text:
# Salwa Smaoui
Salwa Smaoui, née dans les années 1960, est une dirigeante d'entreprise tunisienne active dans le domaine informatique.
En 2019, elle intervient pendant quelques semaines sur la scène politique, animant la campagne électorale présidentielle de son mari Nabil Karoui, candidat à l'élection présidentielle alors qu'il est emprisonné.

## Biographie
Originaire de Gafsa, elle est la fille d'un cadre de l'industrie du phosphate. Elle effectue des études supérieures aux États-Unis, se formant à l'ingénierie industrielle à l'université d'État de l'Oklahoma,.
Revenue en Tunisie, elle est, à partir de 1992, directrice des technologies à Canal+ Horizons Tunisie, puis, de 2001 à 2003, directrice business development au sein du groupe Alcatel. Elle se marie à l'homme d'affaires Nabil Karoui. Elle travaille ensuite pour le groupe Loukil, puis fonde Noor, une filiale du groupe Karoui & Karoui  (fondé par son mari) spécialisée dans les services interactifs.
En 2006, elle rentre chez Microsoft pour prendre la direction de Microsoft Tunisie,,. En 2011, elle devient directrice générale de Microsoft Advesting & Online pour la région Moyen-Orient et Afrique. Pour certains, ce changement de poste est une mise en retrait à la suite des révélations de WikiLeaks selon lesquelles elle aurait signé au nom de Microsoft, en septembre 2006, un contrat avec le gouvernement tunisien sur des outils de contrôle d'Internet,,.
En 2011, à la suite de la diffusion par la chaîne de télévision Nessma, créée et dirigée par son mari Nabil Karoui, du film Persepolis, des salafistes attaquent leur domicile familial. En 2016, son fils de 20 ans, Khalil Karoui, meurt dans un accident de voiture, alors qu'elle est en déplacement en Afrique du Sud pour son travail.
En juin 2019, son mari annonce sa candidature à l'élection présidentielle. En juillet, il est accusé de blanchiment d'argent et de fraude fiscale. En août, il est emprisonné. C'est alors son épouse qui, posant un congé, lance et anime sa campagne électorale, tout en lui rendant visite une fois par semaine à la prison de Mornaguia, près de Tunis. Pour elle, son mari est un prisonnier politique, un candidat à la présidentielle qui gêne par sa popularité, même si elle reconnaît qu'il peut déraper quelquefois : « Je suis sa femme, mais je suis aussi sa plus grande critique », affirme-t-elle, et de poursuivre : « il peut être borderline car il est un agitateur d'idées ». À l'issue de cette campagne, son mari est qualifié pour le second tour de l'élection,. Finalement libéré début octobre, entre les deux tours, Nabil Karoui est battu au second tour.

title: Salwa Smaoui

wikitext:
{{Infobox Biographie2}}

'''Salwa Smaoui''', née dans les [[années 1960]], est une [[Chef d'entreprise|dirigeante d'entreprise]] [[tunisie]]nne active dans le domaine [[informatique]].

En [[2019]], elle intervient pendant quelques semaines sur la scène politique, animant la campagne électorale présidentielle de son mari [[Nabil Karoui]], candidat à l'[[Élection présidentielle tunisienne de 2019|élection présidentielle]] alors qu'il est emprisonné.

== Biographie ==
Originaire de [[Gafsa]]<ref name="BusinesNews2019">{{Lien web|langue=fr|titre=Vidéo - Qui est Salwa Smaoui ?|url=https://www.businessnews.com.tn/video-qui-est-salwa-smaoui,534,90728,4|date=6 septembre 2019|site=businessnews.com.tn|consulté le=28 octobre 2019}}.</ref>, elle est la fille d'un cadre de l'industrie du [[phosphate]]. Elle effectue des études supérieures aux [[États-Unis]], se formant à l'[[Génie industriel|ingénierie industrielle]] à l'[[université d'État de l'Oklahoma]]<ref name="BusinesNews2019"/>{{,}}<ref name="LM2019">{{Article|langue=fr|Frédéric Bobin|titre=Salwa Smaoui, la Tunisienne qui bat la campagne à la place de son mari|périodique=[[Le Monde]]|numéro=|date=13 septembre 2019|pages=|issn=0395-2037|lire en ligne=https://www.lemonde.fr/m-le-mag/article/2019/09/13/salwa-smaoui-la-tunisienne-qui-bat-la-campagne-a-la-place-de-son-mari_5510030_4500055.html|consulté le=28 octobre 2019|id=}}.</ref>.

Revenue en Tunisie, elle est, à partir de [[1992]], directrice des technologies à [[Canal+ Horizons Tunisie]], puis, de [[2001]] à [[2003]], directrice ''business development'' au sein du groupe [[Alcatel]]<ref name="BusinesNews2019"/>. Elle se marie à l'homme d'affaires [[Nabil Karoui]]. Elle travaille ensuite pour le [[groupe Loukil]], puis fonde Noor, une filiale du groupe Karoui & Karoui  (fondé par son mari) spécialisée dans les services interactifs<ref name="JA2011">{{Article|langue=fr|auteur1=Frida Dahmani|titre=Tunisie : Salwa Smaoui élargit son horizon|périodique=[[Jeune Afrique]]|numéro=|date=4 novembre 2011|pages=|issn=1950-1285|lire en ligne=https://www.jeuneafrique.com/189553/archives-thematique/tunisie-salwa-smaoui-largit-son-horizon/|consulté le=28 octobre 2019|id=}}.</ref>.

En [[2006]], elle rentre chez [[Microsoft]] pour prendre la direction de Microsoft Tunisie<ref name="LM2019"/>{{,}}<ref name="BusinesNews2019"/>{{,}}<ref name="JA2011"/>. En [[2011]], elle devient directrice générale de Microsoft Advesting & Online pour la région [[Moyen-Orient]] et [[Afrique]]. Pour certains, ce changement de poste est une mise en retrait à la suite des révélations de [[WikiLeaks]] selon lesquelles elle aurait signé au nom de Microsoft, en {{date-|septembre 2006}}, un contrat avec le [[Gouvernement de la Tunisie|gouvernement tunisien]] sur des outils de [[Censure d'Internet en Tunisie|contrôle d'Internet]]<ref name="JA2011"/>{{,}}<ref name="Libe2019">{{Article|langue=fr|auteur1=[[Mathieu Galtier]]|titre=Débat présidentiel en Tunisie : le final sans surprise d'une saga électorale haletante|périodique=[[Libération (journal)|Libération]]|numéro=|date=12 octobre 2019|pages=|issn=0335-1793|lire en ligne=https://www.liberation.fr/planete/2019/10/12/debat-presidentiel-en-tunisie-le-final-sans-surprise-d-une-saga-electorale-haletante_1757161|consulté le=28 octobre 2019|id=}}.</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|langue=fr|auteur1=Manel Derbeli|titre=Saloua Smaoui, du cyberflicage à la campagne présidentielle|url=https://nawaat.org/portail/2019/09/23/saloua-smaoui-du-cyberflicage-a-la-campagne-presidentielle/|date=23 septembre 2019|site=[[Nawaat]]|consulté le=28 octobre 2019}}.</ref>.

En [[2011]], à la suite de la diffusion par la chaîne de télévision [[Nessma El Jadida|Nessma]], créée et dirigée par son mari Nabil Karoui, du film ''[[Persepolis (film)|Persepolis]]'', des [[Salafisme|salafistes]] attaquent leur domicile familial<ref>{{Article|langue=fr|titre=Le domicile du PDG de Nessma attaqué|périodique=[[Le Figaro]]|numéro=|date=14 octobre 2011|pages=|issn=1241-1248|lire en ligne=http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2011/10/14/97001-20111014FILWWW00682-le-domicile-du-pdg-de-nessma-attaque.php|consulté le=28 octobre 2019|id=}}.</ref>. En [[2016]], son fils de 20 ans, Khalil Karoui, meurt dans un accident de voiture, alors qu'elle est en déplacement en [[Afrique du Sud]] pour son travail<ref>{{Lien web|langue=fr|titre=L'enterrement de Khalil Karoui demain au cimetière de Carthage|url=http://kapitalis.com/tunisie/2016/08/22/lenterrement-de-khalil-karoui-demain-au-cimetiere-de-carthage/|date=22 août 2016|site=[[Kapitalis]]|consulté le=28 octobre 2019}}.</ref>.

