text:
# The Thelonious Monk Orchestra at Town Hall
Albums de Thelonious Monk
Misterioso
(1958) 5 by Monk by 5
(1959)
The Thelonious Monk Orchestra at Town Hall est un album du pianiste de jazz américain Thelonious Monk sorti en 1959 chez Riverside Records. On y trouve des arrangements des compositions de Monk pour big band par Hall Overton.
C'est le premier enregistrement de Charlie Rouse avec Monk.

## À propos de la musique

### Contexte
Après six ans d'interdiction de club, de 1951 à 1957, Monk rencontre le succès en jouant au Five Spot Café avec John Coltrane.
Pour autant, sa venue au prestigieux Town Hall est surprenante. Très populaires jusqu'au milieu des années 1940, les big bands sont en 1959 passés de mode, et il est très rare qu'un groupe se forme, apprenne la musique, répète pour un seul concert dans une seule salle.
Hall Overton enseigne à la Juilliard School, et a collaboré avec Charles Mingus, Stan Getz ou Oscar Pettiford. C'est un des piliers du « Jazz Loft », un immeuble entre la 28e et 29e rue à New York, dans lequel se trouvait une salle de répétition qui était devenu le repère de nombreux musiciens : Art Blakey, Miles Davis, Gigi Gryce, Oscar Pettiford, Zoot Sims, Mal Waldron, Lee Konitz, Charles Mingus ou encore Bill Evans, etc. Monk et Overton passent plusieurs mois à travailler ensemble au piano les compositions.

### Préparation
Overton décide de transcrire de façon fidèle le jeu de Monk, et notamment la composition des différents accords que le pianiste utilise. Il va jusqu'à orchestrer le solo de Monk sur Bye Ya. Les répétitions se déroulent au Jazz Loft. Selon le tromboniste Eddie Bert, « Monk avait sa façon à lui de nous dire quoi faire. Une fois, il était en train de danser dans la pièce d'à côté pendant que l'orchestre jouait. Il dansait en tournant, en tournant, en tournant, et nous on continuait à jouer. A la fin, Hall lui crie : Eh ! Quand est-ce que tu vas jouer du piano ? Et Monk lui répond sur le même ton : Quand le tempo sera bon ! Et il continua à danser et nous à jouer, et quand on a trouvé le bon tempo, il nous a rejoints. C'est comme ça que ça se passait. C'est pour ça que la musique sonne aussi bien ! »
En plus de la section rythmique (piano, basse, batterie), l'orchestre propose une large palette sonore, avec des graves assez épais :
| Bois                                             |
| Saxophone alto Saxophone ténor Saxophone baryton |
| Cuivres                                          |
| Trompette Bugle trombone Tuba                    |

### Le concert
Le 28 février 1959, le Town Hall est plein. Monk joue trois morceaux avec son quartet, puis l'orchestre commence à jouer. L'ordre des morceaux joués diffère de la version sur l'album : Monk's Mood, Friday the 13th, Little Rootie Tootie, Off Minor, Thelonious et enfin Crepuscule with Nellie. Le concert est un succès.
Monk oublie de vérifier que l'ingénieur du son enregistre avant le début de Little Rootie Tootie, les premiers accords ne figurant pas sur la bande. À la fin du concert, quand Monk l'apprend, il remonte sur scène et explique au micro que l'ingénieur du son « a foiré » (loused up) sur un des morceaux, et qu'ils sont obligés de le rejouer.

### Postérité
L'orchestre rejoue au Monterey Jazz Festival, au Carnegie Hall et au Lincoln Center le 30 décembre 63, comme on peut l'entendre sur Big Band and Quartet in Concert (en). L'orchestre joue une dernière fois en Europe en 1967.
L'orchestre se reforme dans les années 1990 avec Kenny Barron au piano. Wynton Marsalis et le Lincoln Center Orchestra a rejoué les partitions d'Overton en novembre 2006.
En 2007, le pianiste Jason Moran crée In My Mind: Monk at Town Hall, 1959, performance multimédia autour de l'album de Thelonious Monk. On y retrouve des extraits audio de conversations de Monk avec l'arrangeur Hall Overton. Un documentaire sur cette performance a été réalisé par Gary Hawkins.

## Liste des pistes
Toute la musique est composée par Thelonious Monk.

### Vinyle original
| N°     | Titre                  | Durée |
| ------ | ---------------------- | ----- |
| Face 1 |                        |       |
| 1.     | Thelonious             | 0:56  |
| 2.     | Friday The 13th        | 9:22  |
| 3.     | Monk's Mood            | 10:15 |
| Face 2 |                        |       |
| 4.     | Little Rootie Tootie   | 8:45  |
| 5.     | Off Minor              | 7:47  |
| 6.     | Crepuscule With Nellie | 4:42  |

### Version CD (2006)
| N° | Titre                         | Durée |
| -- | ----------------------------- | ----- |
| 1. | Thelonious                    | 3:04  |
| 2. | Friday The 13th               | 9:34  |
| 3. | Monk's Mood                   | 10:27 |
| 4. | Little Rootie Tootie          | 8:56  |
| 5. | Off Minor                     | 7:56  |
| 6. | Crepuscule With Nellie        | 4:53  |
| 7. | Little Rootie Tootie (Encore) | 8:29  |
| 8. | In Walked Bud                 | 7:09  |
| 9. | Blue Monk                     | 8:21  |

## Personnel
- Thelonious Monk : piano
- Donald Byrd : trompette
- Eddie Bert : trombone
- Robert Northern (en) : cor d'harmonie
- Jay McAllister : tuba
- Phil Woods : saxophone alto
- Charlie Rouse : saxophone ténor
- Pepper Adams : saxophone baryton
- Sam Jones : contrebasse
- Art Taylor : batterie

wikitext:
{{Infobox Musique (œuvre)
| charte           = album
| titre            = The Thelonious Monk Orchestra at Town Hall
| langue du titre  = en
| image            =
| artiste          = [[Thelonious Monk]]
| sorti            = [[1959 en musique|1959]]
| enregistré       = {{date|28 février 1959}} au [[The Town Hall|Town Hall]] de [[New York]]
| producteur       = [[Orrin Keepnews]]
| genre            = [[Jazz]]
| durée            =
| label            = [[Riverside Records]]
| critique         = [[AllMusic]] {{Rating|5|5}}<ref name="Yanow">{{en}} {{Lien web | url = http://www.allmusic.com/album/the-thelonious-monk-orchestra-at-town-hall-mw0000200098/credits | titre = Critique de ''The Thelonious Monk Orchestra at Town Hall'' | auteur = Scott Yanow | site = allmusic.com | consulté le = 13 novembre 2013}}.</ref>
| album précédent  = [[Misterioso]]
| date album préc  = 1958
| album suivant    = 5 by Monk by 5
| date album suiv  = 1959
}}

'''''{{lang|en|The Thelonious Monk Orchestra at Town Hall}}''''' est un album du [[pianiste]] de [[jazz]] [[États-Unis|américain]] [[Thelonious Monk]] sorti en [[1959 en musique|1959]] chez [[Riverside Records]]. On y trouve des arrangements des compositions de Monk pour [[big band]] par [[Hall Overton]].

C'est le premier enregistrement de [[Charlie Rouse]] avec Monk.

== À propos de la musique ==
===Contexte ===
Après six ans d'interdiction de club, de 1951 à 1957<ref>{{Lien web |langue= fr|auteur=Pierre Tevanian|titre= Misterioso : Thelonious Sphere Monk a cent ans|url= http://lmsi.net/misterioso |date= 10 octobre 2017|site= lmsi.net|consulté le=22 mars 2019}}.</ref>, Monk rencontre le succès en jouant au [[Five Spot Café]] avec [[John Coltrane]].

Pour autant, sa venue au prestigieux [[The Town Hall|Town Hall]] est surprenante. Très populaires jusqu'au milieu des années 1940, les big bands sont en 1959 passés de mode, et il est très rare qu'un groupe se forme, apprenne la musique, répète pour un seul concert dans une seule salle<ref name="de Wilde">{{Lien web |langue=fr|auteur=[[Laurent de Wilde]] |titre= Town Hall 1959|url= http://www.laurentdewilde.com/article/town-hall-1959.html |site=laurentdewilde.com |consulté le=28 mars 2019}}.</ref>.

Hall Overton enseigne à la [[Juilliard School]], et a collaboré avec [[Charles Mingus]], [[Stan Getz]] ou [[Oscar Pettiford]]. C'est un des piliers du « Jazz Loft », un immeuble entre la {{28e}} et {{29e}} rue à [[New York]], dans lequel se trouvait une salle de répétition qui était devenu le repère de nombreux musiciens : [[Art Blakey]], [[Miles Davis]], [[Gigi Gryce]], [[Oscar Pettiford]], [[Zoot Sims]], [[Mal Waldron]], [[Lee Konitz]], [[Charles Mingus]] ou encore [[Bill Evans (pianiste)|Bill Evans]]{{etc}} Monk et Overton passent plusieurs mois à travailler ensemble au piano les compositions<ref name="de Wilde"/>.

=== Préparation ===
Overton décide de transcrire de façon fidèle le jeu de Monk, et notamment la composition des différents accords que le pianiste utilise<ref name="de Wilde"/>. Il va jusqu'à orchestrer le solo de Monk sur ''Bye Ya''. Les répétitions se déroulent au Jazz Loft. Selon le tromboniste [[Eddie Bert]], {{citation|Monk avait sa façon à lui de nous dire quoi faire. Une fois, il était en train de danser dans la pièce d'à côté pendant que l'orchestre jouait. Il dansait en tournant, en tournant, en tournant, et nous on continuait à jouer. A la fin, Hall lui crie : ''Eh ! Quand est-ce que tu vas jouer du piano ?'' Et Monk lui répond sur le même ton : ''Quand le tempo sera bon !'' Et il continua à danser et nous à jouer, et quand on a trouvé le bon tempo, il nous a rejoints. C'est comme ça que ça se passait. C'est pour ça que la musique sonne aussi bien<ref name="de Wilde"/> !}}

En plus de la section rythmique (piano, basse, batterie), l'orchestre propose une large palette sonore, avec des graves assez épais :

<center>
{| bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" style="text-align: center; font-size: 95%; border: #cccccc solid 1px; border-collapse: collapse;"
|-
| bgcolor="#ececec"|'''Bois'''
|-
| [[Saxophone alto]]

[[Saxophone ténor]]

[[Saxophone baryton]]

|-
| bgcolor="#ececec"|'''Cuivres'''
|-
| [[Trompette]]

[[Bugle]]

[[Trombone (instrument)|trombone]]

[[Tuba (instrument)|Tuba]]
|-
|-
|}
</center>

=== Le concert ===
Le {{date|28 février 1959}}, le [[The Town Hall|Town Hall]] est plein. Monk joue trois morceaux avec son quartet, puis l'orchestre commence à jouer. L'ordre des morceaux joués diffère de la version sur l'album : ''Monk's Mood'', ''Friday the {{13th}}'', ''Little Rootie Tootie'', ''Off Minor'', ''Thelonious'' et enfin ''Crepuscule with Nellie''. Le concert est un succès.

Monk oublie de vérifier que l'ingénieur du son enregistre avant le début de ''Little Rootie Tootie'', les premiers accords ne figurant pas sur la bande. À la fin du concert, quand Monk l'apprend, il remonte sur scène et explique au micro que l'ingénieur du son « a foiré » (loused up) sur un des morceaux, et qu'ils sont obligés de le rejouer<ref name="de Wilde"/>.

=== Postérité ===
L'orchestre rejoue au [[Monterey Jazz Festival]], au [[Carnegie Hall]] et au [[Lincoln Center for the Performing Arts|Lincoln Center]] le {{date-|30 décembre}} 63, comme on peut l'entendre sur ''{{Lien|langue=en|fr=Big Band and Quartet in Concert}}''. L'orchestre joue une dernière fois en Europe en 1967.

L'orchestre se reforme dans les années 1990 avec [[Kenny Barron]] au piano. Wynton Marsalis et le Lincoln Center Orchestra a rejoué les partitions d'Overton en {{date-|novembre 2006}}<ref name="de Wilde"/>.

En 2007, le pianiste [[Jason Moran]] crée ''In My Mind: Monk at Town Hall, 1959'', performance multimédia autour de l'album de [[Thelonious Monk]]. On y retrouve des extraits audio de conversations de Monk avec l'arrangeur [[Hall Overton]]. Un documentaire sur cette performance a été réalisé par Gary Hawkins<ref>{{Lien web |langue= en |url= http://www.jasonmoran.com/read_bio.html/ |titre= Biographie de Jason Moran |site= jasonmoran.com |consulté le= 13 novembre 2013}}.</ref>.

== Liste des pistes ==
Toute la musique est composée par [[Thelonious Monk]].

