text:
# Cour municipale au Québec
Une cour municipale au Québec est un tribunal québécois responsable de trancher les litiges portant sur des infractions pénales et sur certains litiges civils entre les municipalités et les citoyens.
Il y a 88 cours municipales au Québec.

## Historique
Les premières cours municipales ont été créés au milieu du XIXe siècle. La Cour du recorder, ancêtre de la Cour municipale de Montréal, a été créé en 1851.

## Compétence
Les cours municipales ont deux sphères de compétence : les litiges civils avec la municipalité et certaines infractions pénales. En l'absence de cour municipales sur un territoire, c'est généralement la Cour du Québec qui entend les litiges.

### Compétence civile
La compétence civile des cours municipales est limitée aux litiges où un citoyen doit une somme d'argent à une municipalité. Ainsi, une cour municipale peut entendre un litige portant notamment sur le recouvrement de taxes, le paiement de frais (permis, tarif, etc.) ou tout autre somme d'argent prévue par un règlement municipal. Le litige peut aussi porter sur la taxe scolaire.
De même, lorsqu'une municipalité est locatrice d'un bien, elle peut poursuivre le locataire devant une cour municipale si la valeur du litige est de moins de 30 000 $.

### Compétence pénale
Les cours municipales ont trois types de compétence en matière de droit pénal.
Premièrement, les cours municipales peuvent entendre les poursuites pour des infractions à des règlements municipaux.
Deuxièmement, pour l'application de plusieurs lois québécoises, la poursuite peut avoir lieu devant une cour municipale. C'est le cas notamment des infractions au Code de la sécurité routière et de la Loi concernant la lutte contre le tabagisme.
Troisièmement, quelques cours municipales (celles de Montréal, Québec et Laval) peuvent entendre certaines poursuites en droit criminel canadien. Il s'agit des infractions les moins graves, c'est-à-dire des infractions punissables sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.

## Fonctionnement
Les municipalités sont responsables d'assurer les frais de fonctionnement des cours municipales. Elles peuvent toutefois[pas clair] conserver les amendes de certaines infractions.
Contrairement à la plupart des autres tribunaux québécois, les juges des cours municipales peuvent exercer à temps partiel, et donc, continuer leur carrière d'avocat. Toutefois, les juges des cours municipales de Montréal, Laval et Québec exercent à temps plein.

## Liste des cours
| Nom                                | Territoire                                                                                | Année de création |
| ---------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------- |
| Acton Vale                         | Acton (MRC)                                                                                |                   |
| Alma                               | Lac-Saint-Jean-Est (MRC)                                                                                |                   |
| M.R.C. Antoine-Labelle             | Antoine-Labelle (MRC), à l'exception de la ville de Mont-Laurier                                                              | 2013              |
| Asbestos                           | Les Sources (MRC)                                                                                | (1993)            |
| M.R.C. d'Autray                    | D'Autray (MRC)                                                                                |                   |
| Baie-Comeau                        | Manicouagan (MRC)                                                                                |                   |
| M.R.C. de Bellechasse              | Bellechasse (MRC) et Les Etchemins (MRC), à l'exception des municipalités de Saint-Benjamin, Saint-Prosper et Saint-Zacharie. | 1994              |
| Beloeil                            | Beloeil, McMasterville et Saint-Basile-le-Grand                                                                               |                   |
| Blainville                         |                                                                                |                   |
| Boisbriand                         | Boisbriand                                                                                |                   |
| Candiac                            | Candiac et Sainte-Catherine                                                                                |                   |
| Chambly                            | Chambly, Richelieu, Carignan et Saint-Mathias-sur-Richelieu                                                                   |                   |
| Châteauguay                        | Châteauguay, Mercier, Léry, Beauharnois et Saint-Isidore                                                                      |                   |
| Chibougamau                        | Municipalité de la Baie-James et Chibougamau                                                                                |                   |
| Coaticook                          |                                                                                |                   |
| M.R.C. des Collines-de-l Outaouais |                                                                                |                   |
| M.R.C. Côtes de Beaupré            |                                                                                |                   |
| Cowansville                        |                                                                                |                   |
| Deux-Montagnes                     | Deux-Montagnes, Oka, Pointe-Calumet, Saint-Eustache, Sainte-Marthe-sur-le-Lac, Saint-Joseph-du-Lac et Saint-Placide           |                   |
| Dolbeau-Mistassini                 |                                                                                |                   |
| Donnacona                          |                                                                                |                   |
| Drummondville                      |                                                                                |                   |
| East Angus                         |                                                                                |                   |
| Gatineau                           |                                                                                |                   |
| Granby                             |                                                                                |                   |
| Îles-de-la-Madeleine               |                                                                                |                   |
| Joliette                           |                                                                                |                   |
| L'Assomption                       |                                                                                |                   |
| M.R.C. de L'Islet                  |                                                                                |                   |
| La Pocatière                       |                                                                                |                   |
| La Prairie                         |                                                                                |                   |
| La Tuque                           |                                                                                |                   |
| Lac-Mégantic                       |                                                                                |                   |
| Lachute                            |                                                                                |                   |
| Laval                              | Laval                                                                                |                   |
| M.R.C. Le Haut-Saint-Laurent       |                                                                                |                   |
| Lévis                              |                                                                                |                   |
| Longueuil                          | Agglomération de Longueuil                                                                                |                   |
| M.R.C. de Lotbinière               |                                                                                |                   |
| Magog                              |                                                                                |                   |
| M.R.C. de Marguerite-D'Youville    |                                                                                |                   |
| Mascouche                          |                                                                                |                   |
| M.R.C. de Maskinongé               |                                                                                |                   |
| M.R.C. de Matawinie                |                                                                                |                   |
| M.R.C. de Mékinac                  |                                                                                |                   |
| Mirabel                            |                                                                                |                   |
| M.R.C. de la Mitis                 |                                                                                |                   |
| Mont-Saint-Hilaire                 |                                                                                |                   |
| Mont-Tremblant                     |                                                                                | 2005              |
| M.R.C. de Montcalm                 |                                                                                |                   |
| Montmagny                          |                                                                                |                   |
| Montréal                           |                                                                                | 1851              |
| Nicolet                            |                                                                                |                   |
| Plessisville                       |                                                                                |                   |
| Princeville                        |                                                                                |                   |
| Québec                             | Québec (ville), L'Ancienne-Lorette et Saint-Augustin-de-Desmaures                                                             |                   |
| Repentigny                         |                                                                                |                   |
| Rimouski                           |                                                                                |                   |
| Rivière-du-Loup                    |                                                                                |                   |
| Roberval                           |                                                                                |                   |
| Rosemère                           | Rosemère et Lorraine                                                                                |                   |
| Saguenay                           |                                                                                |                   |
| Saint-Césaire                      |                                                                                |                   |
| Saint-Constant                     |                                                                                |                   |
| Saint-Félicien                     |                                                                                |                   |
| Saint-Georges                      |                                                                                |                   |
| Saint-Hyacinthe                    |                                                                                |                   |
| Saint-Jean-sur-Richelieu           |                                                                                |                   |
| Saint-Jérôme                       |                                                                                |                   |
| Saint-Raymond                      |                                                                                |                   |
| Saint-Rémi                         |                                                                                |                   |
| Sainte-Adèle                       |                                                                                |                   |
| Sainte-Agathe-des-Monts            |                                                                                |                   |
| Sainte-Marie                       |                                                                                |                   |
| Sainte-Thérèse                     |                                                                                |                   |
| Salaberry-de-Valleyfield           |                                                                                |                   |
| Sept-Îles                          |                                                                                |                   |
| Shawinigan                         |                                                                                |                   |
| Sherbrooke                         |                                                                                |                   |
| Sorel-Tracy                        |                                                                                |                   |
| Terrebonne                         |                                                                                |                   |
| Thetford Mines                     |                                                                                |                   |
| Trois-Rivières                     |                                                                                |                   |
| Val-d'Or                           |                                                                                |                   |
| M.R.C. du Val-Saint-François       | Le Val-Saint-François (MRC)                                                                                | 1995              |
| M.R.C. de Vaudreuil-Soulanges      |                                                                                |                   |
| Victoriaville                      |                                                                                |                   |
| Waterloo                           |                                                                                |                   |

title: Cour municipale au Québec

wikitext:
[[File:Cour municipale de Quebec.jpg|thumb|Cour municipale, Québec ville]]
Une '''cour municipale au Québec''' est un [[Système judiciaire du Québec|tribunal québécois]] responsable de trancher les litiges portant sur des infractions pénales et sur certains litiges civils entre les [[Municipalité locale (Québec)|municipalités]] et les citoyens.

Il y a 88 cours municipales au Québec.

== Historique ==
Les premières cours municipales ont été créés au milieu du {{s|XIX|e}}. La [[Cour du recorder]], ancêtre de la Cour municipale de Montréal, a été créé en [[1851]].

== Compétence ==
Les cours municipales ont deux sphères de [[Compétence (droit)|compétence]] : les litiges civils avec la municipalité et certaines infractions pénales. En l'absence de cour municipales sur un territoire, c'est généralement la [[Cour du Québec]] qui entend les litiges.

=== Compétence civile ===
La compétence civile des cours municipales est limitée aux litiges où un citoyen doit une somme d'argent à une municipalité. Ainsi, une cour municipale peut entendre un litige portant notamment sur le recouvrement de taxes, le paiement de frais (permis, tarif{{etc.}}) ou tout autre somme d'argent prévue par un règlement municipal<ref>{{harvsp|Loi sur les cours municipales|loc={{art.}}28(1)}}.</ref>. Le litige peut aussi porter sur la [[taxe scolaire]]<ref>{{harvsp|Loi sur les cours municipales|loc={{art.}}28(2)}}.</ref>.

De même, lorsqu'une municipalité est locatrice d'un bien, elle peut poursuivre le locataire devant une cour municipale si la valeur du litige est de moins de {{unité|30000|$}}<ref>{{harvsp|Loi sur les cours municipales|loc={{art.}}28(3)}}.</ref>.

=== Compétence pénale ===
Les cours municipales ont trois types de compétence en matière de [[droit pénal]].

Premièrement, les cours municipales peuvent entendre les poursuites pour des infractions à des règlements municipaux<ref>{{harvsp|Loi sur les cours municipales|loc={{art.}}29}}.</ref>.

Deuxièmement, pour l'application de plusieurs [[Loi du Québec|lois québécoises]], la poursuite peut avoir lieu devant une cour municipale. C'est le cas notamment des infractions au [[Code de la sécurité routière]]<ref>{{loi |pays=Canada |subdivision pays=Québec |titre=[[Code de la sécurité routière]] |référence=[[Recueil des lois et règlements du Québec|RLRQ]], {{chap.}}C-24.2 |article=598 |lire en ligne=http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?file=/C_24_2/C24_2.html&type=2 |consulté le=13 mars 2016}}.</ref> et de la [[Loi concernant la lutte contre le tabagisme]]<ref>{{loi |pays=Canada |subdivision pays=Québec |titre=[[Loi concernant la lutte contre le tabagisme]] |référence=[[Recueil des lois et règlements du Québec|RLRQ]], {{chap.}}L-6.2 |article=39 |lire en ligne=http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=2&file=/L_6_2/L6_2.html |consulté le=13 mars 2016}}.</ref>.

Troisièmement, quelques cours municipales (celles de Montréal, Québec et Laval) peuvent entendre certaines poursuites en [[Droit criminel au Canada|droit criminel canadien]]. Il s'agit des infractions les moins graves, c'est-à-dire des [[infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire|infractions punissables sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire]].

== Fonctionnement ==
Les municipalités sont responsables d'assurer les frais de fonctionnement des cours municipales. Elles peuvent toutefois{{pas clair}} conserver les amendes de certaines infractions.

Contrairement à la plupart des autres tribunaux québécois, les juges des cours municipales peuvent exercer à temps partiel, et donc, continuer leur carrière d'avocat. Toutefois, les juges des cours municipales de [[Montréal]], [[Laval (Québec)|Laval]] et [[Québec (ville)|Québec]] exercent à temps plein.