En juin [[2019]], son mari annonce sa candidature à l'[[Élection présidentielle tunisienne de 2019|élection présidentielle]]. En juillet, il est accusé de [[blanchiment d'argent]] et de [[fraude fiscale]]. En août, il est emprisonné. C'est alors son épouse qui, posant un congé, lance et anime sa campagne électorale, tout en lui rendant visite une fois par semaine à la prison de [[Mornaguia]], près de [[Tunis]]. Pour elle, son mari est un [[prisonnier politique]], un candidat à la présidentielle qui gêne par sa popularité, même si elle reconnaît qu'il peut déraper quelquefois : {{Citation|Je suis sa femme, mais je suis aussi sa plus grande critique}}, affirme-t-elle, et de poursuivre : {{Citation|il peut être borderline car il est un agitateur d'idées}}<ref name="LM2019"/>. À l'issue de cette campagne, son mari est qualifié pour le second tour de l'élection<ref>{{Lien web|langue=fr|titre=Élection présidentielle : les premiers mots de Salwa Smaoui, épouse de Nabil Karoui après le résultat estimé du premier tour|url=https://www.huffpostmaghreb.com/entry/election-presidentielle-les-premiers-mots-de-salwa-smaoui-epouse-de-nabil-karoui-apres-le-resultat-estime-du-premier-tour_mg_5d7ea3b6e4b03b5fc885a01c|date=15 septembre 2019|site=[[HuffPost Maghreb]]|consulté le=28 octobre 2019}}.</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|langue=fr|titre=En Tunisie : Salwa Smaoui, en campagne pour son mari emprisonné Nabil Karoui|url=https://www.france24.com/fr/20190919-presidentielle-tunisie-salwa-smaoui-campagne-election-nabil-karoui-prison|date=19 septembre 2019|site=[[France 24]]|consulté le=28 octobre 2019}}.</ref>. Finalement libéré début octobre, entre les deux tours, Nabil Karoui est battu au second tour<ref name="Libe2019"/>.

== Références ==
{{Références}}

{{Portail|Tunisie|Entreprises}}

{{DEFAULTSORT:Smaoui, Salwa}}
[[Catégorie:Femme d'affaires tunisienne]]
[[Catégorie:Personnalité tunisienne du monde des affaires du XXe siècle]]
[[Catégorie:Personnalité tunisienne du monde des affaires du XXIe siècle]]
[[Catégorie:Ingénieur tunisien du XXe siècle]]
[[Catégorie:Ingénieur tunisien du XXIe siècle]]
[[Catégorie:Conjoint de personnalité politique]]
[[Catégorie:Étudiant de l'université d'État de l'Oklahoma]]
[[Catégorie:Date de naissance non renseignée (XXe siècle)]]
[[Catégorie:Naissance en Tunisie]]

title: Biographie

Naissance: Années 1960 · Tunisie

Nationalité: tunisienne

Formation: Université d'État de l'Oklahoma

Activité: Femme d'affaires

Conjoint: Nabil Karoui


text:
# Kristin Otto
Pour les articles homonymes, voir Otto.
Kristin Otto, née le 7 février 1966 à Leipzig, est une nageuse est-allemande spécialiste des épreuves en crawl, dos et papillon et une journaliste sportive.

## Biographie

### Carrière sportive
Kristin Otto participe à ses premiers championnats du monde de natation en 1982 et remporte la médaille d'or sur le 100 mètres dos.
En petit bassin, elle est la première femme à nager le 100 mètres dos sous la barre de la minute.
Elle atteint le sommet de sa carrière lors des Jeux olympiques de 1988 à Séoul où elle réussit l'exploit de remporter six médailles d'or, quatre titres individuels sur 50 et 100 mètres nage libre, 100 mètres papillon et 100 mètres dos. Elle réalise ainsi deux exploits inédits : elle est la première femme à être sacrée dans trois disciplines différentes et la première à remporter six titres.
Ces médailles récompensent une nageuse qui domine la natation et qui n'avait pu participer aux jeux de Los Angeles de 1984 en raison du boycott des pays du bloc de Varsovie. Elle participe aux jeux de l'Amitié organisés en remplacement et bat la même année le record du 200 mètres nage libre aux championnats d'Allemagne de l'Est. En 1985, une blessure au dos l'immobilise pendant 9 mois.
Elle termine sa carrière après les championnats d'Europe 1989 de Bonn où elle remporte deux nouveaux titres et une médaille de bronze.

### Carrière de journaliste
À la fin de sa carrière sportive en 1989, Kristin Otto étudie le journalisme sportif à l’université de Leipzig et prend un poste de journaliste sportive à la télévision allemande.

### Controverse
En 1990, des questions se posent sur ses performances après que son entraîneur et son médecin de son époque sportive aient été convaincus de dopage. Ces questions se reposent à la fin de l'année 2005 après la demande de sa compatriote Petra Schneider auprès de la fédération allemande de retirer des tablettes le record qu'elle détenait encore, pour la raison que celui-ci avait été réalisé grâce au dopage.

## Palmarès

### Jeux olympiques d'été
- Jeux olympiques d'été de 1988 de Séoul ( Corée du Sud)
  -  Médaille d'or sur 50 mètres nage libre
  -  Médaille d'or sur 100 mètres nage libre
  -  Médaille d'or sur 100 mètres papillon
  -  Médaille d'or sur 100 mètres dos
  -  Médaille d'or sur 4 × 100 mètres nage libre
  -  Médaille d'or sur 4 × 100 m 4 nages

### Championnats du monde
- Championnats du monde de natation 1982 à Guayaquil
  -  Médaille d'or sur 100 mètres dos
  -  Médaille d'or sur 4 × 100 mètres nage libre
  -  Médaille d'or sur 4 × 100 m 4 nages
- Championnats du monde de natation 1986 à Madrid
  -  Médaille d'or sur 100 mètres nage libre
  -  Médaille d'or sur 200 mètres 4 nages
  -  Médaille d'argent sur 50 mètres nage libre
  -  Médaille d'argent sur 100 mètres papillon
  -  Médaille d'or sur 4 × 100 mètres nage libre
  -  Médaille d'or sur 4 × 100 m 4 nages

### Championnats d'Europe
- Championnats d'Europe 1983 à Rome
  -  Médaille d'or sur 4 × 100 mètres nage libre
  -  Médaille d'or sur 4 × 200 mètres nage libre
  -  Médaille d'argent sur 100 mètres nage libre
- Championnats d'Europe 1987 à Strasbourg
  -  Médaille d'or sur 100 mètres nage libre
  -  Médaille d'or sur 100 mètres papillon
  -  Médaille d'or sur 100 mètres dos
  -  Médaille d'or sur 4 × 100 mètres nage libre
  -  Médaille d'or sur 4 × 100 mètres 4 nages
- Championnats d'Europe 1989 à Bonn
  -  Médaille d'or sur 4 × 100 mètres 4 nages
  -  Médaille d'or sur 100 mètres dos
  -  Médaille de bronze sur 200 mètres dos

### Records
- record du monde du 200 mètres nage libre en 1 min 58 s 15 en 1984
- record du monde du 100 mètres nage libre en 54 s 73 en 1986

## Distinction
Kristin Otto est décorée en 1988 de l'ordre du mérite patriotique (Vaterländischer Verdienstorden), section « Or ».

wikiname: frwiki

title: Kristin Otto

in_language: fr

wikitext:
{{voir homonymes|Otto}}
{{Infobox Nageur
 | nom                        = Kristin Otto
 | image                      = Bundesarchiv Bild 183-1982-0804-030, Kristin Otto.jpg
 | taille image               =
 | légende                    = Kristin Otto en 1982.
 | nage                       = [[Nage libre]], [[Papillon (natation)|Papillon]], [[Dos (natation)|Dos]]
 | période active             =
 | nationalité                = [[République démocratique allemande|est-allemande]]
 | date de naissance          = {{Date de naissance|7|février|1966|âge=oui}}
 | lieu de naissance          = [[Leipzig]]
 | date de décès              =
 | lieu de décès              =
 | taille                     =1.85 m
 | club(s)                    = Sportclub Deutsche Hochschule für Körperkultur Leipzig
 | entraîneur(s)              =
 | distinctions               =
 | jeux olympiques            =
 | or JO                      = 6
 | argent JO                  = 0
 | bronze JO                  = 0
 | compétition mondiale       =
 | or CM                      = 7
 | argent CM                  = 2
 | bronze CM                  = 0
 | compétition mondiale 2     =
 | or CM2                     =
 | argent CM2                 =
 | bronze CM2                 =
 | compétition continentale   =
 | or CC                      = 9
 | argent CC                  = 1
 | bronze CC                  = 1
 | compétition continentale 2 =
 | or CC2                     =
 | argent CC2                 =
 | bronze CC2                 =
 | compétition nationale      =
 | or CN                      =
 | argent CN                  =
 | bronze CN                  =
}}

'''Kristin Otto''', née le {{date|7|février|1966}} à [[Leipzig]], est une [[Natation|nageuse]] [[République démocratique allemande|est-allemande]] spécialiste des épreuves en [[Nage libre|crawl]], [[Dos (natation)|dos]] et [[Papillon (natation)|papillon]] et une [[Journalisme sportif|journaliste sportive]].

