text:
# Amnia
L’Amnia (en russe : Амня) est une rivière de Sibérie occidentale en Russie, longue de 374 km, affluent gauche du Kazym.

## Géographie
La rivière se trouve dans le district autonome des Khantys-Mansis. Elle coule principalement vers le nord à travers un terrain marécageux dans la plaine de Sibérie occidentale et présente d'innombrables méandres et bras morts. Son débit moyen est de 62 km³/s pour un bassin versant de 7 210 km2. Elle se jette dans le Kazym à 14 km après le village du même nom (nl) et à 15 km à l’est de Beloïarski.
Sa période de crue se situe à la fin du printemps, lors de la fonte des neiges. Le débit mensuel des mois de mai et juin monte alors respectivement à 164 et 120 m³/s. La rivière est gelée de début novembre à mai, mais conserve un débit mensuel moyen de près de 30 m³/s pendant tout l’hiver.
Elle a donné son nom à un site archéologique âgé de 8000 ans, un des plus anciens exemples de sédentarisation parmi les populations de chasseurs-cueilleurs, la forteresse d’Amnia.

wikiname: frwiki

title: Amnia

in_language: fr

wikitext:
{{Infobox Cours d'eau
|nom=Amnia
|image=
|longueur=374
|longueur notes=
|débit=62
|débit lieu={{Lien|langue=nl|trad=Kazym (plaats)|fr=Kazym (village)|texte=Kazym}}
|bassin=7210
|bassin notes=
|bassin collecteur=[[Ob]]
|régime= nival
|source=
|source altitude= 100
|source localisation=
|source latitude = 62.7042
|source longitude =67.3819
|confluence=[[Kazym]]
| confluence altitude     = 18
| confluence localisation =
| confluence latitude     = 63.7497
| confluence longitude    = 67.1336
|pays={{Russie}}
|régions=[[Sibérie]]
|subdivision1=[[Khantys-Mansis|District autonome des Khantys-Mansis]]
|lien subdivision1=[[Districts autonomes de Russie|District]]
|villes=
}}

L’'''Amnia''' (en {{lang-ru|Амня}}) est une [[rivière]] de [[Sibérie]] occidentale en [[Russie]], longue de {{unité|374|km}}, [[affluent]] gauche du [[Kazym]].

== Géographie ==
La rivière se trouve dans le [[Khantys-Mansis|district autonome des Khantys-Mansis]]. Elle coule principalement vers le nord à travers un terrain marécageux dans la [[plaine de Sibérie occidentale]] et présente d'innombrables méandres et bras morts. Son débit moyen est de 62 km³/s pour un [[bassin versant]] de {{unité|7210|km|2}}<ref name=ran>[https://www.r-arcticnet.sr.unh.edu/v4.0/ViewPoint.pl?Point=7098 L’Amnia à Kazym], données fournies par R-ArcticNET.</ref>. Elle se jette dans le [[Kazym]] à 14 km après le village du {{Lien|langue=nl|trad=Kazym (plaats)|fr=Kazym (village)|texte=même nom}} et à 15 km à l’est de [[Beloïarski]].

Sa période de crue se situe à la fin du printemps, lors de la fonte des neiges. Le débit mensuel des mois de mai et juin monte alors respectivement à 164 et 120 m³/s. La rivière est gelée de début novembre à mai, mais conserve un débit mensuel moyen de près de 30 m³/s pendant tout l’hiver<ref name=ran/>.

Elle a donné son nom à un site archéologique âgé de 8000 ans, un des plus anciens exemples de sédentarisation parmi les populations de chasseurs-cueilleurs, la [[forteresse d’Amnia]].

== Notes et références ==
{{Références}}

{{Palette|Affluents de l'Ob}}
{{Portail|lacs et cours d'eau|Sibérie}}

[[Catégorie:Cours d'eau dans le district autonome des Khantys-Mansis]]
[[Catégorie:Système hydrologique de l'Ob|2Amnia]]

title: Caractéristiques

Bassin collecteur: Ob

Débit moyen: 62 m3/s (Kazym (nl))

Régime: nival

title: Cours

Confluence: Kazym

title: Géographie

Pays traversés: Russie

District: District autonome des Khantys-Mansis

Régions traversées: Sibérie

Géographie: modifier


text:
# Lusitanisme
Un lusitanisme est un mot, tour ou usage propre à la langue portugaise transposé dans une autre langue.
L'expansion internationale du Portugal a permis la diffusion de la langue et de la culture portugaise sur tous les continents, du Japon à l'Amérique et à l'Afrique Australe.
Le rayonnement international de la langue portugaise commence au Moyen Âge, pendant l'âge d'or provençal. À l'époque d'Alphonse X, la culture portugaise irradie sur toute l'Espagne et le Sud de la France. Et les influences sont mutuelles. Cependant la plupart des emprunts au portugais ont lieu pendant et après les Grandes Découvertes. À l'époque, le Portugal est une grande puissance internationale. Et le portugais fait office de lingua franca (langue de communication internationale) dans l'Atlantique et l'océan Indien.
Ces emprunts se sont prolongés jusqu'au XXIe siècle, grâce à l'émergence des pays lusophones sur la scène mondiale, notamment du Brésil.
Beaucoup de mots japonais d'origine portugaise sont entrés dans la langue japonaise quand les prêtres jésuites portugais ont présenté les idées chrétiennes, la science occidentale, la technologie et des produits aux Japonais au cours de la période Muromachi (XVe – XVIe siècles).
On estime que la langue française compte plus d'une centaine de mots provenant du portugais. Ils incluent les mots français d'origine portugaise (portugais du Portugal ou du Brésil) et les mots d'origine étrangère arrivés au français par le portugais du Portugal.
Le français et le portugais sont deux langues romanes. Cette proximité des deux langues a facilité l'insertion morphologique des termes portugais dans le lexique du français.

