text:
# Punata
Punata es una ciudad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Punata en el departamento de Cochabamba. Su nombre deriva del quechua y significa "altura o lugar alto". Es conocida por ser una de las mayores productoras de chicha del Valle, bebida tradicional que se produce desde la época incaica; y también es conocida por la elaboración de rosquetes. Debido a esto se la conoce con el apodo de La Perla del Valle.

## Historia
Los orígenes históricos de Punata se remontan al tiempo del reinado del Inka Qhapaj Yupanki. Punata fue asiento de los Reales Cacique Incas.

### Fundación de Punata
Su fundación tuvo lugar el 15 de febrero de 1781. Durante la época colonial tomó forma y gobierno de pueblo capitalino. Se formó como un poblado Español, siendo muy importante sus tierras fértiles para la producción agrícola. El Curato de Punata perteneció al Partido de Clisa.

### Curato de Punata
183. "Su situación es a un lado del valle y a la inmediación del río de Punata, en un plano bastante llano pero cienagoso en sus inmediaciones en tiempo de aguas. Sus casas son como en Tarata, y lo mismo la iglesia, con la diferencia de estar muy alhajada y sus altares bien adornados.

Goza de mucho riego por lo que las cosechas de trigo y maíz son muy seguras que en Tarata, aunque en años abundantes de lluvia suelen perderse; tiene muchas huertas de exquisitas frutas y buenas hortalizas. Todo su distrito está poblado de haciendas, aun en mayor número que en Tarata. Su población se compone de 1332 españoles, 4350 mestizos, 612 mulatos, 3411 indios forasteros sin tierras y 27 negros, cuyo total es de 9732 almas".
Francisco de Viedma

### Villa de Punata
Andrés de Santa Cruz, durante su función de presidente, y el ministro Andrés María Torrico (natural de Punata), volviendo de Chuquisaca el 11 de mayo de 1838, llegan a Mizque el 13 de mayo y el 16 de mayo arriban a Punata. Desde las alturas de Arani contemplan el amplio y florido valle para llegar a la casa solariega del estadista Andrés María Torrico. Impresionado por su paisaje, riqueza agropecuaria y por la calidad de su gente, en un acto justo, dicta el siguiente decreto:
“Decreto 18 de mayo.- ERIJE EN VILLA EL CANTÓN DE PUNATA.- Andrés de Santa Cruz capitán general y presidente de Bolivia, pacificador del Perú, protector de los estados nor y sud peruanos, etc. Considerando: Que, este pueblo, ha prestado servicios distinguidos a la causa de la Independencia de América; y que la memoria de ellos, deber perpetuarse para que sus habitantes recuerden los títulos, por los que se han hecho acreedores a la gratitud de la Nación y del Gobierno”.
DECRETO: Art. único.- Se erige este cantón en Villa, y será llamado en adelante “VILLA DE PUNATA”. Los ilustres personajes permanecieron hasta el 23 de mayo, para continuar a La Paz.

### Ciudad de Punata
En el gobierno de José Manuel Pando se eleva la Villa de Punata al rango de Ciudad de Punata, por ley del 19 de enero de 1900 y se ratifica el 7 de marzo del mismo año.
En 1900, Punata era la segunda provincia en cantidad de población en el departamento después de Tapacarí, y el centro poblado de Punata era el más importante después de Tarata, que fueron los centros más importantes en el siglo anterior, tal como consta en los datos del censo 1900.

## Organización territorial
La Ciudad de Punata está dividida en cinco distritos municipales, comprendiendo un total de 88 O.T.B.:
- Distrito 1: área urbana, comprende a 17 juntas vecinales.
- Distrito 2: área rural, comprende a 26 comunidades.
- Distrito 3: área rural, comprende a 38 comunidades.
- Distrito 4: área rural, comprende a 18 comunidades.
- Distrito 5: área rural, comprende a 6 comunidades.

## Demografía
De acuerdo con el censo boliviano de 2024, la población del municipio de Punata es de 34 813 habitantes.
La población del municipio aumentó aproximadamente un tercio entre 1992 y 2024:
| Año  | Habitantes (municipio) | Fuente |
| ---- | ---------------------- | ------ |
| 1992 | 27.154                 | Censo  |
| 2001 | 26.140                 | Censo  |
| 2012 | 28.707                 | Censo  |
| 2024 | 34.813                 | Censo  |

## Salud
En la ciudad de Punata se encuentra el Hospital de Referencia Manuel Ascencio Villarroel de II Nivel para el Valle Alto, además tiene siete Centros Médicos en el área dispersa siendo estos: Capilla, La Villa, León Rancho, Tajamar, Laguna Sulty, Virgen de Guadalue y Cursani.

## Educación
La ciudad de Punata cuenta con tres núcleos educativos: Dr. Rubén Ferrufino, Adela Zamudio y René Barrientos, totalizando 26 unidades educativas.
En cuanto a la Educación Superior, en la ciudad se encuentra la Facultad Politécnica del Valle Alto dependiente de la Universidad Mayor de San Simón y La Universidad Latinoamericana ULAT.

## Economía
Punata se encuentra cada vez más conectada con los distintos municipios y localidades de la provincia, y al mismo tiempo con las otras provincias del valle alto. Con la construcción de caminos y puentes, el radio urbano de Punata se va ampliando con nuevas construcciones y algunas casas son derrumbadas para dar paso a otras edificaciones modernas.

### Actividad comercial
La ciudad de Punata es un centro comercial de importancia en el departamento de Cochabamba. Tiene una actividad comercial permanente que se va incrementando significativamente, el día de feria son los días martes. Para conocer la magnitud del comercio de esta ciudad, a continuación se detalla información del comercio existente en su área urbana.
Tiendas de abarrotes como ser, venta de comidas en el "Comedor Popular" y los distintos lugares de expendio de comidas. Servicios farmacia, peluquerías, talleres eléctricos y electrónicos, sastres, funerarias, librerías, talleres de costura, oficios libres y otros. Chicherías su elaboración y expendio. Comercio de consumo familiar tiendas de ropa, electrodomésticos, zapatos, colchonerías, panaderías, agencias de cerveza y refresco, otros. Casas de venta de productos agroquímicos (abonos, fertilizantes, semillas) y ferreterías. joyerías y relojerías.Y otros como Internet, juegos.

### Martes de feria
En Punata cada martes se realiza la feria, donde asisten personas del municipio y otros municipios cercanos.La feria es la actividad donde las personas se abastecen de productos de la canasta familiar y al mismo tiempo se realiza el trueque de diferentes productos en especial el pan de maíz,trigo.Es tan significativa la feria por la abundancia de productos de diferentes municipios en especial de la Villa ya que en ese lugar producen verduras ,hotalizas,en especial la cebolla que es tan rica, es por el riego directo del río a los sembradíos.
En Punata se tiene la feria de ganado más grande de Bolivia.