=== Vinyle original ===
{| align="center" cellspacing="0" cellpadding="2" width="60%"
|- style="background:#ECECEC; text-align:left"
! width="60" align="left" style="border-bottom:1px solid grey" | N°
! scope=col style="border-bottom:1px solid grey"|Titre
! align="right" style="border-bottom:1px solid grey"|Durée
|-
|- bgcolor="#FFFFFF"
|align="center"|Face 1
|-
|- bgcolor="#F7F7F7"
|align="center"|1.
|''Thelonious''
|align="right"|0:56
|-
|- bgcolor="#FFFFFF"
|align="center"|2.
|''Friday The {{13th}}''
|align="right"|9:22
|-
|- bgcolor="#F7F7F7"
|align="center"|3.
|''Monk's Mood''
|align="right"|10:15
|-
|- bgcolor="#FFFFFF"
|align="center"|Face 2
|-
|- bgcolor="#F7F7F7"
|align="center"|4.
|''Little Rootie Tootie''
|align="right"|8:45
|-
|- bgcolor="#FFFFFF"
|align="center"|5.
|''Off Minor''
|align="right"|7:47
|-
|- bgcolor="#F7F7F7"
|align="center"|6.
|''Crepuscule With Nellie''
|align="right"|4:42
|}

=== Version CD (2006) ===
{| align="center" cellspacing="0" cellpadding="2" width="60%"
|- style="background:#ECECEC; text-align:left"
! width="60" align="left" style="border-bottom:1px solid grey" | N°
! scope=col style="border-bottom:1px solid grey"|Titre
! align="right" style="border-bottom:1px solid grey"|Durée
|-
|- bgcolor="#FFFFFF"
|align="center"|1.
|''Thelonious''
|align="right"|3:04
|-
|- bgcolor="#F7F7F7"
|align="center"|2.
|''Friday The {{13th}}''
|align="right"|9:34
|-
|- bgcolor="#FFFFFF"
|align="center"|3.
|''Monk's Mood''
|align="right"|10:27
|-
|- bgcolor="#F7F7F7"
|align="center"|4.
|''Little Rootie Tootie''
|align="right"|8:56
|-
|- bgcolor="#FFFFFF"
|align="center"|5.
|''Off Minor''
|align="right"|7:56
|-
|- bgcolor="#F7F7F7"
|align="center"|6.
|''Crepuscule With Nellie''
|align="right"|4:53
|-
|- bgcolor="#FFFFFF"
|align="center"|7.
|''Little Rootie Tootie (Encore)''
|align="right"|8:29
|-
|- bgcolor="#F7F7F7"
|align="center"|8.
|''In Walked Bud''
|align="right"|7:09
|-
|- bgcolor="#FFFFFF"
|align="center"|9.
|''Blue Monk''
|align="right"|8:21
|}

== Personnel ==
* [[Thelonious Monk]] : [[piano]]
* [[Donald Byrd]] : [[trompette]]
* [[Eddie Bert]] : [[Trombone (instrument)|trombone]]
* {{lien|langue=en|Robert Northern}} : [[cor d'harmonie]]
* Jay McAllister : [[Tuba (instrument)|tuba]]
* [[Phil Woods]] : [[saxophone alto]]
* [[Charlie Rouse]] : [[saxophone ténor]]
* [[Pepper Adams]] : [[saxophone baryton]]
* [[Sam Jones (musicien)|Sam Jones]] : [[contrebasse]]
* [[Art Taylor]] : [[Batterie (instrument)|batterie]]

== Références ==
{{références}}

== Liens externes ==
* {{bases}}
* {{Autorité}}

{{Palette Albums de Thelonious Monk}}
{{Portail|jazz}}

{{DEFAULTSORT:Thelonious Monk Orchestra at Town Hall}}
[[Catégorie:Album de Thelonious Monk]]
[[Catégorie:Album publié par Riverside Records]]
[[Catégorie:Album produit par Orrin Keepnews]]

title: Album de Thelonious Monk

Enregistré: 28 février 1959 au Town Hall de New York

Genre: Jazz

Producteur: Orrin Keepnews

Label: Riverside Records

Critique: AllMusic


text:
# Pendjabi
Cette page contient des caractères d'alphasyllabaires indiens. En cas de problème, consultez Aide:Unicode.
 (août 2016).
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.
Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.

## Étymologie
Le mot pendjabi (Punjabi en anglais) est dérivé du mot Pendjab (Punjab), un exonyme qui veut dire « les cinq eaux » en persan (panjab). Panj est apparenté au mot sanskrit pañca « cinq » et fait référence aux cinq principaux affluents à l'est du fleuve Indus. La région historique du Pendjab, à présent divisée entre l'Inde et le Pakistan, est définie physiographiquement par l'Indus et ces cinq affluents. L'un des cinq, la rivière Beas, est elle-même un affluent d'un autre, la Sutlej.
En Inde, le pendjabi est écrit à l'aide d'une des deux écritures standardisées distinctes : gurmukhi et devanagari. Le mot gurmukhi se traduit comme « la bouche du guru ». Les musulmans dans la région créèrent plus tard l'alphabet shahmukhi, signifiant « de la bouche du roi », basé sur l'abjad persan de la langue perso-arabe parlée au nord-est de l'Iran.

## Dialectes et langues apparentées
Les principaux dialectes du Pendjab sont le majhi, doabi, malwai, powadhi, pothohari et multani. Les dialectes du lahnda, incluant le saraiki et l'hindko, sont considérés comme des dialectes du Pendjab par beaucoup de linguistes mais comme des langues bien distinctes par d'autres.
Dans la dialectologie indo-aryenne en général, la présence de dialectes transitoires pose des problèmes dans l'assignation de quelques dialectes à une langue ou une autre. Cependant, au cours du siècle dernier, il y a souvent eu des désaccords quant à la manière de localiser le cœur géographique de la langue pendjabi. Le linguiste britannique George Abraham Grierson arrive à la conclusion que le groupe de dialectes connu collectivement comme « pendjabi de l'ouest » (Western Punjabi) constitue en fait une langue distincte du pendjabi. Il est parlé au nord et à l'ouest du cœur de la terre du Pendjab, dans la vallée de l'Indus et sur les plus basses vallées des « quatre rivières » pakistanaises (excepté la Beas). Il baptise alors ce groupe de dialectes « lahnda » dans l'ouvrage Language Survey of India (LSI) publié en 1919. Il regroupait comme « lahnda du sud » les dialectes qui sont maintenant reconnus comme le saraiki. Dans le recensement national du Pakistan de 1981, le saraiki et l'hindko (catégorisés auparavant comme « pendjabi de l'ouest »), recevaient le statut de langues distinctes, ce qui explique alors la diminution du pourcentage de locuteurs du pendjabi.

### Le dialecte standard
Le majhi est considéré comme le dialecte standard du Pendjab parce qu'il est la norme du pendjabi écrit. Il est parlé au cœur du Pendjab, dans la région historique du Majha, qui s'étend au Pakistan dans le nord-est dans la province du Pendjab (notamment Lahore, Sheikhupura, Kasur, Okara, Faisalabad, Gujranwala, Wazirabad, Sialkot, Narowal, etc.).
En Inde, il est parlé à Amritsar, Tarn Taran Sahib (en) et dans le district de Gurdaspur dans l'État du Pendjab, mais aussi par une importante population des plus grandes villes de l’État ainsi qu'à Delhi, en Haryana et dans l'Uttarakhand. Le majhi et le lahnda parlés au Pakistan utilisent un vocabulaire plus persanisé ainsi que les lettres Z, Kh et Gh de manière plus fréquente.

## Le pendjabi moderne
Le majhi est l'écriture standard pour le pendjabi dans les deux parties du Pendjab. Au Pakistan, le pendjabi est généralement écrit en utilisant le shahmukhi, créé à partir d'une modification de l'écriture perse nastaliq. En Inde, le pendjabi est le plus souvent rendu dans le gurmukhi, bien qu'il soit souvent écrit en écriture latine ou devanagari, ce qui est dû à l'influence de l'hindi et l'anglais, les deux principales langues officielles d'Inde.
En Inde, le pendjabi est une des 22 langues officielles. C'est la première langue officielle de l’État indien du Pendjab. Au Pakistan, le pendjabi n'a pas été reconnu comme langue officielle au niveau national, malgré le fait qu'elle soit la langue la plus parlée et qu'elle soit la langue de la province du Penjab, la province la plus peuplée et puissante du pays.

### Reconnaissance officielle
Le pendjabi est une des langues reconnues par la constitution indienne.
C'est la langue officielle de l'État du Pendjab. De plus, c'est une langue officielle additionnelle dans l'État du Haryana et à Delhi. Au Bengale-Occidental, le pendjabi est également une langue officielle additionnelle dans les divisions avec plus de 10 % de locuteurs dans la population[réf. nécessaire].
La langue n'a pas de reconnaissance officielle au Pakistan.
Selon le docteur Manzur Ejaz : « Au Pendjab central, le pendjabi n'est pas encore ni une langue officielle de la province ni une langue utilisée pour l'éducation à aucun niveau. Il n'y a que deux quotidiens publiés en pendjabi dans les zones centrales du Pendjab. Seul un petit nombre de mensuels littéraires constitue la presse pendjabie au Pakistan. »[réf. nécessaire]

### La diaspora pendjabie
Le pendjabi est aussi parlé par les minorités pendjabies dans plusieurs pays qui ont connu une émigration de Penjabis, par exemple les États-Unis, l'Espagne, l'Australie, le Royaume-Uni , — où il représente la deuxième langue la plus couramment parlée[réf. nécessaire] — et le Canada, où il est la quatrième langue la plus usitée[réf. nécessaire].
Il y avait 76 millions de locuteurs du pendjabi au Pakistan en 2008, 33 millions en Inde en 2011, 1,3 million au Royaume-Uni en 2000, 368 000 au Canada en 2006, et de plus petits nombres dans d'autres pays.

## Histoire, littérature et culture
Le pendjabi est une langue indo-aryenne. Elle est dérivée de la langue Shauraseni (en), qui était la principale langue médiévale du Nord de l'Inde. Le pendjabi est apparu en tant que langue indépendante au XIIe siècle. Fariduddin Ganjshakar est généralement reconnu comme le premier grand poète de la langue pendjabi.

### Sikhisme
La sikhisme a vu le jour au XVe siècle dans la région du Pendjab, et le pendjabi est la principale langue parlée par les Sikhs. La plupart des textes qui constituent le Guru Granth Sahib utilisent le pendjabi écrit en gurmukhi, bien que le pendjabi ne soit pas la seule langue retranscrite dans l'écriture sikh. Les Janam Sakhis, histoires sur la vie et légendes du Guru Nanak (1469-1539), sont des exemples de l'ancienne prose en pendjabi. Guru Nanak lui-même a composé un poème pendjabi avec un vocabulaire issu du sanskrit, de l'arabe, du persan et d'autres langues indiennes, caractéristiques de la tradition gurbani. La poésie soufie pendjabi s'est développée avec Shah Hussain (1538-1599), Sultan Bahu (1628–1691), Shah Sharaf (1640–1724), Ali Haider (1690–1785), Saleh Muhammad Safoori (fils de Mai Hazrat Safoora Qadiriyya, à qui Ali Haider avait rendu hommage), et Bulleh Shah (1680–1757). En contraste avec les poètes perses, qui avaient préféré le ghazal pour leur expression poétique, les poètes soufie pendjabi s'employaient à composer en kafi.

### Poésie
La poésie soufie a aussi influencé certaines traditions littéraires pendjabies, particulièrement le qissa pendjabi, un genre de tragédie romantique inspiré également de de sources indiennes, perses et coraniques. Le Heer Ranjha de Waris Shah (1706-1798) est un des glissa les plus polaires. On trouve d'autres histoires populaires comme Sohni Mahiwal par Fazal Shah, Mirza Sahiban par Hafiz Barkhudar (1658–1707), Sassui Punnhun par Hashim Shah, et Qissa Puran Bhagat par Qadaryar (1802–1892).
Les ballades héroïques comme les vaar (en) ont une riche tradition orale au Pendjab. Parmi les plus importants exemples de poésie héroïque ou épique, on peut mentionner les poèmes de Guru Gobind Singh dans son Chandi Di Var (en) (1666-1708). Nadir Shah Di Vaar de Najabat, œuvre en partie historique, met en scène l'invasion de l'Inde par Nâdir Châh en 1739. La Jangnama, ou « Chronique de guerre », a été introduite dans la littérature du Pendjab durant la période moghole. La Jangnama de Shah Mohammad (1780-1862) relate la Première Guerre anglo-sikhe de 1845-46.
Quelques ouvrages traitent de l'histoire de la littérature Punjabi.

### Le pendjabi dans la culture moderne
Le pendjabi est de plus en plus reconnu parmi les habitants du Pendjab ainsi que dans les médias et les communications modernes. Le pendjabi a toujours occupé une part importante du cinéma indien. Ces dernières années, une tendance de Bollywood à écrire des chansons entièrement en pendjabi a pu être observée. À un niveau national, des chansons de pop et folk en pendjabi sont très populaires à la fois en Inde et au Pakistan. À la télévision, de nombreux drames basés sur des caractères pendjabis sont diffusés sur différentes chaînes. Le nombre d'étudiants choisissant l'option littérature pendjabi a augmenté dans le Pendjab pakistanais. Le cinéma pendjabi a lui aussi connu un regain et de plus en plus de films pendjabi sont produits. En Inde, le nombre d'étudiants prenant littérature pendjabie en matière optionnelle pour les examens de l'IAS (en) a augmenté avec le taux de réussite des étudiants. La musique pendjabi gagne en popularité dans le monde.

## Écriture
Il y a deux manières d'écrire le pendjabi : les alphabets gurmukhi et shahmukhi. Le mot gurmukhi signifie « bouche du gourou » et shahmukhi, « bouche du roi ».
Dans la province pakistanaise du Pendjab, l'écriture utilisée est le shahmukhi, qui diffère de l'alphabet ourdou car il possède quatre lettres de plus. Dans l’État du Pendjab, le gurmukhi est l'écriture généralement utilisée pour écrire le pendjabi.

## Phonologie
Pour chaque phonème, l'écriture en gurmukhi, en shahmukhi et la romanisation ISO 15919 sont indiqués.

### Voyelles
|             | Antérieures | Antérieures | Antérieures | Antérieures | Quasi- antérieures | Quasi- antérieures | Quasi- antérieures | Quasi- antérieures | Centrales | Centrales | Centrales | Centrales | Quasi- postérieures | Quasi- postérieures | Quasi- postérieures | Quasi- postérieures | Postérieures | Postérieures | Postérieures | Postérieures |
| ----------- | ----------- | ----------- | ----------- | ----------- | ------------------ | ------------------ | ------------------ | ------------------ | --------- | --------- | --------- | --------- | ------------------- | ------------------- | ------------------- | ------------------- | ------------ | ------------ | ------------ | ------------ |
| Fermées     | [iː]        | ਈ           | اِی          | ī           |                    |                    |                    |                    |           |           |           |           |                     |                     |                     |                     | [uː]         | ਊ            | اُو           | ū            |
| Pré-fermées |             |             |             |             | [ɪ]                | ਇ                  | اِ                  | i                  |           |           |           |           | [ʊ]                 | ਉ                   | اُ                   | u                   |              |              |              |              |
| Mi-fermées  | [eː]        | ਏ           | اے          | ē           |                    |                    |                    |                    |           |           |           |           |                     |                     |                     |                     | [oː]         | ਓ            | او           | ō            |
| Moyennes    |             |             |             |             |                    |                    |                    |                    | [ə]       | ਅ         | اَ         | a         |                     |                     |                     |                     |              |              |              |              |
| Mi-ouvertes | [ɛː]        | ਐ           | اَے          | ai          |                    |                    |                    |                    |           |           |           |           |                     |                     |                     |                     | [ɔː]         | ਔ            | اَو           | au           |
| Ouvertes    |             |             |             |             |                    |                    |                    |                    | [aː]      | ਆ         | آ         | ā         |                     |                     |                     |                     |              |              |              |              |

