text:
# تور دو فرانس ۲۰۱۶
تور دو فرانس ۲۰۱۶ یکصد و سومین دوره از مسابقات تور دو فرانس بود که در روز ۲ ژوئیه ۲۰۱۶ از مون سن میشل آغاز شد و در ۲۴ ژوئیه ۲۰۱۶ در پاریس پایان یافت. ۱۹۸ رکابزن در قالب ۲۲ تیم وارد مسابقه شدند تا در ۲۱ مرحله، مسافت ۳٬۵۲۹ کیلومتری تور را طی کنند. در پایان، کریس فروم از تیم اسکای فاتح مسابقه شد. رومن بارده از آژ۲آر لا موندیال و نایرو کینتانا از موویستار نیز بر سکوهای دوم و سوم قرار گرفتند.
در نخستین مرحله، مارک کاوندیش از دایمنشن دیتا پیروز شد و پیراهن طلایی را بر تن کرد. پیتر ساگان از تینکوف برندهٔ مرحلهٔ دوم شد و پیراهن طلایی را به دست آورد. او این پیراهن را در اختیار داشت تا این که مرحلهٔ پنجم آن را به گرگ فن آورمیت از تیم مسابقه بی‌ام‌سی داد. در مرحلهٔ هشتم، فروم برنده شد و پیراهن طلایی را تصاحب کرد. او توانست با پیروزی در تایم تریل کوهستانی مرحلهٔ هجدهم موقعیت خود در صدر رده‌بندی اصلی را تثبیت کند. بارده در مرحلهٔ کوهستانی نوزدهم به پیروزی دست یافت و خود را به رتبهٔ دوم رساند.
ساگان که در سه مرحله به پیروزی رسیده‌بود، توانست برندهٔ رده‌بندی امتیازی شود. رافاو مایکا از تینکوف برندهٔ رده‌بندی کوهستان شد. آدام ییتس عضو اوریکا–بایک‌اکسچنج فاتح رده‌بندی رکابزن جوان شد. عنوان نخست رده‌بندی تیمی به موویستار رسید و ساگان جایزهٔ تهاجمی‌ترین رکابزن تور را به دست آورد. کاوندیش نیز بیشترین پیروزی در مراحل را با چهار پیروزی به دست آورد.

## تیم‌ها
| ۲۰+ | ۱۰–۱۹ | ۲–۹ | ۱ |

۲۲ تیم در تور دو فرانس ۲۰۱۶ شرکت کردند. همهٔ ۱۸ تیم جهانی یوسی‌آی به صورت خودکار دعوت شدند و بایستی در مسابقه حضور می‌یافتند. در ۲ مارس ۲۰۱۶، برگزارکنندهٔ تور اعلام کرد که چهار تیم حرفه‌ای قاره‌ای شامل بورا–آرگون ۱۸، کوفیدیس، دیرکت انرژی و فورتونئو–ویتال کانسپت با سهمیهٔ اعطایی دعوت شده‌اند. مراسم معارفهٔ تیم‌ها در ۲۸ ژوئن، دو روز پیش از برگزاری مرحلهٔ افتتاحیه در همان ناحیه، در سنت-مر-اگلیز نورماندی برگزار شد. تیم‌ها برای یادبود پیاده‌شدن نیروهای متفقین در نرماندی، با وسایل نقلیهٔ نظامی جنگ جهانی دوم وارد شدند.
شمار رکابزنان مجاز هر تیم، نه نفر بود؛ بنابراین فهرست ورودی شامل ۱۹۸ رکابزن بود که ۳۳ نفر از آن‌ها برای نخستین بار در تور شرکت می‌کردند. ۱۷۴ رکابزن توانستند مسابقه را به پایان برسانند که رکورد پیشین را که ۱۷۰ نفر در تور دو فرانس ۲۰۱۰ بود، شکست و رکورد تازه‌ای به ثبت رسید. رکابزنانی از ۳۵ کشور در تور حضور داشتند که رکابزنان ۱۰ کشور موفق به پیروزی در مراحل شدند. میانگین سن رکابزنان ۳۰ سال بود که از سن ۲۲ سال تا ۴۲ سال را شامل می‌شد.
تیم‌های جهانی حاضر در تور:
- آژ۲آر لا موندیال
- آستانه
- تیم مسابقه بی‌ام‌سی
- کنندیل–دراپاک
- دایمنشن دیتا
- اتیکس–کوئیک‌استپ
- اف‌دی‌جی
- جاینت-آلپتسین
- آی‌ای‌ام سایکلینگ
- کاتیوشا
- لامپره-مریدا
- لوتو–سودال
- لوتوان‌ال–یومبو
- موویستار
- اوریکا–بایک‌اکسچنج
- تیم اسکای
- تینکوف
- ترک–سگافردو

## بخت‌های قهرمانی
بسیاری کریس فروم (تیم اسکای) را دارای بیشترین بخت برای قهرمانی در تور دو فرانس ۲۰۱۶ می‌دانستند. نایرو کینتانا (موویستار) و آلبرتو کونتادور (تینکوف) رقیبان اصلی او به‌شمار می‌رفتند. ریچی پورت (تیم مسابقه بی‌ام‌سی)، تیبو پینو (اف‌دی‌جی)، فابیو آرو (آستانه)، وینچنزو نیبالی (آستانه)، برندهٔ تور ۲۰۱۴ و جیروی ۲۰۱۶، رومن بارده (آژ۲آر لا موندیال) و تیجی فن گاردرن (تیم مسابقه بی‌ام‌سی) سایر رکابزنانی بودند که امکان دستیابی به قهرمانی را داشتند.
فروم که برندهٔ دوره‌های ۲۰۱۳ و ۲۰۱۵ تور شده‌بود، نمایش خوبی در طول فصل داشت و در دو مسابقهٔ مرحله‌ای تور هرالد سان و کریتریوم دوفینه پیروز شد. کینتانا، نایب‌قهرمان تورهای ۲۰۱۳ و ۲۰۱۵، فاتح سه مسابقهٔ مرحله‌ای ووئلتا کاتالونیا، تور روماندی و روت دو سود شده‌بود. کونتادور، برندهٔ تورهای ۲۰۰۷ و ۲۰۰۹ نیز در مسابقهٔ مرحله‌ای تور باسک پیروز شده‌بود و رتبهٔ دوم تورهای پاریس–نیس و ووئلتا کاتالونیا را کسب کرده‌بود.
رکابزنان سرعتی که بخت‌های کسب قهرمانی رده‌بندی امتیازی و پیروزی در مراحل مسطح و تپه‌ای به‌شمار می‌رفتند، پیتر ساگان (تینکوف)، مارسل کیتل (اتیکس–کوئیک‌استپ)، آندره گرایپل (لوتو–سودال)، مارک کاوندیش (دایمنشن دیتا)، الکساندر کریستوف (کاتیوشا)، جان دگنکولب (جاینت-آلپتسین) و مایکل متیوز (اوریکا–بایک‌اکسچنج) بودند. ساگان، برندهٔ مسابقات قهرمانی جادهٔ جهان و فاتح رده‌بندی امتیازی چهار دورهٔ پیشین تور، در کلاسیک‌های یک‌روزه از جمله خنت–ویووخم و تور فلاندر و نیز دو مرحله از تور کالیفرنیا پیروز شده‌بود. کیتل نه پیروزی در مسابقات سرعتی به دست آورده‌بود؛ از جمله برندهٔ دو مرحله از جیرو شده‌بود. گرایپل هشت پیروزی از جمله سه مرحله از جیرو را در طول فصل به دست آورده‌بود. کاوندیش بیشتر فصل خود را صرف تمرین برای مسابقات اومنیوم المپیک کرده‌بود.

## مسیر و مراحل
در ۲۴ نوامبر ۲۰۱۴ برگزارکننده اعلام کرد برای نخستین بار در تاریخ تور، مراحل افتتاحیه در دپارتمان مانش برگزار می‌شوند و جزئیات سه مرحلهٔ نخست در ۹ دسامبر همان سال منتشر شد. در ۱۵ ژانویهٔ ۲۰۱۵ نیز گذر تور از آندورا برای پنجمین بار در تاریخ تور، تأیید شد و مقرر شد که میزبان پایان مرحلهٔ ۹، روز استراحت نخست و آغاز مرحلهٔ ۱۰ باشد. مسیر کامل مسابقه در ۲۰ اکتبر ۲۰۱۵ در کاخ کنگره پاریس رونمایی شد
دوچرخه‌سواران باید مسافت ۳٬۵۲۹ کیلومتری را در ۲۱ مرحله طی می‌کردند که ۱۶۹ کیلومتر بیشتر از دورهٔ پیشین بود. در میان مراحل دارای شروع گروهی، مرحلهٔ ۴ به مسافت ۲۳۷٫۵ کیلومتر بلندترین مرحله و مرحلهٔ پایانی به مسافت ۱۱۳ کیلومتر کوتاه‌ترین مرحله بودند. دو تایم تریل انفرادی به مسافت مجموع ۵۴٫۵ کیلومتر در مسیر گنجانده شدند. همچنین پایان چهار مرحله، در قله قرار داشت. ۶ سربالایی درجهٔ استثنایی در مسابقه قرار گرفتند.
| مرحله | تاریخ    | مسیر                                                 | مسافت         | نوع           | نوع                 | برنده                   |               |
| ----- | -------- | ---------------------------------------------------- | ------------- | ------------- | ------------------- | ----------------------- | ------------- |
| ۱     | ۲ ژوئیه  | مون سن-میشل به Utah Beach (سن ماری دو مون)           | ۱۸۸ کیلومتر   |               | مرحلهٔ مسطح          | مارک کاوندیش (GBR)      |               |
| ۲     | ۳ ژوئیه  | سن-لو به Cherbourg-en-Cotentin                       | ۱۸۳ کیلومتر   |               | مرحلهٔ مسطح          | پیتر ساگان (SVK)        |               |
| ۳     | ۴ ژوئیه  | گرانویل به آنژه                                      | ۲۲۳٫۵ کیلومتر |               | مرحلهٔ مسطح          | مارک کاوندیش (GBR)      |               |
| ۴     | ۵ ژوئیه  | سومور به لیموژ                                       | ۲۳۷٫۵ کیلومتر |               | مرحلهٔ مسطح          | مارسل کیتل (GER)        |               |
| ۵     | ۶ ژوئیه  | لیموژ به Le Lioran                                   | ۲۱۶ کیلومتر   |               | مرحلهٔ نیمه کوهستانی | گرگ فن آورمیت (BEL)     |               |
| ۶     | ۷ ژوئیه  | Arpajon-sur-Cère به مونتوبان                         | ۱۹۰٫۵ کیلومتر |               | مرحلهٔ مسطح          | مارک کاوندیش (GBR)      |               |
| ۷     | ۸ ژوئیه  | L'Isle-Jourdain به Lac de Payolle                    | ۱۶۲٫۵ کیلومتر |               | مرحلهٔ نیمه کوهستانی | Steve Cummings (GBR)    |               |
| ۸     | ۹ ژوئیه  | پو به بانیر-د-لوشون                                  | ۱۸۴ کیلومتر   |               | مرحلهٔ کوهستانی      | کریس فروم (GBR)         |               |
| ۹     | ۱۰ ژوئیه | ویلا Val d'Aran (اسپانیا) به آندورا آرکالیس (آندورا) | ۱۸۴٫۵ کیلومتر |               | مرحلهٔ کوهستانی      | تام دیمولن (NED)        |               |
|       | ۱۱ ژوئیه | آندورا                                               | آندورا        |               | روز استراحت         | روز استراحت             |               |
| ۱۰    | ۱۲ ژوئیه | اسکالدز-انگوردانی (آندورا) به رول                    | ۱۹۷ کیلومتر   |               | مرحلهٔ نیمه کوهستانی | مایکل متیوز (AUS)       |               |
| ۱۱    | ۱۳ ژوئیه | کارکاسون به مون‌پلیه                                  | ۱۶۲٫۵ کیلومتر |               | مرحلهٔ مسطح          | پیتر ساگان (SVK)        |               |
| ۱۲    | ۱۴ ژوئیه | مون‌پلیه به Chalet Reynard                            | ۱۷۸ کیلومتر   |               | مرحلهٔ کوهستانی      | Thomas De Gendt (BEL)   |               |
| ۱۳    | ۱۵ ژوئیه | بورگ-سن-آندئول به Caverne du Pont-d'Arc              | ۳۷٫۵ کیلومتر  |               | تایم تریل انفرادی   | تام دیمولن (NED)        |               |
| ۱۴    | ۱۶ ژوئیه | مونتلیمر به ویار-ل-دمب (Parc des Oiseaux)            | ۲۰۸٫۵ کیلومتر |               | مرحلهٔ مسطح          | مارک کاوندیش (GBR)      |               |
| ۱۵    | ۱۷ ژوئیه | بورگ-آن-برس به کولوز                                 | ۱۶۰ کیلومتر   |               | مرحلهٔ کوهستانی      | Jarlinson Pantano (COL) |               |
| ۱۶    | ۱۸ ژوئیه | Moirans-en-Montagne به برن (سوئیس)                   | ۲۰۹ کیلومتر   |               | مرحلهٔ مسطح          | پیتر ساگان (SVK)        |               |
|       | ۱۹ ژوئیه | برن (سوئیس)                                          | برن (سوئیس)   |               | روز استراحت         | روز استراحت             |               |
| ۱۷    | ۲۰ ژوئیه | برن (سوئیس) به Finhaut-اموسون (سوئیس)                | ۱۸۴٫۵ کیلومتر |               | مرحلهٔ کوهستانی      | Ilnur Zakarin (RUS)     |               |
| ۱۸    | ۲۱ ژوئیه | سالانش به مگوو                                       | ۱۷ کیلومتر    |               | تایم تریل کوهستانی  | کریس فروم (GBR)         |               |
| ۱۹    | ۲۲ ژوئیه | آلبرت‌ویل به Saint Gervais-les-Bains                  | ۱۴۶ کیلومتر   |               | مرحلهٔ کوهستانی      | رومن بارده (FRA)        |               |
| ۲۰    | ۲۳ ژوئیه | مگوو به Morzine                                      | ۱۴۶٫۵ کیلومتر |               | مرحلهٔ کوهستانی      | Jon Izagirre (ESP)      |               |
| ۲۱    | ۲۴ ژوئیه | شانتیئی به پاریس (شانزه‌لیزه)                         | ۱۱۳ کیلومتر   |               | مرحلهٔ مسطح          | آندره گرایپل (GER)      |               |
|       | مجموع    | مجموع                                                | ۳٬۵۲۹ کیلومتر | ۳٬۵۲۹ کیلومتر | ۳٬۵۲۹ کیلومتر       | ۳٬۵۲۹ کیلومتر           | ۳٬۵۲۹ کیلومتر |

## رهبری رده‌بندی
در تور دو فرانس چهار رده‌بندی انفرادی و یک رده‌بندی تیمی وجود دارد. مهم‌ترین آن‌ها، رده‌بندی اصلی است که بر پایهٔ جمع‌بندی زمان هر مرحلهٔ یک رکابزن محاسبه می‌شود. رکابزن دارای کمترین زمان، رهبر تور است که با پیراهن زرد (طلایی) شناخته می‌شود. برندهٔ این رده‌بندی، برندهٔ تور محسوب می‌شود. به جز دو مرحلهٔ تایم تریل، برای سه نفر اولی که به خط پایان برسند، جایزهٔ زمانی در نظر گرفته می‌شود. این جایزه برای نفر اول تا سوم به ترتیب ۱۰، ۶ و ۴ ثانیه است. به جز تایم تریل و پایان گروهی، اگر در سه کیلومتر پایانی، حادثه‌ای برای یک یا چند رکابزن رخ دهد، زمان گروهی که رکابزنان همراهی می‌کردند، برای آن‌ها ثبت می‌شود.
| نوع | نوع                 | ۱  | ۲  | ۳  | ۴  | ۵  | ۶  | ۷  | ۸  | ۹  | ۱۰ | ۱۱ | ۱۲ | ۱۳ | ۱۴ | ۱۵ |
| --- | ------------------- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
|     | مرحلهٔ مسطح          | ۴۵ | ۳۵ | ۳۰ | ۲۶ | ۲۲ | ۲۰ | ۱۸ | ۱۶ | ۱۴ | ۱۲ | ۱۰ | ۸  | ۶  | ۴  | ۲  |
|     | مرحلهٔ نیمه کوهستانی | ۳۰ | ۲۵ | ۲۲ | ۱۹ | ۱۷ | ۱۵ | ۱۳ | ۱۱ | ۹  | ۷  | ۶  | ۵  | ۴  | ۳  | ۲  |
|     | مرحلهٔ کوهستانی      | ۲۰ | ۱۷ | ۱۵ | ۱۳ | ۱۱ | ۱۰ | ۹  | ۸  | ۷  | ۶  | ۵  | ۴  | ۳  | ۲  | ۱  |
|     | تایم تریل انفرادی   | ۲۰ | ۱۷ | ۱۵ | ۱۳ | ۱۱ | ۱۰ | ۹  | ۸  | ۷  | ۶  | ۵  | ۴  | ۳  | ۲  | ۱  |
|     | اسپرینت میانی       | ۲۰ | ۱۷ | ۱۵ | ۱۳ | ۱۱ | ۱۰ | ۹  | ۸  | ۷  | ۶  | ۵  | ۴  | ۳  | ۲  | ۱  |

