text:
# Château Nieuwenhuizen
 (avril 2020).
Le château Nieuwenhuizen est un château situé dans le village belge de Hofstade, section de la commune de Zemst.

## Histoire
Le château sur l'Ambroossteenweg à l'est du centre du village est toujours connu sous le nom du propriétaire primitif, Willem van den Nieuwenhuysen, fils de Constantin Joseph van den Nieuwenhuysen (1749-1823), qui a construit le château d'Ambroos à proximité dans les années 1770.
Les premières références à ce château remontent au XVIIe siècle sous le nom de "Hof van Simenariën". Le château a appartenu au séminaire des archevêques de Malines jusqu'en 1823.
Vers 1830, Willem van den Nieuwenhuysen possédait le bâtiment, le jardin d'agrément environnant avec un "étang de vermaek" de forme particulière, ensemble 1 hectare 18 ares, une ferme adjacente avec environ 30 ares de potager et, plus ou moins, plus de 30 hectares de terrain.
Le bâtiment du château lui-même, probablement avec un noyau du XVIIe siècle ou XVIIIe siècle, a été rénové plusieurs fois ; une dernière rénovation majeure a été effectuée en 1930 sur ordre du propriétaire d'alors.

## Le château
Le château est sur une hauteur de 7 m de haut, sur une base de 20 m de large dans la partie sud du jardin d'agrément. L'étang serpentin sur un lobe rond à l'ouest du château pourrait donc être une relique d'un fossé annulaire. Cependant, les cartes les plus anciennes du XVIIIe siècle ne montrent pas de papillon de nuit - ou plus généralement - une structure ronde et la colline n'est probablement pas beaucoup plus ancienne que 1800. La colline et l'étang serpentin sont des ingrédients typiques d'un premier jardin à l'anglaise.

title: Château Nieuwenhuizen

wikitext:
{{Ébauche|Flandre}}
{{Sources secondaires|date=avril 2020}}
{{Infobox Château
 | nom                  = Château Nieuwenhuizen
 | nom local            =
 | image                =Kasteel Nieuwenhuizen - 34894 - onroerenderfgoed.jpg
 | légende              =
 | latitude             =
 | longitude            =
 | référence            =
 | pays                 = Belgique
 | région               = [[Brabant flamand]]
 | lien région          =
 | subdivision          =
 | lien subdivision     =
 | subdivision2         =
 | lien subdivision2    =
 | commune              = [[Hofstade (Brabant flamand)|Hofstade]]
 | lien commune         =
 | style                =
 | type                 =
 | architecte           =
 | début construction   = {{s|XVII}}
 | fin construction     = {{s|XIX}}
 | propriétaire initial =
 | destination initiale =
 | propriétaire actuel  =
 | destination actuelle =
 | classement           = [[Fichier:Distinctive emblem for cultural property.svg|12px]] [[Patrimoine culturel en Belgique|Bien classé]]
 | site                 =
 | géolocalisation      = Belgique
}}

Le '''château Nieuwenhuizen''' est un château situé dans le village [[Belgique|belge]] de [[Hofstade (Brabant flamand)|Hofstade]], section de la commune de [[Zemst]].

== Histoire ==
Le château sur l'Ambroossteenweg à l'est du centre du village est toujours connu sous le nom du propriétaire primitif, Willem van den Nieuwenhuysen, fils de [[Constantin Joseph van den Nieuwenhuysen]] (1749-1823), qui a construit le [[château d'Ambroos]] à proximité dans les années 1770.

Les premières références à ce château remontent au {{XVIIe siècle}} sous le nom de "Hof van Simenariën". Le château a appartenu au séminaire des [[archevêque de Malines |archevêques de Malines]] jusqu'en 1823.

Vers 1830, Willem van den Nieuwenhuysen possédait le bâtiment, le jardin d'agrément environnant avec un "étang de vermaek" de forme particulière, ensemble {{unité|1|hectare}} {{unité|18|ares}}, une ferme adjacente avec environ 30 ares de potager et, plus ou moins, plus de 30 hectares de terrain.

Le bâtiment du château lui-même, probablement avec un noyau du {{XVIIe siècle}} ou {{XVIIIe siècle}}, a été rénové plusieurs fois ; une dernière rénovation majeure a été effectuée en 1930 sur ordre du propriétaire d'alors.