### Mercados
En cuanto a mercados que funcionan el día martes (día de feria) se tienen:

#### Mercado Central de Punata “Tte. Alberto Montaño”:
Especializado en venta de verduras, hortalizas, frutas, carnes, pan, empanadas, abarrotes, flores, ropas, zapatos, comidas y productos envasados. Este mercado funciona todos los días de la semana.

#### Playa de ganado:
Mercado de ganado mayor en pie, (toros, vacas, bueyes, cerdos, caballos y burros) traídos de alrededores de la provincia, provincias vecinas, Vallegrande (Santa Cruz) y de otros lugares. Contigua a este otro mercado donde se venden materiales de construcción, verduras, coca.
Un mercado de ganado menor en pie, (ovejas, cabras) y en este se vende también conejos, animales domésticos.

#### Playa de granos
Ubicada en la Plaza Gral. Pando donde se vende distintas variedades de maíz, hortalizas, especias, frutas, verduras, contigua a este un mercado de instrumentos de trabajo, machetes, picotas, palas, hachas, productos manufacturados localmente (puertas, ventanas, mesas), productos manufacturados de producción no local (catres, máquinas de coser, garrafas, cocinas, radios, bicicletas, electrodomésticos). Contiguo a este hay un mercado de aves (pichones, pavos, gallinas, patos) y conejos.

#### Un mercado de papa
Se vende papa de distintas variedades como Runa, Imilla, Holandesa etc, papaliza, ocas, traídas de K'uchu Punata, Tiraque, Quari, Miskha Mayu, Vacas y otros lugares. Contiguo a este hay un mercado de aves como gallinas, patos y de hortalizas.

#### Un mercado de coca
Venden coca al detalle y contiguo a este un mercado de alfarería “Mercado de Ollas” en el que se venden especialmente wirkhis, peroles de bronce, vasijas.

#### Plazuela de locoto
Venden locoto, tomates traídos de alrededores de la provincia y Saipina. En este también se venden cereales (trigo y cebada).

#### Mercados en las calles:
Solo funcionan en los días de feria: Calle Aroma y 9 de abril donde se vende productos manufacturados. Sucre e Ingavi donde se venden zapatos, ropa, sombreros, vestidos, todos de elaboración manufacturada en la provincia.

### Gastronomía
Dentro la culinaria punateña encontramos los siguientes platos:
'El Cuzqueño',
Es un plato típico llamado así porque en la época colonial los ajíes utilizados para su elaboración eran mandados a traer del Cuzco.
El plato de cuzqueño se sirve de variedades de carnes como: pollo, cordero y lengua de vaca; chuño; arroz; una ensalada de zanahorias, papas blancas, una lawa que se prepara a base de rosquete seco molido, y el cuzqueño propiamente dicho que es un ají preparado con arvejas, hubo, queso seco, que es muy picante. El plato generalmente se sirve en misas de nueve días, y se lo puede degustar en la Feria de las Tradiciones Punateñas.
'La Putachhanqa',
Esta es una comida que se consume antes de tomar la chicha, se sirve a base de conejo cuis; un ají de puro locoto acompañado de arveja y haba; arroz o macarrón; chuño y papas blancas. Este plato es muy picante y por eso los comensales suelen acompañarla con chicha, el plato se puede degustar en los distintos restaurantes los días miércoles y viernes.
'Delicias punateñas: Rosquete y Lamp'aqanas', Punata elabora los deliciosos rosquetes que son vendidos en los días de fiesta y en el mercado central, estos son elaborados con harina y claras de huevo; las lamp'aqanas que son empanadas con relleno dulce y bañadas con dulce blanco.

## Religión

### Fiestas Religiosas
Festividad Cristo Señor de los Milagros
Historia del Cristo Señor de los Milagros
Hablando del Señor de los milagros, fue el Señor Manuel de la Cruz Méndez, año 1843, Ministro de relaciones exteriores durante el gobierno del gral. José Ballivián, mando a traer al Señor Cristo Crucificado de los Milagros.
La obra maestra fue hecha en la Provincia de Burgos “España” y llevada a la provincia Toledo y remitió poco después al Perú. La sagrada imagen, llegó a Punata en calidad de obsequio al señor Silvestre Méndez más un bastón de carey con el siguiente encargo. La sagrada imagen será para el primer hijo sacerdote y el bastón para el primer hijo abogado.
Juan María Méndez, hijo de don Silvestre M., se consagró sacerdote y fue beneficiado con la imagen. Al ser nombrado párroco de Palca el año 1887, dejó la imagen en poder de la señora Petrona Navia. Un año antes de la muerte de la beneficiada, dejó al Cristo Crucificado de los Milagros al templo parroquial, por insinuación de algunos fieles.
Estando de párroco Cristóbal Jiménez y algunos voluntarios que conformaban el coro parroquial acordaron la fecha 24 de septiembre de 1919, como fiesta patronal del Templo de Punata, denominada, Señor de los Milagros, desde aquella vez año tras año se va sembrando esta festividad.
La imagen del Señor Cristo Crucificado de los Milagros, ha sido trabajada con tanta perfección, esmero y acierto que es un verdadero arte. Cuyo tamaño es de 50 cm además en la región de la columna vertebral a la altura de la cintura tiene una abertura de 3 cm, cubriendo de vidrio alguna reliquia desconocida.
La Fiesta patronal del Señor de los Milagros fue nombrada Patrimonio Cultural del país el 2008 por el Congreso Nacional; al ser la mayor celebración religiosa folclórica en el valle alto cochabambino, esta fiesta es también la fiesta patronal de la Provincia de Punata. La festividad del Señor de los Milagros se realiza la penúltima semana de septiembre, esta fiesta tiene las siguientes actividades:
Fiesta en la zona de la "Era"
La fiesta del Señor de los Milagros es celebrada la penúltima semana de septiembre con mucha alegría y devoción en la zona de la Era, iniciándose la celebración los días martes, miércoles con misas, romerías y bailes en la zona de la Era para concluir la celebración el día jueves con el calvario y la feria del trueque, finalmente el señor es trasladado el día viernes por la tarde al Templo San Juan Bautista.
Recepción de los Peregrinos Residentes
El viernes por la tarde la imagen del Señor de los Milagros acompañado del equipo sacerdotal y bailarines es trasladado a la Capilla de Copacabana en la Av. Siles para recibir a los residentes punateños que vienen principalmente desde Santa Cruz y Vallegrande, posteriormente se dirigen al Templo San Juan Bautista realizando una procesión por las principales calles de la ciudad, acompañados de los bailarines y bandas musicales para concluir en una misa y bendición de los peregrinos residentes.
Viernes de Serenata
En la noche del viernes después de la misa de Vísperas celebrada en el templo San Juan Bautista se realiza la gran serenata al Señor de los Milagros en la plaza principal 18 de mayo frente al templo San Juan Bautista. La fiesta está acompañada de las autoridades locales, los pasantes y el pueblo que se reúnen para presenciar grupos folclóricos, luces multicolores y figuras pirotécnicas.
Sábado de Entrada folclórica
El sábado es la entrada folclórica llena de colorido por las principales calles de Punata con la participaron de diversas fraternidades de Punata e invitados. Para esta entrada se adornan con rosones morados y cintas las calles por las cuales pasa la entrada. La misa empieza a las 11 de la mañana en el templo San Juan Bautista que es celebrada por el monseñor que al finalizar la ceremonia se dirigen a la capilla del Señor de Burgos en la Av. Los Libertadores para iniciar con el recorrido de la entrada por las principales calles de la ciudad y concluir en la puerta del templo San Juan Bautista en la plaza 18 de mayo. Las distintas fraternidades que participan en la entrada muestran todo el colorido del folklore boliviano, pero podemos destacar las siguientes fraternidades: Diablada Transporte Valle Punata, Caporales San Miguel, Morenada Central Punata, Tink'us Gualberto Villarroel, Pujllay Wiñay Marca, Morenada Real Sr. de los Milagros, y otras fraternidades organizadas por las unidades educativas, y fraternidades invitadas por la alcaldía municipal. En la noche es las vísperas en la zona del Quchi con bandas de música.
Domingo de Romería al K'ochi y Lunes de Alasitas
El domingo es misa y procesión a la zona del K'ochi, acompañada por las fraternidades donde se puede comprar distintos tipos de artesanías y en la noche se realiza las vísperas en la Av. Gualberto Villarroel, y el lunes misa, calvario y procesión en honor al señor de los Milagros hacia la capilla de la Av. Gualberto Villarroel. La fiesta termina con la bendición de los fieles y peregrinos y con la promesa de volver al año.
| Festividad del Cristo Señor de los Milagros, Punata    |                             |                                   |                               |                                       |
|                                                        |                             |                                   |                               |                                       |
| El Sr. de lo Milagros en la Plaza 18 de mayo de Punata | Procesión en la Calle Aroma | Caporales San Miguel              | Diablada Transp. Valle Punata | Caporales San José                    |
|                                                        |                             |                                   |                               |                                       |
| Lucifer                                                | Tobas ISECO                 | Morenada Real Sr. de los Milagros | Pujllay Wiñaymarca            | Tinkus San Simón fraternidad invitada |

