text:
# Ostrea
Genre
Synonymes
- Anodontostrea Suter, 1917[1]
- genre Anodontostrea Suter, 1917[2]
- Cryptostrea Harry, 1985[1]
- genre Cryptostrea Harry, 1985[2]
- Eostrea Ihering, 1907[1]
- genre Eostrea Ihering, 1907[2]
- sous-genre Lopha (Ostreola) Monterosato, 1884[2]
- Monoeciostrea Orton, 1928[1]
- genre Monoeciostrea Orton, 1928[2]
- genre Myrakeena Harry, 1985[2]
- genre Ostracites Picot de Lapeirouse, 1781[2]
- genre Ostraea (sic)[2]
- sous-genre Ostrea (Anodontostrea) Suter, 1917[2]
- sous-genre Ostrea (Bellotrea) Vialov, 1936[2]
- sous-genre Ostrea (Turkostrea) Vialov, 1936[2]
- genre Ostreola Monterosato, 1884[2]
- Ostreum da Costa, 1776[1]
- genre Ostreum da Costa, 1776[2]
- Tiostrea Chanley & Dinamani, 1980[1]
- genre Tiostrea Chanley & Dinamani, 1980[2]
- genre Undulostrea Harry, 1985[2]

Ostrea est un genre de mollusques bivalves, des huîtres, dont le nombre d'espèces est modeste, mais qui ont colonisé de nombreux milieux (dont intertidal et bathyal).

## Classification
La classification des huîtres de ce genre est rendue délicate par le large polymorphisme (variété des formes) des coquilles ; ces dernières s'adaptent non seulement à la forme du substrat, mais aussi aux formes d'autres huîtres ou d'autres organismes croissant à leur contact. Néanmoins, le nombre d'individus d'un peuplement (actuel ou fossile) étant souvent élevé, le biologiste peut repérer des critères récurrents ou constants sur les parties non déformées d'un grand nombre de coquilles, voire trouver quelques individus automorphes (non déformés et présentant la forme typique de l'espèce). Il peut alors en déduire à quelle espèce appartient l'huître.
De même, le géologue peut-il s'appuyer sur un large échantillonnage latéral dans la couche qu'il étudie, ce qui permet des interprétations paléoenvironnementales pour cette couche. Le paléontologue peut étudier un large échantillonnage vertical et en déduire des interprétations phylétiques. Un tel exemple d’analyse a pu être effectué sur l’espèce Rhynchostreon suborbiculatum.
La taxonomie sera sans doute encore affinée par les progrès permis par les analyses génétiques.
Au XVIIIe siècle, Linné en 1758 a regroupé sous le nom d'Ostrea un certain nombre de coquillages souvent consommées par l'homme, présentant des caractéristiques communes : « Animal tethys, testa bavalvis, inaequivalvi sub aurita ; cardo edentulis, possula cava ornata, striisque lateralibus transversis ; vulva anusve nullus ».
Le classement était alors encore vague ; plusieurs véritables Ostrea étaient encore classées dans les genres Mytilus et Anomia, et inversement quelques espèces qui n’étaient pas des Ostrea étaient classées comme en faisant partie.

## Histoire de la classification
Aux XVIIIe et XIXe siècles, le naturaliste Jean-Guillaume Bruguière (1791), puis Jean-Baptiste de Lamarck (1801, 1819) ont précisé cette classification des ostréidés. Lamark classe à part les pectens et crée un nouveau groupe (les Gryphaea). Quelques décennies plus tard, Raulin et Delbos (1855) corrigent encore la taxonomie du groupe d'après l'étude des huîtres tertiaires d’Aquitaine. Ils définissent trois sous-genres (Ostrea, Gryphaea et Exogyra) et huit subdivisions (dont sept sont actuellement les genres Pycnodonte, Gryphaeostrea, Crassostrea, Ostrea, Cubitostrea, Saccostrea, Lopha, classés par leur morphologie externe mais aussi par des caractères stables intérieurs (« configuration de la surface ligamentaire » et du « crochet »). Thomas Say (1820) précise la classification du groupe Exogyra, Fisher de Waldheim celui des amphidontes (1829) et des pycnodontes (1835) ; Bayle travaillera sur les genres Aetostreon (1878), Ceratostreon (1878) et Rhynchostreon (1878) ; Sacco précise le classement des Alectryonella (1897), des Crassostrea (1897) et des Cubitostrea (1897).
Au XXe siècle, Vyalov (1936, 1937, 1948) poursuit ce travail par l’étude morphologique du groupe (caractères de la valve supérieure notamment), ce qui lui a permis de décrire 27 taxons nouveaux  et d'en réhabiliter d'autres (antérieurement considérés comme des synonymes).
Il propose une refonte totale de la classification, sévèrement critiquée par Ranson (1943, 1948) et Stenzel (1971) qui lui reprochent d'avoir oublié des caractères (structure interne de la coquille ou de l’aire ligamentaire, forme de l’empreinte musculaire, présence de chomatas… Ils lui ont aussi reproché d'avoir délaissé les pycnodontes.
En 1971 Stenzel réécrit une classification qui reste utilisée par les biologistes et les paléontologues. Elle repose sur un grand nombre de caractères trouvés chez les espèces fossiles et/ou  contemporaines (structure interne des parties molles, structure minéralogique et morphologique externe et interne de la coquille.
En 1986, Harry réalise une classification d’après les huîtres actuelles. La même année, quelques ajouts sont faits par Freneix et Viaud (1986) (sous-famille des Gryphaeostreinae ajoutée au sein des Gryphaeidae).
En 1990, Malchus (1990) synthétise les classifications de Harry (1985) et Stenzel (1971) mais en ajoutant au sein des Ostreidae une nouvelle famille (Palaeolophidae) et une sous-famille (Liostreinae).
Les Ostrea sont notamment les huîtres élevées, commercialisées et/ou récoltées pour être consommées.