## Quelques mots français d'origine portugaise
| Français                      | Genre et nombre | Domaine                 | Portugais                                                                                | Notes                                                                                |  |
| ----------------------------- | --------------- | ----------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |  |
| Achards                       | n. m. pl.       | Culinaire               | Achar.                                                                                | Emprunt au malais ăčār « confit dans du vinaigre et du sel » (qui remonte au persan āčār). Attesté en portugais depuis 1563, Garcia da Orta.                                                                                |  |
| Alastrim                      | n. m.           | Médical                 | Alastrim.                                                                                | Forme bénigne ou atténuée de variole, qui était observée dans de nombreux pays tropicaux.                                                                                |  |
| Albacore                      | n. m.           | Piscicole               | Albacor.                                                                                | Thon jaune. De l'arabe al-bakrah                                                                                |  |
| Albatros                      | n. m.           | Faune aviaire           | Albatroz.                                                                                | Oiseau de la famille des Diomédéidés                                                                                |  |
| Albinos                       | n.              | Médical                 | Albino.                                                                                | Maladie génétique héréditaire qui touche les mammifères.                                                                                |  |
| Aniline                       | n. m.           | Chimie                  | Anilina.                                                                                | Composé organique aromatique de formule chimique C6H5NH2                                                                                |  |
| Arec                          | n. m.           | Flore asiatique         | Areca.                                                                                | Sorte de palmier indien qui ne donne pas de fruit.                                                                                |  |
| Aréquier                      | n. m.           | Flore tropicale         | Arrecquero / Arrequeiro.                                                                                | Palmier à bétel (Areca catechu), originaire de l'Inde et de Malaisie.                                                                                |  |
| Argousin                      | n. m.           | Injure                  | Argouzim / Aguzzino (?).                                                                                | Butor, lourdaud, homme stupide et grossier.                                                                                |  |
| Autodafé                      | n. m.           | Cérémonial              | Auto-da-fé.                                                                                | Sacrifice par le feu.                                                                                |  |
| Balise                        | n. f.           | Voc. maritime           | Baliza.                                                                                | Repère. Originaire de Lisbonne, où le balisage du port était particulièrement important.                                                                                |  |
| Bambou                        | n. m.           | Flore tropicale         | Bambu.                                                                                | Désigne des plantes monocotylédones appartenant à la famille des Poaceae. Intégré depuis le XVIe siècle                                                                                |  |
| Banane                        | n. f.           | Flore tropicale         | Figuera Banana / Banana.                                                                                | L'expression originelle signifiait figuier portant des bananes.                                                                                |  |
| Banian                        | n. m.           | Flore asiatique         | Banean, banian.                                                                                | Arbre du sous-continent indien.                                                                                |  |
| Baroque                       | adj. et n. m.   | Arts                    | Barroco.                                                                                | Style artistique des XVIIe et XVIIIe siècles.                                                                                |  |
| Bayadère                      | n. f.           | Religions indiennes     | Bailadeira.                                                                                | Synonyme de devadâsî, ou servante de la divinité. Femmes consacrées au temple dès leur plus jeune âge.                                                                                |  |
| Bétel                         | n. m.           | Médical                 | Bétele.                                                                                | Plante grimpante de la famille des pipéracées, dont les feuilles cordiformes ont des propriétés médicinales.                                                                                |  |
| Bonze                         | n. m.           | Voc. religieux          | Bonzo.                                                                                | Prêtre de la religion bouddhique. Emprunté au japonais bózu par l'intermédiaire d'une variante dialectique bonsō                                                                                |  |
| Bossa nova                    | n. f.           | Arts                    | Bossa nova.                                                                                | Danse.                                                                                |  |
| Cachalot                      | n. m.           | Faune marine            | Cachalote, aussi cacholote.                                                                                | Dérivé de cachola, « grosse tête ». Nom vernaculaire qui désigne toutes les espèces de cétacés à dents.                                                                                |  |
| Cachou                        | n. m.           | Alimentation            | Cacho, ou cachu.                                                                                | Sucs astringents de provenance diverse.                                                                                |  |
| Calambac, Calambou, Calambour | n. m.           | Flore tropicale         | Calambaco (?), du malais kalambaq.                                                                                | Résine naturelle produite par le bois malade de certains arbres du sous-étage forestier de forêts tropicales d'Asie du Sud-Est.                                                                                |  |
| Caldeira                      | n. f.           | Géologie                | Caldeira.                                                                                | Dépression d'origine volcanique de forme circulaire ou elliptique, issue de la vidange de la chambre magmatique sous-jacente.                                                                                |  |
| Cangue                        | n. f.           | Supplice                | Canga.                                                                                | Sorte de carcan portatif dont on fait usage en Asie et surtout en Chine. Supplice qui consiste ordinairement en deux pièces de bois très pesantes et échancrées au milieu, qu’on réunit après y avoir introduit le cou et les poignets du condamné.                                                                                |  |
| Capoeira                      | n. f.           | Danse et arts martiaux  | Capoeira.                                                                                | Danse et art martial afro-brésilien inventé par les esclaves noirs des Portugais à l'époque de la colonisation.                                                                                |  |
| Carambole, Caramboler         | n. f.           | Flore                   | Carambola, dérivé du marâthî karambal.                                                                                | Désignant le fruit du carambolier. Heurter. Signifie également toucher du même coup deux billes avec la sienne.                                                                                |  |
| Caramel                       | n. m.           | Culinaire               | Caramelo.                                                                                | Produit brun, solide ou liquide, qui s’obtient en faisant fondre du sucre par la chaleur. Friandise, bonbon. Couleur.                                                                                |  |
| Caravelle                     | n. f.           | Voc. maritime           | Caravela.                                                                                | Type d'embarcation. Navire rapide d'exploration conçu par les Portugais au XVe siècle.                                                                                |  |
| Carbonado                     | n. m.           | Géologie                | Carbonato.                                                                                | Formation naturelle du diamant en agrégat polycristallin d'éléments microscopique de 2 à 40 microns de taille, très poreux et dont la couleur varie du noir, vert au jaune.                                                                                |  |
| Caste                         | n. f.           | Société indienne        | Casta.                                                                                | Chacune des tribus ou classes qui partagent la société de certains pays comme l'ancienne Égypte ou l’Inde.                                                                                |  |
| Cipaye                        | n. m.           | Militaire               | Du portugais Sipaio ; sipai, emprunt au persan sipāhī, signifiant « soldat » ; par l'intermédiaire de l'anglais sepoy.                                                                                | Mercenaire hindou, au service de l’armée portugaise, puis anglaise.                                                                                |  |
| Coati                         | n. m.           | Faune brésilienne       | Coati, du tupi-guarani, « nez allongé ».                                                                                | Mammifère carnassier et omnivore de la famille des Procyonidés qui vit dans les forêts d'Amérique latine.                                                                                |  |
| Cobaye                        | n. m.           | Faune et médical        | Cabuya (orthographe attestée dès 1775), du tupi-guarani sabuya transcrit d'abord sous la forme çabuya (1643).                                                                                | Petit mammifère appelé aussi cochon d’Inde, rongeur d'origine sud-américaine. Puis, par analogie, sujet volontaire ou non d’expériences.                                                                                |  |
| Cobra                         | n. m.           | Faune                   | Cobra.                                                                                | Serpent                                                                                |  |
| Coco                          | n. f.           | Flore tropicale         | Coco, de l’italien cocho, croquemitaine, puis coco en portugais, parce que le fruit ressemblait aux figurines utilisées pour faire peur aux enfants.                                                                                | Fruit du cocotier plus souvent appelé noix de coco.                                                                                |  |
| commando                      | n. m.           | Militaire               | Commando.                                                                                | Corps de troupe d’une centaine d’hommes.                                                                                |  |
| Copra                         | n. f.           | Culinaire               | Copra ou copla, du malayalam koppara.                                                                                | Albumen séché de la noix de coco.                                                                                |  |
| Cornac                        | n. f.           | Toponymie               | Cornaca (?).                                                                                | Commune française, située dans le département du Lot.                                                                                |  |
| couguar                       | n. m.           | Faune tropicale         | Cougar, Du tupi susuarana, « lion de montagne », déformé par les Portugais en cucuarana et devenu cougar au XVIIe siècle.                                                                                | Autre nom du puma dans certaines régions d’Amérique.                                                                                |  |
| Créole                        | n. et adj.      | Génotype humain         | Crioulo, qui signifiait : « serviteur nourri dans la maison », et désignait les serviteurs métis utilisés comme esclaves au Brésil. Dérivé du verbe criar signifiant « élever ».                                                                                | Homme ou femme de race blanche, né dans les colonies intertropicales.                                                                                |  |
| Cruzado                       | n. m.           | Monnaie                 | Cruzado.                                                                                | Monnaie portugaise internationale ayant cours dans l'Orient portugais et au Brésil à l'époque moderne.                                                                                |  |
| Cruzeiro                      | n. m.           | Astronomie et toponymie | Cruzeiro.                                                                                | Constellation australe. Municipalité brésilienne de São Paulo.                                                                                |  |
| Datura                        | n. m.           | Flore médicinale        | Datura                                                                                | Genre de plantes de la famille des Solanées dont une espèce est narcotique et vénéneuse.                                                                                |  |
| Écubier                       | n. m.           | Marine                  | Escouve, apparaît dans les Commentarios d'Albuquerque, en 1557.                                                                                | Trou rond percé à l’avant d’un bâtiment pour y faire passer les câbles ou les chaînes.                                                                                |  |
| Escudo                        | n. m.           | Monnaie                 | Escudo.                                                                                | Ancienne monnaie portugaise ayant cours dans les pays de la sphère lusophone.                                                                                |  |
| Fado                          | n. m.           | Musique                 | Fado, du latin fatum, « destin ».                                                                                | Genre musical portugais caractérisé par des thèmes mélancoliques accompagné par des instruments à cordes simples.                                                                                |  |
| Fétiche                       | n. m.           | Religion                | Feitiço, « artificiel », et par extension « sortilège », nom donné aux objets du culte des populations d’Afrique durant la colonisation de ce continent, lui-même dérivé du latin facticius, « factice ».                                                                                | Objet de culte.                                                                                |  |
| Féticheur                     | n. m.           | Religion                | Feiticeiro, « sorcier ».                                                                                | Sorcier des religions animistes.                                                                                |  |
| Fazenda                       | n. f.           | Foncier                 | Fazenda, « propriété foncière ».                                                                                | Au Brésil, un grand bâtiment ou une grande propriété.                                                                                |  |
| Gadjo                         | n. m.           | Argot                   | Gajo, « mec » (d'usage très courant au Portugal). Le passage du mot portugais en français s'est fait via les Rroms ibériques qui ont préalablement intégré ce mot dans la langue romani.                                                                                | Terme employé par les gitans français pour désigner ceux qui ne sont pas gitans.                                                                                |  |
| Griot                         | n. f.           | Anthropologie           | Criado, « domestique », « serviteur ». Le passage en français s'est fait dès le XVIIe siècle.                                                                                | En Afrique, poète et musicien ambulant, considéré comme dépositaire de la tradition orale.                                                                                |  |
| Igname                        | n. f.           | Botanique               | Inhame, venant du wolof nyami, « manger ».                                                                                | Genre de plantes grimpantes, dont certaines ont une racine farineuse et alimentaire.                                                                                |  |
| Ipéca, ou Ipécacuana          | n. f.           | Flore médicinale        | Ipecacuanha, du tupi.                                                                                | Racine brunâtre d’une saveur âcre et nauséabonde, de la famille des rubiacées, de l’Amérique du Sud, et qu’on emploie en médecine.                                                                                |  |
| Jaguar                        | n. m.           | Faune                   | Jaguar, du guarani yaguara, « qui peut tuer d’un saut », ou du tupi ya'guara, ou jaguara, « grand chat ».                                                                                | Grand mammifère carnivore de la famille des félidés en voie de disparition mais que l’on peut rencontrer du Mexique au Brésil.                                                                                |  |
| Jambose                       | n. f.           | Botanique               | Jambo, depuis 1563, Garcia da Orta, de l'hindoustani jambū, du malais djambou.                                                                                | Fruit du jambosier.                                                                                |  |
| Jangada                       | n. f.           | Maritime                | Jangada, emprunté au malayalam šangāḍam, xangādam, « radeau »                                                                                | « La jangada est une sorte d’embarcation essentiellement propre à la côte de Pernambuco, et qui frappe presque toujours d’étonnement le voyageur. Elle se compose ordinairement de trois morceaux de bois de douze à quinze pieds de long sur huit à neuf pouces de large, à peine équarris, et liés par deux traverses. (Ferdinand Denis, « Brésil », dans L’Univers : histoire et description de tous les peuples, 1837.) » « [La] jangada a un mât en arc de cercle, avec une voile triangulaire, et une bôme beaucoup plus longue que le radeau, légèrement relevée sur l’arrière. (Alain Clouet, Voiliers de travail : 2500 bateaux à voiles et à rames à travers les siècles et les océans, 2008.) »                                                                                |  |
| Jonque                        | n. f.           | Maritime                | Junco.                                                                                | Emprunté au port. junco « grande embarcation à proue haute et recourbée, en usage en Chine, au Japon, et dans l'archipel malais », par l'intermédiaire de textes italiens, espagnols et néerlandais, (depuis 1510, junco, doc. da Torre do Tombo, ibid.), lui-même emprunté au malais djong.                                                                                |  |
| Lascar                        | n. m.           | Argot                   | Lascarim.                                                                                | Matelot hindou. Attesté en français en 1610 chez Pyrard de Laval, correspond probablement à un emprunt direct au portugais (cf. fr. lascarin, attesté de 1553 au XVIIe siècle, emprunté au portugais lascarim, pluriel lascarins, lui-même emprunté à un dérivé du persan läs̆kär).                                                                                |  |
| Lilas                         | n. m. et adj.   | Botanique               | Lilás.                                                                                | Arbrisseau de la famille des Oléacées qui fleurit un des premiers au printemps, et qui porte de petites fleurs d’un parfum très agréable, disposées en grappes. Le lilas était cultivé par les Arabes qui l'introduisirent dans la Péninsule ibérique au Xe siècle. Il se répandit dans le reste de l'Europe au XVIe siècle (vers 1550), entraînant la diffusion de son nom portugais — (Mure Véronique, Jardins de garrigue, 157 p., page 76, Edisud, 2007). Du portugais lilás, emprunté à l'arabe līlāk, lui-même issu du sanskrit nīlah par l'intermédiaire du persan līläǧ.                                                                                |  |
| Longane                       | n. m.           | Botanique               | Langana.                                                                                | Fruit, sorte de litchi. Du portugais longana, emprunté au chinois long-ien ou lumien, littéralement « œil (yen) de dragon (long) », d'où il est passé, au travers de récits de voyages et des textes du jésuite Matteo Ricci (mort en 1610) dans le latin, puis le latin des botanistes : euphoria longana et le portugais longana attesté dès 1688 sous la forme longans.                                                                                |  |
| Macaque                       | n. m.           | Faune                   | Macaco.                                                                                | Genre de singes originaires d'Asie. Du portugais macaco (1555), qui a lui-même emprunté le mot aux langues bantoues où il signifiait « bête sauvage », « quadrumane » et spécialement « cynocéphale ». Les Portugais ont également introduit le mot dans le Nouveau Monde au XVIe siècle.                                                                                |  |
| Mandarin                      | n. m.           | Administratif           | Mandarim.                                                                                | Haut fonctionnaire chinois, indochinois ou coréen. Emprunté au portugais mandarim, où le mot s'appliquait aux hauts fonctionnaires de Malaisie, de Chine et d'Annam (1514), lui-même emprunté, avec altération d'après le verbe portugais mandar « mander, commander, ordonner », au malais mantari « conseiller du roi, ministre », emprunté au sanscrit mantrin « conseiller d'État ».                                                                                |  |
| Mangoustan                    | n. m.           | Flore                   | Mangostae.                                                                                | Le mangoustan est un arbre fruitier. Emprunté au portugais mangostae « fruit du mangoustan » (XVIe siècle), du malais manggoestan.                                                                                |  |
| Mangouste                     | n. f.           | Flore                   | Mangoustae.                                                                                | Fruit du mangoustan.                                                                                |  |
| Mangue                        | n. f.           | Flore                   | Manga.                                                                                | Fruit tropical. Du portugais manga (XVIe siècle), emprunté au tamoulmān-gay ou mān-kay.                                                                                |  |
| Maniguette ou Malaguette      | n. f.           | Flore                   | Malagueta.                                                                                | Plante dont les graines sont utilisées comme épice au gout poivré. Du portugais malagueta (1470, malageta), du latin *milica.                                                                                |  |
| Manuélin ou manuéline         | n.              | Arts et architecture    | Manuelino.                                                                                | Style artistique et architectural typique de l'Âge d'Or portugais. Du portugais manuelino, du roi Manuel Ier, roi du Portugal (1469-1521), sous lequel cet art s'est développé.                                                                                |  |
| Marabout                      | n. m.           | Religieux               | Maraboto ou Marabuto.                                                                                | Nom de religieux très vénérés chez les musulmans et qui se trouvent en assez grand nombre dans l’Afrique septentrionale. En Afrique subsaharienne, un marabout désigne un sorcier ou un envoûteur, à qui l'on prête des pouvoirs de voyance et de guérison, et qui se propose de résoudre tout type de problèmes. Emprunté au portugais maraboto (1552), marabuto (1588), d'origine arabe murābiṭ (merābuṭ dans la prononciation vulgaire, à cause du ṭt emphatique, à l'origine « homme vivant dans un ribāṭ, sorte de couvent fortifié établi aux frontières de l'empire pour la défense de celui-ci contre les infidèles ». Plus tard, le caractère religieux du ribāṭ s'accentua, et murābiṭ' vint à désigner un homme pieux, un ermite, un saint, et par extension, s'appliqua au tombeau d'un marabout, puis à tout objet ou animal considéré comme sacré. |  |
| Pintade                       | n. f.           | Faune                   | Pintada.                                                                                | Oiseau de l'ordre des galliformes et de la famille des Numididae (parfois placée dans celle des Phasianidae), originaire d'Afrique. Emprunté au portugais pintada, poule peinte                                                                                |  |
| piranha                       | n. m.           | Faune                   | Piranha, du tupi piranha, variant de piraya.                                                                                | Poisson carnivore d’eau douce de la famille des characidés, vivant dans les rivières d’Amérique du Sud.                                                                                |  |
| Portugais, aise               | n. et adj.      | Gentilé, linguistique   | Du portugais Português.                                                                                | Gentilé des habitants du Portugal. L'adjectif désigne ce qui est propre au Portugal ou aux Portugais. Désigne également la langue parlée dans les pays lusophones.                                                                                |  |
| Prao                          | n. m.           | Maritime                | Du portugais parao, paro, lui-même emprunté au malais parahu, parāu, issu du dravidien padavu.                                                                                | Nom commun, chez les Malais, à tous les bâtiments de commerce, de guerre ou de pêche. Peut désigner également un voilier multicoque particulier, dérivé des pirogues à balancier des îles de la Polynésie.                                                                                |  |
| Procédence                    | n. f.           | Médecine                | Procedência.                                                                                | (Désuet) déplacement vers l’avant                                                                                |  |
| Rajah                         | n. m.           | Politique               | Du portugais Raia ou raja, emprunté à l'hindi rājā « roi », du sanskrit rājan- « roi », de même origine que le latin rex (roi). Voir aussi maharajah et rani.                                                                                | Prince hindou.                                                                                |  |
| Roupie                        | n. f.           | Fiduciaire              | Du portugais rupia, emprunté à l'hindoustani rūpι ̄ya, nom d'une monnaie de l'Inde, lui-même issu du sanskrit rūpya « argent ».                                                                                | Monnaie utilisée dans la sphère de civilisation hindoue ou indienne, en Inde, au Pakistan, au Sri Lanka, au Népal, à l'île Maurice, en Indonésie et aux Maldives.                                                                                |  |
| Sagou                         | n. m.           | Botanique               | Du portugais sagu, emprunté au malais sāgū, « moelle de divers arbres ».                                                                                | Fécule amylacée qu’on retire de la moelle de diverses espèces de palmiers, en particulier du sagoutier.                                                                                |  |
| sagouin, ine                  | n.              | Faune                   | Du portugais çagoym, puis saguim, emprunté par truchement au tupi saguim.                                                                                | Genre de singe omnivore de petite taille, répandu dans l’Amérique du Sud, les tamarins. Peut désigner aussi un homme malpropre, peu soigneux, cochon (Figuré) (Familier). Par extension, homme au comportement méprisable, salaud, salopard (injurieux).                                                                                |  |
| Sargasse                      | n. f.           | Flore marine            | Du portugais sargaço, « algue fucacée ressemblant à un arbuste », d'abord « plante cistacée des landes et des montagnes », probablement issu d'un latin vulgaire *salicaceus, dérivé du latin salix « saule », en raison de la ressemblance des feuilles de cette plante avec celles du saule. | Sorte d’algue des mers tropicales, dite aussi herbe flottante, raisin de mer.                                                                                |  |

