text:
# Jari Litmanen
Jari Olavi Litmanen (Lahti, 20 de febrero de 1971) es un exfutbolista profesional finlandés. Se desempeñaba en la posición de mediocampista ofensivo, y su último equipo fue el HJK Helsinki con el que ganó la Primera División de Finlandia en 2011. Ha formado parte de grandes equipos europeos como el Liverpool F. C., el Ajax de Ámsterdam o el F. C. Barcelona, y también fue capitán de la Selección finlandesa. Es considerado uno de los mejores futbolistas de los años 1990 y un verdadero ídolo en su país y en Ámsterdam, ciudad en la que desplegó su mejor fútbol.

## Trayectoria
Litmanen jugaba en la posición de media punta, y su inteligencia y habilidad con el balón a menudo le daban la ventaja ante sus rivales. Así mismo, era especialista en el lanzamiento de faltas y penaltis.

### Comienzos de carrera
Sus inicios como futbolista los tuvo en el Reipas Lahti, el club de su ciudad natal, a la edad de 16 años, llegando a marcar 28 goles en este club en 86 encuentros de liga, como curiosidad cabe destacar que también jugó al hockey sobre hielo, antes de marcharse al HJK Helsinki, el club más importante de Finlandia en 1991, tras eso, se marchó al MyPa, equipo con el que ganó la Copa de Finlandia, su buen labor en la final llamó la atención de los ojeadores de un club de tamaño prestigio como el AFC Ajax de Ámsterdam, el ojeador que recomendó el fichaje de Litmanen dijo a la televisión finlandesa «Para mí, era el jugador».

### Carrera en los Países Bajos
En 1992 se incorpora a la disciplina del Ajax después de rechazar ofertas de otros clubes como el Dinamo de Bucarest, el F.C. Barcelona, el Leeds United o el PSV Eindhoven. En su primer año como ajacied, Litmanen permaneció como suplente, el propio entrenador Louis van Gaal consideró devolverlo a Finlandia. Pero con la marcha de Dennis Bergkamp al Calcio italiano, Van Gaal le dio la oportunidad de la titularidad y Litmanen no la desaprovechó, marcando la temporada 1993-94 hasta 26 goles y siendo nombrado mejor jugador de la Eredivisie.
Litmanen también fue una de las estrellas del Ajax que ganó la UEFA Champions League en la temporada 1994-95 al AC Milan, junto a otros grandes jugadores como Patrick Kluivert, Edgar Davids, Marc Overmars, Finidi George o Frank de Boer, en el año 1995, Litmanen quedó como tercer clasificado en la carrera por el Balón de Oro que acabaría ganando George Weah.
En los 7 años que Litmanen permaneció en el club neerlandés, Jari ganó cuatro Eredivisie, tres Copas de los Países Bajos y una Copa Intercontinental, además de la ya mencionada Champions.

### Carrera en España
En 1999 dejó al Ajax y fichó por el F. C. Barcelona por expreso deseo de Louis van Gaal. Se esperaba mucho de este fichaje por su calidad, el técnico neerlandés lo quería para alternarlo en la media punta con Luis Enrique pero fue víctima de las lesiones, con lo que no pudo jugar con regularidad. A final de esta temporada Van Gaal fue destituido, el nuevo técnico Lorenzo Serra Ferrer no contaba con Litmanen para su proyecto, ya que consideraba que su puesto estaba bien cubierto con jugadores como Luis Enrique y Gabriel García de la Torre (más conocido como Gabri), con lo que fue declarado transferible.

### Fugaz paso por Inglaterra y Países Bajos
En 2001 llegó al Liverpool FC como expreso deseo del entrenador Gérard Houllier que mostró exaltación por tener al finlandés en su equipo, pero, al igual que ocurrió en su estancia en Barcelona, las lesiones hicieron mella en Litmanen que no pudo mostrar su calidad a los seguidores Reds, aun así marcó goles importantes a clubes como el Tottenham Hotspur, Bayer Leverkusen o AS Roma, en su estancia en Liverpool, Litmanen ganaría una Copa de la UEFA, una FA Cup y una Carling Cup.
En 2002 decidió regresar al club que lo lanzó a la fama, el Ajax donde fue recibido de manera calurosa, fue un importante jugador de la campaña de ese año como demostró en el partido de la UEFA Champions League contra el AC Milan que el Ajax acabaría perdiendo.

### Rostock, Suecia, y el regreso a Finlandia
Tras su paso por los Países Bajos, Litmanen decidió regresar a casa, para jugar en el FC Lahti, donde fue calificado como «el retorno del rey», sin embargo, en invierno de 2005, Litmanen se marchó al FC Hansa Rostock para intentar salvarlo del descenso, meta que no podría cumplir, pues el club germano descendió tras solo un año en la Bundesliga.
En julio de 2005, Litmanen firmó por el Malmö FF sueco, uno de los clubes más importantes del país escandinavo, Litmanen también sufriría aquí sus irregulares lesiones que le impedían jugar al máximo nivel, tras operarse de su lesión, Litmanen decidió extender su contrato pero en junio de 2007, decidió rescindirlo.
Tras una estancia de varios meses en el Fulham donde ni siquiera llegó a debutar, Litmanen regresó al FC Lahti, esta vez de manera cuasi definitiva, aunque tuvo ofertas del Aris de Salónica. Tras el descenso del club a la Segunda División y de cara a la temporada 2011-2012, Litmanen firmó su último contrato como futbolista con el HJK Helsinki, vigente campeón en aquel entonces.

## Selección nacional
Debutó con su selección el 22 de octubre de 1989 contra Trinidad y Tobago y marcó su primer gol el 16 de mayo de 1991 contra Malta.
Ejerce de capitán desde 1996 y, pese a ser el máximo referente de la selección de su país, con 137 partidos y 32 goles, su sueño de intentar clasificarse para un Mundial de Fútbol (1990, 1994, 1998, 2002, 2006, 2010) o a una Eurocopa (1992, 1996, 2000, 2004, 2008, 2012) no se pudo realizar.
Jari Litmanen se convirtió en el jugador más veterano en marcar en un partido de clasificación Eurocopa cuando anotó contra San Marino en noviembre de 2010. Tenía 39 años y 270 días.
Como dato curioso, es uno de los pocos jugadores en la historia del fútbol en jugar en 4 décadas distintas con la selección de su país.

## Clubes
| Club           | País         | Año       |
| -------------- | ------------ | --------- |
| Reipas Lahti   | Finlandia    | 1987-1990 |
| HJK Helsinki   | Finlandia    | 1991      |
| MyPa           | Finlandia    | 1992      |
| Ajax Ámsterdam | Países Bajos | 1992-1999 |
| Barcelona      | España       | 1999-2001 |
| Liverpool      | Inglaterra   | 2001-2002 |
| Ajax Ámsterdam | Países Bajos | 2002-2004 |
| Lahti          | Finlandia    | 2004      |
| Hansa Rostock  | Alemania     | 2005      |
| Malmö FF       | Suecia       | 2005-2008 |
| Fulham         | Inglaterra   | 2008      |
| Lahti          | Finlandia    | 2008-2010 |
| HJK Helsinki   | Finlandia    | 2011-2012 |

## Palmarés

### Campeonatos nacionales
| Título                        | Club              | País         | Año     |
| ----------------------------- | ----------------- | ------------ | ------- |
| Copa de Finlandia             | MyPa              | Finlandia    | 1992    |
| Copa de los Países Bajos      | Ajax de Ámsterdam | Países Bajos | 1993    |
| Supercopa de los Países Bajos | Ajax de Ámsterdam | Países Bajos | 1993    |
| Eredivisie                    | Ajax de Ámsterdam | Países Bajos | 1993-94 |
| Supercopa de los Países Bajos | Ajax de Ámsterdam | Países Bajos | 1994    |
| Eredivisie                    | Ajax de Ámsterdam | Países Bajos | 1994-95 |
| Supercopa de los Países Bajos | Ajax de Ámsterdam | Países Bajos | 1995    |
| Eredivisie                    | Ajax de Ámsterdam | Países Bajos | 1995-96 |
| Eredivisie                    | Ajax de Ámsterdam | Países Bajos | 1997-98 |
| Copa de los Países Bajos      | Ajax de Ámsterdam | Países Bajos | 1997-98 |
| Copa de los Países Bajos      | Ajax de Ámsterdam | Países Bajos | 1998-99 |
| Copa de la Liga               | Liverpool         | Inglaterra   | 2000-01 |
| FA Cup                        | Liverpool         | Inglaterra   | 2000-01 |
| Community Shield              | Liverpool         | Inglaterra   | 2001    |
| Supercopa de los Países Bajos | Ajax de Ámsterdam | Países Bajos | 2002    |
| Eredivisie                    | Ajax de Ámsterdam | Países Bajos | 2003-04 |
| Veikkausliiga                 | HJK Helsinki      | Finlandia    | 2011    |
| Copa de Finlandia             | HJK Helsinki      | Finlandia    | 2011    |

### Campeonatos internacionales
| Título                       | Club              | País         | Año     |
| ---------------------------- | ----------------- | ------------ | ------- |
| Liga de Campeones de la UEFA | Ajax de Ámsterdam | Austria      | 1994-95 |
| Copa Intercontinental        | Ajax de Ámsterdam | Japón        | 1995    |
| Supercopa de Europa          | Ajax de Ámsterdam | Países Bajos | 1995    |
| Copa de la UEFA              | Liverpool F. C.   | Alemania     | 2000-01 |
| Supercopa de Europa          | Liverpool F. C.   | Mónaco       | 2001    |

### Distinciones individuales
| Distinciones                                                                                | Año                                                        |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------- |
| Mejor Futbolista Finlandés del Año                                                                               | 1990; 1991; 1992; 1993; 1994; 1995; 1996; 1997; 1998; 2000 |
| Nombrado Jugador de Oro de Finlandia ante la UEFA                                                                | 2004                                                       |
| Jugador del año de periodistas deportivos finlandeses                                                            | 1990, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998             |
| Jugador del año de la Asociación de Fútbol de Finlandia                                                          | 1990, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 2000       |
| Veikkausliiga Jugador del Año                                                                                | 1990                                                       |
| Futbolista del año de los Países Bajos                                                                           | 1993                                                       |
| Máximo goleador de la Eredivisie con 26 goles                                                                    | 1993–94                                                    |
| Futbolista europeo de la temporada de UNICEF                                                                     | 1994-1995                                                  |
| Balón de Bronce                                                                                | 1994 (8.º), 1995 (3.º)                                     |
| Personalidad deportiva finlandesa del año                                                                        | 1995                                                       |
| Equipo ESM del año                                                                                | 1994–95, 1995–96                                           |
| Máximo goleador de la UEFA Champions League (9 goles)                                                            | 1995–96                                                    |
| Baile del capitán                                                                                | 2002                                                       |
| Premios del Jubileo de la UEFA - Mejor futbolista finlandés de los últimos 50 años                               | 2003                                                       |
| Jugador con más partidos de la selección de Finlandia (137 partidos)                                             | 1989-2010                                                  |
| 2.º máximo goleador de todos los tiempos de la selección de Finlandia (32 goles)                                 | 1989-2010                                                  |
| Máximo goleador de todos los tiempos en Europa para el Ajax (26 goles)                                           | 1992-1999; 2002-2004                                       |
| Jugador de mayor edad en marcar en la clasificación para el Campeonato de Europa de la UEFA (39 años y 270 días) | 2010                                                       |
| Salón de la Fama FC Lahti                                                                                | 2016                                                       |

## Popularidad
Jari Litmanen ha grabado canciones con varias bandas y cantantes, como Mika Sundqvistin ("Sun sisällä on pieni Litmanen") (1996), Martti Servo & Napander ("Hitti-Litti Litmanen"), (2000), The Blaster Masterin ("Litmanen (He’s on a Bench Again)") (2005), Tommi Läntisen ("Kevät ja minä"), nueva versión de la canción "Jari ja minä" (2012) y con JVG ("Teemu ja Jari") (2012).
En 2012 se estrenó un documental sobre su trayectoria. En él figuras relevantes del fútbol mundial como Xavi Hernández, Frank de Boer o su compatriota Sami Hyypiä manifiestan su admiración por su fútbol.
Además, reflejo de su condición como histórico futbolista, cuenta con su propio jugador virtual en el popular videojuego de fútbol FIFA (serie) de EA Sports alcanzando en su mejor carta "Icono Prime" de FIFA 20 una valoración de 91 sobre 99.

title: Jari Litmanen

wikitext:
{{Ficha de deportista
|nombre              = Jari Olavi Litmanen
|imagen              = Jari Litmanen 2015.jpg
|tamaño de imagen    =
|pie de imagen       =
<!-- Sección de datos personales -->
|nombrecompleto      = Jari Olavi Litmanen
|apodo               =
|lugar nacimiento    = [[Lahti]], [[Finlandia]]
|fecha nacimiento    = {{fecha|20|2|1971|edad}}
|nacionalidad        = [[Nacionalidad finlandesa|Finlandesa]]
|nac_deportiva       =
|altura              = {{altura|m=1.82}}
<!-- Sección de carrera -->
|deporte             = Fútbol
|inicio              = 1987
|equipo_debut        = [[Reipas Lahti]]
|retiro              = 2012
|equipo_retiro       = [[HJK Helsinki]]
|posición            = Mediapunta
|goles_clubes        = '''227 (599 PJ)'''
|selección           = {{selb|FIN}}
|veces internacional = 137
|debut internacional =
|goles internacional = 32
|liga                =
<!-- Sección de trayectoria -->
|equipos             =
|torneos             =
|títulos             =
}}

[[Archivo:LitmanenAjaxShirt.JPG|thumb|Camiseta de Jari Litmanen en el Ajax]]
'''Jari Olavi Litmanen''' ([[Lahti]], {{fecha|20|2|1971}}) es un [[Fútbol|exfutbolista]] profesional [[finlandés]]. Se desempeñaba en la posición de mediocampista ofensivo, y su último equipo fue el [[HJK Helsinki]] con el que ganó la [[Primera División de Finlandia]] en 2011. Ha formado parte de grandes equipos europeos como el [[Liverpool Football Club|Liverpool F. C.]], el [[Ajax de Ámsterdam]] o el [[Fútbol Club Barcelona|F. C. Barcelona]], y también fue capitán de la [[Selección de fútbol de Finlandia|Selección finlandesa]]. Es considerado uno de los mejores futbolistas de los años 1990 y un verdadero ídolo en su país y en [[Ámsterdam]], ciudad en la que desplegó su mejor fútbol.