## Liste des espèces
N.B: la liste des espèces est très différente selon la référence.
Selon World Register of Marine Species (9 mai 2021)
- Ostrea algoensis G. B. Sowerby II, 1871
- Ostrea amorpha G. B. Sowerby I in Forbes, 1846 †
- Ostrea angasi G. B. Sowerby II, 1871
- Ostrea angelica Rochebrune, 1895
- Ostrea arcula Marwick, 1928 †
- Ostrea atherstonei Newton, 1913
- Ostrea avalitesensis Jousseaume in Lamy, 1925
- Ostrea awajiensis Matsubara, 1998 †
- Ostrea chilensis Küster, 1844
- Ostrea circumpicta Pilsbry, 1904
- Ostrea conchaphila Carpenter, 1857 -- Huître Olympe
- Ostrea corrugata Brocchi, 1814 †
- Ostrea crassicostata G. B. Sowerby I, 1847 †
- Ostrea denselamellosa Lischke, 1869
- Ostrea edulis Linnaeus, 1758 -- Huître plate ou « Belon »
- Ostrea equestris Say, 1834 -- Huître à crête
- Ostrea futamiensis Seki, 1929
- Ostrea grandis Lightfoot, 1786
- Ostrea haitensis G. B. Sowerby I, 1850 †
- Ostrea imputata Anton, 1838
- Ostrea libella Weisbord, 1964
- Ostrea lurida Carpenter, 1864
- Ostrea margaritae Pilsbry, 1918 †
- Ostrea megodon Hanley, 1846
- Ostrea neostentina L.-S. Hu, H.-Y. Wang, Z. Zhang, C. Li & X.-M. Guo, 2019
- Ostrea pecten Forsskål in Niebuhr, 1775
- Ostrea pectinata E. von Martens, 1899
- Ostrea permollis G. B. Sowerby II, 1871
- Ostrea puelchana d'Orbigny, 1842
- Ostrea retusa J. de C. Sowerby, 1836 †
- Ostrea siamensis Mörch, 1853
- Ostrea solaris Jousseaume in Lamy, 1925
- Ostrea stentina Payraudeau, 1826
- Ostrea tatei Suter, 1913 †
- Ostrea taurica Krynicki, 1837
- Ostrea waitangiensis Marwick, 1928 †

Liste des espèces selon ITIS (26 février 2011)
- Ostrea conchaphila Carpenter, 1857
- Ostrea cristata Born, 1778
- Ostrea edulis Linnaeus, 1758
- Ostrea equestris (Say, 1834)
- Ostrea lurida Carpenter, 1864
- Ostrea megadon Hanley, 1846
- Ostrea sandvicensis

Liste des espèces selon NCBI (26 février 2011)
- Ostrea algoensis
- Ostrea angasi
- Ostrea aupouria
- Ostrea chilensis
- Ostrea circumpicta
- Ostrea conchaphila
- Ostrea denselamellosa
- Ostrea edulis
- Ostrea lurida
- Ostrea puelchana

Noms en synonymie
- Ostrea elegans Deshayes, 1832, un synonyme de Cubitostrea elegans (Deshayes, 1832) †
- Ostrea picta Gmelin, 1791, un synonyme de Crenatula picta (Gmelin, 1791)

wikiname: frwiki

title: Ostrea

in_language: fr

wikitext:
{{Taxobox début | animal | ''Ostrea'' | Ostrea edulis.jpg | ''[[Ostrea edulis]]'' | classification = WoRMS }}
{{Taxobox période | {{période fossile|259|0}} | [[Permien]]-[[Holocène|Présent]].|collections=2477}}
{{Taxobox | embranchement | Mollusca }}
{{Taxobox | classe | Bivalvia }}
{{Taxobox | sous-classe | Pteriomorphia }}
{{Taxobox | ordre | Ostreoida }}
{{Taxobox | famille | Ostreidae }}
{{Taxobox taxon | animal | genre | Ostrea | [[Carl von Linné|Linnaeus]], [[1758]] }}
{{Taxobox synonymes |
* ''Anodontostrea'' Suter, 1917{{Bioref|BioLib|9 mai 2021|ref}}
* genre ''Anodontostrea'' Suter, 1917{{Bioref|WRMS|9 mai 2021|ref}}
* ''Cryptostrea'' Harry, 1985{{Bioref|BioLib|9 mai 2021|ref}}
* genre ''Cryptostrea'' Harry, 1985{{Bioref|WRMS|9 mai 2021|ref}}
* ''Eostrea'' Ihering, 1907{{Bioref|BioLib|9 mai 2021|ref}}
* genre ''Eostrea'' Ihering, 1907{{Bioref|WRMS|9 mai 2021|ref}}
* sous-genre ''Lopha (Ostreola)'' Monterosato, 1884{{Bioref|WRMS|9 mai 2021|ref}}
* ''Monoeciostrea'' Orton, 1928{{Bioref|BioLib|9 mai 2021|ref}}
* genre ''Monoeciostrea'' Orton, 1928{{Bioref|WRMS|9 mai 2021|ref}}
* genre ''Myrakeena'' Harry, 1985{{Bioref|WRMS|9 mai 2021|ref}}
* genre ''Ostracites'' Picot de Lapeirouse, 1781{{Bioref|WRMS|9 mai 2021|ref}}
* genre ''Ostraea'' (sic){{Bioref|WRMS|9 mai 2021|ref}}
* sous-genre ''Ostrea (Anodontostrea)'' Suter, 1917{{Bioref|WRMS|9 mai 2021|ref}}
* sous-genre ''Ostrea (Bellotrea)'' Vialov, 1936{{Bioref|WRMS|9 mai 2021|ref}}
* sous-genre ''Ostrea (Turkostrea)'' Vialov, 1936{{Bioref|WRMS|9 mai 2021|ref}}
* genre ''Ostreola'' Monterosato, 1884{{Bioref|WRMS|9 mai 2021|ref}}
* ''Ostreum'' da Costa, 1776{{Bioref|BioLib|9 mai 2021|ref}}
* genre ''Ostreum'' da Costa, 1776{{Bioref|WRMS|9 mai 2021|ref}}
* ''Tiostrea'' Chanley & Dinamani, 1980{{Bioref|BioLib|9 mai 2021|ref}}
* genre ''Tiostrea'' Chanley & Dinamani, 1980{{Bioref|WRMS|9 mai 2021|ref}}
* genre ''Undulostrea'' Harry, 1985{{Bioref|WRMS|9 mai 2021|ref}} }}
{{Taxobox fin}}

'''''Ostrea''''' est un [[genre (biologie)|genre]] de [[mollusque]]s [[bivalve]]s, des huîtres, dont le nombre d'[[espèce]]s est modeste, mais qui ont colonisé de nombreux milieux (dont [[intertidal]] et [[wikt:bathyal|bathyal]]).

== Classification ==
La [[Classification#Biologie|classification]] des huîtres de ce genre est rendue délicate par le large polymorphisme (variété des formes) des coquilles ; ces dernières s'adaptent non seulement à la forme du substrat, mais aussi aux formes d'autres huîtres ou d'autres organismes croissant à leur contact. Néanmoins, le nombre d'individus d'un peuplement (actuel ou fossile) étant souvent élevé, le biologiste peut repérer des critères récurrents ou constants sur les parties non déformées d'un grand nombre de coquilles, voire trouver quelques individus automorphes (non déformés et présentant la forme ''typique'' de l'espèce). Il peut alors en déduire à quelle espèce appartient l'huître.