title: Lusitanisme

wikitext:
Un '''lusitanisme''' est un mot, tour ou usage propre à la langue portugaise transposé dans une autre langue.

L'expansion internationale du Portugal a permis la diffusion de la langue et de la culture portugaise sur tous les continents, du [[Japon]] à l'[[Amérique]] et à l'[[Afrique Australe]].

Le rayonnement international de la [[langue portugaise]] commence au [[Moyen Âge]], pendant [[Provence|l'âge d'or provençal]]. À l'époque d'[[Alphonse X]], la culture portugaise irradie sur toute l'[[Espagne]] et le [[Sud de la France]]. Et les influences sont mutuelles. Cependant la plupart des emprunts au [[portugais]] ont lieu pendant et après les [[Grandes Découvertes]]. À l'époque, le [[Portugal]] est une grande puissance internationale. Et le portugais fait office de ''[[lingua franca]]'' (langue de communication internationale) dans l'Atlantique et l'océan Indien.

Ces emprunts se sont prolongés jusqu'au {{s-|XXI}}, grâce à l'émergence des [[Lusophonie|pays lusophones]] sur la scène mondiale, notamment du [[Brésil]].

Beaucoup de [[mots japonais d'origine portugaise]] sont entrés dans la langue japonaise quand les prêtres [[jésuite]]s portugais ont présenté les idées chrétiennes, la science occidentale, la technologie et des produits aux Japonais au cours de la [[période Muromachi]] ({{sp-|XV|-|XVI|s}}).

On estime que la langue française compte plus d'une centaine de mots provenant du portugais. Ils incluent les mots français d'origine portugaise (portugais du Portugal ou du [[Brésil]]) et les mots d'origine étrangère arrivés au français par le [[portugais]] du Portugal.

Le [[français]] et le [[portugais]] sont deux langues romanes. Cette proximité des deux langues a facilité l'insertion morphologique des termes portugais dans le lexique du français.