== Trayectoria ==

Litmanen jugaba en la posición de media punta, y su inteligencia y habilidad con el balón a menudo le daban la ventaja ante sus rivales. Así mismo, era especialista en el lanzamiento de faltas y penaltis.

=== Comienzos de carrera ===

Sus inicios como futbolista los tuvo en el [[Reipas Lahti]], el club de su ciudad natal, a la edad de 16 años, llegando a marcar 28 goles en este club en 86 encuentros de liga, como curiosidad cabe destacar que también jugó al [[hockey sobre hielo]], antes de marcharse al [[HJK Helsinki]], el club más importante de [[Finlandia]] en 1991, tras eso, se marchó al [[MyPa]], equipo con el que ganó la [[Copa de Finlandia]], su buen labor en la final llamó la atención de los ojeadores de un club de tamaño prestigio como el [[AFC Ajax]] de [[Ámsterdam]], el ojeador que recomendó el fichaje de Litmanen dijo a la televisión finlandesa ''«Para mí, era el jugador»''.

=== Carrera en los Países Bajos ===

En 1992 se incorpora a la disciplina del Ajax después de rechazar ofertas de otros clubes como el [[Dinamo de Bucarest]], el [[F.C. Barcelona]], el [[Leeds United]] o el [[PSV Eindhoven]]. En su primer año como ''ajacied'', Litmanen permaneció como suplente, el propio entrenador [[Louis van Gaal]] consideró devolverlo a Finlandia. Pero con la marcha de [[Dennis Bergkamp]] al [[Calcio]] italiano, Van Gaal le dio la oportunidad de la titularidad y Litmanen no la desaprovechó, marcando la temporada 1993-94 hasta 26 goles y siendo nombrado mejor jugador de la [[Eredivisie]].

Litmanen también fue una de las estrellas del Ajax que ganó la [[UEFA Champions League]] en la temporada 1994-95 al [[AC Milan]], junto a otros grandes jugadores como [[Patrick Kluivert]], [[Edgar Davids]], [[Marc Overmars]], [[Finidi George]] o [[Frank de Boer]], en el año 1995, Litmanen quedó como tercer clasificado en la carrera por el [[Balón de Oro]] que acabaría ganando [[George Weah]].

En los 7 años que Litmanen permaneció en el club neerlandés, Jari ganó cuatro [[Eredivisie]], tres [[Copa de los Países Bajos|Copas de los Países Bajos]] y una [[Copa Intercontinental]], además de la ya mencionada Champions.

=== Carrera en España ===

En 1999 dejó al Ajax y fichó por el [[Fútbol Club Barcelona|F. C. Barcelona]] por expreso deseo de [[Louis van Gaal]]. Se esperaba mucho de este fichaje por su calidad, el técnico neerlandés lo quería para alternarlo en la media punta con [[Luis Enrique Martínez García|Luis Enrique]] pero fue víctima de las lesiones, con lo que no pudo jugar con regularidad. A final de esta temporada Van Gaal fue destituido, el nuevo técnico [[Lorenzo Serra Ferrer]] no contaba con Litmanen para su proyecto, ya que consideraba que su puesto estaba bien cubierto con jugadores como [[Luis Enrique Martínez García|Luis Enrique]] y [[Gabri García|Gabriel García de la Torre]] (más conocido como ''Gabri''), con lo que fue declarado transferible.

=== Fugaz paso por Inglaterra y Países Bajos ===

En 2001 llegó al [[Liverpool FC]] como expreso deseo del entrenador [[Gérard Houllier]] que mostró exaltación por tener al finlandés en su equipo, pero, al igual que ocurrió en su estancia en [[Barcelona]], las lesiones hicieron mella en Litmanen que no pudo mostrar su calidad a los seguidores ''Reds'', aun así marcó goles importantes a clubes como el [[Tottenham Hotspur]], [[Bayer Leverkusen]] o [[AS Roma]], en su estancia en Liverpool, Litmanen ganaría una [[Copa de la UEFA]], una [[FA Cup]] y una [[Carling Cup]].

En 2002 decidió regresar al club que lo lanzó a la fama, el [[Ajax de Ámsterdam|Ajax]] donde fue recibido de manera calurosa, fue un importante jugador de la campaña de ese año como demostró en el partido de la [[UEFA Champions League]] contra el [[AC Milan]] que el Ajax acabaría perdiendo.

=== Rostock, Suecia, y el regreso a Finlandia ===

Tras su paso por los [[Países Bajos]], Litmanen decidió regresar a casa, para jugar en el [[FC Lahti]], donde fue calificado como ''«el retorno del rey»'', sin embargo, en invierno de 2005, Litmanen se marchó al [[FC Hansa Rostock]] para intentar salvarlo del descenso, meta que no podría cumplir, pues el club germano descendió tras solo un año en la [[Bundesliga (Alemania)|Bundesliga]].

En julio de 2005, Litmanen firmó por el [[Malmö FF]] sueco, uno de los clubes más importantes del país escandinavo, Litmanen también sufriría aquí sus irregulares lesiones que le impedían jugar al máximo nivel, tras operarse de su lesión, Litmanen decidió extender su contrato pero en junio de 2007, decidió rescindirlo.

Tras una estancia de varios meses en el [[Fulham Football Club|Fulham]] donde ni siquiera llegó a debutar, Litmanen regresó al FC Lahti, esta vez de manera ''cuasi'' definitiva, aunque tuvo ofertas del [[Aris Salónica Fútbol Club|Aris de Salónica]]. Tras el descenso del club a la Segunda División y de cara a la temporada 2011-2012, Litmanen firmó su último contrato como futbolista con el [[HJK Helsinki]], vigente campeón en aquel entonces.

== Selección nacional ==
[[Archivo:Litmanen jari.jpg | thumb|245x245px| right]]

Debutó con su selección el 22 de octubre de 1989 contra [[Selección de fútbol de Trinidad y Tobago|Trinidad y Tobago]] y marcó su primer gol el 16 de mayo de 1991 contra [[Selección de fútbol de Malta|Malta]].

Ejerce de capitán desde 1996 y, pese a ser el máximo referente de la [[Selección de fútbol de Finlandia|selección de su país]], con 137 partidos y 32 goles, su sueño de intentar clasificarse para un [[Copa Mundial de Fútbol|Mundial de Fútbol]] (1990, 1994, 1998, 2002, 2006, 2010) o a una [[Eurocopa]] (1992, 1996, 2000, 2004, 2008, 2012) no se pudo realizar.

Jari Litmanen se convirtió en el jugador más veterano en marcar en un partido de clasificación Eurocopa cuando anotó contra San Marino en noviembre de 2010. Tenía 39 años y 270 días.

Como dato curioso, es uno de los pocos jugadores en la historia del fútbol en jugar en 4 décadas distintas con la [[Selección de fútbol de Finlandia|selección de su país]].

== Clubes ==
{| class="wikitable center" style="text-align: center"
!width="190"|Club
!width="170"|País
!width="120"|Año
|-align=center
|[[Reipas Lahti]]
| rowspan="3" |{{FIN}}
|1987-1990
|-align=center
|[[HJK Helsinki]]
|1991
|-align=center
|[[MyPa]]
|1992
|-align=center
|[[Ajax de Ámsterdam|Ajax Ámsterdam]]
|{{NED}}
|1992-1999
|- align="center"
|[[Fútbol Club Barcelona|Barcelona]]
|{{ESP}}
|1999-2001
|- align="center"
|[[Liverpool Football Club|Liverpool]]
|{{ENG}}
|2001-2002
|- align="center"
|[[Ajax de Ámsterdam|Ajax Ámsterdam]]
|{{NED}}
|2002-2004
|-align=center
|[[FC Lahti|Lahti]]
|{{FIN}}
|2004
|-align=center
|[[FC Hansa Rostock|Hansa Rostock]]
|{{GER}}
|2005
|-align=center
|[[Malmö FF]]
|{{SWE}}
|2005-2008
|-align=center
|[[Fulham Football Club|Fulham]]
|{{ENG}}
|2008
|-align=center
|[[FC Lahti|Lahti]]
| rowspan="2" |{{FIN}}
|2008-2010
|- align="center"
|[[HJK Helsinki]]
|2011-2012
|}

== Palmarés ==

=== Campeonatos nacionales ===
{| class="wikitable center" style="text-align: center"
!Título
!width="160"|Club
!width="140"|País
!width="95"|Año
|-align=center
|[[Copa de Finlandia]]
|[[MyPa]]
|{{FIN}}
|1992
|-align=center
|[[Copa de los Países Bajos]]
| rowspan="10" |[[Ajax de Ámsterdam]]
| rowspan="10" |{{NED}}
|1993
|-align=center
|[[Supercopa de los Países Bajos]]
|[[Supercopa de los Países Bajos 1993|1993]]
|-align=center
|[[Eredivisie]]
|[[Eredivisie 1993-94|1993-94]]
|-align=center
|[[Supercopa de los Países Bajos]]
|[[Supercopa de los Países Bajos 1994|1994]]
|-align=center
|[[Eredivisie]]
|[[Eredivisie 1994-95|1994-95]]
|-align=center
|[[Supercopa de los Países Bajos]]
|[[Supercopa de los Países Bajos 1995|1995]]
|-align=center
|[[Eredivisie]]
|[[Eredivisie 1995-96|1995-96]]
|-align=center
|[[Eredivisie]]
|[[Eredivisie 1997-98|1997-98]]
|-align=center
|[[Copa de los Países Bajos]]
|1997-98
|-align=center
|[[Copa de los Países Bajos]]
|1998-99
|-align=center
|[[Copa de la Liga (Inglaterra)|Copa de la Liga]]
| rowspan="3" |[[Liverpool Football Club|Liverpool]]
| rowspan="3" |{{ENG}}
|2000-01
|-align=center
|[[FA Cup]]
|[[FA Cup 2000-01|2000-01]]
|-align=center
|[[Community Shield]]
|[[Charity Shield 2001|2001]]
|-align=center
|[[Supercopa de los Países Bajos]]
| rowspan="2" |[[Ajax de Ámsterdam]]
| rowspan="2" |{{NED}}
|[[Supercopa de los Países Bajos 2002|2002]]
|-align=center
|[[Eredivisie]]
|[[Eredivisie 2003-04|2003-04]]
|-align=center
|[[Veikkausliiga]]
| rowspan="2" |[[HJK Helsinki]]
| rowspan="2" |{{FIN}}
|[[Veikkausliiga 2011|2011]]
|-align=center
|[[Copa de Finlandia]]
|2011
|}

=== Campeonatos internacionales ===
{| class="wikitable center" style="text-align: center"
!width="200"|Título
!width="160"|Club
!width="140"|País
!width="95"|Año
|-align=center
|[[Liga de Campeones de la UEFA]]
| rowspan="3" |[[Ajax de Ámsterdam]]
|{{AUT}}
|[[Liga de Campeones de la UEFA 1994-95|1994-95]]
|-align=center
|[[Copa Intercontinental]]
|{{JAP}}
|[[Copa Intercontinental 1995|1995]]
|-align=center
|[[Supercopa de Europa]]
|{{NED}}
|[[Supercopa de Europa 1995|1995]]
|-align=center
|[[Liga Europa de la UEFA|Copa de la UEFA]]
| rowspan="2" |[[Liverpool Football Club|Liverpool F. C.]]
|{{ALE}}
|[[Copa de la UEFA 2000-01|2000-01]]
|-align=center
|[[Supercopa de Europa]]
|{{MON}}
|[[Supercopa de Europa 2001|2001]]
|}

=== Distinciones individuales ===
{| class="wikitable center" style="text-align: center"
! Distinciones
! Año
|-
|Mejor Futbolista Finlandés del Año
|1990; 1991; 1992; 1993; 1994; 1995; 1996; 1997; 1998; 2000
|-
|Nombrado Jugador de Oro de Finlandia ante la [[UEFA]]
|2004
|-
|Jugador del año de periodistas deportivos finlandeses
| 1990, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998
|-
|Jugador del año de la Asociación de Fútbol de Finlandia
|1990, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 2000
|-
|Veikkausliiga Jugador del Año
|1990
|-
|Futbolista del año de los Países Bajos
|1993
|-
|Máximo goleador de la Eredivisie con 26 goles
|1993–94
|-
|Futbolista europeo de la temporada de UNICEF
| 1994-1995
|-
|[[Balón de Bronce]]
|1994 (8.º), 1995 (3.º)
|-
|Personalidad deportiva finlandesa del año
|1995
|-
|Equipo ESM del año
|1994–95, 1995–96
|-
|Máximo goleador de la UEFA Champions League (9 goles)
|1995–96
|-
|Baile del capitán
|2002
|-
|Premios del Jubileo de la UEFA - Mejor futbolista finlandés de los últimos 50 años
|2003
|-
|Jugador con más partidos de la selección de Finlandia (137 partidos)
| 1989-2010
|-
|2.º máximo goleador de todos los tiempos de la selección de Finlandia (32 goles)
| 1989-2010
|-
|Máximo goleador de todos los tiempos en Europa para el Ajax (26 goles)
|1992-1999; 2002-2004
|-
|Jugador de mayor edad en marcar en la clasificación para el Campeonato de Europa de la UEFA (39 años y 270 días)
|2010
|-
|Salón de la Fama FC Lahti
|2016
|}
== Popularidad ==
Jari Litmanen ha grabado canciones con varias bandas y cantantes, como Mika Sundqvistin ("Sun sisällä on pieni Litmanen") (1996),<ref>{{cita web | url = http://igs.kirjastot.fi/fi-FI/iGS/kysymykset/kysymys.aspx?ID=b7d31d14-b8f9-433f-b895-d49ab543cf0d | título = Kysymys | fecha = 25 de mayo de 2009 | editorial = iGS Tietohuoltoasema | fechaacceso = 8 de octubre de 2012 | idioma = finés }}</ref> [[Martti Servo & Napander]] ("Hitti-Litti Litmanen"), (2000),<ref>{{cita web| url = http://www.marttiservo.com/?p=982 | título = Hitti-Litti Litmanen | editorial = Martti Servo & Napander | fechaacceso = 8 de octubre de 2012 | idioma = finés}}</ref> The Blaster Masterin ("Litmanen (He’s on a Bench Again)") (2005), Tommi Läntisen ("Kevät ja minä"), nueva versión de la canción "Jari ja minä" (2012) y con JVG ("Teemu ja Jari") (2012).<ref>{{cita web | url = http://www.iltasanomat.fi/videot/viihde/tommi-lantisen-kunnianosoitus-litmaselle-jari-ja-mina/vid-1288444468537.html | título = Jari y minä | editorial = [[Ilta-Sanomat]] | fechaacceso = 8 de octubre de 2012 | idioma = finés | urlarchivo = https://web.archive.org/web/20120503012457/http://www.iltasanomat.fi/videot/viihde/tommi-lantisen-kunnianosoitus-litmaselle-jari-ja-mina/vid-1288444468537.html | fechaarchivo = 3 de mayo de 2012 }}</ref><ref>{{cita web | url = http://ylex.yle.fi/uutiset/popuutiset/teemu-ja-jari-suosikkirapparit-tekivat-biisin-selanteelle-ja-litmaselle-kuuntele | título = Teemu y Jari | fechaacceso = 8 de octubre de 2012 | editorial = YleX | idioma = finés}}</ref>

En 2012 se estrenó un documental sobre su trayectoria. En él figuras relevantes del fútbol mundial como [[Xavi Hernández]], [[Frank de Boer]] o su compatriota [[Sami Hyypiä]] manifiestan su admiración por su fútbol.<ref>http://www.imdb.com/title/tt2316787/</ref>

Además, reflejo de su condición como histórico futbolista, cuenta con su propio jugador virtual en el popular videojuego de fútbol [[FIFA (serie)]] de [[EA Sports]] alcanzando en su mejor carta "Icono Prime" de [[FIFA 20]] una valoración de 91 sobre 99.