== Le château ==
{{...}}
Le château est sur une hauteur de {{unité|7|m}} de haut, sur une base de {{unité|20|m}} de large dans la partie sud du jardin d'agrément. L'étang serpentin sur un lobe rond à l'ouest du château pourrait donc être une relique d'un fossé annulaire. Cependant, les cartes les plus anciennes du {{s-|XVIII}} ne montrent pas de papillon de nuit - ou plus généralement - une structure ronde et la colline n'est probablement pas beaucoup plus ancienne que 1800. La colline et l'étang serpentin sont des ingrédients typiques d'un premier [[jardin à l'anglaise]].

== Bibliographie ==
* C. de Maegd, ''Bouwen door de Eeuwen heen – arrondissement Halle-Vilvoorde'', Gand, Snoeck-Ducaju, 1977, {{p.|286}}.
* A. van Elst, ''Kleine encyclopedie van Groot-Zemst'', Nieuwkerken-Waas, Het Streekboek, 1995, {{p.|36}}.

== Voir aussi==
=== Articles connexes ===
* [[Liste des châteaux belges par région]]
* [[Liste des monuments historiques de Zemst]]
* [[Famille van den Nieuwenhuysen]]

=== Liens externes ===
* [https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/134161 Kasteeldomein "Nieuwenhuizen "] in De Inventaris van het Bouwkundig Erfgoed
* [https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/41019 Kasteel "Nieuwenhuizen "] in De Inventaris van het Bouwkundig Erfgoed

{{Portail|châteaux|Brabant flamand}}

[[Catégorie:Château dans la province du Brabant flamand]]
[[Catégorie:Patrimoine immobilier classé dans la Région flamande]]
[[Catégorie:Zemst]]

Début construction: XVIIe siècle

Fin construction: XIXe siècle

Protection: Bien classé

Coordonnées: 50° 59′ 40″ nord, 4° 29′ 58″ est

Pays: Belgique

Région historique: Brabant flamand

Localité: Hofstade


text:
# Le Ciel partagé
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Le Ciel partagé (Der geteilte Himmel) est un film dramatique est-allemand réalisé par Konrad Wolf, sorti en 1964. Il est adapté du roman homonyme de Christa Wolf paru en 1963.

## Synopsis
Après un choc nerveux, la jeune Rita quitte son lieu d'études à Halle-sur-Saale pour retourner dans son village natal. Elle se souvient des deux années qui se sont écoulées.
En dansant à Noël, elle fait la connaissance de Manfred, un chimiste de dix ans son aîné, qui s'apprête à passer son doctorat. Elle travaille au bureau pendant la journée, jusqu'à ce que son patron Schwarzenbach l'inscrive comme étudiante à l'Institut für Lehrerbildung (de) de Halle. Malgré ses doutes initiaux, elle commence ses études à Halle, où Manfred habite également. Elle emménage dans sa chambre mansardée. Manfred vit avec ses parents, appelle la maison « le cercueil de vie » parce qu'il ne s'y passe jamais rien, et a surtout des relations tendues avec son père. Le père, un ancien nazi, est entre-temps devenu membre du SED et chef dans une usine de wagons. Rita décide de travailler à l'usine de wagons jusqu'au début du semestre, même si cela n'enchante pas Manfred.
À l'usine de wagons, elle est affectée à la brigade socialiste (de) Ermisch et se lie bientôt d'amitié avec le vieux Rolf Meternagel. Celui-ci était autrefois chef de brigade dans l'entreprise, mais il avait des subordonnés peu loyaux et le père de Manfred comme supérieur. Lorsqu'il manqua soudainement 3 000 marks dans l'entreprise, Meternagel en fut tenu pour responsable et fut rétrogradé. Cela l'a beaucoup affecté et c'est ainsi qu'il travaille de manière conséquente, mais silencieuse, à l'amélioration du déroulement du travail, tient un registre des heures de travail perdues et s'engage pour une augmentation des normes. Il a depuis longtemps renoncé à discuter des dysfonctionnements avec les fonctionnaires.
Entre-temps, Manfred a soutenu avec succès sa thèse de doctorat. Il travaille sur un procédé de teinture amélioré qu'il veut proposer à la production. En Martin, il a un soutien réfléchi qui veut présenter le procédé à la VVB (de) (l'organisation qui chapeaute plusieurs Volkseigener Betrieb, dont la sienne). Dans un premier temps, il semble qu'il sera accepté, mais après un examen du procédé, il est rejeté sans autre explication. Manfred devient de plus en plus amer. Il commence à douter de l'amour de Rita. Alors qu'ils participent tous deux à un voyage d'essai avec un wagon nouvellement construit, les informations annoncent le premier vol spatial habité de
Youri Gagarine ; Manfred réagit avec cynisme et prédit la vague de propagande qui va suivre. Peu de temps après, il est envoyé à Berlin-Ouest pour un congrès et ne revient pas.
Rita attend de longs mois un signe de sa part. Entre-temps, sa procédure est appliquée malgré son refus préalable. Elle reçoit finalement une lettre de Manfred, dans laquelle il lui demande de le rejoindre à Berlin-Ouest. Elle se rend chez lui, mais se sent rapidement perdue dans la grande ville. « Beaucoup de choses nous plaisent, mais on n'y prend pas vraiment plaisir. On est terriblement seul. C'est pire qu'à l'étranger, car on entend sa propre langue », conclut-elle. Elle retourne à Halle sans Manfred, où elle finit par déprimer.
Elle revient dans son village natal, où elle reprend des forces et poursuit ses études. Elle range ses affaires dans la chambre de Manfred et trouve d'abord un nouveau logement chez Rolf Meternagel. Entre-temps, celui-ci est redevenu chef de brigade, mais il s'est surmené en essayant d'économiser les 3 000 marks qui avaient disparu à l'époque en travaillant plus. Après des problèmes cardio-vasculaires, il va maintenant partir en cure.