== Liste des cours ==
{{...}}

{| class="wikitable sortable" align="center" style="text-align:center;" width="66%"
|+ Liste des cours municipales au Québec
! scope=col | Nom
! scope=col | Territoire
! scope=col | Année de création
|-
! Acton Vale
| [[Acton (municipalité régionale de comté)|Acton]] (MRC)
|
|-
! Alma
| [[Lac-Saint-Jean-Est]] (MRC)
|
|-
! {{tri|Antoine-Labelle|M.R.C. Antoine-Labelle}}
| [[Antoine-Labelle]] (MRC), à l'exception de la ville de [[Mont-Laurier]]
| 2013
|-
! Asbestos
| [[Les Sources]] (MRC)
| (1993)
|-
! {{tri|Autray|M.R.C. d'Autray}}
| [[D'Autray]] (MRC)
|
|-
! Baie-Comeau
| [[Manicouagan (municipalité régionale de comté)|Manicouagan]] (MRC)
|
|-
! {{tri|Bellechasse|M.R.C. de Bellechasse}}
| [[Bellechasse]] (MRC) et [[Les Etchemins]] (MRC), à l'exception des municipalités de [[Saint-Benjamin]], [[Saint-Prosper (Québec)|Saint-Prosper]] et [[Saint-Zacharie (Québec)|Saint-Zacharie]].
| 1994
|-
! Beloeil
| [[Belœil (Québec)|Beloeil]], [[McMasterville]] et [[Saint-Basile-le-Grand]]
|
|-
! Blainville
|
|
|-
! Boisbriand
| [[Boisbriand]]
|
|-
! Candiac
| [[Candiac]]  et [[Sainte-Catherine (Québec)|Sainte-Catherine]]
|
|-
! Chambly
| [[Chambly (Québec)|Chambly]], [[Richelieu (Québec)|Richelieu]], [[Carignan (Québec)|Carignan]] et [[Saint-Mathias-sur-Richelieu]]
|
|-
! {{tri|Chateauguay|Châteauguay}}
| [[Châteauguay]], [[Mercier (Québec)|Mercier]], [[Léry (Québec)|Léry]], [[Beauharnois (ville)|Beauharnois]] et [[Saint-Isidore]]
|
|-
! Chibougamau
| Municipalité de la Baie-James et [[Chibougamau]]
|
|-
! Coaticook
|
|
|-
! {{tri|Collines-de-l Outaouais|M.R.C. des Collines-de-l Outaouais}}
|
|
|-
! {{tri|Cotes de Beaupré|M.R.C. Côtes de Beaupré}}
|
|
|-
! Cowansville
|
|
|-
! Deux-Montagnes
|[[Deux-Montagnes]], [[Oka (Québec)|Oka]], [[Pointe-Calumet]], [[Saint-Eustache (Québec)|Saint-Eustache]], [[Sainte-Marthe-sur-le-Lac]], [[Saint-Joseph-du-Lac]] et [[Saint-Placide]]
|
|-
! Dolbeau-Mistassini
|
|
|-
! Donnacona
|
|
|-
! Drummondville
|
|
|-
! East Angus
|
|
|-
! Gatineau
|
|
|-
! Granby
|
|
|-
! {{tri|Iles-de-la-Madeleine|Îles-de-la-Madeleine}}
|
|
|-
! Joliette
|
|
|-
! L'Assomption
|
|
|-
! {{tri|L'Islet|M.R.C. de L'Islet}}
|
|
|-
! La Pocatière
|
|
|-
! La Prairie
|
|
|-
! La Tuque
|
|
|-
! Lac-Mégantic
|
|
|-
! Lachute
|
|
|-
! Laval
| [[Laval (Québec)|Laval]]
|
|-
! {{tri|Le Haut-Saint-Laurent|M.R.C. Le Haut-Saint-Laurent}}
|
|
|-
! {{tri|Levis|Lévis}}
|
|
|-
! Longueuil
| [[Agglomération de Longueuil]]
|
|-
! {{tri|Lotbinière|M.R.C. de Lotbinière}}
|
|
|-
! Magog
|
|
|-
! {{tri|Marguerite-D'Youville|M.R.C. de Marguerite-D'Youville}}
|
|
|-
! Mascouche
|
|
|-
! {{tri|Maskinongé|M.R.C. de Maskinongé}}
|
|
|-
! {{tri|Matawinie|M.R.C. de Matawinie}}
|
|
|-
! {{tri|Mekinac|M.R.C. de Mékinac}}
|
|
|-
! Mirabel
|
|
|-
! {{tri|Mitis|M.R.C. de la Mitis}}
|
|
|-
! Mont-Saint-Hilaire
|
|
|-
! Mont-Tremblant
|
| 2005
|-
! {{tri|Montcalm|M.R.C. de Montcalm}}
|
|
|-
! Montmagny
|
|
|-
! Montréal
|
| 1851
|-
! Nicolet
|
|
|-
! Plessisville
|
|
|-
! Princeville
|
|
|-
! Québec
| [[Québec (ville)]], [[L'Ancienne-Lorette]] et [[Saint-Augustin-de-Desmaures]]
|
|-
! Repentigny
|
|
|-
! Rimouski
|
|
|-
! Rivière-du-Loup
|
|
|-
! Roberval
|
|
|-
! Rosemère
| [[Rosemère]]  et [[Lorraine (Québec)|Lorraine]]
|
|-
! Saguenay
|
|
|-
! {{tri|Saint-Cesaire|Saint-Césaire}}
|
|
|-
! Saint-Constant
|
|
|-
! {{tri|Saint-Felicien|Saint-Félicien}}
|
|
|-
! Saint-Georges
|
|
|-
! Saint-Hyacinthe
|
|
|-
! Saint-Jean-sur-Richelieu
|
|
|-
! Saint-Jérôme
|
|
|-
! Saint-Raymond
|
|
|-
! Saint-Rémi
|
|
|-
! Sainte-Adèle
|
|
|-
! Sainte-Agathe-des-Monts
|
|
|-
! Sainte-Marie
|
|
|-
! Sainte-Thérèse
|
|
|-
! Salaberry-de-Valleyfield
|
|
|-
! Sept-Îles
|
|
|-
! Shawinigan
|
|
|-
! Sherbrooke
|
|
|-
! Sorel-Tracy
|
|
|-
! Terrebonne
|
|
|-
! Thetford Mines
|
|
|-
! Trois-Rivières
|
|
|-
! Val-d'Or
|
|
|-
! {{tri|Val-Saint-François|M.R.C. du Val-Saint-François}}
| [[Le Val-Saint-François]] (MRC)
| 1995
|-
! {{tri|Vaudreuil-Soulanges|M.R.C. de Vaudreuil-Soulanges}}
|
|
|-
! Victoriaville
|
|
|-
! Waterloo
|
|
|}

== Notes et références ==
{{références|colonnes=2}}

== Bibliographie ==
* {{loi |id=Loi sur les cours municipales |pays=Canada |subdivision pays=Québec |titre=Loi sur les cours municipales |référence=[[Recueil des lois et règlements du Québec|RLRQ]], {{chap.}}C-72.01 |lire en ligne=http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=2&file=%2F%2FC_72_01%2FC72_01.htm |consulté le=13 mars 2016}}.
* {{lien web |url=https://www.educaloi.qc.ca/capsules/cours-municipales |auteur=Éducaloi |titre=Cours municipales |éditeur=Éducaloi |année=2016 |consulté le=13 mars 2016}}.
* {{lien web |url=https://www.quebec.ca/justice-et-etat-civil/systeme-judiciaire/tribunaux-du-quebec/cours-municipales |auteur=Ministère de la Justice |titre=Les cours municipales du Québec |éditeur=Gouvernement du Québec |année=2010 |consulté le=13 mars 2016}}.
* {{article |prénom1=Ginette-Hélène |nom1=Labrosse |titre=Juridiction de la Cour municipale de Montréal et de ses juges |année=1979 |volume=39 |périodique=Revue du Barreau |pages=678}}.
* {{article |nom1=Ouellet |prénom1=Jacques |titre=La Cour municipale : Une compétence méconnue que le praticien aurait intérêt à explorer |périodique=Congrès annuel du Barreau du Québec |année=2011 |lire en ligne=https://edoctrine.caij.qc.ca/congres-du-barreau/2011/1754943454/ |consulté le=11 mai 2017}}.

== Articles connexes ==
* [[Système judiciaire québécois]]

{{portail|Québec|droit}}

[[Catégorie:Tribunal au Québec]]


text:
# Cicely Corbett Fisher
Pour les articles homonymes, voir Fisher et Corbett.
Cicely Fisher (née Corbett ; 9 août 1885 - 20 janvier 1959) est une suffragette britannique et une militante des droits des travailleurs. Elle est l'une des fondatrices du Liberal Women's Suffrage Group.

## Biographie
Cicely Corbett est née en 1885 à Danehill, East Sussex, en Angleterre, de Charles Corbett, homme politique et avocat du Parti libéral, et de Marie Corbett, suffragiste. Cicely et sa sœur aînée, Margery, sont instruites à la maison par leurs parents et une autre femme de la région. Les deux parents sont de fervents défenseurs des droits des femmes et, à l'âge de quinze ans, Cicely forme une société avec sa sœur et leurs amis appelée les Younger Suffragists.
Elle commence à étudier l'histoire moderne au Somerville College d'Oxford en 1904 et là, elle s'implique dans la branche d'Oxford de la National Union of Women's Suffrage Societies. Elle et Margery quittent la Women's Liberal Federation en raison de leur déception face à l'engagement du Parti libéral en faveur du droit de vote des femmes et, avec leur mère, elles créent le Liberal Women's Suffrage Group, Groupe libéral pour le droit de vote des femmes,.
Après avoir quitté l'université, Corbett commence à travailler pour l'organisation de Clementina Black, le Women's Industrial Council (en), qui fait campagne pour l'amélioration des salaires et des conditions de travail des femmes qui travaillent. Elle organise également des conférences au nom de la National Anti-Sweating League (en) pour réclamer de meilleures conditions de travail dans certains métiers. Elle organise souvent des discours de travailleuses exploitées et s'élève contre le travail des enfants .

## Vie privée
Cicily Corbett épouse Chalmers Dempster Corbett en 1913 (décédé le 23 décembre 1952 ) ; il sert dans l'armée britannique avec la 22e unité sous le grade de lieutenant puis de capitaine et il est journaliste libéral, après leur mariage, ils adoptent tous deux le nom de famille Corbett Fisher. Ils ont une fille, Bridget Gilling, en 1922, et hébergeet fréquemment des étudiants et des réfugiés dans leur maison du Sussex. Plus tard dans sa vie, Corbett Fisher est un membre actif du Parti travailliste et de la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté avant sa mort en 1959.

wikiname: frwiki

title: Cicely Corbett Fisher

in_language: fr

wikitext:
{{Voir homonymes|Fisher|Corbett}}
{{Infobox Biographie2}}
'''Cicely Fisher''' (née Corbett ; {{Date de naissance|9 août 1885}} - {{Date de décès|20 janvier 1959}})<ref name="spart">{{Lien web |auteur=Simkin |prénom=John |titre=Cicely Corbett Fisher |url=http://spartacus-educational.com/Wfisher.htm |éditeur={{Lien|langue=en|fr=Spartacus Educational}} |date=Septembre 1997 |consulté le=13 mars 2016}}.</ref> est une [[Droit de vote|suffragette]] britannique et une militante des [[Droit du travail|droits des travailleurs]]. Elle est l'une des fondatrices du {{Langue|en|texte=Liberal Women's Suffrage Group}}.

== Biographie ==
Cicely Corbett est née en 1885 à [[Danehill (Sussex de l'Est)|Danehill, East Sussex]], en Angleterre, de [[Charles Corbett]], homme politique et avocat du [[Parti libéral (Royaume-Uni)|Parti libéral]], et de [[Marie Corbett]], suffragiste<ref name="beam">{{Lien web |titre=Fisher, Cicely Corbett (1885–1959) |url=https://www.highbeam.com/doc/1G2-2591303118.html |série=[[Women in World History]] |année=2002 |consulté le=13 March 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160505000634/https://www.highbeam.com/doc/1G2-2591303118.html |archive-date=5 May 2016 }}.</ref>. Cicely et sa sœur aînée, [[Margery Corbett Ashby|Margery]], sont instruites à la maison par leurs parents et une autre femme de la région. Les deux parents sont de fervents défenseurs des droits des femmes et, à l'âge de quinze ans, Cicely forme une société avec sa sœur et leurs amis appelée les {{Langue|en|texte=Younger Suffragists}}<ref name="spart"/>.