title: Punata

wikitext:
{{wikificar|t=20160407185512}}
{{Ficha de entidad subnacional
|nombre                = Punata
|unidad                = [[Municipios de Bolivia|Municipio]]
|tipo_superior_1       = [[Departamento de Bolivia|Departamento]]
|superior_1            = [[Departamento de Cochabamba|Cochabamba]]
|tipo_superior_2       = [[Provincia de Bolivia|Provincia]]
|superior_2            = [[Provincia de Punata|Punata]]
|mapa_loc              = Bolivia
|mapa_loc_1            = Cochabamba (Bolivia)
|dirigentes_títulos    =
|dirigentes_nombres    =
|superficie            = 132
|superficie_post       =
|población             = 34813
|población_año         = 2024
|población_post        =
|altitud               = 2732
|horario               = [[UTC -4]]
|gentilicio            = Punateño -a
|fundación             = 15 de febrero de 1781
|erección              = 19 de enero de 1900
|código_postal         =
|prefijo telefónico    = 00 591 4
|campo1_nombre         = Código Cartográfico
|campo1                = 031401
|imageninferior        = Catedral San Juan Bautista, Punata.jpg
|imageninferior_tamaño = 110px
|imageninferior_pie    = Catedral San Juan Bautista
}}
'''Punata''' es una [[ciudad]] y [[municipio]] de [[Bolivia]], capital de la [[provincia de Punata]] en el [[departamento de Cochabamba]]. Su nombre deriva del [[Lenguas quechuas|quechua]] y significa "altura o lugar alto". Es conocida por ser una de las mayores productoras de [[chicha]] del Valle, bebida tradicional que se produce desde la época incaica; y también es conocida por la elaboración de rosquetes. Debido a esto se la conoce con el apodo de ''La Perla del Valle''.

== Historia ==
Los orígenes históricos de Punata se remontan al tiempo del reinado del Inka [[Cápac Yupanqui|Qhapaj Yupanki]]. Punata fue asiento de los Reales Cacique Incas.

=== Fundación de Punata ===
Su fundación tuvo lugar el 15 de febrero de 1781. Durante la época colonial tomó forma y gobierno de pueblo capitalino. Se formó como un poblado Español, siendo muy importante sus tierras fértiles para la producción agrícola. El Curato de Punata perteneció al [[Partido de Clisa]].

=== Curato de Punata ===
{{cita|
183. "Su situación es a un lado del valle y a la inmediación del río de Punata, en un plano bastante llano pero cienagoso en sus inmediaciones en tiempo de aguas. Sus casas son como en Tarata, y lo mismo la iglesia, con la diferencia de estar muy alhajada y sus altares bien adornados.

Goza de mucho riego por lo que las cosechas de trigo y maíz son muy seguras que en Tarata, aunque en años abundantes de lluvia suelen perderse; tiene muchas huertas de exquisitas frutas y buenas hortalizas. Todo su distrito está poblado de haciendas, aun en mayor número que en Tarata. Su población se compone de 1332 españoles, 4350 mestizos, 612 mulatos, 3411 indios forasteros sin tierras y 27 negros, cuyo total es de 9732 almas".|Francisco de Viedma
}}

=== Villa de Punata ===
[[Archivo:Fountain Square, Punata.jpg|thumb|140px|right|Fuente de Agua (Punata)]]
[[Andrés de Santa Cruz]], durante su función de presidente, y el ministro Andrés María Torrico (natural de Punata), volviendo de [[Chuquisaca]] el 11 de mayo de 1838, llegan a [[Mizque]] el 13 de mayo y el 16 de mayo arriban a Punata. Desde las alturas de [[Arani]] contemplan el amplio y florido valle para llegar a la casa solariega del estadista Andrés María Torrico. Impresionado por su paisaje, riqueza agropecuaria y por la calidad de su gente, en un acto justo, dicta el siguiente decreto:

“Decreto 18 de mayo.- ERIJE EN VILLA EL CANTÓN DE PUNATA.- [[Andrés de Santa Cruz]] capitán general y presidente de Bolivia, pacificador del Perú, protector de los estados nor y sud peruanos, etc. Considerando: Que, este pueblo, ha prestado servicios distinguidos a la causa de la Independencia de [[América]]; y que la memoria de ellos, deber perpetuarse para que sus habitantes recuerden los títulos, por los que se han hecho acreedores a la gratitud de la Nación y del Gobierno”.

DECRETO: Art. único.- Se erige este cantón en Villa, y será llamado en adelante “VILLA DE PUNATA”. Los ilustres personajes permanecieron hasta el 23 de mayo, para continuar a [[La Paz]].

=== Ciudad de Punata ===

En el gobierno de [[José Manuel Pando]] se eleva la Villa de Punata al rango de Ciudad de Punata, por ley del 19 de enero de 1900 y se ratifica el 7 de marzo del mismo año.
En 1900, [[Punata (provincia)|Punata]] era la segunda provincia en cantidad de población en el departamento después de [[Provincia Tapacarí|Tapacarí]], y el centro poblado de Punata era el más importante después de Tarata, que fueron los centros más importantes en el siglo anterior, tal como consta en los datos del censo 1900.