### Consonnes
|            |           | Labiales | Labiales | Labiales | Labiales | Dentales | Dentales | Dentales | Dentales | Alvéolaires | Alvéolaires | Alvéolaires | Alvéolaires | Rétroflexes | Rétroflexes | Rétroflexes | Rétroflexes | Palatales | Palatales | Palatales | Palatales | Vélaires | Vélaires | Vélaires | Vélaires | Glottales | Glottales | Glottales | Glottales |
| ---------- | --------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | ----------- | ----------- | ----------- | ----------- | ----------- | ----------- | ----------- | ----------- | --------- | --------- | --------- | --------- | -------- | -------- | -------- | -------- | --------- | --------- | --------- | --------- |
| Nasales    | Nasales   | [m]      | ਮ        | م        | m        | [n̪]      | ਨ        | ن        | n        |             |             |             |             | [ɳ]         | ਣ           | ڻ/ݨ         | ṇ           | [ ɲ]      | ਞ         | ں         | ñ         | [ŋ]      | ਙ        | ں        | ṅ        |           |           |           |           |
| Occlusives | sourdes   | [p]      | ਪ        | پ        | p        | [t̪]      | ਤ        | ت        | t        |             |             |             |             | [ʈ ]        | ਟ           | ٹ           | ṭ           | [ t͡ʃ ]    | ਚ         | چ         | c         | [k]      | ਕ        | ک        | k        |           |           |           |           |
| Occlusives | aspirées  | [pʰ]     | ਫ        | پھ       | ph       | [t̪ʰ]     | ਥ        | تھ       | th       |             |             |             |             | [ʈʰ]        | ਠ           | ٹھ          | ṭh          | [ t͡ʃʰ]    | ਛ         | چھ        | ch        | [kʰ]     | ਖ        | کھ       | kh       |           |           |           |           |
| Occlusives | voisées   | [b]      | ਬ        | ب        | b        | [d̪]      | ਦ        | د        | d        |             |             |             |             | [ɖ ]        | ਡ           | ڈ           | ḍ           | [ d͡ʒ]     | ਜ         | ج         | j         | [g]      | ਗ        | گ        | g        |           |           |           |           |
| Fricatives | sourdes   | [f]      | ਫ਼        | ف        | f        |          |          |          |          | [s]         | ਸ           | ¹           | s           |             |             |             |             | [ ʃ ]     | ਸ਼         | ش         | ś         | [ x]     | ਖ਼        | خ        | k͟h       |           |           |           |           |
| Fricatives | voisées   |          |          |          |          |          |          |          |          | [z]         | ਜ਼           | ز           | z           |             |             |             |             |           |           |           |           | [ɣ]      | ਗ਼        | غ        | ġ        | [ɦ]       | ਹ         | ح/ہ       | h         |
| Rhotiques  | Rhotiques |          |          |          |          |          |          |          |          | [r~ɾ]       | ਰ           | ر           | r           | [ɽ]         | ੜ           | ڑ           | ṛ           |           |           |           |           |          |          |          |          |           |           |           |           |
| Spirantes  | Spirantes | [ʋ]      | ਵ        | و        | v        |          |          |          |          | [l]         | ਲ           | ل           | l           | [ɭ ]        | ਲ਼           | ݪ           | ḷ           | [ j]      | ਯ         | ی         | y         |          |          |          |          |           |           |           |           |

- Note ¹ : trois consonnes peuvent représenter le son [s] en écriture shahmukhi (س/ص/ث).

- Les consonnes rétroflexes [ɳ], [ɽ] et [ɭ ] ne se trouvent jamais en début de mot.
- Les consonnes nasales [ŋ] et [ ɲ] n'existent qu'en tant qu'allophones de [n] dans des groupes de consonnes où se succèdent des consonnes vélaires et palatales.
- La consonne palatale [ ʃ ] peut avoir l'allophone [ʂ] dans des groupes de consonnes contenant des rétroflexes.

## Grammaire
On appelle grammaire du pendjabi l'étude de l'ordre des mots, du marquage des cas, de la conjugaison ainsi que d'autres structures morphologiques et syntaxiques.

## Exemple de texte
Cet extrait est tiré de l'article de Wikipédia en pendjabi relatif à Lahore et retranscrit en écriture latine :

« Gurmukhi : ਲਹੌਰ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ । ਲੋਕ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਕਰਾਚੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਹੌਰ ਦੂਜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ । ਲਹੌਰ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦਾ ਸਿਆਸੀ, ਰਹਤਲੀ ਤੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦਾ ਗੜ੍ਹ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਹਨੂੰ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦਾ ਦਿਲ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਲਹੌਰ ਰਾਵੀ ਦਰਿਆ ਦੇ ਕੰਢੇ ਤੇ ਵਸਦਾ ਹੈ ।
Shahmukhi : لہور پاکستانی پنجاب دا دارالحکومت اے۔ لوک گنتی دے نال کراچی توں بعد لہور دوجا سبھ توں وڈا شہر اے۔ لہور پاکستان دا سیاسی، رہتلی تے پڑھائی دا گڑھ اے تے اس لئی ایھنوں پاکستان دا دل وی کیھا جاندا اے۔ لہور راوی دریا دے کنڈھے تے وسدا ھے ۔
Translittération : Lahaur pākistānī panjāb dī rājdā̀ni ài. Lok giṇtī de nāḷ karācī tõ bāad lahaur dūjā sáb tõ vaḍḍā šáir ài. Lahor pākistān dā siāsī, rátalī te paṛā̀ī dā gáṛ ài te is laī ínū̃ pākistān dā dil vī kihā jāndā ài. Lahaur rāvī dariā de kaṇḍè te vasdā ài.
Phonétique : [lə̄ɦɔ̄ːɾ pāːkɪ̄st̪āːnīː pə̄̃d͡ʒāːb d̪īː ɾāːd͡ʒt̪àːnɪ̄ ɦɛ̀ː ‖ lōk ɡɪ̄ɳt̪īː d̪ē nāːl kə̄ɾāːt͡ʃīː t̪ō̃ bāːə̄d̪ lə̄ɦɔ̄ːɾ d̪ūːd͡ʒāː sə́p t̪ō̃ ʋːə̄ɖāː ʃə̄ɦɪ̄ɾ ɦɛ̀ː ‖ lə̄ɦɔ̄ːɾ pāːkɪ̄st̪āːn d̪āː sɪ̄āːsīː  ɾə́ɦt̪ə̄līː t̪ē pə̄ɽɦàːīː d̪āː ɡə́ɽɦ ɦɛ̀ː t̪ē ɪ̄s lə̄īː ɪ́ɦnū̃ pāːkɪ̄st̪āːn d̪āː d̪ɪ̄l ʋīː kɪ̄ɦāː d͡ʒā̃ːd̪āː ɦɛ̀ː ‖ lə̄ɦɔ̄ːɾ  ɾāːʋīː d̪ə̄ɾɪ̄āː d̪ē kə̄̃ʈè t̪ē ʋə̄̃sd̪īː ɦɛ̀ː ‖]
Traduction : Lahore est la capitale du Penjab pakistanais. C'est la deuxième ville [du Pakistan] après Karachi en nombre d'habitants. C'est un centre politique, économique et éducationnel pakistanais important. C'est pour cela qu'on qualifie parfois Lahore de “cœur du Pakistan”. Elle se trouve sur les rives de la Ravi. »

wikiname: frwiki

title: Pendjabi

in_language: fr

wikitext:
{{Unicode langues indiennes}}
{{à sourcer|date=août 2016}}
{{Infobox Langue
 | nom                  = Pendjabi
 | nomnatif             = {{lang|pa|ਪੰਜਾਬੀ}} {{lang|pa|texte=پنجابی|trans=pañjābī}}
 | image                = Punjabi example.svg
 | classe image         = skin-invert-image
 | pays                 = [[Pakistan]] 76 millions (2008), [[Inde]] 33 millions (2011), [[Royaume-Uni]] 1,3 million
 | région               = [[Pendjab]]
 | locuteurs            = environ 100 millions
 | typologie            = {{SOV}}, {{langue flexionnelle}}, {{langue à fracture d'actance}}, {{langue à tons}}
 | couleurfamille       = mediumseagreen
 | famille              = {{Hiérarchie|indique occidental|pendjabi}}
 | langueofficielle     = [[Pendjab (Inde)|Pendjab]] ({{Inde}})
[[Pendjab (Pakistan)|Pendjab]] ({{Pakistan}})
'''Langue officielle additionnelle :'''
[[Haryana]] ({{Inde}})
[[Delhi]] ({{Inde}})
[[Bengale-Occidental]] ({{Inde}}) (dans les divisions avec plus de 10 % de la population)
 | iso1                 = pa
 | iso2                 = pan
 | iso3                 = pan
 | iso5                 =
 | ietf                 = pa
 | type                 =
 | étendue              =
 | échantillon          = {{langue|pa|ਸਾਰਾ ਮਨੁੱਖੀ ਪਰਿਵਾਰ ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ, ਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਹੱਕਾਂ ਦੇ ਪੱਖੋਂ ਜਨਮ ਤੋਂ ਹੀ ਆਜ਼ਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਤੇ ਸਿੱਧ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਬਰਾਬਰ ਹਨ । ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾ ਨੂੰ ਤਰਕ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਰ ਦੀ ਸੌਗਾਤ ਮਿਲੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਰਾਤਰੀਭਾਵ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਰਖਦਿਆਂ ਆਪਸ ਵਿਚ ਵਿਚਰਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । }}

{{langue|pa|سارے انسان آزاد تے حقوق تے عزت دے لحاظ نال برابر پیدا ہوندے نیں ۔ ۔ اوہ عقل سمجھ تے چنگے مندے دی پچھان تے احساس رکھدے نے ایس واسطے اوہناں نوں اک دوجے نال بھائی چارے والا سلوک کرنا چاہی دا اے ۔}}

Sārā manukhī parivāra āpaṇī mahimā, śāna atē hakāṁ dē pakhōṁ janama tōṁ hī āzāda hai atē sutē sidha sārē lōka barābara hana. Unhāṁ sabhanā nū taraka atē zamīra dī saugāta milī hō'ī hai atē unhāṁ nū bharātarībhāva dī bhāvanā rakhadi'āṁ āpasa vica vicaraṇā cāhīdā hai.

''(Article 1 de la Déclaration universelle des droits de l'homme<ref>{{Lien web|langue=pa|titre=Déclaration universelle des droits de l'homme en Penjabi|url=https://www.ohchr.org/EN/UDHR/Documents/UDHR_Translations/pnj1.pdf}}</ref>)''
 | typelangueconstruite =
 | carte                = Punjabispeakers.png
 | légende carte        = Répartition des locuteurs natifs du pendjabi au Pakistan (rouge foncé) et en Inde (rouge clair).
}}
Le '''pendjabi''' ou '''penjabi''' ({{lang|pa|ਪੰਜਾਬੀ}} ou {{lang|dir=rtl|pa|texte=پنجابی}}, ''{{Langue|pa-Latn|pañjābī}}'', {{MSAPI|/pəɲ.ˈdʒab̆.bi/}}) est une [[langue indo-européenne]] de la branche des [[langues indo-iraniennes]] parlée au [[Pendjab]] (en [[Inde]] et au [[Pakistan]]) par environ {{nombre|100|millions}} de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de [[prakrit]]s, comme le [[hindi]], tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le [[semi-syllabaire]] [[gurmukhi]] pour son écriture en Inde, et le système du [[shahmukhi]] au Pakistan, mais parfois la [[devanagari]]. Le pendjabi est une [[langue à tons]], fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'[[accent de hauteur]] du [[sanskrit]] d'autrefois, mais du transfert du [[trait phonétique]] de [[Murmure (phonétique)|murmure]] des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du [[hindi]]. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.

== Étymologie ==

Le mot pendjabi (''Punjabi'' en anglais) est dérivé du mot Pendjab (''Punjab''), un [[exonyme]] qui veut dire « les cinq eaux » en [[persan]] (panjab). Panj est apparenté au mot sanskrit pañca « cinq » et fait référence aux cinq principaux affluents à l'est du fleuve [[Indus]]. La région historique du Pendjab, à présent divisée entre l'Inde et le Pakistan, est définie physiographiquement par l'Indus et ces cinq affluents. L'un des cinq, la rivière [[Beas (rivière)|Beas]], est elle-même un affluent d'un autre, la [[Sutlej]].

En Inde, le pendjabi est écrit à l'aide d'une des deux écritures standardisées distinctes : [[gurmukhi]] et [[devanagari]]. Le mot gurmukhi se traduit comme « la bouche du guru ». Les musulmans dans la région créèrent plus tard l'alphabet [[shahmukhi]], signifiant « de la bouche du roi », basé sur l'[[abjad]] persan de la langue perso-arabe parlée au nord-est de l'Iran.

== Dialectes et langues apparentées ==
[[Fichier:WIKITONGUES- Randeep speaking Powadhi Punjabi.webm|vignette|gauche|Un locuteur du powadhi.]]
Les principaux dialectes du [[Pendjab]] sont le majhi, doabi, malwai, powadhi, pothohari et multani. Les dialectes du [[lahnda]], incluant le [[saraiki]] et l'[[hindko]], sont considérés comme des dialectes du Pendjab par beaucoup de linguistes mais comme des langues bien distinctes par d'autres.

Dans la dialectologie indo-aryenne en général, la présence de dialectes transitoires pose des problèmes dans l'assignation de quelques dialectes à une langue ou une autre. Cependant, au cours du siècle dernier, il y a souvent eu des désaccords quant à la manière de localiser le cœur géographique de la langue pendjabi. Le linguiste britannique [[George Abraham Grierson]] arrive à la conclusion que le groupe de dialectes connu collectivement comme « pendjabi de l'ouest » (''Western Punjabi'') constitue en fait une langue distincte du pendjabi. Il est parlé au nord et à l'ouest du cœur de la terre du Pendjab, dans la vallée de l'Indus et sur les plus basses vallées des « quatre rivières » pakistanaises (excepté la [[Beas (rivière)|Beas]]). Il baptise alors ce groupe de dialectes « [[lahnda]] » dans l'ouvrage ''Language Survey of India (LSI)'' publié en 1919. Il regroupait comme « lahnda du sud » les dialectes qui sont maintenant reconnus comme le [[saraiki]]. Dans le recensement national du [[Pakistan]] de 1981, le saraiki et l'hindko (catégorisés auparavant comme « pendjabi de l'ouest »), recevaient le statut de langues distinctes, ce qui explique alors la diminution du pourcentage de locuteurs du pendjabi.

=== Le dialecte standard ===
Le majhi est considéré comme le dialecte standard du [[Pendjab]] parce qu'il est la norme du pendjabi écrit. Il est parlé au cœur du Pendjab, dans la région historique du [[Majha]], qui s'étend au Pakistan dans le nord-est dans la province du [[Pendjab (Pakistan)|Pendjab]] (notamment [[Lahore]], [[Sheikhupura]], [[Kasur]], [[Okara (Pakistan)|Okara]], [[Faisalabad]], [[Gujranwala]], [[Wazirabad]], [[Sialkot]], [[Narowal]], etc.).