== Biographie ==

=== Carrière sportive ===
Kristin Otto participe à ses premiers [[Championnats du monde de natation 1982|championnats du monde de natation en 1982]] et remporte la médaille d'or sur le {{Unité|100|mètres}} dos<ref name=":1">{{Lien web |langue=en-US |prénom=John Lohn- |nom=Editor-in-Chief |titre=The 34th Anniversary of Kristin Otto and An Olympic Golden Haul Under Dark Clouds |url=https://www.swimmingworldmagazine.com/news/tarnished-gold-how-the-success-of-east-germanys-kristin-otto-was-smoke-and-mirrors/ |site=Swimming World News |date=2022-09-25 |consulté le=2023-07-26}}</ref>.

En petit bassin, elle est la première femme à nager le 100 mètres dos sous la barre de la minute<ref name="chambers">"[http://www.credoreference.com/entry/chambbd/otto_kristin Otto, Kristin.]" Chambers Biographical Dictionary. London: Chambers Harrap, 2007. ''Credo Reference''. Web. 2 July 2011.</ref>.

Elle atteint le sommet de sa carrière lors des [[Jeux olympiques d'été de 1988|Jeux olympiques de 1988]] à [[Séoul]] où elle réussit l'exploit de remporter six médailles d'or, quatre titres individuels sur 50 et {{Unité|100|mètres}} nage libre, {{Unité|100|mètres}} papillon et {{Unité|100|mètres}} dos<ref name=":0">{{Lien web |titre=Olympedia – Kristin Otto |url=https://www.olympedia.org/athletes/47512 |site=www.olympedia.org |consulté le=2023-07-26}}</ref>. Elle réalise ainsi deux exploits inédits : elle est la première femme à être sacrée dans trois disciplines différentes et la première à remporter six titres.

Ces médailles récompensent une nageuse qui domine la natation et qui n'avait pu participer aux [[Jeux olympiques d'été de 1984|jeux de Los Angeles de 1984]] en raison du boycott des [[Pacte de Varsovie|pays du bloc de Varsovie]]<ref name=":1" />. Elle participe aux [[Jeux de l'Amitié (1984)|jeux de l'Amitié]] organisés en remplacement et bat la même année le record du {{Unité|200|mètres}} nage libre aux championnats d'Allemagne de l'Est<ref name=":1" />. En 1985, une blessure au dos l'immobilise pendant 9 mois<ref name=":1" />.

Elle termine sa carrière après les [[Championnats d'Europe de natation 1989|championnats d'Europe 1989]] de [[Bonn]] où elle remporte deux nouveaux titres et une médaille de bronze.

=== Carrière de journaliste ===
À la fin de sa carrière sportive en 1989<ref>{{article|url=https://www.nytimes.com/1989/11/19/sports/sports-people-swimmer-to-retire.html|titre=Swimmer to Retire|périodique=[[The New York Times]]|date=19 November 1989|issn=0362-4331|consulté le=3 juillet 2011}}</ref>, Kristin Otto étudie le [[journalisme sportif]] à l’[[université de Leipzig]] et prend un poste de journaliste sportive à la télévision allemande<ref name=":0" />.

=== Controverse ===
En 1990, des questions se posent sur ses performances après que son entraîneur et son médecin de son époque sportive aient été convaincus de [[Dopage (sport)|dopage]]. Ces questions se reposent à la fin de l'année 2005 après la demande de sa compatriote [[Petra Schneider]] auprès de la fédération allemande de retirer des tablettes le record qu'elle détenait encore, pour la raison que celui-ci avait été réalisé grâce au dopage<ref>Lord, Craig (7 March 2006). [http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/article738148.ece Germans bid to purge themselves from their doping past]. ''[[The Times]]''. Retrieved on 2009-04-09.</ref>.

== Palmarès ==
=== [[Jeux olympiques d'été]] ===
* [[Natation aux Jeux olympiques de 1988|Jeux olympiques d'été de 1988]] de [[Séoul]] ({{Corée du Sud}})
** {{médaille d'or}} Médaille d'or sur {{Unité|50|mètres}} nage libre
** {{médaille d'or}} Médaille d'or sur {{Unité|100|mètres}} nage libre
** {{médaille d'or}} Médaille d'or sur {{Unité|100|mètres}} papillon
** {{médaille d'or}} Médaille d'or sur {{Unité|100|mètres}} dos
** {{médaille d'or}} Médaille d'or sur 4 × {{Unité|100|mètres}} nage libre
** {{médaille d'or}} Médaille d'or sur 4 × {{Unité|100|m}} 4 nages

=== [[Championnats du monde de natation|Championnats du monde]] ===
* [[Championnats du monde de natation 1982]] à [[Guayaquil]]
** {{médaille d'or}} Médaille d'or sur {{Unité|100|mètres}} dos
** {{médaille d'or}} Médaille d'or sur 4 × {{Unité|100|mètres}} nage libre
** {{médaille d'or}} Médaille d'or sur 4 × {{Unité|100|m}} 4 nages
* [[Championnats du monde de natation 1986]] à [[Madrid]]
** {{médaille d'or}} Médaille d'or sur {{Unité|100|mètres}} nage libre
** {{médaille d'or}} Médaille d'or sur {{Unité|200|mètres}} 4 nages
** {{médaille d'argent}} Médaille d'argent sur {{Unité|50|mètres}} nage libre
** {{médaille d'argent}} Médaille d'argent sur {{Unité|100|mètres}} papillon
** {{médaille d'or}} Médaille d'or sur 4 × {{Unité|100|mètres}} nage libre
** {{médaille d'or}} Médaille d'or sur 4 × {{Unité|100|m}} 4 nages
=== [[Championnats d'Europe de natation|Championnats d'Europe]] ===
* '''[[Championnats d'Europe de natation 1983|Championnats d'Europe 1983]]''' à [[Rome]]
** {{médaille|1|Eu}} Médaille d'or sur 4 × {{Unité|100|mètres}} nage libre
** {{médaille|1|Eu}} Médaille d'or sur 4 × {{Unité|200|mètres}} nage libre
** {{médaille|2|Eu}} Médaille d'argent sur {{Unité|100|mètres}} nage libre
* '''[[Championnats d'Europe de natation 1987|Championnats d'Europe 1987]]''' à [[Strasbourg]]
** {{médaille|1|Eu}} Médaille d'or sur {{Unité|100|mètres}} nage libre
** {{médaille|1|Eu}} Médaille d'or sur {{Unité|100|mètres}} papillon
** {{médaille|1|Eu}} Médaille d'or sur {{Unité|100|mètres}} dos
** {{médaille|1|Eu}} Médaille d'or sur 4 × {{Unité|100|mètres}} nage libre
** {{médaille|1|Eu}} Médaille d'or sur 4 × {{Unité|100|mètres}} 4 nages
* '''[[Championnats d'Europe de natation 1989|Championnats d'Europe 1989]]''' à [[Bonn]]
** {{médaille|1|Eu}} Médaille d'or sur {{Unité|4x100|mètres}} 4 nages
** {{médaille|1|Eu}} Médaille d'or sur {{Unité|100|mètres}} dos
** {{médaille|3|Eu}} Médaille de bronze sur {{Unité|200|mètres}} dos

=== Records ===
* [[Record du monde de natation dames du 200 mètres nage libre|record du monde du {{Unité|200|mètres}} nage libre]] en {{nobr|1 min 58 s 15}} en 1984
* [[Record du monde de natation dames du 100 mètres nage libre|record du monde du {{Unité|100|mètres}} nage libre]] en 54 s 73 en 1986

== Distinction ==
Kristin Otto est décorée en [[1988]] de l'[[Ordre du mérite patriotique (RDA)|ordre du mérite patriotique]] (''Vaterländischer Verdienstorden''), section « Or ».