== Referencias ==
{{listaref}}

== Enlaces externos ==
* [http://www.sports.ru/tribuna/blogs/oranje/106150.html Entrevista con Jari Litmanen] {{ru}}
* [http://www.litmanen10.tr.gg Sitio de fanes no oficial de Jari Litmanen] (en inglés)

{{NF|1971||Litmanen, Jari}}
[[Categoría:Nacidos en Lahti]]
[[Categoría:Mediapuntas de fútbol]]
[[Categoría:Futbolistas del HJK Helsinki]]
[[Categoría:Futbolistas del MyPa]]
[[Categoría:Futbolistas del Ajax de Ámsterdam en los años 1990]]
[[Categoría:Futbolistas del Ajax de Ámsterdam en los años 2000]]
[[Categoría:Futbolistas de Finlandia de la Primera División de España]]
[[Categoría:Futbolistas del Fútbol Club Barcelona en los años 1990]]
[[Categoría:Futbolistas del Fútbol Club Barcelona en los años 2000]]
[[Categoría:Futbolistas de Finlandia de la FA Premier League]]
[[Categoría:Futbolistas del Liverpool Football Club en los años 2000]]
[[Categoría:Futbolistas del F. C. Lahti]]
[[Categoría:Futbolistas del Hansa Rostock en los años 2000]]
[[Categoría:Futbolistas del Malmö FF]]
[[Categoría:Futbolistas del Fulham Football Club]]
[[Categoría:Futbolistas de la selección de fútbol de Finlandia]]
[[Categoría:Club de los Cien de la FIFA]]

title: Datos personales

Nacimiento: Lahti, Finlandia · 20 de febrero de 1971 (54 años)

Nacionalidad(es): Finlandesa

title: Carrera deportiva

Deporte: Fútbol

title: Club profesional

Debut deportivo: 1987 · (Reipas Lahti)

Posición: Mediapunta

Retirada deportiva: 2012 · (HJK Helsinki)

title: Selección nacional

Selección: Finlandia


text:
# Francisco Zagala
Francisco Zagala Pérez (Verín, 1842 - Pontevedra, 1908) fue un fotógrafo español que desarrolló toda su carrera en Galicia.
Nació en Verín, desplazándose a estudiar a Madrid donde además adquirió su formación fotográfica. En torno a 1880 se instaló en Pontevedra en un estudio fotográfico llamado La Madrileña, en la Pontevedresa Plaza de La Estrella. Se trata de uno de los primeros fotógrafos españoles que tomaron el relevo de los extranjeros que se establecieron en España a mitad del siglo XIX.
Su actividad fotográfica conocida se desarrolla en Galicia y de un modo más concreto en Pontevedra donde disponía de un estudio para hacer retratos. Sin embargo también se dedicó a realizar fotografía al aire libre y de reproducciones de arte, siendo el fotógrafo oficial de la Sociedad Arqueológica de Pontevedra. Gracias a la donación de sus fondos al Museo Provincial de Pontevedra se puede disponer de muchas imágenes de tipo etnográfico de la vida en Pontevedra entre los siglos XIX y XX que se encuentran en el denominado archivo Zagala.
Colaboró con la revista La Ilustración Española y Americana durante 1884 aportando fotografías de Pontevedra. Cuando Pedro Ferrer publicó en 1904 la colección de fotografías titulada Portafolio de Galicia con la colaboración de numerosos fotógrafos también estuvo encargado de proporcionar las imágenes de Pontevedra.
Su obra ha sido expuesta en diversas ocasiones para mostrar su valor documental, quizá la más importante fue la exposición realizada por el Museo de Pontevedra en su homenaje en 1994, pero también se han realizado exposiciones de tipo colectivo como la celebrada en Vigo en 2010 con el título Telón de Fondo.

wikiname: eswiki

title: Francisco Zagala

in_language: es

wikitext:
{{Ficha de artista
|nombre = Francisco Zagala Pérez
|imagen =
|tamaño imagen =
|pie de foto =
|nombre de nacimiento =
|fecha de nacimiento = 1842
|lugar de nacimiento = {{bandera|España}} [[Verín]]
|fecha de fallecimiento = 29 de agosto de 1908
|lugar de fallecimiento = [[Pontevedra]]
|nacionalidad = Española
|ocupación = [[Fotógrafo]]
|educación =
}}
[[Archivo:Enrique Campo no Lombo da Costa en 1908 por F Zagala.jpg|thumb|Retrato de Enrique Campo Sobrino, 1908.]]
'''Francisco Zagala Pérez''' ([[Verín]], 1842 - [[Pontevedra]], 1908) fue un [[fotógrafo]] [[España|español]] que desarrolló toda su carrera en [[Galicia]].<ref name=SOU>{{cita libro |apellidos=Sougez |nombre=M.L. |coautores=Pérez Gallardo, H. |título= Diccionario de historia de la fotografía |fecha=2003 |editorial= Ediciones Cátedra |ubicación=Madrid |idioma= |isbn= 84-376-2038-4 |páginas= 469-470 |cita=}}</ref>

Nació en [[Verín]],<ref>{{cita web |url=http://www.museo.depo.es/persoeiros/francisco.zagala/es.99000400.html |título=PERSONAJES DEL MUSEO - FRANCISCO ZAGALA |fechaacceso=1 de marzo de 2014 |obra=Museo de Pontevedra |cita= }}</ref> desplazándose a estudiar a [[Madrid]] donde además adquirió su formación fotográfica. En torno a 1880 se instaló en [[Pontevedra]] en un [[estudio fotográfico]] llamado La Madrileña, en la Pontevedresa Plaza de La Estrella. Se trata de uno de los primeros fotógrafos españoles que tomaron el relevo de los extranjeros que se establecieron en [[España]] a mitad del {{siglo|XIX||s}}.<ref name=MON>{{cita libro |apellido=[[Publio López Mondéjar]] |título= Historia de la fotografía en España |edición=4ª |fecha=1999 |editorial= Lunwerg editores|ubicación= Barcelona|idioma= |isbn= 8477826609 |páginas= 47, 78, 82 |cita= }}</ref>

Su actividad fotográfica conocida se desarrolla en [[Galicia]] y de un modo más concreto en [[Pontevedra]] donde disponía de un estudio para hacer [[retratos]]. Sin embargo también se dedicó a realizar fotografía al aire libre y de reproducciones de arte, siendo el fotógrafo oficial de la ''Sociedad Arqueológica de Pontevedra''.<ref>{{cita web |url=http://www.museo.depo.es/arquivo.grafico/fondos/es.05020000.html |título=Archivo gráfico. Fondos  |fechaacceso=26 de agosto de 2010 |autor=Museo de Pontevedra |fecha=2004-2008 |cita= }}</ref> Gracias a la donación de sus fondos al [[Museo Provincial de Pontevedra]] se puede disponer de muchas imágenes de tipo [[etnográfico]] de la vida en Pontevedra entre los siglos {{siglo|XIX}} y {{siglo|XX}} que se encuentran en el denominado archivo Zagala.

Colaboró con la revista ''La Ilustración Española y Americana'' durante 1884 aportando fotografías de Pontevedra.<ref name=MON/> Cuando Pedro Ferrer publicó en 1904 la colección de fotografías titulada ''Portafolio de Galicia'' con la colaboración de numerosos fotógrafos también estuvo encargado de proporcionar las imágenes de Pontevedra.<ref>{{cita libro |apellidos=Fontanella |nombre=L. |título=La historia de la Fotografía en España desde sus orígenes hasta 1900 |fecha=1981 |editorial=Ediciones El Viso |ubicación= Madrid |idioma= |isbn=84-86022-00-2 |páginas=224 |cita= }}</ref>

Su obra ha sido expuesta en diversas ocasiones para mostrar su valor documental, quizá la más importante fue la exposición realizada por el Museo de Pontevedra en su homenaje en 1994,<ref>{{cita libro |apellido=Echave Durán |nombre=M.C.; Suárez Canal, X.L. |título=F. Zagala, fotógrafo (1842-1908) |idioma=gallego |año=1994 |editorial=Diputación Provincial de Pontevedra. Servicio de Publicaciones |ubicación=Pontevedra |isbn= 978-84-88363-28-2 |cita= }}</ref> pero también se han realizado exposiciones de tipo colectivo como la celebrada en [[Vigo]] en 2010 con el título ''Telón de Fondo''.<ref>{{cita web |url=http://www.farodevigo.es/sociedad-cultura/2010/03/25/muestra-vigo-revive-fotografia-historica-gallega/423292.html |título=Fotografía histórica gallega. Una muestra en Vigo reúne retratos de estudios realizados entre 1880 y 1960 |fechaacceso=27 de agosto de 2010 |autor=Ágatha de Santos |fecha=29 de marzo de 2010 |obra=[[Faro de Vigo]]|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20100330212739/http://www.farodevigo.es/sociedad-cultura/2010/03/25/muestra-vigo-revive-fotografia-historica-gallega/423292.html |fechaarchivo=30 de marzo de 2010 }}</ref>

== Referencias ==
{{listaref}}

== Enlaces externos ==
{{commonscat}}
* [http://www.museo.depo.es/arquivo.grafico/historia/es.05010000.html Archivo gráfico del Museo de Pontevedra]

{{NF|1842|1908|Zagala, Francisco}}

[[Categoría:Fotógrafos de Galicia]]
[[Categoría:Fotógrafos de España del siglo XIX]]
[[Categoría:Nacidos en Verín]]
[[Categoría:Fallecidos en Pontevedra]]

title: Información personal

Nacimiento: 1842 · Verín

Fallecimiento: 29 de agosto de 1908 · Pontevedra

Nacionalidad: Española

title: Información profesional

Ocupación: Fotógrafo


text:
# Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka
Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka (ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか lit. ¿Está mal querer tener un encuentro en una mazmorra??), también conocido como ¿Está mal seducir chicas en un calabozo? o  ¿Qué tiene de malo intentar ligar en una mazmorra? y varias veces abreviado como DanMachi (ダンまち?), es una serie de novelas ligeras escritas por Fujino Ōmori e ilustradas por Suzuhito Yasuda. SB Creative ha publicado veinte volúmenes desde enero de 2013 bajo el sello de GA Bunko. Ha recibido una serie de spin-offs de la novela ligera y tres adaptaciones al manga. Una adaptación al anime, a cargo del estudio J.C.Staff, salió al aire desde el 4 de abril hasta el 27 de junio de 2015.
Ha sido la novela ligera más votada por los fanes en los premios Sugoi Japan Awards de la edición de 2016. En estos premios, los fanáticos deciden qué anime, manga, novela es la más indicada para ser comercializada en el mercado internacional.

## Aspectos de la obra

### Argumento
La historia sigue a Bell Cranel, un aventurero solitario de 14 años sirviendo a la diosa Hestia. Como el único miembro de la Familia Hestia, Bell trabaja duro cada día en el Dungeon con el fin de buscar mejorarse a sí mismo. El admira a Aiz Wallenstein, una famosa y poderosa espadachín que una vez le salvó la vida, haciendo que este se enamore de ella. Bell no se ha dado cuenta de que muchas otras chicas, deidades y mortales por igual, también han desarrollado sentimientos hacia él; más notablemente la misma Hestia, a la vez que el gana aliados y se mejora él mismo con cada nuevo desafío que enfrenta.