En Inde, il est parlé à [[Amritsar]], {{lien|Tarn Taran Sahib}} et dans le [[district de Gurdaspur]] dans l'[[Pendjab (Inde)|État du Pendjab]], mais aussi par une importante population des plus grandes villes de l’État ainsi qu'à [[Delhi]], en [[Haryana]] et dans l'[[Uttarakhand]]. Le majhi et le [[lahnda]] parlés au Pakistan utilisent un vocabulaire plus persanisé ainsi que les lettres Z, Kh et Gh de manière plus fréquente.

== Le pendjabi moderne ==

[[File:Gurmukhi Script - traditional alphabet.svg|vignette|alt=L'alpabet Gurmukhi excluant les voyelles.|L’alphabet [[gurmukhi]], excluant les voyelles]]

Le majhi est l'écriture standard pour le pendjabi dans les deux parties du Pendjab. Au Pakistan, le pendjabi est généralement écrit en utilisant le [[shahmukhi]], créé à partir d'une modification de l'écriture perse [[nastaliq]]. En Inde, le pendjabi est le plus souvent rendu dans le [[gurmukhi]], bien qu'il soit souvent écrit en écriture latine ou [[devanagari]], ce qui est dû à l'influence de l'hindi et l'anglais, les deux principales langues officielles d'Inde.

En Inde, le pendjabi est une des 22 langues officielles. C'est la première langue officielle de l’[[Pendjab (Inde)|État indien du Pendjab]]. Au [[Pakistan]], le pendjabi n'a pas été reconnu comme langue officielle au niveau national, malgré le fait qu'elle soit la langue la plus parlée et qu'elle soit la langue de la province du Penjab, la province la plus peuplée et puissante du pays.

=== Reconnaissance officielle ===
Le pendjabi est une des langues reconnues par la constitution indienne.
C'est la langue officielle de l'État du [[Pendjab (Inde)|Pendjab]]. De plus, c'est une langue officielle additionnelle dans l'État du [[Haryana]] et à [[Delhi]]. Au [[Bengale-Occidental]], le pendjabi est également une langue officielle additionnelle dans les divisions avec plus de 10 % de locuteurs dans la population{{refnec}}.

La langue n'a pas de reconnaissance officielle au Pakistan.

Selon le docteur Manzur Ejaz : {{Citation|Au Pendjab central, le pendjabi n'est pas encore ni une langue officielle de la province ni une langue utilisée pour l'éducation à aucun niveau. Il n'y a que deux quotidiens publiés en pendjabi dans les zones centrales du Pendjab. Seul un petit nombre de mensuels littéraires constitue la presse pendjabie au [[Pakistan]].}}{{refnec}}

=== La diaspora pendjabie ===
{{Section à sourcer|date=novembre 2024}}[[File:Southall_station_sign.jpg|vignette|Panneau de la ''[[Southall (Royaume-Uni)|Southall]] Station'' (Royaume-Uni) en pendjabi transcrit en alphabet gurmukhi.]]

Le pendjabi est aussi parlé par les minorités pendjabies dans plusieurs pays qui ont connu une émigration de Penjabis, par exemple les [[États-Unis]], l'[[Espagne]], l'[[Australie]], le [[Royaume-Uni]] , — {{Référence nécessaire|où il représente la deuxième langue la plus couramment parlée|date=novembre 2024}} — et le [[Canada]], {{Référence nécessaire|où il est la quatrième langue la plus usitée|date=novembre 2024}}.

Il y avait 76 millions de locuteurs du pendjabi au [[Pakistan]] en 2008, 33 millions en [[Inde]] en 2011, 1,3 million au Royaume-Uni en 2000, {{formatnum:368000}} au Canada en 2006, et de plus petits nombres dans d'autres pays.

== Histoire, littérature et culture ==
[[File:Varan_Gyan_Ratnavali.jpg|vignette|Le ''Varan Gyan Ratnavali'' au {{s-|XVI|e}}, une source sikhe importante écrite par [[Bhai Gurdas]].]]

Le pendjabi est une langue indo-aryenne. Elle est dérivée de la langue {{lien|trad=Shauraseni Prakrit|texte=Shauraseni}}, qui était la principale langue médiévale du Nord de l'Inde. Le pendjabi est apparu en tant que langue indépendante au {{s-|XII|e}}<ref>{{Article|langue=fr|prénom1=Jean|nom1=Sellier|titre=L’Asie du Sud et du Sud-Est|périodique=Hors collection Sciences Humaines|pages=467–506|date=2019-10-29|lire en ligne=https://shs.cairn.info/une-histoire-des-langues--9782707198914-page-467?lang=fr|consulté le=2024-11-01}}</ref>. [[Cheikh Farid|Fariduddin Ganjshakar]] est généralement reconnu comme le premier grand poète de la langue pendjabi.

=== Sikhisme ===
La [[sikhisme]] a vu le jour au {{s-|XV|e}} dans la région du Pendjab, et le pendjabi est la principale langue parlée par les [[Sikh|Sikhs]]. La plupart des textes qui constituent le ''[[Guru Granth Sahib]]'' utilisent le pendjabi écrit en [[gurmukhi]], bien que le pendjabi ne soit pas la seule langue retranscrite dans l'écriture sikh. Les [[Janam Sakhi|''Janam Sakhis'']], histoires sur la vie et légendes du [[Guru Nanak]] (1469-1539), sont des exemples de l'ancienne prose en pendjabi. Guru Nanak lui-même a composé un poème pendjabi avec un vocabulaire issu du [[sanskrit]], de l'[[arabe]], du [[persan]] et d'autres langues indiennes, caractéristiques de la tradition [[gurbani]]. La poésie [[soufisme|soufie]] pendjabi s'est développée avec [[Shah Hussain]] (1538-1599), [[Sultan Bahu]] (1628–1691), Shah Sharaf (1640–1724), [[Ali Haidar|Ali Haider]] (1690–1785), Saleh Muhammad Safoori (fils de Mai Hazrat Safoora Qadiriyya, à qui Ali Haider avait rendu hommage), et [[Bulleh Shah]] (1680–1757). En contraste avec les poètes perses, qui avaient préféré le [[ghazal]] pour leur expression poétique, les poètes soufie pendjabi s'employaient à composer en [[kafi]].

=== Poésie ===
La poésie [[soufisme|soufie]] a aussi influencé certaines traditions littéraires pendjabies, particulièrement le ''qissa'' pendjabi, un genre de tragédie romantique inspiré également de de sources indiennes, perses et coraniques. Le ''[[Heer Ranjha]]'' de [[Waris Shah]] (1706-1798) est un des ''glissa'' les plus polaires. On trouve d'autres histoires populaires comme ''[[Sohni Mahiwal]]'' par Fazal Shah, ''Mirza Sahiban'' par Hafiz Barkhudar (1658–1707), ''Sassui Punnhun'' par Hashim Shah, et ''Qissa Puran Bhagat'' par Qadaryar (1802–1892).

Les ballades héroïques comme les ''{{Lien|fr=vaar}}'' ont une riche tradition orale au Pendjab. Parmi les plus importants exemples de poésie héroïque ou épique, on peut mentionner les poèmes de [[Guru Gobind Singh]] dans son ''{{Lien|fr=Chandi Di Var}}'' (1666-1708). ''Nadir Shah Di Vaar'' de Najabat, œuvre en partie historique, met en scène l'invasion de l'Inde par [[Nâdir Châh]] en 1739. La ''Jangnama'', ou « Chronique de guerre », a été introduite dans la littérature du Pendjab durant la période moghole. La Jangnama de Shah Mohammad (1780-1862) relate la [[Première Guerre anglo-sikhe]] de 1845-46.

Quelques ouvrages traitent de l'histoire de la littérature Punjabi<ref>{{Ouvrage|prénom1=Santa Siṅgha|nom1=Sekhoṃ|titre=A History of Punjabi literature|éditeur=Sahitya Akademi|date=1992|isbn=81-7201-292-6|isbn2=978-81-7201-292-2|oclc=29256559|lire en ligne=https://www.worldcat.org/oclc/29256559|consulté le=2021-06-03}}</ref>.

=== Le pendjabi dans la culture moderne ===
Le pendjabi est de plus en plus reconnu parmi les habitants du Pendjab ainsi que dans les médias et les communications modernes. Le pendjabi a toujours occupé une part importante du [[Bollywood|cinéma indien]]. Ces dernières années, une tendance de Bollywood à écrire des chansons entièrement en pendjabi a pu être observée. À un niveau national, des chansons de pop et folk en pendjabi sont très populaires à la fois en Inde et au Pakistan. À la télévision, de nombreux drames basés sur des caractères pendjabis sont diffusés sur différentes chaînes. Le nombre d'étudiants choisissant l'option littérature pendjabi a augmenté dans le [[Pendjab (Pakistan)|Pendjab pakistanais]]. Le cinéma pendjabi a lui aussi connu un regain et de plus en plus de films pendjabi sont produits. En Inde, le nombre d'étudiants prenant littérature pendjabie en matière optionnelle pour les examens de l'{{lien|trad=Indian Administrative Service|texte=IAS}} a augmenté avec le taux de réussite des étudiants. La musique pendjabi gagne en popularité dans le monde.

== Écriture ==
{{Article détaillé|Gurmukhi|Shahmukhi}}
Il y a deux manières d'écrire le pendjabi : les alphabets [[gurmukhi]] et [[shahmukhi]]. Le mot ''gurmukhi'' signifie « bouche du gourou » et ''shahmukhi,'' « bouche du roi ».

Dans la province pakistanaise du [[Pendjab (Pakistan)|Pendjab]], l'écriture utilisée est le shahmukhi, qui diffère de l'alphabet [[ourdou]] car il possède quatre lettres de plus. Dans l’[[Pendjab (Inde)|État du Pendjab]], le gurmukhi est l'écriture généralement utilisée pour écrire le pendjabi.

== Phonologie ==
Pour chaque [[phonème]], l'écriture en [[gurmukhi]], en [[shahmukhi]] et la [[Romanisation (écriture)|romanisation]] [[ISO 15919]] sont indiqués.

=== Voyelles ===

{| class="wikitable"
|-
! !! colspan="4" |[[Voyelle antérieure|Antérieures]]!! colspan="4" | Quasi-
antérieures
! colspan="4" |[[Voyelle centrale|Centrales]]!! colspan="4" | Quasi-
postérieures
! colspan="4" |[[Voyelle postérieure|Postérieures]]
|-
![[Voyelle fermée|Fermées]]
|{{MSAPI|iː}}
|ਈ
|اِی
|ī
| colspan="4" |  || colspan="4" |  || colspan="4" |  ||{{MSAPI|uː}}
|ਊ
|اُو
|ū
|-
![[Voyelle pré-fermée|Pré-fermées]]
| colspan="4" |  ||{{MSAPI|ɪ}}
|ਇ
|اِ
|i|| colspan="4" |  ||{{MSAPI|ʊ}}
|ਉ
|اُ
|u|| colspan="4" |
|-
![[Voyelle mi-fermée|Mi-fermées]]
|{{MSAPI|eː}}
|ਏ
|اے
|ē
| colspan="4" |  || colspan="4" |  || colspan="4" |  ||{{MSAPI|oː}}
|ਓ
|او
|ō
|-
![[Voyelle moyenne|Moyennes]]
| colspan="4" |  || colspan="4" |  ||{{MSAPI|ə}}
|ਅ
|اَ
|a|| colspan="4" |  || colspan="4" |
|-
![[Voyelle mi-ouverte|Mi-ouvertes]]
|{{MSAPI|ɛː}}
|ਐ
|اَے
|ai|| colspan="4" |  || colspan="4" |  || colspan="4" |  ||{{MSAPI|ɔː}}
|ਔ
|اَو
|au
|-
![[Voyelle ouverte|Ouvertes]]
| colspan="4" |  || colspan="4" |  ||{{MSAPI|aː}}
|ਆ
|آ
|ā
| colspan="4" |  || colspan="4" |
|}

=== Consonnes ===
{| class="wikitable"
|-
! colspan="2" |  !! colspan="4" |[[Consonne labiale|Labiales]]!! colspan="4" |[[Consonne dentale|Dentales]]!! colspan="4" |[[Consonne alvéolaire|Alvéolaires]]!! colspan="4" |[[Consonne rétroflexe|Rétroflexes]]
! colspan="4" |[[Consonne palatale|Palatales]]
! colspan="4" |[[Consonne vélaire|Vélaires]]
! colspan="4" |[[Consonne glottale|Glottales]]
|-
! colspan="2" |[[Consonne nasale|Nasales]]
|{{MSAPI|m}}
|ਮ
|م
|m||{{MSAPI|n̪}}
|ਨ
|ن
|n|| colspan="4" |  ||{{MSAPI|ɳ}}
|ਣ
|ڻ/ݨ
|ṇ
|{{MSAPI|ɲ}}
|ਞ
|ں
|ñ
|{{MSAPI|ŋ}}
|ਙ
|ں
|ṅ
| colspan="4" |
|-
! rowspan="3" |[[Consonne occlusive|Occlusives]]
|''sourdes''||{{MSAPI|p}}
|ਪ
|پ
|p||{{MSAPI|t̪}}
|ਤ
|ت
|t|| colspan="4" |  ||{{MSAPI|ʈ}}
|ਟ
|ٹ
|ṭ
|{{MSAPI|t͡ʃ}}
|ਚ
|چ
|c
|{{MSAPI|k}}
|ਕ
|ک
|k
| colspan="4" |
|-
|''aspirées''||{{MSAPI|pʰ}}
|ਫ
|پھ
|ph||{{MSAPI|t̪ʰ}}
|ਥ
|تھ
|th|| colspan="4" |  ||{{MSAPI|ʈʰ}}
|ਠ
|ٹھ
|ṭh
|{{MSAPI|t͡ʃʰ}}
|ਛ
|چھ
|ch
|{{MSAPI|kʰ}}
|ਖ
|کھ
|kh
| colspan="4" |
|-
|''voisées''||{{MSAPI|b}}
|ਬ
|ب
|b||{{MSAPI|d̪}}
|ਦ
|د
|d|| colspan="4" |  ||{{MSAPI|ɖ}}
|ਡ
|ڈ
|ḍ
|{{MSAPI|d͡ʒ}}
|ਜ
|ج
|j
|{{MSAPI|g}}
|ਗ
|گ
|g
| colspan="4" |
|-
! rowspan="2" |[[Consonne fricative|Fricatives]]
|''sourdes''||{{MSAPI|f}}
|ਫ਼
|ف
|f|| colspan="4" |  ||{{MSAPI|s}}
|ਸ
|¹
|s|| colspan="4" |
|{{MSAPI|ʃ}}
|ਸ਼
|ش
|ś
|{{MSAPI|x}}
|ਖ਼
|خ
|k͟h
| colspan="4" |
|-
|''voisées''
| colspan="4" |
| colspan="4" |
|{{MSAPI|z}}
|ਜ਼
|ز
|z
| colspan="4" |
| colspan="4" |
|{{MSAPI|ɣ}}
|ਗ਼
|غ
|ġ
|{{MSAPI|ɦ}}
|ਹ
|ح/ہ
|h
|-
! colspan="2" |[[Consonne rhotique|Rhotiques]]
| colspan="4" |  || colspan="4" |  ||{{MSAPI|r~ɾ}}
|ਰ
|ر
|r||{{MSAPI|ɽ}}
|ੜ
|ڑ
|ṛ
| colspan="4" |
| colspan="4" |
| colspan="4" |
|-
! colspan="2" |[[Consonne spirante|Spirantes]]
|{{MSAPI|ʋ}}
|ਵ
|و
|v
| colspan="4" |
|{{MSAPI|l}}
|ਲ
|ل
|l
|{{MSAPI|ɭ}}
|ਲ਼
|ݪ
|ḷ
|{{MSAPI|j}}
|ਯ
|ی
|y
| colspan="4" |
| colspan="4" |
|}

* Note ¹ : trois consonnes peuvent représenter le son {{MSAPI|s}} en écriture [[shahmukhi]] (س/ص/ث).