== Organización territorial ==

La Ciudad de Punata está dividida en cinco distritos municipales, comprendiendo un total de 88 O.T.B.:
* Distrito 1: área urbana, comprende a 17 juntas vecinales.
* Distrito 2: área rural, comprende a 26 comunidades.
* Distrito 3: área rural, comprende a 38 comunidades.
* Distrito 4: área rural, comprende a 18 comunidades.
* Distrito 5: área rural, comprende a 6 comunidades.

== Demografía ==
De acuerdo con el [[censo boliviano de 2024]], la población del municipio de Punata es de 34 813 habitantes.<ref name="resultados2024">{{cita web|url=https://nubecpv.ine.gob.bo/index.php/apps/onlyoffice/s/fBDwRbxQKgAxegF?fileId=548802|título=Resultados CPV 2024|fechaacceso=29 de abril de 2025|fecha=Septiembre de 2024|editorial=Instituto Nacional de Estadística de Bolivia}}</ref>

La población del municipio aumentó aproximadamente un tercio entre 1992 y 2024:
{| class="wikitable"
!Año
!Habitantes (municipio)
!Fuente
|- align="center"
|1992
!27.154
|Censo
|- align="center"
|2001
!26.140
|Censo
|- align="center"
|2012
!28.707
|Censo
|- align="center"
|2024
!34.813
|Censo
|}

== Salud ==
En la ciudad de Punata se encuentra el Hospital de Referencia Manuel Ascencio Villarroel de II Nivel para el Valle Alto, además tiene siete Centros Médicos en el área dispersa siendo estos: Capilla, La Villa, León Rancho, Tajamar, Laguna Sulty, Virgen de Guadalue y Cursani.

== Educación ==
La ciudad de Punata cuenta con tres núcleos educativos: Dr. Rubén Ferrufino, Adela Zamudio y René Barrientos, totalizando 26 unidades educativas.

En cuanto a la Educación Superior, en la ciudad se encuentra la Facultad Politécnica del Valle Alto dependiente de la Universidad Mayor de San Simón y La Universidad Latinoamericana ULAT.

== Economía ==
Punata se encuentra cada vez más conectada con los distintos municipios y localidades de la provincia, y al mismo tiempo con las otras provincias del valle alto. Con la construcción de caminos y puentes, el radio urbano de Punata se va ampliando con nuevas construcciones y algunas casas son derrumbadas para dar paso a otras edificaciones modernas.

=== Actividad comercial ===
[[Archivo:Valle Rosquetero Punata.JPG|thumb|140px|right|Tradicionales Rosquetes de Punata]]
La ciudad de Punata es un centro comercial de importancia en el departamento de Cochabamba. Tiene una actividad comercial permanente que se va incrementando significativamente, el día de feria son los días martes. Para conocer la magnitud del comercio de esta ciudad, a continuación se detalla información del comercio existente en su área urbana.

Tiendas de abarrotes como ser, venta de comidas en el "Comedor Popular" y los distintos lugares de expendio de comidas. Servicios farmacia, peluquerías, talleres eléctricos y electrónicos, sastres, funerarias, librerías, talleres de costura, oficios libres y otros. Chicherías su elaboración y expendio. Comercio de consumo familiar tiendas de ropa, electrodomésticos, zapatos, colchonerías, panaderías, agencias de cerveza y refresco, otros. Casas de venta de productos agroquímicos (abonos, fertilizantes, semillas) y ferreterías. joyerías y relojerías.Y otros como Internet, juegos.

=== Martes de feria ===
En Punata cada martes se realiza la feria,<ref name="dup-0-70">{{Cita web|url=http://www.amdeco.org.bo/enlacemunicipios/punata.php|título=Punata|fechaacceso=2024-09-26|sitioweb=www.amdeco.org.bo}}</ref> donde asisten personas del municipio y otros municipios cercanos.La feria es la actividad donde las personas se abastecen de productos de la canasta familiar y al mismo tiempo se realiza el trueque de diferentes productos en especial el pan de maíz,trigo.Es tan significativa la feria por la abundancia de productos de diferentes municipios en especial de la [[Villa La Punta|Villa]] ya que en ese lugar producen verduras ,hotalizas,en especial la cebolla que es tan rica, es por el riego directo del río a los sembradíos.<ref name="dup-0-70" />

En Punata se tiene la feria de ganado más grande de [[Bolivia]].

=== Mercados ===
En cuanto a mercados que funcionan el día martes (día de feria) se tienen:

==== ''Mercado Central de Punata “Tte. Alberto Montaño”:'' ====
Especializado en venta de [[verduras]], [[hortalizas]], [[frutas]], [[carnes]], [[pan]], [[Empanada|empanadas]], [[abarrotes]], [[flor]]es, [[ropas]], [[zapatos]], [[comida]]s y productos envasados. Este mercado funciona todos los días de la semana.

==== ''Playa de ganado:'' ====
[[Archivo:Playa_Mayor_de_Ganado_(Ciudad_de_Punata,_Bolivia).jpg|thumb|140px|right|Playa mayor de Ganado Punata]]
Mercado de ganado mayor en pie, ([[Bos taurus|toros]], [[vaca]]s, [[buey]]es, [[cerdo]]s, [[caballo]]s y [[Equus asinus|burro]]s) traídos de alrededores de la provincia, provincias vecinas, [[Vallegrande]] ([[Departamento de Santa Cruz (Bolivia)|Santa Cruz]]) y de otros lugares. Contigua a este otro mercado donde se venden materiales de construcción, verduras, [[coca]].

Un mercado de ganado menor en pie, ([[oveja]]s, [[cabra]]s) y en este se vende también [[conejo]]s, animales domésticos.

==== Playa de granos ====
[[Archivo:Playa de Granos.jpg|thumb|140px|right|Playa de Granos]]
Ubicada en la Plaza Gral. Pando donde se vende distintas variedades de [[Zea mays|maíz]], hortalizas, especias, frutas, verduras, contigua a este un mercado de instrumentos de trabajo, [[machete]]s, [[picota]]s, [[pala]]s, [[hacha]]s, productos manufacturados localmente (puertas, ventanas, mesas), productos manufacturados de producción no local ([http://www.wordreference.com/espt/catre catres], máquinas de coser, [[garrafa]]s, cocinas, radios, bicicletas, electrodomésticos). Contiguo a este hay un mercado de aves ([[pichón|pichones]], [[pavo]]s, [[gallina]]s, patos) y conejos.

==== Un mercado de papa ====
Se vende [[Solanum tuberosum|papa]] de distintas variedades como Runa, Imilla, Holandesa etc, [[Ullucus tuberosus|papaliza]], [[Oxalis tuberosa|ocas]], traídas de K'uchu Punata, Tiraque, Quari, Miskha Mayu, [[Vacas (municipio)|Vacas]] y otros lugares. Contiguo a este hay un mercado de aves como gallinas, patos y de hortalizas.