== Quelques mots français d'origine portugaise ==

{| class="wikitable" |
|-
! Français
! Genre et nombre
! Domaine
! Portugais
! Notes
|-
| ''[[Achards]]''
| n. m. pl.
| Culinaire
| ''Achar''.
| Emprunt au malais ''ăčār'' « confit dans du vinaigre et du sel » (qui remonte au persan ''āčār''). Attesté en portugais depuis 1563, Garcia da Orta.
|-
| ''Alastrim''
| n. m.
| Médical
| ''Alastrim''.
| Forme bénigne ou atténuée de variole, qui était observée dans de nombreux pays tropicaux.
|-
| ''[[Albacore]]''
| n. m.
| Piscicole
| ''Albacor''.
| Thon jaune. De l'arabe ''al-bakrah''
|-
| ''[[Diomedeidae|Albatros]]''
| n. m.
| Faune aviaire
| ''Albatroz''.
| Oiseau de la famille des Diomédéidés
|-
| ''[[Albinos]]''
| n.
| Médical
| ''Albino''.
| Maladie génétique héréditaire qui touche les mammifères.
|-
| ''[[Aniline]]''
| n. m.
| Chimie
| ''Anilina''.
| Composé organique aromatique de formule chimique C6H5NH2
|-
|''[[Areca|Arec]]''
| n. m.
| Flore asiatique
| ''Areca''.
| Sorte de palmier indien qui ne donne pas de fruit.
|-
| ''[[Aréquier]]''
| n. m.
| Flore tropicale
| ''Arrecquero'' / ''Arrequeiro''.
| Palmier à bétel (''Areca catechu''), originaire de l'Inde et de Malaisie.
|-
|''[[Argousin]]''
| n. m.
| Injure
| ''Argouzim'' / ''Aguzzino'' (?).
| Butor, lourdaud, homme stupide et grossier.
|-
| ''[[Autodafé]]''
| n. m.
| Cérémonial
| ''Auto-da-fé''.
| Sacrifice par le feu.
|-
| ''[[Balise (transport)|Balise]]''
| n. f.
| Voc. maritime
| ''Baliza''.
| Repère. Originaire de Lisbonne, où le balisage du port était particulièrement important.
|-
| ''[[Bambou]]''
| n. m.
| Flore tropicale
| ''Bambu''.
| Désigne des plantes monocotylédones appartenant à la famille des ''Poaceae''. Intégré depuis le {{s-|XVI|e}}
|-
|''[[Banane]]''
| n. f.
| Flore tropicale
| ''Figuera Banana'' / ''Banana''.
| L'expression originelle signifiait ''figuier portant des bananes''.
|-
| ''[[figuier des banians|Banian]]''
| n. m.
| Flore asiatique
| ''Banean'', ''banian''.
| Arbre du sous-continent indien.
|-
| ''[[Baroque]]''
| adj. et n. m.
| Arts
| ''Barroco''.
| Style artistique des {{s2-|XVII|XVIII}}.
|-
| ''[[Devadâsî|Bayadère]]''
| n. f.
| Religions indiennes
| ''Bailadeira''.
| Synonyme de devadâsî, ou servante de la divinité. Femmes consacrées au temple dès leur plus jeune âge.
|-
| ''[[Piper betle|Bétel]]''
| n. m.
| Médical
| ''Bétele''.
| Plante grimpante de la famille des ''pipéracées'', dont les feuilles cordiformes ont des propriétés médicinales.
|-
|''[[Bonze]]''
| n. m.
| Voc. religieux
| ''Bonzo''.
| Prêtre de la religion bouddhique. Emprunté au japonais ''bózu'' par l'intermédiaire d'une variante dialectique ''bonsō''
|-
| ''[[Bossa nova]]''
| n. f.
| Arts
| ''Bossa nova''.
| Danse.
|-
| ''[[grand cachalot|Cachalot]]''
| n. m.
| Faune marine
| ''Cachalote'', aussi ''cacholote''.
| Dérivé de ''cachola'', « grosse tête ». Nom vernaculaire qui désigne toutes les espèces de cétacés à dents.
|-
| ''[[Cachou]]''
| n. m.
| Alimentation
| ''Cacho'', ou ''cachu''.
| Sucs astringents de provenance diverse.
|-
| ''[[Calambac]]'', ''Calambou'', ''Calambour''
| n. m.
| Flore tropicale
| ''Calambaco'' (?), du malais ''kalambaq''.
| Résine naturelle produite par le bois malade de certains arbres du sous-étage forestier de forêts tropicales d'Asie du Sud-Est.
|-
| ''[[Caldeira]]''
| n. f.
| Géologie
| ''Caldeira''.
| Dépression d'origine volcanique de forme circulaire ou elliptique, issue de la vidange de la chambre magmatique sous-jacente.
|-
| ''[[Cangue]]''
| n. f.
| Supplice
| ''Canga''.
| Sorte de carcan portatif dont on fait usage en Asie et surtout en Chine. Supplice qui consiste ordinairement en deux pièces de bois très pesantes et échancrées au milieu, qu’on réunit après y avoir introduit le cou et les poignets du condamné.
|-
| ''[[Capoeira]]''
| n. f.
| Danse et arts martiaux
| ''Capoeira''.
| Danse et art martial [[Afro-Brésiliens|afro-brésilien]] inventé par les esclaves noirs des Portugais à l'époque de la colonisation.
|-
| ''[[carambolier|Carambole]]'', ''Caramboler''
| n. f.
| Flore
| ''Carambola'', dérivé du marâthî ''karambal''.
| Désignant le fruit du carambolier. Heurter. Signifie également toucher du même coup deux billes avec la sienne.
|-
| ''[[Caramel]]''
| n. m.
| Culinaire
| ''Caramelo''.
| Produit brun, solide ou liquide, qui s’obtient en faisant fondre du sucre par la chaleur. Friandise, bonbon. Couleur.
|-
| ''[[Caravelle (navire)|Caravelle]]''
| n. f.
| Voc. maritime
| ''Caravela''.
| Type d'embarcation. Navire rapide d'exploration conçu par les Portugais au {{s-|XV|e}}.
|-
| ''[[Carbonado]]''
| n. m.
| Géologie
| ''Carbonato''.
| Formation naturelle du diamant en agrégat polycristallin d'éléments microscopique de 2 à 40 microns de taille, très poreux et dont la couleur varie du noir, vert au jaune.
|-
|''[[Caste]]''
| n. f.
| Société indienne
| ''Casta''.
| Chacune des tribus ou classes qui partagent la société de certains pays comme l'ancienne Égypte ou l’Inde.
|-
|''[[Cipaye]]''
| n. m.
| Militaire
| Du portugais ''Sipaio'' ; ''sipai'', emprunt au persan sipāhī, signifiant « soldat » ; par l'intermédiaire de l'anglais ''sepoy''<ref>Encyclopédie Larousse, Tome 4, 2001. Voir également : http://www.cnrtl.fr/etymologie/cipaye. Les Portugais intègrent des Cipaye dès le {{s-|XVII}} dans leurs armées de la côte est-africaine (futur Mozambique). Voir ''L'empire portugais d'Asie'', de Sanjay Subrahmanyam, Maisonneuve et Larose, 1999, Paris.</ref>.
| Mercenaire hindou, au service de l’armée portugaise, puis anglaise.
|-
|''[[Coati]]''
| n. m.
| Faune brésilienne
| ''Coati'', du tupi-guarani, « nez allongé ».
| Mammifère carnassier et omnivore de la famille des Procyonidés qui vit dans les forêts d'Amérique latine.
|-
| ''{{page h'|Cobaye}}''
| n. m.
| Faune et médical
| ''Cabuya'' (orthographe attestée dès 1775), du tupi-guarani ''sabuya'' transcrit d'abord sous la forme ''çabuya'' (1643).
| Petit mammifère appelé aussi cochon d’Inde, rongeur d'origine sud-américaine. Puis, par analogie, sujet volontaire ou non d’expériences.
|-
| ''[[Cobra]]''
| n. m.
| Faune
| ''Cobra''.
| Serpent
|-
| ''[[noix de coco|Coco]]''
| n. f.
| Flore tropicale
| ''Coco'', de l’italien ''cocho'', croquemitaine, puis ''coco'' en portugais, parce que le fruit ressemblait aux figurines utilisées pour faire peur aux enfants.
| Fruit du cocotier plus souvent appelé noix de coco.
|-
| ''[[wikt:commando|commando]]''
| n. m.
| Militaire
| ''Commando''.
| Corps de troupe d’une centaine d’hommes.
|-
| ''[[Copra]]''
| n. f.
| Culinaire
| ''Copra'' ou ''copla'', du [[malayalam]] ''koppara''.
| Albumen séché de la noix de coco.
|-
| ''[[Cornac]]''
| n. f.
| Toponymie
| ''Cornaca'' (?).
| Commune française, située dans le département du Lot.
|-
| ''[[couguar]]''
| n. m.
| Faune tropicale
| ''Cougar'', Du tupi ''susuarana'', « lion de montagne », déformé par les Portugais en ''cucuarana'' et devenu ''cougar'' au {{s-|XVII|e}}.
| Autre nom du puma dans certaines régions d’Amérique.
|-
|''[[Créole]]''
| n. et adj.
| Génotype humain
| ''Crioulo'', qui signifiait : « serviteur nourri dans la maison », et désignait les serviteurs métis utilisés comme esclaves au Brésil. Dérivé du verbe ''criar'' signifiant « élever »<ref>{{lien web |titre=Créole - Wiktionnaire |url=http://fr.wiktionary.org/wiki/cr%C3%A9ole |site=wiktionary.org |consulté le=14-06-2023}}.</ref>.
| Homme ou femme de race blanche, né dans les colonies intertropicales.
|-
| ''[[Cruzado (monnaie portugaise)|Cruzado]]''
| n. m.
| Monnaie
| ''Cruzado''.
| Monnaie portugaise internationale ayant cours dans l'Orient portugais et au Brésil à l'époque moderne.
|-
| ''{{page h'|Cruzeiro}}''
| n. m.
| Astronomie et toponymie
| ''Cruzeiro''.
| Constellation australe. Municipalité brésilienne de [[São Paulo]].
|-
| ''[[Datura]]''
| n. m.
| Flore médicinale
| ''Datura''
| Genre de plantes de la famille des ''Solanées'' dont une espèce est narcotique et vénéneuse.
|-
| ''[[Écubier]]''
| n. m.
| Marine
| ''Escouve'', apparaît dans les ''Commentarios'' d'Albuquerque, en 1557.
| Trou rond percé à l’avant d’un bâtiment pour y faire passer les câbles ou les chaînes.
|-
|''{{page h'|Escudo}}''
| n. m.
| Monnaie
| ''Escudo''.
| Ancienne monnaie portugaise ayant cours dans les pays de la sphère lusophone.
|-
| ''[[Fado]]''
| n. m.
| Musique
| ''Fado'', du latin ''fatum'', « destin ».
| Genre musical portugais caractérisé par des thèmes mélancoliques accompagné par des instruments à cordes simples.
|-
| ''{{page h'|Fétiche}}''
| n. m.
| Religion
| ''Feitiço'', « artificiel », et par extension « sortilège », nom donné aux objets du culte des populations d’Afrique durant la colonisation de ce continent, lui-même dérivé du latin ''facticius'', « factice ».
| Objet de culte.
|-
| ''[[Féticheur]]''
| n. m.
| Religion
| ''Feiticeiro'', « sorcier ».
| Sorcier des religions animistes.
|-
| ''[[Fazenda]]''
| n. f.
| Foncier
| ''Fazenda'', « propriété foncière ».
| Au Brésil, un grand bâtiment ou une grande propriété.
|-
| ''[[Romani|Gadjo]]''
| n. m.
| Argot
| ''Gajo'', « mec » (d'usage très courant au Portugal). Le passage du mot portugais en français s'est fait ''via'' les Rroms ibériques qui ont préalablement intégré ce mot dans la langue romani.
| Terme employé par les gitans français pour désigner ceux qui ne sont pas gitans.
|-
| ''[[Griot]]''
| n. f.
| Anthropologie
| ''Criado'', « domestique », « serviteur ». Le passage en français s'est fait dès le {{s-|XVII|e}}.
| En Afrique, poète et musicien ambulant, considéré comme dépositaire de la tradition orale.
|-
| ''[[Igname]]''
| n. f.
| Botanique
| ''Inhame'', venant du wolof ''nyami'', « manger ».
| Genre de plantes grimpantes, dont certaines ont une racine farineuse et alimentaire.
|-
| ''{{page h'|Ipéca}}'', ou ''Ipécacuana''
| n. f.
| Flore médicinale
| ''Ipecacuanha'', du tupi.
| Racine brunâtre d’une saveur âcre et nauséabonde, de la famille des rubiacées, de l’Amérique du Sud, et qu’on emploie en médecine.
|-
| ''[[Jaguar]]''
| n. m.
| Faune
| ''Jaguar'', du guarani ''yaguara'', « qui peut tuer d’un saut », ou du tupi ''ya'guara'', ou ''jaguara'', « grand chat »<ref>{{lien web |langue=pt |titre=IG - Últimas notícias, vídeos e fotos de Famosos, Esportes, Bate Papo, Horóscopo - Acesse e fique por dentro das últimas manchetes no Brasil e no Mundo - Economia, Entretenimento, Política, Saúde e Internacional |url=http://www.areaindigena.hpg.ig.com.br/dicionario.htm |site=iG Home |consulté le=01-09-2020}}.</ref>.
| Grand mammifère carnivore de la famille des félidés en voie de disparition mais que l’on peut rencontrer du Mexique au Brésil.
|
|-
| ''Jambose''
| n. f.
| Botanique
| ''Jambo'', depuis 1563, Garcia da Orta, de l'hindoustani ''jambū'', du malais ''djambou''.
| Fruit du jambosier.
|-
| ''[[Jangada]]''
| n. f.
| Maritime
| ''Jangada'', emprunté au malayalam ''šangāḍam'', ''xangādam'', « radeau »<ref>{{lien web |titre=JANGADA : Etymologie de JANGADA<!-- Vérifiez ce titre --> |url=http://www.cnrtl.fr/etymologie/Jangada |site=cnrtl.fr |consulté le=14-06-2023}}.</ref>
| « La jangada est une sorte d’embarcation essentiellement propre à la côte de Pernambuco, et qui frappe presque toujours d’étonnement le voyageur. Elle se compose ordinairement de trois morceaux de bois de douze à quinze pieds de long sur huit à neuf pouces de large, à peine équarris, et liés par deux traverses. (Ferdinand Denis, « Brésil », dans L’Univers : histoire et description de tous les peuples, 1837.) » « [La] jangada a un mât en arc de cercle, avec une voile triangulaire, et une [[bôme]] beaucoup plus longue que le radeau, légèrement relevée sur l’arrière. (Alain Clouet, Voiliers de travail : 2500 bateaux à voiles et à rames à travers les siècles et les océans, 2008.) »<ref>{{lien web |titre=Jangada - Wiktionnaire |url=http://fr.wiktionary.org/wiki/jangada |site=wiktionary.org |consulté le=14-06-2023}}.</ref>
|-
| ''[[Jonque]]''
| n. f.
| Maritime
| ''Junco''.
| Emprunté au port. ''junco'' « grande embarcation à proue haute et recourbée, en usage en Chine, au Japon, et dans l'archipel malais », par l'intermédiaire de textes italiens, espagnols et néerlandais, (depuis 1510, ''junco'', doc. da Torre do Tombo, ibid.), lui-même emprunté au malais ''djong''.
|-
| ''[[wikt:lascar|Lascar]]''
| n. m.
| Argot
| ''Lascarim''.
| Matelot hindou. Attesté en français en 1610 chez Pyrard de Laval, correspond probablement à un emprunt direct au portugais (cf. fr. [[lascarin]], attesté de 1553 au {{s-|XVII|e}}, emprunté au portugais ''lascarim'', pluriel ''lascarins'', lui-même emprunté à un dérivé du persan ''läs̆kär'').
|-
| ''{{page h'|Lilas}}''
| n. m. et adj.
| Botanique
| ''Lilás''.
| Arbrisseau de la famille des Oléacées qui fleurit un des premiers au printemps, et qui porte de petites fleurs d’un parfum très agréable, disposées en grappes. Le lilas était cultivé par les Arabes qui l'introduisirent dans la Péninsule ibérique au {{s-|X|e}}. Il se répandit dans le reste de l'Europe au {{s-|XVI|e}} (vers 1550), entraînant la diffusion de son nom portugais — (Mure Véronique, ''Jardins de garrigue'', 157 p., page 76, Edisud, 2007). Du portugais ''lilás'', emprunté à l'arabe ''līlāk'', lui-même issu du sanskrit ''nīlah'' par l'intermédiaire du persan ''līläǧ''.
|-
| ''[[Longane]]''
| n. m.
| Botanique
| ''Langana''.
| Fruit, sorte de litchi. Du portugais ''longana'', emprunté au chinois ''long-ien'' ou ''lumien'', littéralement « œil (''yen'') de dragon (''long'') », d'où il est passé, au travers de récits de voyages et des textes du jésuite Matteo Ricci (mort en 1610) dans le latin, puis le latin des botanistes : ''euphoria longana'' et le portugais ''longana'' attesté dès 1688 sous la forme ''longans''.
|-
| ''[[Macaque]]''
| n. m.
| Faune
| ''Macaco''.
| Genre de singes originaires d'Asie. Du portugais ''macaco'' (1555), qui a lui-même emprunté le mot aux langues bantoues où il signifiait « bête sauvage », « quadrumane » et spécialement « cynocéphale ». Les Portugais ont également introduit le mot dans le Nouveau Monde au {{s-|XVI|e}}.
|-
| ''[[Mandarin (fonctionnaire)|Mandarin]]''
| n. m.
| Administratif
| ''Mandarim''.
| Haut fonctionnaire chinois, indochinois ou coréen. Emprunté au portugais ''mandarim'', où le mot s'appliquait aux hauts fonctionnaires de Malaisie, de Chine et d'Annam (1514), lui-même emprunté, avec altération d'après le verbe portugais ''mandar'' « mander, commander, ordonner », au malais ''mantari'' « conseiller du roi, ministre », emprunté au sanscrit ''mantrin'' « conseiller d'État ».
|-
| ''Mangoustan''
| n. m.
| Flore
| ''Mangostae''.
| Le mangoustan est un arbre fruitier. Emprunté au portugais ''mangostae'' « fruit du mangoustan » ({{s-|XVI|e}}), du malais ''manggoestan''.
|-
| ''[[mangoustanier|Mangouste]]''
| n. f.
| Flore
| ''Mangoustae''.
| Fruit du mangoustan.
|-
| ''[[Mangue]]''
| n. f.
| Flore
| ''Manga''.
| Fruit tropical. Du portugais ''manga'' ({{s-|XVI|e}}), emprunté au tamoulmān-gay ou ''mān-kay''.
|-
| ''[[Maniguette]]'' ou ''[[Malaguette]]''
| n. f.
| Flore
| ''Malagueta''.
| Plante dont les graines sont utilisées comme épice au gout poivré. Du portugais ''malagueta'' (1470, malageta), du latin *''milica''.
|-
| ''[[Manuélin]]'' ou ''manuéline''
| n.
| Arts et architecture
| ''Manuelino''.
| Style artistique et architectural typique de l'Âge d'Or portugais. Du portugais ''manuelino'', du roi Manuel {{Ier}}, roi du Portugal (1469-1521), sous lequel cet art s'est développé.
|-
|''[[Marabout (islam)|Marabout]]''
| n. m.
| Religieux
| ''Maraboto'' ou ''Marabuto''.
| Nom de religieux très vénérés chez les musulmans et qui se trouvent en assez grand nombre dans l’Afrique septentrionale. En Afrique subsaharienne, un marabout désigne un sorcier ou un envoûteur, à qui l'on prête des pouvoirs de voyance et de guérison, et qui se propose de résoudre tout type de problèmes. Emprunté au portugais ''maraboto'' (1552), ''marabuto'' (1588), d'origine arabe ''murābiṭ'' (''merābuṭ'' dans la prononciation vulgaire, à cause du ṭt emphatique, à l'origine « homme vivant dans un ''ribāṭ'', sorte de couvent fortifié établi aux frontières de l'empire pour la défense de celui-ci contre les infidèles ». Plus tard, le caractère religieux du ''ribāṭ'' s'accentua, et ''murābiṭ' vint à désigner un homme pieux, un ermite, un saint, et par extension, s'appliqua au tombeau d'un marabout, puis à tout objet ou animal considéré comme sacré.
|-
| ''Pintade''
| n. f.
| Faune
| ''Pintada''.
| Oiseau de l'ordre des galliformes et de la famille des Numididae (parfois placée dans celle des Phasianidae), originaire d'Afrique. Emprunté au portugais ''pintada'', poule ''peinte''
|-