## Fiche technique
- Titre original : Der geteilte Himmel
- Titre français : Le Ciel partagé[2],[3]
- Réalisateur : Konrad Wolf
- Scénario : Kurt Barthel (de), Konrad Wolf, Willi Brückner, Gerhard Wolf (de) et Christa Wolf d'après son roman.
- Photographie : Werner Bergmann (de)
- Montage : Helga Krause
- Musique : Hans-Dieter Hosalla (de)
- Sociétés de production : Deutsche Film AG
- Pays de production :  Allemagne de l'Est
- Langue de tournage : allemand
- Format : Noir et blanc - 2,35:1 - Son mono - 35 mm
- Durée : 101 minutes (1h41)
- Genre : Film dramatique
- Dates de sortie :
  - Allemagne de l'Est : 2 octobre 1964
  - Allemagne de l'Ouest : 13 octobre 1965

## Distribution
- Renate Blume : Rita Seidel
- Eberhard Esche (de) : Manfred Herrfurth
- Hans Hardt-Hardtloff (de) : Rolf Meternagel
- Hilmar Thate : Ernst Wendland
- Martin Flörchinger (de) : M. Herrfurth
- Erika Pelikowsky (de) : Mme Herrfurth
- Günther Grabbert (de) : Ernst Schwarzenbach
- Horst Jonischkan (de) : Martin Jung
- Petra Kelling (de) : Sigrid

wikiname: frwiki

title: Le Ciel partagé

in_language: fr

wikitext:
{{Infobox Cinéma (film)
 | titre           = Le Ciel partagé
 | image           = Bundesarchiv Bild 183-C0710-0009-001, Karlsbad, Filmfestival, Blum, Beyer, Wertinskaja.jpg
 | légende         = L'actrice [[Renate Blume]], le réalisateur [[Frank Beyer]] ainsi qu'[[Anastasia Vertinskaïa]] au [[festival international du film de Karlovy Vary]] 1964.
 | titre original  = Der geteilte Himmel
 | réalisation     = [[Konrad Wolf]]
 | scénario        = [[Christa Wolf]]
 | acteur          = [[Renate Blume]]<br>{{Lien|langue=de|trad=Eberhard Esche}}
 | production      = [[Deutsche Film AG]]
 | pays            = {{Allemagne de l'Est}}
 | genre           = [[Film dramatique]]
 | durée           = 110 minutes
 | année de sortie = 1964
}}

'''''Le Ciel partagé''''' (''Der geteilte Himmel'') est un [[film dramatique]] [[Liste de films est-allemands|est-allemand]] réalisé par [[Konrad Wolf]], sorti en [[1964 au cinéma|1964]]. Il est [[Adaptation cinématographique|adapté]] du roman homonyme de [[Christa Wolf]] paru en [[1963 en littérature|1963]].