== Références ==
{{Références}}

== Articles connexes ==
* [[Allemagne de l'Est aux Jeux olympiques]]

== Liens externes ==
{{Liens}}

{{Palette|Champions olympiques relais 4x100 m nage libre femmes|Champions olympiques relais 4x100 m 4 nages femmes|Champions olympiques 50 m nage libre femmes|Champions olympiques 100 m nage libre femmes|Champions olympiques 100 m nage papillon femmes|Champions olympiques 100 m nage dos femmes|Championnes du monde du 100 m nage libre|Championnes du monde du 100m dos|Championnes du monde du 200 m 4 nages|Championnes du monde du 4x100m nage libre|Championnes du monde du 4x100m quatre nages|Championnes d'Europe du 100 m nage libre|Championnes d'Europe du 100 m papillon|Championnes d'Europe du 100 m dos|Championnes d'Europe 4x100m quatre nages|Championnes d'Europe 4x100m nage libre|Championnes d'Europe 4x200m nage libre}}

{{Portail|natation|Records|RDA}}

{{DEFAULTSORT:Otto, Kristin}}
[[Catégorie:Nageuse est-allemande]]
[[Catégorie:Nageuse de nage libre]]
[[Catégorie:Nageuse de papillon]]
[[Catégorie:Nageuse de dos]]
[[Catégorie:Championne d'Europe de natation]]
[[Catégorie:Championne olympique de natation]]
[[Catégorie:Championne olympique est-allemande]]
[[Catégorie:Championne du monde de natation]]
[[Catégorie:Nageuse aux Jeux olympiques d'été de 1988]]
[[Catégorie:Journaliste sportif allemand]]
[[Catégorie:Récipiendaire de l'ordre du Mérite patriotique en or]]
[[Catégorie:Étudiant de l'université de Leipzig]]
[[Catégorie:Naissance en février 1966]]
[[Catégorie:Naissance à Leipzig]]

title: Informations

Nages: Nage libre, Papillon, Dos

Nationalité: est-allemande

Naissance: 7 février 1966 · Leipzig

title: Palmarès

Palmarès: modifier


text:
# Mary Nighy
Pour les articles homonymes, voir Nighy.
Mary Nighy, née le 17 juillet 1984 à Londres est une actrice britannique.

## Biographie
Elle est la fille de l'acteur britannique Bill Nighy. Elle est élève de la City of London School for Girls.
Elle est principalement connue pour son rôle de la princesse de Lamballe dans le film de Sofia Coppola Marie-Antoinette. Depuis, elle se consacre uniquement au métier de réalisatrice.

## Filmographie

### Télévision

#### Téléfilm
- 2003 : The Lost Prince

#### Séries télévisées
- 2004 : Spooks
- 2004 : Rosemary & Thyme
- 2007 : Miss Marple (épisode : À l'hôtel Bertram): Brigit

### Filmographie

#### Réalisatrice
- 2022 : Alice, Darling

#### Actrice
- 2009 : Tormented : Helena
- 2007 : Gallathea (staged reading) : Phillida
- 2006 : Marie-Antoinette : Princesse de Lamballe
- 2005 : The Fine Art of Love : Hidalla
- 2001 : Invitation to the Waltz
- 1998 : The Young Ambassadors

title: Mary Nighy

wikitext:
{{voir homonymes|Nighy}}
{{ébauche|acteur britannique}}
{{Infobox Cinéma (personnalité)
 | nom               = Mary Nighy
 | image             =
 | taille image      =
 | légende           =
 | nom de naissance  =
 | date de naissance = 17 juillet 1984
 | lieu de naissance = [[Londres]]
 | nationalité       = {{drapeau|Royaume-Uni}} [[Royaume-Uni|Britannique]]
 | date de décès     =
 | lieu de décès     =
 | profession        = [[Acteur|Actrice]], [[Réalisatrice]]
 | films notables    =
 | séries notables   =
 | site web          =
}}

'''Mary Nighy''', née le {{date de naissance|17 juillet 1984}} à [[Londres]] est une [[acteur|actrice]] [[Royaume-Uni|britannique]].

== Biographie ==
Elle est la fille de l'acteur britannique [[Bill Nighy]]. Elle est élève de la [[City of London School for Girls]].

Elle est principalement connue pour son rôle de la [[Marie-Louise de Savoie-Carignan|princesse de Lamballe]] dans le film de [[Sofia Coppola]] ''[[Marie-Antoinette (film, 2006)|Marie-Antoinette]]''. Depuis, elle se consacre uniquement au métier de réalisatrice.

== Filmographie ==
=== Télévision ===
==== Téléfilm ====
* [[2003 à la télévision|2003]] : ''[[The Lost Prince]]''

==== Séries télévisées ====
* [[2004 à la télévision|2004]] : ''[[MI-5 (série télévisée)|Spooks]]''
* [[2004 à la télévision|2004]] : ''[[Rosemary & Thyme]]''
* [[2007 à la télévision|2007]] : ''[[Miss Marple (série télévisée, 2004)|Miss Marple]]'' (épisode : ''[[Miss Marple (série télévisée, 2004)#Saison 3 (2007-2009)|À l'hôtel Bertram]]''): Brigit

=== Filmographie ===
==== Réalisatrice ====

* [[2022 au cinéma|2022]] : ''[[Alice, Darling]]''

==== Actrice ====
* [[2009 au cinéma|2009]] : ''[[Tormented (film, 2009)|Tormented]]'' : Helena
* [[2007 au cinéma|2007]] : ''[[Gallathea]]'' (staged reading) : Phillida
* [[2006 au cinéma|2006]] : ''[[Marie-Antoinette (film, 2006)|Marie-Antoinette]]'' : Princesse de Lamballe
* [[2005 au cinéma|2005]] : ''[[The Fine Art of Love]]'' : Hidalla
* [[2001 au cinéma|2001]] : ''[[Invitation to the Waltz]]''
* [[1998 au cinéma|1998]] : ''[[The Young Ambassadors]]''

== Liens externes ==
{{Liens}}

{{Portail|cinéma|télévision|Angleterre}}

{{DEFAULTSORT:Nighy, Mary}}
[[Catégorie:Actrice anglaise de cinéma]]
[[Catégorie:Actrice anglaise de télévision]]
[[Catégorie:Actrice ayant incarné Madame de Lamballe]]
[[Catégorie:Élève de la City of London School for Girls]]
[[Catégorie:Étudiant de l'University College de Londres]]
[[Catégorie:Naissance en juillet 1984]]
[[Catégorie:Naissance à Londres au XXe siècle]]

title: Données clés

Naissance: 17 juillet 1984 · Londres

Nationalité: Britannique

Profession: Actrice, Réalisatrice


text:
# Abbaye d'Amelungsborn
L'abbaye d'Amelungsborn (ou d'Amelunxborn) est une ancienne abbaye cistercienne à Negenborn, dans le Land de Basse-Saxe, dans le diocèse de Hildesheim.
Fondée en 1124, l'abbaye est sécularisée en 1785. La poursuite de son utilisation religieuse la maintient en bon état jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, où des destructions importantes ont lieu lors des combats. L'abbaye est ensuite reconstruite.