رهبر رده‌بندی امتیازی با پیراهن سبز شناخته می‌شود. رکابزنانی که در خط‌های پایان یا خط‌های اسپرینت میانی هر مرحله، جزء نفرات اول باشند، امتیازاتی را کسب می‌کنند. امتیازات اعطا شده در پایان هر مرحله، بر پایه نوع آن مرحله تعیین می‌شوند. رهبر رده‌بندی امتیازی پیراهن سبز را به تن می‌کند.
در رده‌بندی کوهستان، امتیازات به رکابزنانی که توانایی رسیدن به بالای سربالایی‌ها را داشته‌باشند، داده می‌شود. در تور دو فرانس سربالایی‌ها بر پایهٔ سختی‌شان به ترتیب کاهش سختی، به صورت درجهٔ استثنایی، درجهٔ یک، دو، سه و چهار درجه‌بندی می‌شوند. با افزایش سختی سربالایی، امتیازات توزیع شده و تعداد رکابزنانی که امتیاز می‌گیرند، افزایش می‌یابد. در تور ۲۰۱۶ برای خط پایان مراحل ۹، ۱۲، ۱۷ و ۱۹ امتیاز دو برابر در نظر گرفته شد. رهبر رده‌بندی کوهستان، پیراهن خالدار را به تن می‌کند.
رده‌بندی رکابزنان جوان مشابه رده‌بندی اصلی محاسبه می‌شود؛ ولی تنها رکابزنان کمتر از ۲۵ سال (زادگان ۱ ژانویه ۱۹۹۱) به بعد را در نظر می‌گیرد. رهبر این رده‌بندی با پیراهن سفید مشخص می‌شود.
رده‌بندی تیمی بر پایهٔ زمان عبور از خط سه نفر اول هر تیم در هر مرحله محاسبه می‌شود. تیمی که کمترین زمان را داشته‌باشد، رهبر رده‌بندی است. در صورت تساوی زمانی، تعداد پیروزی‌های مرحله‌ای تعیین‌کننده است. رکابزنان تیمی که رهبر رده‌بندی تیمی است، با کلاه و شماره‌های زرد شناخته می‌شوند.
افزون بر رده‌بندی‌ها جایزهٔ تهاجمی بودن در پایان هر مرحله بر پایهٔ تصمیم‌گیری هیئت داوری به رکابزنی که بیشترین تلاش را داشته و بیشترین کیفیت ورزشکاری را نشان داده، داده می‌شود. این جایزه در مراحل تایم تریل و مرحلهٔ آخر داده نشد. تهاجمی‌ترین رکابزن هر مرحله، در مرحلهٔ بعدی از شمارهٔ قرمز استفاده می‌کند.
جمعاً ۲٬۲۹۵٬۸۵۰ یورو جایزه در مسابقه پرداخت شد. سه نفر اول رده‌بندی اصلی، ۵۰۰ هزار، ۲۰۰ هزار و ۱۰۰ هزار یورو دریافت کردند. هم‌چنین به همهٔ کسانی که مسابقه را به پایان رساندند، جایزه‌ای نقدی داده شد. برندگان رده‌بندی امتیازی و کوهستان ۲۵ هزار و برندهٔ رده‌بندی جوانان و ابرتهاجمی‌ترین رکابزن ۲۰ هزار یورو به دست آوردند. در هر مرحله، به برندهٔ مرحله ۱۱ هزار یورو و به دارندهٔ هر پیراهن نیز جایزه‌ای داده شد. افزون بر این ۵۰ هزار یورو به تیم برندهٔ رده‌بندی تیمی داده شد.
| مرحله | برنده             | رده‌بندی اصلی  | رده‌بندی امتیازی | رده‌بندی کوهستان | رده‌بندی رکابزن جوان | رده‌بندی تیمی      | جایزه تهاجمی‌ترین                 |
| ----- | ----------------- | ------------- | --------------- | --------------- | ------------------- | ----------------- | -------------------------------- |
| ۱     | مارک کاوندیش      | مارک کاوندیش  | مارک کاوندیش    | Paul Voss       | ادوارد تیونز        | لوتو–سودال        | Anthony Delaplace                |
| ۲     | پیتر ساگان        | پیتر ساگان    | پیتر ساگان      | Jasper Stuyven  | Julian Alaphilippe  | اوریکا–بایک‌اکسچنج | Jasper Stuyven                   |
| ۳     | مارک کاوندیش      | پیتر ساگان    | مارک کاوندیش    | Jasper Stuyven  | Julian Alaphilippe  | اوریکا–بایک‌اکسچنج | توما ووکلر                       |
| ۴     | مارسل کیتل        | پیتر ساگان    | پیتر ساگان      | Jasper Stuyven  | Julian Alaphilippe  | اوریکا–بایک‌اکسچنج | Oliver Naesen                    |
| ۵     | گرگ فن آورمیت     | گرگ فن آورمیت | پیتر ساگان      | Thomas De Gendt | Julian Alaphilippe  | تیم مسابقه بی‌ام‌سی | Thomas De Gendt                  |
| ۶     | مارک کاوندیش      | گرگ فن آورمیت | مارک کاوندیش    | Thomas De Gendt | Julian Alaphilippe  | تیم مسابقه بی‌ام‌سی | Yukiya Arashiro                  |
| ۷     | Steve Cummings    | گرگ فن آورمیت | مارک کاوندیش    | Thomas De Gendt | آدام ییتس           | تیم مسابقه بی‌ام‌سی | وینچنزو نیبالی                   |
| ۸     | کریس فروم         | کریس فروم     | مارک کاوندیش    | رافاو مایکا     | آدام ییتس           | تیم مسابقه بی‌ام‌سی | تیبو پینو                        |
| ۹     | تام دیمولن        | کریس فروم     | مارک کاوندیش    | تیبو پینو       | آدام ییتس           | موویستار          | تام دیمولن                       |
| ۱۰    | مایکل متیوز       | کریس فروم     | پیتر ساگان      | تیبو پینو       | آدام ییتس           | تیم مسابقه بی‌ام‌سی | پیتر ساگان                       |
| ۱۱    | پیتر ساگان        | کریس فروم     | پیتر ساگان      | تیبو پینو       | آدام ییتس           | تیم مسابقه بی‌ام‌سی | Arthur Vichot                    |
| ۱۲    | Thomas De Gendt   | کریس فروم     | پیتر ساگان      | Thomas De Gendt | آدام ییتس           | تیم مسابقه بی‌ام‌سی | Thomas De Gendt                  |
| ۱۳    | تام دیمولن        | کریس فروم     | پیتر ساگان      | Thomas De Gendt | آدام ییتس           | تیم مسابقه بی‌ام‌سی | داده نشد                         |
| ۱۴    | مارک کاوندیش      | کریس فروم     | پیتر ساگان      | Thomas De Gendt | آدام ییتس           | تیم مسابقه بی‌ام‌سی | Jérémy Roy                       |
| ۱۵    | Jarlinson Pantano | کریس فروم     | پیتر ساگان      | رافاو مایکا     | آدام ییتس           | موویستار          | رافاو مایکا                      |
| ۱۶    | پیتر ساگان        | کریس فروم     | پیتر ساگان      | رافاو مایکا     | آدام ییتس           | موویستار          | Julian Alaphilippe و تونی مارتین |
| ۱۷    | Ilnur Zakarin     | کریس فروم     | پیتر ساگان      | رافاو مایکا     | آدام ییتس           | موویستار          | Jarlinson Pantano                |
| ۱۸    | کریس فروم         | کریس فروم     | پیتر ساگان      | رافاو مایکا     | آدام ییتس           | موویستار          | داده نشد                         |
| ۱۹    | رومن بارده        | کریس فروم     | پیتر ساگان      | رافاو مایکا     | آدام ییتس           | موویستار          | روی کاستا                        |
| ۲۰    | Jon Izagirre      | کریس فروم     | پیتر ساگان      | رافاو مایکا     | آدام ییتس           | موویستار          | Jarlinson Pantano                |
| ۲۱    | آندره گرایپل      | کریس فروم     | پیتر ساگان      | رافاو مایکا     | آدام ییتس           | موویستار          | داده نشد                         |
| نهایی | نهایی             | کریس فروم     | پیتر ساگان      | رافاو مایکا     | آدام ییتس           | موویستار          | پیتر ساگان                       |

## رده‌بندی نهایی
| راهنما | راهنما                | راهنما | راهنما                        |
| ------ | --------------------- | ------ | ----------------------------- |
|        | برندهٔ رده‌بندی اصلی    |        | برندهٔ رده‌بندی امتیازی         |
|        | برندهٔ رده‌بندی کوهستان |        | برندهٔ رده‌بندی رکابزنان جوان   |
|        | برندهٔ رده‌بندی تیمی    |        | برندهٔ جایزهٔ تهاجمی‌ترین رکابزن |

### رده‌بندی اصلی
| رتبه | رکابزن                 | تیم               | زمان     |
| ---- | ---------------------- | ----------------- | -------- |
| ۱    | کریس فروم (GBR)        | تیم اسکای         | ۸۹:۰۴:۴۸ |
| ۲    | رومن بارده (FRA)       | آژ۲آر لا موندیال  | ۴:۰۵+    |
| ۳    | نایرو کینتانا (COL)    | موویستار          | ۴:۲۱+    |
| ۴    | آدام ییتس (GBR)        | اوریکا–بایک‌اکسچنج | ۴:۴۲+    |
| ۵    | Richie Porte (AUS)     | تیم مسابقه بی‌ام‌سی | ۵:۱۷+    |
| ۶    | آلخاندرو والورده (ESP) | موویستار          | ۶:۱۶+    |
| ۷    | جواکیم رودریگز (ESP)   | کاتیوشا           | ۶:۵۸+    |
| ۸    | Louis Meintjes (RSA)   | لامپره-مریدا      | ۶:۵۸+    |
| ۹    | دنیل مارتین (IRL)      | اتیکس–کوئیک‌استپ   | ۷:۰۴+    |
| ۱۰   | Roman Kreuziger (CZE)  | تینکوف            | ۷:۱۱+    |

### رده‌بندی امتیازی
| رتبه | رکابزن                 | تیم               | امتیاز |
| ---- | ---------------------- | ----------------- | ------ |
| ۱    | پیتر ساگان (SVK)       | تینکوف            | ۴۷۰    |
| ۲    | مارسل کیتل (GER)       | اتیکس–کوئیک‌استپ   | ۲۲۸    |
| ۳    | مایکل متیوز (AUS)      | اوریکا–بایک‌اکسچنج | ۱۹۹    |
| ۴    | آندره گرایپل (GER)     | لوتو–سودال        | ۱۷۸    |
| ۵    | الکساندر کریستوف (NOR) | کاتیوشا           | ۱۷۲    |
| ۶    | Bryan Coquard (FRA)    | دیرکت انرژی       | ۱۵۶    |
| ۷    | Thomas de Gendt (BEL)  | لوتو–سودال        | ۱۵۴    |
| ۸    | گرگ فن آورمیت (BEL)    | تیم مسابقه بی‌ام‌سی | ۱۳۶    |
| ۹    | کریس فروم (GBR)        | تیم اسکای         | ۱۳۱    |
| ۱۰   | رافاو مایکا (POL)      | تینکوف            | ۱۲۰    |

### رده‌بندی کوهستان
| رتبه | رکابزن                  | تیم             | امتیاز |
| ---- | ----------------------- | --------------- | ------ |
| ۱    | رافاو مایکا (POL)       | تینکوف          | ۲۰۹    |
| ۲    | Thomas De Gendt (BEL)   | لوتو–سودال      | ۱۳۰    |
| ۳    | Jarlinson Pantano (COL) | آی‌ای‌ام سایکلینگ | ۱۲۱    |
| ۴    | Ilnur Zakarin (RUS)     | کاتیوشا         | ۸۴     |
| ۵    | روی کاستا (POR)         | لامپره-مریدا    | ۷۶     |
| ۶    | Serge Pauwels (BEL)     | دایمنشن دیتا    | ۶۲     |
| ۷    | Stef Clement (NED)      | آی‌ای‌ام سایکلینگ | ۵۳     |
| ۸    | وینچنزو نیبالی (ITA)    | آستانه          | ۳۶     |
| ۹    | Kristijan Đurasek (CRO) | لامپره-مریدا    | ۳۶     |
| ۱۰   | توما ووکلر (FRA)        | دیرکت انرژی     | ۳۳     |

title: تور دو فرانس ۲۰۱۶

wikitext:
{{Infobox cycling race report
| date = ۲ تا ۲۴ ژوئیه
| name= تور دو فرانس ۲۰۱۶
| image = Route of the 2016 Tour de France.png
| image_caption = مسیر تور دو فرانس سال ۲۰۱۶
| image_size = 360
| stages = ۲۱
| distance = ۳۵۲۹
| unit = km
| time = ۸۹ ساعت و ۰۴ دقیقه ۴۸ ثانیه
| first = [[کریس فروم]]
| first_nat = GBR
| first_team = {{ct|SKY|2016}}
| second = [[رومن بارده]]
| second_nat = FRA
| second_team = {{ct|ALM|2016}}
| third_nat = COL
| third_team = {{ct|MOV|2016}}
| points_nat = SVK
| points_team = {{ct|TNK|2016}}
| mountains = [[رافاو مایکا]]
| mountains_nat = POL
| mountains_team = {{ct|TNK|2016}}
| youth = [[Adam Yates (cyclist)|Adam Yates]]
| youth_nat = GBR
| youth_team = {{ct|OBE|2016}}
| team = {{ct|MOV|2016}}
| combativity = [[پیتر ساگان]]
| combativity_nat = SVK
| combativity_team = {{ct|TNK|2016}}
| previous = [[تور دو فرانس ۲۰۱۵|۲۰۱۵]]
| next = [[تور دو فرانس ۲۰۱۷|۲۰۱۷]]
}}
'''تور دو فرانس ۲۰۱۶''' یکصد و سومین دوره از مسابقات [[تور دو فرانس]] بود که در روز ۲ ژوئیه ۲۰۱۶ از [[مون سن-میشل|مون سن میشل]] آغاز شد و در ۲۴ ژوئیه ۲۰۱۶ در [[پاریس]] پایان یافت. ۱۹۸ رکابزن در قالب ۲۲ تیم وارد مسابقه شدند تا در ۲۱ مرحله، مسافت ۳٬۵۲۹ کیلومتری تور را طی کنند. در پایان، [[کریس فروم]] از {{ct|SKY|2016}} فاتح مسابقه شد. [[رومن بارده]] از {{ct|ALM|2016}} و [[نایرو کینتانا]] از {{ct|MOV|2016}} نیز بر سکوهای دوم و سوم قرار گرفتند.

در نخستین مرحله، [[مارک کاوندیش]] از {{Ct|DDD|2016}} پیروز شد و [[رده‌بندی اصلی در تور دو فرانس|پیراهن طلایی]] را بر تن کرد. [[پیتر ساگان]] از {{Ct|TNK|2016}} برندهٔ مرحلهٔ دوم شد و پیراهن طلایی را به دست آورد. او این پیراهن را در اختیار داشت تا این که مرحلهٔ پنجم آن را به [[گرگ فن آورمیت]] از {{Ct|BMC|2016}} داد. در مرحلهٔ هشتم، فروم برنده شد و پیراهن طلایی را تصاحب کرد. او توانست با پیروزی در [[تایم تریل انفرادی|تایم تریل کوهستانی]] مرحلهٔ هجدهم موقعیت خود در صدر رده‌بندی اصلی را تثبیت کند. بارده در مرحلهٔ کوهستانی نوزدهم به پیروزی دست یافت و خود را به رتبهٔ دوم رساند.

ساگان که در سه مرحله به پیروزی رسیده‌بود، توانست برندهٔ [[رده‌بندی امتیازی در تور دو فرانس|رده‌بندی امتیازی]] شود. [[رافاو مایکا]] از {{Ct|TNK|2016|nolink=yes}} برندهٔ [[رده‌بندی کوهستان در تور دو فرانس|رده‌بندی کوهستان]] شد. [[Adam Yates (cyclist)|آدام ییتس]] عضو {{Ct|OBE|2016b}} فاتح [[رده‌بندی رکابزن جوان در تور دو فرانس|رده‌بندی رکابزن جوان]] شد. عنوان نخست [[رده‌بندی تیمی در تور دو فرانس|رده‌بندی تیمی]] به {{Ct|MOV|2016|nolink=yes}} رسید و ساگان [[جایزه جنگندگی در تور دو فرانس|جایزهٔ تهاجمی‌ترین رکابزن]] تور را به دست آورد. کاوندیش نیز بیشترین پیروزی در مراحل را با چهار پیروزی به دست آورد.

== تیم‌ها ==
[[پرونده:Map of nationalities in the 2016 Tour de France.svg|thumb|300px|alt=نقشهٔ جهان نشان دهندهٔ شمار رکابزنان هر کشور در مسابقه.|شمار رکابزنان هر کشور در تور دو فرانس ۲۰۱۶:
{|
|{{زیرنویس نقشه|#FFAAAA|۲۰+}}
|{{زیرنویس نقشه|#AAAAFF|۱۰–۱۹}}
|{{زیرنویس نقشه|#AAFFAA|۲–۹}}
|{{زیرنویس نقشه|#FFFFAA|۱}}
|}]]
۲۲ تیم در تور دو فرانس ۲۰۱۶ شرکت کردند.<ref name="letour-teams">{{cite web|title=Teams – The riders, videos, photos – Tour de France 2016|url=http://www.letour.com/le-tour/2016/us/teams.html|work=[[تور دو فرانس]]|publisher=[[سازمان ورزشی آموری|A S O]]|accessdate=15 October 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161014114213/http://www.letour.com/le-tour/2016/us/teams.html|archivedate=۱۴ اکتبر ۲۰۱۶|dead-url=yes}}</ref> همهٔ ۱۸ تیم جهانی یوسی‌آی به صورت خودکار دعوت شدند و بایستی در مسابقه حضور می‌یافتند.<ref>{{cite web|url=http://www.uci.ch/mm/Document/News/Rulesandregulation/17/42/14/2-ROA-20160101-E_English.pdf|title=UCI Cycling Regulations: Part 2: Road Races page 121 article 2.15.127|work=[[اتحادیه جهانی دوچرخه‌سواری|Union Cycliste Internationale]]|accessdate=11 July 2016|dead-url=no}}</ref> در ۲ مارس ۲۰۱۶، برگزارکنندهٔ تور اعلام کرد که چهار تیم حرفه‌ای قاره‌ای شامل {{Ct|BOH|2016}}، {{Ct|COF|2016}}، {{Ct|DEN|2016}} و {{Ct|FVC|2016}} با سهمیهٔ اعطایی دعوت شده‌اند.<ref>{{cite news|title=2016 Tour de France wildcards announced|url=http://www.cyclingnews.com/news/2016-tour-de-france-wildcards-announced/|access-date=11 July 2016|work=[[Cyclingnews.com]]|publisher=[[Immediate Media Company]]|date=2 March 2016}}</ref> مراسم معارفهٔ تیم‌ها در ۲۸ ژوئن، دو روز پیش از برگزاری مرحلهٔ افتتاحیه در همان ناحیه، در [[سنت-مر-اگلیز]] نورماندی برگزار شد. تیم‌ها برای یادبود [[پیاده شدن در نرماندی|پیاده‌شدن نیروهای متفقین در نرماندی]]، با وسایل نقلیهٔ نظامی [[جنگ جهانی دوم]] وارد شدند.<ref>{{cite news|last=Wynn|first=Nigel|title=Tour de France 2016 team presentation in photos|url=http://www.cyclingweekly.co.uk/news/racing/tour-de-france/tour-de-france-team-presentation-photos-245713|access-date=11 July 2016|work=[[Cycling Weekly]]|publisher=[[Time Inc. UK]]|date=1 July 2016}}</ref>

شمار رکابزنان مجاز هر تیم، نه نفر بود؛ بنابراین فهرست ورودی شامل ۱۹۸ رکابزن بود<ref name="letour-startlist">{{cite web|title=Start list – Tour de France 2016|url=http://www.letour.fr/le-tour/2016/us/starters.html|work=[[تور دو فرانس]]|publisher=[[سازمان ورزشی آموری|A S O]]|accessdate=11 July 2016}}</ref> که ۳۳ نفر از آن‌ها برای نخستین بار در تور شرکت می‌کردند.<ref name="cn-numbers">{{cite news|title=Tour de France by the numbers: 103rd edition gives riders a pay bump|url=http://www.cyclingnews.com/news/tour-de-france-by-the-numbers-103rd-edition-gives-riders-a-pay-bump/|access-date=11 July 2016|work=[[Cyclingnews.com]]|publisher=[[Immediate Media Company]]|date=29 June 2016}}</ref> ۱۷۴ رکابزن توانستند مسابقه را به پایان برسانند که رکورد پیشین را که ۱۷۰ نفر در [[تور دو فرانس ۲۰۱۰]] بود، شکست و رکورد تازه‌ای به ثبت رسید.<ref name="cw-21">{{cite news|last=Wynn|first=Nigel|url=http://www.cyclingweekly.co.uk/news/racing/tour-de-france/chris-froome-wins-tour-de-france-2016-stage-21-265003|title=Chris Froome wins 2016 Tour de France as André Greipel takes final stage|work=[[Cycling Weekly]]|publisher=[[Time Inc. UK]]|date=24 July 2016|accessdate=25 July 2016}}</ref> رکابزنانی از ۳۵ کشور در تور حضور داشتند<ref name="letour-startlist"/> که رکابزنان ۱۰ کشور موفق به پیروزی در مراحل شدند.<ref>{{cite web|title=The history of the Tour de France – Year 2016 – The stage winners|url=http://www.letour.fr/HISTO/us/TDF/2016/vainqueurs.html|access-date=13 October 2016|work=[[تور دو فرانس]]|publisher=[[سازمان ورزشی آموری|A S O]]}}</ref> میانگین سن رکابزنان ۳۰ سال بود<ref name="average-age">{{cite web|title=Tour de France 2016 – Average age|url=http://www.procyclingstats.com/race.php?id=163736&c=3&stat_id=150|website=ProCyclingStats|accessdate=13 September 2016}}</ref> که از سن ۲۲ سال تا ۴۲ سال را شامل می‌شد.<ref name="cn-numbers"/>