## Personajes
Bell Cranel (ベル・クラネル Beru Kuraneru?)
 Seiyū: Yoshitsugu Matsuoka, Bryson Baugus (Inglés), Diego Santos (Español Latino)
Cranel es un aventurero solitario novato y miembro de la Familia Hestia. Las secciones de capítulos de novelas ligeras a menudo alternan entre su narrativa y una perspectiva en tercera persona. Tiene cabello blanco y ojos rojos y su arma es un par de dagas. Bell es el único propietario de la rara habilidad llamada Liaris Freese, que acelera su crecimiento y desarrollo en función de la fuerza y la estabilidad de sus sentimientos, pero también atrae el interés de aquellos que sienten curiosidad por el secreto detrás de ella, ya que creció rápidamente desde el nivel 1. al nivel 2, y luego al nivel 3, luego al nivel 4 en el lapso de solo unos pocos meses. Cuando obtuvo el nivel 2, ganó otra habilidad... Argonauta. Esta habilidad le permite potenciar enormemente sus ataques en situaciones críticas, nacido de su deseo de convertirse en héroe. Aspira a volverse tan fuerte como Ais porque no siente que sea digno de confesarle sus sentimientos hasta que lo haga. Esto lo lleva a huir instintivamente cada vez que la encuentra, hasta que se hacen amigos. Su sueño es tener un encuentro casual con una chica y convertirse en un héroe como en las historias que escuchó de su abuelo, quien luego se revela como el mismísimo dios Zeus. Él es consciente de que otras chicas también se sienten atraídas por él, pero no corresponde en absoluto a sus sentimientos y solo considera a Ais como su verdadera compañera. Después de los eventos con Wiene, se vuelve rechazado y considerado un traidor a los ojos de Orario por proteger a los Xenos de la extinción. Mientras trabaja para ayudarlos, se enfrenta a su oponente más letal, la chica que más admira. Es el portador principal del Cuchillo Hestia (valor 200,000,000 valis  ). Esta arma es un arma viviente hecha por Hephaestus como un favor a Hestia para ayudar a Bell a crecer y se volverá más poderoso a medida que lo haga. En manos de alguien que no sea de la Familia, el cuchillo es inútil, pero Mikoto pudo localizarlo usando su habilidad ya que es parte de la Familia y puede usarlo para escapar del complejo de Ishtar.  Actualmente alcanzó el nivel 5 durante la mitad del Juego de Guerra contra la Familia Freya. Su apodo es Pequeño Novato (未完の少年, Ritoru Rūkī ), aunque algunos también lo llaman el conejo vorpal (en referencia a una criatura excepcionalmente letal en los 30 inferiores de la Mazmorra que, aunque pequeña y rápida, puede acabar incluso con los aventureros más duros). A partir de su ascensión al nivel 4, su alias cambió y ahora se conoce como Rabbit Foot (白兎の脚, Rabitto Futto ).
Hestia (ヘスティア Hesutia?)
 Seiyū: Inori Minase, Luci Christian (Inglés), Lucía Suárez (Español Latino)
Hestia es una diosa y la deidad residente de Bell, a cargo de cuidar el desarrollo de Bell como aventurero. Está se pone demasiado celosa de la participación de Bell en los asuntos de otras chicas, especialmente con Ais, pero todavía está enamorada de él, dedicada a protegerlo y ayudarlo con su crecimiento, incluso después de enterarse de que él solo la ve como una familia. Ella y Bell viven en una habitación debajo de una iglesia abandonada y ella trabaja a tiempo parcial para el Gremio como oficinista, además de que también trabaja en algunos puestos de comida para ayudar a Bell con los gastos diarios, hasta que se mudó al antiguo palacio de la Familia Apollon al derrotarlos en el Juego de Guerra y reclamar todos sus activos. Es cautelosa sobre lo que podría suceder si se revelara al mundo la existencia del rasgo especial de Bell, lo mantiene en secreto para todos los demás, incluido Bell, hasta que lo comparte con los otros miembros de su Familia cuando se le pregunta al respecto, también se sabe que muchas deidades le han puesto de apodo "Loli tetona" a Hestia, lo que en ocasiones llega al punto de molestarla.
Ais Wallenstein (アイズ・ヴァレンシュタイン Aizu Varenshutain?)
 Seiyū: Saori Ōnishi, Shelley Calene Black (Inglés), Ariela Yuri (Español Latino)
Wallenstein es una bella y poderosa espadachina de la Familia Loki. Conocida como la Princesa de la espada, es una aventurera de nivel 5 que ha matado a más de mil monstruos y ha rechazado a otros tantos pretendientes. Finalmente alcanzó el nivel 6 después de derrotar al jefe del piso 37, Monster Rex, convirtiéndola en la cuarta aventurera de nivel 6 en la Familia de Loki junto a Finn, Riveria y Gareth. Ella tiene cabello rubio y ojos dorados. Bell la conoce por primera vez en el Dungeon cuando ella lo salva de un Minotauro que escapó de su grupo y huyó a los niveles superiores. Aunque generalmente muestra una personalidad tranquila y sin emociones, conoce a Bell y lo ha defendido de sus compañeros, quienes bromean sobre su ineptitud durante el incidente del Minotauro. Después de tener una conversación adecuada con Bell, Ais parece haber desarrollado un interés por él, lo ayuda con su entrenamiento, pero siente curiosidad por la rapidez con la que se desarrolla. Ella puede usar magia de viento para permitirle pelear en 3 dimensiones. Ais es el personaje principal de la serie de historias paralelas Sword Oratoria, que se centra en sus aventuras con Loki Famillia, incluye un poco de su historia, al mismo tiempo que muestra los eventos de la serie principal a través de su propio punto de vista.
Ryū Lion (リュー・リオン Ryū Rion?)
 Seiyū: Saori Hayami, Genevieve Simmons (inglés), Rae Bael (Español Latino)
Es una mesera elfa en Hostess of Fertility y amiga de Syr, quien la apoya con su enamoramiento por Bell, ocasionalmente ayudándolo a él y a la Familia Hestia por su bien (que la consideraba un miembro no oficial). Apodado Gale (疾風Shippū), ella era una aventurera de nivel 4 de la Familia Astraea, hasta que su Familia fue emboscada en el Dungeon por una Familia rival y todas las compañeras de Ryū fueron asesinadas, quedando ella como única sobreviviente. Ryū vengó a sus últimos camaradas al destruir a la familia rival usando todos los medios que pudo, incluidas trampas y asesinatos, aunque como resultado de sus acciones, el gremio la incluyó en la lista negra, lo que le impidió subir de nivel (aunque al mismo tiempo acabó con el reinado oscuro de Evilus en Orario). A pesar de esto, Mia la acogió. Ella comienza a enamorarse de Bell después de su viaje de supervivencia juntos en el piso 37 mientras se enfrenta al monstruoso Juggernaut una vez más, dándole la oportunidad de vengar a sus camaradas de una vez por todas. Ryū es el personaje principal de su propia serie de historias secundarias Familia Chronicle Episode Ryū y Astrea Record que brinda más detalles sobre su pasado y otras aventuras con Astrea Famillia y la Anfitriona de la Fertilidad.
Freya (フレイヤ Fureiya?)/Syr Flover (シル・フローヴァ Shiru Furōvua?)
 Seiyū: Yōko Hikasa, Shizuka Ishigami (Syr Flover), Patricia Duran, Juliet Simmons (Syr Flover) (Inglés), Nati Valdebenito, Ailén Campos Hee (Syr Flover) (Español Latino)
Es la líder de la Familia Freya y la principal antagonista de la primera mitad de la historia. Ella es la Diosa de la Belleza que actualmente encabeza la familia más fuerte de Orario. Ella siente el gran potencial de Bell y planea hacerlo suyo. Más tarde se reveló que se hizo pasar por Syr Flover todo el tiempo como una forma de acercarse a Bell. A medida que su amor por Bell se volvió demasiado obsesivo (seguido por su rechazo de su confesión de amor en su personaje de Syr), finalmente decidió dejar que su egoísmo se hiciera cargo y atacó a su Familia, lo secuestró y encantó a todo Orario para poder tenerlo sin obstáculos.

## Media

### Novela ligera
Fujino Ōmori escribió la historia para la cuarta entrega de los Premios GA Bunko, el cual ganó y recibió una oferta de publicación. El primer volumen de la novela fue publicado el 15 de enero de 2013. Hasta el 15 de diciembre de 2024, veinte volúmenes han sido publicados. La serie ha vendido un estimado de más de 1.500.000 copias. La novela clasificó en la posición número 4 en el libro guía de novelas ligeras anual de Takajimasha, el Kono Light Novel ga Sugoi! de 2014.
Un gaiden titulado Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka Gaiden: Sword Oratoria (ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝 ソード・オラトリア Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka Gaiden: Sōdo Oratoria?), escrito por Fujino Ōmori con ilustraciones de Kiyotaka Haimura basándose en los diseños de Yasuda fue publicado el 15 de enero de 2014. Quince volúmenes han sido publicados hasta la fecha. Esta serie tiene a Aiz Wallenstein como protagonista.

#### Volúmenes

##### Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka
| #  | Fecha de publicación Japonesa | ISBN Japonesa          | Fecha de publicación Inglesa | ISBN Inglesa           |
| -- | ----------------------------- | ---------------------- | ---------------------------- | ---------------------- |
| 1  | 15 de enero de 2013           | ISBN 978-4-7973-7280-9 | 16 de diciembre de 2014      | ISBN 978-0-316-33915-5 |
| 2  | 15 de febrero de 2013         | ISBN 978-4-7973-7307-3 | 21 de abril de 2015          | ISBN 978-0-316-34014-4 |
| 3  | 15 de mayo de 2013            | ISBN 978-4-7973-7362-2 | 18 de agosto de 2015         | ISBN 978-0-316-34015-1 |
| 4  | 14 de diciembre de 2013       | ISBN 978-4-7973-7514-5 | 15 de diciembre de 2015      | ISBN 978-0-316-34016-8 |
| 5  | 15 de mayo de 2014            | ISBN 978-4-7973-7714-9 | 19 de abril de 2016          | ISBN 978-0-316-31479-4 |
| 6  | 14 de noviembre de 2014       | ISBN 978-4-7973-8058-3 | 30 de agosto de 2016         | ISBN 978-0-316-39416-1 |
| 7  | 14 de abril de 2015           | ISBN 978-4-7973-8311-9 | 20 de diciembre de 2016      | ISBN 978-0-316-39417-8 |
| 8  | 13 de junio de 2015           | ISBN 978-4-7973-8314-0 | 18 de abril de 2017          | ISBN 978-0-316-39418-5 |
| 9  | 12 de septiembre de 2015      | ISBN 978-4-7973-8500-7 | 19 de septiembre de 2017     | ISBN 978-0-316-56264-5 |
| 10 | 14 de mayo de 2016            | ISBN 978-4-7973-8677-6 | 12 de diciembre de 2017      | ISBN 978-0-316-44245-9 |
| 11 | 14 de octubre de 2016         | ISBN 978-4-7973-8812-1 | 12 de junio de 2018          | ISBN 978-0-316-44247-3 |
| 12 | 24 de mayo de 2017            | ISBN 978-4-7973-9280-7 | 30 de octubre de 2018        | ISBN 978-1-975-35478-7 |
| 13 | 15 de febrero de 2018         | ISBN 978-4-7973-9356-9 | 19 de marzo de 2019          | ISBN 978-1-975-32819-1 |
| 14 | 15 de diciembre de 2018       | ISBN 978-4-7973-9620-1 | 31 de diciembre de 2019      | ISBN 978-1-975-38501-9 |
| 15 | 15 de junio de 2019           | ISBN 978-4-7973-9622-5 | 1 de diciembre de 2020       | ISBN 978-1-975-31610-5 |
| 16 | 14 de octubre de 2020         | ISBN 978-4-8156-0756-2 | 27 de julio de 2021          | ISBN 978-1-9753-3351-5 |
| 17 | 22 de abril de 2021           | ISBN 978-4-8156-0981-8 | 6 de septiembre de 2022      | ISBN 978-1-9753-4565-5 |
| 18 | 24 de enero de 2023           | ISBN 978-4-8156-1371-6 | 12 de diciembre de 2023      | ISBN 978-1-9753-7391-7 |
| 19 | 15 de septiembre de 2023      | ISBN 978-4-8156-1970-1 | 20 de agosto de 2024         | ISBN 978-1-9753-9340-3 |
| 20 | 15 de diciembre de 2024       | ISBN 978-4-8156-2869-7 | -                            | -                      |
| 21 | 11 de octubre de 2025         | ISBN 978-4-8156-3294-6 | -                            | -                      |

##### Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka Gaiden: Sword Oratoria
| #  | Fecha de publicación    | ISBN                   |
| -- | ----------------------- | ---------------------- |
| 1  | 15 de enero de 2014     | ISBN 978-4-7973-7553-4 |
| 2  | 13 de junio de 2014     | ISBN 978-4-7973-7716-3 |
| 3  | 15 de diciembre de 2014 | ISBN 978-4-7973-8203-7 |
| 4  | 15 de mayo de 2015      | ISBN 978-4-7973-8312-6 |
| 5  | 14 de octubre de 2015   | ISBN 978-4-7973-8508-3 |
| 6  | 15 de junio de 2016     | ISBN 978-4-7973-8846-6 |
| 7  | 15 de diciembre de 2016 | ISBN 978-4-7973-8934-0 |
| 8  | 15 de abril de 2017     | ISBN 978-4-7973-9234-0 |
| 9  | 15 de junio de 2017     | ISBN 978-4-7973-9281-4 |
| 10 | 15 de mayo de 2018      | ISBN 978-4-7973-9460-3 |
| 11 | 15 de enero de 2019     | ISBN 978-4-8156-0026-6 |
| 12 | 12 de julio de 2019     | ISBN 978-4-8156-0264-2 |
| 13 | 15 de febrero de 2023   | ISBN 978-4-8156-0982-5 |
| 14 | 15 de marzo de 2023     | ISBN 978-4-8156-1434-8 |
| 15 | 12 de enero de 2025     | ISBN 978-4-8156-2870-3 |
| 16 | 11 de octubre de 2025   | ISBN 978-4-8156-3296-0 |