## Histoire
En 1124, des moines d'Altenkamp reçoivent de Siegfried IV von Boyneburg (de), le dernier comte de Northeim (de)-Boyneburg et Homburg, un terrain à l'ouest de Stadtoldendorf. La « villa Amelungsborn » (ce nom vient d'une source, « Born », d'Amelung) fait partie des successions héréditaires de la famille princière. Le 5 décembre 1129, le pape Honorius II confirme le monastère ; cependant ce document n'est pas authentifié. Les répertoires cisterciens situent la fondation de l'abbaye en 1135. Avec la fondation de l'abbaye et la construction du Homburg (de), Siegfried IV von Boyneburg affirme sa puissance territoriale au nord de la Hesse. En 1135, l'évêque Bernward de Hildesheim consacre l'abbaye.
Le premier abbé est élu en 1141 : il s'agit de Heinrich von Corvey (de), un demi-frère de Siegfried IV von Boyneburg.
Le développement économique du monastère permet l'expansion de l'ordre cistercien. Il fonde l'abbaye de Mariental. En 1145, Amelungsborn fonde une abbaye-fille à Riddagshausen (de) en 1145 puis une autre à Doberan (de) ; le moine Berno (de) devient le premier abbé de cette dernière avant d'être nommé premier évêque de Schwerin (de).
Au XIVe siècle, l'abbaye d'Amelungsborn reçoit de grands dons de la maison de Homburg (de), héritière du fondateur, en particulier des comtes d'Everstein (de), des terres entre la Weser et la Leine. Parmi les villages ou hameaux, il y a Allersheim, Schnedinghausen, Erzhausen, Bruchhof, Holtershausen, ainsi qu'Einbeck, Höxter, Hamelin et les forêts proches de l'abbaye. On créé dans le chœur de l'église abbatiale un tombeau pour Hermann II von Everstein et son épouse Adelheid.
Au XVIe siècle, Amelungsborn ne montre presque pas de résistance au pouvoir des Welfes. L'ordre cistercien est dissout en 1542. En 1549, elle doit céder Allersheim à Henri II de Brunswick-Wolfenbüttel. En 1568, après la conversion de Jules de Brunswick-Wolfenbüttel, le protestantisme s'installe. Le duc créé une école de latin dans l'abbaye. Andreas Steinhauer, le premier abbé évangéliste et fondateur de l'école latine, meurt en 1588. Le maintien de l'école latine est la principale tâche du monastère.
Pendant la guerre de Trente Ans, à cause de la présence par Frédéric-Ulrich de Brunswick-Wolfenbüttel d'une manufacture de monnaie (de), les conditions économiques restent perturbées.
En 1655, le duc décrète un nouvel ordre dans le monastère et nomme nouvel abbé le nouveau surintendant général de Holzminden.
En 1760, Charles Ier de Brunswick-Wolfenbüttel déménage l'école de l'abbaye à Holzminden. Vers 1810, il n'y a plus d'activités à l'abbaye, bien qu'un bureau demeure. En 1785, la nationalisation de l'éducation met fin à toute activité scolaire dans l'abbaye, le bureau devient un titre honorifique.
En 1837, le monastère est confié au consistoire de Wolfenbüttel puis est vacant en 1912, à cause d'un désaccord entre le gouvernement et l'église de Brunswick.
En août 1941, l'arrondissement de Holzminden passe de l'État libre de Brunswick à la province de Hanovre. Dans le même temps, l'église de Brunswick passe à l'église de Hanovre qui récupère la responsabilité sur l'abbaye d'Amelungsborn.
Le monastère est gravement endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale. Le 6 avril 1945, les troupes américaines occupent le lieu. 20 à 30 soldats de la Waffen-SS armés d'armes légères montrent un peu de résistance puis fuient à Stadtoldendorf. Par peur de pièges, les Américains font un bombardement le 8 avril puis tirent abondamment. Une vingtaine de bombes abîment les maisons et les granges autour de l'abbaye.
La nef de l'église s'écroule, le sud et l'est sont complètement démolis. La chaire, l'autel et les bancs ont de lourds dégâts, un pilier dans le sanctuaire menace de se renverser, toutes les fenêtres sont détruites. La restauration se fait de 1954 à 1959. Mais comme on utilise des matériaux de faible valeur, des travaux plus importants ont lieu lors des décennies suivantes.
En 1955, le Land de Basse-Saxe et les cinq églises protestantes s'accordent sur la gestion du monastère. Les prélatures d'Amelungsborn, de Königslutter am Elm, de Mariental et de Riddagshausen s'en occupent, indépendamment du Land. En 1960, Christhard Mahrenholz devient le nouvel abbé et fonde une nouvelle confrérie.
En 1969, un orgue construit par Karl Schuke Berliner Orgelbauwerkstatt (de) est installé.
Les bâtiments monastiques servent maintenant de centre de conférences et d'étape dans le pèlerinage entre Loccum (de) et Volkenroda.

title: Abbaye d'Amelungsborn

wikitext:
{{Infobox Abbaye cistercienne
 | nom                  = Abbaye d'Amelungsborn
 | nom local            = Kloster Amelungsborn
 | numéro               = XCI (91)<ref name = "Janauschek pages 327 & 328">{{Ouvrage | langue = la | prénom1 = Leopold | nom1 = Janauschek| lien auteur1 = Leopold Janauschek | titre = Originum Cisterciensium | sous-titre = in quo, praemissis congregationum domiciliis adjectisque tabulis chronologico-genealogicis, veterum abbatiarum a monachis habitatarum fundationes ad fidem antiquissimorum fontium primus descripsit | lien titre = | numéro d'édition = | éditeur = | lien éditeur = | lieu = [[Vienne (Autriche)|Vienne]] | année = 1877 | mois = | volume = | tome = I | pages totales = 491 | passage = 327 & 328| isbn = | lire en ligne = http://archive.thulb.uni-jena.de/hisbest/receive/HisBest_cbu_00008654?jumpback=true&derivate=HisBest_derivate_00001101&rotation=0&derivate=HisBest_derivate_00001101&rotation=0&derivate=HisBest_derivate_00001101&rotation=0&derivate=HisBest_derivate_00001101&rotation=0&derivate=HisBest_derivate_00001101&rotation=0&page=4-Hist-eccl-VIII-11-2a_0327.tif&derivate=HisBest_derivate_00001101&zoom=2&x=0&y=0&tosize=screen&maximized=true&rotation=0 | consulté le = 3 juin 2014}}.</ref>
 | numéro2              =
 | image                = Kloster amelungsborn.jpg
 | légende              = Intérieur de l'église abbatiale
 | latitude             = 51.897222
 | longitude            = 9.593056
 | référence            =
 | pays                 = Allemagne
 | région historique    = {{lien|lang=de|trad=Grafschaft Northeim|fr=Comté de Northeim}}
 | lien région          = [[Liste des territoires du Saint-Empire romain germanique|Province du Saint-Empire]]
 | région actuelle      = {{Basse-Saxe}}
 | lien région actuelle = [[Land (Allemagne)|Land]]
 | subdivision          = [[Arrondissement de Holzminden|Holzminden]]
 | lien subdivision     = [[Arrondissement (Allemagne)|Arrondissement]]
 | commune              = [[Negenborn]]
 | lien commune         = [[Commune (Allemagne)|Commune]]
 | diocèse              = [[Diocèse de Hildesheim]]
 | patronage            = [[Marie (mère de Jésus)|Sainte Marie]]
 | fondation            = 1124
 | début construction   =
 | fin construction     =
 | congrégation         =
 | origine religieuse   =
 | cistercien depuis    =
 | dissolution          = 1542
 | abbaye-mère          = [[Abbaye de Kamp|Kamp]]
 | lignée de            = [[Abbaye de Morimond|Morimond]]
 | abbayes filles       = {{Lien|trad=Kloster Riddagshausen|langue=de|fr=Abbaye de Riddagshausen|texte=Riddagshausen}}<br />{{Lien|trad=Kloster Doberan|langue=de|fr=Abbaye de Doberan|texte=Doberan}}
 | style                = Gothique
 | protection           =
 | site                 =
 | géolocalisation      = Allemagne/Basse-Saxe
}}
L''''abbaye d'Amelungsborn''' (ou d'Amelunxborn) est une ancienne [[abbaye]] [[Ordre cistercien|cistercienne]] à [[Negenborn]], dans le Land de [[Basse-Saxe]], dans le [[diocèse de Hildesheim]].

Fondée en 1124, l'abbaye est sécularisée en 1785. La poursuite de son utilisation religieuse la maintient en bon état jusqu'à la [[Seconde Guerre mondiale]], où des destructions importantes ont lieu lors des combats. L'abbaye est ensuite reconstruite.

== Histoire ==
En 1124, des moines d'[[Abbaye de Kamp|Altenkamp]] reçoivent de {{lien|lang=de|trad=Siegfried IV. von Boyneburg|fr=Siegfried IV von Boyneburg}}, le dernier {{lien|lang=de|trad=Grafschaft Northeim|fr=Comté de Northeim|texte=comte de Northeim}}-Boyneburg et Homburg, un terrain à l'ouest de [[Stadtoldendorf]]. La « villa Amelungsborn » (ce nom vient d'une source, « Born », d'Amelung) fait partie des successions héréditaires de la famille princière. Le {{date-|5 décembre 1129}}, le pape [[Honorius II]] confirme le monastère ; cependant ce document n'est pas authentifié. Les répertoires cisterciens situent la fondation de l'abbaye en 1135. Avec la fondation de l'abbaye et la construction du {{lien|lang=de|Homburg (Stadtoldendorf)|texte=Homburg}}, Siegfried IV von Boyneburg affirme sa puissance territoriale au nord de la Hesse. En 1135, l'évêque [[Bernward de Hildesheim]] consacre l'abbaye.