تیم‌های جهانی حاضر در تور:
{{چندستونه}}
* {{Ct|ALM|2016}}
* {{Ct|AST|2016}}
* {{Ct|BMC|2016}}
* {{Ct|CPT|2016b}}
* {{Ct|DDD|2016}}
* {{Ct|EQS|2016}}
* {{Ct|FDJ|2016}}
* {{Ct|TGA|2016}}
* {{Ct|IAM|2016}}
* {{Ct|KAT|2016}}
* {{Ct|LAM|2016}}
* {{Ct|LTS|2016}}
* {{Ct|TLJ|2016}}
* {{Ct|MOV|2016}}
* {{Ct|OBE|2016b}}
* {{Ct|SKY|2016}}
* {{Ct|TNK|2016}}
* {{Ct|TFR|2016}}
{{پایان چندستونه}}

== بخت‌های قهرمانی ==
بسیاری [[کریس فروم]] ({{Ct|SKY|2016|nolink=yes}}) را دارای بیشترین بخت برای قهرمانی در تور دو فرانس ۲۰۱۶ می‌دانستند. [[نایرو کینتانا]] ({{Ct|MOV|2016|nolink=yes}}) و [[آلبرتو کونتادور]] ({{Ct|TNK|2016|nolink=yes}}) رقیبان اصلی او به‌شمار می‌رفتند. [[ریچی پورت]] ({{Ct|BMC|2016|nolink=yes}})، [[تیبو پینو]] ({{Ct|FDJ|2016|nolink=yes}})، [[فابیو آرو]] ({{Ct|AST|2016|nolink=yes}})، [[وینچنزو نیبالی]] ({{Ct|AST|2016|nolink=yes}})، برندهٔ [[تور دو فرانس ۲۰۱۴|تور ۲۰۱۴]] و [[2016 Giro d'Italia|جیروی ۲۰۱۶]]، [[رومن بارده]] ({{Ct|ALM|2016|nolink=yes}}) و [[تیجی فن گاردرن]] ({{Ct|BMC|2016|nolink=yes}}) سایر رکابزنانی بودند که امکان دستیابی به قهرمانی را داشتند.<ref name="cn-favs">{{cite news|last1=Benson|first1=Daniel|last2=Fletcher|first2=Patrick|title=Tour de France: Analysing the favourites and their seasons so far|url=http://www.cyclingnews.com/features/tour-de-france-analysing-the-favourites-and-their-seasons-so-far/|access-date=6 January 2017|work=[[Cyclingnews.com]]|publisher=[[Immediate Media Company]]|date=20 June 2016}}</ref><ref name="sky-favs">{{cite news|last=Westby|first=Matt|title=Tour de France: Chris Froome, Nairo Quintana and the other favourites|url=http://www.skysports.com/cycling/news/15264/10327386/tour-de-france-chris-froome-nairo-quintana-and-the-other-favourites|access-date=25 July 2016|work=[[اسکای اسپورت]]|publisher=[[بی‌اسکای‌بی]]|date=1 July 2016}}</ref><ref name="guard-favs">{{cite news|last=Ingle|first=Sean|title=Tour de France 2016 yellow jersey race: will Nairo Quintana upset Chris Froome?|url=https://www.theguardian.com/sport/2016/jun/28/tour-de-france-2016-chris-froome-yellow|access-date=6 January 2017|work=[[theguardian.com]]|publisher=[[Guardian Media Group]]|date=28 June 2016}}</ref>

فروم که برندهٔ دوره‌های [[تور دو فرانس ۲۰۱۳|۲۰۱۳]] و [[تور دو فرانس ۲۰۱۵|۲۰۱۵]] تور شده‌بود، نمایش خوبی در طول فصل داشت و در دو [[مرحلهٔ مسابقه|مسابقهٔ مرحله‌ای]] تور هرالد سان و کریتریوم دوفینه پیروز شد.<ref name="cn-favs"/> کینتانا، نایب‌قهرمان تورهای ۲۰۱۳ و ۲۰۱۵، فاتح سه مسابقهٔ مرحله‌ای [[تور دوچرخه‌سواری کاتالونیا|ووئلتا کاتالونیا]]، [[تور دوچرخه‌سواری روماندی|تور روماندی]] و روت دو سود شده‌بود.<ref name="cn-favs"/> کونتادور، برندهٔ تورهای [[تور دو فرانس ۲۰۰۷|۲۰۰۷]] و [[تور دو فرانس ۲۰۰۹|۲۰۰۹]] نیز در مسابقهٔ مرحله‌ای [[تور دوچرخه‌سواری باسک|تور باسک]] پیروز شده‌بود و رتبهٔ دوم تورهای [[تور دوچرخه‌سواری پاریس–نیس|پاریس–نیس]] و ووئلتا کاتالونیا را کسب کرده‌بود.<ref name="cn-favs"/>

رکابزنان سرعتی که بخت‌های کسب قهرمانی [[رده‌بندی امتیازی در تور دو فرانس|رده‌بندی امتیازی]] و پیروزی در مراحل مسطح و تپه‌ای به‌شمار می‌رفتند، پیتر ساگان ({{Ct|TNK|2016|nolink=yes}})، [[مارسل کیتل]] ({{Ct|EQS|2016|nolink=yes}})، [[آندره گرایپل]] ({{Ct|LTS|2016|nolink=yes}})، [[مارک کاوندیش]] ({{Ct|DDD|2016|nolink=yes}})، [[الکساندر کریستوف]] ({{Ct|KAT|2016|nolink=yes}})، [[جان دگنکولب]] ({{Ct|TGA|2016|nolink=yes}}) و [[مایکل متیوز]] ({{Ct|OBE|2016b|nolink=yes}}) بودند.<ref name="cw-green">{{cite news|last=Clarke|first=Stuart|title=How the sprinters are preparing for the Tour de France|url=http://www.cyclingweekly.co.uk/news/racing/how-the-sprinters-are-preparing-for-the-tour-de-france-233244|access-date=25 July 2016|work=[[Cycling Weekly]]|publisher=[[Time Inc. UK]]|date=14 June 2015}}</ref> ساگان، برندهٔ مسابقات قهرمانی جادهٔ جهان و فاتح رده‌بندی امتیازی چهار دورهٔ پیشین تور، در [[مسابقات دوچرخه‌سواری کلاسیک|کلاسیک‌های یک‌روزه]] از جمله [[تور دوچرخه‌سواری خنت–ویووخم|خنت–ویووخم]] و [[تور دوچرخه‌سواری فلاندر|تور فلاندر]] و نیز دو مرحله از [[تور دوچرخه‌سواری کالیفرنیا|تور کالیفرنیا]] پیروز شده‌بود. کیتل نه پیروزی در مسابقات سرعتی به دست آورده‌بود؛ از جمله برندهٔ دو مرحله از جیرو شده‌بود. گرایپل هشت پیروزی از جمله سه مرحله از جیرو را در طول فصل به دست آورده‌بود. کاوندیش بیشتر فصل خود را صرف تمرین برای مسابقات اومنیوم المپیک کرده‌بود.

== مسیر و مراحل ==
در ۲۴ نوامبر ۲۰۱۴ برگزارکننده اعلام کرد برای نخستین بار در تاریخ تور، [[مرحلهٔ مسابقه|مراحل]] افتتاحیه در [[دپارتمان‌های فرانسه|دپارتمان]] [[مانش]] برگزار می‌شوند<ref>{{cite news|url=http://www.letour.fr/le-tour/2015/us/pre-race/news/ahc/tour-de-france-2016-to-start-from-manche.html|title=Tour de France 2016 to start from Manche – News pre-race – Tour de France 2016|work=[[تور دو فرانس]]|publisher=[[سازمان ورزشی آموری|A S O]]|accessdate=25 November 2014|date=24 November 2015}}</ref> و جزئیات سه مرحلهٔ نخست در ۹ دسامبر همان سال منتشر شد.<ref name="stagesmanche">{{cite news|url=http://www.cyclingnews.com/news/2016-tour-de-france-to-start-at-mont-saint-michel/|title=2016 Tour de France to start at Mont Saint-Michel|accessdate=9 December 2014|work=[[Cyclingnews.com]]|publisher=[[Immediate Media Company]]|date=24 November 2015}}</ref> در ۱۵ ژانویهٔ ۲۰۱۵ نیز گذر تور از [[آندورا]] برای پنجمین بار در تاریخ تور، تأیید شد<ref name="Andorra">{{cite news|url=http://www.bbc.co.uk/sport/0/cycling/30834098 |title=Tour de France: 2016 race to visit mountainous Andorra |accessdate=20 January 2015|work=[[بی‌بی‌سی اسپورت]]|publisher=BBC|date=15 January 2015}}</ref> و مقرر شد که میزبان پایان مرحلهٔ ۹، روز استراحت نخست و آغاز مرحلهٔ ۱۰ باشد.<ref name="letour-route">{{cite news|title=2016 Route – Sporting aspects, stage cities – Tour de France 2016|url=http://www.letour.fr/le-tour/2016/us/overall-route.html|work=[[تور دو فرانس]]|publisher=[[سازمان ورزشی آموری|A S O]]|accessdate=11 July 2016}}</ref> مسیر کامل مسابقه در ۲۰ اکتبر ۲۰۱۵ در کاخ کنگره پاریس رونمایی شد<ref name="BBC">{{cite news |title=Tour de France 2016: Chris Froome delight at 'great course' |url=http://www.bbc.co.uk/sport/0/cycling/34582773 |work=[[بی‌بی‌سی اسپورت]]|publisher=BBC|date=20 October 2015 |accessdate=20 October 2015}}</ref>

دوچرخه‌سواران باید مسافت ۳٬۵۲۹ کیلومتری را در ۲۱ مرحله طی می‌کردند که ۱۶۹ کیلومتر بیشتر از دورهٔ پیشین بود. در میان مراحل دارای شروع گروهی، مرحلهٔ ۴ به مسافت ۲۳۷٫۵ کیلومتر بلندترین مرحله و مرحلهٔ پایانی به مسافت ۱۱۳ کیلومتر کوتاه‌ترین مرحله بودند. دو تایم تریل انفرادی به مسافت مجموع ۵۴٫۵ کیلومتر در مسیر گنجانده شدند. همچنین پایان چهار مرحله، در قله قرار داشت.<ref name="letour-route"/> ۶ سربالایی درجهٔ استثنایی در مسابقه قرار گرفتند.<ref name="bicycling-guide">{{cite news|last1=Yost|first1=Whit|title=What You Should Know About the Stages of the 2016 Tour de France|url=http://www.bicycling.com/racing/tour-de-france/what-you-should-know-about-the-stages-of-the-2016-tour-de-france/|access-date=25 July 2016|work=[[Bicycling.com]]|publisher=[[Rodale, Inc.]]|date=27 May 2016}}</ref>

{| class="wikitable"
|+مشخصات و برندگان مراحل<ref name="letour-route"/><ref name="bicycling-guide"/>{{Sfn|''Race regulations''|2016|p=29}}<ref>{{cite web|title=The history of the Tour de France – Year 2016 – The stage winners|url=http://www.letour.com/HISTO/us/TDF/2016/vainqueurs.html|work=[[تور دو فرانس]]|publisher=[[سازمان ورزشی آموری|A S O]]|accessdate=19 November 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161120085155/http://www.letour.com/HISTO/us/TDF/2016/vainqueurs.html|archivedate=۲۰ نوامبر ۲۰۱۶|dead-url=yes}}</ref>
|-
! scope="col" | مرحله
! scope="col" | تاریخ
! scope="col" | مسیر
! scope="col" | مسافت
! scope="col" colspan="2" | نوع
! scope="col" | برنده
|-
! ۱
| style="text-align:right" | ۲ ژوئیه
| [[مون سن-میشل]] به [[Utah Beach]] ([[Sainte-Marie-du-Mont, Manche|سن ماری دو مون]])
| ۱۸۸ کیلومتر
| [[پرونده:Plainstage.svg|20px]]
| مرحلهٔ مسطح
| {{Flagathlete|[[مارک کاوندیش]]|GBR}}
|-
! ۲
| style="text-align:right" |۳ ژوئیه
| [[سن-لو]] به [[Cherbourg-en-Cotentin]]
| ۱۸۳ کیلومتر
| [[پرونده:Plainstage.svg|20px]]
| مرحلهٔ مسطح
| {{Flagathlete|[[پیتر ساگان]]|SVK}}
|-
! ۳
| style="text-align:right" | ۴ ژوئیه
| [[Granville, Manche|گرانویل]] به [[آنژه]]
| ۲۲۳٫۵ کیلومتر
| [[پرونده:Plainstage.svg|20px]]
| مرحلهٔ مسطح
| {{Flagathlete|[[مارک کاوندیش]]|GBR}}
|-
! ۴
| style="text-align:right" | ۵ ژوئیه
| [[سومور]] به [[لیموژ]]
| ۲۳۷٫۵ کیلومتر
| [[پرونده:Plainstage.svg|20px]]
| مرحلهٔ مسطح
| {{Flagathlete|[[مارسل کیتل]]|GER}}
|-
! ۵
| style="text-align:right" | ۶ ژوئیه
| [[لیموژ]] به [[Le Lioran]]
| ۲۱۶ کیلومتر
| [[پرونده:Mediummountainstage.svg|20px]]
| مرحلهٔ نیمه کوهستانی
| {{Flagathlete|[[گرگ فن آورمیت]]|BEL}}
|-
! ۶
| style="text-align:right" | ۷ ژوئیه
| [[Arpajon-sur-Cère]] به [[مونتوبان]]
| ۱۹۰٫۵ کیلومتر
| [[پرونده:Plainstage.svg|20px]]
| مرحلهٔ مسطح
| {{Flagathlete|[[مارک کاوندیش]]|GBR}}
|-
! ۷
| style="text-align:right" | ۸ ژوئیه
| [[L'Isle-Jourdain, Gers|L'Isle-Jourdain]] به [[Lac de Payolle]]
| ۱۶۲٫۵ کیلومتر
| [[پرونده:Mediummountainstage.svg|20px]]
| مرحلهٔ نیمه کوهستانی
| {{Flagathlete|[[Steve Cummings]]|GBR}}
|-
! ۸
| style="text-align:right" | ۹ ژوئیه
| [[پو (فرانسه)|پو]] به [[بانیر-د-لوشون]]
| ۱۸۴ کیلومتر
| [[پرونده:Mountainstage.svg|20px]]
| مرحلهٔ کوهستانی
| {{Flagathlete|[[کریس فروم]]|GBR}}
|-
! ۹
| style="text-align:right" | ۱۰ ژوئیه
| [[Vielha e Mijaran|ویلا]] [[Val d'Aran]] (اسپانیا) به [[Vallnord|آندورا آرکالیس]] ([[آندورا]])
| ۱۸۴٫۵ کیلومتر
| [[پرونده:Mountainstage.svg|20px]]
| مرحلهٔ کوهستانی
| {{Flagathlete|[[تام دیمولن]]|NED}}
|-
! style="text-align:center" |
| style="text-align:right" | ۱۱ ژوئیه
| colspan="2" | [[آندورا]]
|
| colspan="2" |روز استراحت
|-
! ۱۰
| style="text-align:right" | ۱۲ ژوئیه
| [[اسکالدز-انگوردانی]] (آندورا) به [[Revel, Haute-Garonne|رول]]
| ۱۹۷ کیلومتر
| [[پرونده:Mediummountainstage.svg|20px]]
| مرحلهٔ نیمه کوهستانی
| {{Flagathlete|[[مایکل متیوز]]|AUS}}
|-
! ۱۱
| style="text-align:right" | ۱۳ ژوئیه
| [[کارکاسون]] به [[مون‌پلیه]]
| ۱۶۲٫۵ کیلومتر
| [[پرونده:Plainstage.svg|20px]]
| مرحلهٔ مسطح
| {{Flagathlete|[[پیتر ساگان]]|SVK}}
|-
! ۱۲
| style="text-align:right" | ۱۴ ژوئیه
| [[مون‌پلیه]] به [[Chalet Reynard]]
| ۱۷۸ کیلومتر
| [[پرونده:Mountainstage.svg|20px]]
| مرحلهٔ کوهستانی
| {{Flagathlete| [[Thomas De Gendt]]|BEL}}
|-
! ۱۳
| style="text-align:right" | ۱۵ ژوئیه
| [[بورگ-سن-آندئول]] به [[Caverne du Pont-d'Arc]]
| ۳۷٫۵ کیلومتر
| [[پرونده:Time Trial.svg|20px]]
| [[تایم تریل انفرادی]]
| {{Flagathlete|[[تام دیمولن]]|NED}}
|-
! ۱۴
| style="text-align:right" | ۱۶ ژوئیه
| [[مونتلیمر]] به [[ویار-ل-دمب]] ([[Parc des Oiseaux]])
| ۲۰۸٫۵ کیلومتر
| [[پرونده:Plainstage.svg|20px]]
| مرحلهٔ مسطح
| {{Flagathlete|[[مارک کاوندیش]]|GBR}}
|-
! ۱۵
| style="text-align:right" | ۱۷ ژوئیه
| [[بورگ-آن-برس]] به [[کولوز]]
| ۱۶۰ کیلومتر
| [[پرونده:Mountainstage.svg|20px]]
| مرحلهٔ کوهستانی
| {{Flagathlete|[[Jarlinson Pantano]]|COL}}
|-
! ۱۶
| style="text-align:right" | ۱۸ ژوئیه
| [[Moirans-en-Montagne]] به [[برن (شهر)|برن]] (سوئیس)
| ۲۰۹ کیلومتر
| [[پرونده:Plainstage.svg|20px]]
| مرحلهٔ مسطح
| {{Flagathlete|[[پیتر ساگان]]|SVK}}
|-
! style="text-align:center" |
| style="text-align:right" |۱۹ ژوئیه
| colspan="2" | [[برن (شهر)|برن]] (سوئیس)
|
| colspan="2" |روز استراحت
|-
! ۱۷
| style="text-align:right" | ۲۰ ژوئیه
| [[برن (شهر)|برن]] (سوئیس) به [[Finhaut]]-[[Lac d'Emosson|اموسون]] (سوئیس)
| ۱۸۴٫۵ کیلومتر
| [[پرونده:Mountainstage.svg|20px]]
| مرحلهٔ کوهستانی
|{{Flagathlete|[[Ilnur Zakarin]]|RUS}}
|-
! ۱۸
| style="text-align:right" | ۲۱ ژوئیه
| [[سالانش]] به [[مگوو]]
| ۱۷ کیلومتر
| [[پرونده:Mountain Time Trial Stage.svg|20px]]
| [[تایم تریل انفرادی|تایم تریل کوهستانی]]
| {{Flagathlete|[[کریس فروم]]|GBR}}
|-
! ۱۹
| style="text-align:right" | ۲۲ ژوئیه
| [[آلبرت‌ویل]] به [[Saint Gervais-les-Bains]]
| ۱۴۶ کیلومتر
| [[پرونده:Mountainstage.svg|20px]]
| مرحلهٔ کوهستانی
| {{Flagathlete|[[رومن بارده]]|FRA}}
|-
! ۲۰
| style="text-align:right" | ۲۳ ژوئیه
| [[مگوو]] به [[Morzine]]
| ۱۴۶٫۵ کیلومتر
| [[پرونده:Mountainstage.svg|20px]]
| مرحلهٔ کوهستانی
| {{Flagathlete|[[Jon Izagirre]]|ESP}}
|-
! ۲۱
| style="text-align:right" | ۲۴ ژوئیه
| [[شانتیئی]] به [[پاریس]] (شانزه‌لیزه)
| ۱۱۳ کیلومتر
| [[پرونده:Plainstage.svg|20px]]
| مرحلهٔ مسطح
| {{Flagathlete|[[آندره گرایپل]]|GER}}
|-
! scope="row" |
| colspan="2" style="text-align:center" | مجموع
| colspan="5" style="text-align:center" | ۳٬۵۲۹ کیلومتر<ref name="letour-class-21">{{cite web|title=Classifications stage 21 – Chantilly> Paris Champs-Élysées – Tour de France 2016|url=http://www.letour.fr/le-tour/2016/us/stage-21/classifications.html|work=[[تور دو فرانس]]|publisher=[[سازمان ورزشی آموری|A S O]]|accessdate=25 July 2016}}</ref>
|}