==== Un mercado de coca ====
Venden [[Erythroxylum coca|coca]] al detalle y contiguo a este un mercado de alfarería “Mercado de Ollas” en el que se venden especialmente [[wirkhis]], peroles de bronce, [[vasijas]].

==== Plazuela de locoto ====
Venden [[locoto]], tomates traídos de alrededores de la provincia y Saipina. En este también se venden cereales ([[trigo]] y [[cebada]]).

==== ''Mercados en las calles:'' ====
Solo funcionan en los días de feria: Calle Aroma y 9 de abril donde se vende productos manufacturados. Sucre e Ingavi donde se venden zapatos, ropa, sombreros, vestidos, todos de elaboración manufacturada en la provincia.

=== Gastronomía ===
Dentro la culinaria punateña encontramos los siguientes platos:

''''''El Cuzqueño'''''',
[[Archivo:Cuzqueño.JPG|thumb|140px|right|Cuzqueño]]
Es un plato típico llamado así porque en la época colonial los ajíes utilizados para su elaboración eran mandados a traer del [[Cuzco]].
El plato de cuzqueño se sirve de variedades de carnes como: pollo, cordero y lengua de vaca; [[chuño]]; arroz; una ensalada de zanahorias, papas blancas, una lawa que se prepara a base de rosquete seco molido, y el ''cuzqueño'' propiamente dicho que es un ají preparado con arvejas, hubo, queso seco, que es muy picante. El plato generalmente se sirve en misas de nueve días, y se lo puede degustar en la Feria de las Tradiciones Punateñas.
''''''La Putachhanqa'''''',

Esta es una comida que se consume antes de tomar la [[chicha]], se sirve a base de conejo cuis; un ají de puro [[locoto]] acompañado de arveja y haba; arroz o macarrón; chuño y papas blancas. Este plato es muy picante y por eso los comensales suelen acompañarla con chicha, el plato se puede degustar en los distintos restaurantes los días miércoles y viernes.
''''''Delicias punateñas: Rosquete y Lamp'aqanas'''''', Punata elabora los deliciosos rosquetes que son vendidos en los días de fiesta y en el mercado central, estos son elaborados con harina y claras de huevo; las lamp'aqanas que son empanadas con relleno dulce y bañadas con dulce blanco.

== Religión ==
=== Fiestas Religiosas ===

'''Festividad Cristo Señor de los Milagros'''

'''''Historia del Cristo Señor de los Milagros'''''
[[Archivo:Cristo Señor de los Milagros-Punata.jpg|thumb|140px|right|Señor de Milagros]]Hablando del Señor de los milagros, fue el Señor Manuel de la Cruz Méndez, año 1843, Ministro de relaciones exteriores durante el gobierno del gral. [[José Ballivián]], mando a traer al Señor [[Cristo]] Crucificado de los Milagros.

La obra maestra fue hecha en la Provincia de [[Burgos]] “[[España]]” y llevada a la provincia [[Toledo]] y remitió poco después al [[Perú]]. La sagrada imagen, llegó a Punata en calidad de obsequio al señor Silvestre Méndez más un bastón de carey con el siguiente encargo. La sagrada imagen será para el primer hijo sacerdote y el bastón para el primer hijo abogado.

Juan María Méndez, hijo de don Silvestre M., se consagró sacerdote y fue beneficiado con la imagen. Al ser nombrado párroco de Palca el año 1887, dejó la imagen en poder de la señora Petrona Navia. Un año antes de la muerte de la beneficiada, dejó al Cristo Crucificado de los Milagros al templo parroquial, por insinuación de algunos fieles.

Estando de párroco Cristóbal Jiménez y algunos voluntarios que conformaban el coro parroquial acordaron la fecha 24 de septiembre de 1919, como fiesta patronal del Templo de Punata, denominada, Señor de los Milagros, desde aquella vez año tras año se va sembrando esta festividad.

La imagen del Señor [[Cristo]] Crucificado de los Milagros, ha sido trabajada con tanta perfección, esmero y acierto que es un verdadero arte. Cuyo tamaño es de 50 cm además en la región de la columna vertebral a la altura de la cintura tiene una abertura de 3 cm, cubriendo de vidrio alguna reliquia desconocida.

[[Archivo:Señor de los milagros.JPG|thumb|140px|right|Señor de Milagros en el altar mayor del Templo San Juan Bautista]]La Fiesta patronal del Señor de los Milagros fue nombrada Patrimonio Cultural del país el 2008 por el Congreso Nacional; al ser la mayor celebración religiosa folclórica en el valle alto cochabambino, esta fiesta es también la fiesta patronal de la [[Provincia de Punata]]. La festividad del Señor de los Milagros se realiza la penúltima semana de septiembre, esta fiesta tiene las siguientes actividades:

'''''Fiesta en la zona de la "Era"'''''

La fiesta del Señor de los Milagros es celebrada la penúltima semana de septiembre con mucha alegría y devoción en la zona de la Era, iniciándose la celebración los días martes, miércoles con misas, romerías y bailes en la zona de la Era para concluir la celebración el día jueves con el calvario y la feria del trueque, finalmente el señor es trasladado el día viernes por la tarde al Templo San Juan Bautista.

'''''Recepción de los Peregrinos Residentes'''''

El viernes por la tarde la imagen del Señor de los Milagros acompañado del equipo sacerdotal y bailarines es trasladado a la Capilla de Copacabana en la Av. Siles para recibir a los residentes punateños que vienen principalmente desde Santa Cruz y Vallegrande, posteriormente se dirigen al Templo San Juan Bautista realizando una procesión por las principales calles de la ciudad, acompañados de los bailarines y bandas musicales para concluir en una misa y bendición de los peregrinos residentes.

'''''Viernes de Serenata'''''

En la noche del viernes después de la misa de Vísperas celebrada en el templo San Juan Bautista se realiza la gran serenata al Señor de los Milagros en la plaza principal 18 de mayo frente al templo San Juan Bautista. La fiesta está acompañada de las autoridades locales, los pasantes y el pueblo que se reúnen para presenciar grupos folclóricos, luces multicolores y figuras pirotécnicas.

'''''Sábado de Entrada folclórica'''''

El sábado es la entrada folclórica llena de colorido por las principales calles de Punata con la participaron de diversas fraternidades de Punata e invitados. Para esta entrada se adornan con rosones morados y cintas las calles por las cuales pasa la entrada. La misa empieza a las 11 de la mañana en el templo San Juan Bautista que es celebrada por el monseñor que al finalizar la ceremonia se dirigen a la capilla del Señor de Burgos en la Av. Los Libertadores para iniciar con el recorrido de la entrada por las principales calles de la ciudad y concluir en la puerta del templo San Juan Bautista en la plaza 18 de mayo. Las distintas fraternidades que participan en la entrada muestran todo el colorido del folklore boliviano, pero podemos destacar las siguientes fraternidades: Diablada Transporte Valle Punata, Caporales San Miguel, Morenada Central Punata, Tink'us Gualberto Villarroel, Pujllay Wiñay Marca, Morenada Real Sr. de los Milagros, y otras fraternidades organizadas por las unidades educativas, y fraternidades invitadas por la alcaldía municipal. En la noche es las vísperas en la zona del Quchi con bandas de música.