== Synopsis ==
Après un [[État de choc circulatoire|choc nerveux]], la jeune Rita quitte son lieu d'études à [[Halle-sur-Saale]] pour retourner dans son village natal. Elle se souvient des deux années qui se sont écoulées.

En dansant à Noël, elle fait la connaissance de Manfred, un chimiste de dix ans son aîné, qui s'apprête à passer son doctorat. Elle travaille au bureau pendant la journée, jusqu'à ce que son patron Schwarzenbach l'inscrive comme étudiante à l'{{Lien|langue=de|trad=Institut für Lehrerbildung}} de Halle. Malgré ses doutes initiaux, elle commence ses études à Halle, où Manfred habite également. Elle emménage dans sa chambre mansardée. Manfred vit avec ses parents, appelle la maison « le cercueil de vie » parce qu'il ne s'y passe jamais rien, et a surtout des relations tendues avec son père. Le père, un ancien nazi, est entre-temps devenu membre du [[Parti socialiste unifié d'Allemagne|SED]] et chef dans une usine de wagons. Rita décide de travailler à l'usine de wagons jusqu'au début du semestre, même si cela n'enchante pas Manfred.

À l'usine de wagons, elle est affectée à la {{Lien|langue=de|trad=Sozialistische Brigade|fr=brigade socialiste}} Ermisch et se lie bientôt d'amitié avec le vieux Rolf Meternagel. Celui-ci était autrefois chef de brigade dans l'entreprise, mais il avait des subordonnés peu loyaux et le père de Manfred comme supérieur. Lorsqu'il manqua soudainement {{unité|3000|marks}} dans l'entreprise, Meternagel en fut tenu pour responsable et fut rétrogradé. Cela l'a beaucoup affecté et c'est ainsi qu'il travaille de manière conséquente, mais silencieuse, à l'amélioration du déroulement du travail, tient un registre des heures de travail perdues et s'engage pour une augmentation des normes. Il a depuis longtemps renoncé à discuter des dysfonctionnements avec les fonctionnaires.

Entre-temps, Manfred a soutenu avec succès sa thèse de doctorat. Il travaille sur un procédé de teinture amélioré qu'il veut proposer à la production. En Martin, il a un soutien réfléchi qui veut présenter le procédé à la {{Lien|langue=de|trad=Vereinigung Volkseigener Betriebe|fr=Vereinigung Volkseigener Betriebe|texte=VVB}} (l'organisation qui chapeaute plusieurs [[Volkseigener Betrieb]], dont la sienne). Dans un premier temps, il semble qu'il sera accepté, mais après un examen du procédé, il est rejeté sans autre explication. Manfred devient de plus en plus amer. Il commence à douter de l'amour de Rita. Alors qu'ils participent tous deux à un voyage d'essai avec un wagon nouvellement construit, les informations annoncent le premier vol spatial habité de
[[Youri Gagarine]] ; Manfred réagit avec cynisme et prédit la vague de propagande qui va suivre. Peu de temps après, il est envoyé à [[Berlin-Ouest]] pour un congrès et ne revient pas.

Rita attend de longs mois un signe de sa part. Entre-temps, sa procédure est appliquée malgré son refus préalable. Elle reçoit finalement une lettre de Manfred, dans laquelle il lui demande de le rejoindre à Berlin-Ouest. Elle se rend chez lui, mais se sent rapidement perdue dans la grande ville. « Beaucoup de choses nous plaisent, mais on n'y prend pas vraiment plaisir. On est terriblement seul. C'est pire qu'à l'étranger, car on entend sa propre langue », conclut-elle. Elle retourne à Halle sans Manfred, où elle finit par déprimer.

Elle revient dans son village natal, où elle reprend des forces et poursuit ses études. Elle range ses affaires dans la chambre de Manfred et trouve d'abord un nouveau logement chez Rolf Meternagel. Entre-temps, celui-ci est redevenu chef de brigade, mais il s'est surmené en essayant d'économiser les {{unité|3000|marks}} qui avaient disparu à l'époque en travaillant plus. Après des problèmes cardio-vasculaires, il va maintenant partir en cure.