De même, le géologue peut-il s'appuyer sur un large échantillonnage latéral dans la couche qu'il étudie, ce qui permet des interprétations [[paléoenvironnement]]ales pour cette couche. Le paléontologue peut étudier un large échantillonnage vertical et en déduire des interprétations phylétiques. Un tel exemple d’analyse a pu être effectué sur l’espèce ''Rhynchostreon suborbiculatum''.

La taxonomie sera sans doute encore affinée par les progrès permis par les [[analyses génétiques]].
[[Fichier:OysterHuîtreSubstrat.jpg|thumb|250px|Chaque huître adapte sa forme à celle du support et de son environnement. la forme de la coquille est donc un critère taxonomique difficile à utiliser]]
Au {{s|XVIII|e}}, [[Carl von Linné|Linné]] en [[1758]] a regroupé sous le nom d'Ostrea un certain nombre de coquillages souvent consommées par l'homme, présentant des caractéristiques communes : «'' Animal tethys, testa bavalvis, inaequivalvi sub aurita ; cardo edentulis, possula cava ornata, striisque lateralibus transversis ; vulva anusve nullus'' ».

Le classement était alors encore vague ; plusieurs véritables ''Ostrea'' étaient encore classées dans les genres ''[[Mytilus]]'' et ''[[Anomia]]'', et inversement quelques espèces qui n’étaient pas des ''Ostrea'' étaient classées comme en faisant partie.

== Histoire de la classification ==
Aux {{S2-|XVIII|e|XIX|e}}, le naturaliste [[Jean-Guillaume Bruguière]] (1791), puis [[Jean-Baptiste de Lamarck]] (1801, 1819) ont précisé cette classification des ostréidés. Lamark classe à part les [[pecten]]s et crée un nouveau groupe (les [[Gryphaea]]). Quelques décennies plus tard, Raulin et Delbos (1855) corrigent encore la taxonomie du groupe d'après l'étude des huîtres tertiaires d’Aquitaine. Ils définissent trois sous-genres (''Ostrea'', ''Gryphaea'' et ''[[Exogyra]]'') et huit subdivisions (dont sept sont actuellement les genres ''[[Pycnodonte]], [[Gryphaeostrea]], [[Crassostrea]], Ostrea, [[Cubitostrea]], [[Saccostrea]], [[Lopha]]'', classés par leur morphologie externe mais aussi par des caractères stables intérieurs (« configuration de la surface ligamentaire » et du « crochet »). [[Thomas Say]] (1820) précise la classification du groupe ''[[Exogyra]]'', [[Johann Fischer von Waldheim|Fisher de Waldheim]] celui des amphidontes (1829) et des pycnodontes (1835) ; Bayle travaillera sur les genres ''Aetostreon'' (1878), ''Ceratostreon'' (1878) et ''Rhynchostreon'' (1878) ; Sacco précise le classement des Alectryonella (1897), des Crassostrea (1897) et des Cubitostrea (1897).

Au {{XXe siècle}}, Vyalov (1936, 1937, 1948) poursuit ce travail par l’étude morphologique du groupe (caractères de la valve supérieure notamment), ce qui lui a permis de décrire {{nobr|27 taxons}} nouveaux  et d'en réhabiliter d'autres (antérieurement considérés comme des synonymes).

Il propose une refonte totale de la classification, sévèrement critiquée par Ranson (1943, 1948) et Stenzel (1971) qui lui reprochent d'avoir oublié des caractères (structure interne de la coquille ou de l’aire ligamentaire, forme de l’empreinte musculaire, présence de [[chomata]]s… Ils lui ont aussi reproché d'avoir délaissé les pycnodontes.

En 1971 Stenzel réécrit une classification qui reste utilisée par les biologistes et les paléontologues. Elle repose sur un grand nombre de caractères trouvés chez les espèces fossiles et/ou  contemporaines (structure interne des parties molles, structure minéralogique et morphologique externe et interne de la coquille.

En 1986, Harry réalise une classification d’après les huîtres actuelles. La même année, quelques ajouts sont faits par Freneix et Viaud (1986) (sous-famille des Gryphaeostreinae ajoutée au sein des Gryphaeidae).

En 1990, Malchus (1990) synthétise les classifications de Harry (1985) et Stenzel (1971) mais en ajoutant au sein des Ostreidae une nouvelle famille ([[Palaeolophidae]]) et une sous-famille ([[Liostreinae]]).

Les ''Ostrea'' sont notamment les [[huître]]s élevées, commercialisées et/ou récoltées pour être consommées.

== Liste des espèces ==
'''N.B:''' la liste des espèces est très différente selon la référence.

; Selon {{Bioref|WRMS|9 mai 2021}} :
{{début de colonnes|nombre=2}}
* ''[[Ostrea algoensis]]'' G. B. Sowerby II, 1871
* ''[[Ostrea amorpha]]'' G. B. Sowerby I in Forbes, 1846 †
* ''[[Ostrea angasi]]'' G. B. Sowerby II, 1871
* ''[[Ostrea angelica]]'' Rochebrune, 1895
* ''[[Ostrea arcula]]'' Marwick, 1928 †
* ''[[Ostrea atherstonei]]'' Newton, 1913
* ''[[Ostrea avalitesensis]]'' Jousseaume in Lamy, 1925
* ''[[Ostrea awajiensis]]'' Matsubara, 1998 †
* ''[[Ostrea chilensis]]'' Küster, 1844
* ''[[Ostrea circumpicta]]'' Pilsbry, 1904
* ''[[Ostrea conchaphila]]'' Carpenter, 1857 -- Huître Olympe
* ''[[Ostrea corrugata]]'' Brocchi, 1814 †
* ''[[Ostrea crassicostata]]'' G. B. Sowerby I, 1847 †
* ''[[Ostrea denselamellosa]]'' Lischke, 1869
* ''[[Ostrea edulis]]'' Linnaeus, 1758 -- Huître plate ou « Belon »
* ''[[Ostrea equestris]]'' Say, 1834 -- Huître à crête
* ''[[Ostrea futamiensis]]'' Seki, 1929
* ''[[Ostrea grandis]]'' Lightfoot, 1786
* ''[[Ostrea haitensis]]'' G. B. Sowerby I, 1850 †
* ''[[Ostrea imputata]]'' Anton, 1838
* ''[[Ostrea libella]]'' Weisbord, 1964
* ''[[Ostrea lurida]]'' Carpenter, 1864
* ''[[Ostrea margaritae]]'' Pilsbry, 1918 †
* ''[[Ostrea megodon]]'' Hanley, 1846
* ''[[Ostrea neostentina]]'' L.-S. Hu, H.-Y. Wang, Z. Zhang, C. Li & X.-M. Guo, 2019
* ''[[Ostrea pecten]]'' Forsskål in Niebuhr, 1775
* ''[[Ostrea pectinata]]'' E. von Martens, 1899
* ''[[Ostrea permollis]]'' G. B. Sowerby II, 1871
* ''[[Ostrea puelchana]]'' d'Orbigny, 1842
* ''[[Ostrea retusa]]'' J. de C. Sowerby, 1836 †
* ''[[Ostrea siamensis]]'' Mörch, 1853
* ''[[Ostrea solaris]]'' Jousseaume in Lamy, 1925
* ''[[Ostrea stentina]]'' Payraudeau, 1826
* ''[[Ostrea tatei]]'' Suter, 1913 †
* ''[[Ostrea taurica]]'' Krynicki, 1837
* ''[[Ostrea waitangiensis]]'' Marwick, 1928 †
{{fin de colonnes}}