| ''[[piranha]]''
| n. m.
| Faune
| ''Piranha'', du tupi ''piranha'', variant de ''piraya''.
| Poisson carnivore d’eau douce de la famille des characidés, vivant dans les rivières d’Amérique du Sud.
|
|-
| ''[[Portugais]]'', ''aise''
| n. et adj.
| Gentilé, linguistique
| Du portugais ''Português''.
| Gentilé des habitants du Portugal. L'adjectif désigne ce qui est propre au Portugal ou aux Portugais. Désigne également la langue parlée dans les pays lusophones.
|-
| ''[[Prao]]''
| n. m.
| Maritime
| Du portugais ''parao'', ''paro'', lui-même emprunté au malais ''parahu'', ''parāu'', issu du dravidien ''padavu''.
| Nom commun, chez les Malais, à tous les bâtiments de commerce, de guerre ou de pêche. Peut désigner également un voilier multicoque particulier, dérivé des pirogues à balancier des îles de la Polynésie.
|-
| ''Procédence''
| n. f.
| Médecine
| ''Procedência''.
| (Désuet) déplacement vers l’avant
|-
| ''[[Rajah]]''
| n. m.
| Politique
| Du portugais ''Raia'' ou ''raja'', emprunté à l'hindi ''rājā'' « roi », du sanskrit ''rājan-'' « roi », de même origine que le latin ''rex'' (roi). Voir aussi [[maharajah]] et [[raja|rani]].
| Prince hindou.
|-
| ''[[Roupie]]''
| n. f.
| Fiduciaire
| Du portugais ''rupia'', emprunté à l'hindoustani ''rūpι ̄ya'', nom d'une monnaie de l'Inde, lui-même issu du sanskrit ''rūpya'' « argent ».
| Monnaie utilisée dans la sphère de civilisation hindoue ou indienne, en Inde, au Pakistan, au Sri Lanka, au Népal, à l'île Maurice, en Indonésie et aux Maldives.
|-
| ''[[Sagou]]''
| n. m.
| Botanique
| Du portugais ''sagu'', emprunté au malais ''sāgū'', « moelle de divers arbres ».
| Fécule amylacée qu’on retire de la moelle de diverses espèces de palmiers, en particulier du sagoutier.
|-
| ''[[sagouin]]'', ine
| n.
| Faune
| Du portugais ''çagoym'', puis ''saguim'', emprunté par truchement au tupi ''saguim''.
| Genre de singe omnivore de petite taille, répandu dans l’Amérique du Sud, les tamarins. Peut désigner aussi un homme malpropre, peu soigneux, cochon (''Figuré'') (''Familier''). Par extension, homme au comportement méprisable, salaud, salopard (''injurieux'').
|-
| ''[[Sargassum|Sargasse]]''
| n. f.
| Flore marine
| Du portugais ''sargaço'', « algue fucacée ressemblant à un arbuste », d'abord « plante cistacée des landes et des montagnes », probablement issu d'un latin vulgaire ''*salicaceus'', dérivé du latin ''salix'' « saule », en raison de la ressemblance des feuilles de cette plante avec celles du saule.
| Sorte d’algue des mers tropicales, dite aussi herbe flottante, raisin de mer.
|}

== Voir aussi ==
{{Autres projets|wikt=lusitanisme}}
* [[Portugal]]
* [[Portugais]]

== Références ==
{{Références}}
* Petit Robert
* Encyclopédie Larousse

{{Portail|Portugal|France|linguistique}}

[[Catégorie:Emprunt lexical]]
[[Catégorie:Langue portugaise]]
[[Catégorie:Langue française]]


text:
# Andreas Peter Cornelius Sol
Andreas Peter Cornelius Sol (19 octobre 1915 à Amsterdam - 26 mars 2016 à Ambon en Indonésie) est un missionnaire, prélat indonésien originaire des Pays-Bas, évêque du diocèse d'Amboina en Indonésie de 1965 à 1994.

## Biographie
Il est ordonné prêtre pour les Missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus le 10 août 1940, en pleine Seconde Guerre mondiale, puis il est envoyé aux Indes orientales néerlandaises.

### Évêque
Le 10 décembre 1963, le pape Paul VI le nomme évêque coadjuteur d'Amboina, il reçoit l'ordination épiscopale le 25 février 1964 suivant, des mains de Mgr Jacques Grent.
À la démission de son prédécesseur Jacques Grent, il lui succède comme évêque d'Amboina.

title: Andreas Peter Cornelius Sol

wikitext:
{{Ébauche|évêque|catholicisme|Indonésie}}
{{Infobox Prélat catholique
 | nom               = Andreas Peter Cornelius Sol
 | ordre             = [[Missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus|M.S.C.]]
 | titre             = Évêque
 | image             =
 | taille image      = 200
 | légende           =
 | nom de naissance  =
 | date de naissance = {{date de naissance|19|octobre|1915}}
 | lieu de naissance = à [[Amsterdam]], [[Pays-Bas]]
 | date de décès     = {{date de décès|26|mars|2016|19|octobre|1915}}
 | lieu de décès     = [[Ambon (Indonésie)]]
 | ordination        = {{date|10|août|1940}}
 | consécration      = {{date|25|février|1964}} par {{Mgr|Jacques Grent}}
 | dernier titre     = [[Diocèse d'Amboina|Évêque d'Amboina]]
 | ministère 1       = [[Diocèse d'Amboina|Évêque coadjuteur d'Amboina]]
 | date début 1      = {{date|10|décembre|1963}}
 | date fin 1        = {{date|15|janvier|1965}}
 | prédécesseur 1    =
 | successeur 1      =
 | ministère 2       = [[Diocèse d'Amboina|Évêque d'Amboina]]
 | date début 2      = {{date|15|janvier|1965}}
 | date fin 2        = {{date|10|juin|1994}}
 | prédécesseur 2    = [[Jacques Grent]]
 | successeur 2      = [[Petrus Canisius Mandagi]]
 | fonc religieuses  =
 | fonc laïques      =
 | blason            = bishopcoa.png
 | blason simple     =
 | devise            = ''Ut omnes unum sint''
 | ch                = solapc
}}

'''Andreas Peter Cornelius Sol''' ({{date|19|octobre|1915}} à [[Amsterdam]] - {{date de décès|26 mars 2016}} à [[Ambon (Indonésie)|Ambon]] en [[Indonésie]]) est un [[Missionnaire chrétien|missionnaire]], [[prélat]] indonésien originaire des [[Pays-Bas]], [[évêque]] du [[diocèse d'Amboina]] en [[Indonésie]] de 1965 à 1994.

== Biographie ==
Il est ordonné [[Prêtre catholique|prêtre]] pour les [[Missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus]] le {{date|10|août|1940}}, en pleine [[Seconde Guerre mondiale]], puis il est envoyé aux [[Indes orientales néerlandaises]].

=== Évêque ===
Le {{date|10|décembre|1963}}, le pape [[Paul VI]] le nomme [[Diocèse d'Amboina|évêque coadjuteur d'Amboina]], il reçoit l'[[ordination épiscopale]] le {{date|25|février|1964}} suivant, des mains de {{Mgr|Jacques Grent}}.

À la démission de son prédécesseur [[Jacques Grent]], il lui succède comme [[Diocèse d'Amboina|évêque d'Amboina]].

== Voir aussi ==

=== Notes et références ===
{{Références}}

=== Liens externes ===
{{Liens}}

{{Portail|catholicisme|Indonésie}}

{{DEFAULTSORT:Sol, Andreas Peter Cornelius}}
[[Catégorie:Évêque catholique en Indonésie]]
[[Catégorie:Évêque catholique indonésien du XXe siècle]]
[[Catégorie:Naissance en octobre 1915]]
[[Catégorie:Naissance à Amsterdam]]
[[Catégorie:Centenaire néerlandais]]
[[Catégorie:Décès en mars 2016]]
[[Catégorie:Décès à 100 ans]]
[[Catégorie:Décès en Indonésie]]
[[Catégorie:Missionnaire du Sacré-Cœur]]
[[Catégorie:Missionnaire néerlandais]]
[[Catégorie:Missionnaire catholique néerlandais]]
[[Catégorie:Missionnaire catholique en Indonésie]]

title: Biographie

Naissance: 19 octobre 1915 · à Amsterdam, Pays-Bas

Décès: 26 mars 2016 (à 100 ans) · Ambon (Indonésie)

title: Évêque de l'Église catholique

Ordination épiscopale: 25 février 1964 par Mgr Jacques Grent

Dernier titre ou fonction: Évêque d'Amboina

title: 15 janvier 1965 – 10 juin 1994

Précédent: Jacques Grent · Petrus Canisius Mandagi · Suivant

title: 10 décembre 1963 – 15 janvier 1965

10 décembre 1963 – 15 janvier 1965:
Blason
Ut omnes unum sint
(en) Notice sur catholic-hierarchy.org
modifier


text:
# Metaverpulus
Genre
Metaverpulus est un genre d'opilions eupnois de la famille des Sclerosomatidae.