Elle commence à étudier l'histoire moderne au [[Somerville College (Oxford)|Somerville College]] d'Oxford en 1904 et là, elle s'implique dans la branche d'Oxford de la [[National Union of Women's Suffrage Societies]]. Elle et Margery quittent la [[Women's Liberal Federation]] en raison de leur déception face à l'engagement du Parti libéral en faveur du droit de vote des femmes et, avec leur mère, elles créent le {{Langue|en|texte=Liberal Women's Suffrage Group}}, Groupe libéral pour le droit de vote des femmes<ref name="beam"/>{{,}}<ref name="spart"/>.

Après avoir quitté l'université, Corbett commence à travailler pour l'organisation de [[Clementina Black]], le {{Lien|langue=en|fr=Women's Industrial Council}}, qui fait campagne pour l'amélioration des salaires et des conditions de travail des femmes qui travaillent. Elle organise également des conférences au nom de la {{Lien|langue=en|fr=National Anti-Sweating League}} pour réclamer de meilleures conditions de travail dans certains métiers<ref name="beam"/>. Elle organise souvent des discours de travailleuses exploitées et s'élève contre le [[travail des enfants]] <ref name="spart"/>.

== Vie privée ==
Cicily Corbett épouse Chalmers Dempster Corbett en 1913 (décédé le 23 décembre 1952 <ref name="spart"/>) ; il sert dans l'[[British Army|armée britannique]] avec la 22e unité sous le grade de lieutenant puis de [[Captain (British Army et Royal Marines)|capitaine]] et il est journaliste libéral, après leur mariage, ils adoptent tous deux le nom de famille Corbett Fisher<ref name="spart" />. Ils ont une fille, [[Bridget Gilling]], en 1922, et hébergeet fréquemment des étudiants et des réfugiés dans leur maison du Sussex<ref>{{Article |langue=en |prénom1=Tony |nom1=Stephens |titre=Campaigner for all things liberal |url=http://www.smh.com.au/comment/obituaries/campaigner-for-all-things-liberal-20090701-d54h.html |périodique=The Sydney Morning Herald |date=2 juillet 2009 |consulté le=13 mars 2016}}.</ref>. Plus tard dans sa vie, Corbett Fisher est un membre actif du [[Parti travailliste (Royaume-Uni)|Parti travailliste]] et de la [[Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté]] avant sa mort en 1959<ref name="beam"/>.

== Références ==
{{Traduction/Référence|en|Cicely Corbett Fisher|1218705690|type=note}}
{{Références}}

== Liens externes ==
{{Liens}}

{{Portail|femmes|Royaume-Uni}}

{{DEFAULTSORT:Corbett Fisher, Cicely}}
[[Catégorie:Étudiant de Somerville College (Oxford)]]
[[Catégorie:Suffragette britannique]]
[[Catégorie:Femme féministe britannique]]
[[Catégorie:Décès en janvier 1959]]
[[Catégorie:Naissance en août 1885]]
[[Catégorie:Professeur à l'université nouvelle de Bruxelles]]
[[Catégorie:Décès à 73 ans]]

title: Biographie

Naissance: 1885 · Danehill

Nationalité: britannique

Formation: Somerville College

Activités: Suffragette, suffragiste


text:
# HMS Griffin (H31)
Pour les autres navires du même nom, voir HMS Griffin et NCSM Ottawa.
Le HMS Griffin (H31) est un destroyer de classe G construit pour la Royal Navy à la fin des années 1930.
Commandé le 5 mars 1934, le Griffin est mis sur cale le 20 septembre 1934 aux chantiers navals Vickers-Armstrongs de Barrow-in-Furness. Il est lancé le 15 août 1935 et mis en service le 6 juin 1936.

## Description
Le Griffin déplaçait 1 350 tonnes longues (1 370 tonnes (t)) à charge normale et 1 883 tonnes longues (1 913 t) à charge pleine. Il avait une longueur hors-tout de 98,5 m, une largeur de 10,1 m et un tirant d'eau de 3,8 m. Il était propulsé par deux turbines à vapeur à engrenages Parsons, entraînant deux arbres, qui développaient une puissance totale de 34 000 chevaux-vapeur (25 000 kW) et donnaient une vitesse maximale de 36 nœuds (67 km/h). La vapeur pour les turbines était fournie par trois chaudières à trois tambours Admiralty. Le Griffin transportait un maximum de 470 tonnes longues (480 t) de fuel, ce qui lui donnait une autonomie de 5 530 milles nautiques (10 240 km) à 15 nœuds (28 km/h). Son effectif était de 137 officiers et hommes en temps de paix, mais il était porté à 146 en temps de guerre.
Le navire était équipé de quatre canons Mark IX de 4,7 pouces (120 mm) de calibre 45  montés sur des supports simples. Pour la défense anti-aérienne (AA), le Griffin avait deux supports quadruples Mark I pour la mitrailleuse Vickers Mark III de 0,5 pouce. Il était équipé de deux supports quadruples de tubes lance-torpilles au-dessus de l'eau pour des torpilles de 21 pouces (533 mm). Un rail de grenades sous-marines et deux lanceurs étaient installés ; 20 grenades sous-marines étaient initialement transportées, mais ce nombre a été porté à 35 peu après le début de la guerre.
À partir de la mi-1940, son armement anti-aérien a été augmenté, mais on ne sait pas quand exactement les modifications ont été apportées. Le jeu arrière de tubes lance-torpilles a été remplacé par un canon anti-aérienne de 3 pouces (76,2 mm) (12 livres) et les supports quadruples Vickers de calibre .50 (12,6 mm) ont été remplacés par des canons automatiques Oerlikon de 20 millimètres (0,8 in). Deux autres canons Oerlikon ont également été ajoutés dans la superstructure avant.

## Historique
Pendant la Seconde Guerre mondiale, il participe à la campagne norvégienne d'avril à mai 1940 et à la bataille de Dakar en septembre, avant d'être transféré à la flotte méditerranéenne en novembre. Il escorte généralement les plus gros navires de la flotte méditerranéenne protégeant les convois contre les attaques de la marine italienne. Le Griffin participe à la bataille du cap Matapan en mars 1941 et aux évacuations de la Grèce et de la Crète d'avril à mai 1941. En juin, il prend part à la campagne Syrie-Liban et escorte des convois et les plus gros navires de la flotte méditerranéenne jusqu'à son transfert à la flotte orientale en mars 1942.
Le Griffin ne prend part à aucune action lors du raid japonais sur Ceylan en avril, mais escorte des convois la plupart du temps dans l'océan Indien. En juin, le destroyer retourne en Méditerranée pour escorter un convoi de Malte dans le cadre de l'opération Vigorous. À partir de novembre 1942, il est converti en destroyer d'escorte au Royaume-Uni et transféré dans la Marine royale canadienne le 1er mars 1943. Le navire, rebaptisé NCSM Ottawa, est affecté à des tâches de convoyage d'escorte dans l'Atlantique Nord jusqu'à son transfert en mai 1944 pour protéger les forces impliquées dans le débarquement de Normandie. En collaboration avec d'autres navires de guerre, l'Ottawa coule trois sous-marins allemands au large des côtes françaises : le 6 juillet 1944, les destroyers Ottawa, Kootenay et la frégate Statice coulent l'U-678 au large de Beachy Head (Sussex de l'Est) ; le 16 août, les Ottawa et Chaudière coulent l'U-621 près de La Rochelle ; deux jours plus tard, les deux navires envoient par le fond l'U-984 à l'ouest de Brest.
L'Ottawa retourne ensuite au Canada pour un long carénage du 1er octobre 1944 au 26 février 1945. Le 11 mars 1945, de retour des Bermudes, le dragueur de mines NCSM Stratford (J310) entre en collision avec le destroyer aux abords de Halifax en Nouvelle-Écosse. Le gaillard avant du Stratford subit d'importants dommages et, de ce fait, reste inactif jusqu'à ce qu'il soit désarmé le 4 janvier 1946.
Après la fin de la guerre en Europe en mai 1945, il est utilisé pour l'acheminement des troupes canadiennes rentrant au pays jusqu'à son retrait du service en octobre 1945. Le navire est vendu pour démolition en août 1946.

title: HMS Griffin (H31)

wikitext:
{{Titre mis en forme|HMS ''Griffin'' (H31)}}
{{Autres navires|HMS Griffin|NCSM Ottawa}}
{{Infobox Navire
 | nom               = HMS ''Griffin''
 | image             = HMS Griffin (H31) IWM FL 013646.jpg
 | alt               =
 | taille image      =
 | légende           = Le HMS ''Griffin'' en 1936.
 | autres noms       = '''NCSM ''Ottawa'''''
 | type              = [[Destroyer]]
 | classe            = [[Classe G et H (destroyer)|G]]
 | fonction          =
 | gréement          =
 | flotte            = {{Royal Navy}}
{{Royal Canadian Navy}}
 | commanditaire     =
 | architecte        =
 | constructeur      = [[Vickers-Armstrongs]]
 | chantier          = [[Barrow-in-Furness]], [[Angleterre]]
 | fabrication       =
 | design            =
 | commandé          = {{date|5 mars 1934}}
 | quille            = {{date|20 septembre 1934}}
 | lancement         = {{date|15 août 1935}}
 | armé              =
 | voyage inaugural  =
 | acquisition       =
 | commission        = {{date|20 mars 1943}}
 | statut            = Retiré du service le {{date|31 octobre 1945}}
Démoli en [[1946]]
 | commandant        =
 | équipage          = {{unité|145|hommes}}
 | longueur          = {{unité|98.5|m}}
 | largeur           = {{unité|10.1|m}}
 | tirant d'eau      = {{unité|3.78|m}}
 | tirant d'air      =
 | déplacement       = {{nb|1372|t}}
 | à pleine charge   = {{nb|1913|t}}
 | port en lourd     =
 | tonnage           =
 | appendice         =
 | lest              =
 | hauteur de mât    =
 | surface de voilure=
 | propulsion        = 2 × hélices
2 × turbines à engrenage [[Parsons Marine Steam Turbine Company|Parsons]]
3 × [[Chaudière à trois tambours|chaudières]] Admiralty
 | puissance         = {{unité|34000|ch}}
 | vitesse           = {{conversion|36|knot|km:h|0|lk=on}}
 | profondeur        =
 | pont              =
 | cabines           =
 | passagers         =
 | capacité          =
 | équipements       =
 | blindage          =
 | armement          = {{dunité|4|1|[[canon de 4,7 pouces QF Mark IX & XII|canons de 4,7 pouces]]}}
{{dunité|2|4|[[Mitrailleuse de 12,7 mm Vickers|mit. de 12,7 mm]]}}
{{dunité|2|4|[[tube lance-torpilles|TLT]] de {{conversion|21|in|mm|0}}}}
20 × [[Grenade anti-sous-marine|grenades ASM]], 2 × [[charges de profondeur#Lanceurs|lanceurs]] et 1 × support
 | électronique      = [[ASDIC|Sonar Type 121]]
 | rayon d'action    = {{conversion|5530|nmi|km|-2}} à {{conversion|15|knot|km:h|0}}
 | aéronefs          =
 | propriétaire      =
 | armateur          =
 | affréteur         =
 | pavillon          =
 | port d'attache    =
 | indicatif         = H31
 | IMO               =
 | coût              = {{formatnum:248518}} [[Livre sterling|£]]
 | protection        =
 | latitude          =
 | longitude         =
 | géolocalisation   =
}}
Le '''HMS ''Griffin'' (H31)''' est un [[destroyer]] de [[Classe G et H (destroyer)|classe G]] construit pour la ''[[Royal Navy]]'' à la fin des années 1930.

Commandé le {{date|5 mars 1934}}, le ''Griffin'' est [[Pose de la quille|mis sur cale]] le {{date|20 septembre 1934}} aux [[chantiers navals]] [[Vickers-Armstrongs]] de [[Barrow-in-Furness]]. Il est [[Lancement d'un navire|lancé]] le {{date|15 août 1935}} et [[Mise en service d'un navire|mis en service]] le {{date|6 juin 1936}}.