== رهبری رده‌بندی ==
در تور دو فرانس چهار رده‌بندی انفرادی و یک رده‌بندی تیمی وجود دارد. مهم‌ترین آن‌ها، [[رده‌بندی اصلی در تور دو فرانس|رده‌بندی اصلی]] است که بر پایهٔ جمع‌بندی زمان هر مرحلهٔ یک رکابزن محاسبه می‌شود. رکابزن دارای کمترین زمان، رهبر تور است که با پیراهن زرد (طلایی) شناخته می‌شود. برندهٔ این رده‌بندی، برندهٔ تور محسوب می‌شود. به جز دو مرحلهٔ تایم تریل، برای سه نفر اولی که به خط پایان برسند، جایزهٔ زمانی در نظر گرفته می‌شود. این جایزه برای نفر اول تا سوم به ترتیب ۱۰، ۶ و ۴ ثانیه است.{{Sfn|''Race regulations''|2016|p=۳۰}} به جز تایم تریل و پایان گروهی، اگر در سه کیلومتر پایانی، حادثه‌ای برای یک یا چند رکابزن رخ دهد، زمان گروهی که رکابزنان همراهی می‌کردند، برای آن‌ها ثبت می‌شود.{{Sfn|''Race regulations''|2016|p=۳۳}}

{| class="wikitable plainrowheaders floatleft" style="text-align: center;"
|+امتیازات رده‌بندی امتیازی برای ۱۵ نفر نخست بر پایه نوع مسیر{{Sfn|''Race regulations''|2016|p=۲۹}}
|-
! scope="col" colspan="2" | نوع
! scope="col" | ۱
! scope="col" | ۲
! scope="col" | ۳
! scope="col" | ۴
! scope="col" | ۵
! scope="col" | ۶
! scope="col" | ۷
! scope="col" | ۸
! scope="col" | ۹
! scope="col" | ۱۰
! scope="col" | ۱۱
! scope="col" | ۱۲
! scope="col" | ۱۳
! scope="col" | ۱۴
! scope="col" | ۱۵
|-
! scope="row" | [[پرونده:Plainstage.svg|20px]]
! scope="row" style="text-align:left;" | مرحلهٔ مسطح
| ۴۵ || ۳۵ || ۳۰ || ۲۶ || ۲۲ || ۲۰ || ۱۸ || ۱۶ || ۱۴ || ۱۲ || ۱۰ || ۸ || ۶ || ۴ || ۲
|-
! scope="row" | [[پرونده:Mediummountainstage.svg|20px]]
! scope="row" style="text-align:left;" | مرحلهٔ نیمه کوهستانی
| ۳۰ || ۲۵ || ۲۲ || ۱۹ || ۱۷ || ۱۵ || ۱۳ || ۱۱ || ۹ || ۷ || ۶ || ۵ || ۴ || ۳ || ۲
|-
! scope="row" | [[پرونده:Mountainstage.svg|20px]]
! scope="row" style="text-align:left;" | مرحلهٔ کوهستانی
| ۲۰ || ۱۷ || ۱۵ || ۱۳ || ۱۱ || ۱۰ || ۹ || ۸ || ۷ || ۶ || ۵ || ۴ || ۳ || ۲ || ۱
|-
! scope="row" | [[پرونده:Time Trial.svg|20px]]
! scope="row" style="text-align:left;" | [[تایم تریل انفرادی]]
| ۲۰ || ۱۷ || ۱۵ || ۱۳ || ۱۱ || ۱۰ || ۹ || ۸ || ۷ || ۶ || ۵ || ۴ || ۳ || ۲ || ۱
|-
! scope="row" | [[پرونده:Intermediate sprint.svg|20px]]
! scope="row" style="text-align:left;" | [[اسپرینت میانی]]
| ۲۰ || ۱۷ || ۱۵ || ۱۳ || ۱۱ || ۱۰ || ۹ || ۸ || ۷ || ۶ || ۵ || ۴ || ۳ || ۲ || ۱
|}

رهبر [[رده‌بندی امتیازی در تور دو فرانس|رده‌بندی امتیازی]] با پیراهن سبز شناخته می‌شود. رکابزنانی که در خط‌های پایان یا خط‌های اسپرینت میانی هر مرحله، جزء نفرات اول باشند، امتیازاتی را کسب می‌کنند. امتیازات اعطا شده در پایان هر مرحله، بر پایه نوع آن مرحله تعیین می‌شوند.{{Sfn|''Race regulations''|2016|p=۲۹}} رهبر رده‌بندی امتیازی پیراهن سبز را به تن می‌کند.{{Sfn|''Race regulations''|2016|p=۲۳}}

در [[رده‌بندی کوهستان در تور دو فرانس|رده‌بندی کوهستان]]، امتیازات به رکابزنانی که توانایی رسیدن به بالای سربالایی‌ها را داشته‌باشند، داده می‌شود. در تور دو فرانس سربالایی‌ها بر پایهٔ سختی‌شان به ترتیب کاهش سختی، به صورت درجهٔ استثنایی، درجهٔ یک، دو، سه و چهار درجه‌بندی می‌شوند. با افزایش سختی سربالایی، امتیازات توزیع شده و تعداد رکابزنانی که امتیاز می‌گیرند، افزایش می‌یابد. در تور ۲۰۱۶ برای خط پایان مراحل ۹، ۱۲، ۱۷ و ۱۹ امتیاز دو برابر در نظر گرفته شد.{{Sfn|''Race regulations''|2016|p=۲۹}} رهبر رده‌بندی کوهستان، پیراهن خالدار را به تن می‌کند.{{Sfn|''Race regulations''|2016|p=۲۳}}

رده‌بندی رکابزنان جوان مشابه رده‌بندی اصلی محاسبه می‌شود؛ ولی تنها رکابزنان کمتر از ۲۵ سال (زادگان ۱ ژانویه ۱۹۹۱) به بعد را در نظر می‌گیرد. رهبر این رده‌بندی با پیراهن سفید مشخص می‌شود.{{Sfn|''Race regulations''|2016|p=۲۳}}

رده‌بندی تیمی بر پایهٔ زمان عبور از خط سه نفر اول هر تیم در هر مرحله محاسبه می‌شود. تیمی که کمترین زمان را داشته‌باشد، رهبر رده‌بندی است. در صورت تساوی زمانی، تعداد پیروزی‌های مرحله‌ای تعیین‌کننده است.{{Sfn|''Race regulations''|2016|p=۳۰}} رکابزنان تیمی که رهبر [[رده‌بندی تیمی در تور دو فرانس|رده‌بندی تیمی]] است، با [[کلاه ایمنی دوچرخه|کلاه]] و شماره‌های زرد شناخته می‌شوند.{{Sfn|''Race regulations''|2016|p=۲۳}}

افزون بر رده‌بندی‌ها جایزهٔ تهاجمی بودن در پایان هر مرحله بر پایهٔ تصمیم‌گیری هیئت داوری به رکابزنی که بیشترین تلاش را داشته و بیشترین کیفیت ورزشکاری را نشان داده، داده می‌شود.{{Sfn|''Race regulations''|2016|p=۳۰}} این جایزه در مراحل تایم تریل و مرحلهٔ آخر داده نشد.{{Sfn|''Race regulations''|2016|p=۱۹}} تهاجمی‌ترین رکابزن هر مرحله، در مرحلهٔ بعدی از شمارهٔ قرمز استفاده می‌کند.{{Sfn|''Race regulations''|2016|p=۳۰}}

جمعاً ۲٬۲۹۵٬۸۵۰ یورو جایزه در مسابقه پرداخت شد.{{Sfn|''Race regulations''|2016|p=۱۹}} سه نفر اول رده‌بندی اصلی، ۵۰۰ هزار، ۲۰۰ هزار و ۱۰۰ هزار یورو دریافت کردند. هم‌چنین به همهٔ کسانی که مسابقه را به پایان رساندند، جایزه‌ای نقدی داده شد. برندگان رده‌بندی امتیازی و کوهستان ۲۵ هزار و برندهٔ رده‌بندی جوانان و ابرتهاجمی‌ترین رکابزن ۲۰ هزار یورو به دست آوردند. در هر مرحله، به برندهٔ مرحله ۱۱ هزار یورو و به دارندهٔ هر پیراهن نیز جایزه‌ای داده شد. افزون بر این ۵۰ هزار یورو به تیم برندهٔ رده‌بندی تیمی داده شد.{{Sfn|''Race regulations''|2016|pp=۱۷–۱۸}}

{| class="wikitable" style="text-align: center; font-size:smaller;"
|+رهبری رده‌بندی در مراحل
|-
! scope="col" style="width:1%;" | مرحله
! scope="col" style="width:14%;" | برنده
! scope="col" style="width:14%;" | [[رده‌بندی اصلی در تور دو فرانس|رده‌بندی اصلی]]{{سخ}}[[پرونده:Jersey yellow.svg|25px|پیوند=رده‌بندی اصلی در تور دو فرانس|alt=A پیراهن طلایی.]]
! scope="col" style="width:14%;" | [[رده‌بندی امتیازی در تور دو فرانس|رده‌بندی امتیازی]]{{سخ}}[[پرونده:Jersey green.svg|25px|پیوند=رده‌بندی امتیازی در تور دو فرانس|alt=A پیراهن سبز.]]
! scope="col" style="width:14%;" | [[رده‌بندی کوهستان در تور دو فرانس|رده‌بندی کوهستان]]{{سخ}}[[پرونده:Jersey polkadot.svg|25px|پیوند=رده‌بندی کوهستان در تور دو فرانس|alt=پیراهن خالدار.]]
! scope="col" style="width:14%;" | [[رده‌بندی رکابزن جوان در تور دو فرانس|رده‌بندی رکابزن جوان]]{{سخ}}[[پرونده:Jersey white.svg|25px|پیوند=رده‌بندی رکابزن جوان در تور دو فرانس|alt=پیراهن سفید.]]
! scope="col" style="width:14%;" | [[رده‌بندی تیمی در تور دو فرانس|رده‌بندی تیمی]]{{سخ}}[[پرونده:Jersey yellow number.svg|25px|پیوند=رده‌بندی تیمی در تور دو فرانس|alt=پیراهن سفید با شماره زرد.]]
! scope="col" style="width:14%;" | [[جایزه جنگندگی در تور دو فرانس|جایزه تهاجمی‌ترین]]{{سخ}}[[پرونده:Jersey red number.svg|25px|پیوند=جایزه تهاجمی‌ترین رکابزن در تور دو فرانس|alt=پیراهن سفید با شماره قرمز.]]
|-
! ۱
| [[مارک کاوندیش]]
| style="background:#FFEB64;" | [[مارک کاوندیش]]
| style="background:#9CE97B;" | [[مارک کاوندیش]]
| style="background:#FFA8A4;" | [[Paul Voss]]
| style="background:white;" | [[ادوارد تیونز]]
| style="background:#FFCD5F;" | {{Ct|LTS|2016}}
| style="background:#E4B3AB;" | [[Anthony Delaplace]]
|-
! ۲
| [[پیتر ساگان]]
| style="background:#FFEB64;" rowspan="3" | [[پیتر ساگان]]
| style="background:#9CE97B;" | [[پیتر ساگان]]
| style="background:#FFA8A4;" rowspan="3" | [[Jasper Stuyven]]
| style="background:white;" rowspan="5" | [[Julian Alaphilippe]]
| style="background:#FFCD5F;" rowspan="3" | {{Ct|OBE|2016b}}
| style="background:#E4B3AB;" | [[Jasper Stuyven]]
|-
! ۳
| [[مارک کاوندیش]]
| style="background:#9CE97B;" | [[مارک کاوندیش]]
| style="background:#E4B3AB;" | [[توما ووکلر]]
|-
! ۴
| [[مارسل کیتل]]
| style="background:#9CE97B;" rowspan="2" | [[پیتر ساگان]]
| style="background:#E4B3AB;" | [[Oliver Naesen]]
|-
! ۵
| [[گرگ فن آورمیت]]
| style="background:#FFEB64;" rowspan="3" | [[گرگ فن آورمیت]]
| style="background:#FFA8A4;" rowspan="3"| [[Thomas De Gendt]]
| style="background:#FFCD5F;" rowspan="4" | {{Ct|BMC|2016}}
| style="background:#E4B3AB;" | [[Thomas De Gendt]]
|-
! ۶
| [[مارک کاوندیش]]
| style="background:#9CE97B;" rowspan="4" | [[مارک کاوندیش]]
| style="background:#E4B3AB;" | [[Yukiya Arashiro]]
|-
! ۷
| [[Steve Cummings]]
| style="background:white;" rowspan=15| [[Adam Yates (cyclist)|آدام ییتس]]
| style="background:#E4B3AB;" | [[وینچنزو نیبالی]]
|-
! ۸
| [[کریس فروم]]
| style="background:#FFEB64;" rowspan=14| [[کریس فروم]]
| style="background:#FFA8A4;" | [[رافاو مایکا]]
| style="background:#E4B3AB;" | [[تیبو پینو]]
|-
! ۹
| [[تام دیمولن]]
| style="background:#FFA8A4;" rowspan=3| [[تیبو پینو]]
| style="background:#FFCD5F;"| {{Ct|MOV|2016}}
| style="background:#E4B3AB;" | [[تام دیمولن]]
|-
! ۱۰
| [[مایکل متیوز]]
| rowspan="12" style="background:#9CE97B;" | [[پیتر ساگان]]
| style="background:#FFCD5F;" rowspan=5 | {{Ct|BMC|2016}}
| style="background:#E4B3AB;" | [[پیتر ساگان]]
|-
! ۱۱
| [[پیتر ساگان]]
| style="background:#E4B3AB;" | [[Arthur Vichot]]
|-
! ۱۲
| [[Thomas De Gendt]]
| style="background:#FFA8A4;" rowspan=3| [[Thomas De Gendt]]
| style="background:#E4B3AB;" | [[Thomas De Gendt]]
|-
! ۱۳
| [[تام دیمولن]]
|''داده نشد''
|-
! ۱۴
| [[مارک کاوندیش]]
| style="background:#E4B3AB;" |[[Jérémy Roy]]
|-
! ۱۵
| [[Jarlinson Pantano]]
| rowspan="7" style="background:#FFA8A4;" | [[رافاو مایکا]]
| style="background:#FFCD5F;" rowspan=7 | {{Ct|MOV|2016}}
| style="background:#E4B3AB;" | [[رافاو مایکا]]
|-
! ۱۶
|[[پیتر ساگان]]
|style="background:#E4B3AB;" | {{Nowrap|[[Julian Alaphilippe]] و [[تونی مارتین (دوچرخه‌سوار)|تونی مارتین]]}}
|-
! ۱۷
|[[Ilnur Zakarin]]
|style="background:#E4B3AB;" |[[Jarlinson Pantano]]
|-
! ۱۸
|[[کریس فروم]]
|''داده نشد''
|-
! ۱۹
| [[رومن بارده]]
|style="background:#E4B3AB;" |[[روی کاستا (دوچرخه‌سوار)|روی کاستا]]
|-
! ۲۰
| [[Jon Izagirre]]
|style="background:#E4B3AB;" |[[Jarlinson Pantano]]
|-
! ۲۱
|[[آندره گرایپل]]
|''داده نشد''
|-
! colspan="2" | نهایی
! style="background:#FFDB00;" | [[کریس فروم]]
! style="background:#46E800;" | [[پیتر ساگان]]
! style="background:#FF3E33;" | {{قلم رنگ|white|رافاو مایکا|link=yes}}
! style="background:offwhite;" | [[Adam Yates (cyclist)|آدام ییتس]]
! style="background:#FFB927;" | {{Ct|MOV|2016}}
! style="background:#E42A19;" | {{قلم رنگ|white|پیتر ساگان|link=yes}}
|}

== رده‌بندی نهایی ==
{| class="wikitable"
|-
! scope="col" colspan="4" | راهنما
|-
| [[پرونده:Jersey yellow.svg|20px|پیوند=رده‌بندی اصلی در تور دو فرانس]]
| برندهٔ [[رده‌بندی اصلی در تور دو فرانس|رده‌بندی اصلی]]{{sfn|''Race regulations''|2016|p=۲۳}}
| [[پرونده:Jersey green.svg|20px|پیوند=رده‌بندی امتیازی در تور دو فرانس]]
| برندهٔ [[رده‌بندی امتیازی در تور دو فرانس|رده‌بندی امتیازی]]{{sfn|''Race regulations''|2016|p=۲۳}}
|-
| [[پرونده:Jersey polkadot.svg|20px|پیوند=رده‌بندی کوهستان در تور دو فرانس]]
| برندهٔ [[رده‌بندی کوهستان در تور دو فرانس|رده‌بندی کوهستان]]{{sfn|''Race regulations''|2016|p=۲۳}}
| [[پرونده:Jersey white.svg|20px|پیوند=رده‌بندی رکابزن جوان در تور دو فرانس]]
| برندهٔ [[رده‌بندی رکابزن جوان در تور دو فرانس|رده‌بندی رکابزنان جوان]]{{sfn|''Race regulations''|2016|p=۲۳}}
|-
| [[پرونده:Jersey yellow number.svg|20px|پیوند=رده‌بندی تیمی در تور دو فرانس]]
| برندهٔ [[رده‌بندی تیمی در تور دو فرانس|رده‌بندی تیمی]]{{sfn|''Race regulations''|2016|p=۲۳}}
| [[پرونده:Jersey red number.svg|20px|پیوند=Combativity award in the Tour de France]]
| برندهٔ [[جایزه جنگندگی در تور دو فرانس|جایزهٔ تهاجمی‌ترین رکابزن]]{{sfn|''Race regulations''|2016|p=۲۳}}
|}

=== رده‌بندی اصلی ===
{| class="wikitable" style="width:44em;margin-bottom:0;"
|+ رده‌بندی اصلی نهایی (۱–۱۰)<ref name="letour-class-21"/>
|-
! scope="col" | رتبه
! scope="col" | رکابزن
! scope="col" | تیم
! scope="col" | زمان
|-
| style="text-align:center;" | ۱
| {{Flagathlete|[[کریس فروم]]|GBR}} [[پرونده:Jersey yellow.svg|20px|پیوند=رده‌بندی اصلی در تور دو فرانس|alt=پیراهن طلایی.]]
| {{Ct|SKY|2016}}
| style="text-align:right;"| ۸۹:۰۴:۴۸
|-
| style="text-align:center;" | ۲
| {{Flagathlete|[[رومن بارده]]|FRA}}
| {{Ct|ALM|2016}}
| style="text-align:right;" | ۴:۰۵+
|-
| style="text-align:center;" | ۳
| {{Flagathlete|[[نایرو کینتانا]]|COL}} [[پرونده:Jersey yellow number.svg|20px|پیوند=رده‌بندی تیمی در تور دو فرانس|alt=پیراهن سفید با شماره زرد.]]
| {{Ct|MOV|2016}}
| style="text-align:right;"| ۴:۲۱+
|-
| style="text-align:center;" | ۴
| {{Flagathlete|[[Adam Yates (cyclist)|آدام ییتس]]|GBR}} [[پرونده:Jersey white.svg|20px|پیوند=رده‌بندی رکابزن جوان در تور دو فرانس|alt=A پیراهن سفید.]]
| {{Ct|OBE|2016b}}
| style="text-align:right;"| ۴:۴۲+
|-
| style="text-align:center;" | ۵
| {{Flagathlete|[[Richie Porte]]|AUS}}
| {{Ct|BMC|2016}}
| style="text-align:right;"| ۵:۱۷+
|-
| style="text-align:center;" | ۶
| {{Flagathlete|[[آلخاندرو والورده]]|ESP}} [[پرونده:Jersey yellow number.svg|20px|پیوند=رده‌بندی تیمی در تور دو فرانس|alt=پیراهن سفید با شماره زرد.]]
| {{Ct|MOV|2016}}
| style="text-align:right;"| ۶:۱۶+
|-
| style="text-align:center;" | ۷
| {{Flagathlete|[[جواکیم رودریگز]]|ESP}}
| {{Ct|KAT|2016}}
| style="text-align:right;"| ۶:۵۸+
|-
| style="text-align:center;" | ۸
| {{Flagathlete|[[Louis Meintjes]]|RSA}}
| {{Ct|LAM|2016}}
| style="text-align:right;"| ۶:۵۸+
|-
| style="text-align:center;" | ۹
| {{Flagathlete|[[Daniel Martin (cyclist)|دنیل مارتین]]|IRL}}
| {{Ct|EQS|2016}}
| style="text-align:right;"| ۷:۰۴+
|-
| style="text-align:center;" | ۱۰
| {{Flagathlete|[[Roman Kreuziger]]|CZE}}
| {{Ct|TNK|2016}}
| style="text-align:right;"| ۷:۱۱+
|}