## Distribution
Les espèces de ce genre se rencontrent en Asie du Sud.

## Liste des espèces
Selon World Catalogue of Opiliones (11/05/2021) :
- Metaverpulus bhutanicus Martens, 1987
- Metaverpulus distinctus Suzuki, 1970
- Metaverpulus hirsutus Roewer, 1912
- Metaverpulus kanchensis Martens, 1987
- Metaverpulus laevis Roewer, 1955
- Metaverpulus multidentatus Martens, 1987
- Metaverpulus persimilis Martens, 1987

## Publication originale
- Roewer, 1912 : « Einige neue Gattungen und Arten der Opiliones Palpatores aus den Subfamilien der Gagrellinae und Liobuninae der Familie der Phalangiidae. » Archiv für Naturgeschichte, sér. A, vol. 78, no 1, p. 27–59 (texte intégral).

title: Metaverpulus

wikitext:
{{Ébauche|opilion}}
{{Taxobox début | animal | ''Metaverpulus'' | <!-- image --> | <!-- insérer une légende descriptive de l'image --> | classification=WCoO }}
{{Taxobox | embranchement | Arthropoda }}
{{Taxobox | sous-embranchement | Chelicerata }}
{{Taxobox | classe | Arachnida }}
{{Taxobox | ordre | Opiliones }}
{{Taxobox | sous-ordre | Eupnoi }}
{{Taxobox | super-famille | Phalangioidea }}
{{Taxobox | famille | Sclerosomatidae }}
{{Taxobox | sous-famille | Gagrellinae }}
{{Taxobox taxon | animal | genre | Metaverpulus | [[Carl Friedrich Roewer|Roewer]], [[1912]] }}
{{Taxobox fin}}

'''''Metaverpulus''''' est un [[Genre (biologie)|genre]] d'[[Opiliones|opilions]] [[Eupnoi|eupnois]] de la [[Famille (biologie)|famille]] des [[Sclerosomatidae]].

== Distribution ==
Les espèces de ce genre se rencontrent en [[Asie du Sud]].

== Liste des espèces ==
Selon World Catalogue of Opiliones (11/05/2021)<ref name="World Catalogue of Opiliones">[https://wcolite.com/ World Catalogue of Opiliones (WCO-Lite 1.4.0) consulté le 11 mai 2021]</ref> :
* ''[[Metaverpulus bhutanicus]]'' Martens, 1987
* ''[[Metaverpulus distinctus]]'' Suzuki, 1970
* ''[[Metaverpulus hirsutus]]'' Roewer, 1912
* ''[[Metaverpulus kanchensis]]'' Martens, 1987
* ''[[Metaverpulus laevis]]'' Roewer, 1955
* ''[[Metaverpulus multidentatus]]'' Martens, 1987
* ''[[Metaverpulus persimilis]]'' Martens, 1987

== Publication originale ==
* Roewer, 1912 : « Einige neue Gattungen und Arten der Opiliones Palpatores aus den Subfamilien der Gagrellinae und Liobuninae der Familie der Phalangiidae. » ''Archiv für Naturgeschichte'', {{ser.|A}}, {{vol.|78}}, {{n°|1}}, {{p.|27–59}} ([https://www.biodiversitylibrary.org/item/47510#page/43/mode/1up texte intégral]).

== Liens externes ==
* {{BioLib|taxon|1042374|''Metaverpulus''  Roewer, 1912|consulté le=11 mai 2021 }}

== Notes et références ==
{{Références}}

{{Portail|arachnologie|Asie}}

[[Catégorie:Sclerosomatidae]]
[[Catégorie:Genre d'opilions (nom scientifique)]]

title: Classification WCO

Règne: Animalia

Embranchement: Arthropoda

Sous-embr.: Chelicerata

Classe: Arachnida

Ordre: Opiliones

Sous-ordre: Eupnoi

Super-famille: Phalangioidea

Famille: Sclerosomatidae

Sous-famille: Gagrellinae


text:
# Sylvester Williams (football américain)
Pour les articles homonymes, voir Sylvester Williams et Williams.
(en) Statistiques sur pro-football-reference
Sylvester Williams Jr. , né le 21 novembre 1988 à Saint-Louis (Missouri), est un américain, joueur professionnel de football américain.
Il joue au poste de defensive tackle pour la franchise des Chargers de Los Angeles au sein de la National Football League (NFL).

title: Sylvester Williams (football américain)

wikitext:
{{Voir homonymes|Sylvester Williams|Williams}}
{{Ébauche|football américain}}
{{Infobox Personnalité du football américain
 | nom                          = Sylvester Williams
 | image                        = Sylvester Williams (American football).JPG
 | upright                      =
 | légende                      = Sylvester Williams en 2014
 | nationalité                  = {{États-Unis}}
 | nom de naissance             = Sylvester Williams Jr.
 | date de naissance            = {{Date de naissance|21|novembre|1988|age=oui}}
 | lieu de naissance            = [[Saint-Louis (Missouri)|Saint-Louis]], [[Missouri (État)|Missouri]]
 | date de décès                =
 | lieu de décès                =
 | taille                       = 1.91
 | poids                        = 142
 | surnom                       =
 | numéro en club               = 73
 | position                     = [[Defensive tackle]]
 | saison NCAA                  = [[Championnat NCAA de football américain 2011|2011]]-[[Championnat NCAA de football américain 2012|2012]]
 | équipe NCAA                  = [[Tar Heels de la Caroline du Nord]]
 | heisman                      =
 | choix draft                  = 28
 | année draft                  = 2013
 | équipe draft                 = [[Broncos de Denver]]
 | ligue draft                  = [[National Football League|NFL]]
 | saison NFL                   = [[Saison 2020 de la NFL|2020]]-
 | équipe NFL                   = [[Broncos de Denver]]
 | dates autres équipes         = [[Saison 2013 de la NFL|2013]]-[[Saison 2016 de la NFL|2016]]
[[Saison 2017 de la NFL|2017]]
[[Saison 2018 de la NFL|2018]]
[[Saison 2018 de la NFL|2018]]
[[Saison 2019 de la NFL|2019]]
 | autres équipes               = [[Broncos de Denver]]
[[Titans du Tennessee]]
[[Lions de Détroit]]
[[Dolphins de Miami]]
[[Chargers de Los Angeles]]
 | années super bowl            = [[Super Bowl 50|50]]
 | années pro bowl              =
 | années all pro               =
 | MVP                          =
 | début carrière               = 2013
 | fin carrière                 =
 | CHOF année                   =
 | HOF année                    =
 | début carrière entraîneur    =
 | équipe entraîneur            =
 | anciennes équipes entraîneur =
 | fin carrière entraîneur      =
 | palmarès entraîneur          =
 | bilan entraîneur             =
}}

'''Sylvester Williams Jr. ''', né le {{Date|21|novembre|1988}} à [[Saint-Louis (Missouri)]], est un [[États-Unis|américain]], joueur professionnel de [[football américain]].

Il joue au poste de [[defensive tackle]] pour la [[Franchise (sport)|franchise]] des [[Chargers de Los Angeles]] au sein de la [[National Football League]] (NFL).

== Biographie ==
{{...}}
=== Sa jeunesse ===
{{...}}

=== Carrière universitaire ===
{{...}}

=== Carrière professionnelle ===
{{...}}

== Statistiques ==
{{...}}

== Trophées et récompense ==
{{...}}

== Vie privée ==
{{...}}

== Références ==
{{références}}

== Liens externes ==
* {{Bases sport}}

{{Palette
| 2013 NFL Draft
| Vainqueurs du Super Bowl 50
}}
{{Portail|football américain|États-Unis}}

{{DEFAULTSORT:Williams, Sylvester}}
[[Catégorie:Naissance en novembre 1988]]
[[Catégorie:Naissance à Saint-Louis (Missouri)]]
[[Catégorie:Joueur américain de football américain]]
[[Catégorie:Defensive tackle]]
[[Catégorie:Joueur vainqueur du Super Bowl]]
[[Catégorie:Joueur de football américain des Tar Heels de la Caroline du Nord]]
[[Catégorie:Choix de draft des Broncos de Denver]]
[[Catégorie:Joueur des Broncos de Denver]]
[[Catégorie:Joueur des Titans du Tennessee]]
[[Catégorie:Joueur des Lions de Détroit]]
[[Catégorie:Joueur des Dolphins de Miami]]
[[Catégorie:Joueur des Chargers de Los Angeles]]

title: Données générales

Nom complet: Sylvester Williams Jr.

Nationalité: États-Unis

Naissance: 21 novembre 1988 · à Saint-Louis, Missouri

Position: Defensive tackle

title: Carrière universitaire ou amateur

Tar Heels de la Caroline du Nord

title: Carrière professionnelle

Choix draft NFL: Broncos de Denver · (2013, 28e choix au total)

Broncos de Denver

Broncos de Denver · Titans du Tennessee · Lions de Détroit · Dolphins de Miami · Chargers de Los Angeles

Carrière pro.: Depuis 2013


text:
# (35658) 1998 QV9
(35658) 1998 QV9 est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 3,828 km de diamètre découvert en 1998.

## Description
(35658) 1998 QV9 a été découvert le 17 août 1998 à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

### Caractéristiques orbitales
L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,58 ua, un périhélie de 2,08 ua, une excentricité de 0,20 et une inclinaison de 9,14° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques
(35658) 1998 QV9 a une magnitude absolue (H) de 14,8 et un albédo estimé à 0,120, ce qui permet de calculer un diamètre de 3,828 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.

title: (35658) 1998 QV9

wikitext:
{{Titre mis en forme|{{PM2|35658|1998 QV|9}}}}

{{Infobox Planète mineure
 | nom= {{PM2|35658|1998 QV|9}}
 | époque = {{date|23|mars|2018|en astronomie}} ([[Jour julien|JJ]] 2458200,5)
 | époque notes = <ref name="JPL 35658">{{lien web|langue=en|titre={{PM2|35658|1998 QV|9}}|url=http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=35658|format=html|site=le [https://ssd.jpl.nasa.gov site du Jet Propulsion Laboratory] |éditeur= |consulté le=11 août 2018}}</ref>
 | nombre d'observations =  752
 | arc d'observation = 10050
 | incertitude = 0
 | demi-grand axe = 386.416 × 10{{exp|6}}
 | demi-grand axe ua = 2.58303
 | demi-grand axe notes = <ref name="JPL 35658" />
 | aphélie = 462.361 × 10{{exp|6}}
 | aphélie ua = 3.09069
 | aphélie notes = <ref name="JPL 35658" />
 | périhélie = 310.471 × 10{{exp|6}}
 | périhélie ua = 2.07537
 | périhélie notes = <ref name="JPL 35658" />
 | excentricité = 0.20
 | excentricité notes = <ref name="JPL 35658" />
 | période de révolution = 1516
 | période de révolution alt = {{unité|4.15|[[Année julienne|a]]}}
 | inclinaison = 9.14
 | inclinaison notes = <ref name="JPL 35658" />
 | nœud ascendant = 332.19
 | nœud ascendant notes = <ref name="JPL 35658" />
 | argument du périhélie = 323.01
 | argument du périhélie notes = <ref name="JPL 35658" />
 | anomalie moyenne = 272.7
 | anomalie moyenne notes = <ref name="JPL 35658" />
 | catégorie notes = <ref name="JPL 35658" />{{,}}<ref name="MPC 35658">{{lien web|langue=en|titre={{PM2|35658|1998 QV|9}}|url=http://www.minorplanetcenter.net/db_search/show_object?object_id=35658|format=html|site=le site du [[Centre des planètes mineures]] |consulté le=11 août 2018}}</ref>
 | dimensions = {{Unité|3.828|km}}
 | magnitude = 14.8
 | albédo = 0,120
 | magnitude notes = <ref name="JPL 35658" />{{,}}<ref name="MPC 35658" />
 | découvreur = le projet [[Lincoln Near-Earth Asteroid Research]] (LINEAR)
 | découvreur notes = <ref name="JPL 35658" />{{,}}<ref name="MPC 35658" />
 | lieu = [[comté de Socorro|Socorro]],  [[Nouveau-Mexique]] ([[États-Unis]])<ref name="MPC 35658" />
 | date = le {{date|17|8|1998|en astronomie}}
 | date notes = <ref name="JPL 35658" />{{,}}<ref name="MPC 35658" />
 | désignations = {{PM2|1998 QV|9 }}<br/>{{PM2|1994 PC|20 }}
 | désignations notes =
}}
'''{{PM2|35658|1998 QV|9}}''' est un astéroïde de la [[ceinture d'astéroïdes|ceinture principale]] d'astéroïdes de {{Unité|3.828|km}} de diamètre découvert en 1998.