* Les consonnes rétroflexes {{MSAPI|ɳ}}, {{MSAPI|ɽ}} et {{MSAPI|ɭ}} ne se trouvent jamais en début de mot.
* Les consonnes nasales {{MSAPI|ŋ}} et {{MSAPI|ɲ}} n'existent qu'en tant qu'allophones de {{MSAPI|n}} dans des groupes de consonnes où se succèdent des consonnes vélaires et palatales.
* La consonne palatale {{MSAPI|ʃ}} peut avoir l'allophone {{MSAPI|ʂ}} dans des groupes de consonnes contenant des rétroflexes.

== Grammaire ==
On appelle grammaire du pendjabi l'étude de l'ordre des mots, du marquage des cas, de la conjugaison ainsi que d'autres structures morphologiques et syntaxiques.

== Exemple de texte ==

Cet extrait est tiré de l'article de [[Wikipédia en pendjabi]] relatif à Lahore et retranscrit en écriture latine :

{{citation bloc|Gurmukhi : ਲਹੌਰ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ । ਲੋਕ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਕਰਾਚੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਹੌਰ ਦੂਜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ । ਲਹੌਰ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦਾ ਸਿਆਸੀ, ਰਹਤਲੀ ਤੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦਾ ਗੜ੍ਹ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਹਨੂੰ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦਾ ਦਿਲ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਲਹੌਰ ਰਾਵੀ ਦਰਿਆ ਦੇ ਕੰਢੇ ਤੇ ਵਸਦਾ ਹੈ ।

Shahmukhi : لہور پاکستانی پنجاب دا دارالحکومت اے۔ لوک گنتی دے نال کراچی توں بعد لہور دوجا سبھ توں وڈا شہر اے۔ لہور پاکستان دا سیاسی، رہتلی تے پڑھائی دا گڑھ اے تے اس لئی ایھنوں پاکستان دا دل وی کیھا جاندا اے۔ لہور راوی دریا دے کنڈھے تے وسدا ھے ۔

Translittération : Lahaur pākistānī panjāb dī rājdā̀ni ài. Lok giṇtī de nāḷ karācī tõ bāad lahaur dūjā sáb tõ vaḍḍā šáir ài. Lahor pākistān dā siāsī, rátalī te paṛā̀ī dā gáṛ ài te is laī ínū̃ pākistān dā dil vī kihā jāndā ài. Lahaur rāvī dariā de kaṇḍè te vasdā ài.

Phonétique : {{IPA|[lə̄ɦɔ̄ːɾ pāːkɪ̄st̪āːnīː pə̄̃d͡ʒāːb d̪īː ɾāːd͡ʒt̪àːnɪ̄ ɦɛ̀ː ‖ lōk ɡɪ̄ɳt̪īː d̪ē nāːl kə̄ɾāːt͡ʃīː t̪ō̃ bāːə̄d̪ lə̄ɦɔ̄ːɾ d̪ūːd͡ʒāː sə́p t̪ō̃ ʋːə̄ɖāː ʃə̄ɦɪ̄ɾ ɦɛ̀ː ‖ lə̄ɦɔ̄ːɾ pāːkɪ̄st̪āːn d̪āː sɪ̄āːsīː  ɾə́ɦt̪ə̄līː t̪ē pə̄ɽɦàːīː d̪āː ɡə́ɽɦ ɦɛ̀ː t̪ē ɪ̄s lə̄īː ɪ́ɦnū̃ pāːkɪ̄st̪āːn d̪āː d̪ɪ̄l ʋīː kɪ̄ɦāː d͡ʒā̃ːd̪āː ɦɛ̀ː ‖ lə̄ɦɔ̄ːɾ  ɾāːʋīː d̪ə̄ɾɪ̄āː d̪ē kə̄̃ʈè t̪ē ʋə̄̃sd̪īː ɦɛ̀ː ‖]}}

Traduction : Lahore est la capitale du Penjab pakistanais. C'est la deuxième ville [du Pakistan] après Karachi en nombre d'habitants. C'est un centre politique, économique et éducationnel pakistanais important. C'est pour cela qu'on qualifie parfois Lahore de “cœur du Pakistan”. Elle se trouve sur les rives de la Ravi.}}

== Notes et références ==
{{Références}}

== Voir aussi ==
{{interwiki|pa|pendjabi}}

=== Articles connexes ===
* [[Linguistique]]
** [[Liste de langues]]
*** [[Langues par famille]]
**** [[Langues indo-européennes]]
***** [[Langues indo-iraniennes]]
****** [[Langues indo-aryennes]]
*** [[Langues par zone géographique]]
**** [[Langues en Inde]]
**** [[Langues au Pakistan]]
* [[Gurmukhi]] - [[Shahmukhi]]
* [[Écritures indiennes et informatique]]

=== Liens externes ===
* {{Autorité}}
* {{Dictionnaires}}
* {{Bases}}

{{Portail|Langues|Inde|Pakistan}}

[[Catégorie:Langue pendjabie|*]]
[[Catégorie:Inventaire de langues]]
[[Catégorie:Langue indique nord-occidentale]]
[[Catégorie:Langue ayant des voyelles nasales]]
[[Catégorie:Langue en Inde]]
[[Catégorie:Langue au Pakistan]]

title: Classification par famille

Classification par famille: - - langues indo-européennes - - langues indo-iraniennes - - langues indo-aryennes - - langues indiques occidentales - - pendjabi

title: Statut officiel

Langue officielle: Pendjab ( Inde) · Pendjab ( Pakistan) · Langue officielle additionnelle : · Haryana ( Inde) · Delhi ( Inde) · Bengale-Occidental ( Inde) (dans les divisions avec plus de 10 % de la population)

title: Codes de langue

IETF: pa

ISO 639-1: pa

ISO 639-2: pan

ISO 639-3: pan

title: État de conservation

État de conservation: Éteinte EXÉteinteMenacée CREn situation critique SESérieusement en danger DEEn danger VUVulnérable Sûre NE Non menacée Langue non menacée (NE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde

title: Échantillon

Échantillon: ਸਾਰਾ ਮਨੁੱਖੀ ਪਰਿਵਾਰ ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ, ਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਹੱਕਾਂ ਦੇ ਪੱਖੋਂ ਜਨਮ ਤੋਂ ਹੀ ਆਜ਼ਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਤੇ ਸਿੱਧ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਬਰਾਬਰ ਹਨ । ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾ ਨੂੰ ਤਰਕ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਰ ਦੀ ਸੌਗਾਤ ਮਿਲੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਰਾਤਰੀਭਾਵ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਰਖਦਿਆਂ ਆਪਸ ਵਿਚ ਵਿਚਰਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । سارے انسان آزاد تے حقوق تے عزت دے لحاظ نال برابر پیدا ہوندے نیں ۔ ۔ اوہ عقل سمجھ تے چنگے مندے دی پچھان تے احساس رکھدے نے ایس واسطے اوہناں نوں اک دوجے نال بھائی چارے والا سلوک کرنا چاہی دا اے ۔ · Sārā manukhī parivāra āpaṇī mahimā, śāna atē hakāṁ dē pakhōṁ janama tōṁ hī āzāda hai atē sutē sidha sārē lōka barābara hana. Unhāṁ sabhanā nū taraka atē zamīra dī saugāta milī hō'ī hai atē unhāṁ nū bharātarībhāva dī bhāvanā rakhadi'āṁ āpasa vica vicaraṇā cāhīdā hai. (Article 1 de la Déclaration universelle des droits de l'homme)

title: Carte

Carte: · Répartition des locuteurs natifs du pendjabi au Pakistan (rouge foncé) et en Inde (rouge clair).


text:
# Babyflot
Babyflot est le nom informel donné à toutes les compagnies aériennes issue de la fin du monopole d'Aeroflot au début des années 1990 à la suite de la chute de l'URSS. Le mot vient de la contraction de "baby" et d'"Aeroflot", terme se rapprochant des Baby Bells (en).
En 1992, Aeroflot est divisé en plus de 300 compagnies régionales, dont de nombreuses ne possédant qu'un seul et unique appareil, alors que les routes internationales reste opérées séparément par Aeroflot - Russian Airlines. Certaines de ces compagnies sont désormais les compagnies nationales des pays issues de la dissolution de l'URSS, telle que Uzbekistan Airways.

## La chute des Babyflots
Il y avait plus de 800 compagnies aériennes de ce type à la fois, et nombre d'entre elles ont fermé en raison de rapports de sécurité épouvantables en 1994. Par la suite, 118 ont cessé leurs activités en raison de la chute du nombre de passagers.
Le gouvernement a commencé à restreindre les licences et la certification et à mettre les normes de sécurité aérienne en conformité avec les normes internationales. En 2000, la Russie ne comptait plus qu'environ huit transporteurs aériens fédéraux et 40 à 45 compagnies aériennes régionales. Les compagnies aériennes "Babyflot" ont été accusées d'une forte baisse de la sécurité aérienne de la Russie. La plupart des accidents qui se sont produits ont été imputés au manque d'entretien et aux contrôles laxistes de nombreux petits transporteurs, qui ont négligé la sécurité des vols dans leur course au profit.

Les quelque huit cents compagnies aériennes "Babyflot" avaient des dossiers de sécurité si médiocres qu'en 1994, l'Association internationale du transport aérien a pris la décision inhabituelle de recommander le voyage en train comme le moyen de transport le moins dangereux pour la vie en URSS.

## Liste des babyflots
- 2nd Arkhangelsk United Aviation Division
- 2nd Sverdlovsk Air Enterprise
- ARP 410 Airlines
- ATRAN
- Abakan Avia
- Abkhazian Airlines
- Aeroflot
- Air Kazakhstan
- Air Kharkov
- Air Ukraine
- Air Volga
- Arkhangelsk Airlines
- Baikal Airlines
- BAL Bashkirian Airlines
- Belavia
- Belgorod Air Enterprise
- Bravia (Bryansk Air Enterprise)
- Bugulma Air Enterprise
- Bural
- Chitaavia
- Dagestan Airlines
- Dalavia
- Domodedovo Airlines
- Donavia
- Estonian Air
- FlyLal
- Georgian Airways
- Izhavia
- Kazakhstan Airlines
- Kazan Air Enterprise
- Kemerovo Aviation Enterprise
- Komiaviatrans
- KrasAir
- Kuban Airlines
- Latavio
- Mavial Magadan Airlines
- Nefteyugansk Air Enterprise
- Nikolaevsk-Na-Amure Air Enterprise
- Novosibirsk Air Enterprise
- Omskavia
- Orenburg Airlines
- Perm Airlines
- Petropavlovsk-Kamchatsky Air Enterprise
- Polar Airlines
- Pskovavia
- Pulkovo Airlines
- SAT Airlines
- Samara Airlines
- Saransk Air Enterprise
- Saravia
- Siberia Airlines (actuelle S7 Airlines)
- Tomskavia
- Ural Airlines
- UTair Aviation
- Uzbekistan Airways
- Vladivostok Air
- Voronezhavia

title: Babyflot

wikitext:
'''Babyflot''' est le nom informel donné à toutes les [[compagnies aériennes]] issue de la fin du monopole d'[[Aeroflot]] au début des années 1990 à la suite de la [[chute de l'URSS]]. Le mot vient de la contraction de "baby" et d'"Aeroflot", terme se rapprochant des {{Lien |lang=en |trad=Baby Bells |texte= Baby Bells}}.

En 1992, Aeroflot est divisé en plus de 300 compagnies régionales, dont de nombreuses ne possédant qu'un seul et unique appareil, alors que les routes internationales reste opérées séparément par Aeroflot - Russian Airlines<ref>"Directory: World Airlines", Flight International (2007-04-03), p. 47. Retrieved on 2007-05-27.</ref>. Certaines de ces compagnies sont désormais les compagnies nationales des pays issues de la dissolution de l'URSS, telle que [[Uzbekistan Airways]].

== La chute des Babyflots ==
Il y avait plus de 800 compagnies aériennes de ce type à la fois, et nombre d'entre elles ont fermé en raison de rapports de sécurité épouvantables en 1994. Par la suite, 118 ont cessé leurs activités en raison de la chute du nombre de passagers.

Le gouvernement a commencé à restreindre les licences et la certification et à mettre les normes de sécurité aérienne en conformité avec les normes internationales. En 2000, la Russie ne comptait plus qu'environ huit transporteurs aériens fédéraux et 40 à 45 compagnies aériennes régionales. Les compagnies aériennes "Babyflot" ont été accusées d'une forte baisse de la sécurité aérienne de la Russie. La plupart des accidents qui se sont produits ont été imputés au manque d'entretien et aux contrôles laxistes de nombreux petits transporteurs, qui ont négligé la sécurité des vols dans leur course au profit<ref>{{lien web |langue=en |titre=Russia Plans To Clip Wings Of `Babyflot' Airline Fleet|url=http://community.seattletimes.nwsource.com/archive/?date=19980116&slug=2729072|site=[[The Seattle Times]] |date=16 janvier 1998|consulté le=5 janvier 2021}}</ref>.