'''''Domingo de Romería al K'ochi y Lunes de Alasitas'''''

El domingo es misa y procesión a la zona del K'ochi, acompañada por las fraternidades donde se puede comprar distintos tipos de artesanías y en la noche se realiza las vísperas en la Av. [[Gualberto Villarroel]], y el lunes misa, calvario y procesión en honor al señor de los Milagros hacia la capilla de la Av. Gualberto Villarroel. La fiesta termina con la bendición de los fieles y peregrinos y con la promesa de volver al año.

{| class="toc" cellpadding=0 cellspacing=2 width=800px style="float:center; margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5e
|colspan=8 style="background:#green; color:white; font-size:100%" align=center bgcolor="green"|'''Festividad del Cristo Señor de los Milagros, Punata'''
|-
|align=center valign=center bgcolor="white"|[[Archivo:Procesión del Sr de los Milagros.JPG|125px]]
|align=center valign=center bgcolor="white"|[[Archivo:Procesión del Señor de los Milagros, calle Aroma.jpg|125px]]
|align=center valign=center bgcolor="white"|[[Archivo:Caporales San Miguel-Punata.jpg|125px]]
|align=center valign=center bgcolor="white"|[[Archivo:Diablada Transp. Valle Punata.JPG|125px]]
|align=center valign=center bgcolor="white"|[[Archivo:Caporales San Jose.JPG|125px]]
|-
|style="background:#e9e9e9;" align=center|''El Sr. de lo Milagros en la Plaza 18 de mayo de Punata''

|style="background:#e9e9e9;" align=center|''Procesión en la Calle Aroma''

|style="background:#e9e9e9;" align=center|''Caporales San Miguel''

|style="background:#e9e9e9;" align=center|''Diablada Transp. Valle Punata''

|style="background:#e9e9e9;" align=center|''Caporales San José''

|-
|align=center valign=center bgcolor="white"|[[Archivo:Diablo-Diablada Transp Valle Punata.JPG|120px]]
|align=center valign=center bgcolor="white"|[[Archivo:Tobas ISECO.JPG|120px]]
|align=center valign=center bgcolor="white"|[[Archivo:Morenada Real Sr. de los Milagros.jpg|120px]]
|align=center valign=center bgcolor="white"|[[Archivo:Pujllay Wiñaymarca.jpg|120px]]
|align=center valign=center bgcolor="white"|[[Archivo:Tinkus San Simón.jpg|120px]]
|-
|style="background:#e9e9e9;" align=center|''Lucifer''

|style="background:#e9e9e9;" align=center|''Tobas ISECO''

|style="background:#e9e9e9;" align=center|''Morenada Real Sr. de los Milagros''

|style="background:#e9e9e9;" align=center|''Pujllay Wiñaymarca''

|style="background:#e9e9e9;" align=center|''Tinkus San Simón fraternidad invitada''

|-
|}

== Bibliografía ==
* CIDRE. ''Monografía de la Provincia Punata'', Cochabamba 1985.
* GUZMAN Bascopé Mario, ''Facetas históricos, culturales y los notables de Punata'', Cochabamba 1994.
* ''Demografía, Historia y Cultura de Punata'', Cochabamba 2003.
* MONTAÑO Balderrama Celso. ''Personalidades punateñas: Bibliografía'', Cochabamba 1998.
* TORRICO Valencia Willy. ''Punateños de honor. Itapallus de mi tierra'', Cochabamba 2002.
* VIEDMA, Francisco de. ''Descripción geográfica y estadística de la provincia de Santa Cruz de la Sierra'', Cochabamba 1969.

== Referencias ==
{{listaref}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Municipios del departamento de Cochabamba]]
[[Categoría:Capitales de provincia de Bolivia]]
[[Categoría:Localidades de la provincia de Punata]]

title: Punata

· Bandera: · Escudo

Entidad: Municipio

• País: Bolivia

• Departamento: Cochabamba

• Provincia: Punata

• Fundación: 15 de febrero de 1781

• Erección: 19 de enero de 1900

Gentilicio: Punateño -a

Huso horario: UTC -4


text:
# The Rise and Fall of Bossanova
The Rise and Fall of Bossanova (A 13:23:32 Song) es el quinto álbum de Michael J Bostwick para su proyecto musical Pipe Choir Three (abreviado PC III). Fue lanzado el 1 de noviembre de 2016 a través del sello independiente Pipe Choir.
A pesar de estar dividido en cinco pistas, todo el álbum es una canción continua. El álbum mantuvo el récord mundial Guinness de 2016 a 2020 por la canción más larga lanzada oficialmente.

## Listado de pistas
| N.º      | Título                                       | Duración |  |
| 1.       | «The Rise and Fall of Bossanova Section I»   | 2:11:20  |  |
| 2.       | «The Rise and Fall of Bossanova Section II»  | 2:57:54  |  |
| 3.       | «The Rise and Fall of Bossanova Section III» | 1:54:10  |  |
| 4.       | «The Rise and Fall of Bossanova Section IV»  | 4:20:54  |  |
| 5.       | «The Rise and Fall of Bossanova Section V»   | 1:59:13  |  |
| 13:23:32 |                                              |          |  |

wikiname: eswiki

title: The Rise and Fall of Bossanova

in_language: es

wikitext:
{{Ficha de álbum|nombre=The Rise and Fall of Bossanova (A 13:23:32 Song)|tipo=Álbum|artista=P C III|carátula=|lanzado=November 1, 2016|discográfica=Pipe Choir|productor=Michael J Bostwick}}
'''''The Rise and Fall of Bossanova (A 13:23:32 Song)''''' es el quinto álbum de Michael J Bostwick<ref>{{Cita web|url=http://www.michaeljbostwick.com/about-me.html|título=About Me|fechaacceso=2020-10-12|sitioweb=Michael J. Bostwick|idioma=en}}</ref> para su proyecto musical Pipe Choir Three (abreviado PC III).<ref>{{Cita web|url=http://www.pipechoir.com/p-c-iii-music.html|título=P C III Music|fechaacceso=2020-10-12|sitioweb=Pipe Choir|idioma=en}}</ref><ref name=":0">{{Obra citada|título=The Rise And Fall Of Bossanova (A 13:23:32 Song)|apellidos=P C III|url=http://archive.org/details/TheRiseAndFallOfBossanova|fechaacceso=2020-10-12|fecha=2016-10-30}}</ref> Fue lanzado el 1 de noviembre de 2016 a través del sello independiente Pipe Choir.<ref>{{Cita web|url=http://www.pipechoir.com/music-licenses.html|título=Music Licenses|fechaacceso=2020-10-12|sitioweb=Pipe Choir|idioma=en}}</ref>