Le premier abbé est élu en 1141 : il s'agit de {{lien|lang=de|Heinrich von Corvey}}, un demi-frère de Siegfried IV von Boyneburg.

Le développement économique du monastère permet l'expansion de l'ordre cistercien. Il fonde l'[[abbaye de Mariental]]. En 1145, Amelungsborn fonde une abbaye-fille à {{lien|lang=de|trad=Kloster Riddagshausen|fr=Abbaye de Riddagshausen|texte=Riddagshausen}} en 1145 puis une autre à {{lien|lang=de|trad=Kloster Doberan|fr=Abbaye de Doberan|texte=Doberan}} ; le moine {{lien|lang=de|Berno}} devient le premier abbé de cette dernière avant d'être nommé premier évêque de {{Lien | fr = Principauté épiscopale de Schwerin | lang = de | trad = Bistum Schwerin | texte = Schwerin}}.

Au {{s-|XIV}}, l'abbaye d'Amelungsborn reçoit de grands dons de la {{lien|lang=de|trad=Edelherren von Homburg|fr=maison de Homburg}}, héritière du fondateur, en particulier des {{lien|lang=de|trad=Everstein (Adelsgeschlecht)|fr=Maison d'Everstein|texte=comtes d'Everstein}}, des terres entre la [[Weser]] et la [[Leine]]. Parmi les villages ou hameaux, il y a [[Holzminden|Allersheim]], [[Northeim|Schnedinghausen]], [[Einbeck|Erzhausen, Bruchhof, Holtershausen]], ainsi qu'[[Einbeck]], [[Höxter]], [[Hamelin (Allemagne)|Hamelin]] et les forêts proches de l'abbaye. On créé dans le chœur de l'église abbatiale un tombeau pour Hermann II von Everstein et son épouse Adelheid.

Au {{s-|XVI}}, Amelungsborn ne montre presque pas de résistance au pouvoir des [[Guelfes et gibelins|Welfes]]. L'ordre cistercien est dissout en 1542. En 1549, elle doit céder Allersheim à [[Henri II de Brunswick-Wolfenbüttel]]. En 1568, après la conversion de [[Jules de Brunswick-Wolfenbüttel]], le protestantisme s'installe. Le duc créé une école de latin dans l'abbaye. Andreas Steinhauer, le premier abbé évangéliste et fondateur de l'école latine, meurt en 1588. Le maintien de l'école latine est la principale tâche du monastère.

Pendant la [[guerre de Trente Ans]], à cause de la présence par [[Frédéric-Ulrich de Brunswick-Wolfenbüttel]] d'une {{lien|lang=de|Kipper- und Wipperzeit|texte=manufacture de monnaie}}, les conditions économiques restent perturbées.

En 1655, le duc décrète un nouvel ordre dans le monastère et nomme nouvel abbé le nouveau surintendant général de [[Holzminden]].

En 1760, [[Charles Ier de Brunswick-Wolfenbüttel]] déménage l'école de l'abbaye à Holzminden. Vers 1810, il n'y a plus d'activités à l'abbaye, bien qu'un bureau demeure. En 1785, la nationalisation de l'éducation met fin à toute activité scolaire dans l'abbaye, le bureau devient un titre honorifique.

En 1837, le monastère est confié au [[Consistoire (protestantisme)|consistoire]] de [[Wolfenbüttel]] puis est vacant en 1912, à cause d'un désaccord entre le gouvernement et l'[[Église régionale protestante luthérienne de Brunswick|église de Brunswick]].

En {{date-|août 1941}}, l'[[arrondissement de Holzminden]] passe de l'[[État libre de Brunswick]] à la [[province de Hanovre]]. Dans le même temps, l'église de Brunswick passe à l'[[Église protestante luthérienne de Hanovre|église de Hanovre]] qui récupère la responsabilité sur l'abbaye d'Amelungsborn.

Le monastère est gravement endommagé pendant la [[Seconde Guerre mondiale]]. Le {{date-|6 avril 1945}}, les troupes américaines occupent le lieu. 20 à 30 soldats de la [[Waffen-SS]] armés d'armes légères montrent un peu de résistance puis fuient à Stadtoldendorf. Par peur de pièges, les Américains font un bombardement le {{date-|8 avril}} puis tirent abondamment. Une vingtaine de bombes abîment les maisons et les granges autour de l'abbaye.

La nef de l'église s'écroule, le sud et l'est sont complètement démolis. La chaire, l'autel et les bancs ont de lourds dégâts, un pilier dans le sanctuaire menace de se renverser, toutes les fenêtres sont détruites. La restauration se fait de 1954 à 1959. Mais comme on utilise des matériaux de faible valeur, des travaux plus importants ont lieu lors des décennies suivantes.

En 1955, le Land de Basse-Saxe et les cinq églises protestantes s'accordent sur la gestion du monastère. Les prélatures d'Amelungsborn, de [[Königslutter am Elm]], de Mariental et de Riddagshausen s'en occupent, indépendamment du Land. En 1960, [[Christhard Mahrenholz]] devient le nouvel abbé et fonde une nouvelle confrérie.

En 1969, un orgue construit par {{lien|lang=de|Karl Schuke Berliner Orgelbauwerkstatt}} est installé.

Les bâtiments monastiques servent maintenant de centre de conférences et d'étape dans le pèlerinage entre {{lien|lang=de|trad=Kloster Loccum|fr=abbaye de Loccum|texte=Loccum}} et [[Abbaye de Volkenroda|Volkenroda]].

== Notes et références ==
=== Notes ===
{{Traduction/Référence|de|Kloster Amelungsborn|149299505}}

=== Références ===
{{Références|taille=30}}

{{clr}}

== Voir aussi ==
{{Autres projets
|commons=Category:Kloster Amelungsborn
}}

{{Portail|Ordre cistercien|catholicisme|protestantisme|architecture chrétienne|protection du patrimoine|Basse-Saxe}}

{{CLEDETRI:AmelungsbornAbbaye}}
[[Catégorie:Abbaye fondée dans la décennie 1120]]
[[Catégorie:Abbaye cistercienne en Allemagne]]
[[Catégorie:Édifice religieux fondé en 1124|AbbayeAmelungsborn]]
[[Catégorie:Édifice religieux consacré en 1135|AbbayeAmelungsborn]]
[[Catégorie:Abbaye dédiée à sainte Marie]]
[[Catégorie:Abbaye désaffectée au XVIIIe siècle]]
[[Catégorie:Abbaye désaffectée en Allemagne]]
[[Catégorie:Abbaye fondée au XIXe siècle]]
[[Catégorie:Édifice religieux fondé en 1837|AbbayeAmelungsborn]]
[[Catégorie:Abbaye luthérienne en Allemagne]]
[[Catégorie:Église régionale protestante luthérienne de Brunswick|AbbayeAmelungsborn]]
[[Catégorie:Abbaye fondée au XXe siècle]]
[[Catégorie:Édifice religieux fondé en 1941|AbbayeAmelungsborn]]
[[Catégorie:Église protestante luthérienne de Hanovre|AbbayeAmelungsborn]]
[[Catégorie:Abbaye partiellement détruite au XXe siècle]]
[[Catégorie:Abbatiale détruite au XXe siècle]]
[[Catégorie:Abbaye restaurée au XXe siècle]]
[[Catégorie:Édifice religieux fondé en 1960]]
[[Catégorie:Abbaye devenue centre culturel]]
[[Catégorie:Abbaye en activité en Allemagne]]
[[Catégorie:Abbaye en Basse-Saxe]]

title: Données clés

Nom local: Kloster Amelungsborn

Diocèse: Diocèse de Hildesheim

Patronage: Sainte Marie

Abbaye-mère: Kamp

Lignée de: Morimond

Abbayes-filles: Riddagshausen (de) · Doberan (de)

Période ou style: Gothique

title: Données clés

Pays: Allemagne

Province du Saint-Empire: Comté de Northeim (de)

Land: Basse-Saxe

Arrondissement: Holzminden

Commune: Negenborn


text:
# Marcelina Czartoryska
La princesse Marcelina Czartoryska, née Radziwill, est une aristocrate et pianiste polonaise, disciple de Chopin, née le 18 mai 1817 à Podluzne en Polésie et morte le 5 juin 1894 à Cracovie.