== Description ==
Le ''Griffin'' [[déplacement (navire)|déplaçait]] 1 350 [[long ton|tonnes longues]] (1 370 tonnes (t)) à charge normale et 1 883 tonnes longues (1 913 t) à charge pleine. Il avait une [[longueur hors-tout]] de 98,5 m, une [[maître-bau|largeur]] de 10,1 m et un [[tirant d'eau]] de 3,8 m. Il était propulsé par deux [[turbine à vapeur|turbines à vapeur]] à engrenages [[Parsons Marine Steam Turbine Company|Parsons]], entraînant deux arbres, qui développaient une puissance totale de 34 000 [[cheval-vapeur|chevaux-vapeur]] (25 000 [[Watt|kW]]) et donnaient une vitesse maximale de 36 [[nœud (unité)|nœuds]] (67 km/h). La vapeur pour les turbines était fournie par trois [[chaudière à trois tambours|chaudières à trois tambours]] Admiralty. Le ''Griffin'' transportait un maximum de 470 tonnes longues (480 t) de [[Fioul|fuel]], ce qui lui donnait une autonomie de 5 530 [[milles nautiques]] (10 240 km) à 15 nœuds (28 km/h). Son effectif était de 137 officiers et hommes en temps de paix<ref name=w78>Whitley, pp. 107–108</ref>, mais il était porté à 146 en temps de guerre<ref>English, p. 89</ref>.

Le navire était équipé de quatre [[Canon de 4,7 pouces QF Mark IX & XII|canons Mark IX de 4,7 pouces (120 mm)]] de [[calibre (artillerie)|calibre]] 45  montés sur des supports simples. Pour la [[défense anti-aérienne]] (AA), le ''Griffin'' avait deux supports quadruples Mark I pour la [[Mitrailleuse Vickers|mitrailleuse Vickers Mark III]] de 0,5 pouce. Il était équipé de deux supports quadruples de [[tubes lance-torpilles]] au-dessus de l'eau pour des [[torpille]]s de 21 pouces (533 mm)<ref name=w78/>. Un rail de [[grenade sous-marine|grenades sous-marines]] et deux lanceurs étaient installés ; 20 grenades sous-marines étaient initialement transportées, mais ce nombre a été porté à 35 peu après le début de la guerre<ref>English, p. 141</ref>.

À partir de la mi-1940, son armement anti-aérien a été augmenté, mais on ne sait pas quand exactement les modifications ont été apportées. Le jeu arrière de tubes lance-torpilles a été remplacé par un [[Canon de marine de 12 livres QF 12 cwt|canon anti-aérienne de 3 pouces (76,2 mm) (12 livres)]] et les supports quadruples Vickers de calibre .50 (12,6 mm) ont été remplacés par des [[Canon de 20 mm Oerlikon|canons automatiques Oerlikon de 20 millimètres (0,8 in)]]. Deux autres canons Oerlikon ont également été ajoutés dans la [[superstructure (navire)|superstructure]] avant<ref name=w78/>.

== Historique ==
Pendant la [[Seconde Guerre mondiale]], il participe à la [[Campagne de Norvège|campagne norvégienne]] d'avril à mai 1940 et à la [[bataille de Dakar]] en septembre, avant d'être transféré à la [[Mediterranean Fleet|flotte méditerranéenne]] en novembre. Il escorte généralement les plus gros navires de la flotte méditerranéenne protégeant les [[Convoi (transport)|convois]] contre les attaques de la [[Marine royale (Italie)|marine italienne]]. Le ''Griffin'' participe à la [[bataille du cap Matapan]] en [[Mars 1941 (guerre mondiale)|mars 1941]] et aux [[Bataille de Grèce|évacuations de la Grèce]] et de la [[Bataille de Crète|Crète]] d'avril à mai 1941. En juin, il prend part à la [[Campagne de Syrie (1941)|campagne Syrie-Liban]] et escorte des convois et les plus gros navires de la flotte méditerranéenne jusqu'à son transfert à la [[Eastern Fleet|flotte orientale]] en mars 1942.

Le ''Griffin'' ne prend part à aucune action lors du [[Raid sur Ceylan|raid japonais sur Ceylan]] en avril, mais escorte des convois la plupart du temps dans l'[[océan Indien]]. En juin, le destroyer retourne en Méditerranée pour escorter un [[Convois de Malte|convoi de Malte]] dans le cadre de l'[[Opération Vigorous|opération ''Vigorous'']]. À partir de novembre 1942, il est converti en [[destroyer d'escorte]] au [[Royaume-Uni]] et transféré dans la [[Marine royale canadienne]] le {{date|1 mars 1943}}. Le navire, rebaptisé '''NCSM ''Ottawa''''', est affecté à des tâches de convoyage d'escorte dans l'[[Océan Atlantique|Atlantique Nord]] jusqu'à son transfert en [[Mai 1944 (guerre mondiale)|mai 1944]] pour protéger les forces impliquées dans le [[débarquement de Normandie]]. En collaboration avec d'autres navires de guerre, l{{'}}''Ottawa'' coule trois [[Unterseeboot|sous-marins allemands]] au large des côtes françaises : le 6 juillet 1944, les destroyers ''Ottawa'', [[HMS Decoy (H75)|''Kootenay'']] et la [[Frégate (navire)|frégate]] [[HMS Statice (K281)|''Statice'']] coulent l'[[Unterseeboot 678|''U-678'']] au large de [[Beachy Head]] ([[Sussex de l'Est]]) ; le 16 août, les ''Ottawa'' et [[HMS Hero (H99)|''Chaudière'']] coulent l'[[Unterseeboot 621|''U-621'']] près de [[La Rochelle]] ; deux jours plus tard, les deux navires envoient par le fond l'[[Unterseeboot 984|''U-984'']] à l'ouest de [[Brest]].

L'''Ottawa'' retourne ensuite au [[Canada]] pour un long [[Carénage (bateau)|carénage]] du 1er octobre 1944 au 26 février 1945. Le 11 [[Mars 1945 (guerre mondiale)|mars 1945]], de retour des Bermudes, le dragueur de mines {{NCSM|Stratford|J310|}} entre en collision avec le destroyer aux abords de [[Halifax (Nouvelle-Écosse)|Halifax]] en [[Nouvelle-Écosse]]. Le gaillard avant du ''Stratford'' subit d'importants dommages et, de ce fait, reste inactif jusqu'à ce qu'il soit désarmé le 4 janvier 1946.

Après la [[Fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe|fin de la guerre en Europe]] en mai 1945, il est utilisé pour l'acheminement des troupes canadiennes rentrant au pays jusqu'à son retrait du service en octobre 1945. Le navire est vendu pour [[Démolition navale|démolition]] en août 1946.

== Notes et références ==
{{Traduction/Référence|en|HMS Griffin (H31)|927804164}}
{{références}}

== Voir aussi ==
=== Articles connexes ===
* [[Liste des navires de la Royal Navy : G-H|Liste des navires de la Royal Navy]]
* [[Liste des navires de la Marine royale canadienne]]

=== Bibliographie ===
* {{Ouvrage|prénom1=John|nom1=English|titre=Amazon to Ivanhoe : British Standard Destroyers of the 1930s|lieu=Kendal, England|éditeur=World Ship Society|année=1993|pages totales=|isbn=0-905617-64-9}}
* {{Ouvrage|prénom1=Geirr H.|nom1=Haarr|titre=The Battle for Norway|sous-titre=April–June 1940|lieu=Annapolis, MD|éditeur=Naval Institute Press|année=2010|pages totales=458|isbn=978-1-59114-051-1}}
* {{Ouvrage|prénom1=Geirr H.|nom1=Haarr|titre=The German Invasion of Norway, April 1940|lieu=Annapolis, Maryland|éditeur=Naval Institute Press|année=2009|pages totales=|isbn=978-1-59114-310-9|lire en ligne=https://archive.org/details/germaninvasionof00geir}}
* {{Ouvrage|prénom1=Jürgen|nom1=Rohwer|titre=Chronology of the War at Sea 1939–1945|sous-titre=The Naval History of World War Two|lieu=Annapolis, Maryland|éditeur=Third Revised|année=2005|pages totales=|isbn=1-59114-119-2}}
* {{Ouvrage|prénom1=Martin|nom1=Stephen|titre=Sea Battles in Close-Up|sous-titre=World War 2|lieu=Annapolis, MD|éditeur=Naval Institute Press|année=1988|pages totales=224|isbn=0-87021-556-6|lire en ligne=https://archive.org/details/seabattlesinclos00mart}}
* {{Ouvrage|prénom1=M. J.|nom1=Whitley|titre=Destroyers of World War Two|sous-titre=An International Encyclopedia|lieu=Annapolis, Maryland|éditeur=Naval Institute Press|année=1988|pages totales=|isbn=0-87021-326-1}}
* {{Ouvrage|prénom1=John de D.|nom1=Winser|titre=B.E.F. Ships Before, At and After Dunkirk|lieu=Gravesend, Kent|éditeur=World Ship Society|année=1999|pages totales=160|isbn=0-905617-91-6}}

{{Palette|Classe G et H (destroyer)}}
{{Portail|maritime|Royal Navy|Forces canadiennes|Seconde Guerre mondiale|histoire militaire}}

{{DEFAULTSORT:Griffin (H31)}}
[[Catégorie:Destroyer de la Royal Navy de la Seconde Guerre mondiale]]
[[Catégorie:Bateau lancé en 1935]]
[[Catégorie:Navire construit à Barrow-in-Furness]]
[[Catégorie:Bateau de la Marine royale canadienne]]
[[Catégorie:Navire démoli en 1946]]

title: Histoire

A servi dans: Royal Navy · Marine royale canadienne

Constructeur: Vickers-Armstrongs

Chantier naval: Barrow-in-Furness, Angleterre

Quille posée: 20 septembre 1934

Statut: Retiré du service le 31 octobre 1945 · Démoli en 1946

title: Équipage

Équipage: 145 hommes

title: Caractéristiques techniques

Propulsion: 2 × hélices · 2 × turbines à engrenage Parsons · 3 × chaudières Admiralty

Vitesse: 36 nœuds (67 km/h)

title: Caractéristiques militaires

Armement: 4 × 1 canons de 4,7 pouces · 2 × 4 mit. de 12,7 mm · 2 × 4 TLT de 21 pouces (533 mm) · 20 × grenades ASM, 2 × lanceurs et 1 × support

Électronique: Sonar Type 121

Rayon d'action: 5 530 milles marins (10 200 km) à 15 nœuds (28 km/h)

title: Carrière

Carrière: modifier


text:
# L'Orage du matin
L'Orage du matin est un roman de Jean Blanzat publié en 1942 aux éditions Grasset et ayant reçu le Grand prix du roman de l'Académie française la même année.

## Historique du roman
Jean Blanzat, alors très actif dans la résistance au sein du groupe du musée de l'Homme et du Front national des écrivains, reçoit en juin 1942 le Grand prix du roman de l'Académie française en raison notamment de sa proximité avec François Mauriac, qui, avec l'aide de Georges Duhamel font par ce choix acte de défi au pouvoir pétainiste en place,

## Éditions
- L'Orage du matin, éditions Grasset, 1942.

title: L'Orage du matin

wikitext:
{{ébauche|littérature française}}
{{Infobox Livre
| titre = L'Orage du matin
| auteur = [[Jean Blanzat]]
| pays = [[France]]
| éditeur =[[éditions Grasset|Grasset]]
| dateparution = [[1942 en littérature|1942]]
| genre = [[Roman (littérature)|Roman]]
| image =
| légende =
| dessinateur =
| artiste_couverture =
| série =
| collection =
| pages = 255
| isbn =
| précédent =
| suivant =
}}
'''''L'Orage du matin''''' est un roman de [[Jean Blanzat]] publié en [[1942 en littérature|1942]] aux [[éditions Grasset]] et ayant reçu le [[Grand prix du roman de l'Académie française]] la même année.

== Historique du roman ==
{{...}}
Jean Blanzat, alors très actif dans la résistance au sein du [[groupe du musée de l'Homme]] et du [[Comité national des écrivains|Front national des écrivains]], reçoit en {{date-|juin 1942}} le [[Grand prix du roman de l'Académie française]] en raison notamment de sa proximité avec [[François Mauriac]], qui, avec l'aide de [[Georges Duhamel]] font par ce choix acte de défi au pouvoir pétainiste en place<ref name="Barré2">Jean-Luc Barré, ''François Mauriac, biographie intime'', t. 2 - 1940-1970, [[éditions Fayard]], 2010 {{ISBN|978-2-213-65577-2}}, p.50.</ref>{{,}}<ref name="CorrespD-M-3">''Correspondance François Mauriac - Georges Duhamel (1919-1966)'', J.J. Hueber, éditions [[Klincksieck]], 1997, {{ISBN|2-252-03131-X}}, {{p.|147-149}}.</ref>

== Résumé ==
{{...}}
<!--NE RIEN COPIER-COLLER ICI EN PROVENANCE D'INTERNET ou DE LA 4e DE COUVERTURE PAR RESPECT DES DROITS D'AUTEURS-->

== Éditions ==
* ''L'Orage du matin'', [[éditions Grasset]], 1942.