Les quelque huit cents compagnies aériennes "Babyflot" avaient des dossiers de sécurité si médiocres qu'en 1994, l'[[Association internationale du transport aérien]] a pris la décision inhabituelle de recommander le voyage en train comme le moyen de transport le moins dangereux pour la vie en URSS<ref>Casino Moscow: A Tale of Greed and Adventure on Capitalism's Wildest Frontier by Matthew Brzezinski, Ch 1</ref>.

== Liste des babyflots ==
{{Liste incomplète}}
* [[2nd Arkhangelsk United Aviation Division]]
* [[2nd Sverdlovsk Air Enterprise]]
* [[ARP 410 Airlines]]
* [[ATRAN]]
* [[Abakan Avia]]
* [[Abkhazian Airlines]]
* [[Aeroflot]]
* [[Air Kazakhstan]]
* [[Air Kharkov]]
* [[Air Ukraine]]
* [[Air Volga]]
* [[Arkhangelsk Airlines]]
* [[Baikal Airlines]]
* [[BAL Bashkirian Airlines]]
* [[Belavia]]
* [[Belgorod Air Enterprise]]
* [[Bravia (Bryansk Air Enterprise)]]
* [[Bugulma Air Enterprise]]
* [[Bural]]
* [[Chitaavia]]
* [[Dagestan Airlines]]
* [[Dalavia]]
* [[Domodedovo Airlines]]
* [[Donavia]]
* [[Estonian Air]]
* [[FlyLal]]
* [[Georgian Airways]]
* [[Izhavia]]
* [[Kazakhstan Airlines]]
* [[Kazan Air Enterprise]]
* [[Kemerovo Aviation Enterprise]]
* [[Komiaviatrans]]
* [[KrasAir]]
* [[Kuban Airlines]]
* [[Latavio]]
* [[Mavial Magadan Airlines]]
* [[Nefteyugansk Air Enterprise]]
* [[Nikolaevsk-Na-Amure Air Enterprise]]
* [[Novosibirsk Air Enterprise]]
* [[Omskavia]]
* [[Orenburg Airlines]]
* [[Perm Airlines]]
* [[Petropavlovsk-Kamchatsky Air Enterprise]]
* [[Polar Airlines]]
* [[Pskovavia]]
* [[Pulkovo Airlines]]
* [[SAT Airlines]]
* [[Samara Airlines]]
* [[Saransk Air Enterprise]]
* [[Saravia]]
* [[Siberia Airlines]] (actuelle [[S7 Airlines]])
* [[Tomskavia]]
* [[Ural Airlines]]
* [[UTair Aviation]]
* [[Uzbekistan Airways]]
* [[Vladivostok Air]]
* [[Voronezhavia]]

== Références ==
{{Références}}
{{Traduction/Référence|en|Babyflot|3=604130062}}

== Voir aussi ==

=== Liens externes ===
*"[https://web.archive.org/web/20051105031734/http://www.moscowtimes.ru/stories/1998/01/17/018.html Russia Says 'Babyflot' Era is Over]" ''[[Moscow Times]]''. Saturday January 17, 1998.<!--Also "End of babyflots?"-->
*[https://web.archive.org/web/20110713183422/http://www.landor.com/index.cfm?do=thinking.article&storyid=444&bhcp=1 S7: Bringing Siberia Airlines In From The Cold]
*[https://web.archive.org/web/20080224124053/http://carpetblog.typepad.com/carpetblogger/2007/01/an_open_letter_.html An Open Letter to AeroSvit, Ukrainian Airlines]
*[http://www.ft.com/dkreports/russia6 DK World Reports RUSSIA]

{{Portail|aéronautique|entreprises|transports|Russie}}

[[Catégorie:Compagnie aérienne ayant son siège en Russie]]


text:
# Dénivelé
Ne doit pas être confondu avec Nivellement (topographie).
Le dénivelé, ou la dénivelée, est la différence d'altitudes entre deux points de la surface terrestre, dans la plupart des cas relativement proches. Ces points sont souvent référencés par des coordonnées géographiques.
Utilisé pour indiquer une différence de niveaux topographiques, le mot dénivellation est alors synonyme de dénivelé(e). Cet usage est néanmoins parfois contesté.

## Calcul
La différence d'altitude entre 2 points A et B de la surface terrestre se calcule comme:
{\displaystyle A_{B}-A_{A}=\Delta _{h}}
où {\displaystyle A_{A}} et {\displaystyle A_{B}} sont les altitudes respectives de chacun des 2 points, pris dans la même unité de mesure (exemple : le mètre) et dans le même système de nivellement.
Le dénivelé d'un parcours rectiligne pour une distance horizontale (sur la carte) de 100 m correspond à la valeur de la pente exprimée en pourcentage. Entre deux points d'un terrain, le dénivelé est égal au produit de la distance horizontale par la pente, divisé par 100 lorsque la pente est exprimée en pourcentage :
{\displaystyle {\text{dénivelé}}={\text{distance horizontale}}\,{\frac {\text{pente}}{\text{100}}}}
avec :
- dénivelé(e) et distance horizontale dans la même unité de longueur,
- pente en pourcentage.

Exemple : avec une pente rectiligne de 5 % sur une distance horizontale de 200 m, le dénivelé est de : 200 x 5 / 100 = 10 m ou, inversement, le dénivelé de 5 m sur une distance horizontale de 100 m correspond à une pente rectiligne moyenne de 5 %, soit une même valeur lorsque la distance horizontale est 100 m.

## Dénivelé positif et négatif
Le dénivelé est dit positif lorsque l'altitude du second point est supérieure à celle du premier point, négatif dans le cas contraire.
Lorsque le parcours entre les 2 points comporte une succession de dénivelés positifs et négatifs, donc de montées et de descentes, il faut évoquer :
- le dénivelé global : différence d'altitudes entre le point initial et le point final ;
- le dénivelé positif cumulé : somme de tous les dénivelés positifs rencontrés sur le parcours ;
- le dénivelé négatif cumulé : somme de tous les dénivelés négatifs rencontrés sur le parcours.

Avec la relation : dénivelé global = dénivelé positif cumulé - dénivelé négatif cumulé
Ainsi le dénivelé global est positif lorsque le dénivelé positif cumulé est supérieur au dénivelé négatif cumulé. Il est négatif dans le cas contraire.
Dans le cas d'un retour au point exact de départ d'un parcours, en boucle ou en aller et retour, le dénivelé global est nul et le dénivelé positif cumulé est strictement égal au dénivelé négatif cumulé. Dans ce cas, la différence affichée parfois par l'appareil de mesure utilisé s'explique autrement : variation de la pression barométrique lors du parcours, erreur de lecture, ...
La valeur de ces dénivelés dépend aussi de la précision de leur mesure. Par exemple elle dépendra, au mieux :
- sur une carte topographique, de l'équidistance des courbes de niveau de cette carte ;
- avec un altimètre barométrique, du seuil détecté de variation de la pression atmosphérique.

## Mesure
La mesure du dénivelé peut s'effectuer de différentes façons :
- par lecture sur carte topographique[5],[6] : peut être rapide et préalable mais dépend de la qualité de l'observation (minutie, difficultés) ; Elle est donc d'une faible précision (souvent de une à plusieurs dizaines de mètres), selon l'échelle et la différence d'altitude entre les courbes de niveau de la carte utilisée ;
- en utilisant un appareil GPS : très utilisée et abordable mais précision très variable selon le type de matériel / de calcul ;
- en mesurant une différence de pression atmosphérique avec un altimètre : très utilisée en montagne et abordable avec une précision souvent comprise entre 5 et 30 m, selon l'exactitude de la mesure (le plus souvent entre 2 m et 10 m) ; La valeur est néanmoins altérée d'une part avec la variation de la pression atmosphérique survenue pendant le parcours et d'autre part avec l'écart de l'atmosphère réelle avec l'atmosphère normalisée étalonnant l'altimètre ;
- avec des opérations topographiques de nivellement[3] : pour obtenir une grande précision (de l'ordre du centimètre), mais coûte cher, demande du temps et reste peu pratique.

Le type de mesure réalisé conduit à un lissage des valeurs de dénivelés, par exemple :
- avec une carte topographique, les valeurs de dénivelés inférieures à celle de l'équidistance des courbes de niveau de la carte (exemples : 10 m ou 20 m) peuvent difficilement être prises en compte ;
- avec un altimètre barométrique, les valeurs de dénivelés inférieures à celle du seuil de précision ne sont pas intégrées dans les dénivelés cumulés ;
- lors d'un parcours avec franchissement régulier (c'est-à-dire dans le même sens) des courbes de niveau de la carte, mais comportant une ou plusieurs contre-pentes conduisant à des dénivelés intermédiaires supérieures au seuil de précision de l'altimètre barométrique utilisé (seuil le plus souvent plus précis que l'équidistance des courbes de niveau), on devrait mesurer pour ce même parcours des valeurs de dénivelés cumulés différentes.

## Dénivelé et sports
Le dénivelé est une caractéristique importante pour la pratique de certains sports : rallye, randonnée pédestre, trail, course en montagne, cross-country, vélo tout terrain, cyclisme, ski de randonnée, ski alpin, course de côte, parachutisme, parapente, base jump, spéléologie, etc. Le dénivelé est même essentiel dans la définition de certaines disciplines et compétitions sportives : kilomètre vertical, plongeon. L'ensemble des dénivelés de parcours fractionnés est qualifié de dénivelé total ou dénivelé positif cumulé.

title: Dénivelé

wikitext:
{{Confusion|Nivellement (topographie)}}
[[Fichier:Grade dimension.svg|thumb|250px|Δh = dénivelé (différence d'altitudes)
d = distance horizontale
α = inclinaison
dénivelé = d x tg(α)
l = longueur suivant la pente]]
Le '''dénivelé''', ou la '''dénivelée'''<ref group=alpha>Seule graphie acceptée par le dictionnaire de l'Académie française</ref>, est la différence d'[[altitude]]s entre deux points de la [[Croûte terrestre|surface terrestre]], dans la plupart des cas relativement proches. Ces points sont souvent référencés par des [[coordonnées géographiques]].

Utilisé pour indiquer une différence de [[Altimétrie|niveaux topographiques]], le mot dénivellation est alors synonyme de dénivelé(e)<ref>{{Ouvrage|langue=fr|prénom1=Mireille|nom1=Delvaux|prénom2=Cathy|nom2=Nys|titre=Géographie|sous-titre=lire le monde|éditeur=De Boeck|année=2002|pages totales=297|passage=94|isbn=2-8041-4075-X|consulté le=2 septembre 2015}}</ref>. Cet usage est néanmoins parfois contesté<ref>{{Ouvrage|langue=fr|prénom1=Sylvain|nom1=Jouty|prénom2=Hubert|nom2=Odier|titre=Dictionnaire de la montagne|éditeur=Omnibus|année=2009|pages totales=883|isbn=978-2-258-08220-5|isbn2=2-258-08220-X|lire en ligne=https://books.google.com/books?id=lN6_xDxpUZYC&printsec=frontcover|consulté le=2 septembre 2015}}</ref>.

== Calcul ==
La différence d'[[altitude]] entre 2 points<ref name=Topo-op>{{Ouvrage|langue=fr|prénom1=Michel|nom1=Brabant|prénom2=Béatrice|nom2=Patizel|prénom3=Armelle|nom3=Piègle|prénom4=Hélène|nom4=Müller|titre=Topographie opérationnelle|sous-titre=Mesures - Calculs - Dessins - Implantations|éditeur=Eyrolles|année=2012|pages totales=396|passage=101|isbn=978-2-212-16450-3|isbn2=2-212-16450-5|lire en ligne=https://books.google.com/books?id=8IH-YOAOhRcC&printsec=frontcover|consulté le=25 juin 2015}}</ref> A et B de la surface terrestre se calcule comme:

<math>A_B-A_A=\Delta_h</math>

où <math>A_A </math> et <math>A_B </math> sont les altitudes respectives de chacun des {{nombre|2|points}}, pris dans la même [[unité de mesure]] (exemple : le mètre) et dans le même système de [[Nivellement (topographie)|nivellement]]<ref group=alpha>en France : le [[Nivellement général de la France|NGF]] ; en Belgique et aux Pays-Bas : le [[niveau normal d'Amsterdam]] ; en Suisse : le [[Mensuration officielle (Suisse)|réseau du nivellement fédéral]] NF02 ; au Canada : le système canadien de référence spatiale SCRS.</ref>.

Le dénivelé d'un parcours rectiligne pour une distance horizontale (sur la carte) de {{nombre|100|m}} correspond à la valeur de la [[Pente (topographie)|pente]] exprimée en [[pourcentage]]. Entre deux points d'un terrain, le dénivelé est égal au produit de la distance horizontale par la pente, divisé par 100 lorsque la pente est exprimée en pourcentage :

<math>{\text{dénivelé}}={\text{distance horizontale}}\,\frac{\text{pente}}{\text{100}}</math>

avec :
* dénivelé(e) et distance horizontale dans la même unité de longueur,
* pente en pourcentage.

Exemple : avec une pente rectiligne de 5 % sur une distance horizontale de {{unité|200|m}}, le dénivelé est de : 200 x 5 / 100 = {{unité|10|m}} ou, inversement, le dénivelé de {{unité|5|m}} sur une distance horizontale de {{unité|100|m}} correspond à une pente rectiligne moyenne de 5 %, soit une même valeur lorsque la distance horizontale est {{unité|100|m}}.

== Dénivelé positif et négatif ==
Le dénivelé est dit positif lorsque l'altitude du second point est supérieure à celle du premier point, négatif dans le cas contraire.

[[File:Mountain Diagram Elevations-Slopes V1.JPG|thumb|250px|Exemple : Dénivelé positif cumulé : (500-100)+(600-300) = 700; Dénivelé négatif cumulé : (500-300)+(600-500) = 300 ; Dénivelé global : 500-100 = 400 positif (= 700-300)]]
Lorsque le parcours entre les 2 points comporte une succession de dénivelés positifs et négatifs, donc de montées et de descentes, il faut évoquer<ref>{{lien web |url=http://www.courir-plus-loin.com/le-denivele-en-trail-definitions-et-explications-pour-sy-retrouver/ |titre=Le dénivelé en trail : définitions et explications |auteur=Nicolas Cherpeau |jour=24 |mois=août |année=2015 }}</ref> :
* le dénivelé global : différence d'altitudes entre le point initial et le point final ;
* le [[dénivelé positif cumulé]] : somme de tous les dénivelés positifs rencontrés sur le parcours ;
* le dénivelé négatif cumulé : somme de tous les dénivelés négatifs rencontrés sur le parcours.
Avec la relation : dénivelé global = dénivelé positif cumulé - dénivelé négatif cumulé

Ainsi le dénivelé global est positif lorsque le dénivelé positif cumulé est supérieur au dénivelé négatif cumulé. Il est négatif dans le cas contraire.