## Biographie
Marcelina Czartoryska naît le 18 mai 1817 à Podluzne en Polésie,.
Née Radziwill, elle est élevée à Vienne, où elle étudie le piano avec Carl Czerny. En 1840, elle épouse le prince Aleksander Czartoryski et voyage dès lors régulièrement à travers l'Europe.
Entre 1847 et 1849, elle est élève de Frédéric Chopin, avant d'être reconnue comme la disciple la plus fidèle du maître. Dans son ouvrage Musiciens polonais et slaves (Paris, 1857), Albert Sowiński note par exemple que Czartoryska « semble avoir hérité des procédés de Chopin, surtout dans le phrasé et l'accentuation ». Elle est aussi l'une des rares proches présentes au chevet de Chopin à sa mort.
Installée à Paris, elle est particulièrement active dans la décennie 1850. Elle tient salon à l'hôtel Lambert, où elle reçoit de nombreuses personnalités de la musique et des arts, Eugène Delacroix, Thomas Tellefsen, Auguste Franchomme, Delphin Alard, Pauline Viardot, Henri Vieuxtemps, Ary Scheffer et Charles Gounod, notamment.
Pour honorer les dernières paroles de Chopin à la princesse et à Franchomme, « vous jouerez du Mozart ensemble, et je vous écouterai », le « club des Mozaristes » se réunit à partir de 1854 les premiers vendredis de chaque mois afin de lui rendre hommage.
Comme interprète, Marcelina Czartoryska se produit en public lors de concerts de charité. Elle joue notamment salle Herz en 1854 le Concerto op. 11 de Chopin, son Concerto op. 21 en 1855, ou le Concerto à deux pianos K. 365 de Mozart en 1858, toujours salle Herz, en compagnie de la princesse Marie de Chimay. Elle se produit également à Londres, Poznań, Cracovie, Lwow et Pétersbourg.
En 1867, Czartoryska se retire en Pologne, à Lwow puis à Cracovie, où elle entretient la mémoire de Chopin. Elle prodigue ainsi des conseils à des pianistes tels Natalia Janotha et Aleksander Michałowski, illustre en musique les conférences sur Chopin de Stanisław Tarnowski, délivre des indications à Jan Kleczyński pour son ouvrage Frédéric Chopin : de l'interprétation de ses œuvres (Paris, 1880) et aide Karol Mikuli dans la préparation de son édition des œuvres de Chopin en 17 volumes (Leipzig, Kistner, 1880),.
Marcelina Czartoryska meurt à Cracovie le 5 juin 1894,.

title: Marcelina Czartoryska

wikitext:
{{Infobox Biographie2
 | charte            = musicien classique
}}

La princesse '''Marcelina Czartoryska''', née Radziwill, est une aristocrate et [[pianiste]] polonaise, disciple de [[Frédéric Chopin|Chopin]], née le {{date de naissance|18|mai|1817|en musique classique}} à Podluzne en [[Polésie]] et morte le {{Date de décès|5|juin|1894|7=en musique classique}} à [[Cracovie]].

== Biographie ==
Marcelina Czartoryska naît le {{Date de naissance-|18 mai 1817}} à Podluzne en Polésie{{sfn|Eigeldinger|2003|p=340}}{{,}}<ref name=":0">{{Ouvrage|langue=en|prénom1=Zofia|nom1=Chechlińska|titre=Czartoryska [née Radziwiłł], Marcelina, Princess|volume=1|éditeur=Oxford University Press|date=2001|doi=10.1093/gmo/9781561592630.article.07016|lire en ligne=http://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000007016|consulté le=2023-03-03}}</ref>.

Née [[Maison Radziwill|Radziwill]], elle est élevée à [[Vienne (Autriche)|Vienne]], où elle étudie le piano avec [[Carl Czerny]]. En 1840, elle épouse le prince Aleksander [[Maison Czartoryski|Czartoryski]] et voyage dès lors régulièrement à travers l'Europe{{sfn|Eigeldinger|2003|p=340}}.

Entre 1847 et 1849, elle est élève de [[Frédéric Chopin]], avant d'être reconnue comme la disciple la plus fidèle du maître. Dans son ouvrage ''Musiciens polonais et slaves'' (Paris, 1857), [[Albert Sowiński]] note par exemple que Czartoryska « semble avoir hérité des procédés de Chopin, surtout dans le [[Phrasé (musique)|phrasé]] et l'[[Accent (musique)|accentuation]] »{{sfn|Eigeldinger|2003|p=340}}. Elle est aussi l'une des rares proches présentes au chevet de Chopin à sa mort<ref name=":0" />.

Installée à Paris, elle est particulièrement active dans la décennie 1850. Elle tient salon à l'[[hôtel Lambert]], où elle reçoit de nombreuses personnalités de la musique et des arts, [[Eugène Delacroix]], [[Thomas Tellefsen]], [[Auguste-Joseph Franchomme|Auguste Franchomme]], [[Delphin Alard]], [[Pauline Viardot]], [[Henri Vieuxtemps]], [[Ary Scheffer]] et [[Charles Gounod]], notamment{{sfn|Eigeldinger|2003|p=340}}.

Pour honorer les dernières paroles de Chopin à la princesse et à Franchomme, « vous jouerez du [[Wolfgang Amadeus Mozart|Mozart]] ensemble, et je vous écouterai », le « club des Mozaristes » se réunit à partir de 1854 les premiers vendredis de chaque mois afin de lui rendre hommage{{sfn|Eigeldinger|2003|p=340}}.

Comme interprète, Marcelina Czartoryska se produit en public lors de concerts de charité. Elle joue notamment [[Salle des Concerts Herz|salle Herz]] en 1854 le ''[[Concerto pour piano no 1 de Chopin|Concerto op. 11]]'' de Chopin, son ''[[Concerto pour piano no 2 de Chopin|Concerto op. 21]]'' en 1855, ou le ''[[Concerto pour piano no 10 de Mozart|Concerto à deux pianos K. 365]]'' de Mozart en 1858, toujours salle Herz, en compagnie de la princesse Marie de Chimay. Elle se produit également à [[Londres]], [[Poznań]], [[Cracovie]], [[Lviv|Lwow]] et [[Saint-Pétersbourg|Pétersbourg]]{{sfn|Eigeldinger|2003|p=340}}.

En 1867, Czartoryska se retire en Pologne, à Lwow puis à Cracovie, où elle entretient la mémoire de Chopin. Elle prodigue ainsi des conseils à des pianistes tels [[Natalia Janotha]] et [[Aleksander Michałowski]], illustre en musique les conférences sur Chopin de [[Stanisław Tarnowski]], délivre des indications à [[Jan Kleczyński]] pour son ouvrage ''Frédéric Chopin : de l'interprétation de ses œuvres'' (Paris, 1880) et aide [[Karol Mikuli]] dans la préparation de son édition des œuvres de Chopin en 17 volumes (Leipzig, Kistner, 1880){{sfn|Eigeldinger|2003|p=340}}{{,}}<ref name=":0" />.

Marcelina Czartoryska meurt à Cracovie le {{Date-|5 juin 1894}}{{sfn|Eigeldinger|2003|p=340}}{{,}}<ref name=":0" />.

== Références ==
{{Références}}

== Bibliographie ==

* {{Chapitre|langue=fr|auteur1=[[Jean-Jacques Eigeldinger]]|prénom=|nom=|titre chapitre=Czartoryska, princesse Marcelina née Radziwill|auteur ouvrage=[[Joël-Marie Fauquet]] (dir.)|titre ouvrage=Dictionnaire de la musique en France au {{s-|XIX}}|éditeur=Fayard|lien éditeur=Librairie Arthème Fayard|année=2003|pages totales=xviii-1406|isbn=2-213-59316-7|bnf=39052242m|passage=340|id=Eigeldinger2003}}.

== Liens externes ==
{{Liens}}

{{Portail|musique classique|Pologne|France au XIXe siècle}}

{{DEFAULTSORT:Czartoryska, Marcelina}}
[[Catégorie:Pianiste classique polonaise]]
[[Catégorie:Élève de Frédéric Chopin]]
[[Catégorie:Princesse polonaise du XIXe siècle]]
[[Catégorie:Famille Radziwiłł|Marcelina]]
[[Catégorie:Famille Czartoryski|Marcelina]]
[[Catégorie:Salonnière]]
[[Catégorie:Naissance en mai 1817]]
[[Catégorie:Naissance en Polésie]]
[[Catégorie:Décès en juin 1894]]
[[Catégorie:Décès à Cracovie]]
[[Catégorie:Décès à 77 ans]]

title: Biographie

Naissance: 18 mai 1817 · Pidluzhne (d)

Décès: 5 juin 1894 (à 77 ans) · Cracovie

Sépulture: Cimetière de Rakowice

Nationalités: polonaise · russe

Activités: Compositrice, pianiste

Famille: Famille Radziwiłł

Père: Mikhail Radziwiłł (d)

Mère: Emilia Worcell (d)

Conjoint: Aleksander Romuald Czartoryski (d)

Enfant: Marceli Czartoryski (d)

title: Autres informations

Instrument: Piano

Maîtres: Carl Czerny, Frédéric Chopin


text:
# Przywory Małe
Przywory Małe (prononciation : [pʂɨˈvɔrɨ ˈmawɛ]) est un village polonais de la gmina de Domanice dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Domanice (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 83 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).
Le village comptait approximativement une population de 82 habitants en 2010.