; Liste des espèces selon {{Bioref|ITIS|26 février 2011}}
{{colonnes|nombre=3|
* ''[[Ostrea conchaphila]]'' Carpenter, 1857
* ''[[Ostrea cristata]]'' Born, 1778
* ''[[Ostrea edulis]]'' Linnaeus, 1758
* ''[[Ostrea equestris]]'' (Say, 1834)
* ''[[Ostrea lurida]]'' Carpenter, 1864
* ''[[Ostrea megadon]]'' Hanley, 1846
* ''[[Ostrea sandvicensis]]''
}}

; Liste des espèces selon {{Bioref|NCBI|26 février 2011}}
{{colonnes|nombre=3|* ''[[Ostrea algoensis]]''
* ''[[Ostrea angasi]]''
* ''[[Ostrea aupouria]]''
* ''[[Ostrea chilensis]]''
* ''[[Ostrea circumpicta]]''
* ''[[Ostrea conchaphila]]''
* ''[[Ostrea denselamellosa]]''
* ''[[Ostrea edulis]]''
* ''[[Ostrea lurida]]''
* ''[[Ostrea puelchana]]''
}}

; Noms en synonymie:
* ''Ostrea elegans'' Deshayes, 1832, un synonyme de ''[[Cubitostrea elegans]]'' (Deshayes, 1832) †
* ''Ostrea picta'' Gmelin, 1791, un synonyme de ''[[Crenatula picta]]'' (Gmelin, 1791)

== Voir aussi ==
=== Article connexe ===
* [[Huître]]

=== Références taxinomiques ===
* {{CatalogueofLife|7PBDT|''Ostrea'' Linnaeus, 1758|consulté le=16.8.2025}}
* {{GBIF|2286059|''Ostrea'' Linnaeus, 1758|consulté le=16.8.2025}}
* {{NCBI|37858|''Ostrea''}}

=== Liens externes ===
* [http://www.geosciences.univ-rennes1.fr/IMG/pdf/Videt.pdf Dynamique des paléoenvironnements à huitres du crétacé supérieur nord-aquitain (SO France) et du mio-pliocène andalou (SE Espagne) : biodiversité, analyse séquentielle, biogéochimie] Thèse de Blaise VIDET (sciences de la Terre, Rennes)

=== Bibliographie ===
{{...}}

== Notes et références ==
{{Références|colonnes=2}}

{{Portail|malacologie}}

[[Catégorie:Ostreidae]]
[[Catégorie:Genre de bivalves (nom scientifique)]]
[[Catégorie:Taxon décrit par Carl von Linné]]
[[Catégorie:Mollusque décrit en 1758]]
[[Catégorie:Mollusque marin]]

title: Classification WoRMS

Règne: Animalia

Embranchement: Mollusca

Classe: Bivalvia

Sous-classe: Pteriomorphia

Ordre: Ostreoida

Famille: Ostreidae


text:
# Odorrana zhaoi
Espèce
Odorrana zhaoi est une espèce d'amphibiens de la famille des Ranidae.

## Répartition
Cette espèce est endémique du Tibet. Elle se rencontre à environ 767 m d'altitude dans le xian de Mêdog.

## Étymologie
Cette espèce est nommée en l'honneur de Da-yu Zhao.

## Publication originale
- Li, Lu & Rao, 2008 : A new species of Cascade Frog (Amphibia, Ranidae) from Tibet, China. Acta Zootaxonomica Sinica, Beijing, vol. 2008, no 3, p. 537-541 (texte intégral).

title: Odorrana zhaoi

wikitext:
{{Ébauche|amphibien}}
{{Taxobox début | animal | ''Odorrana zhaoi'' | | | classification=asw }}
{{Taxobox | embranchement | Chordata }}
{{Taxobox | sous-embranchement | Vertebrata }}
{{Taxobox | classe | Amphibia }}
{{Taxobox | sous-classe | Lissamphibia }}
{{Taxobox | super-ordre | Salientia }}
{{Taxobox | ordre | Anura }}
{{Taxobox | sous-ordre | Neobatrachia }}
{{Taxobox | famille | Ranidae }}
{{Taxobox | genre | Odorrana }}
{{Taxobox taxon | animal | espèce | Odorrana zhaoi | [[Pi-peng Li|Li]], [[Yu-yan Lu|Lu]] & [[Ding-qi Rao|Rao]], [[2008]] }}
{{Taxobox fin}}

'''''Odorrana zhaoi''''' est une [[espèce]] d'[[amphibia|amphibiens]] de la [[Famille (biologie)|famille]] des [[Ranidae]]{{Bioref|ASW espèce|afficher=ref}}.

== Répartition ==
Cette espèce est [[endémisme|endémique]] du [[Tibet]]. Elle se rencontre à environ {{unité|767|m}} d'[[altitude]] dans le [[Xian (subdivision administrative)|xian]] de [[Xian de Mêdog|Mêdog]].

== Étymologie ==
Cette espèce est nommée en l'honneur de [[Da-yu Zhao]]<ref>Li, Lu & Rao, 2008 : ''A new species of Cascade Frog (Amphibia, Ranidae) from Tibet, China''. Acta Zootaxonomica Sinica, Beijing, {{vol.|2008}}, {{n°|3}}, {{p.|537-541}} ([http://www.zootax.com.cn/admin/downfile.aspx?id=18294 texte intégral]).</ref>.

== Publication originale ==
* Li, Lu & Rao, 2008 : ''A new species of Cascade Frog (Amphibia, Ranidae) from Tibet, China''. Acta Zootaxonomica Sinica, Beijing, {{vol.|2008}}, {{n°|3}}, {{p.|537-541}} ([http://www.zootax.com.cn/admin/downfile.aspx?id=18294 texte intégral]).