{{چندستونه}}

=== رده‌بندی امتیازی ===
{| class="wikitable"
|+ رده‌بندی امتیازی نهایی (۱–۱۰)<ref name="letour-class-21"/>
|-
! scope="col" | رتبه
! scope="col" | رکابزن
! scope="col" | تیم
! scope="col" | امتیاز
|-
| style="text-align:center;" | ۱
| {{Flagathlete|[[پیتر ساگان]]|SVK}} [[پرونده:Jersey green.svg|20px|پیوند=رده‌بندی امتیازی در تور دو فرانس|alt=A پیراهن سبز.]] [[پرونده:Jersey red number.svg|20px|پیوند=جایزه تهاجمی‌ترین رکابزن در تور دو فرانس|alt=پیراهن سفید با شماره قرمز.]]
| {{Ct|TNK|2016}}
| style="text-align:right;" | ۴۷۰
|-
| style="text-align:center;" | ۲
| {{Flagathlete|[[مارسل کیتل]]|GER}}
| {{Ct|EQS|2016}}
| style="text-align:right;" | ۲۲۸
|-
| style="text-align:center;" | ۳
| {{Flagathlete|[[مایکل متیوز]]|AUS}}
| {{Ct|OBE|2016b}}
| style="text-align:right;" | ۱۹۹
|-
| style="text-align:center;" | ۴
| {{Flagathlete|[[آندره گرایپل]]|GER}}
| {{Ct|LTS|2016}}
| style="text-align:right;" | ۱۷۸
|-
| style="text-align:center;" | ۵
| {{Flagathlete|[[الکساندر کریستوف]]|NOR}}
| {{Ct|KAT|2016}}
| style="text-align:right;" | ۱۷۲
|-
| style="text-align:center;" | ۶
| {{Flagathlete|[[Bryan Coquard]]|FRA}}
| {{Ct|DEN|2016}}
| style="text-align:right;" | ۱۵۶
|-
| style="text-align:center;" | ۷
| {{Flagathlete|[[Thomas de Gendt]]|BEL}}
| {{Ct|LTS|2016}}
| style="text-align:right;" | ۱۵۴
|-
| style="text-align:center;" | ۸
| {{Flagathlete|[[گرگ فن آورمیت]]|BEL}}
| {{Ct|BMC|2016}}
| style="text-align:right;" | ۱۳۶
|-
| style="text-align:center;" | ۹
| {{Flagathlete|[[کریس فروم]]|GBR}} [[پرونده:Jersey yellow.svg|20px|پیوند=رده‌بندی اصلی در تور دو فرانس|alt=پیراهن طلایی.]]
| {{Ct|SKY|2016}}
| style="text-align:right;" | ۱۳۱
|-
| style="text-align:center;" | ۱۰
| {{Flagathlete|[[رافاو مایکا]]|POL}} [[پرونده:Jersey polkadot.svg|20px|پیوند=رده‌بندی کوهستان در تور دو فرانس|alt=پیراهن سفید خالدار.]]
| {{Ct|TNK|2016}}
| style="text-align:right;" | ۱۲۰
|}

=== رده‌بندی کوهستان ===
{| class="wikitable"
|+ رده‌بندی کوهستان نهایی (۱–۱۰)<ref name="letour-class-21"/>
|-
! scope="col" | رتبه
! scope="col" | رکابزن
! scope="col" | تیم
! scope="col" | امتیاز
|-
| style="text-align:center;" | ۱
| {{Flagathlete|[[رافاو مایکا]]|POL}} [[پرونده:Jersey polkadot.svg|20px|پیوند=رده‌بندی کوهستان در تور دو فرانس|alt=پیراهن سفید خالدار.]]
| {{Ct|TNK|2016}}
| style="text-align:right;" | ۲۰۹
|-
| style="text-align:center;" | ۲
| {{Flagathlete|[[Thomas De Gendt]]|BEL}}
| {{Ct|LTS|2016}}
| style="text-align:right;" | ۱۳۰
|-
| style="text-align:center;" | ۳
| {{Flagathlete|[[Jarlinson Pantano]]|COL}}
| {{Ct|IAM|2016}}
| style="text-align:right;" | ۱۲۱
|-
| style="text-align:center;" | ۴
| {{Flagathlete|[[Ilnur Zakarin]]|RUS}}
| {{Ct|KAT|2016}}
| style="text-align:right;" | ۸۴
|-
| style="text-align:center;" | ۵
| {{Flagathlete|[[روی کاستا (دوچرخه‌سوار)|روی کاستا]]|POR}}
| {{Ct|LAM|2016}}
| style="text-align:right;" | ۷۶
|-
| style="text-align:center;" | ۶
| {{Flagathlete|[[Serge Pauwels]]|BEL}}
| {{Ct|DDD|2016}}
| style="text-align:right;" | ۶۲
|-
| style="text-align:center;" | ۷
| {{Flagathlete|[[Stef Clement]]|NED}}
| {{Ct|IAM|2016}}
| style="text-align:right;" | ۵۳
|-
| style="text-align:center;" | ۸
| {{Flagathlete|[[وینچنزو نیبالی]]|ITA}}
| {{Ct|AST|2016}}
| style="text-align:right;" | ۳۶
|-
| style="text-align:center;" | ۹
| {{Flagathlete|[[Kristijan Đurasek]]|CRO}}
| {{Ct|LAM|2016}}
| style="text-align:right;" | ۳۶
|-
| style="text-align:center;" | ۱۰
| {{Flagathlete|[[توما ووکلر]]|FRA}}
| {{Ct|DEN|2016}}
| style="text-align:right;" | ۳۳
|}
{{پایان چندستونه}}

== پانویس ==
{{پانویس|چپ‌چین=بله|۳}}

== منابع ==
{{چپ‌چین}}
* {{cite book|title=Race regulations|url=http://netstorage.lequipe.fr/ASO/cyclisme/le-tour/2016/reglement/TDF16_Reglement_BD.pdf|work=[[تور دو فرانس|Tour de France]]|location=Paris|publisher=[[سازمان ورزشی آموری|A S O]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20160702090415/http://netstorage.lequipe.fr/ASO/cyclisme/le-tour/2016/reglement/TDF16_Reglement_BD.pdf|archive-date=2 July 2016|dead-url=no|accessdate=2 July 2016|year=2016|ref={{harvid|''Race regulations''|2016}}}}
{{پایان چپ‌چین}}

== پیوند به بیرون ==
{{انبار-رده}}
* {{رسمی|http://www.letour.fr/le-tour/2016/us/}}

{{تور دو فرانس}}

[[رده:تور دو فرانس ۲۰۱۶]]
[[رده:تور جهانی دوچرخه‌سواری ۲۰۱۶]]
[[رده:تور دو فرانس بر پایه سال]]
[[رده:رویدادهای ژوئیه ۲۰۱۶ در فرانسه]]
[[رده:رویدادهای ورزشی ژوئیه ۲۰۱۶]]
[[رده:ورزش فرانسه در ۲۰۱۶ (میلادی)]]

title: تور دو فرانس ۲۰۱۶

تاریخ: ۲ تا ۲۴ ژوئیه

مرحله: ۲۱

مسافت: ۳٬۵۲۹ کیلومتر (۲٬۱۹۳ مایل)

زمان قهرمان: ۸۹ ساعت و ۰۴ دقیقه ۴۸ ثانیه


text:
# سعید دارپرنیان
سعید دارپرنیان عضو تیم ملی کانوپولو در مسابقات قهرمانی آسیا کره جنوبی ۲۰۰۷ بود. تیم ایران در این مسابقات به رده سوم و مدال برنز دست یافت.

wikiname: fawiki

title: سعید دارپرنیان

in_language: fa

wikitext:
'''سعید دارپرنیان''' عضو تیم ملی [[کانوپولو]] در مسابقات قهرمانی آسیا کره جنوبی ۲۰۰۷ بود. تیم ایران در این مسابقات به رده سوم و مدال برنز دست یافت.<ref>{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = http://www.icf.ir/index.aspx?fkeyid=&siteid=1&pageid=532|عنوان = سعید دارپرنیان|ناشر = فدراسیون قایقرانی|تاریخ = |تاریخ بازدید = ۱۳ اکتبر ۲۰۱۶}}{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot }}</ref>

== جستارهای وابسته ==
[[تیم ملی کانوپولو مردان ایران]]

== پانویس ==
{{پانویس}}
{{ورزشکار ایران-خرد}}

[[رده:ورزشکاران کانو پولو اهل ایران]]
[[رده:افراد زنده]]


text:
# فریدریکه کمپتر
فریدریکه کمپتر (آلمانی: Friederike Kempter؛ زادهٔ ۲۳ اوت ۱۹۷۹) یک هنرپیشه اهل آلمان است.
از فیلم‌ها یا برنامه‌های تلویزیونی که وی در آن نقش داشته است می‌توان به پاندروم و یک قهوه در برلین اشاره کرد.

title: فریدریکه کمپتر

wikitext:
{{infobox person
| name = فریدریکه کمپتر
| image = Friederike_Kempter_-_Berlinale_2014.jpg
| birth_date = {{Death date|1979|08|23}}
| birth_place = [[اشتوتگارت]]
| death_date =
| death_place =
| nationality = آلمان
}}
'''فریدریکه کمپتر''' ({{lang-de|Friederike Kempter}}؛ زادهٔ {{death date|1979|08|23}}) یک [[هنرپیشه]] اهل [[آلمان]] است.

از فیلم‌ها یا برنامه‌های تلویزیونی که وی در آن نقش داشته است می‌توان به [[پاندروم]] و [[یک قهوه در برلین]] اشاره کرد.

== منابع ==
{{پانویس|چپ‌چین=بله}}
* {{یادکرد-ویکی|پیوند =//en.wikipedia.org/w/index.php?title=Friederike_Kempter&oldid=759640742|عنوان = Friederike Kempter|زبان =انگلیسی|بازیابی =۱۹ ژانویه ۲۰۱۷}}

{{هنرپیشه-خرد}}

{{ترتیب‌پیش‌فرض:کمپتر، فریدریکه}}

[[رده:افراد زنده]]
[[رده:بازیگران زن اهل اشتوتگارت]]
[[رده:بازیگران زن فیلم اهل آلمان]]
[[رده:زادگان ۱۹۷۹ (میلادی)]]

title: فریدریکه کمپتر

زادهٔ: ۲۳ اوت ۱۹۷۹ · اشتوتگارت

ملیت: آلمان


text:
# گلدن استیت واریرز در فصل ۱۹–۲۰۱۸
فصل ۱۹–۲۰۱۸ گلدن استیت واریرز هفتاد و سومین دورهٔ حضور این باشگاه در اتحادیهٔ ملی بسکتبال (NBA) و پنجاه و هفتمین دورهٔ بازی این تیم در منطقهٔ خلیج سان فرانسیسکو بود. واریرز به عنوان مدافع قهرمانی دو فصل اخیر NBA پای به رقابت‌های این دوره گذاشت. آن‌ها می‌خواستند برای نخستین بار در تاریخ باشگاه خود، قهرمانی سه–بارهٔ در سه فصل پیاپی را به دست بیاورند اما در رقابت پایانی مغلوب تورنتو رپترز شدند و نتوانستند سومین عنوان قهرمانی پیاپی ان‌بی‌ای را کسب کنند.

title: گلدن استیت واریرز در فصل ۱۹–۲۰۱۸

wikitext:
{{Infobox NBA season
| team           = گلدن استیت واریرز
| end_year       = ۲۰۱۹
| DivisionWin    = yes
| ConferenceWin  = yes
| wins           = ۵۷
| losses         = ۲۵
| division       = Pacific
| division_place = ۱
| conf_place     = ۱
| coach          = [[استیو کر]]
| gm             = [[باب مایرس]]
| owners         = [[جو جیکوب]]{{سخ}}[[پیتر گوبر]]
| arena          = [[اوراکل آرنا]]
| playoffs       = [[فینال‌های ان‌بی‌ای ۲۰۱۹|فینال‌های ان‌بی‌ای]]
(باخت به [[تورنتو رپترز فصل ۱۹–۲۰۱۸|رپتورز]] ۲–۴)
| bbr_team       = GSW
| television     = [[NBC Sports Bay Area]]
| radio          = [[KGMZ-FM|95.7 The Game]]
}}
'''فصل ۱۹–۲۰۱۸ گلدن استیت واریرز''' هفتاد و سومین دورهٔ حضور این باشگاه در [[اتحادیه ملی بسکتبال|اتحادیهٔ ملی بسکتبال]] (NBA) و پنجاه و هفتمین دورهٔ بازی این تیم در [[منطقه خلیج سان فرانسیسکو|منطقهٔ خلیج سان فرانسیسکو]] بود. واریرز به عنوان مدافع قهرمانی دو فصل اخیر NBA پای به رقابت‌های این دوره گذاشت. آن‌ها می‌خواستند برای نخستین بار در تاریخ باشگاه خود، قهرمانی سه–بارهٔ در سه فصل پیاپی را به دست بیاورند اما در رقابت پایانی مغلوب تورنتو رپترز شدند و نتوانستند سومین عنوان قهرمانی پیاپی ان‌بی‌ای را کسب کنند.
[[رده:فصل‌های گلدن استیت واریرز]]
[[رده:قهرمانی فصل‌های کنفرانس غرب (ان‌بی‌ای)]]
[[رده:ورزش در کالیفرنیا در ۲۰۱۸ (میلادی)]]
[[رده:ورزش در کالیفرنیا در ۲۰۱۹ (میلادی)]]

title: ۲۰۱۸–۱۹ گلدن استیت واریرز

سرمربی: استیو کر

مدیر کل: باب مایرس

مالک(ان): جو جیکوب · پیتر گوبر

زمین مسابقه: اوراکل آرنا

title: نتایج

رکورد: ۵۷ – ۲۵ (٫۶۹۵)

جایگاه: دسته‌بندی: ۱ (پاسیفیک) · کنفرانس: ۱ (غرب)

بازی حذفی پایانی: فینال‌های ان‌بی‌ای · (باخت به رپتورز ۲–۴)

نتایج: آمار @ Basketball-Reference.com

title: رسانه محلی

تلویزیون: NBC Sports Bay Area

رادیو: 95.7 The Game

title: رادیو

۲۰–۲۰۱۹ >


text:
# شغل جدیدش
شغل جدیدش (انگلیسی: His New Job) فیلمی به کارگردانی چارلی چاپلین است که در سال ۱۹۱۵ منتشر شد. از بازیگران آن می‌توان به چارلی چاپلین، بن ترپین، لئو وایت، اگنس ایرز، رابرت بولدر و گلوریا سوانسون اشاره کرد.

title: شغل جدیدش

wikitext:
{{Infobox film
| name = شغل جدیدش
| image = His New Job.jpg
| alt =
| caption =
| film name =
| director = [[چارلی چاپلین]]
| producer = [[جس رابینز]]
| screenplay = [[چارلی چاپلین]]{{سخ}}[[لوئلا پارسونز]]
| story =
| based on =
| starring = [[چارلی چاپلین]]{{سخ}}[[بن ترپین]]{{سخ}}[[شارلوت مینو]]{{سخ}}[[لئو وایت]]{{سخ}}[[رابرت بولدر]]{{سخ}}[[جس رابینز]]{{سخ}}[[اگنس ایرز]]{{سخ}}[[گلوریا سوانسون]]{{سخ}}[[چارلز اینسلی]]
| narrator =
| music =
| cinematography =
| editing =
| studio =
| distributor = [[استودیو اسنای]]
| released = {{Film date|۱۹۱۵|۰۲|۰۱}}
| runtime = ۳۲ دقیقه
| country = آمریکا
| language = صامت{{سخ}}میان‌نویس انگلیسی
| writer = [[چارلی چاپلین]]
| budget =
| gross =}}
'''''شغل جدیدش''''' ({{lang-en|His New Job}}) فیلمی به کارگردانی [[چارلی چاپلین]] است که در سال ۱۹۱۵ منتشر شد. از بازیگران آن می‌توان به [[چارلی چاپلین]]، [[بن ترپین]]، [[لئو وایت]]، [[اگنس ایرز]]، [[رابرت بولدر]] و [[گلوریا سوانسون]] اشاره کرد.

== منابع ==
{{پانویس|چپ‌چین=بله}}
* {{یادکرد-ویکی|پیوند =https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=His_New_Job&redirect=no&oldid=645914842|عنوان = His New Job|زبان =انگلیسی|بازیابی =۷ مارس ۲۰۱۵}}
{{-}}

== پیوند به بیرون ==
{{انبار-رده}}
{{چارلی چاپلین}}

{{فیلم-خرد}}

[[رده:فیلم‌ها به کارگردانی چارلی چاپلین]]
[[رده:فیلم‌های ۱۹۱۵ (میلادی)]]
[[رده:فیلم‌های استودیو اسنای]]
[[رده:فیلم‌های ایالات متحده آمریکا]]
[[رده:فیلم‌های درباره فیلم‌سازی]]
[[رده:فیلم‌های سیاه‌وسفید]]
[[رده:فیلم‌های سیاه‌وسفید آمریکایی]]
[[رده:فیلم‌های صامت کوتاه آمریکایی]]
[[رده:فیلم‌های فیلم‌برداری‌شده در شیکاگو]]
[[رده:فیلم‌های کمدی آمریکایی]]
[[رده:فیلم‌های کمدی دهه ۱۹۱۰ (میلادی)]]
[[رده:فیلم‌های کوتاه ۱۹۱۵ (میلادی)]]
[[رده:فیلم‌های کوتاه دهه ۱۹۱۰ (میلادی)]]
[[رده:فیلم‌های کوتاه کمدی]]
[[رده:فیلم‌های کمدی ۱۹۱۵ (میلادی)]]
[[رده:فیلم‌های کمدی صامت آمریکایی]]
[[رده:فیلم‌های آمریکایی دهه ۱۹۱۰ (میلادی)]]

title: شغل جدیدش

کارگردان: چارلی چاپلین

تهیهکننده: جس رابینز

نویسنده: چارلی چاپلین

فیلمنامهنویس: چارلی چاپلین · لوئلا پارسونز

بازیگران: چارلی چاپلین · بن ترپین · شارلوت مینو · لئو وایت · رابرت بولدر · جس رابینز · اگنس ایرز · گلوریا سوانسون · چارلز اینسلی

توزیعکننده: استودیو اسنای

تاریخهای انتشار: - ۱ فوریه ۱۹۱۵

مدت زمان: ۳۲ دقیقه

کشور: آمریکا

زبان: صامت · میان‌نویس انگلیسی


text:
# کشف‌الاسرار و عدةالابرار
کشف الاسرار و عدة الابرار کتابی در تفسیر قرآن و بزرگترین و کهن‌ترین تفسیر عرفانی فارسی، نوشتهٔ ابوالفضل رشید الدین میبدی در سال ۵۲۰ قمری (۵۰۴ خورشیدی/ ۱۱۲۶ میلادی) است. این کتاب بر اساس تفسیر هروی خواجه عبدالله انصاری (یا همان بخشی از تفسیری کهن به پارسی که توسط مرتضی آیت‌الله‌زاده شیرازی منتشر شد.) در ده جلد نوشته شده است.