== Notes et références ==
<references />

{{Début dynastie|nom=''L'Orage du matin''}}
{{Insérer dynastie
  |nom= [[Grand prix du roman de l'Académie française]]
  |avant= ''[[La Folie Hubert]]'' de [[Robert Bourget-Pailleron]]
  |après= ''[[Danse pour ton ombre !]]'' de [[Joseph-Henri Louwyck]]
  |période= [[1942 en littérature|1942]]
}}
{{Fin dynastie}}

{{Portail|littérature française|Académie française}}
{{DEFAULTSORT:Orage du matin}}
[[Catégorie:Roman français paru en 1942]]
[[Catégorie:Ouvrage publié par Grasset]]
[[Catégorie:Grand prix du roman de l'Académie française]]

Auteur: Jean Blanzat

Pays: France

Genre: Roman

Éditeur: Grasset


text:
# Christopher Higgins (musicien)
Pour les articles homonymes, voir Christopher Higgins et X13.
Chris "X-13" Higgins de son vrai nom Chris Higgins accompagnait le groupe The Offspring lors des tournées jusqu'en 2005 date à partir de laquelle il a préféré se consacrer à sa famille et à l'église. Véritable pile électrique sur scène, il assumait à la fois les rôles de double voix, percussionniste additionnel ou 3e guitariste. Il a participé à l'enregistrement de Rise and Fall, Rage and Grace en 2008.

## Apparitions
- Il s'est fait connaître pour son célèbre "You Gotta Keep'em Separated" dans la chanson "Come Out And Play" sorti en 1994.
- Il fait notamment une apparition dans le clip de Why Don't You Get a Job?

title: Christopher Higgins (musicien)

wikitext:
{{Voir homonymes|Christopher Higgins|X13}}
{{infobox Biographie2}}
'''Chris "X-13" Higgins''' de son vrai nom Chris Higgins accompagnait le groupe [[The Offspring]] lors des tournées jusqu'en 2005 date à partir de laquelle il a préféré se consacrer à sa famille et à l'église. Véritable pile électrique sur scène, il assumait à la fois les rôles de double voix, percussionniste additionnel ou {{3e|guitariste}}. Il a participé à l'enregistrement de [[Rise and Fall, Rage and Grace]] en 2008.

== Apparitions ==
* Il s'est fait connaître pour son célèbre "''You Gotta Keep'em Separated''" dans la chanson ''"Come Out And Play"'' sorti en [[1994 en musique|1994]].
* Il fait notamment une apparition dans le clip de [[Why Don't You Get a Job?]]

== Notes et références ==
{{Références}}

== Liens externes ==
{{Liens}}

{{Portail|punk|rock}}

{{CLEDETRI:Higgins, Christopher}}
[[Catégorie:The Offspring]]
[[Catégorie:Naissance en septembre 1972]]

title: Biographie

Naissance: 23 septembre 1972

Nationalité: américaine

Activités: Musicien, guitariste

Période d'activité: Depuis 1994

title: Autres informations

Instrument: Guitare

Label: Columbia Records

Genre artistique: Punk rock


text:
# Dawn Lundy Martin
Dawn Lundy Martin est une poétesse, essayiste et militante féministe afro-américaine.

## Biographie
Dawn Lundy Martin obtient une licence à l’université du Connecticut puis une maîtrise à l’université d’État de San Francisco. Elle soutient un doctorat de littérature à l’université du Massachusetts à Amherst. Elle a enseigné à l'université d'État de Montclair, à la New School et au Bard College.
En 2016, elle fonde, avec le poète Terrance Hayes, le  Center for African American Poetry and Poetics (CAAPP) à l’université de Pittsburgh, et est à l’origine de la Third Wave Foundation, organisation féministe aux États-Unis.
Elle est professeure d'écriture créative à l'université de Pittsburgh et co-directrice du Center for African American Poetry and Poetics.

## Prix et distinctions
- Prix de poésie May Sarton de l’Académie américaine des arts et des sciences[4], 2007
- Kingsley Tufts Poetry Awards, 2019[5],[6]

## Publications
- A Gathering of Matter : A Matter of Gathering, University of Georgia Press, octobre 2007, 72 p. (ISBN 978-0-8203-2991-8, lire en ligne)
- Discipline, Nightboat Books, mars 2011, 80 p. (ISBN 978-0-9844598-4-1)
- Life in a Box is a Pretty Life, Nightboat Books, février 2015, 104 p. (ISBN 978-1-937658-28-1)
- Good Stock Strange Blood, Coffee House Press, août 2017, 144 p. (ISBN 978-1-56689-471-5)
- Discipline  (trad. de l'anglais), Nantes, Joca Seria, janvier 2019, 68 p. (ISBN 978-2-84809-316-1)

title: Dawn Lundy Martin

wikitext:
{{Infobox Biographie2
 | image             =
 | légende           = Dawn Lundy Martin au Lieu Unique à Nantes le 16 janvier 2019
 | nom de naissance  = Dawn Lundy Martin
 | nationalité       = américaine
 | genre artistique  = poésie
}}

'''Dawn Lundy Martin''' est une [[Poète|poétesse]], [[essayiste]] et [[Militantisme|militante]] [[Féminisme|féministe]]  [[Afro-Américains|afro-américaine]].

== Biographie ==
Dawn Lundy Martin obtient une licence à l’université du [[Connecticut]] puis une maîtrise à l’université d’État de [[San Francisco]]. Elle soutient un doctorat de littérature à l’[[université du Massachusetts à Amherst]]. Elle a enseigné à l'[[université d'État de Montclair]], à la New School et au [[Bard College]]<ref>{{Lien web|langue=anglais|auteur1=|titre=Dawn Lundy Martin|url=https://www.poetryfoundation.org/poets/dawn-lundy-martin|site=Poetry Fondation|périodique=|date=|consulté le=2019-10-27}}.</ref>.

En 2016, elle fonde, avec le poète [[Terrance Hayes]], le  Center for African American Poetry and Poetics (CAAPP) à l’[[université de Pittsburgh]], et est à l’origine de la Third Wave Foundation, organisation féministe aux États-Unis<ref name=":0">{{Lien web|langue=anglais|auteur1=|titre=Dawn Lundy Martin|url=https://poets.org/poet/dawn-lundy-martin|site=poets.org|périodique=|date=2018|consulté le=2019-10-27}}.</ref>.

Elle est professeure d'écriture créative à l'[[université de Pittsburgh]] et co-directrice du Center for African American Poetry and Poetics<ref>{{Lien web|langue=anglais|auteur1=|titre=English's Dawn Lundy Martin Awarded Creative Writing Fellowship From National Endowment for the Arts|url=https://www.pittwire.pitt.edu/accolades/englishs-dawn-lundy-martin-awarded-creative-writing-fellowship-national-endowment-arts|site=pittwire.pitt.edu|périodique=|date=|consulté le=2019-10-26}}.</ref>.

== Prix et distinctions ==

* Prix de poésie May Sarton de l’[[Académie américaine des arts et des sciences]]<ref>{{Lien web|langue=anglais|auteur1=|titre=American Academy of Arts and Sciences Awards Sarton Prize to Vanesha Pravin|url=https://www.amacad.org/news/american-academy-arts-and-sciences-awards-sarton-prize-vanesha-pravin|site=amacad.org|périodique=|date=2015|consulté le=2019-10-27}}.</ref>, 2007
* Kingsley Tufts Poetry Awards, 2019<ref>{{Lien web|langue=anglais|auteur1=|titre=Winners & Finalists|url=https://arts.cgu.edu/tufts-poetry-awards/winners-finalists/|site=Tufts Poetry Awards|périodique=|date=|consulté le=2019-10-26}}.</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|langue=anglais|auteur1=|titre=Dawn Lundy Martin Wins Kingsley Tufts Poetry Award for 2019|url=https://www.pittwire.pitt.edu/accolades/dawn-lundy-martin-wins-kingsley-tufts-poetry-award-2019|site=pittwire.pitt.edu|périodique=|date=|consulté le=2019-10-26}}.</ref>

== Publications ==

* {{Ouvrage|titre=A Gathering of Matter|sous-titre=A Matter of Gathering|éditeur=University of Georgia Press|date=octobre 2007|pages totales=72|isbn=978-0-8203-2991-8|lire en ligne=https://books.google.com/books?id=FRL1sMRqAVUC&printsec=frontcover}}
* {{Ouvrage|titre=Discipline|éditeur=Nightboat Books|date=mars 2011|pages totales=80|isbn=978-0-9844598-4-1}}
* {{Ouvrage|titre=Life in a Box is a Pretty Life|éditeur=Nightboat Books|date=février 2015|pages totales=104|isbn=978-1-937658-28-1}}
* {{Ouvrage|titre=Good Stock Strange Blood|éditeur=Coffee House Press|date=août 2017|pages totales=144|isbn=978-1-56689-471-5}}
* {{Ouvrage|langue=fr|langue originale=en|titre=Discipline|éditeur=Joca Seria|lieu=Nantes|date=janvier 2019|pages totales=68|isbn=978-2-84809-316-1}}

== Notes et références ==
{{Traduction/Référence|lang1=en|art1=Dawn Lundy Martin|id1=894902789}}

{{références}}

== Liens externes ==
* {{Autorité}}
* [http://therumpus.net/2017/01/the-rumpus-interview-with-dawn-lundy-martin/ Entretien avec le Rumpus]
* [https://www.loc.gov/poetry/interviews/dawnlundymartin.html Entretien avec la bibliothèque du congrès]

{{Portail|littérature américaine|Afro-Américains|poésie|LGBT}}
{{DEFAULTSORT:Lundy Martin, Dawn}}
[[Catégorie:Poétesse américaine du XXe siècle]]
[[Catégorie:Poétesse américaine du XXIe siècle]]
[[Catégorie:Féministe américaine]]
[[Catégorie:Étudiant de l'université du Connecticut]]
[[Catégorie:Étudiant de l'université d'État de San Francisco]]
[[Catégorie:Étudiant de l'université du Massachusetts à Amherst]]

title: Biographie

Nom de naissance: Dawn Lundy Martin

Activités: Poétesse, militante, écrivaine

title: Autres informations

A travaillé pour: Université de Pittsburgh

Genre artistique: poésie


text:
# André Zucca
André Zucca, né à Paris en 1897 où il est mort en 1973, est un photographe français.

## Biographie
D'origine piémontaise, André Zucca passe une partie de sa jeunesse aux États-Unis avant de revenir en France en 1915. Il s'engage dans l'armée française pendant la Première Guerre mondiale, lors de laquelle il est blessé, et ensuite décoré de la croix de guerre.
Après plusieurs reportages de 1935 à 1937 (Italie, Grèce, Yougoslavie, Japon, Chine, Inde, Maroc) aux côtés de Joseph Kessel, il travaille dans plusieurs journaux, dont L'Illustration, Paris-Soir, Comœdia, ou encore Match, et couvre la drôle de guerre en 1939-1940.
En 1941, il est réquisitionné pour travailler au journal Signal, organe de propagande de l'armée allemande, et présente de façon positive l'occupation allemande, ainsi que la création de la LVF. Ces activités ne sont cependant liées à aucun engagement idéologique, même s'il a été parfois qualifié d'anarchiste de droite.
Parallèlement à sa contribution à Signal, il est l'un des seuls à pouvoir photographier en couleur, à l'aide d'une pellicule Agfacolor (pellicule rare à l'époque), les scènes de la vie quotidienne dans le Paris occupé.
Après la guerre, son dossier fait l'objet d'un classement sans suite lors de l'épuration. Il s'installe à Dreux où il ouvre au 20, rue du Bois-Sabot un commerce de photographe à l'enseigne Studio Piernic.
Il meurt en 1973.