### Manga
Una adaptación al manga con ilustraciones de Kunieda comenzó a serializarse en la Young Gangan de Square Enix el 2 de agosto de 2013 y, hasta la fecha, ha sido recopilado en dieciséis volúmenes tankōbon. También se ha adaptado al manga el gaiden, Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka Gaiden: Sword Oratoria, con ilustraciones por Takashi Yagi, el mismo comenzó a serializarse en la Gangan Joker el 22 de mayo de 2014. Su publicación finalizó el 22 de julio de 2025, con un total de treinta y uno volúmenes.
Un yonkoma titulado Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka 4-koma: Kamisama no Nichijō (ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか4コマ【神様の日常】?) por Masaya Takamura comenzó su serialización en la Gangan Online de Square Enix el 14 de agosto de 2014.
Volúmenes
| #  | Fecha de publicación     | ISBN                   |
| -- | ------------------------ | ---------------------- |
| 1  | 13 de diciembre de 2013  | ISBN 978-4-7575-4166-5 |
| 2  | 14 de mayo de 2014       | ISBN 978-4-7575-4304-1 |
| 3  | 13 de noviembre de 2014  | ISBN 978-4-7575-4464-2 |
| 4  | 25 de marzo de 2015      | ISBN 978-4-7575-4592-2 |
| 5  | 25 de junio de 2015      | ISBN 978-4-7575-4673-8 |
| 6  | 25 de marzo de 2016      | ISBN 978-4-7575-4925-8 |
| 7  | 13 de octubre de 2016    | ISBN 978-4-7575-5120-6 |
| 8  | 25 de marzo de 2017      | ISBN 978-4-7575-5287-6 |
| 9  | 25 de septiembre de 2017 | ISBN 978-4-7575-5368-2 |
| 10 | 25 de junio de 2018      | ISBN 978-4-7575-5763-5 |

### Anime
Una adaptación al anime producida por J.C.Staff comenzó al 3 de abril de 2015. El opening es «Hey World», interpretado por Yuka Iguchi y el ending es «RIGHT LIGHT RISE» interpretado por Kanon Wakeshima.
Se anunció una  tercera temporada, titulada Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka III (Is It Wrong to Try Up Pick Up Girls in a Dungeon? III), se estrenará en Japón en el verano de 2019. La serie también está recibiendo un video animado original (OVA) que se envía a Japón el 29 de enero de 2020.

wikitext:
{{Infobox animanga encabezado
|nombre = DanMachi
|imagen =
|nombre_ja = ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか
|nombre_ja_trad = Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka
|género = [[Género de acción|Acción]], [[Cine de aventuras|aventura]], [[comedia]], [[drama]], [[Género fantástico|fantasía]], [[Novela rosa|romance]]
}}
{{Infobox animanga principal
|tipo = Novela ligera
|mangaka = Fujino Ōmori
|ilustrador = [[Suzuhito Yasuda]]
|editorial = [[SB Creative]]
|editorial_otros = {{bandera|Estados Unidos}} [[Yen Press]]
|demografía = [[Seinen]]
|imprenta = [[GA Bunko]]
|fecha_inicio = 15 de enero de 2013
|fecha_fin = En publicación
|num_volumen = 20
|ann_m = 16446
}}
{{Infobox animanga principal
|tipo = Manga
|mangaka = Fujino Ōmori
|ilustrador = Kunieda
|editorial = [[Square Enix]]
|editorial_otros = {{bandera|Estados Unidos}} [[Yen Press]]
{{bandera|España}} [[Norma Editorial]]
|demografía = [[Seinen]]
|revista = [[Young Gangan]]
|fecha_inicio = 2 de agosto de 2013
|fecha_fin = 13 de noviembre de 2020
|num_volumen = 10
|ann_m = 16449
}}
{{Infobox animanga principal
|tipo = Novela ligera
|título = Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka Gaiden: Sword Oratoria
|mangaka = Fujino Ōmori
|ilustrador = Kiyotaka Haimura
|editorial = [[SB Creative]]
|editorial_otros = {{bandera|Estados Unidos}} [[Yen Press]]
|demografía = seinen
|imprenta = [[GA Bunko]]
|fecha_inicio = 15 de enero de 2014
|fecha_fin = En publicación
|num_volumen = 15
|ann_m = 17906
}}
{{Infobox animanga principal
|tipo = Manga
|título = Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka Gaiden: Sword Oratoria
|mangaka  = Fujino Ōmori
|ilustrador = Takashi Yagi
|editorial = [[Square Enix]]
|editorial_otros = {{bandera|Estados Unidos}} [[Yen Press]]
|demografía = [[Shōnen]]
|revista = [[Gangan Joker]]
|fecha_inicio = 22 de mayo de 2014
|fecha_fin = En publicación
|num_volumen = 31
|ann_m = 17907
}}
{{Infobox animanga principal
|tipo = Manga
|título = Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka 4-koma: Kamisama no Nichijō.
|mangaka = Masaya Takamura
|editorial = [[Square Enix]]
|demografía = [[Shōnen]]
|revista = Gangan Online
|fecha_inicio = 14 de agosto de 2014
|fecha_fin =
|num_volumen = 2
|ann_m =
}}
{{infobox animanga principal
|tipo = Anime
|título = Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka
|director = {{ubl|Yoshiki Yamakawa ({{Abbr|T1|Temporada 1}})|[[Hideki Tachibana]] ({{Abbr|T2–5|Temporada 2, 3, 4 y 5}})}}
|producción = {{ubl||Nobuhiro Nakayama ({{Abbr|T1|Temporada 1}})|Seiji Miyazaki ({{Abbr|T1|Temporada 1}})|Ryūtarō Kawakami ({{Abbr|T1–3|Temporada 1, 2 y 3}})}}
|escritor = Hideki Shirane
|música = [[Keiji Inai]]
|estudio = [[J.C.Staff]]
|licencia = [[Sentai Filmworks]] {{small|(Mundial excepto Asia)}}
[[Sudeste Asiático|SEA]] [[Muse Communication]]
{{bandera|España}} [[Selecta Visión]]
|cadena = [[Tokyo Metropolitan Television|Tokyo MX]], [[Kyoto Broadcasting System|KBS]], [[TV Aichi|TVA]], [[Sun Television|SUN]], [[Nippon BS|BS11]], [[AT-X]], [[TV Tokyo]]
|cadena_otros = {{Bandera|USA}} [[HIDIVE]]
{{bandera|Brasil}} {{bandera|México}} {{bandera|Unasur}} [[Netflix]]
|fecha_inicio = 4 de abril de 2015
|fecha_fin = 5 de marzo de 2025
|num_episodios = 74 + 3 OVAs ([[Anexo:Episodios de Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka|Lista de episodios]])
|ann_aop = 16443
}}
{{Infobox animanga principal
|tipo = Anime
|título = Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka Gaiden: Sword Oratoria
|director = Yōhei Suzuki
|producción = Yuichi Shiji
Seiji Miyazaki
Ryutaro Kawakami
Hiroto Yonemori
|escritor = Hideki Shirane
|música = [[Keiji Inai]]
|estudio = [[J.C.Staff]]
|licencia = {{bandera|España}} [[Selecta Visión]]
|cadena = [[Tokyo Metropolitan Television|Tokyo MX]], [[Kyoto Broadcasting System|KBS]], [[Sun Television|SUN]], [[Nippon BS|BS11]]
|cadena_otros = {{Bandera|USA}} [[HIDIVE]]
|fecha_inicio = 14 de abril de 2017
|fecha_fin = 30 de junio de 2017
|num_episodios = 12
|ann_aop = 18922
}}
{{Infobox animanga principal
|tipo = Película
|título = Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka: Orion no Ya
|director = Katsushi Sakurabi
|producción =
|escritor = Fujino Ōmori
|música = [[Keiji Inai]]
|estudio = [[J.C.Staff]]
|licencia = [[Norteamérica|NA]] [[Sentai Filmworks]]
|distribuidor = {{Bandera|México}} Konnishiwa Festival
|lanzamiento = 15 de febrero de 2019
|duración =
|ann_aop = 20674
}}
{{Infobox animanga cierre}}

{{nihongo|'''''Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka'''''|ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか|lit. ¿Está mal querer tener un encuentro en una mazmorra?}}, también conocido como '''''¿Está mal seducir chicas en un calabozo?''''' o  '''''¿Qué tiene de malo intentar ligar en una mazmorra?''''' y varias veces abreviado como {{nihongo|'''''DanMachi'''''|ダンまち}}, es una serie de [[novelas ligeras]] escritas por Fujino Ōmori e ilustradas por [[Suzuhito Yasuda]]. SB Creative ha publicado veinte volúmenes desde enero de 2013 bajo el sello de GA Bunko. Ha recibido una serie de ''[[Serie derivada|spin-off]]s'' de la novela ligera y tres adaptaciones al [[manga]]. Una adaptación al [[anime]], a cargo del estudio [[J.C.Staff]], salió al aire desde el 4 de abril hasta el 27 de junio de 2015.

Ha sido la novela ligera más votada por los fanes en los premios [[Sugoi Japan Awards]] de la edición de 2016. En estos premios, los fanáticos deciden qué anime, manga, novela es la más indicada para ser comercializada en el mercado internacional.<ref>[http://www.animenewsnetwork.com/interest/2016-03-22/your-lie-in-april-one-punch-man-top-sugoi-japan-awards-2016-results/.100122 Your Lie in April, One-Punch Man Top Sugoi Japan Awards 2016 Results] en [[Anime News Network]] {{en idioma|inglés}}.</ref>

== Aspectos de la obra ==
=== Argumento ===
La historia sigue a Bell Cranel, un aventurero solitario de 14 años sirviendo a la diosa [[Hestia]]. Como el único miembro de la Familia Hestia, Bell trabaja duro cada día en el Dungeon con el fin de buscar mejorarse a sí mismo. El admira a Aiz Wallenstein, una famosa y poderosa espadachín que una vez le salvó la vida, haciendo que este se enamore de ella. Bell no se ha dado cuenta de que muchas otras chicas, deidades y mortales por igual, también han desarrollado sentimientos hacia él; más notablemente la misma Hestia, a la vez que el gana aliados y se mejora él mismo con cada nuevo desafío que enfrenta.

== Personajes ==
;{{Nihongo|Bell Cranel|ベル・クラネル|Beru Kuraneru}}
:{{Seiyu|Yoshitsugu Matsuoka}},<ref name="spotlight">{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/anime-spotlight/2015/spring/dungeon-pick-up/.86880|title=Anime Spotlight - Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?|first=Anthony|last=Foronda|date=2015-04-20|work=Anime News Network|access-date=2015-06-16}}</ref> Bryson Baugus (Inglés), Diego Santos (Español Latino)
Cranel es un aventurero solitario novato y miembro de la Familia Hestia. Las secciones de capítulos de novelas ligeras a menudo alternan entre su narrativa y una perspectiva en tercera persona. Tiene cabello blanco y ojos rojos y su arma es un par de dagas. Bell es el único propietario de la rara habilidad llamada Liaris Freese, que acelera su crecimiento y desarrollo en función de la fuerza y la estabilidad de sus sentimientos, pero también atrae el interés de aquellos que sienten curiosidad por el secreto detrás de ella, ya que creció rápidamente desde el nivel 1. al nivel 2, y luego al nivel 3, luego al nivel 4 en el lapso de solo unos pocos meses. Cuando obtuvo el nivel 2, ganó otra habilidad... Argonauta. Esta habilidad le permite potenciar enormemente sus ataques en situaciones críticas, nacido de su deseo de convertirse en héroe. Aspira a volverse tan fuerte como Ais porque no siente que sea digno de confesarle sus sentimientos hasta que lo haga. Esto lo lleva a huir instintivamente cada vez que la encuentra, hasta que se hacen amigos. Su sueño es tener un encuentro casual con una chica y convertirse en un héroe como en las historias que escuchó de su abuelo, quien luego se revela como el mismísimo dios Zeus. Él es consciente de que otras chicas también se sienten atraídas por él, pero no corresponde en absoluto a sus sentimientos y solo considera a Ais como su verdadera compañera. Después de los eventos con Wiene, se vuelve rechazado y considerado un traidor a los ojos de Orario por proteger a los Xenos de la extinción. Mientras trabaja para ayudarlos, se enfrenta a su oponente más letal, la chica que más admira. Es el portador principal del Cuchillo Hestia (valor 200,000,000 valis  ). Esta arma es un arma viviente hecha por Hephaestus como un favor a Hestia para ayudar a Bell a crecer y se volverá más poderoso a medida que lo haga. En manos de alguien que no sea de la Familia, el cuchillo es inútil, pero Mikoto pudo localizarlo usando su habilidad ya que es parte de la Familia y puede usarlo para escapar del complejo de Ishtar.  Actualmente alcanzó el nivel 5 durante la mitad del Juego de Guerra contra la Familia Freya. Su apodo es Pequeño Novato (未完の少年, ''Ritoru Rūkī'' ), aunque algunos también lo llaman el conejo vorpal (en referencia a una criatura excepcionalmente letal en los 30 inferiores de la Mazmorra que, aunque pequeña y rápida, puede acabar incluso con los aventureros más duros). A partir de su ascensión al nivel 4, su alias cambió y ahora se conoce como Rabbit Foot (白兎の脚, ''Rabitto Futto'' ).

;{{Nihongo|Hestia|ヘスティア|Hesutia}}
:{{Seiyu|Inori Minase}}<ref name="spotlight"/>, Luci Christian (Inglés), Lucía Suárez (Español Latino)
Hestia es una diosa y la deidad residente de Bell, a cargo de cuidar el desarrollo de Bell como aventurero. Está se pone demasiado celosa de la participación de Bell en los asuntos de otras chicas, especialmente con Ais, pero todavía está enamorada de él, dedicada a protegerlo y ayudarlo con su crecimiento, incluso después de enterarse de que él solo la ve como una familia. Ella y Bell viven en una habitación debajo de una iglesia abandonada y ella trabaja a tiempo parcial para el Gremio como oficinista, además de que también trabaja en algunos puestos de comida para ayudar a Bell con los gastos diarios, hasta que se mudó al antiguo palacio de la Familia Apollon al derrotarlos en el Juego de Guerra y reclamar todos sus activos. Es cautelosa sobre lo que podría suceder si se revelara al mundo la existencia del rasgo especial de Bell, lo mantiene en secreto para todos los demás, incluido Bell, hasta que lo comparte con los otros miembros de su Familia cuando se le pregunta al respecto, también se sabe que muchas deidades le han puesto de apodo ''"Loli tetona"'' a Hestia, lo que en ocasiones llega al punto de molestarla.

