ABC
- Pays d'origine :  États-Unis
- Langue originale : anglais
- Genre : Animation
- Durée : 22 minutes

## Distribution
- Bob Arbogast (VF : Jacques Balutin): Snogs
- Peter Cullen : Gonker
- Laurie Faso : Fasit
- Ellen Gerstell (VF : Claude Chantal) : Tootoo
- Sidney Miller (VF : Albert Augier) : Horrg
- Robert Morse (VF : Philippe Dumat) : Moncho
- Laurel Page (VF : Céline Monsarrat) : Kyla
- Hank Saroyan (VF : Albert Augier) : Thumkii
- Frank Welker (VF : Jacques Balutin) : Patchitt
- Gary Goren
- Hettie Lynne Hurtes
- Laurie Main
- Joseph G. Medalis
- Rick Segall
- William Woodson
- Nancy Cartwright : voix additionnelles

## Épisodes
1. Trickle Pickle
2. TooToo Trouble
3. Double Play
4. Swamp Secret
5. Dueling Wizzars
6. Thumkii's Pet
7. Misfit Grumplin
8. Jingle Pods
9. Moncho's Gift
10. Cloud City
11. Helpless Hero
12. Grumpstaff Grief
13. Charm Alarm

title: Monchhichis

wikitext:
{{ébauche|série télévisée américaine}}
{{Infobox Série télévisée
 | titre                      = Monchhichis
 | langue du titre = en
 | image                      =
 | upright                    =
 | titre original             = {{Langue|en|Monchhichis}}
 | genre                      = [[Série d'animation|Animation]]
 | créateur                   =
 | producteur                 = [[William Hanna]]
[[Joseph Barbera]]
[[George Singer]]
[[Iwao Takamoto]]
 | musique                    = [[Hoyt S. Curtin]]
 | pays                       = {{États-Unis}}
 | chaîne                     = [[American Broadcasting Company|ABC]]
 | nb saisons                 = 1
 | nb épisodes                = 13
 | durée                      = 22 minutes
 | début                      = {{Date|10 septembre 1983|à la télévision}}
 | fin                        = {{date|3 décembre 1983|à la télévision}}
}}
'''''{{Langue|en|Monchhihis}}''''' est une [[série d'animation]] [[États-Unis|américaine]] en treize épisodes de 22 minutes, diffusés entre le [[10 septembre]] et le {{date|3 décembre 1983|à la télévision}} sur [[American Broadcasting Company|ABC]].

== Synopsis ==
{{…}}

== Fiche technique ==
{{Source cinéma|imdb=oui}}
* Titre original : ''{{Langue|en|Monchhihis}}''
* Réalisation : [[Oscar Dufau]], [[George Gordon (animateur)|George Gordon]], [[Ray Patterson (animateur)|Ray Patterson]], [[Carl Urbano]], [[John Walker]] et [[Rudy Zamora]]
* Scénario : [[Bryce Malek]], [[Dick Robbins]], [[Douglas Booth]], [[Evelyn Gabai]], [[Donald F. Glut]], [[Bob Langhans]] et [[Larry Parr]], d'après les personnages de [[Yoshiharu Washino]]
* Photographie :
* Musique : [[Hoyt S. Curtin]]
* Casting : [[Ginny McSwain]]
* Montage : [[Gil Iverson]]
* Décors :
* Production : [[George Singer]]
** Producteur délégué : [[Joseph Barbera]] et [[William Hanna]]
** Producteur créatif : [[Iwao Takamoto]]
* Sociétés de production : [[Hanna-Barbera Productions]]
* Société de distribution : [[Taft Broadcasting]]
* Chaîne d'origine : [[American Broadcasting Company|ABC]]
* Pays d'origine : {{États-Unis}}
* Langue originale : anglais
* Genre : [[Animation (audiovisuel)|Animation]]
* Durée : 22 minutes

== Distribution ==
* [[Bob Arbogast]] (VF : [[Jacques Balutin]]): Snogs
* [[Peter Cullen]] : Gonker
* [[Laurie Faso]] : Fasit
* [[Ellen Gerstell]] (VF : [[Claude Chantal]]) : Tootoo
* Sidney Miller (VF : [[Albert Augier]]) : Horrg
* [[Robert Morse]] (VF : [[Philippe Dumat]]) : Moncho
* [[Laurel Page]] (VF : [[Céline Monsarrat]]) : Kyla
* [[Hank Saroyan]] (VF : [[Albert Augier]]) : Thumkii
* [[Frank Welker]] (VF : [[Jacques Balutin]]) : Patchitt
* [[Gary Goren]]
* [[Hettie Lynne Hurtes]]
* [[Laurie Main]]
* [[Joseph G. Medalis]]
* [[Rick Segall]]
* [[William Woodson]]
* [[Nancy Cartwright (actrice)|Nancy Cartwright]] : voix additionnelles

== Épisodes ==
# ''{{lang|en|Trickle Pickle}}''
# ''{{lang|en|TooToo Trouble}}''
# ''{{lang|en|Double Play}}''
# ''{{lang|en|Swamp Secret}}''
# ''{{lang|en|Dueling Wizzars}}''
# ''{{lang|en|Thumkii's Pet}}''
# ''{{lang|en|Misfit Grumplin}}''
# ''{{lang|en|Jingle Pods}}''
# ''{{lang|en|Moncho's Gift}}''
# ''{{lang|en|Cloud City}}''
# ''{{lang|en|Helpless Hero}}''
# ''{{lang|en|Grumpstaff Grief}}''
# ''{{lang|en|Charm Alarm}}''

== Notes et références ==
{{Traduction/Référence|en|Monchhihis}}
{{Références}}
{{…}}

== Liens externes ==
{{Liens}}

{{Portail|séries télévisées américaines}}

[[Catégorie:Série télévisée américaine des années 1980]]
[[Catégorie:Série télévisée américaine créée en 1983]]
[[Catégorie:Série télévisée américaine disparue en 1983]]
[[Catégorie:Série télévisée d'American Broadcasting Company]]
[[Catégorie:Série télévisée d'animation de Hanna-Barbera]]

title: Données clés

Titre original: Monchhichis

Genre: Animation

Production: William Hanna · Joseph Barbera · George Singer · Iwao Takamoto

Musique: Hoyt S. Curtin

Pays d'origine: États-Unis

Chaîne d'origine: ABC

Durée: 22 minutes

Diff. originale: 10 septembre 1983 – 3 décembre 1983