### Famille
André Zucca est le père de Pierre Zucca (1943-1995) réalisateur et scénariste français.

## Postérité
Ses archives sont rachetées par la Bibliothèque historique de la ville de Paris en 1986 ; elles se composent principalement de clichés pris pendant la Seconde Guerre mondiale et plus particulièrement pendant l'occupation à Paris.
En 2008, les éditions Gallimard ont organisé avec la ville de Paris une exposition consacrée aux clichés pris par André Zucca sous l'Occupation. Cette exposition a suscité immédiatement une vive polémique car les conditions dans lesquelles avaient été prises ces photographies n'étaient pas précisées,. L'exposition a été maintenue et le dispositif d'information sur le contexte, proposé aux visiteurs, a été renforcé.

title: André Zucca

wikitext:
{{Infobox Biographie2
|charte = photographe
}}
'''André Zucca'''<ref>[http://archive.wikiwix.com/cache/display.php?url=http://www.nubrs.rs.ba/obiblioteci/../images/zucca.jpg&wanted=no Photo], sur le site de la bibliothèque nationale et universitaire de la république de [[Serbie]].</ref>, né à [[Paris]] en [[1897]] où il est mort en [[1973]]<ref>[https://deces.matchid.io/id/6WqdRqla2Uka Relevé des fichiers de l'Insee]</ref>, est un [[photographe]] français.

== Biographie ==
D'origine [[piémont]]aise, André Zucca passe une partie de sa jeunesse aux [[États-Unis]] avant de revenir en France en 1915<ref name="gallimard">[http://www.gallimard.fr/catalog/html/actu/index/index_zucca.html Présentation] par les [[éditions Gallimard]]</ref>. Il s'engage dans l'[[Forces armées françaises|armée française]] pendant la [[Première Guerre mondiale]], lors de laquelle il est blessé, et ensuite décoré de la [[Croix de guerre 1914-1918 (France)|croix de guerre]]<ref name="jdd">{{lien web|url=https://www.lejdd.fr/Culture/Andre-Zucca-photographe-et-collabo-94935-3089411|titre=André Zucca, photographe et collabo|périodique=[[Le Journal du dimanche]]|date=30 mars 2008}}.</ref>.

Après plusieurs reportages de 1935 à 1937 ([[Italie]], [[Grèce]], [[Yougoslavie]], [[Japon]], [[Chine]], [[Inde]], [[Maroc]]) aux côtés de [[Joseph Kessel]], il travaille dans plusieurs journaux, dont ''[[L'Illustration]]'', ''[[Paris-Soir]]''<ref>{{lien archive|horodatage archive=20080421220607|url=https://www.lemonde.fr/le-monde-2/article/2008/03/14/andre-zucca_1022802_1004868.html |titre=André Zucca |périodique=[[M, le magazine du Monde|Le Monde 2]]|date=14 mars 2008|auteur1=Claire Guillot}}.</ref>, ''Comœdia'', ou encore ''Match''<ref name="jdd" />, et couvre la [[drôle de guerre]] en 1939-1940<ref name="gallimard" />.

En 1941, il est réquisitionné pour travailler au journal ''[[Signal (journal)|Signal]]'', organe de propagande de l'armée allemande, et présente de façon positive l'[[Occupation de la France par l'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale|occupation allemande]], ainsi que la création de la [[Légion des volontaires français contre le bolchevisme|LVF]]. Ces activités ne sont cependant liées à aucun engagement idéologique, même s'il a été parfois qualifié d'[[Anarchisme de droite|anarchiste de droite]]<ref>{{article|périodique=[[L'Histoire]]|numéro=332|date=juin 2008|pages=24|titre=Zucca color|auteur1=Cécile Rey}}, citant Jean-Pierre Azéma.</ref>.

Parallèlement à sa contribution à ''Signal'', il est l'un des seuls à pouvoir photographier en couleur, à l'aide d'une pellicule [[Agfacolor]]<ref>[http://artsetspectacles.nouvelobs.com/p2267/a372921.html « Le gai Paris de l'Occupation ? »], ''[[Le Nouvel Observateur]]'', 17 avril 2008.</ref> (pellicule rare à l'époque), les scènes de la vie quotidienne dans le [[Paris sous l'occupation allemande|Paris occupé]].

Après la guerre, son dossier fait l'objet d'un [[classement sans suite]] lors de l'[[Épuration à la Libération en France|épuration]]. Il s'installe à [[Dreux]] où il ouvre au 20, rue du Bois-Sabot un commerce de photographe à l'enseigne Studio Piernic<ref name="assouline">[http://passouline.blog.lemonde.fr/2008/04/07/loccupation-tranquille/ « L'Occupation tranquille »], ''La République des livres'', blog de [[Pierre Assouline]], 7 avril 2008.</ref>.

Il meurt en 1973.

=== Famille ===
André Zucca est le père de [[Pierre Zucca]] (1943-1995) réalisateur et scénariste français.

== Postérité ==
Ses archives sont rachetées par la [[Bibliothèque historique de la ville de Paris]] en 1986 ; elles se composent principalement de clichés pris pendant la Seconde Guerre mondiale et plus particulièrement pendant l'occupation à Paris.

En 2008, les [[éditions Gallimard]] ont organisé avec la ville de Paris une exposition consacrée aux clichés pris par André Zucca sous l'Occupation<ref name="assouline" />. Cette exposition a suscité immédiatement une vive polémique<ref>[http://www.liberation.fr/culture/319914.FR.php « Paris très occupé »], ''[[Libération (journal)|Libération]]'', 8 avril 2008.</ref> car les conditions dans lesquelles avaient été prises ces photographies n'étaient pas précisées<ref name="liberation2104">[http://www.liberation.fr/culture/322260.FR.php « La mairie de Paris très préoccupée »], ''[[Libération (journal)|Libération]]'', 21 avril 2008.</ref>{{,}}<ref>[http://www.arretsurimages.net/chroniqueur.php?id=2 « Interdire Zucca ? Non ! »], [[Michel Schneider]], site d'[[Arrêt sur images]], 19 avril 2008</ref>. L'exposition a été maintenue et le dispositif d'information sur le contexte, proposé aux visiteurs, a été renforcé<ref name="liberation2104" />.

== Galerie ==

== Notes et références ==
{{Références}}

== Voir aussi ==
=== Bibliographie ===
* {{Ouvrage|auteur1=[[Françoise Denoyelle]]|titre=La Photographie d'actualité et de propagande sous le régime de Vichy|lieu=Paris|éditeur=[[CNRS Éditions]]|collection=Histoire|année=2003|pages totales=420|isbn=2-271-06131-8}}.
* {{Ouvrage|auteur1=[[Jean Baronnet]]|responsabilité1=prés.|préface=[[Jean-Pierre Azéma]]|titre=Les Parisiens sous l'Occupation|sous-titre=Photographies en couleurs d'André Zucca|lieu=Paris|éditeur=[[Éditions Gallimard|Gallimard]] et Paris bibliothèques|année=2008|pages totales=175|isbn=978-2-07-012021-5|nature ouvrage=exposition à la Bibliothèque historique de la ville de Paris, {{date-|20 mars 2008-}}-{{date-|1er juillet 2008}}}}.

=== Article connexe ===
* [[Paris sous l'Occupation allemande]]

=== Liens externes ===
{{Autres projets|commons=Category:Photographs by André Zucca during German occupation in Paris|commons titre=Photographies de Paris occupé, par André Zucca}}
{{liens}}
* Louis Mespla, [https://www.nouvelobs.com/rue89/rue89-on-est-la-pour-voir/20080402.RUE5660/quand-paris-rend-hommage-a-andre-zucca-photographe-collabo.html Quand Paris rend hommage à André Zucca, photographe collabo], Rue89, nouvelobs.com
* [http://www.arhv.lhivic.org/index.php/2008/05/18/713-andre-zucca-la-couleur-revee André Zucca, la couleur rêvée] sur lhivic.org
* [http://www.arhv.lhivic.org/index.php/2008/06/21/749-andre-zucca-a-disneyland Le numérique révise l'histoire] sur lhivic.org

{{Portail|Seconde Guerre mondiale|photographie}}
{{DEFAULTSORT:Zucca, Andre}}
[[Catégorie:Collaborateur français pendant la Seconde Guerre mondiale]]
[[Catégorie:Photographe français du XXe siècle]]
[[Catégorie:Titulaire de la croix de guerre 1914-1918]]
[[Catégorie:Naissance en mai 1897]]
[[Catégorie:Naissance dans le 14e arrondissement de Paris]]
[[Catégorie:Décès en juin 1973]]
[[Catégorie:Décès dans le 18e arrondissement de Paris]]
[[Catégorie:Décès à 76 ans]]

title: Biographie

Naissance: 18 mai 1897 · 14e arrondissement de Paris

Décès: 27 juin 1973 (à 76 ans) · 18e arrondissement de Paris

Nationalité: française

Activités: Photographe, photojournaliste

Enfant: Pierre Zucca

title: Autres informations

Conflit: Première Guerre mondiale

Distinction: Croix de guerre 1914-1918


text:
# Chromage
 (janvier 2022).
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
L'opération de chromage consiste à recouvrir une pièce en métal de chrome, d'une épaisseur plus ou moins grande, de 0,5 µm (chrome décoratif) à 1/10 mm rectifié (chromage dur). Ne pas confondre avec la « finition chromique » ou « chromatation », qui est un traitement de conversion chimique dans un bain à base chrome +VI ou +III après zingage ou cadmiage, ni avec la chromisation parfois appelée chromage électrolytique.
On distingue habituellement deux sortes de chromage, les qualités demandées à la couche superficielle n'étant pas les mêmes selon les applications envisagées.
- le chromage décoratif a pour but de donner aux pièces l'aspect brillant caractéristique des surfaces de chrome polies. On l'utilise par exemple pour des pare-chocs et des poignées de porte.
- le chromage dur est utilisé dans les applications mécaniques où les conditions de frottement sont sévères comme revêtement anti-usure. On l'utilise par exemple pour des trains d'atterrissage, des systèmes de portes d'avions, etc.

## Procédés galvaniques
Depuis les travaux de Bunsen (1854) et de Genther (1856), l'utilisation des dépôts électrochimiques de chrome s'est largement répandue dans tous les domaines de la mécanique. La dureté, la résistance à l'usure et à la corrosion du chrome ont permis de recouvrir de ce métal des segments de piston, des guide-fils, des tiges d'amortisseurs ou de vérins, des glaces de distribution de pompes, des outillages de toutes sortes.
Les dépôts galvaniques présentent cependant de nombreux inconvénients :
- les bains de chromage sont à base d'acide chromique et d'acide sulfurique avec un rapport de 1/100. Le bain est à base de Cr6+ qui se réduit en Cr3+ dont les molécules se déposent sur la pièce.
- le dépôt de chrome peut être déposé directement sur la pièce selon son usage. Pour les vérins il est conseillé de réaliser une sous-couche de nickel de 20 µm pour limiter la corrosion.
- Il faut savoir que le dépôt de chrome a un faible rendement cathodique (15 %) et à la cathode se produit un dégagement d'hydrogène qui fragilise l'acier et diminue sa résistance à la fatigue. Un traitement de dégazage est à faire pour retrouver les caractéristiques mécaniques de la pièce.

Pour augmenter la résistance à la fatigue, un grenaillage de précontrainte peut également être réalisé avant chromage.
Des améliorations ont été apportées au procédé, pour éviter l'apparition de microfissures dans les dépôts, pour obtenir une certaine micro-porosité favorable à la rétention de lubrifiants, pour remplacer le chrome hexavalent par le chrome trivalent moins toxique, etc.
L'électrodéposition sous courants pulsés améliore considérablement la vitesse de déposition et le rendement cathodique.