Dans le cas d'un retour au point exact de départ d'un parcours, en boucle ou en aller et retour, le dénivelé global est nul et le dénivelé positif cumulé est strictement égal au dénivelé négatif cumulé. Dans ce cas, la différence affichée parfois par l'appareil de mesure utilisé s'explique autrement : variation de la pression barométrique lors du parcours, erreur de lecture, ...

La valeur de ces dénivelés dépend aussi de la précision de leur mesure. Par exemple elle dépendra, au mieux :
* sur une carte topographique, de l'équidistance des [[Courbe de niveau|courbes de niveau]] de cette carte ;
* avec un altimètre barométrique, du seuil détecté de variation de la pression atmosphérique.

== Mesure ==
La mesure du dénivelé peut s'effectuer de différentes façons :
* par lecture sur [[carte topographique]]<ref>{{lien web |url=http://www.geoportail.gouv.fr/actualite/233/profils-altimetriques-sur-mesure |titre=Profils altimétriques sur mesure |auteur=[[Géoportail (France)]] |jour=7 |mois=décembre |année=2015 }}</ref>{{, }}<ref>{{lien web |url=http://www.blog-du-net.net/article-5463052.html |titre=Calculez le dénivelé et la distance de vos parcours sportifs |auteur=JMP |jour=7 |mois=décembre |année=2015 }}</ref> : peut être rapide et préalable mais dépend de la qualité de l'observation (minutie, difficultés) ; Elle est donc d'une faible précision (souvent de une à plusieurs dizaines de mètres), selon l'échelle et la différence d'altitude entre les [[Courbe de niveau|courbes de niveau]] de la carte utilisée ;
* en utilisant un [[GPS (assistant de navigation)|appareil GPS]] : très utilisée et abordable mais précision très variable selon le type de matériel / de calcul ;
* en mesurant une différence de [[pression atmosphérique]] avec un [[altimètre]] : très utilisée en montagne et abordable avec une précision souvent comprise entre {{unité|5}} et {{unité|30|m}}, selon l'exactitude de la mesure (le plus souvent entre {{unité|2|m}} et {{unité|10|m}}) ; La valeur est néanmoins altérée d'une part avec la variation de la pression atmosphérique survenue pendant le parcours et d'autre part avec l'écart de l'atmosphère réelle avec l'[[atmosphère normalisée]] étalonnant l'altimètre ;
* avec des opérations [[Topographie|topographiques]] de [[Nivellement (topographie)|nivellement]]<ref name=Topo-op/> : pour obtenir une grande précision (de l'ordre du centimètre), mais coûte cher, demande du temps et reste peu pratique.

Le type de mesure réalisé conduit à un [[Lissage (mathématiques)|lissage]] des valeurs de dénivelés, par exemple :
* avec une carte topographique, les valeurs de dénivelés inférieures à celle de l'équidistance des courbes de niveau de la carte (exemples : {{unité|10|m}} ou {{unité|20|m}}) peuvent difficilement être prises en compte ;
* avec un altimètre barométrique, les valeurs de dénivelés inférieures à celle du seuil de précision ne sont pas intégrées dans les dénivelés cumulés ;
* lors d'un parcours avec franchissement régulier (c'est-à-dire dans le même sens) des courbes de niveau de la carte, mais comportant une ou plusieurs contre-pentes conduisant à des dénivelés intermédiaires supérieures au seuil de précision de l'altimètre barométrique utilisé (seuil le plus souvent plus précis que l'équidistance des courbes de niveau), on devrait mesurer pour ce même parcours des valeurs de dénivelés cumulés différentes.

== Dénivelé et sports ==
Le dénivelé est une caractéristique importante pour la pratique de certains sports : [[Rallye (compétition)|rallye]], [[randonnée pédestre]], [[Trail (course à pied)|trail]], [[course en montagne]], [[cross-country]], [[vélo tout terrain]], [[cyclisme]], [[ski de randonnée]], [[ski alpin]], [[course de côte]], [[parachutisme]], [[parapente]], [[base jump]], [[spéléologie]], etc. Le dénivelé est même essentiel dans la définition de certaines disciplines et compétitions sportives : [[kilomètre vertical]], [[plongeon]]. L'ensemble des dénivelés de parcours fractionnés est qualifié de dénivelé total ou [[dénivelé positif cumulé]].

== Notes et références ==
===Notes ===
{{Références|groupe=alpha}}
===Références ===
{{Références}}

== Voir aussi ==
{{Autres projets
|wiktionary=dénivelé
|wiktionary titre=dénivelée
}}
=== Articles connexes ===
* [[Hauteur de culminance]]
* [[Croisement dénivelé]]
* [[Course en montagne]]

{{Palette|Relief de la Terre}}
{{Portail|géodésie et géophysique|montagne}}

[[Catégorie:Géographie physique]]
[[Catégorie:Topographie]]


text:
# Plain (Manche)
Pour les articles homonymes, voir Plain.
Le Plain est une région du Cotentin, au sud du Val de Saire. Il est délimité à l'ouest par le Merderet et à l'est par la mer de la Manche. Il se situe entre Valognes et Carentan. Les deux communes les plus importantes sont Montebourg et Sainte-Mère-Église. De nombreux noms de communes ou communes déléguées du Plain sont suivis du déterminant complémentaire au-Plain, telles qu’Angoville-au-Plain, Beuzeville-au-Plain et Neuville-au-Plain, rappelant leur localisation dans cet ancien doyenné.

## Géographie
Les plages d'Utah Beach et de Sainte-Marie-du-Mont font partie du top 10 des plages françaises le plus recherchées.

### Géologie
Bien que le Cotentin appartienne au Massif armoricain pour sa majeure partie, le Plain fait partie du Bassin parisien — alors même que les îles Saint-Marcouf sont dans le Massif armoricain. On y trouve des calcaires argileux du  Sinémurien.

## Étymologie
Au XIIe siècle, l'écrivain Wace fait la distinction entre « Li païsan et li vilain, Cil del boscage et cil del plain. », c'est-à-dire entre les paysans du bocage et ceux de la plaine. En effet, plain est une ancienne forme masculine de plaine que l'on retrouve également dans le pays de Caux dans le nom d'une petite région appelée les Plains.

## Histoire
Des lieux connus pour les évènements qui s'y sont déroulés lors du débarquement allié en Normandie, tels qu’Utah Beach et Sainte-Mère-Église, sont situés dans le Plain.

## Économie

### Agriculture
Le Plain fait partie de la zone d'appellation d’origine contrôlée, Isigny-Sainte-Mère.
L'élevage de chevaux y joue un rôle important. Le Plain est considéré comme le berceau de la race anglo-normande, issue du croisement entre étalons anglais et juments du Cotentin.

### Énergie
L'énergie produite par le parc éolien offshore géant Centre Manche 1 devrait transiter par Saint-Marcouf-de-l'Isle pour gagner le poste de Menuel.

### Cartes
1. ↑  « Lithothèque normande - carte », sur Université de Caen.
2. ↑  Parc éolien offshore Centre Manche 1 [image], sur eoliennesenmer.fr.

title: Plain (Manche)

wikitext:
{{Voir homonymes|Plain}}
{{Infobox Région naturelle
 | nom               =
 | image             = Église Notre-Dame-de-l'assomption.JPG
 | image taille      =
 | légende           = [[Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Sainte-Mère-Église|Église  de Sainte-Mère-Église]].
 | pays              = [[France]]
 | subdivision1      = {{Normandie}}
 | lien subdivision1 = Région française
 | subdivision2      = [[Manche (département)|Manche]]
 | lien subdivision2 = Département
 | subdivision3      =
 | lien subdivision3 =
 | subdivision4      =
 | lien subdivision4 =
 | villes            = [[Montebourg]], [[Sainte-Mère-Église]].
 | capitale          =
 | latitude          =
 | longitude         =
 | km²               =
 | géologie          = [[Bassin parisien]]
 | relief            =
 | eau               =
 | faune             =
 | flore             =
 | production        = [[Produit laitier|Produits laitiers]]
 | nbcommunes        =
 | population        =
 | date pop          =
 | régions voisines  = [[Val de Saire]], [[Côte des Isles]], [[Parc naturel régional des Marais du Cotentin et du Bessin|Marais de Carentan]]
 | pays loi LOADDT   =
 | classement        =
 | gestion           =
 | web               =
 | espaces connexes  =
 | carte             =
 | carte taille      =
 | carte légende     =
 | géolocalisation   = Normandie/France
}}

Le '''Plain''' est une région du [[Cotentin]], au sud du [[Val de Saire]]. Il est délimité à l'ouest par le [[Merderet]] et à l'est par la mer de la Manche. Il se situe entre [[Valognes]] et [[Carentan]]. Les deux [[Commune (France)|communes]] les plus importantes sont [[Montebourg]] et [[Sainte-Mère-Église]]. De nombreux noms de communes ou [[Commune nouvelle#Communes déléguées|communes déléguées]] du Plain sont suivis du déterminant complémentaire ''au-Plain'', telles qu’[[Angoville-au-Plain]], [[Beuzeville-au-Plain]] et [[Neuville-au-Plain]], rappelant leur localisation dans cet ancien [[Doyenné (christianisme)|doyenné]].

== Géographie ==
Les plages d'[[Utah Beach]] et de [[Sainte-Marie-du-Mont (Manche)|Sainte-Marie-du-Mont]] font partie du {{Nobr|top 10}} des plages françaises le plus recherchées<ref>{{Lien web |titre=Et les plages françaises les plus recherchées sont... |url=https://www.lefigaro.fr/voyages/et-les-plages-francaises-les-plus-recherchees-sont-20220523 |site=lefigaro.fr |date=2023-06-05 }}.</ref>.

=== Géologie ===
{{Article connexe|Fresville#Géologie{{!}}Fresville § Géologie|Éroudeville#Géologie{{!}}Éroudeville § Géologie}}

Bien que le [[Cotentin]] appartienne au [[Massif armoricain]] pour sa majeure partie, le Plain fait partie du [[Bassin parisien]]<ref group="C">{{Lien web |titre=Lithothèque normande - carte |url=https://lithotheque.fr/introduc/Cartenormandie/cartgene.htm |site=[[Université de Caen-Normandie|Université de Caen]] }}.</ref> {{Incise|alors même que les [[îles Saint-Marcouf]] sont dans le Massif armoricain<ref name="guidegeo">Guide géologique [[Normandie]] Maine. Éditions Dunod. {{2e|édition}}. Page 75. {{ISBN|2-10-050695-1}}.</ref>|stop}}. On y trouve des calcaires argileux du  [[Sinémurien]]<ref name="guidegeo"/>.

== Étymologie ==
Au {{s-|XII}}, l'écrivain [[Wace]] fait la distinction entre « ''Li païsan et li vilain, Cil del boscage et cil del plain.'' », c'est-à-dire entre les paysans du [[bocage]] et ceux de la [[plaine]]. En effet, ''plain'' est une ancienne forme masculine de ''plaine'' que l'on retrouve également dans le [[pays de Caux]] dans le nom d'une petite région appelée les Plains.

== Histoire ==
[[Fichier:Landings on Utah beach.jpg|vignette|gauche|redresse=1.1|Troupes américaines débarquant.]]
Des lieux connus pour les évènements qui s'y sont déroulés lors du [[Débarquement de Normandie|débarquement allié en Normandie]], tels qu’Utah Beach et Sainte-Mère-Église, sont situés dans le Plain.
{{clr}}

== Économie ==
=== Agriculture ===
Le Plain fait partie de la zone d'[[appellation d’origine contrôlée]], ''[[Isigny-sur-Mer|Isigny]]-Sainte-Mère''.

L'élevage de chevaux y joue un rôle important. Le Plain est considéré comme le berceau de la [[Anglo-normand (cheval)|race anglo-normande]], issue du croisement entre étalons anglais et juments du Cotentin<ref>Rémy Villand, « Au pays des herbages et des marais », ''La Manche au passé et au présent'', éd. Manche-Tourisme, 1984, p. 49.</ref>.

=== Énergie ===
{{Article connexe|Manche (mer)#Énergie{{!}}Mer de la Manche § Énergie}}

L'énergie produite par le [[Éolienne en mer|parc éolien offshore]] géant ''Centre Manche 1''<ref group="C">{{Lien web |description=Parc éolien offshore ''Centre Manche 1'' |url=https://www.eoliennesenmer.fr/sites/eoliennesenmer/files/images/2022/11/AO4.png |format=image |site=eoliennesenmer.fr |date= }}.</ref> devrait transiter par [[Saint-Marcouf (Manche)|Saint-Marcouf-de-l'Isle]] pour gagner le poste [[L'Étang-Bertrand#Énergie|de Menuel]]<ref>{{Lien web |titre=CARTE/VIDÉOS. Ce chantier du siècle dans le Cotentin sera long de 35 kilomètres et va durer entre 4 et 5 ans |url=https://actu.fr/economie/carte-videos-ce-chantier-du-siecle-dans-le-cotentin-sera-long-de-35-kilometres-et-va-durer-entre-4-et-5-ans_61990962.html |site=[[Actu.fr]] |date=2024-12-12 }}.</ref>.

== Notes et références ==
=== Cartes ===
{{Références|groupe="C"}}
=== Références ===
{{Références}}

== Voir aussi ==
=== Articles connexes ===
* [[Communauté d'agglomération du Cotentin|CA du Cotentin]] (ancienne [[communauté de communes de la région de Montebourg]])
* Partie nord de la [[communauté de communes de la Baie du Cotentin]]

=== Lien externe ===
* [http://www.wikimanche.fr/Plain Plain] ''Wikimanche''.

{{Portail|géographie|Manche}}

[[Catégorie:Région naturelle du Cotentin]]

Pays: France

Région française: Normandie

Département: Manche

Villes principales: Montebourg, Sainte-Mère-Église.

Coordonnées: 49° 24′ 32″ nord, 1° 19′ 05″ ouest

Géologie: Bassin parisien

Production: Produits laitiers

Régions naturelles · voisines: Val de Saire, Côte des Isles, Marais de Carentan


text:
# Julien et Marcellin Tribuot
Né en 1663, Julien Tribuot est un facteur d'orgues français, de l'école parisienne, ayant œuvré de 1686 jusqu'au 10 février 1722, date de son décès.