;{{Nihongo|Ais Wallenstein|アイズ・ヴァレンシュタイン|Aizu Varenshutain}}
:{{Seiyu|Saori Ōnishi}}, Shelley Calene Black (Inglés), Ariela Yuri (Español Latino)
Wallenstein es una bella y poderosa [[espadachin]]a de la Familia Loki. Conocida como la Princesa de la espada, es una aventurera de nivel 5 que ha matado a más de mil monstruos y ha rechazado a otros tantos pretendientes. Finalmente alcanzó el nivel 6 después de derrotar al jefe del piso 37, Monster Rex, convirtiéndola en la cuarta aventurera de nivel 6 en la Familia de Loki junto a Finn, Riveria y Gareth. Ella tiene cabello rubio y ojos dorados. Bell la conoce por primera vez en el Dungeon cuando ella lo salva de un Minotauro que escapó de su grupo y huyó a los niveles superiores. Aunque generalmente muestra una personalidad tranquila y sin emociones, conoce a Bell y lo ha defendido de sus compañeros, quienes bromean sobre su ineptitud durante el incidente del Minotauro. Después de tener una conversación adecuada con Bell, Ais parece haber desarrollado un interés por él, lo ayuda con su entrenamiento, pero siente curiosidad por la rapidez con la que se desarrolla. Ella puede usar magia de viento para permitirle pelear en 3 dimensiones. Ais es el personaje principal de la serie de historias paralelas ''[[Sword Oratoria]]'', que se centra en sus aventuras con Loki Famillia, incluye un poco de su historia, al mismo tiempo que muestra los eventos de la serie principal a través de su propio punto de vista.

;{{Nihongo|Ryū Lion|リュー・リオン|Ryū Rion}}
:{{Seiyu|Saori Hayami}}, Genevieve Simmons (inglés), Rae Bael (Español Latino)
Es una mesera elfa en Hostess of Fertility y amiga de Syr, quien la apoya con su enamoramiento por Bell, ocasionalmente ayudándolo a él y a la Familia Hestia por su bien (que la consideraba un miembro no oficial). Apodado Gale (疾風Shippū), ella era una aventurera de nivel 4 de la Familia Astraea, hasta que su Familia fue emboscada en el Dungeon por una Familia rival y todas las compañeras de Ryū fueron asesinadas, quedando ella como única sobreviviente. Ryū vengó a sus últimos camaradas al destruir a la familia rival usando todos los medios que pudo, incluidas trampas y asesinatos, aunque como resultado de sus acciones, el gremio la incluyó en la lista negra, lo que le impidió subir de nivel (aunque al mismo tiempo acabó con el reinado oscuro de Evilus en Orario). A pesar de esto, Mia la acogió. Ella comienza a enamorarse de Bell después de su viaje de supervivencia juntos en el piso 37 mientras se enfrenta al monstruoso Juggernaut una vez más, dándole la oportunidad de vengar a sus camaradas de una vez por todas. Ryū es el personaje principal de su propia serie de historias secundarias ''Familia Chronicle Episode Ryū'' y ''Astrea Record'' que brinda más detalles sobre su pasado y otras aventuras con Astrea Famillia y la Anfitriona de la Fertilidad.

;{{Nihongo|Freya|フレイヤ|Fureiya}}/{{Nihongo|Syr Flover|シル・フローヴァ|Shiru Furōvua}}
:{{Seiyu|Yōko Hikasa}}, [[Shizuka Ishigami]] (Syr Flover), Patricia Duran, Juliet Simmons (Syr Flover) (Inglés), Nati Valdebenito, Ailén Campos Hee (Syr Flover) (Español Latino)
Es la líder de la Familia Freya y la principal antagonista de la primera mitad de la historia. Ella es la Diosa de la Belleza que actualmente encabeza la familia más fuerte de Orario. Ella siente el gran potencial de Bell y planea hacerlo suyo. Más tarde se reveló que se hizo pasar por Syr Flover todo el tiempo como una forma de acercarse a Bell. A medida que su amor por Bell se volvió demasiado obsesivo (seguido por su rechazo de su confesión de amor en su personaje de Syr), finalmente decidió dejar que su egoísmo se hiciera cargo y atacó a su Familia, lo secuestró y encantó a todo Orario para poder tenerlo sin obstáculos.

== Media ==
=== Novela ligera ===
Fujino Ōmori escribió la historia para la cuarta entrega de los Premios GA Bunko, el cual ganó y recibió una oferta de publicación.<ref>{{cita web|título=GA文庫： INDEX|url=http://ga.sbcr.jp/novel/taisyo/04/index3.html|sitioweb=Sbcr.jp|fechaacceso=25 de enero de 2016|idioma=japonés|fechaarchivo=11 de mayo de 2019|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20190511022007/https://ga.sbcr.jp/novel/taisyo/04/index3.html|deadurl=yes}}</ref> El primer volumen de la novela fue publicado el 15 de enero de 2013.<ref name="sbcr_1">{{cita web|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか|url=http://www.sbcr.jp/products/4797372809.html|sitioweb=Sbcr.jp|fechaacceso=25 de enero de 2016|idioma=japonés}}</ref> Hasta el 15 de diciembre de 2024, veinte volúmenes han sido publicados.<ref>{{cita web|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 20|url=https://www.sbcr.jp/product/4815628697/|sitioweb=sbcr.jp|fechaacceso=15 de diciembre de 2024|idioma=japonés}}</ref> La serie ha vendido un estimado de más de 1.500.000 copias.<ref>{{cita web|título=TVアニメ「ダンまち」公式サイト|url=http://danmachi.com/|sitioweb=Danmachi.com|fechaacceso=25 de enero de 2016|idioma=japonés}}</ref> La novela clasificó en la posición número 4 en el libro guía de novelas ligeras anual de Takajimasha, el Kono Light Novel ga Sugoi! de 2014.

Un ''[[gaiden]]'' titulado {{nihongo|''Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka Gaiden: Sword Oratoria''|ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝 ソード・オラトリア|Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka Gaiden: Sōdo Oratoria}}, escrito por Fujino Ōmori con ilustraciones de Kiyotaka Haimura basándose en los diseños de Yasuda fue publicado el 15 de enero de 2014.<ref>{{Cita web|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝 ソード・オラトリア|url=http://www.sbcr.jp/products/4797375534.html|sitioweb=Sbcr.jp|fechaacceso=25 de enero de 2016|idioma=japonés}}</ref> Quince volúmenes han sido publicados hasta la fecha.<ref name="sbcr_2">{{cita web|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝 ソード・オラトリア15|url=https://www.sbcr.jp/product/4815628703/|sitioweb=Sbcr.jp|fechaacceso=12 de enero de 2025|idioma=japonés}}</ref> Esta serie tiene a Aiz Wallenstein como protagonista.

==== Volúmenes ====
===== Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka =====
{| class="wikitable"
!#
!Fecha de publicación Japonesa
!ISBN Japonesa
!Fecha de publicación Inglesa
!ISBN Inglesa
|-
|1
|15 de enero de 2013<ref>{{cita web|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか
|url=http://www.sbcr.jp/products/4797372809.html|sitioweb=Sbcr.jp|fechaacceso=25 de enero de 2016|idioma=japonés}}</ref>
|{{ISBN|978-4-7973-7280-9}}
|16 de diciembre de 2014<ref>{{cita web|título=Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 1|url=http://www.b2c.hachettebookgroup.com/titles/none/is-it-wrong-to-try-to-pick-up-girls-in-a-dungeon-vol-1-light-novel/9780316339155/|sitioweb=hachettebookgroup.com|fechaacceso=3 de mayo de 2018|idioma=inglés}}</ref>
|{{ISBN|978-0-316-33915-5}}
|-
|2
|15 de febrero de 2013<ref>{{cita web|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 2
|url=http://www.sbcr.jp/products/4797373073.html|sitioweb=Sbcr.jp|fechaacceso=25 de enero de 2016|idioma=japonés}}</ref>
|{{ISBN|978-4-7973-7307-3}}
|21 de abril de 2015<ref>{{cita web|título=Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 2|url=http://www.b2c.hachettebookgroup.com/titles/none/is-it-wrong-to-try-to-pick-up-girls-in-a-dungeon-vol-2-light-novel/9780316340144/|sitioweb=hachettebookgroup.com|fechaacceso=3 de mayo de 2018|idioma=inglés}}</ref>
|{{ISBN|978-0-316-34014-4}}
|-
|3
|15 de mayo de 2013<ref>{{cita web|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 3
|url=http://www.sbcr.jp/products/4797373622.html|sitioweb=Sbcr.jp|fechaacceso=25 de enero de 2016|idioma=japonés}}</ref>
|{{ISBN|978-4-7973-7362-2}}
|18 de agosto de 2015<ref>{{cita web|título=Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 3|url=http://www.b2c.hachettebookgroup.com/titles/none/is-it-wrong-to-try-to-pick-up-girls-in-a-dungeon-vol-3-light-novel/9780316340151/|sitioweb=hachettebookgroup.com|fechaacceso=3 de mayo de 2018|idioma=inglés}}</ref>
|{{ISBN|978-0-316-34015-1}}
|-
|4
|14 de diciembre de 2013<ref>{{cita web|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 4
|url=http://www.sbcr.jp/products/4797375145.html|sitioweb=Sbcr.jp|fechaacceso=25 de enero de 2016|idioma = japonés}}</ref>
|{{ISBN|978-4-7973-7514-5}}
|15 de diciembre de 2015<ref>{{cita web|título=Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 4|url=http://www.b2c.hachettebookgroup.com/titles/none/is-it-wrong-to-try-to-pick-up-girls-in-a-dungeon-vol-4-light-novel/9780316340168/|sitioweb=hachettebookgroup.com|fechaacceso=3 de mayo de 2018|idioma=inglés}}</ref>
|{{ISBN|978-0-316-34016-8}}
|-
|5
|15 de mayo de 2014<ref>{{cita web|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 5
|url=http://www.sbcr.jp/products/4797377149.html|sitioweb=Sbcr.jp|fechaacceso=25 de enero de 2016|idioma=japonés}}</ref>
|{{ISBN|978-4-7973-7714-9}}
|19 de abril de 2016<ref>{{cita web|título=Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 5|url=http://www.b2c.hachettebookgroup.com/titles/none/is-it-wrong-to-try-to-pick-up-girls-in-a-dungeon-vol-5-light-novel/9780316314794/|sitioweb=hachettebookgroup.com|fechaacceso=3 de mayo de 2018|idioma=inglés}}</ref>
|{{ISBN|978-0-316-31479-4}}
|-
|6
|14 de noviembre de 2014<ref>{{cita web|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 6
|url=http://www.sbcr.jp/products/4797380590.html|sitioweb=Sbcr.jp|fechaacceso=25 de enero de 2016|idioma=japonés}}</ref>
|{{ISBN|978-4-7973-8058-3}}
|30 de agosto de 2016<ref>{{cita web|título=Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 6|url=http://www.b2c.hachettebookgroup.com/titles/none/is-it-wrong-to-try-to-pick-up-girls-in-a-dungeon-vol-6-light-novel/9780316394161/|sitioweb=hachettebookgroup.com|fechaacceso=3 de mayo de 2018|idioma=inglés}}</ref>
|{{ISBN|978-0-316-39416-1}}
|-
|7
|14 de abril de 2015<ref>{{cita web|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 7
|url=http://www.sbcr.jp/products/4797383119.html|sitioweb=Sbcr.jp|fechaacceso=25 de enero de 2016|idioma=japonés}}</ref>
|{{ISBN|978-4-7973-8311-9}}
|20 de diciembre de 2016<ref>{{cita web|título=Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 7|url=http://www.b2c.hachettebookgroup.com/titles/none/is-it-wrong-to-try-to-pick-up-girls-in-a-dungeon-vol-7-light-novel/9780316394178/|sitioweb=hachettebookgroup.com|fechaacceso=3 de mayo de 2018|idioma=inglés}}</ref>
|{{ISBN|978-0-316-39417-8}}
|-
|8
|13 de junio de 2015<ref>{{cita web|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 8
|url=http://www.sbcr.jp/products/4797383140.html|sitioweb=Sbcr.jp|fechaacceso=25 de enero de 2016|idioma=japonés}}</ref>
|{{ISBN|978-4-7973-8314-0}}
|18 de abril de 2017<ref>{{cita web|título=Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 8|url=http://www.b2c.hachettebookgroup.com/titles/none/is-it-wrong-to-try-to-pick-up-girls-in-a-dungeon-vol-8-light-novel/9780316394185/|sitioweb=hachettebookgroup.com|fechaacceso=3 de mayo de 2018|idioma=inglés}}</ref>
|{{ISBN|978-0-316-39418-5}}
|-
|9
|12 de septiembre de 2015<ref>{{cita web|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 9
|url=http://www.sbcr.jp/products/4797385007.html|sitioweb=Sbcr.jp|fechaacceso=25 de enero de 2016|idioma=japonés}}</ref>
|{{ISBN|978-4-7973-8500-7}}
|19 de septiembre de 2017<ref>{{cita web|título=Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 9|url=http://www.b2c.hachettebookgroup.com/titles/none/is-it-wrong-to-try-to-pick-up-girls-in-a-dungeon-vol-9-light-novel/9780316562645/|sitioweb=hachettebookgroup.com|fechaacceso=3 de mayo de 2018|idioma=inglés}}</ref>
|{{ISBN|978-0-316-56264-5}}
|-
|10
|14 de mayo de 2016<ref>{{cita web|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 10
|url=http://www.sbcr.jp/products/4797386776.html|sitioweb=Sbcr.jp|fechaacceso=18 de enero de 2017|idioma=japonés}}</ref>
|{{ISBN|978-4-7973-8677-6}}
|12 de diciembre de 2017<ref>{{cita web|título=Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 10|url=http://www.b2c.hachettebookgroup.com/titles/none/is-it-wrong-to-try-to-pick-up-girls-in-a-dungeon-vol-10-light-novel/9780316442459/|sitioweb=hachettebookgroup.com|fechaacceso=3 de mayo de 2018|idioma=inglés}}</ref>
|{{ISBN|978-0-316-44245-9}}
|-
|11
|14 de octubre de 2016<ref>{{cita web|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 11
|url=http://www.sbcr.jp/products/4797388121.html|sitioweb=Sbcr.jp|fechaacceso=3 de mayo de 2018|idioma=japonés}}</ref>
|{{ISBN|978-4-7973-8812-1}}
|12 de junio de 2018<ref>{{cita web|título=Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 11|url=http://www.b2c.hachettebookgroup.com/titles/none/is-it-wrong-to-try-to-pick-up-girls-in-a-dungeon-vol-11-light-novel/9780316442473/|sitioweb=hachettebookgroup.com|fechaacceso=3 de mayo de 2018|idioma=inglés}}</ref>
|{{ISBN|978-0-316-44247-3}}
|-
|12
|24 de mayo de 2017<ref>{{cita web|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 12
|url=http://www.sbcr.jp/products/4797392807.html|sitioweb=Sbcr.jp|fechaacceso=3 de mayo de 2018|idioma=japonés}}</ref>
|{{ISBN|978-4-7973-9280-7}}
|30 de octubre de 2018<ref>{{cita web|título=Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 12|url=http://www.b2c.hachettebookgroup.com/titles/none/is-it-wrong-to-try-to-pick-up-girls-in-a-dungeon-vol-12-light-novel/9781975354787/|sitioweb=hachettebookgroup.com|fechaacceso=3 de mayo de 2018|idioma=inglés}}</ref>
|{{ISBN|978-1-975-35478-7}}
|-
|13
|15 de febrero de 2018<ref>{{Cita web|url=http://www.sbcr.jp/products/4797393569.html|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 13
|fechaacceso=3 de mayo de 2018|idioma=japonés|sitioweb=Sbcr.jp}}</ref>
|{{ISBN|978-4-7973-9356-9}}
|19 de marzo de 2019<ref>{{cita web|título=Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 13
|url=https://yenpress.com/9781975328191/is-it-wrong-to-try-to-pick-up-girls-in-a-dungeon-vol-13-light-novel/
|sitioweb=yenpress.com|fechaacceso=24 de julio de 2020|idioma=inglés}}</ref>
|{{ISBN|978-1-975-32819-1}}
|-
|14
|15 de diciembre de 2018<ref>{{Cita web|url=https://www.sbcr.jp/product/4797396201/|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 14｜SBクリエイティブ|fechaacceso=10 de diciembre de 2019|sitioweb=SBクリエイティブ|idioma=ja}}</ref>
|{{ISBN|978-4-7973-9620-1}}
|31 de diciembre de 2019<ref>{{cita web|título=Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 14
|url=https://yenpress.com/9781975385019/is-it-wrong-to-try-to-pick-up-girls-in-a-dungeon-vol-14-light-novel/
|sitioweb=yenpress.com|fechaacceso=24 de julio de 2020|idioma=inglés}}</ref>
|{{ISBN|978-1-975-38501-9}}
|-
|15
|15 de junio de 2019<ref>{{Cita web|url=https://www.sbcr.jp/product/4797396225/|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 15｜SBクリエイティブ|fechaacceso=10 de diciembre de 2019|sitioweb=SBクリエイティブ|idioma=ja}}</ref>
|{{ISBN|978-4-7973-9622-5}}
|1 de diciembre de 2020<ref>{{cita web|título=Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 15
|url=https://yenpress.com/9781975316105/is-it-wrong-to-try-to-pick-up-girls-in-a-dungeon-vol-15-light-novel/
|sitioweb=yenpress.com|fechaacceso=12 de noviembre de 2020|idioma=inglés}}</ref>
|{{ISBN|978-1-975-31610-5}}
|-
|16
|14 de octubre de 2020<ref>{{Cita web|url=https://www.sbcr.jp/product/4815607562/|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 16｜SBクリエイティブ|fechaacceso=12 de noviembre de 2020|sitioweb=SBクリエイティブ|idioma=ja}}</ref>
|{{ISBN|978-4-8156-0756-2}}
|27 de julio de 2021<ref>{{cita web|título=Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 16
|url=https://yenpress.com/9781975333515/is-it-wrong-to-try-to-pick-up-girls-in-a-dungeon-vol-16-light-novel/
|sitioweb=yenpress.com|fechaacceso=11 de diciembre de 2022|idioma=inglés}}</ref>
|{{ISBN|978-1-9753-3351-5}}
|-
|17
|22 de abril de 2021<ref>{{Cita web|url=https://www.sbcr.jp/product/4815609818/|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 17｜SBクリエイティブ|fechaacceso=8 de abril de 2021|sitioweb=SBクリエイティブ|idioma=ja}}</ref>
|{{ISBN|978-4-8156-0981-8}}
|6 de septiembre de 2022<ref>{{cita web|título=Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 17
|url=https://yenpress.com/9781975345655/is-it-wrong-to-try-to-pick-up-girls-in-a-dungeon-vol-17-light-novel/
|sitioweb=yenpress.com|fechaacceso=11 de diciembre de 2022|idioma=inglés}}</ref>
|{{ISBN|978-1-9753-4565-5}}
|-
|18
|24 de enero de 2023<ref>{{Cita web|url=https://www.sbcr.jp/product/4815613716/|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 18｜SBクリエイティブ|fechaacceso=11 de diciembre de 2022|sitioweb=SBクリエイティブ|idioma=ja}}</ref>
|{{ISBN|978-4-8156-1371-6}}
|12 de diciembre de 2023<ref>{{cita web|título=Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 18
|url=https://yenpress.com/titles/9781975373917-is-it-wrong-to-try-to-pick-up-girls-in-a-dungeon-vol-18-light-novel
|sitioweb=yenpress.com|fechaacceso=15 de septiembre de 2023|idioma=inglés}}</ref>
|{{ISBN|978-1-9753-7391-7}}
|-
|19
|15 de septiembre de 2023<ref>{{Cita web|url=https://www.sbcr.jp/product/4815619701/|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 19｜SBクリエイティブ|fechaacceso=29 de junio de 2023|sitioweb=SBクリエイティブ|idioma=ja}}</ref>
|{{ISBN|978-4-8156-1970-1}}
|20 de agosto de 2024<ref>{{cita web|título=Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 19
|url=https://yenpress.com/titles/9781975393403-is-it-wrong-to-try-to-pick-up-girls-in-a-dungeon-vol-19-light-novel
|sitioweb=yenpress.com|fechaacceso=6 de octubre de 2024|idioma=inglés}}</ref>
|{{ISBN|978-1-9753-9340-3}}
|-
|20
|15 de diciembre de 2024<ref>{{Cita web|url=https://www.sbcr.jp/product/4815628697/|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 20｜SBクリエイティブ|fechaacceso=6 de octubre de 2024|sitioweb=SBクリエイティブ|idioma=ja}}</ref>
|{{ISBN|978-4-8156-2869-7}}
| -
| -
|-
|21
|11 de octubre de 2025<ref>{{Cita web|url=|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 21｜SBクリエイティブ|fechaacceso=24 de mayo de 2025|sitioweb=SBクリエイティブ|idioma=ja}}</ref>
|{{ISBN|978-4-8156-3294-6}}
| -
| -
|}

===== Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka Gaiden: Sword Oratoria =====
{| class="wikitable"
!#
!Fecha de publicación
!ISBN
|-
|1
|15 de enero de 2014<ref>{{cita web|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝 ソード・オラトリア|url=http://www.sbcr.jp/products/4797375534.html|sitioweb=Sbcr.jp|fechaacceso=25 de enero de 2016|idioma=japonés}}</ref>
|{{ISBN|978-4-7973-7553-4}}
|-
|2
|13 de junio de 2014<ref>{{cita web|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝 ソード・オラトリア2|url=http://www.sbcr.jp/products/4797377163.html|sitioweb=Sbcr.jp|fechaacceso=25 de enero de 2016|idioma=japonés}}</ref>
|{{ISBN|978-4-7973-7716-3}}
|-
|3
|15 de diciembre de 2014<ref>{{cita web|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝 ソード・オラトリア3|url=http://www.sbcr.jp/products/4797382037.html|sitioweb=Sbcr.jp|fechaacceso=25 de enero de 2016|idioma=japonés}}</ref>
|{{ISBN|978-4-7973-8203-7}}
|-
|4
|15 de mayo de 2015<ref name="sbcr_2"/>
|{{ISBN|978-4-7973-8312-6}}
|-
|5
|14 de octubre de 2015<ref>{{cita web|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝 ソード・オラトリア5|url=http://www.sbcr.jp/products/4797385083.html|sitioweb=Sbcr.jp|fechaacceso=25 de enero de 2016|idioma=japonés}}</ref>
|{{ISBN|978-4-7973-8508-3}}
|-
|6
|15 de junio de 2016<ref>{{Cita web|url=http://www.sbcr.jp/products/4797388466.html|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝 ソード・オラトリア6|fechaacceso=18 de enero de 2017|idioma=japonés|sitioweb=SBクリエイティブ}}</ref>
|{{ISBN|978-4-7973-8846-6}}
|-
|7
|15 de diciembre de 2016<ref>{{Cita web|url=https://www.sbcr.jp/product/4797389340/|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝 ソード・オラトリア7|fechaacceso=24 de julio de 2020|idioma=japonés|sitioweb=SBクリエイティブ}}</ref>
|{{ISBN|978-4-7973-8934-0}}
|-
|8
|15 de abril de 2017<ref>{{Cita web|url=https://www.sbcr.jp/product/4797392340/|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝 ソード・オラトリア8|fechaacceso=24 de julio de 2020|idioma=japonés|sitioweb=SBクリエイティブ}}</ref>
|{{ISBN|978-4-7973-9234-0}}
|-
|9
|15 de junio de 2017<ref>{{Cita web|url=https://www.sbcr.jp/product/4797392814/|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝 ソード・オラトリア9|fechaacceso=24 de julio de 2020|idioma=japonés|sitioweb=SBクリエイティブ}}</ref>
|{{ISBN|978-4-7973-9281-4}}
|-
|10
|15 de mayo de 2018<ref>{{Cita web|url=https://www.sbcr.jp/product/4797394603/|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝 ソード・オラトリア10|fechaacceso=24 de julio de 2020|idioma=japonés|sitioweb=SBクリエイティブ}}</ref>
|{{ISBN|978-4-7973-9460-3}}
|-
|11
|15 de enero de 2019<ref>{{Cita web|url=https://www.sbcr.jp/product/4815600266/|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝 ソード・オラトリア11|fechaacceso=24 de julio de 2020|idioma=japonés|sitioweb=SBクリエイティブ}}</ref>
|{{ISBN|978-4-8156-0026-6}}
|-
|12
|12 de julio de 2019<ref>{{Cita web|url=https://www.sbcr.jp/product/4815602642/|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝 ソード・オラトリア12|fechaacceso=24 de julio de 2020|idioma=japonés|sitioweb=SBクリエイティブ}}</ref>
|{{ISBN|978-4-8156-0264-2}}
|-
|13
|15 de febrero de 2023<ref>{{Cita web|url=https://www.sbcr.jp/product/4815609825/|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝 ソード・オラトリア13|fechaacceso=11 de diciembre de 2022|idioma=japonés|sitioweb=SBクリエイティブ}}</ref>
|{{ISBN|978-4-8156-0982-5}}
|-
|14
|15 de marzo de 2023<ref>{{Cita web|url=https://www.sbcr.jp/product/4815614348/|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝 ソード・オラトリア14|fechaacceso=11 de diciembre de 2022|idioma=japonés|sitioweb=SBクリエイティブ}}</ref>
|{{ISBN|978-4-8156-1434-8}}
|-
|15
|12 de enero de 2025<ref>{{Cita web|url=https://www.sbcr.jp/product/4815628703/|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝 ソード・オラトリア15|fechaacceso=6 de octubre de 2024|idioma=japonés|sitioweb=SBクリエイティブ}}</ref>
|{{ISBN|978-4-8156-2870-3}}
|-
|16
|11 de octubre de 2025<ref>{{Cita web|url=https://www.sbcr.jp/product/4815632960/|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝 ソード・オラトリア16|fechaacceso=24 de mayo de 2025|idioma=japonés|sitioweb=SBクリエイティブ}}</ref>
|{{ISBN|978-4-8156-3296-0}}
|}

=== Manga ===
Una adaptación al [[manga]] con ilustraciones de Kunieda comenzó a serializarse en la ''[[Young Gangan]]'' de [[Square Enix]] el 2 de agosto de 2013<ref>{{cita web|título=ラノベ「ダンまち」マンガ連載＆ヒロユキ「マンアシ2」始動|url=http://natalie.mu/comic/news/96281|sitioweb=Natalie.mu|fechaacceso=26 de enero de 2016|autor=Natasha Inc.}}</ref> y, hasta la fecha, ha sido recopilado en dieciséis volúmenes ''[[tankōbon]]''.<ref>{{cita libro|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか|url=http://www.amazon.co.jp/dp/475754166X|editorial=[[Square Enix]]|fecha=13 de diciembre de 2013|fechaacceso=26 de enero de 2016|isbn=9784757541665|nombre=Fujino|apellidos=Omori|autor2=Kunieda|nombre3=Suzuhito|apellidos3=Yasuda|idioma=japonés}}</ref><ref>{{cita libro|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか|url=http://www.amazon.co.jp/dp/4757544642|editorial=[[Square Enix]]|fecha=13 de noviembre de 2014|fechaacceso=26 de enero de 2016|isbn=9784757544642|autor=Kunieda|nombre2=Fujino|apellidos2=Omori|idioma=japonés}}</ref> También se ha adaptado al manga el ''[[gaiden]]'', ''Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka Gaiden: Sword Oratoria'', con ilustraciones por Takashi Yagi, el mismo comenzó a serializarse en la ''Gangan Joker'' el 22 de mayo de 2014. Su publicación finalizó el 22 de julio de 2025, con un total de treinta y uno volúmenes.<ref>{{cita libro|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 外伝 ソード・オラトリア|url=http://www.amazon.co.jp/dp/4757544650|editorial=[[Square Enix]]|fecha=13 de noviembre de 2014|fechaacceso=26 de enero de 2016|isbn=9784757544659|nombre=Fujino|apellidos=Omori|idioma=japonés}}</ref>

Un ''[[yonkoma]]'' titulado {{nihongo|''Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka 4-koma: Kamisama no Nichijō''|ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか4コマ【神様の日常】}} por Masaya Takamura comenzó su serialización en la ''Gangan Online'' de Square Enix el 14 de agosto de 2014.