== Fiche technique ==
{{Source de la section|de la base de données de la [[Deutsche Film AG|DEFA]]<ref>{{lien web|langue=de|url=https://www.defa-stiftung.de/filme/filmsuche/der-geteilte-himmel/|titre=Der geteilte Himmel|site=defa-stiftung.de|consulté le=30/09/2020}}</ref>}}
* Titre original : ''Der geteilte Himmel''
* Titre français : ''Le Ciel partagé''<ref name=Eisenschitz>{{lien web|url=https://www.monde-diplomatique.fr/2020/02/EISENSCHITZ/61316|titre=Valse avec la censure|date=02/2020|site=monde-diplomatique.fr}}</ref>{{,}}<ref>{{lien web|url=https://www.telerama.fr/cinema/films/le-ciel-partage,45906.php|titre=Le Ciel partagé|site=telerama.fr|consulté le=30/09/2020}}</ref>
* Réalisateur : [[Konrad Wolf]]
* Scénario : {{Lien|langue=de|trad=Kurt Barthel}}, Konrad Wolf, Willi Brückner, {{Lien|langue=de|trad=Gerhard Wolf (Schriftsteller)|fr=Gerhard Wolf (auteur)|texte=Gerhard Wolf}} et [[Christa Wolf]] d'après son roman.
* Photographie : {{Lien|langue=de|trad=Werner Bergmann (Kameramann)|fr=Werner Bergmann (directeur de la photographie)|texte=Werner Bergmann}}
* Montage : [[Helga Krause]]
* Musique : {{Lien|langue=de|trad=Hans-Dieter Hosalla}}
* Sociétés de production : [[Deutsche Film AG]]
* Pays de production : {{Allemagne de l'Est}}
* Langue de tournage : [[allemand]]
* Format : [[Noir et blanc]] - [[Format d'image|2,35:1]] - [[Son mono]] - [[35 mm]]
* Durée : 101 minutes (1h41)
* Genre : [[Film dramatique]]
* Dates de sortie :
** Allemagne de l'Est : {{date|2|octobre|1964|au cinéma}}
** Allemagne de l'Ouest : {{date|13|octobre|1965|au cinéma}}

== Distribution ==
* [[Renate Blume]] : Rita Seidel
* {{Lien|langue=de|trad=Eberhard Esche}} : Manfred Herrfurth
* {{Lien|langue=de|trad=Hans Hardt-Hardtloff}} : Rolf Meternagel
* [[Hilmar Thate]] : Ernst Wendland
* {{Lien|langue=de|trad=Martin Flörchinger}} : {{M.|Herrfurth}}
* {{Lien|langue=de|trad=Erika Pelikowsky}} : {{Mme|Herrfurth}}
* {{Lien|langue=de|trad=Günther Grabbert}} : Ernst Schwarzenbach
* {{Lien|langue=de|trad=Horst Jonischkan}} : Martin Jung
* {{Lien|langue=de|trad=Petra Kelling}} : Sigrid

== Notes et références ==
{{Références}}

== Liens externes ==
* {{Bases audiovisuel}} • {{de}} [https://www.defa-stiftung.de/filme/filmsuche/der-geteilte-himmel/ DEFA-Stiftung] • {{de}} [https://www.filmportal.de/film/der-geteilte-himmel_fa9cbe55f20249ca92e206213da6c55b Filmportal] • {{de}} [https://www.filmdienst.de/film/details/12014/der-geteilte-himmel Filmdienst]

{{Palette|Konrad Wolf}}
{{Portail|cinéma allemand|RDA|années 1960}}

{{CLEDETRI:Ciel partagé, Le}}
[[Catégorie:Film est-allemand sorti en 1964]]
[[Catégorie:Film dramatique est-allemand]]
[[Catégorie:Film allemand en noir et blanc]]
[[Catégorie:Film réalisé par Konrad Wolf]]
[[Catégorie:Film en allemand]]
[[Catégorie:Adaptation d'un roman allemand au cinéma]]
[[Catégorie:Film se déroulant en Allemagne de l'Est]]

title: Données clés

Titre original: Der geteilte Himmel

Réalisation: Konrad Wolf

Scénario: Christa Wolf

Acteurs principaux: Renate Blume · Eberhard Esche (de)

Sociétés de production: Deutsche Film AG

Pays de production: Allemagne de l'Est

Genre: Film dramatique

Durée: 110 minutes