## نویسنده
در گذشته نویسندهٔ این تفسیر که به عنوان نخستین و مهم‌ترین تفسیر عرفانی از قرآن نامور است به درستی مشخص نبود. برخی آن را نوشته خواجه عبدالله انصاری می‌دانستند و برخی دیگر از جمله محمد معین آن را به سعدالدین تفتازانی نسبت می‌دادند. در نتیجهٔ تحقیقات علی‌اصغر حکمت، نویسندهٔ این کتاب مشخص شد و در سال ۱۳۳۷ به‌دست دانشگاه تهران چاپ گردید.
رشیدالدین میبدی در این کتاب ابتدا بخشی از آیات را بدون توضیح به فارسی ترجمه کرده، سپس عقاید مفسران و تحقیقات اهل فن را دربارهٔ تفسیر همان قسمت شرح می‌دهد و در بخش سوم به بیان نکات عرفانی خصوصاً به نقل از مراد خود خواجه عبدالله انصاری می‌پردازد.

این کتاب از سوی علی‌اصغر حکمت در ده جلد تصحیح و منتشر گردیده است. وی دربارهٔ این کتاب می‌گوید:
نخستین بار که راقم سطور به وجود این تألیف شریف و تفسیر لطیف آگاه شد در سال ۱۳۲۵ شمسی بود در آن موقع که در دانشکده ادبیات دانشگاه تهران برای زمره‌ای از دانشجویان دانش‌پژوه خلاصه‌ای از تاریخ علم تفسیر قرآن بیان می‌نمود به مجموعه‌ای مراجعه نمود که پروفسور استوری راجع به آثار ادبی زبان فارسی نگاشته است… و این کتاب را به غلط به سعدالدین تفتازانی نسبت داده است. و به وجود کاملی از آن را در کتابخانه یِنی‌جامع استانبول تصریح می‌نماید… دو نسخه از همان تفسیر متعلق به آقای خلیل‌الله خان خلیلی در کابل بود… و نیز در کتابخانه آستان قدس رضوی نیز به دو نسخه از این کتاب برخورد نمودم… با کمال تأسف اصل تفسیر خواجه انصاری در دست نیست… از مطالعه و تصفح در این نسخ معلوم شد که کتاب مذکور خزانه‌ای‌است آگنده به لئالی و جواهر، مشتمل بر تفسیر قرآن شریف به سبک مفسرین عامّه… کتابی است بی نظیر و بدیل و گنجی است بی شبیه و مثیل که در بحث از کلمات رب جلیل برای عباد ذلیل به پارسی گرد کرده و به روزگاران، به یادگار گذاشته است… پس به عنایات وزارت معارف دولت جمهوری ترکیه در استانبول از نسخه موجود در ترکیه عکس‌برداری شد… و به یاری رحیم‌الله خان سفیر افغانستان در تهران از نسخه‌ای در میر گازرگاه هرات نیز عکس‌برداری شد… و شورای دانشگاه تهران در تاریخ آذر ۱۳۲۹ طبع کشف الاسرار و عدة الابرار را تصویب نمود… کتاب قطع نظر از جنبه دینی از لحاظ ادبی و همچنین در مباحث عرفانی و تصوّف یکی از نوادر زبان فارسی است که مانند گنجی ثمین هزاران فایده علمی و ادبی و لغوی و تاریخی را به پارسی‌زبانان تقدیم می‌دارد و صدها لغات و اصطلاحات رایج در قرن پنجم و ششم هجری که دوره اوج ادبیات فارسی بوده است، در این گنجینه وجود دارد و طالبان ادب و لغت و صرف و نحو از آن بهره‌مند توانند شد.

title: کشف‌الاسرار و عدةالابرار

wikitext:
'''کشف الاسرار و عدة الابرار''' کتابی در [[تفسیر قرآن|تفسیر]] [[قرآن]] و بزرگترین و کهن‌ترین تفسیر عرفانی فارسی، نوشتهٔ [[ابوالفضل رشید الدین میبدی]] در سال ۵۲۰ قمری (۵۰۴ خورشیدی/ ۱۱۲۶ میلادی) است. این کتاب بر اساس تفسیر هروی [[خواجه عبدالله انصاری]] (یا همان بخشی از تفسیری کهن به پارسی که توسط [[مرتضی آیت‌الله‌زاده شیرازی]] منتشر شد.) در ده جلد نوشته شده است.<ref>{{یادکرد وب |url=http://www.maybod.org/1386/05/27/83.shtml |title=رشیدالدین ابوالفضل میبدی |accessdate=۴ اکتبر ۲۰۰۸ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20081002105107/http://maybod.org/1386/05/27/83.shtml |archivedate=۲ اکتبر ۲۰۰۸ |dead-url=yes}}</ref>

== نویسنده ==
در گذشته نویسندهٔ این تفسیر که به عنوان نخستین و مهم‌ترین تفسیر عرفانی از قرآن نامور است به درستی مشخص نبود. برخی آن را نوشته خواجه عبدالله انصاری می‌دانستند و برخی دیگر از جمله [[محمد معین]] آن را به [[سعدالدین تفتازانی]] نسبت می‌دادند.<ref>http://www.tooba-ir.org/_DefainBook/DefainBookInfo.asp?Key=5028&Links=0-179{{پیوند مرده|date=نوامبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot}}</ref> در نتیجهٔ تحقیقات [[علی‌اصغر حکمت]]، نویسندهٔ این کتاب مشخص شد و در سال [[۱۳۳۷ (خورشیدی)|۱۳۳۷]] به‌دست [[دانشگاه تهران]] چاپ گردید.

[[ابوالفضل رشید الدین میبدی|رشیدالدین میبدی]] در این کتاب ابتدا بخشی از آیات را بدون توضیح به فارسی ترجمه کرده، سپس عقاید مفسران و تحقیقات اهل فن را دربارهٔ تفسیر همان قسمت شرح می‌دهد و در بخش سوم به بیان نکات عرفانی خصوصاً به نقل از مراد خود [[خواجه عبدالله انصاری]] می‌پردازد.<ref>{{یادکرد وب | عنوان=داستان تفسیر خواجه انصاری (بحث فنی راجع به تفسیر خطی) | نشانی=http://www.noormags.ir/view/fa/SearchResultArticle?txt=رشید+الدین+میبدی&avd=0&AID=261203&num=1 | ناشر=مجله دانش | تاریخ بازبینی=۱۱ نوامبر ۲۰۱۱ | نام=محمد | نام خانوادگی=[[محمد محیط طباطبایی|محیط طباطبایی]] | کد زبان=فارسی }}{{پیوند مرده|date=نوامبر ۲۰۲۲ |bot=InternetArchiveBot }}</ref>

این کتاب از سوی [[علی‌اصغر حکمت]] در ده جلد تصحیح و منتشر گردیده است. وی دربارهٔ این کتاب می‌گوید:{{نقل قول|نخستین بار که راقم سطور به وجود این تألیف شریف و تفسیر لطیف آگاه شد در سال ۱۳۲۵ شمسی بود در آن موقع که در دانشکده ادبیات دانشگاه تهران برای زمره‌ای از دانشجویان دانش‌پژوه خلاصه‌ای از تاریخ علم تفسیر قرآن بیان می‌نمود به مجموعه‌ای مراجعه نمود که پروفسور استوری راجع به آثار ادبی زبان فارسی نگاشته است… و این کتاب را به غلط به سعدالدین تفتازانی نسبت داده است. و به وجود کاملی از آن را در کتابخانه یِنی‌جامع استانبول تصریح می‌نماید… دو نسخه از همان تفسیر متعلق به آقای خلیل‌الله خان خلیلی در کابل بود… و نیز در کتابخانه آستان قدس رضوی نیز به دو نسخه از این کتاب برخورد نمودم… با کمال تأسف اصل تفسیر خواجه انصاری در دست نیست… از مطالعه و تصفح در این نسخ معلوم شد که کتاب مذکور خزانه‌ای‌است آگنده به لئالی و جواهر، مشتمل بر تفسیر قرآن شریف به سبک مفسرین عامّه… کتابی است بی نظیر و بدیل و گنجی است بی شبیه و مثیل که در بحث از کلمات رب جلیل برای عباد ذلیل به پارسی گرد کرده و به روزگاران، به یادگار گذاشته است… پس به عنایات وزارت معارف دولت جمهوری ترکیه در استانبول از نسخه موجود در ترکیه عکس‌برداری شد… و به یاری رحیم‌الله خان سفیر افغانستان در تهران از نسخه‌ای در میر گازرگاه هرات نیز عکس‌برداری شد… و شورای دانشگاه تهران در تاریخ آذر ۱۳۲۹ طبع کشف الاسرار و عدة الابرار را تصویب نمود… کتاب قطع نظر از جنبه دینی از لحاظ ادبی و همچنین در مباحث عرفانی و تصوّف یکی از نوادر زبان فارسی است که مانند گنجی ثمین هزاران فایده علمی و ادبی و لغوی و تاریخی را به پارسی‌زبانان تقدیم می‌دارد و صدها لغات و اصطلاحات رایج در قرن پنجم و ششم هجری که دوره اوج ادبیات فارسی بوده است، در این گنجینه وجود دارد و طالبان ادب و لغت و صرف و نحو از آن بهره‌مند توانند شد.||}}

== پانویس ==
{{پانویس}}

== پیوند به بیرون ==
*[https://web.archive.org/web/20110626023340/http://torbatjam.com/home/modules/PDdownloads/singlefile.php?cid=19&lid=403 دریافت کتاب تفسیر کشف الاسرار به‌طور کامل به صورت PDF]
*[https://ganjoor.net/meybodi/kashfol-asrar/ متن تفسیر کشف الاسرار در سایت گنجور]

{{تفسیر قرآن}}
{{قرآن}}

[[رده:تفسیرهای سنی]]
[[رده:کتاب‌های عرفانی]]
[[رده:کتاب‌های فارسی]]


text:
# کاندیدو مائوریسیو
کاندیدو مائوریسیو (انگلیسی: Cándido Mauricio; ۵ مهٔ ۱۹۰۰ – ۱۶ ژانویهٔ ۱۹۵۲) بازیکن فوتبال اهل اسپانیا بود که در پست هافبک بازی می‌کرد.
وی همچنین در تیم ملی فوتبال کاتالونیا بازی کرده‌است.
وی در مسابقات کشوری و بین‌المللی در مجموع برندهٔ ۱ مدال طلا شده‌است.

title: کاندیدو مائوریسیو

wikitext:
{{Infobox football biography
| name = کاندیدو مائوریسیو
| image =
| caption =
| fullname = Cándido Mauricio Sánchez
| birth_date = {{birth date|1900|5|5|df=y}}
| birth_place = [[بلس-روبیو]]
| death_date = {{death date and age|1952|1|16|1900|5|5|df=y}}
| death_place = [[بارسلون]]، [[کاتالونیا]]، Spain
| position = [[هافبک]]
| years1 = ۱۹۱۹–۱۹۲۴
| clubs1 = [[CF Badalona]]
| caps1 =
| goals1 =
| years2 = ۱۹۲۴–۱۹۳۱
| clubs2 = [[باشگاه ورزشی اروپا]]
| caps2 = ۳۳
| goals2 = ۶
| totalcaps =
| totalgoals =
| nationalyears1 = ۱۹۲۳–۲۹
| nationalteam1 = [[تیم ملی فوتبال کاتالونیا]]
| nationalcaps1 = ۱۱
| nationalgoals1 = ۰
| medaltemplates = {{Medal|Team|{{fb|CAT}}}}
{{MedalCompetition|[[Prince of Asturias Cup]]}}
{{MedalGold|[[Prince of Asturias Cup#Prince of Asturias Cup VII|1926 Prince of Asturias Cup]]|تیمی}}<ref name=Prince>{{cite web |url=http://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol/2009/09/la-copa-principe-de-asturias/ |title=La Copa Príncipe de Asturias |trans-title=The Prince of Asturias Cup |language=es |publisher=[[:es:Centro de Investigaciones de Historia y Estadística del Fútbol Español|CIHEFE]] |author=Vicente Martínez Calatrava |date=17 August 2009 |accessdate=28 June 2022 |archive-date=14 April 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190414023118/http://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol/2009/09/la-copa-principe-de-asturias/ |url-status=live}}</ref>
| sport = [[فوتبال]]
| nationality = [[اسپانیا]]
}}
'''کاندیدو مائوریسیو''' ({{lang-en|Cándido Mauricio}}; {{birth date|1900|5|5|df=y}} – {{death date|1952|1|16|1900|5|5|df=y}}) [[بازیکن فوتبال]] اهل [[اسپانیا]] بود که در پست [[هافبک]] بازی می‌کرد.

وی همچنین در تیم ملی فوتبال [[تیم ملی فوتبال کاتالونیا|کاتالونیا]] بازی کرده‌است.

وی در مسابقات کشوری و بین‌المللی در مجموع برندهٔ ۱ [[مدال طلا]] شده‌است.

== منابع ==
{{پانویس}}
* {{یادکرد-ویکی|پیوند =//en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cándido_Mauricio&oldid=1164369013|عنوان = Cándido Mauricio|زبان =انگلیسی|بازیابی =۲۱ اوت ۲۰۲۳}}

{{بازیکن فوتبال-خرد}}

{{ترتیب‌پیش‌فرض:مائوریسیو، کاندیدو}}
[[رده:بازیکنان تیم ملی فوتبال کاتالونیا]]
[[رده:بازیکنان فوتبال اهل اندلس]]
[[رده:بازیکنان لا لیگا]]
[[رده:درگذشتگان ۱۹۵۲ (میلادی)]]
[[رده:زادگان ۱۹۰۰ (میلادی)]]
[[رده:بازیکنان فوتبال مرد اهل اسپانیا]]

title: کاندیدو مائوریسیو

نام کامل: Cándido Mauricio Sánchez

زادروز: ۵ مهٔ ۱۹۰۰

زادگاه: بلس-روبیو

تاریخ مرگ: ۱۶ ژانویهٔ ۱۹۵۲ (۵۱ سال)

محل مرگ: بارسلون، کاتالونیا، Spain

پست: هافبک

title: باشگاه‌های حرفه‌ای*

سالها: باشگاه‌ها · بازی† · (گل)†

CF Badalona

باشگاه ورزشی اروپا · ۳۳ · (۶)

title: تیم ملی

تیم ملی فوتبال کاتالونیا · ۱۱ · (۰)

title: Prince of Asturias Cup

مدال طلا – جایگاه اول: 1926 Prince of Asturias Cup · تیمی


text:
# تغییر سریع (فیلم)
تغییر سریع (به انگلیسی: Quick Change) فیلمی محصول سال ۱۹۹۰ و به کارگردانی هاوارد فرانکلین و بیل مری است. در این فیلم بازیگرانی همچون بیل مری، جینا دیویس، رندی کواید، جیسون روباردز، فیلیپ بوسکو، باب الیوت، فیل هارتمن، تونی شالهوب، ویکتور آرگو، استنلی توچی، جیمی شریدن، کرتوود اسمیت و پل هرمن ایفای نقش کرده‌اند.

title: تغییر سریع (فیلم)

wikitext:
{{جعبه فیلم
  | عنوان=تغییر سریع
  | تصویر=  Quick_change.jpg
  |عرض تصویر=
  | زیرنویس=
  | کارگردان=[[هاوارد فرانکلین]]{{سخ}}[[بیل مری]]
  | تهیه‌کننده=[[اسماعیل مرچنت]]{{سخ}}گری هندلر
  | فیلمنامه‌نویس=
  | بازیگران=[[بیل مری]]{{سخ}}[[جینا دیویس]]{{سخ}}[[رندی کواید]]{{سخ}}[[جیسون روباردز]]
  | موسیقی=[[رندی ادلمن]]
  | فیلمبرداری=[[مایکل چاپمن (فیلم‌بردار)|مایکل چاپمن]]
  | تدوین=
  | گونه=
  | راوی=
  | توزیع‌کننده=[[برادران وارنر]]
  | انتشار= {{Film date|1990|07|13}}
  | استودیو=
  | مدت=۸۹ دقیقه
  | زبان=انگلیسی
  | کشور=ایالات متحده
  | بودجه=۱۷ میلیون دلار
  | فروش=۱۵٫۳ میلیون دلار
  | پس_از=
  | پیش_از=
  | درجه فیلم=
  | وبگاه=
  | imdb_id =
  | soure_id =
  | amg_id =
  | جایزه‌ها=
}}
'''''تغییر سریع''''' {{به انگلیسی|Quick Change}} فیلمی محصول سال ۱۹۹۰ و به کارگردانی [[هاوارد فرانکلین]] و [[بیل مری]] است. در این فیلم بازیگرانی همچون [[بیل مری]]، [[جینا دیویس]]، [[رندی کواید]]، [[جیسون روباردز]]، [[فیلیپ بوسکو]]، [[باب الیوت]]، [[فیل هارتمن]]، [[تونی شالهوب]]، [[ویکتور آرگو]]، [[استنلی توچی]]، [[جیمی شریدن]]، [[کرتوود اسمیت]] و [[پل هرمن]] ایفای نقش کرده‌اند.

== منابع ==
{{پانویس}}
* {{یادکرد-ویکی
|پیوند =https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Quick_Change&oldid=1231414344
|عنوان =Quick Change
|زبان = انگلیسی
|بازیابی =۱۲ سپتامبر ۲۰۲۴
}}

== پیوند به بیرون ==
* {{IMDb title|id=۰۱۰۰۴۴۹}}

{{فیلم-خرد}}

[[رده:فیلم‌های کمدی ۱۹۹۰ (میلادی)]]
[[رده:فیلم‌های اولین ساخته کارگردان ۱۹۹۰ (میلادی)]]
[[رده:فیلم‌های آمریکایی دهه ۱۹۹۰ (میلادی)]]
[[رده:فیلم‌های انگلیسی‌زبان دهه ۱۹۹۰ (میلادی)]]
[[رده:فیلم‌های کمدی جنایی دهه ۱۹۹۰ (میلادی)]]
[[رده:فیلم‌های سرقت دهه ۱۹۹۰ (میلادی)]]
[[رده:فیلم‌های کمدی جنایی آمریکایی]]
[[رده:فیلم‌های سرقت آمریکایی]]
[[رده:فیلم‌های درباره سرقت بانک]]
[[رده:فیلم‌های اقتباس‌شده از رمان‌های آمریکایی]]
[[رده:فیلم‌های به تهیه‌کنندگی رابرت گرینهوت]]
[[رده:آثار موسیقی رندی ادلمن]]
[[رده:فیلم‌های واقع‌شده در نیویورک سیتی]]
[[رده:فیلم‌های فیلمبرداری شده در نیویورک‌سیتی]]
[[رده:فیلم‌های برادران وارنر]]

title: تغییر سریع

کارگردان: هاوارد فرانکلین · بیل مری

تهیهکننده: اسماعیل مرچنت · گری هندلر

بازیگران: بیل مری · جینا دیویس · رندی کواید · جیسون روباردز

موسیقی: رندی ادلمن

فیلمبردار: مایکل چاپمن

توزیعکننده: برادران وارنر

تاریخهای انتشار: - ۱۳ ژوئیه ۱۹۹۰

مدت زمان: ۸۹ دقیقه

کشور: ایالات متحده

زبان: انگلیسی

هزینهٔ فیلم: ۱۷ میلیون دلار

فروش گیشه: ۱۵٫۳ میلیون دلار


text:
# گونل لیندبلوم
گونل مارتا اینگگارد لیندبلوم (سوئدی: Gunnel Märtha Ingegärd Lindblom؛ زادهٔ ۱۸ دسامبر ۱۹۳۱) هنرپیشه و کارگردان فیلم اهل سوئد است.