== Description ==
{{PM2|35658|1998 QV|9}} a été découvert le {{date|17|8|1998}} à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le [[comté de Socorro]], au [[Nouveau-Mexique]] ([[États-Unis]]), par le projet [[Lincoln Near-Earth Asteroid Research]] (LINEAR).

=== Caractéristiques orbitales ===
L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un [[grand axe|demi-grand axe]] de {{Unité|2.58|[[Unité astronomique|ua]]}}, un [[périhélie]] de {{Unité|2.08|ua}}, une [[excentricité orbitale|excentricité]] de 0,20 et une [[inclinaison orbitale|inclinaison]] de 9,14° par rapport à l'[[écliptique]]<ref name="JPL 35658"/>. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un [[Grand axe|demi-grand axe]] compris entre 2 et {{Unité|3.2|[[Unité astronomique|ua]]}} et un [[périhélie]] supérieur à {{Unité|1,666|[[Unité astronomique|ua]]}}, il est classé, selon la {{langue|en|[[JPL Small-Body Database]]}}, comme objet de la [[ceinture d'astéroïdes|ceinture principale]] d'astéroïdes<ref name="JPL 35658"/>.

=== Caractéristiques physiques ===
{{PM2|35658|1998 QV|9}} a une [[magnitude absolue]] (H) de 14,8 et un [[albédo]] estimé à 0,120, ce qui permet de calculer un diamètre de {{Unité|3.828|km}}. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du [[Wide-Field Infrared Survey Explorer]] (WISE), un [[télescope spatial]] [[États-Unis|américain]] mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'[[infrarouge]], et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale<ref name="AAS-MB-2011">{{article | langue = en | auteur =
 Joseph R. Masiero, A. K Mainzer, T. Grav, J.M. Bauer, R.M. Cutri, J. Dailey, P.R.M. Eisenhardt, R.S. McMillan, T.B. Spahr, M.F. Skrutskie, D. Tholen, R.G. Walker, E.L. Wright, E. DeBaun, D. Elsbury, T. Gautier, S. Gomillion, A. Wilkins | titre  =
 Main Belt Asteroids with WISE/NEOWISE. I. Preliminary Albedos and Diameters  | périodique  = The Astrophysical Journal  | volume =741  | numéro = 2 | jour = 17 | date = octobre 2011 | pages  =  | doi  = 10.1088/0004-637X/741/2/68}}</ref>.

== Voir aussi ==
=== Articles connexes ===
* [[Liste des planètes mineures (35001-36000)]]
* [[Ceinture d'astéroïdes]]

=== Liens externes ===
* {{Bases astronomie}}

== Références ==
{{Références}}

{{Palette Succession/Astéroïdes | avant={{PM1|35657|1998 QE|5}} | après={{PM1|35659|1998 QU|10}}}}

{{Palette|Petits corps du Système solaire|Système solaire}}

{{Portail|planètes mineures et comètes}}

{{DEFAULTSORT:35658}}
[[Catégorie:Planète mineure découverte en 1998]]
[[Catégorie:Astéroïde de la ceinture principale]]
[[Catégorie:Objet céleste découvert par LINEAR]]
[[Catégorie:Objet céleste découvert à l'observatoire Magdalena Ridge]]

title: Caractéristiques orbitales · Époque 23 mars 2018 (JJ 2458200,5) · Établi sur 752 observ. couvrant 10050 (U = 0)

Catégorie: Astéroïde de la ceinture principale

title: Caractéristiques physiques

title: Découverte

Date: le 17 août 1998

Lieu: Socorro, Nouveau-Mexique (États-Unis)


text:
# Cœurs du monde
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Cœurs du monde (Hearts of the World) est un film muet américain réalisé par D. W. Griffith, sorti en 1918.
Lorsqu'il tourne ce film, Griffith est déjà connu en tant qu'auteur de deux chefs-d'œuvre, Naissance d'une nation (1915) et Intolérance (1916).

## Synopsis
Dans un village français, à la veille de la Première Guerre mondiale, deux familles vivent en bon voisinage. Le garçon (Robert Harron) de l'une des familles aime Marie (Lillian Gish), la fille de l'autre famille. Alors qu'ils préparent leur mariage, la guerre est déclarée et le jeune homme, bien qu'étant Américain, décide de servir le pays dans lequel il vit et part au combat.
Pendant les affrontements, le village est bombardé et la famille du jeune homme est tuée. L'officier allemand Von Storm violente Marie, qui parvient à lui échapper. Sur le champ de bataille, le garçon est sérieusement blessé ; il est soigné par la Croix-Rouge. Après son rétablissement, il pénètre dans son village déguisé en officier allemand et retrouve Marie, mais tous deux doivent tuer un officier allemand qui les a découverts. Von Storm trouve le corps puis la cachette des deux fiancés, barricadés dans une pièce de l'auberge. Les Allemands tentent de forcer la porte alors que les Français arrivent pour libérer le village.

## Fiche technique
- Titre : Cœurs du monde
- Titre original : Hearts of the World
- Réalisation : D. W. Griffith (assisté par Erich von Stroheim) et Alfred Machin (scènes de bataille)[1]
- Scénario : D. W. Griffith
- Photographie (non crédités) : G. W. Bitzer, Alfred Machin et Hendrik Sartov
- Cadreur (non crédité) : Karl Brown
- Pays de production : États-Unis
- Format : Noir et blanc - 1,33:1 - Film muet - 35 mm
- Genre : Guerre
- Durée : 122 minutes
- Dates de sortie[2] :
  - États-Unis : 12 mars 1918 (première à Los Angeles)
  - États-Unis : 4 avril 1918 (New York)

## Distribution
- Lillian Gish
- Robert Harron
- Dorothy Gish
- Josephine Crowell
- Robert Anderson
- Kate Bruce
- George Siegmann
- George Fawcett
- Erich von Stroheim
- Carli Elinor
- John Harron
- Ben Alexander
- Noel Coward (non crédité)
- Diana Manners : infirmière (non créditée)

## Autour du film
- Pendant la Première Guerre mondiale, D. W. Griffith est sollicité par des Britanniques pour réaliser un documentaire sur les combats, afin d’inciter les États-Unis à soutenir les Alliés. Les États-Unis étant entrés en guerre avant le début du tournage, Griffith met alors en scène un film de fiction, et y incorpore des séquences tournées sur les champs de bataille, mêlant « sa vision romantique de la guerre et la cruelle réalité des combats ». Cœurs du monde est  filmé en partie en France, et en partie en Grande-Bretagne. Grâce à un montage remanié pour atténuer le réalisme des scènes de combats et à une campagne publicitaire patriotique - mais qui « souligne aussi l’aspect romantique » du film - Cœurs du monde remporte un grand succès dès sa sortie aux États-Unis[3].
- Erich von Stroheim cumule les fonctions d'assistant du réalisateur, de conseiller technique et d'acteur.
- Le cinéaste français Alfred Machin a réalisé les séquences tournées sur le champ de bataille.

title: Cœurs du monde

wikitext:
{{Infobox Cinéma (film)
 | titre           = Cœurs du monde
 | langue du titre =
 | image           = Hearts of the World poster.jpg
 | upright         = 1.33
 | légende         =
 | titre québécois =
 | titre original  = {{lang|en|Hearts of the World}}
 | réalisation     = [[D. W. Griffith]]
 | scénario        = [[D. W. Griffith]]
 | acteur          = [[Lillian Gish]]
[[Robert Harron]]
[[Dorothy Gish]]
 | production      =
 | pays            = {{États-Unis}}
 | genre           = Guerre
 | durée           = 122 min.
 | année de sortie = 1918
}}

'''''Cœurs du monde''''' (''{{lang|en|Hearts of the World}}'') est un film muet américain réalisé par [[D. W. Griffith]], sorti en [[1918 au cinéma|1918]].

Lorsqu'il tourne ce film, Griffith est déjà connu en tant qu'auteur de deux chefs-d'œuvre, ''[[Naissance d'une nation]]'' (1915) et ''[[Intolérance (film, 1916) |Intolérance]]'' (1916).

== Synopsis ==
Dans un village français, à la veille de la Première Guerre mondiale, deux familles vivent en bon voisinage. Le garçon ([[Robert Harron]]) de l'une des familles aime Marie ([[Lillian Gish]]), la fille de l'autre famille. Alors qu'ils préparent leur mariage, la guerre est déclarée et le jeune homme, bien qu'étant Américain, décide de servir le pays dans lequel il vit et part au combat.

Pendant les affrontements, le village est bombardé et la famille du jeune homme est tuée. L'officier allemand Von Storm violente Marie, qui parvient à lui échapper. Sur le champ de bataille, le garçon est sérieusement blessé ; il est soigné par la Croix-Rouge. Après son rétablissement, il pénètre dans son village déguisé en officier allemand et retrouve Marie, mais tous deux doivent tuer un officier allemand qui les a découverts. Von Storm trouve le corps puis la cachette des deux fiancés, barricadés dans une pièce de l'auberge. Les Allemands tentent de forcer la porte alors que les Français arrivent pour libérer le village.

== Fiche technique ==
* Titre : ''Cœurs du monde''
* Titre original : ''{{lang|en|Hearts of the World}}''
* Réalisation : [[D. W. Griffith]] (assisté par [[Erich von Stroheim]]) et [[Alfred Machin]] (scènes de bataille)<ref>[[Jean Tulard]], ''Le Dictionnaire du cinéma - Les réalisateurs'', Robert Laffont, 1999</ref>
* Scénario : [[D. W. Griffith]]
* Photographie (non crédités) : [[G. W. Bitzer]], [[Alfred Machin]] et [[Hendrik Sartov]]
* Cadreur (non crédité) : [[Karl Brown]]
* Pays de production : [[États-Unis]]
* Format : Noir et blanc - [[Formats de projection|1,33:1]] - [[Cinéma muet|Film muet]] - [[Format 35 mm|35 mm]]
* Genre : Guerre
* Durée : 122 minutes
* Dates de sortie<ref>source : IMDb</ref> :
** [[États-Unis]] : {{date|12 mars 1918}} (première à Los Angeles)
** [[États-Unis]] : {{date|4 avril 1918}} (New York)

== Distribution ==
[[Image:Lillian_Gish_1917.jpg|thumb|150 px|Lillian Gish en 1917.]]
{{début de colonnes |taille= |nombre=2}}
* [[Lillian Gish]]
* [[Robert Harron]]
* [[Dorothy Gish]]
* [[Josephine Crowell]]
* [[Robert Anderson (acteur, 1890-1963)|Robert Anderson]]
* [[Kate Bruce]]
* [[George Siegmann]]
* [[George Fawcett]]
* [[Erich von Stroheim]]
* [[Carli Elinor]]
* [[John Harron]]
* [[Ben Alexander (acteur)|Ben Alexander]]
* [[Noel Coward]] (non crédité)
* [[Lady Diana Cooper |Diana Manners]] : infirmière (non créditée)
{{fin de colonnes}}

== Autour du film ==
[[Image:Hearts of the World (1918).webm|thumb|thumbtime=2|upright=1.5|''Cœurs du monde''.]]
* Pendant la Première Guerre mondiale, D. W. Griffith est sollicité par des Britanniques pour réaliser un documentaire sur les combats, afin d’inciter les États-Unis à soutenir les Alliés. Les États-Unis étant entrés en guerre avant le début du tournage, Griffith met alors en scène un film de fiction, et y incorpore des séquences tournées sur les champs de bataille, mêlant « sa vision romantique de la guerre et la cruelle réalité des combats ». ''Cœurs du monde'' est  filmé en partie en France, et en partie en Grande-Bretagne. Grâce à un montage remanié pour atténuer le réalisme des scènes de combats et à une campagne publicitaire patriotique - mais qui « souligne aussi l’aspect romantique » du film - ''Cœurs du monde'' remporte un grand succès dès sa sortie aux États-Unis<ref>source : Le Ciné club de Caen, c.f. Liens externes</ref>.
* [[Erich von Stroheim]] cumule les fonctions d'assistant du réalisateur, de conseiller technique et d'acteur.
* Le cinéaste français [[Alfred Machin]] a réalisé les séquences tournées sur le champ de bataille.