== Liens externes ==
{{Autres projets
|wikispecies=Odorrana zhaoi
}}
* {{ASW espèce|Odorrana zhaoi|Li, Lu & Rao, 2008|consulté le=14 juin 2013 }}
* {{Amphibiaweb espèce|Odorrana|zhaoi|consulté le=14 juin 2013 }}
* {{ITIS|775177|''Odorrana zhaoi''  Li, Lu & Rao, 2008|consulté le=14 juin 2013 }}

== Notes et références ==
{{Références}}

{{Portail|herpétologie|Tibet}}

[[Catégorie:Anoure (nom scientifique)]]
[[Catégorie:Ranidae]]
[[Catégorie:Faune endémique du Tibet]]

title: Classification ASW

Embranchement: Chordata

Sous-embr.: Vertebrata

Classe: Amphibia

Sous-classe: Lissamphibia

Super-ordre: Salientia

Ordre: Anura

Sous-ordre: Neobatrachia

Famille: Ranidae

Genre: Odorrana


text:
# Komm, gib mir deine Hand / Sie liebt dich
Pistes de Past Masters
This Boy Long Tall Sally
Komm, gib mir deine Hand / Sie liebt dich est un  45 tours des Beatles paru en Allemagne le 5 mars 1964 qui contient les versions en langue allemande des chansons I Want to Hold Your Hand  et She Loves You. Dans le but de mieux pénétrer sur le marché allemand, ces chansons sont enregistrées aux studios Pathé-Marconi de Boulogne-Billancourt durant leur série de concerts à l'Olympia de Paris, fin janvier 1964, et reste la seule publication des Beatles enregistrée entièrement dans une autre langue que l'anglais.

## Composition
John Lennon et Paul McCartney écrivent et composent She Loves You ensemble, le 27 juin 1963. Avec son refrain particulier (« Yeah, yeah, yeah »), cette chanson obtient un immense succès en Europe et étend la Beatlemania à tout le continent. I Want to Hold Your Hand connaît un sort similaire : fruit de la collaboration entre Lennon et McCartney début 1964, elle constitue le premier succès des Beatles aux États-Unis, lançant ainsi leur carrière de l'autre côté de l'Atlantique.
Sur la demande du producteur allemand d'EMI, Otto Demler, les paroles de ces deux chansons phares sont traduites en allemand par le luxembourgeois Camillo Felgen. Parolier et animateur de télévision et de radio, Felgen signe ses traductions sous le pseudonyme de Jean Nicolas. Les noms Heinz Hellmer and Jean Montague (quelquefois erronément écrit Montogue) sont aussi présent mais leur véritable identité reste un mystère. Certaines sources indiquent que ce serait toujours des pseudonymes de Felgen utilisés pour des avantages fiscaux.

## Enregistrement
La filiale allemande de EMI, Odeon, convainc George Martin et Brian Epstein, respectivement producteur et manager des Beatles, d'enregistrer des versions allemandes de leurs deux plus récents succès She Loves You et I Want to Hold Your Hand afin de vendre plus de disques sur ce territoire. Réticents à cette idée, les Beatles finissent par accepter.
Le 29 janvier 1964, alors que les Beatles donnent une série de concerts à l'Olympia, on planifie faire l'enregistrement de ces deux titres aux studios Pathé Marconi qu'EMI possède à Paris. La nouvelle chanson de Paul McCartney, Can't Buy Me Love, y sera aussi enregistrée. Cette séance d'enregistrement, qui s'avérera être la seule et unique du groupe en dehors du Royaume-Uni, est planifiée en début de journée, mais les Beatles ne se sont pas présentés, préférant rester à l'hôtel, ce qui a profondément agacé George Martin : « Je suis devenu fou, c'était la première fois qu'ils me refusaient quelque chose. » Le producteur se présente en furie à l'Hôtel George-V pour les réprimander et à la suite d'une profusion d'excuses, dans un air bon enfant, ils se rendent au studio pour la séance d'enregistrement. Si les Beatles ont déjà certaines notions de l'allemand et de son accent, à la suite de leurs nombreux séjours à Hambourg à leurs débuts, le traducteur fait quand même le déplacement pour leur apprendre le texte phonétiquement.
Komm, gib mir deine Hand est la première chanson enregistrée. Onze prises sont nécessaires aux Beatles pour enregistrer la nouvelle piste vocale en allemand et elle est mixée avec l'instrumental d'origine. Les claquements de main sont ajoutés par overdub. Comme l'instrumental original de She Loves You a été détruit par EMI aussitôt le mixage mono terminé, les Beatles doivent repartir de zéro pour Sie liebt dich. Ils enregistrent la piste instrumentale en treize prises, travaillant ensuite le chant en allemand. Sie liebt dich contient le refrain « Yeah, yeah, yeah » de la version anglaise qui, judicieusement, n'a pas été traduite par « Ja, ja, ja ». Le groupe profite de la dernière heure réservée dans ce studio pour enregistrer en direct quatre prises de la chanson Can't Buy Me Love. La chanson sera finalisée en Angleterre le mois suivant. L'ingénieur du son Norman Smith témoigne que les Beatles et leur équipe étaient soulagés d'en avoir terminé, à cause du studio « très bizarre pour y travailler » et des équipements auxquels ils n'étaient pas habitués.
Les versions stéréo des deux chansons allemandes sont mixées par George Martin le 12 mars 1964, aux studios EMI. Des copies en sont envoyées en Allemagne de l'Ouest et aux États-Unis. Martin en dit plus tard que les versions anglaises « étaient bonnes, en fait, il n'était pas nécessaire de les enregistrer en allemand, mais, avec une certaine élégance, ils ont fait du bon travail. »

## Interprètes
Komm, gib mir deine Hand
- John Lennon : chant, guitare rythmique, claquements de mains
- Paul McCartney : chant, basse, claquements de mains
- George Harrison : chant, guitare principale, claquements de mains
- Ringo Starr : batterie, claquements de mains

Sie liebt dich
- John Lennon : chant, guitare rythmique
- Paul McCartney : chant, basse
- George Harrison : chant, guitare principale
- Ringo Starr : batterie

## Publication
Le 45 tours Komm, gib mir deine Hand / Sie liebt dich paraît en Allemagne le 5 mars 1964. Le 22 avril suivant, le label Electrola (en) publie une compilation de chansons d'artistes variés reprenant le nom Komm, gib mir deine Hand (STE 83 659) qui inclut la chanson titre en ouverture et She Loves You, la version originelle anglaise, en fermeture,.
Swan Records, qui a publié She Loves You en septembre 1963, a de ce fait réclamé les droits pour la version allemande. Le 21 mai, Sie liebt dich paraît donc aux États-Unis en single, toujours avec I'll Get You en face B, et atteint la 97e place du Billboard Hot 100. Le 15 juin 1964, Capitol Records of Canada publie sa propre version de ce 45 tours qui, avec moins de cinq mille impressions, est un objet prisé des collectionneurs. Cette chanson est incluse dans la version américaine du disque Rarities publié en 1980. Quant à Komm, gib mir deine Hand, elle clôt l'album Something New publié par Capitol Records, paru uniquement en Amérique du Nord le 20 juillet 1964. Au Japon, ces deux chansons sont incluses dans l'album The Beatles No. 5 publié le 5 mai 1965.
Les chansons de ce single insolite seront publiées pour la première fois au Royaume-Uni, en 1978, sur la compilation Rarities et, depuis 1988, elles trouvent leurs places sur Past Masters.