## Vie et œuvre
Formé vraisemblablement par Alexandre Thierry dont il a été l'ouvrier, il est, un temps, l'associé de Robert Clicquot avec lequel, suprême honneur, il installe l'orgue de la Chapelle royale du château de Versailles et l'entretiendra jusqu'à sa mort avec la famille Clicquot (le buffet est  Classé MH).
Selon Norbert Dufourcq, au début de sa carrière, la capitale ne lui fournissant que des chantiers de moindre envergure :
- expertise de l'orgue de l'église Saint-Louis des Invalides en 1686, tout juste achevé par Alexandre Thierry dans un buffet du maître Germain Pilon, menuisier du roi et homonyme du célèbre sculpteur de la Renaissance, et dessiné par Jules Hardouin-Mansart (photo),
- entretien du même en 1688,
- construction à l'église paroissiale Notre-Dame de Versailles de 1687 à 1691,  Classé MH[2]
- travaux à Neauphle-le-Vieux;

c'est en province qu'il trouve des travaux plus importants, essentiellement des constructions neuves et quelques agrandissements :
- église Saint-Pierre de Saint-Julien-du-Sault 1695 : restauration complète avec ajout d'un jeu de Trompette et d'un demi-clavier d'Écho sur l'orgue Renaissance de 1568,  Classé MH[3], restauré en 2011 par Bertrand Cattiaux;
- abbaye de Maizières 1699 transféré en 1791 à l'église St-Martin de Seurre,  Classé MH[4];
- cathédrale Saint-Vincent de Chalon-sur-Saône, de 1702 à 1703,  Classé MH[5];
- grand instrument à l'église Saint-Georges (détruite en 1793) d'Abbeville de 1704 à 1705, transféré plus tard à Saint-Wulfran;
- abbaye de Villiers-aux-Nonnains;
- abbaye de La Ferté;
- église Saint-Étienne de Dijon de 1707 à 1708;
- église des Jacobins à Lyon en 1709 (détruite en 1808);
- église Saint-Vivien de Rouen en 1714 : travaux sur l'orgue construit par Charles Lefebvre en 1710 dont le buffet existe encore mais contenant un orgue de Georges Krischer de 1898 dont Marcel Dupré fut titulaire à l'âge de 12 ans;
- son chef-d'œuvre pour la cathédrale Saint-Maclou de Pontoise terminé en 1721 et dont il reste le buffet,  Classé MH[6].

Ce qui n'empêche pas de le trouver à Paris à:
- l'église Saint-Paul-Saint-Louis en 1706 (disparu à la Révolution)
- l'église Saint-Étienne-du-Mont en 1714
- l'église Saint-Jacques-la-Boucherie en 1718
- l'Abbaye-aux-Bois en 1721.

À la mort de Julien en 1722, son fils Marcellin (mort en 1757 et moins renommé que lui) prend sa suite à Paris où il entretient les orgues de Saint-Louis des Invalides, de Saint-Paul et de Saint-Étienne-du-Mont, et travaille à Saint-André-des-Arts en 1728. C'est en province qu'il obtient ses chantiers les plus importants:
- cathédrale Saint-Pierre de Vannes, construction de 1740 à 1743,
- Abbaye de la Chaise-Dieu, réparations 1741[7],  Classé MH[8].
- Villeneuve-le-Roy, construction 1737 & travaux 1744,  Classé MH[9]
- Cathédrale Saint-Corentin de Quimper, restauration de 1745 à 1747
- St Suliau de Sizun, travaux en 1750 qui lui doivent un procès,  Classé MH[10].

- Versailles, église Notre-Dame
- Saint-Julien-du-Sault (Yonne), orgue gothique (1568)
- Seure, église St Martin
- Pontoise, cathédrale St Maclou
- Villeneuve-sur-Yonne, église N.D.de l'Assomption, Marcellin Tribuot

### Sources
1. Norbert Dufourcq, Le Livre de l'orgue français, tome III, la Facture, 2e partie, Picard,  (ISBN 2-7084-0031-2)
2. Marina Tchebourkina. L’Orgue de la Chapelle royale de Versailles, Trois siècles d’histoire. — Paris : Natives, 2010. — 256 p.  (ISBN 978-2-911662-09-6).

### Discographie
- Gaspard Corrette. Messe du 8e ton pour l'orgue à l'usage des dames religieuses, par Yves-G. Préfontaine à l'orgue historique Julien Tribuot (1699) en l’église St-Martin de Seurre, avec les Chantres du Roy, ATMA classique, CD : ACD22345, 2004.
- Titelouze. Les 12 Hymnes de l'Église pour toucher l'orgue, avec les fugues et recherches sur leur plaint chant, par Yves-G. Préfontaine à l'orgue historique Julien Tribuot (1699) en l’église St-Martin de Seurre, avec les Chantres du Roy, ATMA classique, 2 CD : ACD22558, 2008.
- Du Roy-Soleil à la Révolution, l’orgue de la Chapelle royale de Versailles. Marina Tchebourkina aux Grandes Orgues de la Chapelle royale du château de Versailles. — Paris : Natives, 2004.  (EAN 3760075340032)
- Louis Claude Daquin, l’œuvre intégrale pour orgue. Marina Tchebourkina aux Grandes Orgues de la Chapelle royale du château de Versailles. — Paris : Natives, 2004.  (EAN 3760075340049)
- Louis Marchand, l’œuvre intégrale pour orgue. Marina Tchebourkina aux Grandes Orgues de la Chapelle royale du château de Versailles. CD I–II. — Paris : Natives, 2005.  (EAN 3760075340056)
- François Couperin, l’œuvre intégrale pour orgue. Marina Tchebourkina aux Grandes Orgues de la Chapelle royale du château de Versailles. CD I–II. — Paris : Natives, 2005.  (EAN 3760075340063)

title: Julien et Marcellin Tribuot

wikitext:
Né en [[1663]], '''Julien Tribuot''' est un [[facteur d'orgue|facteur d'orgues]] français, de l'école parisienne, ayant œuvré de [[1686]] jusqu'au {{date|10|février|1722}}, date de son décès.

== Vie et œuvre ==
Formé vraisemblablement par [[Alexandre Thierry]] dont il a été l'ouvrier, il est, un temps, l'associé de [[Famille Clicquot|Robert Clicquot]] avec lequel, suprême honneur, il installe l'[[Orgue de la chapelle royale du château de Versailles|orgue]] de la [[chapelle du château de Versailles#L'orgue|Chapelle royale du château de Versailles]] et l'entretiendra jusqu'à sa mort avec la famille Clicquot (le buffet est {{classé MH}}<ref>{{Palissy|PM78000806}}</ref>).

Selon Norbert Dufourcq, au début de sa carrière, la capitale ne lui fournissant que des chantiers de moindre envergure :

* expertise de l'orgue de l'[[Hôtel des Invalides#Architecture de Saint-Louis-des-Invalides|église Saint-Louis des Invalides]] en [[1686]], tout juste achevé par Alexandre Thierry dans un buffet du maître Germain Pilon, menuisier du roi et homonyme du célèbre sculpteur de la [[Renaissance (période historique)|Renaissance]], et dessiné par [[Jules Hardouin-Mansart]] ([[commons:file:Orgue Saint-Louis-des-Invalides.JPG|photo]]),
* entretien du même en [[1688]],
* construction à l'[[église Notre-Dame de Versailles|église paroissiale Notre-Dame de Versailles]] de [[1687]] à [[1691]], {{classé MH}}<ref>{{Palissy|PM78000654}}</ref>
* travaux à [[Neauphle-le-Vieux]];

c'est en province qu'il trouve des travaux plus importants, essentiellement des constructions neuves et quelques agrandissements :

* [[église Saint-Pierre de Saint-Julien-du-Sault]] [[1695]] : restauration complète avec ajout d'un [[Trompette (orgue)|jeu de Trompette]] et d'un demi-clavier d'Écho sur l'orgue [[Renaissance (période historique)|Renaissance]] de [[1568]], {{classé MH}}<ref>{{Palissy|PM89001076}}</ref>, restauré en [[2011]] par Bertrand Cattiaux;
* [[abbaye de Maizières]] 1699 transféré en [[1791]] à l'église St-Martin de [[Seurre]], {{classé MH}}<ref>{{Palissy|PM21003104}}</ref>;
* [[cathédrale Saint-Vincent de Chalon-sur-Saône]], de [[1702]] à [[1703]], {{classé MH}}<ref>{{Palissy|PM71001071}}</ref>;
* grand instrument à l'église Saint-Georges (détruite en [[1793]]) d'[[Abbeville]] de [[1704]] à [[1705]], transféré plus tard à [[église Saint-Vulfran d'Abbeville|Saint-Wulfran]];
* [[abbaye de Villiers-aux-Nonnains]];
* [[abbaye de La Ferté]];
* [[église Saint-Étienne de Dijon]] de [[1707]] à [[1708]];
* [[Place des Jacobins (Lyon)|église des Jacobins]] à Lyon en [[1709]] (détruite en [[1808]]);
* [[église Saint-Vivien de Rouen]] en [[1714]] : travaux sur l'orgue construit par Charles Lefebvre en [[1710]] dont le buffet existe encore mais contenant un orgue de Georges Krischer de [[1898]] dont [[Marcel Dupré]] fut titulaire à l'âge de 12 ans;
* son chef-d'œuvre pour la [[cathédrale Saint-Maclou de Pontoise]] terminé en [[1721]] et dont il reste le buffet, {{classé MH}}<ref>{{Palissy|PM95000524}}</ref>.

Ce qui n'empêche pas de le trouver à Paris à:

* l'[[église Saint-Paul-Saint-Louis]] en [[1706]] (disparu à la [[Révolution française|Révolution]])
* l'[[église Saint-Étienne-du-Mont]] en [[1714]]
* l'[[église Saint-Jacques-la-Boucherie]] en [[1718]]
* l'[[Abbaye-aux-Bois]] en [[1721]].

À la mort de Julien en [[1722]], son fils '''Marcellin''' (mort en [[1757]] et moins renommé que lui) prend sa suite à Paris où il entretient les orgues de Saint-Louis des Invalides, de Saint-Paul et de Saint-Étienne-du-Mont, et travaille à Saint-André-des-Arts en [[1728]]. C'est en province qu'il obtient ses chantiers les plus importants:
* [[cathédrale Saint-Pierre de Vannes]], construction de [[1740]] à [[1743]],
* [[Abbaye de la Chaise-Dieu]], réparations [[1741]]<ref>[[Norbert Dufourcq]], ''Le Livre de l'orgue français'', tome V, Miscellanea, Picard, page 126</ref>, {{classé MH}}<ref>{{Palissy|PM43001031}}</ref>.
* [[Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Villeneuve-sur-Yonne|Villeneuve-le-Roy]], construction [[1737]] & travaux [[1744]], {{classé MH}}<ref>{{Palissy|PM89002651}}</ref>
* [[Cathédrale Saint-Corentin de Quimper]], restauration de [[1745]] à [[1747]]
* [[Enclos paroissial de Sizun|St Suliau de Sizun]], travaux en [[1750]] qui lui doivent un procès, {{classé MH}}<ref>{{Palissy|PM29001144}}</ref>.

<gallery mode=packed>
Versailles,église Notre-Dame,orgue.jpg|[[Versailles]], église Notre-Dame
Orgue gothique ouvert (1568) de Saint-Julien-du-Sault (Yonne) France.JPG|Saint-Julien-du-Sault (Yonne), orgue gothique (1568)
Seurre Église Saint-Martin Orgue 874.jpg|Seure, église St Martin
Cathédrale Pontoise - Orgue.jpg|[[Pontoise]], [[Cathédrale Saint-Maclou de Pontoise|cathédrale St Maclou]]
Orgue de tribune de Villeneuve-sur-Yonne (Yonne) France.JPG|Villeneuve-sur-Yonne, [[Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Villeneuve-sur-Yonne|église N.D.de l'Assomption]], Marcellin Tribuot
</gallery>

== Annexes ==
=== Références ===
{{références}}

=== Sources ===
# [[Norbert Dufourcq]], ''Le Livre de l'orgue français'', tome III, la Facture, {{2e|partie}}, Picard, {{ISBN|2-7084-0031-2}}
# [[Marina Tchebourkina]]. ''L’Orgue de la Chapelle royale de Versailles, Trois siècles d’histoire''. — Paris : [[Natives (Éditions)|Natives]], 2010. — 256 p. {{ISBN|978-2-911662-09-6}}.

=== Liens externes ===
* [http://www.uquebec.ca/musique/orgues/france/seurresm.html Orgues de France] L'orgue de l'église St-Martin de Seurre (Côte-d'Or).

=== Discographie ===
* ''[[Gaspard Corrette]]. Messe du {{8e|ton}} pour l'orgue à l'usage des dames religieuses'', par [[Yves-G. Préfontaine]] à l'orgue historique Julien Tribuot (1699) en l’église St-Martin de [[Seurre]], avec les Chantres du Roy, ATMA classique, CD : ACD22345, 2004.
* ''[[Titelouze]]. Les 12 Hymnes de l'Église pour toucher l'orgue, avec les fugues et recherches sur leur plaint chant'', par [[Yves-G. Préfontaine]] à l'orgue historique Julien Tribuot (1699) en l’église St-Martin de [[Seurre]], avec les Chantres du Roy, ATMA classique, 2 CD : ACD22558, 2008.
* ''Du Roy-Soleil à la Révolution, l’orgue de la Chapelle royale de Versailles''. [[Marina Tchebourkina]] aux Grandes Orgues de la Chapelle royale du château de Versailles. — Paris : [[Natives (Éditions)|Natives]], 2004. {{EAN|3760075340032}}
* ''[[Louis-Claude Daquin|Louis Claude Daquin]], l’œuvre intégrale pour orgue''. Marina Tchebourkina aux Grandes Orgues de la Chapelle royale du château de Versailles. — Paris : Natives, 2004. {{EAN|3760075340049}}
* ''[[Louis Marchand (musicien)|Louis Marchand]], l’œuvre intégrale pour orgue''. Marina Tchebourkina aux Grandes Orgues de la Chapelle royale du château de Versailles. CD I–II. — Paris : Natives, 2005. {{EAN|3760075340056}}
* ''[[François Couperin]], l’œuvre intégrale pour orgue''. Marina Tchebourkina aux Grandes Orgues de la Chapelle royale du château de Versailles. CD I–II. — Paris : Natives, 2005. {{EAN|3760075340063}}

{{Portail|orgue|France du Grand Siècle}}
{{DEFAULTSORT:Tribuot, Julien}}
[[Catégorie:Facteur d'orgues français]]
[[Catégorie:Naissance en 1660]]
[[Catégorie:Décès en février 1722]]
[[Catégorie:Décès en mars 1757]]
[[Catégorie:Décès à Paris]]