A pesar de estar dividido en cinco pistas, todo el álbum es una canción continua. El álbum mantuvo el [[Libro Guinness de los récords|récord mundial Guinness]] de 2016 a 2020 por la canción más larga lanzada oficialmente.<ref>{{Cita web|url=https://www.guinnessworldrecords.com/world-records/longest-officially-released-song|título=Longest officially released song|fechaacceso=2020-10-12|sitioweb=Guinness World Records|idioma=en-GB}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.almanac.com/fact/what-was-the-longest-song-ever-recorded|título=What was the longest song ever recorded and how long was it?|fechaacceso=2020-10-12|autor=Almanac|nombre=Old Farmer's|sitioweb=Old Farmer's Almanac|idioma=en}}</ref><ref name=":0" />

== Listado de pistas ==
{{Lista de canciones
| ocultar = no
| duración_total = 13:23:32
| título1 = The Rise and Fall of Bossanova Section I
| duración1 = 2:11:20
| título2 = The Rise and Fall of Bossanova Section II
| duración2 = 2:57:54
| título3 = The Rise and Fall of Bossanova Section III
| duración3 = 1:54:10
| título4 = The Rise and Fall of Bossanova Section IV
| duración4 = 4:20:54
| título5 = The Rise and Fall of Bossanova Section V
| duración5 = 1:59:13
| total_length = 13:23:32
}}

== Referencias ==
{{Listaref}}{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Álbumes de música new age]]
[[Categoría:Récords Guinness]]

title: Álbum de P C III

Discográfica: Pipe Choir

Productor(es): Michael J Bostwick


text:
# Aerosur Paraguay
Aerosur Paraguay fue una marca de su matriz, Aerosur, que se intentó convertir en una aerolínea con base en el Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi, en Asunción, Paraguay y ser subsidiaria de la aerolínea boliviana.
Lamentablemente, la marca nunca se pudo consolidar como una aerolínea legítima y legalmente operativa, solo llegó a ser el nombre para uno de los aviones de la aerolínea boliviana. En 2012, dados los problemas financieros de la compañía matriz AeroSur, la compañía cesó sus operaciones.

## Antiguos destinos
| Países   | Destinos                | Aeropuertos                                | Notas |
| -------- | ----------------------- | ------------------------------------------ | ----- |
| Bolivia  | Santa Cruz de la Sierra | Aeropuerto Internacional Viru Viru         |       |
| Paraguay | Asunción                | Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi | HUB   |

## Antigua flota
| Aeronave       | Número | Introducido | Retirado | Matrícula |
| -------------- | ------ | ----------- | -------- | --------- |
| Boeing 737-200 | 1      | 2009        | 2012     | CP-2438   |

title: Aerosur Paraguay

wikitext:
{{Ficha de aerolínea
| aerolínea = {{bandera|Paraguay}} Aerosur Paraguay
| imagen = AeroSur Paraguay Boeing 737-200 Volpati.jpg
| pie =<small> El único avión operado por Aerosur Paraguay, un [[Boeing 737-200]] (CP-2438), en  el [[Aeropuerto Internacional Viru Viru]] de [[Santa Cruz de la Sierra]], [[Bolivia]] (2010)
| IATA =5L
| OACI =RSU
| callsign =AEROSUR
| sede_central = [[Asunción]], {{Paraguay}}
| aeropuerto_principal =
 {{bandera|Paraguay}} [[Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi]]
| flota = 0
| destinos = 2
| filial = {{bandera|Bolivia}} [[Aerosur]]
| compañía = {{bandera|Bolivia}} Aerosur S.A.
|inicio_de_operaciones=2008|cese_de_operaciones=2012|aeropuerto_secundario={{bandera|Bolivia}} [[Aeropuerto Internacional Viru Viru]]|fundación=2008}}

'''Aerosur Paraguay''' fue una marca de su matriz, [[Aerosur]], que se intentó convertir en una [[aerolínea]] con base en el [[Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi]], en [[Asunción]], [[Paraguay]] y ser subsidiaria de la aerolínea [[Bolivia|boliviana]].<ref>{{Cita web|url=https://www.eleconomista.es/empresas-finanzas/noticias/105322/11/06/Aerolinea-boliviana-Aerosur-comenzo-a-operar-en-Paraguay.html|título=Aerolínea boliviana Aerosur comenzó a operar en Paraguay - elEconomista.es|fechaacceso=2022-08-04|apellido=elEconomista.es|sitioweb=www.eleconomista.es|idioma=es}}</ref>

Lamentablemente, la marca nunca se pudo consolidar como una aerolínea legítima y legalmente operativa, solo llegó a ser el nombre para uno de los aviones de la aerolínea boliviana. En 2012, dados los problemas financieros de la compañía matriz [[AeroSur]], la compañía cesó sus operaciones.<ref>{{Cita web|url=https://www.americaeconomia.com/negocios-industrias/boliviana-aerosur-suspendio-vuelos-de-abril-en-paraguay|título=Boliviana Aerosur suspendió vuelos de abril en Paraguay|fechaacceso=2022-08-04|fecha=2012-04-25|sitioweb=AméricaEconomía {{!}} AméricaEconomía|idioma=es}}</ref>

== Antiguos destinos ==
{| class="wikitable"
|+Antiguos destinos de AeroSur Paraguay
!Países
!Destinos
!Aeropuertos
!Notas
|-
|{{BOL}}
|[[Santa Cruz de la Sierra]]
|[[Aeropuerto Internacional Viru Viru]]
|
|-
|{{PAR}}
|[[Asunción]]
|[[Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi]]
|'''HUB'''
|}

== Antigua flota ==
{| class="wikitable"
!Aeronave
!Número
!Introducido
!Retirado
!Matrícula
|-
|[[Boeing 737-200]]
|1
|2009
|2012
|CP-2438
|}

== Referencias ==
{{listaref}}

== Enlaces externos ==
* [https://web.archive.org/web/20150527214211/http://www.aerosur.com/ Aerosur]
* [https://web.archive.org/web/20120719171857/http://www.aerosur.com.py/ Aerosur Paraguay]

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Aerolíneas desaparecidas de Paraguay]]
[[Categoría:Aerolíneas fundadas en 2008]]
[[Categoría:Aerolíneas desaparecidas en 2012]]

title: Aerosur Paraguay

IATA · 5L: OACI · RSU · Indicativo · AEROSUR

Aeropuerto secundario: Aeropuerto Internacional Viru Viru

Sede central: Asunción, Paraguay

Filial: Aerosur

Compañía: Aerosur S.A.