## Culture populaire
Komm, gib mir deine Hand est utilisé dans le générique pour le début du film Jojo Rabbit et inclut en ouverture de l'album du film. Le réalisateur Taika Waititi et qui joue aussi le rôle d'Hitler, le personnage imaginaire de l'enfant, a voulu incorporer le tube des Beatles, y voyant un parallèle entre la dévotion offerte au führer avec celle des Beatles. La demande fut originellement refusée jusqu'à ce que le compositeur de la trame sonore, Michael Giacchino, qui a travaillé avec Paul McCartney sur son projet de film d'animation adapté de son livre High in the Clouds, communique avec celui-ci pour finalement le convaincre de leur laisser les droits.

wikitext:
{{Infobox Musique (œuvre)
 | charte             = single
 | langue du titre    = de
 | titre              = Komm, gib mir deine Hand / Sie liebt dich
 | artiste            = [[The Beatles]]
 | album              =
 | face A             = Komm, gib mir deine Hand
 | face B             = Sie liebt dich
 | sorti              = {{Drapeau|Allemagne}}  {{date|5|mars|1964|en musique}}
 | enregistré         = le {{date|29|janvier|1964|en musique}}
 | enregistré lieu    = aux studios Pathé Marconi (Paris)
 | format             = [[Disque microsillon|45 tours]]
 | label              = [[Odeon (label)|Odeon]]
 | genre              = [[Rock]], [[Beat (musique)|Beat]]
 | durée              = 2:26 et 2:19
 | auteur             = [[Lennon/McCartney|John Lennon
 Paul McCartney]]
 [[Camillo Felgen]]
 | compositeur        = John Lennon
 Paul McCartney
 | producteur         = [[George Martin]]
 | divers             =
 {{Succession musicale
 | entête    = Pistes de ''[[Past Masters]]''
 | précédent = [[This Boy]]
 | date préc =
 | suivant   = [[Long Tall Sally]]
 | date suiv =
}}
}}

'''{{Allemand|Komm, gib mir deine Hand / Sie liebt dich}}''' est un [[Disque microsillon| 45 tours]] des [[The Beatles|Beatles]] paru en [[Allemagne]] le {{date|5|mars|1964|en musique}} qui contient les versions en [[Allemand|langue allemande]] des chansons ''[[I Want to Hold Your Hand]]''  et ''[[She Loves You]]''. Dans le but de mieux pénétrer sur le marché allemand, ces chansons sont enregistrées aux [[Boulogne-Billancourt#Studios EMI Pathé-Marconi|studios Pathé-Marconi de Boulogne-Billancourt]] durant leur série de concerts à l'[[Olympia (Paris)|Olympia]] de [[Paris]], fin {{date-|janvier 1964}}, et reste la seule publication des Beatles enregistrée entièrement dans une autre langue que l'anglais<ref group="n">Par contre, quelques vers de la chanson ''[[Michelle (chanson)|Michelle]]'' sont en français et la chanson ''[[Sun King]]'' contient des phrases, à consonance espagnole, dépourvues de sens.</ref>.

== Composition ==
''{{article détaillé|She Loves You|I Want to Hold Your Hand}}''

[[John Lennon et Paul McCartney]] écrivent et composent ''[[She Loves You]]'' ensemble, le {{date-|27 juin 1963}}. Avec son refrain particulier ({{Citation étrangère|langue=en|Yeah, yeah, yeah}}), cette chanson obtient un immense succès en [[Europe]] et étend la ''[[Beatlemania|{{langue|en|Beatlemania}}]]'' à tout le continent<ref>[[#turner|Steve Turner]], {{p.|32}}</ref>. ''[[I Want to Hold Your Hand|{{langue|en|I Want to Hold Your Hand}}]]'' connaît un sort similaire : fruit de la collaboration entre Lennon et McCartney début 1964, elle constitue le premier succès des [[The Beatles|Beatles]] aux [[États-Unis]], lançant ainsi leur carrière de l'autre côté de l'Atlantique<ref>[[#turner|Steve Turner]], {{p.|42}}</ref>.

Sur la demande du producteur allemand d'[[EMI Group|EMI]], Otto Demler, les paroles de ces deux chansons phares sont traduites en allemand par le [[Luxembourg (pays)|luxembourgeois]] [[Camillo Felgen]]. Parolier et animateur de télévision et de radio, Felgen signe ses traductions sous le pseudonyme de Jean Nicolas<ref name="about">{{en}} [http://german.about.com/library/blmus_beatles.htm The Beatles - The German Songs] sur ''about.com''. Consulté le 4/03/2011</ref>. Les noms Heinz Hellmer and Jean Montague (quelquefois erronément écrit Montogue) sont aussi présent mais leur véritable identité reste un mystère. Certaines sources indiquent que ce serait toujours des pseudonymes de Felgen utilisés pour des avantages fiscaux<ref>{{lien web |titre=Any Major Dude With Half A Heart » German stuff |url=http://www.halfhearteddude.com/category/german-stuff/ |site=halfhearteddude.com |consulté le=15-07-2023}}.</ref>.

== Enregistrement ==

La filiale allemande de [[EMI Group|EMI]], [[Odeon (label)|Odeon]], convainc [[George Martin]] et [[Brian Epstein]], respectivement producteur et manager des Beatles, d'enregistrer des versions allemandes de leurs deux plus récents succès ''{{langue|en|She Loves You}}'' et ''{{langue|en|I Want to Hold Your Hand}}'' afin de vendre plus de disques sur ce territoire<ref name="lewisohn">[[#lewisohn|Mark Lewisohn]], {{p.|38}}</ref>. Réticents à cette idée, les Beatles finissent par accepter<ref name="lesueur">[[#lesueur|Daniel Lesueur]], {{p.|87-89}}</ref>.