## Procédés de dépôt sous vide
On peut réaliser le chromage par dépôt physique en phase vapeur (PVD).
La technique la plus prometteuse est sans doute la pulvérisation cathodique magnétron (PCM).
Cette opération se passe dans une enceinte à vide contenant de l'argon ou un autre gaz inerte sous très faible pression (quelques centièmes de torr). Une cible composée d'un métal M est portée à une tension négative suffisamment élevée pour que le champ électrique ainsi créé puisse ioniser l'atmosphère dans son voisinage. Les ions argon qui résultent de ce champ sont attirés par la cible, qu'ils frappent violemment, arrachant des atomes du métal M et les projetant dans l'environnement. Ces atomes vont alors se condenser sur la surface des objets placés en face de la cible. On obtient alors la « pulvérisation cathodique diode », qui est très lente. Il faut entre 10 min et 1 h pour obtenir une épaisseur de dépôt de l'ordre du μm. En appliquant en plus un champ magnétique perpendiculaire au champ électrique, on accroît de façon significative la densité du plasma qui se forme autour de la cible, la vitesse de déposition peut alors atteindre une valeur industriellement acceptable de l'ordre de 1 μm/min.
Les dépôts réalisés par PCM sont beaucoup moins fissurés et beaucoup plus compacts que ceux qui sont réalisés par voie galvanique mais ils sont aussi nettement moins durs. La présence dans l'enceinte de traces d'autres éléments comme l'oxygène, l'azote, le carbone, permet de corriger ce défaut et même d'atteindre des duretés bien plus élevées. On peut montrer par diffraction de rayons X que ces éléments ne se combinent toutefois pas avec le chrome, de sorte que leur action n'est pas facile à interpréter.
Les essais de frottement réalisés sur les couches obtenues par PCM montrent que la résistance à la fatigue des pièces ainsi traitées est bien supérieure à ce que l'on obtient par voie galvanique, et naturellement il n'y a plus aucune fragilisation par l'hydrogène.

title: Chromage

wikitext:
{{À sourcer|date=janvier 2022}}
[[Image:Motorcycle Reflections bw edit.jpg|thumb|250px|Chromage décoratif sur une moto]]

L'opération de '''chromage''' consiste à recouvrir une pièce en métal de chrome, d'une épaisseur plus ou moins grande, de 0,5 µm (chrome décoratif) à 1/10 mm rectifié (chromage dur). Ne pas confondre avec la « finition chromique » ou « [[chromatation]] », qui est un traitement de conversion chimique dans un bain à base chrome +VI ou +III après [[zingage]] ou [[cadmiage]], ni avec la [[chromisation]] parfois appelée chromage électrolytique<ref>{{Ouvrage|langue=fr|prénom1=Jeanne Mager|nom1=Stellman|titre=Encyclopédie de sécurité et de santé au travail|éditeur=International Labour Organization|année=2000|pages totales=4838|isbn=978-92-2-209815-6|lire en ligne=https://books.google.fr/books?id=9IfNGDXh_A8C&pg=PT1068&dq=chromage+par+electrolyse+chromisation|consulté le=2017-12-05}}</ref>.

On distingue habituellement deux sortes de chromage, les qualités demandées à la couche superficielle n'étant pas les mêmes selon les applications envisagées.
* le '''chromage décoratif''' a pour but de donner aux pièces l'aspect brillant caractéristique des surfaces de chrome polies. On l'utilise par exemple pour des pare-chocs et des poignées de porte.
* le '''chromage dur''' est utilisé dans les applications mécaniques où les conditions de [[frottement]] sont sévères comme [[revêtement anti-usure]]. On l'utilise par exemple pour des trains d'atterrissage, des systèmes de portes d'avions, etc.

== Procédés galvaniques ==

Depuis les travaux de Bunsen (1854) et de Genther (1856), l'utilisation des dépôts électrochimiques de chrome s'est largement répandue dans tous les domaines de la mécanique. La dureté, la résistance à l'usure et à la corrosion du chrome ont permis de recouvrir de ce métal des [[étanchéité|segment]]s de [[Piston (mécanique)|piston]], des guide-fils, des tiges d'[[amortisseur]]s ou de [[vérin]]s, des glaces de distribution de [[pompe]]s, des outillages de toutes sortes.

Les dépôts galvaniques présentent cependant de nombreux inconvénients :
* les bains de chromage sont à base d'acide chromique et d'acide sulfurique avec un rapport de 1/100. Le bain est à base de [[Chrome hexavalent|Cr6+]] qui se réduit en Cr3+ dont les molécules se déposent sur la pièce.
* le dépôt de chrome peut être déposé directement sur la pièce selon son usage. Pour les vérins il est conseillé de réaliser une sous-couche de nickel de 20 µm pour limiter la corrosion.
* Il faut savoir que le dépôt de chrome a un faible rendement cathodique (15 %) et à la [[cathode]] se produit un dégagement d'[[hydrogène]] qui fragilise l'acier et diminue sa résistance à la [[fatigue (matériau)|fatigue]]. Un traitement de dégazage est à faire pour retrouver les caractéristiques mécaniques de la pièce.
Pour augmenter la résistance à la fatigue, un [[grenaillage]] de précontrainte peut également être réalisé avant chromage.

Des améliorations ont été apportées au procédé, pour éviter l'apparition de microfissures dans les dépôts, pour obtenir une certaine micro-porosité favorable à la rétention de lubrifiants, pour remplacer le chrome hexavalent par le chrome trivalent moins toxique, etc.

L'électrodéposition sous courants pulsés améliore considérablement la vitesse de déposition et le rendement cathodique.

== Procédés de dépôt sous vide ==

On peut réaliser le chromage par [[dépôt physique en phase vapeur]] (PVD).

La technique la plus prometteuse est sans doute la [[pulvérisation cathodique magnétron]] (PCM).

Cette opération se passe dans une enceinte à vide contenant de l'[[argon]] ou un autre gaz inerte sous très faible pression (quelques centièmes de [[torr]]). Une cible composée d'un métal M est portée à une tension négative suffisamment élevée pour que le [[champ électrique]] ainsi créé puisse ioniser l'atmosphère dans son voisinage. Les ions argon qui résultent de ce champ sont attirés par la cible, qu'ils frappent violemment, arrachant des atomes du métal M et les projetant dans l'environnement. Ces atomes vont alors se condenser sur la surface des objets placés en face de la cible. On obtient alors la « [[pulvérisation cathodique]] diode », qui est très lente. Il faut entre 10 min et 1 h pour obtenir une épaisseur de dépôt de l'ordre du μm. En appliquant en plus un champ magnétique perpendiculaire au champ électrique, on accroît de façon significative la densité du [[Physique des plasmas|plasma]] qui se forme autour de la cible, la vitesse de déposition peut alors atteindre une valeur industriellement acceptable de l'ordre de 1 μm/min.

Les dépôts réalisés par PCM sont beaucoup moins fissurés et beaucoup plus compacts que ceux qui sont réalisés par voie galvanique mais ils sont aussi nettement moins durs. La présence dans l'enceinte de traces d'autres éléments comme l'oxygène, l'azote, le carbone, permet de corriger ce défaut et même d'atteindre des duretés bien plus élevées. On peut montrer par [[diffraction de rayons X]] que ces éléments ne se combinent toutefois pas avec le chrome, de sorte que leur action n'est pas facile à interpréter.

Les essais de frottement réalisés sur les couches obtenues par PCM montrent que la résistance à la fatigue des pièces ainsi traitées est bien supérieure à ce que l'on obtient par voie galvanique, et naturellement il n'y a plus aucune fragilisation par l'hydrogène.

== Notes et références ==
{{Références|colonnes=2}}

== Annexes ==
=== Articles connexes ===
* [[Chromisation]]
* [[Chromatation]]
* [[Chrome hexavalent]]
* [[Traitement de surface]]
* [[Corrosion]]
* [[Nickelage]]
* [[Nickelage chimique]]

{{Palette|Revêtement de surface}}
{{portail|technologie|matériaux}}

[[Catégorie:Procédé de revêtement]]


text:
# Nathalie Álvarez Mesén
Pour les articles homonymes, voir Álvarez.
Nathalie Álvarez Mesén est une réalisatrice et scénariste costarico-suédoise, née le 15 janvier 1988 à Stockholm.
Elle a remporté le prix Guldbagge de la meilleure réalisation et du meilleur scénario pour son premier long métrage, Clara Sola,.

## Biographie
Nathalie Álvarez Mesén naît en Suède. Son père est originaire d'Uruguay et sa mère est une Costaricienne qui a étudié en Russie avant de déménager en Suède.
Elle retourne au Costa Rica à l'âge de sept ans et y termine ses études secondaires.
Nathalie Álvarez Mesén commence sa carrière au théâtre au Costa Rica avant de poursuivre ses études en Suède. Elle étudie à la Fridhems folkhögskola à Svalöv entre 2008 et 2010, puis obtient un BFA en mime à l'Académie des arts dramatiques de Stockholm oµ elle a étudié de 2010 à 2013. Plus tard, elle obtient son MFA (Master of Fine Arts) de la Columbia University School of the Arts. Elle est également une ancienne élève de la Berlinale Talents et du Toronto International Film Festival Talent Lab,.
Son court métrage, Filip (2015), reçoit le prix du meilleur film d'action de moins de 15 minutes au Festival international des courts métrages de Palm Springs 2016. Son court métrage, Asunder (2015), est présenté en première au Festival international du film de Stockholm en 2015 et projeté lors du Festival du film de Telluride en 2016, où il est sélectionné par Barry Jenkins dans le cadre du programme "Calling Cards". Elle a également co-écrit le court métrage Entre tú y milagros (2020), qui remporte le prix Orizzonti du meilleur court métrage à la Mostra de Venise.
En 2022, Álvarez Mesén reçoit le prix Guldbagge de la meilleure réalisation et du meilleur scénario pour son premier long métrage Clara Sola, un film se déroulant au Costa Rica et dont le sujet est une femme de 36 ans qui s'est lancée dans un voyage pour se libérer des conventions socioreligieuses et affirmer sa sexualité,. Le film est nommé pour le prix Platino du meilleur premier long métrage et est sélectionné par le Costa Rica comme candidat pour l'Oscar du meilleur film international.

## Filmographie
Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb,  présente dans la section « Liens externes ».

### Réalisatrice
- 2011 : Inte blå (court métrage)
- 2015 : Filip (court métrage) - inclus en 2020  dans le programme The Swedish Boys
- 2015 : Asunder (court métrage)
- 2016 : Letting Go (court métrage)
- 2018 : Shelter (court métrage)
- 2018 : Molt (court métrage) - inclus en 2021 dans le programme Upon Her Lips: Heartbeats
- 2021 : Clara Sola
- 2023 : Three Women (série télévisée), épisode Sex on Drugs

### Scénariste
- 2011 : Inte blå (court métrage) d'elle-même
- 2015 : Filip (court métrage) d'elle-même
- 2015 : Asunder (court métrage) d'elle-même
- 2016 : Letting Go (court métrage) d'elle-même
- 2017 : Wölfe (court métrage) de Markus Wulf
- 2018 : Shelter (court métrage) d'elle-même
- 2018 : Submerged (court métrage) de Mariana Saffon
- 2020 : Entre tú y milagros (court métrage) de Mariana Saffon
- 2021 : Clara Sola d'elle-même

### Productrice
- 2011 : Inte blå (court métrage) d'elle-même
- 2015 : Filip (court métrage) d'elle-même
- 2016 : Letting Go (court métrage) d'elle-même
- 2016 : Grownups (court métrage) de Jonatan Etzler
- 2017 : Wölfe (court métrage) de Markus Wulf

## Distinctions
- (en) Nathalie Álvarez Mesén: Awards, sur l'Internet Movie Database

title: Nathalie Álvarez Mesén

wikitext:
{{Ébauche | réalisatrice costaricienne }}
{{Voir homonymes  | Álvarez|    }}
{{Infobox Biographie2
 | charte            = réalisateur
 | nom               = Nathalie Álvarez Mesén
 | image             = Nathalie Álvarez Mesén (2021).jpg
 | upright           =
 | légende           = Nathalie Álvarez Mesén <!-- Légende de l'image -->
 | nom de naissance  =      <!-- Si différent du nom principal -->
 | surnom            =      <!-- Pseudo, autre nom, nom de scène -->
 | date de naissance = {{date de naissance|15|janvier|1988|au cinéma|âge=oui}}
 | lieu de naissance = [[Stockholm]] ([[Suède]])
 | nationalité       =
 | date de décès     =
 | lieu de décès     =
 | activité          =
 | profession        = [[Réalisateur|Réalisatrice]], [[scénariste]]
 | films notables    = ''[[Clara Sola]]''      <!-- 4 ou 5 max en l'absence de consensus, renvoyer vers la section filmographie sous la forme [[#filmographie|''voir filmographie'']] -->
 | séries notables   =     <!-- 3 ou 4 max -->
 | site web          =
}}
'''Nathalie Álvarez Mesén''' est une [[Réalisateur|réalisatrice]] et [[scénariste]] [[Costa Rica|costarico]]-[[Suède|suédoise]], née le {{date de naissance|15|janvier|1988|au cinéma}} à [[Stockholm]].