## بخشی از فیلمشناسی
از فیلم‌هایی که وی در آن نقش داشته است، می‌توان به مهر هفتم، توت‌فرنگی‌های وحشی، دختری با خالکوبی اژدها، سکوت، چشمه باکره، نور زمستانی، صحنه‌هایی از یک ازدواج، دختران و گرسنگی اشاره کرد.

title: گونل لیندبلوم

wikitext:
{{جعبه اطلاعات زندگی‌نامه
|نام                    = گونل لیندبلوم
|تصویر                  = Gunnel lindblom.jpg
|توضیح تصویر            = لیندبلوم در سال ۱۹۶۳
|نام تولد               =
|زمینه فعالیت           = [[سینما]]
|ملیت                   = [[سوئد]]
|تاریخ تولد             = {{تاریخ تولد و سن|1931|12|18|df=y}}
|محل تولد               = [[یوتبری]]
|والدین                 =
|تاریخ مرگ              =
|مکان مرگ                =
|محل زندگی              =
|مختصات محل زندگی       =
|مدفن                   =
|نام دیگر               =
|تحصیلات                 =
|پیشه                   = [[هنرپیشه]] و کارگردان فیلم
|سال‌های فعالیت          = ۱۹۵۲ - تاکنون
|همسر                   = Sture Helander

|شریک زندگی             =
|فرزندان                =
|تأثیرات                =
|تأثیرپذیرفته           =
|وب‌گاه                  =
|imdb_id                =
|جوایز اسکار            =
|جوایز آفی              =
|جایزه اریل             =
|جوایز بافتا            =
|جوایز سزار             =
|جوایز امی              =
|filmfareawards         =
|جوایز جمینای           =
|جوایز گلدن گلوب        =
|جوایز تمشک طلایی        =
|جوایز گویا             =
|جوایز گرمی             =
|جوایز ایفتا            =
|جوایز لورنس الیور      =
|naacpimageawards       =
|جوایز فیلم ملی         =
|جوایز ساگه             =
|جوایز تونی             =
|امضا                   =
|جوایز                  =
}}

'''گونل مارتا اینگگارد لیندبلوم''' ({{lang-sv|Gunnel Märtha Ingegärd Lindblom}}؛ زادهٔ {{تاریخ تولد|1931|12|18|df=y}}) [[هنرپیشه]] و [[کارگردان فیلم]] اهل [[سوئد]] است.

== بخشی از فیلمشناسی ==
از فیلم‌هایی که وی در آن نقش داشته است، می‌توان به [[مهر هفتم]]، [[توت‌فرنگی‌های وحشی]]، [[دختری با خالکوبی اژدها (فیلم ۲۰۰۹)|دختری با خالکوبی اژدها]]، [[سکوت (فیلم ۱۹۶۳)|سکوت]]، [[چشمه باکره]]، [[نور زمستانی]]، [[صحنه‌هایی از یک ازدواج]]، [[دختران (فیلم ۱۹۶۸)|دختران]] و [[گرسنگی (فیلم ۱۹۶۶)|گرسنگی]] اشاره کرد.

== منابع ==
{{پانویس|چپ‌چین=بله}}
* {{یادکرد-ویکی|پیوند =//en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gunnel_Lindblom&oldid=712208848|عنوان = Gunnel Lindblom|زبان =انگلیسی|بازیابی =۲ آوریل ۲۰۱۶}}
{{-}}

== پیوند به بیرون ==
{{رده انبار}}
* {{IMDb name|0511458}}

{{هنرپیشه-خرد}}

{{ترتیب‌پیش‌فرض:لیندبلوم، گونل}}

[[رده:اهالی یوتبری]]
[[رده:بازیگران زن اهل سوئد]]
[[رده:بازیگران زن سده ۲۰ (میلادی) اهل سوئد]]
[[رده:بازیگران زن سده ۲۱ (میلادی) اهل سوئد]]
[[رده:زادگان ۱۹۳۱ (میلادی)]]
[[رده:کارگردانان زن فیلم اهل سوئد]]
[[رده:کارگردانان فیلم اهل سوئد]]
[[رده:درگذشتگان ۲۰۲۱ (میلادی)]]
[[رده:بازیگران زن فیلم اهل سوئد]]

title: گونل لیندبلوم

زادهٔ: ۱۸ دسامبر ۱۹۳۱ (۹۳ سال) · یوتبری

ملیت: سوئد

پیشه(ها): هنرپیشه و کارگردان فیلم

سالهای فعالیت: ۱۹۵۲ - تاکنون

همسر: Sture Helander


text:
# هری پاتر و جام آتش (فیلم)
هری پاتر و جام آتش (به انگلیسی: Harry Potter and the Goblet of Fire) فیلمی فانتزی محصول سال ۲۰۰۵ بریتانیا/آمریکا و به کارگردانی مایک نیوول و نویسندگی استیو کلاوز است که بر اساس رمانی به همین نام نوشتهٔ جی.کی. رولینگ ساخته شده‌است. این چهارمین قسمت در مجموعه فیلم‌های هری پاتر محسوب می‌شد که دنبالهٔ هری پاتر و زندانی آزکابان و پیش از هری پاتر و محفل ققنوس است.

## داستان
داستان با روایتی از گذشتهٔ لرد ولدمورت شروع می‌شود و بعد داستانی دیگر که ولدمورت فرد غیر جادوگری را می‌کشد و در مورد کشتن هری پاتر صحبت می‌کند و بعد معلوم می‌شود که این روایت در واقع خوابی بوده که هری می‌دیده. هری به پدر خوانده خود یعنی سیریوس بلک نامه می‌نویسد و جریان را می‌گوید. بعد از آن با خانواده دوستش رون ویزلی به دیدن مسابقه فینال جام جهانی کوییدیچ می‌رود.
وقتی وارد مدرسه می‌شود می‌فهمد که مسابقات دوره‌ای سه جادوگر که بین سه مدرسه هاگوارتز، بوباتون و دارمسترانگ، انجام می‌شود، آن سال در هاگوارتز برگزار خواهد شد. شرکت در مسابقه شرط سنی هفده سال دارد و هری نمی‌تواند شرکت کند. هر کس قصد شرکت در مسابقه دارد، باید نام خود و مدرسه‌اش را روی کاغذی نوشته و داخل جام آتش بیندازد .
روز انتخاب شرکت کنندگان، جام آتش نام سه نفر را از سه مدرسه به بیرون پرت می‌کند و این نشانه این است که آن سه نفر برای مسابقه انتخاب شده‌اند، اما ناگهان نام هری نیز از جام بیرون می‌آید و همه با او دشمنی پیدا می‌کنند، حتی بهترین دوستش: رون.
هری مجبور به شرکت در مسابقه می‌شود و در مرحله اول با اژدها روبرو می‌شود، در مرحله دوم ضمن اینکه در دریا رفته و دوستش را از چنگ موجودات دریایی نجات می‌دهد خواهر یکی از شرکت کنندگان را نیز نجات می‌دهد و این باعث می‌شود که امتیازاتش بالا برود. مرحله سوم هزارتویی است که باید به مرکز آن رسید. هری موفق می‌شود به همراه شرکت‌کننده دیگر هاگوارتز، سدریک دیگوری، به جام برسند، اما وقتی آن دو جام را لمس می‌کنند به مکان دیگری منتقل شده و فرود می‌آیند.
در آنجا هری شاهد بازگشتن ولدمورت به بدن فیزیکیش است و سدریک نیز کشته می‌شود. هری و ولدمورت با هم دوئل می‌کنند و هری موفق به فرار می‌شود و به هاگوارتز بازمی‌گردد.
وقتی بازمی‌گردد و همه در فکر مرگ سدریک هستند، معلم درس دفاع در برابر جادوی سیاه او را به دفترش می‌برد و برایش می‌گوید که او معلم این درس یعنی مودی چشم باباغوری نیست، بلکه مرگ خواری است که خود را به شکل مودی درآورده، او نام هری را داخل جام آتش انداخته و او بوده که غیر مستقیم کمک می‌کرده تا هری در مسابقه سه جادوگر پیروز شود. اما قرار بوده که هری به دست ولدمورت کشته شود ولی هری موفق به فرار شده و به همین دلیل مودی قلابی قصد کشتنش را می‌کند. اما همان موقع دامبلدور به همراه اسنیپ می‌رسند و اسنیپ معجون راستی را به مودی قلابی می‌خوراند، و پس از سخنان او پی می‌برند که وی در واقع، بارتی کراوچ جونیور، پسر بارتی کراوچ است که یکی از مرگ خواران ولدمورت بوده و برای رساندن هری پاتر به ولدمورت این کار را کرده و در تمام این مدت،الستور مودی واقعی را داخل صندوقی جادویی و چند طبقه زندانی کرده است و چیزی که مدام می‌نوشیده، معجون تغییر شکل بوده است.
او به آزکابان فرستاده می‌شود و در پایان، دامبلدور طی مراسمی که در یادبود مرگ سدریک دیگوری برگزار شد، رسما بازگشت لرد ولدمورت را اعلام می‌کند و همگان را به آمادگی دعوت می‌نماید.

title: هری پاتر و جام آتش (فیلم)

wikitext:
{{جعبه فیلم | عنوان= هری پاتر و جام آتش
  | تصویر= harrypotterandthegobletoffireposter.jpg
  | زیرنویس=پوستر فیلم
  | کارگردان= [[مایک نیوول (کارگردان)|مایک نیوول]]
  | تهیه‌کننده= [[دیوید هیمن]] {{سخ}}[[دیوید بارون]]
  | نویسنده= [[استیو کلاوز]]
  | بر اساس= [[هری پاتر و جام آتش]]{{سخ}}اثر [[جی.کی. رولینگ]]
  | بازیگران=[[دنیل ردکلیف]]{{سخ}}[[روپرت گرینت]]{{سخ}}[[اما واتسون]]{{سخ}}[[مایکل گامبون]]{{سخ}}[[رالف فاینس]]{{سخ}}[[برندن گلیسون]]{{سخ}}[[دیوید تننت]]{{سخ}}[[ایان وایت]]{{سخ}}[[مگی اسمیت]]{{سخ}}[[تیموتی اسپال]]{{سخ}}[[مارجری میسن]]{{سخ}}[[سو الیوت]]
  | موسیقی=[[پاتریک دویل]]{{سخ}}[[جان ویلیامز]]
  | فیلمبرداری=[[راجر پرت (فیلم‌بردار)|راجر پرت]]
  | تدوین= [[میک اودزلی]]
  | توزیع‌کننده= [[برادران وارنر]]
  | انتشار= {{Film date|۲۰۰۵|۱۱|۰۶|[[اودئون میدان لستر]]}} {{Film date|۲۰۰۵|۱۱|۱۸|ایالات متحده}}
  | اکران=
  | مدت= ۱۵۷ دقیقه
  | زبان= انگلیسی
  | کشور= بریتانیا{{سخ}}ایالات متحده
  | بودجه= ۱۵۰ میلیون دلار<ref name="BOM">{{cite web |title=Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) |url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt0330373/ |website=[[Box Office Mojo]] |accessdate=5 February 2009}}</ref>
  | فروش= ۸۹۶٫۳ میلیون دلار<ref name="BOM"/>
}}
'''''هری پاتر و جام آتش''''' {{انگلیسی|Harry Potter and the Goblet of Fire}} فیلمی [[فیلم فانتزی|فانتزی]] محصول سال ۲۰۰۵ بریتانیا/آمریکا و به کارگردانی [[مایک نیوول (کارگردان)|مایک نیوول]] و نویسندگی [[استیو کلاوز]] است که بر اساس رمانی [[هری پاتر و جام آتش|به همین نام]] نوشتهٔ [[جی.کی. رولینگ]] ساخته شده‌است. این چهارمین قسمت در مجموعه فیلم‌های ''[[هری پاتر (مجموعه‌فیلم)|هری پاتر]]'' محسوب می‌شد که دنبالهٔ ''[[هری پاتر و زندانی آزکابان (فیلم)|هری پاتر و زندانی آزکابان]]'' و پیش از ''[[هری پاتر و محفل ققنوس (فیلم)|هری پاتر و محفل ققنوس]]'' است.

== داستان ==
{{اصلی|هری پاتر و جام آتش}}

داستان با روایتی از گذشتهٔ [[لرد ولدمورت]] شروع می‌شود و بعد داستانی دیگر که ولدمورت فرد غیر جادوگری را می‌کشد و در مورد کشتن هری پاتر صحبت می‌کند و بعد معلوم می‌شود که این روایت در واقع خوابی بوده که هری می‌دیده. هری به پدر خوانده خود یعنی [[سیریوس بلک]] نامه می‌نویسد و جریان را می‌گوید. بعد از آن با خانواده دوستش [[رون ویزلی]] به دیدن مسابقه فینال جام جهانی کوییدیچ می‌رود.

وقتی وارد مدرسه می‌شود می‌فهمد که مسابقات دوره‌ای سه جادوگر که بین سه مدرسه هاگوارتز، بوباتون و دارمسترانگ، انجام می‌شود، آن سال در هاگوارتز برگزار خواهد شد. شرکت در مسابقه شرط سنی هفده سال دارد و هری نمی‌تواند شرکت کند. هر کس قصد شرکت در مسابقه دارد، باید نام خود و مدرسه‌اش را روی کاغذی نوشته و داخل جام آتش بیندازد .
روز انتخاب شرکت کنندگان، جام آتش نام سه نفر را از سه مدرسه به بیرون پرت می‌کند و این نشانه این است که آن سه نفر برای مسابقه انتخاب شده‌اند، اما ناگهان نام هری نیز از جام بیرون می‌آید و همه با او دشمنی پیدا می‌کنند، حتی بهترین دوستش: رون.

هری مجبور به شرکت در مسابقه می‌شود و در مرحله اول با اژدها روبرو می‌شود، در مرحله دوم ضمن اینکه در دریا رفته و دوستش را از چنگ موجودات دریایی نجات می‌دهد خواهر یکی از شرکت کنندگان را نیز نجات می‌دهد و این باعث می‌شود که امتیازاتش بالا برود. مرحله سوم هزارتویی است که باید به مرکز آن رسید. هری موفق می‌شود به همراه شرکت‌کننده دیگر هاگوارتز، سدریک دیگوری، به جام برسند، اما وقتی آن دو جام را لمس می‌کنند به مکان دیگری منتقل شده و فرود می‌آیند.

در آنجا هری شاهد بازگشتن ولدمورت به بدن فیزیکیش است و سدریک نیز کشته می‌شود. هری و ولدمورت با هم دوئل می‌کنند و هری موفق به فرار می‌شود و به هاگوارتز بازمی‌گردد.

وقتی بازمی‌گردد و همه در فکر مرگ سدریک هستند، معلم درس دفاع در برابر جادوی سیاه او را به دفترش می‌برد و برایش می‌گوید که او معلم این درس یعنی مودی چشم باباغوری نیست، بلکه مرگ خواری است که خود را به شکل مودی درآورده، او نام هری را داخل جام آتش انداخته و او بوده که غیر مستقیم کمک می‌کرده تا هری در مسابقه سه جادوگر پیروز شود. اما قرار بوده که هری به دست ولدمورت کشته شود ولی هری موفق به فرار شده و به همین دلیل مودی قلابی قصد کشتنش را می‌کند. اما همان موقع دامبلدور به همراه اسنیپ می‌رسند و اسنیپ معجون راستی را به مودی قلابی می‌خوراند، و پس از سخنان او پی می‌برند که وی در واقع، بارتی کراوچ جونیور، پسر بارتی کراوچ است که یکی از مرگ خواران ولدمورت بوده و برای رساندن هری پاتر به ولدمورت این کار را کرده و در تمام این مدت،الستور مودی واقعی را داخل صندوقی جادویی و چند طبقه زندانی کرده است و چیزی که مدام می‌نوشیده، معجون تغییر شکل بوده است.
او به آزکابان فرستاده می‌شود و در پایان، دامبلدور طی مراسمی که در یادبود مرگ سدریک دیگوری برگزار شد، رسما بازگشت لرد ولدمورت را اعلام می‌کند و همگان را به آمادگی دعوت می‌نماید.

== جستارهای وابسته ==
* [[هری پاتر (مجموعه‌فیلم)]]
* [[هری پاتر و جام آتش]]

== منابع ==
{{پانویس}}
* ویکی‌پدیای انگلیسی (نسخه ۵ ژانویه ۲۰۰۸)

== پیوند به بیرون ==
{{ویکی‌گفتاورد}}
* {{رسمی|http://www.warnerbros.com/harry-potter-and-goblet-fire}}
* {{Imdb title|0330373|هری پاتر و جام آتش}}
* {{rotten-tomatoes|harry_potter_and_the_goblet_of_fire|هری پاتر و جام آتش}}
* {{Amg movie|289461}}
* {{Mojo title|harrypotter4}}

{{هری پاتر}}
{{داده‌های کتابخانه‌ای}}
{{مایک نیوول}}

[[رده:آثار موسیقی پاتریک دویل]]
[[رده:پدرکشی در ادبیات داستانی]]
[[رده:پری‌های دریایی در فیلم]]
[[رده:فیلم‌ها به زبان انگلیسی]]
[[رده:فیلم‌های ۲۰۰۵ (میلادی)]]
[[رده:فیلم‌های آی‌مکس]]
[[رده:فیلم‌های استودیو پاین‌وود]]
[[رده:فیلم‌های اقتباس‌شده از هری پاتر]]
[[رده:فیلم‌های ایالات متحده آمریکا]]
[[رده:فیلم‌های برادران وارنر]]
[[رده:فیلم‌های برنده جایزه بفتا]]
[[رده:فیلم‌های بریتانیایی]]
[[رده:فیلم‌های به تهیه‌کنندگی دیوید هیمن]]
[[رده:فیلم‌های خیال‌پردازی حماسی]]
[[رده:فیلم‌های خیال‌پردازی]]
[[رده:فیلم‌های دارای شبیه‌سازی رایانه‌ای]]
[[رده:فیلم‌های درباره اژدهایان]]
[[رده:فیلم‌های دنباله آمریکایی]]
[[رده:فیلم‌های دنباله دهه ۲۰۰۰ (میلادی)]]
[[رده:فیلم‌های دنباله]]
[[رده:فیلم‌های دنباله‌دار بریتانیا]]
[[رده:فیلم‌های فانتزی ۲۰۰۵ (میلادی)]]
[[رده:فیلم‌های فانتزی دهه ۲۰۰۰ (میلادی)]]
[[رده:فیلم‌های ماجراجویی-تخیلی آمریکایی]]
[[رده:فیلم‌های ماجرایی-تخیلی بریتانیا]]
[[رده:فیلم‌ها به کارگردانی مایک نیوول]]
[[رده:فیلم‌های معمایی بریتانیا]]
[[رده:فیلم‌های واقع‌شده در ۱۹۹۴ (میلادی)]]
[[رده:فیلم‌های واقع‌شده در ۱۹۹۵ (میلادی)]]
[[رده:فیلم‌های واقع‌شده در اسکاتلند]]
[[رده:فیلم‌های واقع‌شده در بریتانیا]]
[[رده:فیلم‌های هیولایی]]
[[رده:فیلم‌های هی‌دی فیلمز]]
[[رده:هری پاتر (مجموعه‌فیلم)]]
[[رده:هری پاتر]]
[[رده:فیلم‌های آمریکایی دهه ۲۰۰۰ (میلادی)]]
[[رده:فیلم‌های بریتانیایی دهه ۲۰۰۰ (میلادی)]]
[[رده:فیلم‌های انگلیسی‌زبان دهه ۲۰۰۰ (میلادی)]]

title: هری پاتر و جام آتش

کارگردان: مایک نیوول

تهیهکننده: دیوید هیمن · دیوید بارون

نویسنده: استیو کلاوز

بر پایه: هری پاتر و جام آتش · اثر جی.کی. رولینگ

بازیگران: دنیل ردکلیف · روپرت گرینت · اما واتسون · مایکل گامبون · رالف فاینس · برندن گلیسون · دیوید تننت · ایان وایت · مگی اسمیت · تیموتی اسپال · مارجری میسن · سو الیوت