Le {{date-|29 janvier 1964}}, alors que les Beatles donnent une série de concerts à l'[[Olympia (Paris)|Olympia]], on planifie faire l'enregistrement de ces deux titres aux studios Pathé Marconi qu'EMI possède à [[Paris]]. La nouvelle chanson de Paul McCartney, ''[[Can't Buy Me Love|{{langue|en|Can't Buy Me Love}}]]'', y sera aussi enregistrée. Cette séance d'enregistrement, qui s'avérera être la seule et unique du groupe en dehors du [[Royaume-Uni]], est planifiée en début de journée, mais les Beatles ne se sont pas présentés, préférant rester à l'hôtel<ref name="beatlesebooks">{{lien web |titre="Komm, Gib Mir Deine Hand" by the Beatles. The in-depth story behind the songs… |url=http://www.beatlesebooks.com/komm-gib-mir-deine-hand |site=beatlesebooks.com |consulté le=15-07-2023}}.</ref>, ce qui a profondément agacé [[George Martin]] : {{Citation|Je suis devenu fou, c'était la première fois qu'ils me refusaient quelque chose<ref name="lewisohn" />.}} Le producteur se présente en furie à l'[[Hôtel George-V]] pour les réprimander et à la suite d'une profusion d'excuses, dans un air bon enfant, ils se rendent au studio pour la séance d'enregistrement<ref name="beatlesebooks"/>. Si les Beatles ont déjà certaines notions de l'allemand et de son accent, à la suite de leurs [[The Beatles#Séjours à Hambourg|nombreux séjours]] à [[Hambourg]] à leurs débuts, le traducteur fait quand même le déplacement pour leur apprendre le texte phonétiquement<ref name="lewisohn" />.

''{{langue|de|Komm, gib mir deine Hand}}'' est la première chanson enregistrée. Onze prises sont nécessaires aux Beatles pour enregistrer la nouvelle piste vocale en allemand et elle est mixée avec l'instrumental d'origine. Les claquements de main sont ajoutés par [[overdub]]. Comme l'instrumental original de ''{{langue|en|She Loves You}}'' a été détruit par EMI aussitôt le [[Mixage audio|mixage]] [[Monophonique|mono]] terminé, les Beatles doivent repartir de zéro pour ''{{langue|de|Sie liebt dich}}''. Ils enregistrent la piste instrumentale en treize prises, travaillant ensuite le chant en allemand. ''{{langue|de|Sie liebt dich}}'' contient le refrain {{Citation étrangère|langue=en|Yeah, yeah, yeah}} de la version anglaise qui, judicieusement, n'a pas été traduite par {{Citation étrangère|langue=en|Ja, ja, ja}}<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Dave Rybaczewski|titre=Sie Liebt Dich|url=http://www.beatlesebooks.com/sie-liebt-dich|site=Beatles Music History, DKR Products Toledo, Ohio.|consulté=23 juin 2025}}</ref>. Le groupe profite de la dernière heure réservée dans ce studio pour enregistrer en direct quatre prises de la chanson ''[[Can't Buy Me Love]]''. La chanson sera finalisée en Angleterre le mois suivant<ref>{{lien web |titre="Can't Buy Me Love" by The Beatles.  The in-depth story behind the songs of the… |url=http://www.beatlesebooks.com/cant-buy-me-love |site=beatlesebooks.com |consulté le=15-07-2023}}.</ref>. L'[[ingénieur du son]] [[Norman Smith]] témoigne que les Beatles et leur équipe étaient soulagés d'en avoir terminé, à cause du studio {{Citation|très bizarre pour y travailler}} et des équipements auxquels ils n'étaient pas habitués<ref name="lewisohn" />.

Les versions [[Son stéréophonique|stéréo]] des deux chansons allemandes sont mixées par [[George Martin]] le {{date-|12 mars 1964}}, aux [[studios EMI]]<ref>[[#hill|Tim Hill]], {{p.|112}}</ref>. Des copies en sont envoyées en [[Allemagne de l'Ouest]] et aux [[États-Unis]]. Martin en dit plus tard que les versions anglaises {{Citation|étaient bonnes, en fait, il n'était pas nécessaire de les enregistrer en allemand, mais, avec une certaine élégance, ils ont fait du bon travail<ref name="lewisohn" />.}}

== Interprètes ==
[[File:Beatles Single Komm gib mir Deine Hand.JPG|vignette|Le simple allemand des Beatles ''Komm gib mir Deine Hand'']]
;''{{langue|de|Komm, gib mir deine Hand}}''
* [[John Lennon]] : chant, [[guitare rythmique]], claquements de mains
* [[Paul McCartney]] : chant, [[Guitare basse|basse]], claquements de mains
* [[George Harrison]] : chant, [[Guitare solo|guitare principale]], claquements de mains
* [[Ringo Starr]] : [[Batterie (musique)|batterie]], claquements de mains

;''{{langue|de|Sie liebt dich}}''
* John Lennon : chant, guitare rythmique
* Paul McCartney : chant, basse
* George Harrison : chant, guitare principale
* Ringo Starr : batterie

== Publication ==

Le 45 tours {{Allemand|Komm, gib mir deine Hand / Sie liebt dich}} paraît en [[Allemagne]] le {{date|5 mars 1964}}. Le 22 avril suivant, le label {{Lien|langue=en|trad=Electrola}} publie une compilation de chansons d'artistes variés reprenant le nom ''{{langue|de|Komm, gib mir deine Hand}}'' (STE 83 659) qui inclut la chanson titre en ouverture et ''{{langue|en|She Loves You}}'', la version originelle anglaise, en fermeture<ref>{{lien web |titre=The Usenet Guide to Beatles Recording Variations |url=http://www.columbia.edu/~brennan/beatles/var-1964.html |site=columbia.edu |consulté le=15-07-2023}}.</ref>{{,}}<ref>{{lien web |titre=The Beatles. LPs.Germany. |url=https://archive.wikiwix.com/cache/20210419000000/https://thebeatlesbeat.webs.com/German_lp.htm |site=webs.com via [[Wikiwix]] |consulté le=15-07-2023}}.</ref>.