Volúmenes
{| class="wikitable"
!#
!Fecha de publicación
!ISBN
|-
|1
|13 de diciembre de 2013<ref>{{cita web|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 1
|url=https://magazine.jp.square-enix.com/top/comics/detail/9784757541665/|editorial=Square Enix|fechaacceso=25 de julio de 2020|idioma=japonés}}</ref>
|{{ISBN|978-4-7575-4166-5}}
|-
|2
|14 de mayo de 2014<ref>{{cita web|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 2
|url=https://magazine.jp.square-enix.com/top/comics/detail/9784757543041/|editorial=Square Enix|fechaacceso=25 de julio de 2020|idioma=japonés}}</ref>
|{{ISBN|978-4-7575-4304-1}}
|-
|3
|13 de noviembre de 2014<ref>{{cita web|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 3
|url=https://magazine.jp.square-enix.com/top/comics/detail/9784757544642/|editorial=Square Enix|fechaacceso=25 de julio de 2020|idioma=japonés}}</ref>
|{{ISBN|978-4-7575-4464-2}}
|-
|4
|25 de marzo de 2015<ref>{{cita web|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 4
|url=https://magazine.jp.square-enix.com/top/comics/detail/9784757545922/|editorial=Square Enix|fechaacceso=25 de julio de 2020|idioma=japonés}}</ref>
|{{ISBN|978-4-7575-4592-2}}
|-
|5
|25 de junio de 2015<ref>{{cita web|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 5
|url=https://magazine.jp.square-enix.com/top/comics/detail/9784757546738/|editorial=Square Enix|fechaacceso=25 de julio de 2020|idioma=japonés}}</ref>
|{{ISBN|978-4-7575-4673-8}}
|-
|6
|25 de marzo de 2016<ref>{{cita web|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 6
|url=https://magazine.jp.square-enix.com/top/comics/detail/9784757549258/|editorial=Square Enix|fechaacceso=25 de julio de 2020|idioma=japonés}}</ref>
|{{ISBN|978-4-7575-4925-8}}
|-
|7
|13 de octubre de 2016<ref>{{cita web|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 7
|url=https://magazine.jp.square-enix.com/top/comics/detail/9784757551206/|editorial=Square Enix|fechaacceso=25 de julio de 2020|idioma=japonés}}</ref>
|{{ISBN|978-4-7575-5120-6}}
|-
|8
|25 de marzo de 2017<ref>{{cita web|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 8
|url=https://magazine.jp.square-enix.com/top/comics/detail/9784757552876/|editorial=Square Enix|fechaacceso=25 de julio de 2020|idioma=japonés}}</ref>
|{{ISBN|978-4-7575-5287-6}}
|-
|9
|25 de septiembre de 2017<ref>{{cita web|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 9
|url=https://magazine.jp.square-enix.com/top/comics/detail/9784757553682/|editorial=Square Enix|fechaacceso=25 de julio de 2020|idioma=japonés}}</ref>
|{{ISBN|978-4-7575-5368-2}}
|-
|10
|25 de junio de 2018<ref>{{cita web|título=ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 10
|url=https://magazine.jp.square-enix.com/top/comics/detail/9784757557635/|editorial=Square Enix|fechaacceso=25 de julio de 2020|idioma=japonés}}</ref>
|{{ISBN|978-4-7575-5763-5}}
|}

=== Anime ===
{{AP|Anexo:Episodios de Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka}}
Una adaptación al anime producida por [[J.C.Staff]] comenzó al 3 de abril de 2015.<ref>{{cita web|título='Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?' Anime's April Date, More Cast Unveiled|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2014-12-27/is-it-wrong-to-try-to-pick-up-girls-in-a-dungeon-anime-april-date-more-cast-unveiled/.82665|obra=[[Anime News Network]]|fechaacceso=26 de enero de 2016|fecha=27 de diciembre de 2014|idioma=inglés}}</ref> El ''[[opening]]'' es «Hey World», interpretado por Yuka Iguchi y el ''[[ending]]'' es «RIGHT LIGHT RISE» interpretado por Kanon Wakeshima.<ref>{{cita web|título='Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?' Anime's 2nd Promo Previews Opening Theme|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-03-23/is-it-wrong-to-try-to-pick-up-girls-in-a-dungeon-anime-2nd-promo-previews-opening-theme/.86294|obra=[[Anime News Network]]|fechaacceso=26 de enero de 2016|idioma=inglés|fecha=23 de marzo de 2015}}</ref>

Se anunció una  tercera temporada, titulada Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka III (Is It Wrong to Try Up Pick Up Girls in a Dungeon? III),<ref>{{Cita web|url=https://websimposio.com/ultimas-noticias/se-anuncia-la-tercera-temporada-de-danmachi/4729/|título=Se anuncia la tercera temporada de Danmachi|fechaacceso=25 de marzo de 2020|sitioweb=Simposio|idioma=es|fechaarchivo=24 de marzo de 2020|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20200324224439/https://websimposio.com/ultimas-noticias/se-anuncia-la-tercera-temporada-de-danmachi/4729/|deadurl=yes}}</ref> se estrenará en Japón en el verano de 2019.<ref name="#1">{{Cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2019-09-27/is-it-wrong-to-try-to-pick-up-girls-in-a-dungeon-anime-season-3-casts-rina-hidaka/.151630|título='Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?' Anime Season 3 Casts Rina Hidaka|fechaacceso=10 de diciembre de 2019|sitioweb=Anime News Network|idioma=en}}</ref> La serie también está recibiendo un video animado original (OVA) que se envía a Japón el 29 de enero de 2020.<ref name="#1"/>

== Referencias ==
{{listaref|2}}

== Enlaces externos ==
{{página web|http://ga.sbcr.jp/sp/danmachi/}} de la novela ligera
{{página web|http://danmachi.com/}} del anime
* [http://www.yenpress.com/is-it-wrong-dungeon/ Perfil] {{Wayback|url=http://www.yenpress.com/is-it-wrong-dungeon/ |date=20150920084141 }} de la novela ligera en [[Yen Press]]
* {{ann|novela|16446}}
* {{ann|manga|16449}}
* {{ann|anime|16443}}
* {{ann|novela|17906|Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka? Gaiden: Sword Oratoria}}
* {{ann|manga|17907|Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka? Gaiden: Sword Oratoria}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Anime de 2015]]
[[Categoría:Anime de 2017]]
[[Categoría:Anime de 2019]]
[[Categoría:Anime de 2020]]
[[Categoría:Anime de 2022]]
[[Categoría:Anime de 2023]]
[[Categoría:Anime de 2024]]
[[Categoría:Anime y manga basados en novelas ligeras]]
[[Categoría:Anime y manga de acción]]
[[Categoría:Anime y manga de aventuras]]
[[Categoría:Anime y manga cómico]]
[[Categoría:Anime y manga dramático]]
[[Categoría:Anime y manga fantástico]]
[[Categoría:Anime y manga harem]]
[[Categoría:Anime y manga romántico]]
[[Categoría:Manga de 2013]]
[[Categoría:Manga de 2014]]
[[Categoría:Manga publicado en Gangan Joker]]
[[Categoría:Manga publicado en Young Gangan]]
[[Categoría:Muse Communication]]
[[Categoría:Novelas japonesas de fantasía]]
[[Categoría:Novelas ligeras de Japón]]
[[Categoría:Novelas ligeras de acción]]
[[Categoría:Novelas ligeras de aventuras]]
[[Categoría:Novelas ligeras cómicas]]
[[Categoría:Novelas ligeras dramáticas]]
[[Categoría:Novelas ligeras harem]]
[[Categoría:Novelas ligeras de romance]]
[[Categoría:OVA]]
[[Categoría:Seinen]]
[[Categoría:Selecta Visión]]
[[Categoría:Sentai Filmworks]]
[[Categoría:Series de anime realizadas por J.C.Staff]]
[[Categoría:Series de manga]]
[[Categoría:Series de manga publicadas por Square Enix]]
[[Categoría:Series dobladas al español en Argentina]]
[[Categoría:Series dobladas al español en Chile]]
[[Categoría:Series dobladas al español en España]]
[[Categoría:Shōnen]]
[[Categoría:Webcómics de Japón]]
[[Categoría:Yonkoma]]
[[Categoría:Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka]]

Creador: Fujino Ōmori

Género: Acción, aventura, comedia, drama, fantasía, romance

title: Novela ligera

Creado por: Fujino Ōmori

Ilustrado por: Suzuhito Yasuda

Imprenta: GA Bunko

Editorial: SB Creative

Demografía: Seinen

Primera publicación: 15 de enero de 2013

Última publicación: En publicación

Novela ligera: Ficha en Anime News Network

title: Manga

Ilustrado por: Kunieda

Editorial: Square Enix

Publicado en: Young Gangan

Primera publicación: 2 de agosto de 2013

Última publicación: 13 de noviembre de 2020

Manga: Ficha en Anime News Network

title: Novela ligera

Ilustrado por: Kiyotaka Haimura

Demografía: seinen

Primera publicación: 15 de enero de 2014

title: Manga

Ilustrado por: Takashi Yagi

Publicado en: Gangan Joker

Demografía: Shōnen

Primera publicación: 22 de mayo de 2014

title: Manga

Creado por: Masaya Takamura

Publicado en: Gangan Online

Primera publicación: 14 de agosto de 2014

title: Anime

Director: - Yoshiki Yamakawa (T1) - Hideki Tachibana (T2–5)

Producido por: - Nobuhiro Nakayama (T1) - Seiji Miyazaki (T1) - Ryūtarō Kawakami (T1–3)

Escritor(es): Hideki Shirane

Cadena televisiva: Tokyo MX, KBS, TVA, SUN, BS11, AT-X, TV Tokyo

Música por: Keiji Inai

Licenciado por: Sentai Filmworks (Mundial excepto Asia) · SEA Muse Communication · Selecta Visión

Primera emisión: 4 de abril de 2015

Última emisión: 5 de marzo de 2025

Episodios: 74 + 3 OVAs (Lista de episodios)

title: Anime

Director: Yōhei Suzuki

Producido por: Yuichi Shiji · Seiji Miyazaki · Ryutaro Kawakami · Hiroto Yonemori

Cadena televisiva: Tokyo MX, KBS, SUN, BS11

Licenciado por: Selecta Visión

Primera emisión: 14 de abril de 2017

Última emisión: 30 de junio de 2017

title: Película

Director: Katsushi Sakurabi

Escritor(es): Fujino Ōmori

Licenciado por: NA Sentai Filmworks

Distribuidor: Konnishiwa Festival

Fecha de estreno: 15 de febrero de 2019


text:
# Ruta 812 (Costa Rica)
La Ruta 812, oficialmente Ruta Nacional Terciaria 812, es una ruta nacional de Costa Rica ubicada en la provincia de Limón.

## Descripción
En la provincia de Limón, la ruta atraviesa el cantón de Siquirres (los distritos de Germania, Cairo).

title: Ruta 812 (Costa Rica)

wikitext:
{{Ficha de vía de transporte
|nombre             = [[Archivo:CR RNT 812.svg|80px|link=|alt=]] <br />Ruta Nacional 812
|tipo               = Ruta Nacional Terciaria
|país               = {{CRC}}
|ubicación          = [[Provincia de Limón|Limón]]
|foto               =
|aclaración_foto    =
|identificador      = 812
|id_color           =
|id_fuente          =
|id_adicional       =
|inauguración       =
|largo              = 22,44 km
|ancho              =
|ancho_calzada      =
|ancho_acera        =
|nombre_coloquial   =
|nombres_anteriores =
|inicio             =
|extremo1           =
|extremo2           =
|extremo1_contenido =
|extremo2_contenido =
|cruces             =
|fin                =
|numeración_inicio  =
|numeración_fin     =
|anterior           = [[Ruta 811 (Costa Rica)|811]]
|siguiente          = [[Ruta 813 (Costa Rica)|813]]
|administración     = [[Ministerio de Obras Públicas y Transportes]]
|concesionaria      =
|concesionaria_años =
|peaje              = No
|monto              =
|lugares_nombre     = [[Cantones de Costa Rica|Cantones]]
|lugares            = [[Cantón de Siquirres|Siquirres]]
|color_título       = #006A4D
|color_fondo        = #006A4D
|red                = [[Carreteras de Costa Rica|Red Vial Nacional]]
}}
La '''Ruta 812''', oficialmente '''Ruta Nacional Terciaria 812''', es una [[Carreteras de Costa Rica|ruta nacional]] de [[Costa Rica]] ubicada en la provincia de [[Provincia de Limón|Limón]].<ref name='geoportal'>{{cita web |título=GeoPortal |url=https://sig.mopt.go.cr:8084/geo/index.html |obra=Ministerio de Obras Públicas y Transporte de Costa Rica |fechaacceso=24 de octubre de 2020 |fechaarchivo=22 de septiembre de 2020 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20200922163752/https://sig.mopt.go.cr:8084/geo/index.html |deadurl=yes }}</ref><ref>{{cita web|título=Plan Nacional de Transportes de Costa Rica 2011-2035, Volumen 3: Modelos de Transporte|url=https://www.mopt.go.cr/wps/wcm/connect/a0214712-9291-485d-b05a-62640daedaf3/Metodologia.pdf?MOD=AJPERES|fecha=septiembre de 2011|fechaacceso=24 de octubre de 2020|páginas=37-40|fechaarchivo=9 de agosto de 2021|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20210809041046/https://www.mopt.go.cr/wps/wcm/connect/a0214712-9291-485d-b05a-62640daedaf3/Metodologia.pdf?MOD=AJPERES|deadurl=yes}}</ref>

==Descripción==
En la provincia de [[Provincia de Limón|Limón]], la ruta atraviesa el cantón de [[Cantón de Siquirres|Siquirres]] (los distritos de [[Germania (Costa Rica)|Germania]], [[El Cairo (Costa Rica)|Cairo]]).

==Véase también==
* [[Carreteras de Costa Rica]]
* [[Anexo:Red Vial Nacional de Costa Rica]]

==Referencias==
{{listaref}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Transporte de Costa Rica]]
[[Categoría:Carreteras de Costa Rica]]
[[Categoría:Transporte por carretera en Costa Rica]]

title: Datos de la ruta

Tipo: Ruta Nacional Terciaria

title: Administración

Peaje: No

Red: Red Vial Nacional

title: Lugares

Cantones que atraviesa: Siquirres