موسیقی: پاتریک دویل · جان ویلیامز

فیلمبردار: راجر پرت

تدوینگر: میک اودزلی

توزیعکننده: برادران وارنر

تاریخهای انتشار: - ۶ نوامبر ۲۰۰۵ (اودئون میدان لستر) - ۱۸ نوامبر ۲۰۰۵ (ایالات متحده)

مدت زمان: ۱۵۷ دقیقه

کشور: بریتانیا · ایالات متحده

هزینهٔ فیلم: ۱۵۰ میلیون دلار

فروش گیشه: ۸۹۶٫۳ میلیون دلار


text:
# تورستن لیندبری
تورستن لیندبری (سوئدی: Torsten Lindberg; ۱۴ آوریل ۱۹۱۷ – ۳۱ اوت ۲۰۰۹) بازیکن و مربی فوتبال اهل سوئد بود.
از باشگاه‌هایی که در آن بازی کرده‌است می‌توان به باشگاه فوتبال اورگریته و باشگاه فوتبال نورشوپینگ اشاره کرد.
وی به‌همراه تیم ملی فوتبال سوئد در بازی‌های المپیک تابستانی ۱۹۴۸ به مقام قهرمانی دست پیدا کرده‌است.

title: تورستن لیندبری

wikitext:
{{Infobox football biography
| name = تورستن لیندبری
| image = Lindberg1948.jpg
| image_size = 200
| caption = Lindberg competing at the 1948 Summer Olympics in London
| fullname = Torsten Gustav Adolf Lindberg
| birth_date = {{birth date|1917|4|14|df=y}}
| birth_place = [[نخو (سوئد)|نخو]]
| death_date = {{death date and age|2009|8|31|1917|4|14|df=y}}
| death_place = [[مالمو]]
| height =
| position = [[دروازه‌بان (فوتبال)|دروازه‌بان]]
| years1 = {{۰|۰۰۰۰}}–۱۹۳۷
| clubs1 = [[Husqvarna IF]]
| caps1 = ?
| goals1 = ?
| years2 = ۱۹۳۷–?
| clubs2 = [[IK Tord]]
| caps2 = ?
| goals2 = ?
| years3 = {{۰|۰۰۰۰}}–۱۹۴۰
| clubs3 = [[باشگاه فوتبال اورگریته]]
| caps3 = ?
| goals3 = ?
| years4 = ۱۹۴۰–۱۹۵۳
| clubs4 = [[باشگاه فوتبال نورشوپینگ]]
| caps4 = ?
| goals4 = ?
| totalcaps =
| totalgoals =
| nationalyears1 = ۱۹۴۷–۱۹۵۱
| nationalteam1 = [[تیم ملی فوتبال سوئد]]
| nationalcaps1 = ۱۹
| nationalgoals1 = ۰<ref>[https://web.archive.org/web/20010609200325/http://hem.passagen.se/fotbollslandslaget/statistiktest.htm Sweden national football team stats]</ref>
| manageryears1 = ۱۹۵۳–۱۹۵۴
| managerclubs1 = [[باشگاه فوتبال نورشوپینگ]]
| manageryears2 = ۱۹۵۸
| managerclubs2 = [[تیم ملی فوتبال سوئد]] (دستیار)
| manageryears3 = ۱۹۶۴–۱۹۶۶
| managerclubs3 = [[باشگاه فوتبال دیورگاردن]]
| manageryears4 = ۱۹۶۹–۱۹۷۰
| managerclubs4 = [[باشگاه فوتبال آی‌ای‌کی]]
}}
'''تورستن لیندبری''' ({{lang-sv|Torsten Lindberg}}; {{birth date|1917|4|14|df=y}} – {{death date|2009|8|31|1917|4|14|df=y}}) بازیکن و مربی [[فوتبال]] اهل [[سوئد]] بود.

از باشگاه‌هایی که در آن بازی کرده‌است می‌توان به [[باشگاه فوتبال اورگریته]] و [[باشگاه فوتبال نورشوپینگ]] اشاره کرد.

وی به‌همراه [[تیم ملی فوتبال سوئد]] در [[بازی‌های المپیک تابستانی ۱۹۴۸]] به مقام قهرمانی دست پیدا کرده‌است.

== منابع ==
{{پانویس|چپ‌چین=بله}}
* {{Sports links}}
{{-}}
== پیوند به بیرون ==
{{انبار-رده}}
{{ترکیب تیم ملی فوتبال سوئد در بازی‌های المپیک تابستانی ۱۹۴۸}}

{{بازیکن فوتبال-خرد}}

{{ترتیب‌پیش‌فرض:لیندبری، تورستن}}
[[رده:بازیکنان باشگاه اورگریته]]
[[رده:بازیکنان باشگاه نورشوپینگ]]
[[رده:بازیکنان تیم ملی فوتبال سوئد]]
[[رده:بازیکنان جام جهانی فوتبال ۱۹۵۰]]
[[رده:بازیکنان فوتبال مرد اهل سوئد]]
[[رده:بازیکنان فوتبال در المپیک تابستانی ۱۹۴۸]]
[[رده:بازیکنان فوتبال بازی‌های المپیک سوئد]]
[[رده:برندگان مدال المپیک در فوتبال]]
[[رده:برندگان مدال طلا المپیک اهل سوئد]]
[[رده:برندگان مدال‌های المپیک تابستانی ۱۹۴۸]]
[[رده:درگذشتگان ۲۰۰۹ (میلادی)]]
[[رده:دروازه‌بانان فوتبال]]
[[رده:زادگان ۱۹۱۷ (میلادی)]]
[[رده:مربیان باشگاه ای‌آی‌کی]]
[[رده:مربیان باشگاه دیورگاردن]]
[[رده:مربیان باشگاه نورشوپینگ]]
[[رده:مربیان فوتبال اهل سوئد]]

title: اطلاعات شخصی

نام کامل: Torsten Gustav Adolf Lindberg

زادروز: ۱۴ آوریل ۱۹۱۷

زادگاه: نخو

تاریخ مرگ: ۳۱ اوت ۲۰۰۹ (۹۲ سال)

محل مرگ: مالمو

پست: دروازه‌بان

title: باشگاه‌های حرفه‌ای*

سالها: باشگاه‌ها · بازی† · (گل)†

Husqvarna IF · ? · (?)

IK Tord · ? · (?)

باشگاه فوتبال اورگریته · ? · (?)

باشگاه فوتبال نورشوپینگ · ? · (?)

title: تیم ملی

تیم ملی فوتبال سوئد · ۱۹ · (۰)

title: دوران مربیگری

باشگاه فوتبال نورشوپینگ

تیم ملی فوتبال سوئد (دستیار)

باشگاه فوتبال دیورگاردن

باشگاه فوتبال آی‌ای‌کی

title: ترکیب تیم سوئد – بازی‌های المپیک تابستانی ۱۹۴۸ - مدال طلا

سوئد


text:
# مجید امین مؤید
مجید امین مؤید (۱۶ خرداد ۱۳۰۹ – ۶ خرداد ۱۳۹۳)نویسنده، مترجم، فعال سیاسی و عضو دیرین کانون نویسندگان ایران بود.
امین مؤید در شانزدهم خرداد ۱۳۰۹ خورشیدی در محله «دوه چی» تبریز چشم به جهان گشود. با مرگ پدر در سال ۱۳۲۲ مجید تحصیل را ناتمام گذاشته و به کار روی می‌آورد. با انتشار روزنامه آذربایجان (۱۳۳۰)، او به عضویت تحریریه روزنامه در می‌آید. او در سال ۱۳۳۳ به جرم عضویت در تحریریه آذربایجان در دادگاه نظامی به یکسال حبس محکوم می‌شود. سال ۱۳۳۴ آزاد می‌شود.
مجید امین مؤید بار دیگر در سال ۱۳۳۷ دستگیر شد. متهم بود که از احیاکنندگان فرقه دموکرات آذربایجان است. او و ۵ نفر دیگر را در دادگاه نظامی محاکمه کرده، حکم اعدام می‌دهند که در مورد آن ۵ نفر اجرا می‌شود و در تاریخ ۱۴/۲/۱۳۳۹ در تبریز تیرباران می‌شوند. حکم اعدام مجید امین مؤید که ۷ ماه در زیر اعدام بود، شکسته و به حبس ابد تقلیل می‌یابد. او تا سال ۱۳۵۶ در زندانهای قزل قلعه، قصر، عادل آباد شیراز و ... زندانی بود.
از ماه آبان ۱۳۹۲ امین مؤید در پی عارضهٔ مغزی در بیمارستان بستری شد. او در روز ششم خرداد ۱۳۹۳ در تهران درگذشت.
امین مؤید برخی ترجمه‌هایش در زندان شاه انجام داد که معروف‌ترین آنها «تاریخ اجتماعی هنر» در چهار جلد نوشته آرنولد هاوزر است. این کتاب از «عهد عتیق» شروع می‌شود و مباحث تاریخ اجتماعی هنر را تا دهه ۷۰ دنبال می‌کند. او همچنین برای نخستین‌بار کتاب «نگاهی از پل» آرتور میلر را ترجمه کرد و برای نخستین‌بار در نشریه «کتاب هفته» به چاپ رساند و آخرین کارش ترجمه «تاریخ انقلاب کبیر فرانسه» بود.

## شماری از آثار
- نمایشنامه چشم‌اندازی از پل، اثر آرتور میلر، کتاب هفته با همکاری کاظم پرکار
- قدرت تولید از ژان فوراستیه
- نمایشنامه آدم آدم است، برتولت برشت
- سیری در اندیشه برشت، چاپ‌های مکرر
- نمایشنامه هنل گرهارد هاوپتمان
- رمان مادر اثر پرل باک
- مرگ آرام اثر سیمون دو بووار[۱۱]
- رابطه هنر با واقعیت از دیدگاه زیباشناسی اثر چرنیشفسکی
- تاریخ اجتماعی هنر اثر آرنول هاوزر
- موسی اثر هاوارد فاست
- انقلاب کبیر فرانسه و پیامدهای جهانی آن اثر جرج روده
- چاپ چند داستان کوتاه و مقاله در کتاب هفته
- مردگان، جیمز جویس
- نمایشنامه ریشه‌ها عمیق است اثری از دو نویسنده آمریکایی با همکاری کاظم پرکار

## آثار چاپ نشده
- نمایشنامه خال گل سرخ اثر تنسی ویلیامز
- گرسنه اثر دوریس لسینگ
- تئاتر برتولت برشت اثری تحقیقی در مورد برشت.
- خاطرات زندگی...

title: مجید امین مؤید

wikitext:
'''مجید امین مؤید''' (۱۶ خرداد ۱۳۰۹ – ۶ خرداد ۱۳۹۳)نویسنده، مترجم، فعال سیاسی و عضو دیرین [[کانون نویسندگان ایران]] بود.<ref>{{یادکرد وب |نویسنده =کانون نویسندگان ایران |نشانی =http://akhbar-rooz.com/news.jsp?essayId=60238 |عنوان =اطلاعیهٔ کانون نویسندگان ایران به مناسبت در گذشت مجید امین موید |ناشر =اخبار روز |تاریخ =۱۳۹۳-۰۳-۰۶ |تاریخ بازبینی = |archiveurl =https://web.archive.org/web/20140531124712/http://akhbar-rooz.com/news.jsp?essayId=60238 |archivedate =۳۱ مه ۲۰۱۴ |dead-url =yes }}</ref>

امین مؤید در شانزدهم خرداد ۱۳۰۹ خورشیدی در محله «دوه چی» تبریز چشم به جهان گشود. با مرگ پدر در سال ۱۳۲۲ مجید تحصیل را ناتمام گذاشته و به کار روی می‌آورد. با انتشار روزنامه آذربایجان (۱۳۳۰)، او به عضویت تحریریه روزنامه در می‌آید.<ref>{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی=http://ishiq.net/?p=2992 |عنوان=آذربایجان روزنامه‌سی و اونون باش مدیری | ناشر =سایت ایشیق |تاریخ =۲۵ آبان ۱۳۹۱  |تاریخ بازبینی=}}</ref> او در سال ۱۳۳۳ به جرم عضویت در تحریریه آذربایجان در دادگاه نظامی به یکسال حبس محکوم می‌شود. سال ۱۳۳۴ آزاد می‌شود.<ref>{{یادکرد وب |نویسنده =حسن ریاضی |نشانی=http://ishiq.net/?p=3469 |عنوان=نیم نگاهی به زندگی و آثار مجید امین مؤید | ناشر =سایت ایشیق |تاریخ =۹ آبان ۱۳۹۲ |تاریخ بازبینی=}}</ref>

مجید امین مؤید بار دیگر در سال ۱۳۳۷ دستگیر شد. متهم بود که از احیاکنندگان [[فرقه دموکرات آذربایجان]] است.<ref>{{یادکرد وب |نویسنده =همنشین بهار |نشانی= http://asre-nou.net/php/view.php?objnr=31139|عنوان= مجید امین مؤید به میهمانی خاک رفت| ناشر =نشریه خبری سیاسی عصر نو |تاریخ = ۲۰۱۴-۰۵-۲۹ |تاریخ بازبینی=}}</ref> او و ۵ نفر دیگر را در دادگاه نظامی محاکمه کرده، حکم اعدام می‌دهند که در مورد آن ۵ نفر اجرا می‌شود و در تاریخ ۱۴/۲/۱۳۳۹ در تبریز تیرباران می‌شوند.<ref>اسامی ۵ نفری که اعدام می‌شوند از این قرار است: «حسن زهتاب سرابی»، «ایوب کلانتری»، «علی عظیم زاده جوادی»، «خسرو جهانبان آذری» و «جواد فروغی الیاسی»</ref> حکم اعدام مجید امین مؤید که ۷ ماه در زیر اعدام بود، شکسته و به حبس ابد تقلیل می‌یابد.<ref>{{یادکرد وب |نویسنده=مهدی غبرایی |نشانی=http://sharghdaily.ir/Modules/News/PrintVer.aspx?News_Id=24610&V_News_Id=&Src=Main |عنوان=قلب ما برایش می‌تپد |ناشر=روزنامه شرق |تاریخ= |تاریخ بازبینی= |archive-date=۳۱ مه ۲۰۱۴ |archive-url=https://web.archive.org/web/20140531105719/http://sharghdaily.ir/Modules/News/PrintVer.aspx?News_Id=24610&V_News_Id=&Src=Main |dead-url=yes }}</ref> او تا سال ۱۳۵۶ در زندانهای قزل قلعه، قصر، عادل آباد شیراز و ... زندانی بود.

از ماه آبان ۱۳۹۲ امین مؤید در پی عارضهٔ مغزی در بیمارستان بستری شد.<ref>{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی=http://isna.ir/fa/news/92080905601/مجید-امین-مؤید-در-بیمارستان-بستری-است |عنوان=مجید امین مؤید در بیمارستان بستری است | ناشر =ایسنا |تاریخ =۹ آبان ۱۳۹۲ |تاریخ بازبینی=}}</ref> او در روز ششم خرداد ۱۳۹۳ در تهران درگذشت.<ref>{{یادکرد وب |نویسنده= |نشانی=http://www.ibna.ir/vdcc0xqip2bqx08.ala2.html |عنوان=خاطرات غبرایی از مترجم بزرگی که 18 سال زندان بود |ناشر=خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) |تاریخ=۷ خرداد ۱۳۹۳ |تاریخ بازبینی= |archive-date=۲۹ مه ۲۰۱۴ |archive-url=https://web.archive.org/web/20140529225339/http://www.ibna.ir/vdcc0xqip2bqx08.ala2.html |dead-url=yes }}</ref>

امین مؤید برخی ترجمه‌هایش در زندان [[شاه]] انجام داد که معروف‌ترین آنها «[[تاریخ اجتماعی]] هنر» در چهار جلد نوشته آرنولد هاوزر<ref>{{یادکرد کتاب |نام خانوادگی=هاوزر |نام=آرنولد |کتاب=، تاریخ اجتماعی هنر | ناشر=شرکت چاپ پخش، تهران |سال=۱۳۷۲}}</ref> است. این کتاب از «عهد عتیق» شروع می‌شود و مباحث تاریخ اجتماعی هنر را تا دهه ۷۰ دنبال می‌کند. او همچنین برای نخستین‌بار کتاب «نگاهی از پل» آرتور میلر را ترجمه کرد و برای نخستین‌بار در نشریه «کتاب هفته» به چاپ رساند و آخرین کارش ترجمه «تاریخ انقلاب کبیر [[فرانسه]]» بود.<ref>{{یادکرد وب |نویسنده= |نشانی=http://www.etemaad.ir/Released/93-03-07/151.htm |عنوان=مترجم پیشکسوت مجید امین‌موید درگذشت |ناشر=روزنامه اعتماد |تاریخ=۷ خرداد ۱۳۹۳ |تاریخ بازبینی= }}{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot }}</ref>

== شماری از آثار ==
* نمایشنامه [[چشم‌اندازی از پل]]، اثر [[آرتور میلر]]، کتاب هفته با همکاری کاظم پرکار
* قدرت تولید از [[ژان فوراستیه]]
* نمایشنامه [[آدم آدم است]]، [[برتولت برشت]]
* سیری در اندیشه برشت، چاپ‌های مکرر
* [[نمایشنامه]] هنل [[گرهارد هاوپتمان]]
* رمان مادر اثر [[پرل باک]]
* مرگ آرام اثر [[سیمون دو بووار]]<ref>{{یادکرد کتاب |نام خانوادگی=دوبوآر |نام=سیمون |کتاب=مرگ آرام: روزهای پایانی مادر | ناشر=انتشارات نگاه، ناکجا |سال=۲۰۱۳}}</ref>
* رابطه هنر با واقعیت از دیدگاه زیباشناسی اثر [[چرنیشفسکی]]
* تاریخ اجتماعی هنر اثر [[آرنول هاوزر]]
* موسی اثر [[هاوارد فاست]]
* انقلاب کبیر فرانسه و پیامدهای جهانی آن اثر [[جرج روده]]
* چاپ چند [[داستان کوتاه]] و مقاله در کتاب هفته
* [[مردگان]]، [[جیمز جویس]]
* نمایشنامه ریشه‌ها عمیق است اثری از دو نویسنده آمریکایی با همکاری کاظم پرکار

== آثار چاپ نشده ==
* نمایشنامه خال گل سرخ اثر [[تنسی ویلیامز]]
* گرسنه اثر [[دوریس لسینگ]]
* [[تئاتر]] برتولت برشت اثری تحقیقی در مورد برشت.
* خاطرات زندگی...

== پانویس ==
{{پانویس|۲}}

[[رده:زادگان ۱۳۰۹]]
[[رده:درگذشتگان ۱۳۹۳]]
[[رده:مترجمان اهل ایران]]
[[رده:اهالی تبریز]]