[[Swan Records]], qui a publié ''[[She Loves You]]'' en {{date|septembre 1963}}, a de ce fait réclamé les droits pour la version allemande<ref name="lesueur" />. Le {{date|21 mai}}, ''{{langue|de|Sie liebt dich}}'' paraît donc aux [[États-Unis]] en ''single'', toujours avec ''{{langue|en|[[I'll Get You]]}}'' en [[face B]]<ref name="lesueur" />, et atteint la {{97e|place}} du ''[[Billboard Hot 100|{{langue|en|Billboard Hot 100}}]]''<ref>{{Lien web|langue=en|titre=Chart History - The Beatles|url=https://www.billboard.com/artist/the-beatles/chart-history/hsi/|site=[[Billboard]].com|consulté=29 avril 2025}}</ref>. Le {{date|15 juin 1964}}, Capitol Records of Canada publie sa propre version de ce 45 tours qui, avec moins de cinq mille impressions, est un objet prisé des collectionneurs<ref>{{lien web|nom1=Piers Hemmingsen|nom2=Serge Pelletier|titre=The Beatles - Original 45s pressed in Canada (1962-1970)|url=https://capitol6000.com/beatles45.html |site=capitol6000.com |consulté le=18-05-2024}}.</ref>. Cette chanson est incluse dans la version américaine du disque ''{{langue|en|[[Rarities]]}}'' publié en 1980. Quant à ''{{langue|de|Komm, gib mir deine Hand}}'', elle clôt l'album ''{{langue|en|[[Something New]]}}'' publié par [[Capitol Records]], paru uniquement en [[Amérique du Nord]] le {{date|20 juillet 1964}}. Au [[Japon]], ces deux chansons sont incluses dans l'album ''{{langue|en|[[The Japan Box|The Beatles No. 5]]}}''<ref>{{Lien web|langue=en|titre=The Beatles – Beatles No. 5|url=https://www.discogs.com/fr/release/5203439-The-Beatles-Beatles-No-5|site=[[Discogs]]|consulté=10 octobre 2023}}</ref> publié le 5 mai 1965<ref>{{lien web |langue=en |titre=Beatles discography : Japan |url=http://www.beatlesbible.com/discography/japan/ |site=The Beatles Bible |date=15-06-2009 |consulté le=10 octobre 2023}}</ref>.

Les chansons de ce single insolite seront publiées pour la première fois au Royaume-Uni, en 1978, sur la compilation ''[[Rarities]]'' et, depuis 1988, elles trouvent leurs places sur ''[[Past Masters]]''<ref name="lesueur" />.

== Culture populaire ==
{{Allemand|Komm, gib mir deine Hand}} est utilisé dans le générique pour le début du film ''[[Jojo Rabbit]]''<ref>[https://www.cinezik.org/critiques/affcritique.php?titre=jojo-rabbit ''Jojo Rabbit''] - Cinézik</ref> et inclut en ouverture de l'album du film<ref>{{Lien web|langue=en|titre=Various - Jojo Rabbit - Original Motion Picture Soundtrack|url=https://www.discogs.com/Various-Jojo-Rabbit-Original-Motion-Picture-Soundtrack/master/1660755|site=[[Discogs]]|consulté=25 janvier 2021}}</ref>. Le réalisateur [[Taika Waititi]] et qui joue aussi le rôle d'[[Adolf Hitler|Hitler]], le personnage imaginaire de l'enfant, a voulu incorporer le tube des Beatles, y voyant un parallèle entre la dévotion offerte au führer avec celle des Beatles. La demande fut originellement refusée jusqu'à ce que le compositeur de la trame sonore, [[Michael Giacchino]], qui a travaillé avec Paul McCartney sur son projet de film d'animation adapté de son livre ''{{Lien|langue=en|trad=High in the Clouds|fr=High in the Clouds}}''<ref>{{article|langue=en|prénom=Jack|nom=Giroux|titre=Composer Michael Giacchino Is Working With Paul McCartney On An Animated Movie|jour=20|mois=octobre|année=2020|périodique=[[SlashFilm]]|url=https://www.slashfilm.com/577309/composer-michael-giacchino-is-working-with-paul-mccartney-on-an-animated-movie/|consulté=08 février 2023}}.</ref>, communique avec celui-ci pour finalement le convaincre de leur laisser les droits<ref>{{article|langue=en|prénom=Mia|nom=Galuppo|titre=Making of 'Jojo Rabbit': How Taika Waititi Scored The Beatles' Music for His Hitler Satire|jour=11|mois=novembre|année=2019|périodique=[[The Hollywood Reporter]]|url=https://www.hollywoodreporter.com/features/making-jojo-rabbit-how-taika-waititi-scored-beatles-music-his-hitler-satire-1252528|consulté=19 avril 2021}}.</ref>.

== Notes et références ==
{{Traduction/Référence|en|Komm, gib mir deine Hand/Sie liebt dich|416806622}}
=== Notes ===
{{Références|groupe=n}}

=== Références ===
{{Références}}

== Bibliographie ==

* {{Ouvrage|langue=fr|langue originale=en|auteur1=Tim Hill|titre=The Beatles|sous-titre=Quatre garçons dans le vent|lieu=Paris|éditeur=Place des Victoires|année=2008|pages totales=448|isbn=978-2-84459-199-9|id=hill}}
* {{Ouvrage|langue=fr|langue originale=en|auteur1=Steve Turner|titre=L’intégrale Beatles|sous-titre=les secrets de toutes leurs chansons|lieu=Paris|éditeur=Hors Collection|année=1995|pages totales=208|isbn=2-258-04079-5|id=turner}}
* {{Ouvrage|langue=fr|auteur1=[[Daniel Lesueur]]|titre=Les Beatles|sous-titre=La discographie définitive|lieu=Paris|éditeur=Alternatives & Parallèles|année=1997|pages totales=247|isbn=2-86227-138-1|id=lesueur}}
* {{Ouvrage|langue=en|auteur1=[[Mark Lewisohn]]|titre=The Complete Beatles Recording Sessions : The Official Story of the Abbey Road Years, 1962-1970|lieu=Londres|éditeur=Hamlyn-EMI|année=1988|isbn=0-600-55784-7|id=lewisohn}}

{{Palette|Singles des Beatles}}
{{Portail|The Beatles|chanson}}

[[Catégorie:Single des Beatles]]
[[Catégorie:Single musical sorti en 1964]]
[[Catégorie:Chanson en allemand]]
[[Catégorie:Chanson écrite par Lennon/McCartney]]
[[Catégorie:Chanson produite par George Martin]]

[[de:She Loves You#Deutsche Version]]
[[ja:抱きしめたい#抱きしめたい（ドイツ語）]]

title: Single de The Beatles

Face A: Komm, gib mir deine Hand

Face B: Sie liebt dich

Enregistré: le 29 janvier 1964 · aux studios Pathé Marconi (Paris)

Genre: Rock, Beat

Format: 45 tours

Auteur: John Lennon · Paul McCartney · Camillo Felgen

Compositeur: John Lennon · Paul McCartney

Producteur: George Martin

Label: Odeon