## Histoire
De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Siedlce.

Depuis 1999, il appartient administrativement à la voïvodie de Mazovie

title: Przywory Małe

wikitext:
{{ébauche|localité polonaise}}
{{Infobox Ville de Pologne
 | nom                      = Przywory Małe
 | autres noms              =
 | statut                   = 4
 | blason                   =
 | drapeau                  =
 | image                    =
 | légende                  =
 | division                 = [[voïvodie de Mazovie|Mazovie]]
 | nom de division          = [[Voïvodies de Pologne|Région]]
(Voïvodie)
 | division2                = [[Powiat de Siedlce|Siedlce]]
 | nom de division2         = [[Powiat|District]]
(''Powiat'')
 | division3                = [[Domanice (gmina)|Domanice]]
 | nom de division3         = [[Gmina|Commune]]
(''Gmina'')
 | maire                    =
 | mandat maire             =
 | autorité                 =
 | titre autorité           =
 | cp                       = 08-113<ref>http://www.poczta-polska.pl/hermes/uploads/2013/02/spispna.pdf?84cd58 Liste des codes postaux de  la Pologne</ref>
 | code1                    = +(48)
 | nom de code1             = [[Liste des indicatifs téléphoniques internationaux par indicatif|Indicatif téléphonique international]]
 | code2                    = 25
 | nom de code2             = Indicatif téléphonique local
 | code3                    = WSI
 | nom de code3             = [[Plaque d'immatriculation|Immatriculation]]
 | gentilé                  =
 | latitude                 = 52.066111
 | longitude                = 22.176389
 | altitude                 =
 | superficie               =
 | population agglomération =
 | année_pop agglomération  =
 | superficie agglomération =
 | position                 =
 | sites touristiques       =
 | divers                   =
 | nom divers               =
 | url                      =
}}

'''Przywory Małe''' ([[prononciation du polonais|prononciation]] : {{API|[pʂɨˈvɔrɨ ˈmawɛ]}}) est un village polonais de la [[Domanice (gmina)|gmina de Domanice]] dans le [[powiat de Siedlce]] de la [[voïvodie de Mazovie]] dans le centre-est de la [[Pologne]]<ref name="TERYT">{{lien web |url=http://www.stat.gov.pl/broker/access/prefile/listPreFiles.jspa |titre=Central Statistical Office (GUS) - TERYT (Registre national des terres territoriales Journal de Répartition) |date=1er juin 2008 |langue=Polonais}}</ref>.

Il se situe à environ {{unité|4|kilomètres}} au nord de [[Domanice (Mazovie)|Domanice]] (siège de la ''[[gmina]]''), {{unité|13|kilomètres}} au sud-ouest de [[Siedlce]] (siège du ''[[powiat]]'') et à {{unité|83|kilomètres}} à l'est de [[Varsovie]] (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 82 habitants en 2010.

== Histoire ==
De [[Voïvodies de Pologne#Voïvodies de Pologne de 1975 à 1998|1975 à 1998]], le village appartenait administrativement à la [[voïvodie de Siedlce]].

Depuis [[Voïvodies de Pologne#Voïvodies depuis 1999|1999]], il appartient administrativement à la [[voïvodie de Mazovie]]

== Références ==
{{Références}}

{{Palette|Gmina Domanice|Powiat de Siedlce}}
{{Portail|Pologne}}

{{DEFAULTSORT:Przywory Małe}}
[[Catégorie:Village dans la voïvodie de Mazovie]]
[[Catégorie:Powiat de Siedlce]]

title: Administration

Pays: Pologne

Région · (Voïvodie): Mazovie

District · (Powiat): Siedlce

Commune · (Gmina): Domanice

Immatriculation: WSI

title: Démographie

title: Géographie

Coordonnées: 52° 03′ 58″ nord, 22° 10′ 35″ est

title: Localisation

Localisation: modifier


text:
# Patin clap
Pour un article plus général, voir Patins à glace.
Le patin clap (également appelés clap skate, clapskates, slap skates, slapskates, du néerlandais klapschaats ) est un type de patin à glace utilisé en patinage de vitesse. Contrairement aux patins traditionnels où la lame est rigidement fixée à la chaussure, les patins clap ont la lame attachée à la chaussure au moyen d'une charnière à l'avant. Ceci permet à la lame de rester plus en contact avec la glace, et ainsi la cheville peut être étendue vers la fin de la course. Aussi, il y a un mouvement plus naturel qui permet de distribuer ainsi l'énergie de la jambe de manière plus efficace.
Les patins clap ont été mis au point à par la Faculté des Sciences des mouvements humains de l'Université libre d'Amsterdam, dirigée par Gerrit Jan van Ingen Schenau, bien que l'idée d'un patin clap soit beaucoup plus ancienne puisque des dessins datant des années 1900 sont connus.
Le patin clap est utilisé pour la première fois durant la saison de patinage 1984/1985. Il a cependant fallu attendre la fin des années 1990 pour que l'idée soit prise au sérieux. Lors de la saison 1996/1997, l'équipe féminine néerlandaise commence à utiliser les patins qui leur permettent un grand succès. Le reste du monde du patinage a rapidement emboîté le pas, ce qui provoque un torrent de records du monde battus lors des saisons suivantes, notamment lors des Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano au Japon.

title: Patin clap

wikitext:
{{Article général|Patins à glace}}{{ébauche|patinage de vitesse}}
[[Fichier:Maple Klap Skates VH Boot.jpg|250px|thumb|Deux patins clap.]]
[[Fichier:Max Dohle klapschaats.jpg|vignette|Un patin clap.]]
[[Fichier:'Klapschaats' uit 1936 Clap skate.jpg|thumb|Un des premiers patins clap en 1936]]

Le '''patin clap''' (également appelés clap skate, clapskates, slap skates, slapskates, du [[néerlandais]] ''klapschaats'' {{prononciation|Nl-klapschaats.ogg}}) est un type de [[patin à glace]] utilisé en [[patinage de vitesse]]. Contrairement aux patins traditionnels où la lame est rigidement fixée à la chaussure, les patins clap ont la lame attachée à la chaussure au moyen d'une charnière à l'avant. Ceci permet à la lame de rester plus en contact avec la glace, et ainsi la cheville peut être étendue vers la fin de la course. Aussi, il y a un mouvement plus naturel qui permet de distribuer ainsi l'énergie de la jambe de manière plus efficace.

Les patins clap ont été mis au point à par la Faculté des Sciences des mouvements humains de l'[[Université libre d'Amsterdam|Université libre]] d'[[Amsterdam]], dirigée par [[Gerrit Jan van Ingen Schenau]], bien que l'idée d'un patin clap soit beaucoup plus ancienne puisque des dessins datant des années 1900 sont connus.

Le patin clap est utilisé pour la première fois durant la saison de patinage 1984/1985. Il a cependant fallu attendre la fin des années 1990 pour que l'idée soit prise au sérieux. Lors de la saison 1996/1997, l'équipe féminine [[néerlandais|néerlandaise]] commence à utiliser les patins qui leur permettent un grand succès. Le reste du monde du patinage a rapidement emboîté le pas, ce qui provoque un torrent de records du monde battus lors des saisons suivantes, notamment lors des [[Jeux olympiques d'hiver de 1998]] à [[Nagano]] au [[Japon]].

==Références==
{{Traduction/Référence|en|Clap skate|521104964}}

==Liens externes==
{{Autres projets|commons=Category:Clap skates}}
*{{en}} [http://www.sportsci.org/news/news9703/slapxtra.htm Histoire et contexte des patins clap]
*{{en}} [http://www.sportsci.org/news/news9703/slapskat.htm THE NEW DUTCH "SLAPSKATES": Will They Revolutionize Speed Skating Technique?]

{{portail|patinage de vitesse}}
[[Catégorie:Patinage de vitesse]]