== Notes et références ==
{{Références}}

== Bibliographie ==
* {{Article|langue=fr|prénom1=Michel|nom1=Marie|titre=''Vendémiaire'' et ''Cœurs du monde''|sous-titre= D. W. Griffith et Feuillade face au conflit mondial en 1918|périodique=Les Cahiers de la Cinémathèque. Revue d'histoire du cinéma éditée par l'institut Jean Vigo |numéro=48|titre numéro=Louis Feuillade|mois=janvier|année=1988|pages=89-96|issn=0764-8499}}.

== Liens externes ==
{{Liens}}
* [http://www.cineclubdecaen.com/realisat/griffith/coeursdumonde.htm ''Cœurs du monde'' sur Le Ciné club de Caen]

{{Palette|D. W. Griffith}}

{{Portail|cinéma américain|années 1910}}

{{DEFAULTSORT:Coeurs du monde}}
[[Catégorie:Court métrage réalisé par David Wark Griffith]]
[[Catégorie:Film réalisé par Alfred Machin]]
[[Catégorie:Court métrage américain sorti en 1918]]
[[Catégorie:Court métrage muet américain]]
[[Catégorie:Court métrage américain en noir et blanc]]
[[Catégorie:Court métrage dramatique américain]]
[[Catégorie:Film de guerre américain]]

title: Données clés

Titre original: Hearts of the World

Réalisation: D. W. Griffith

Scénario: D. W. Griffith

Acteurs principaux: Lillian Gish · Robert Harron · Dorothy Gish

Pays de production: États-Unis

Genre: Guerre


text:
# Famille de Rémusat
La famille de Rémusat est une famille subsistante de la noblesse française.

## Histoire
La famille Rémusat (Rémusat ou Rémuzat, avec ou sans particule) est une ancienne famille provençale, originaire de Guillaumes, établie à Marseille en 1630 pour y faire le commerce et devenue assez importante pour compter dans cette ville plusieurs échevins et un maire, Pierre Rémusat, en 1723. Un fils de Pierre, Louis-François-Xavier, mort en 1785, est maréchal de camp des armées du roi, chevalier de Saint-Louis. Son frère aîné, Jean-Jacques, resté dans les affaires, est le grand père de l'homme politique et mémorialiste Charles de Rémusat.
Les Rémusat anciens portaient : "De gueules à la gerbe d'or accompagné en chef de deux étoiles d'argent".
Leurs descendants à Seyne puis à Marseille portent : "D'azur au chevron d'or accompagné en chef de deux roses et en pointe d'une hure de sanglier le tout d'or". À l'enregistrement de 1696 les pièces étaient d'or. Les branches de la famille établies à Paris portaient des pièces d'or.
Certains Rémusat ont fait enregistrer des armes particulières.
Auguste Laurent de Rémusat, lorsque Napoléon l'a créé comte de l'Empire a reçu des armoiries rappelant celles des Rémusat et celles des Vergennes (Parti d'un filet d'argent adesdré de gueules au chevron d'or accompagné en chef de deux étoiles à six raies d'argent et en pointe d'une hure de sanglier de sable défendue d'argent le tout surmonté à dextre du quartier des comtes présidents des collèges électoraux qui est d'azur à trois fusées en fasce ; senextré de gueules aux trois pigeons essores d'argent, les deux supérieurs affrontés).
À la Restauration, les descendants de la branche d’Empire avaient repris les armes traditionnelles. Elle s’est éteinte en 1946.

## Personnalités
- Vénérable Anne-Madeleine Rémusat (1696-1730), visitandine marseillaise qui a sauvé Marseille de la Grand Peste de 1720 et dont le procès en béatification a été rouvert par Mgr Ellul de Marseille.
- Pierre-François de Rémusat (1755-1803), négociant et homme politique français.
- Auguste Laurent, comte de Rémusat (1762-1823), chambellan de Napoléon Ier
- Claire Élisabeth de Vergennes, épouse du précédent, dame du Palais de Joséphine, femme de lettres française
- Charles de Rémusat (1797-1875), fils du précédent, comte de Rémusat, homme politique français et mémorialiste
- Paul, comte de Rémusat (1831-1897), fils des précédents, journaliste et écrivain français.
- Pierre de Rémusat (1864-1946), fils du précédent, homme politique français.
- Gilberte de Coral-Rémusat (1903-1943), fille du précédent, archéologue indépendante, historienne de l'Art orientale et écrivaine
- Marie Lannelongue (1836-1906), comtesse de Rémusat.

- Anne Madeleine Rémusat
- Portrait de Justinien Gabriel de Rémusat âgé de vingt-cinq ans
- Auguste Laurent de Rémusat est représenté sur le tableau du "Sacre de Napoléon" de David (4e en partant de la gauche, rang du haut)
- Comtesse de Rémusat
- Charles de Rémusat
- Madame Charles de Rémusat
- Paul de Rémusat

## Odonymie
- La rue de Rémusat est une rue du 16e arrondissement de Paris.
- Il existe également une rue Rémusat à Toulouse et à Venerque dans la Haute-Garonne, et un boulevard Madeleine-Rémusat à Marseille.

## Pour approfondir

title: Famille de Rémusat

wikitext:
{{Infobox Famille noble
| nom=Famille de Rémusat
| blason=Blason de la famille de Rémusat.svg
| image=
| légende=
| blasonnement=
| devise=
| familles=
| branches=
| période={{s-|XI}} - {{s-|XXI}}
| origine={{Provence}}
| allégeance=
| fiefs=
| fonc. civiles=[[Premier échevin de Marseille]]
Député
[[Chambellan]]
Préfet
Ministre
Sénateur
| fonc. militaires=
| fonc. ecclésia=
| récomp. civiles=
| récomp. militaires=
| montres=

| réformation=
| honneurs=
| autres=
}}

La '''famille de Rémusat''' est une famille subsistante de la noblesse française.

== Histoire ==
La famille Rémusat (Rémusat ou Rémuzat, avec ou sans particule) est une ancienne famille provençale, originaire de [[Guillaumes]], établie à [[Marseille]] en 1630 pour y faire le commerce et devenue assez importante pour compter dans cette ville [[Liste des maires de Marseille#Liste des premiers échevins|plusieurs échevins et un maire, Pierre Rémusat, en 1723]]. Un fils de Pierre, Louis-François-Xavier, mort en 1785, est maréchal de camp des armées du roi, chevalier de Saint-Louis. Son frère aîné, Jean-Jacques, resté dans les affaires, est le grand père de l'homme politique et mémorialiste [[Charles de Rémusat]]<ref>Charles de Rémusat, ''Mémoires de ma vie,'' Plon, 1958, Tome 1, p15-16.</ref>.

Les Rémusat anciens portaient : "De gueules à la gerbe d'or accompagné en chef de deux étoiles d'argent".
Leurs descendants à Seyne puis à Marseille portent : "D'azur au chevron d'or accompagné en chef de deux roses et en pointe d'une hure de sanglier le tout d'or". À l'enregistrement de 1696 les pièces étaient d'or. Les branches de la famille établies à Paris portaient des pièces d'or.

Certains Rémusat ont fait enregistrer des armes particulières.
[[Auguste Laurent de Rémusat]], lorsque Napoléon l'a créé comte de l'Empire a reçu des armoiries rappelant celles des Rémusat et celles des [[Famille Gravier|Vergennes]] (Parti d'un filet d'argent adesdré de gueules au chevron d'or accompagné en chef de deux étoiles à six raies d'argent et en pointe d'une hure de sanglier de sable défendue d'argent le tout surmonté à dextre du quartier des comtes présidents des collèges électoraux qui est d'azur à trois fusées en fasce ; senextré de gueules aux trois pigeons essores d'argent, les deux supérieurs affrontés).

À la Restauration, les descendants de la branche d’Empire avaient repris les armes traditionnelles. Elle s’est éteinte en 1946.

==Personnalités==
*Vénérable [[Anne-Madeleine Rémusat]] (1696-1730), visitandine marseillaise qui a sauvé Marseille de la [[Peste de Marseille (1720)|Grand Peste de 1720]] et dont le procès en béatification a été rouvert par {{Mgr}} Ellul de Marseille.
*[[Pierre-François de Rémusat]] (1755-1803), négociant et homme politique français.
*[[Auguste Laurent de Rémusat|Auguste Laurent, comte de Rémusat]] (1762-1823), [[chambellan]] de [[Napoléon Ier|Napoléon {{Ier}}]]
*[[Claire Élisabeth de Vergennes]], épouse du précédent, dame du Palais de Joséphine, femme de lettres française
*[[Charles de Rémusat]] (1797-1875), fils du précédent, comte de Rémusat, homme politique français et mémorialiste
*[[Paul de Rémusat|Paul, comte de Rémusat]] (1831-1897), fils des précédents, journaliste et écrivain français.
*[[Pierre de Rémusat]] (1864-1946), fils du précédent, homme politique français.
*[[Gilberte de Coral-Rémusat]] (1903-1943), fille du précédent, [[Archéologie|archéologue]] indépendante, [[Histoire de l'art|historienne de l'Art orientale]] et [[Écrivain|écrivaine]]
*[[Marie Lannelongue]] (1836-1906), comtesse de Rémusat.

<gallery>
Anne Madeleine Remuzat.jpg|Anne Madeleine Rémusat
Portrait de Justinien Gabriel de Rémusat âgé de vingt-cinq ans.jpg|Portrait de Justinien Gabriel de Rémusat âgé de vingt-cinq ans
Détail du "Sacre de Napoléon" de Jacques-Louis David (11369216876).jpg|Auguste Laurent de Rémusat est représenté sur le tableau du "Sacre de Napoléon" de David (4e en partant de la gauche, rang du haut)
Comtesse de Rémusat -.jpg|Comtesse de Rémusat
Musée du Vieux Toulouse - Portrait de Charles de Rémusat - Paul Delaroche Inv. 66.2.2.jpg|Charles de Rémusat
Musée du Vieux Toulouse - Madame Charles de Rémusat - Ary Scheffer Inv. 66.2.1.jpg|Madame Charles de Rémusat
Rémusat, Paul (Paris illustré, 1870-03-20).jpg|Paul de Rémusat
</gallery>

== Odonymie ==
*La [[rue de Rémusat (Paris)|rue de Rémusat]] est une rue du [[16e arrondissement de Paris|{{16e|arrondissement}} de Paris]].
*Il existe également une [[rue de Rémusat (Toulouse)|rue Rémusat]] à [[Toulouse]] et à [[Venerque]] dans la [[Haute-Garonne]], et un boulevard Madeleine-Rémusat à Marseille.

== Notes et références ==
{{Références}}

== Pour approfondir ==
=== Bibliographie ===
{{…}}

=== Articles connexes ===
* [[Bourgeoisie de Marseille]]
* [[Noblesse d'Empire]]

=== Liens externes ===
{{Liens}}
{{…}}

{{Portail|Généalogie|Provence|Marseille}}

{{DEFAULTSORT:Remusat}}
[[Catégorie:Famille noble française]]
[[Catégorie:Noblesse d'Empire]]
[[Catégorie:Famille noble de Provence]]
[[Catégorie:Famille liée à Marseille]]
[[Catégorie:Blason à uniformiser]]

Période: XIe siècle - XXIe siècle

Pays ou province d’origine: Provence

Charges: Premier échevin de Marseille · Député · Chambellan · Préfet · Ministre · Sénateur