Elle a remporté le [[prix Guldbagge de la meilleure réalisation]] et du meilleur scénario pour son premier long métrage, ''[[Clara Sola]]''<ref name = ":0">{{Lien web |langue=en |titre = ‘Clara Sola’ by Nathalie Álvarez Mesén '19 Wins Big at Sweden’s Guldbagge Awards |url =https://arts.columbia.edu/news/clara-sola-nathalie-alvarez-mesen-19-wins-big-swedens-guldbagge-awards |série=Columbia - School of the Arts |consulté le = 2022-07-22 }}</ref>{{,}}<ref name = ":1">{{Lien web |langue=en-US |  nom1  = Grater |  prénom1  = Tom |titre = ‘Clara Sola’ Tops Sweden’s "Guldbagge" Film Awards |url=https://deadline.com/2022/01/clara-sola-swedish-guldbagge-film-awards-1234919185/ |série = Deadline |date=2022-01-25 |consulté le = 2022-07-22 }}</ref>.

== Biographie ==
Nathalie Álvarez Mesén naît en [[Suède]]. Son père est originaire d'[[Uruguay]] et sa mère est une [[Costa Rica|Costaricienne]] qui a étudié en [[Russie]] avant de déménager en Suède.

Elle retourne au [[Costa Rica]] à l'âge de sept ans et y termine ses études secondaires<ref>{{Lien web |langue=en |titre=Nathalie Álvarez Mesén • Director of Clara Sola |url=https://cineuropa.org/en/interview/407354/ |série=Cineuropa - the best of european cinema |consulté le=2022-07-22}}</ref>.

Nathalie Álvarez Mesén commence sa carrière au théâtre au Costa Rica avant de poursuivre ses études en Suède. Elle étudie à la [[Fridhems folkhögskola]] à [[Svalöv (commune)|Svalöv]] entre 2008 et 2010, puis obtient un BFA en [[mime]] à l'[[Collège dramatique de Stockholm|Académie des arts dramatiques de Stockholm]] oµ elle a étudié de 2010 à 2013. Plus tard, elle obtient son MFA (''[[Deuxième cycle universitaire|Master of Fine Arts]]'') de la [[Columbia University School of the Arts]]<ref name=":0" />. Elle est également une ancienne élève de la Berlinale Talents et du [[Festival international du film de Toronto|Toronto International Film Festival]] Talent Lab<ref>{{Lien web |langue=en |titre=Berlinale Talents - Nathalie Álvarez Mesén |url=https://www.berlinale-talents.de/bt//bt/talent/nathalie-alvarezmesen/profile |série=Berlinale Talents |consulté le=2022-07-22}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |langue=en |titre=Talent Lab 2017 |url=https://www.tiff.net/industry/talentlab17 |série=TIFF |consulté le=2022-07-22}}</ref>.

Son [[court métrage]], ''Filip'' (2015)'','' reçoit le prix du meilleur film d'action de moins de 15 minutes au Festival international des courts métrages de Palm Springs 2016<ref>{{Lien web |titre=Filip {{!}} Palm Springs International Film Festival |url=https://www.psfilmfest.org/2016-shortfest-archive/short-film-archive-2016/filip |série=www.psfilmfest.org |consulté le=2022-07-22}}</ref>. Son court métrage, ''Asunder'' (2015), est présenté en première au [[Festival international du film de Stockholm]] en 2015 et projeté lors du [[Festival du film de Telluride]] en 2016, où il est sélectionné par [[Barry Jenkins (réalisateur)|Barry Jenkins]] dans le cadre du programme "Calling Cards"<ref>{{Lien web |langue=en |titre=Berlinale Talents Project - Asunder |url=https://www.berlinale-talents.de/bt//bt/project/profile/149581 |série = Berlinale Talents |consulté le=2022-07-22}}</ref>. Elle a également co-écrit le court métrage ''Entre tú y milagros'' (2020), qui remporte le [[Prix Orizzonti du meilleur film|prix Orizzonti]] du meilleur court métrage à la [[Mostra de Venise 2020|Mostra de Venise]]<ref>{{Lien web |langue=en |titre = Biennale Cinema 2020 {{!}} Entre tú y milagros |url=https://www.labiennale.org/en/cinema/2020/orizzonti/entre-t%C3%BA-y-milagros |série=La Biennale di Venezia |date=2020-07-16 |consulté le=2022-07-22}}</ref>.

En 2022, Álvarez Mesén reçoit le [[prix Guldbagge de la meilleure réalisation]] et du meilleur scénario pour son premier long métrage ''[[Clara Sola]]'', un film se déroulant au Costa Rica et dont le sujet est une femme de 36 ans qui s'est lancée dans un voyage pour se libérer des conventions socioreligieuses et affirmer sa sexualité<ref name=":1" />{{,}}<ref>{{Lien web |langue=en |  auteur institutionnel = [[Academy of Motion Picture Arts and Sciences]] |titre='Clara Sola' Director Nathalie Álvarez Mesén on Peeling Away Patriarchal Beliefs (Exclusive) |url=https://aframe.oscars.org/news/post/clara-sola-director-nathalie-alvarez-mesen-on-peeling-away-patriarchal |série=A.frame |consulté le=2022-07-22}}</ref>. Le film est nommé pour le [[Prix Platino 2022|prix Platino]] du meilleur premier long métrage et est sélectionné par le Costa Rica comme candidat pour l'[[Oscar du meilleur film international]].

== Filmographie ==
{{Source cinéma|imdb=oui}}
=== Réalisatrice ===
* [[2011 au cinéma|2011]] : ''Inte blå'' (court métrage)
* [[2015 au cinéma|2015]] : ''Filip'' (court métrage) - inclus en [[2020 au cinéma|2020]]  dans le programme ''{{langue|en|The Swedish Boys}}''
* [[2015 au cinéma|2015]] : ''Asunder'' (court métrage)
* [[2016 au cinéma|2016]] : ''Letting Go'' (court métrage)
* [[2018 au cinéma|2018]] : ''Shelter'' (court métrage)
* [[2018 au cinéma|2018]] : ''Molt'' (court métrage) - inclus en [[2021 au cinéma|2021]] dans le programme ''{{langue|en|Upon Her Lips: Heartbeats}}''
* [[2021 au cinéma|2021]] : ''[[Clara Sola]]''
* [[2023 à la télévision|2023]] : ''[[Three Women (série télévisée)|Three Women]]'' (série télévisée), épisode ''Sex on Drugs''

=== Scénariste ===
* [[2011 au cinéma|2011]] : ''Inte blå'' (court métrage) d'elle-même
* [[2015 au cinéma|2015]] : ''Filip'' (court métrage) d'elle-même
* [[2015 au cinéma|2015]] : ''Asunder'' (court métrage) d'elle-même
* [[2016 au cinéma|2016]] : ''Letting Go'' (court métrage) d'elle-même
* [[2017 au cinéma|2017]] : ''Wölfe'' (court métrage) de Markus Wulf
* [[2018 au cinéma|2018]] : ''Shelter'' (court métrage) d'elle-même
* [[2018 au cinéma|2018]] : ''Submerged'' (court métrage) de Mariana Saffon
* [[2020 au cinéma|2020]] : ''Entre tú y milagros'' (court métrage) de Mariana Saffon
* [[2021 au cinéma|2021]] : ''[[Clara Sola]]'' d'elle-même

=== Productrice ===
* [[2011 au cinéma|2011]] : ''Inte blå'' (court métrage) d'elle-même
* [[2015 au cinéma|2015]] : ''Filip'' (court métrage) d'elle-même
* [[2016 au cinéma|2016]] : ''Letting Go'' (court métrage) d'elle-même
* [[2016 au cinéma|2016]] : ''Grownups'' (court métrage) de Jonatan Etzler
* [[2017 au cinéma|2017]] : ''Wölfe'' (court métrage) de Markus Wulf

== Distinctions ==
{{Section vide ou incomplète | à faire = }}
* {{en}} [http://www.imdb.com/name/nm4146381/awards?ref_=nm_ql_2 Nathalie Álvarez Mesén: Awards], sur l'''[[Internet Movie Database]]''

== Notes et références ==
{{Références | colonnes = 1 }}
{{Traduction/Référence | lang1 = en | art1 = Nathalie Álvarez Mesén | id1 = 1138390886  | type = note }}

== Liens externes ==
{{Autres projets |commons=Category:Nathalie Álvarez Mesén}}
{{Liens}}

{{Portail|cinéma|réalisation audiovisuelle|Costa Rica|Suède|femmes}}

{{DEFAULTSORT:Álvarez Mesén, Nathalie}}
[[Catégorie:Réalisatrice costaricienne de cinéma]]
[[Catégorie:Réalisatrice suédoise de cinéma]]
[[Catégorie:Scénariste costaricienne de cinéma]]
[[Catégorie:Scénariste suédoise de cinéma]]
[[Catégorie:Productrice costaricienne de cinéma]]
[[Catégorie:Productrice suédoise de cinéma]]
[[Catégorie:Naissance en janvier 1988]]
[[Catégorie:Naissance à Stockholm]]

title: Biographie

Naissance: 15 janvier 1988 · Stockholm (Suède)

Nationalités: costaricienne · suédoise

Formation: Conservatoire d’arts dramatiques de Stockholm · Université Columbia

Activités: Réalisatrice de cinéma, scénariste

title: Autres informations

Films notables: Clara Sola


text:
# Collio Goriziano Chardonnay
Le Collio Goriziano Chardonnay (ou Collio Chardonnay) est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 3 novembre 1989. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent dans la province de Gorizia dans les communes et hameaux de Brazzano, Capriva del Friuli, Cormons - Plessiva, Dolegna del Collio, Farra d'Isonzo, Lucinico, Mossa, Oslavia, Ruttars et San Floriano del Collio.
Le Collio Goriziano Chardonnay répond à un cahier des charges moins exigeant que le Collio Goriziano Chardonnay riserva, essentiellement en relation avec le vieillissement.

## Caractéristiques organoleptiques
- Couleur : jaune paille
- Odeur : délicat, caractéristique
- Saveur : sec, plein, harmonique

Le Collio Goriziano Chardonnay se déguste à une température comprise entre 9 et 11 °C. Il se garde de 1 à 3 ans.

## Production
Province, saison, volume en hectolitres
- Gorizia (1990-1991) : 2957,26
- Gorizia (1991-1992) : 3115,07
- Gorizia (1992-1993) : 5162,02
- Gorizia (1993-1994) : 5422,63
- Gorizia (1994-1995) : 4707,13
- Gorizia (1995-1996) : 4497,19
- Gorizia (1996-1997) : 5571,35

title: Collio Goriziano Chardonnay

wikitext:
{{VinoDOC|
tipo=DOC
|denominazione=[[Collio Goriziano]] ou Collio
|data_decreto=03/11/1989
|note='' ''
|gazzetta_ufficiale=11/04/1990,<br/> n  85
|resa_uva=110 [[quintal (unité)|q]]
|resa_vino=70 %
|titolo_uva=10 %
|titolo_vino=11 %
|estratto_secco=15 ‰
|vitigno=
*[[Chardonnay (cépage)|Chardonnay]] : 100 %
}}
Le '''Collio Goriziano Chardonnay''' (ou ''Collio Chardonnay'') est un [[vin blanc]] italien de la région [[Frioul-Vénétie Julienne]] doté d'une appellation [[Denominazione di Origine Controllata|DOC]] depuis le {{date-|3 novembre 1989}}. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent dans la [[province de Gorizia]] dans les communes et hameaux de Brazzano, [[Capriva del Friuli]], [[Cormons]] - Plessiva, [[Dolegna del Collio]], [[Farra d'Isonzo]], [[Lucinico]], [[Mossa (commune)|Mossa]], Oslavia, Ruttars et [[San Floriano del Collio]].

Le Collio Goriziano Chardonnay répond à un cahier des charges moins exigeant que le [[Collio Goriziano Chardonnay riserva]], essentiellement en relation avec le vieillissement.

== Caractéristiques organoleptiques ==
* Couleur : jaune paille
* Odeur : délicat, caractéristique
* Saveur : sec, plein, harmonique

Le Collio Goriziano Chardonnay se déguste à une température comprise entre 9 et {{unité|11|°C}}. Il se garde de 1 à 3 ans.

== Production ==
;Province, saison, volume en [[hectolitre]]s :
* Gorizia (1990-1991) : 2957,26
* Gorizia (1991-1992) : 3115,07
* Gorizia (1992-1993) : 5162,02
* Gorizia (1993-1994) : 5422,63
* Gorizia (1994-1995) : 4707,13
* Gorizia (1995-1996) : 4497,19
* Gorizia (1996-1997) : 5571,35

{{Portail|vin|Italie}}

[[Catégorie:Collio Goriziano]]

title: Cépages autorisés

Cépages autorisés:
- Chardonnay : 100 %
Source: Ministère agricole italien
modifier