text:
# Literatura en interlingua
La literatura en Interlingua es la colección de obras escritas en este idioma artificial.
Gode tenía una concepción extremadamente limitada sobre los campos de uso posibles o deseables para el Interlingua. Su legado consiste principalmente en varios cientos de resúmenes en Interlingua de artículos científicos de las décadas de 1950 y 1960, y dos pequeñas colecciones de relatos... sin mucho valor literario. Las primeras obras escritas en Interlingua fueron libros para aprender el idioma, como el Interlingua-English Dictionary y A Brief Grammar of Interlingua for Readers, ambos publicados en 1954. Estos fueron acompañados en 1954 por Interlingua a Prime Vista y, un año después, por Interlingua: A Grammar of the International Language, esta vez escrito por Gode y Blair.
Ya en 1960, Eric Ahlström comenzó a traducir y editar folletos de literatura ficticia en su serie Scriptores scandinave in INTERLINGUA: Episodio con perspectiva (Harald Herdal, 1960); Un desertor (Bo Bergman, 1961); y Le nove vestimentos del imperator (H.C. Andersen, 1961).
Uno de los autores más prolíficos en Interlingua fue el sueco Sven Collberg (1919–2003). Su primera publicación en Interlingua, Alicubi-Alterubi, fue un folleto de 18 poemas originales. Ese mismo año, publicó Cunate tu es a mi mar, un libro de 100 poemas traducidos de lenguas de todo el mundo y de poesía que va desde el pasado hasta su propia época. Otras de sus obras incluyen Inter le stellas (1975), Le prince e altere sonetos (1977), Lilios, Robores (1979), Prosa (1980) y Versos grec (1987).
En la década de 1970, Carolo Salicto publicó Volo asymptotic (1970), una colección de poemas originales y dos traducciones. Celestina le gallina del vicina y Hannibalo le gallo del vicino fueron publicados en 1971. Siete relatos también de H.C. Andersen fueron traducidos en 1975. También en esa década, Alexander Gode publicó Un dozena de breve contos (1975), y Sven Collberg publicó la traducción de la obra previamente mencionada Inter le stellas, una obra de Casemir Wishlace.
Alexander Gode publicó Dece Contos en 1983.
En los años 1990, se realizaron muchas traducciones, como Le familia del antiquario de Carlo Goldoni, traducido en 1993, y Le Albergatrice, del mismo autor, traducido dos años después. Otras obras traducidas en esta década incluyen Contos e historias de H.C. Andersen (traducido en 1995) y Le pelegrinage de Christiano de John Bunyan (1994).
Vicente Costalago publicó la novela original Juliade en 2022, seguida de Poemas, también publicada en el mismo año. Kilglan, del mismo autor, fue publicada en 2023.
En el número 46 de Posta Mundi, de marzo de 2025, Eduardo Ortega, conocido también como Le Canario Interlinguista, publicó Sonetto del depression ("Soneto de la depresión"), donde también apareció Ad su prude dama ("A su dama esquiva") de Andrew Marvell, traducido por Martin Lavallée, quien también tradujo Le Albatros ("El Albatros") de Charles Baudelaire.

### Obras originales
- Breinstrup, Thomas (2013) Mysterios in Mexico - un novella criminal
- Costalago, Vicente (2020) Le dece-duo travalios de Heracles
- Costalago, Vicente (2022) Juliade
- Costalago, Vicente (2022) Poemas
- Hak, Esbern (1996) Paletta: dece-duo novellas original
- Scriptor, Marcus (2015) Le polyglotto involuntari e altere contos
- Soreto, Carlos (2020) Anthologia Litterari
- Costalago, Vicente (2023) Kilglan

### Traducciones[3]
| - Andersen, H. C. (1975) Septe contos - Andersen, H. C. (1995) Contos e historias - Andersen, H.C. (1961) Le nove vestimentos del imperator - Baldwin, James (2022) Robinson Crusoe scribite de novo pro infantes - Bang, Herman (1994) Tres novellas - Arseneault, Daniel (2023) Le torno del mundo in octanta dies - Bunyan, John (1994) Le pelegrinage de Christiano - Buzzati, Dino (1992) Tres novellas - Collberg, Sven (1975) Alicubi, alterubi - Collberg, Sven (1977) Le Prince e altere sonettos - Collberg, Sven (1978) Pandora. Scenas mythic in interlingua - Collberg, Sven (1980) Prosa Pensatas breve e longe in interlingua - Collodi, Carlo (2018) Pinocchio - Daudet, Alphonse (2013) Litteras de mi molino - Doyle, Arthur Conan (2014) Le grande experimento de Keinplatz - Enfors, Erik (2020) Tres contos per Selma Lagerlöf | - Frank, Sven (2012) Contos in Interlingua - Gibran, Khalil (2019) Le Propheta - Gode, Alexander (1983) Dece Contos, Beekbergen. - Goldoni, Carlo (1995) Le Albergatrice - Goldoni, Carlo (1993) Le familia del antiquario - Le Fanu, Joseph Sheridan (2015) Contos de phantasmas - Leblanc, Maurice (2014) Arsène Lupin - le fur gentilhomine - Leroux, Gaston (2014) Duo historias terrificante - Macovei, Toma (2019) Ab le auro spiritual del scena e del schermo II - Notarstefano, Italo (2019) Facile contos 1 – contos del humor - Notarstefano, Italo (2019) Facile contos 2 – contos del mysteri - Poe, Edgar Allan (2013) Le Barril de Amontillado, traducite per Patricio Negrete - Poe, Edgar Allan (2013) Le homicidios in le Rue Morgue - Quiroga, Horacio (2013) Contos del foreste - Söderberg, Hjalmar (2012) Le joco seriose - Tchekhov, Anton (2006) 11 contos |

title: Literatura en interlingua

wikitext:
La '''literatura en Interlingua''' es la colección de obras escritas en [[Interlingua|este idioma artificial]].

Gode tenía una concepción extremadamente limitada sobre los campos de uso posibles o deseables para el Interlingua. Su legado consiste principalmente en varios cientos de resúmenes en Interlingua de artículos científicos de las décadas de 1950 y 1960, y dos pequeñas colecciones de relatos... sin mucho valor literario. Las primeras obras escritas en Interlingua fueron libros para aprender el idioma, como el ''Interlingua-English Dictionary'' y ''A Brief Grammar of Interlingua for Readers'', ambos publicados en 1954. Estos fueron acompañados en 1954 por ''Interlingua a Prime Vista'' y, un año después, por ''Interlingua: A Grammar of the International Language'', esta vez escrito por Gode y Blair.

Ya en 1960, Eric Ahlström comenzó a traducir y editar folletos de literatura ficticia en su serie ''Scriptores scandinave in INTERLINGUA'': ''Episodio con perspectiva'' (Harald Herdal, 1960); ''Un desertor'' (Bo Bergman, 1961); y ''Le nove vestimentos del imperator'' ([[Hans Christian Andersen|H.C. Andersen]], 1961).

Uno de los autores más prolíficos en Interlingua fue el sueco Sven Collberg (1919–2003). Su primera publicación en Interlingua, ''Alicubi-Alterubi'', fue un folleto de 18 poemas originales. Ese mismo año, publicó ''Cunate tu es a mi mar'', un libro de 100 poemas traducidos de lenguas de todo el mundo y de poesía que va desde el pasado hasta su propia época. Otras de sus obras incluyen ''Inter le stellas'' (1975), ''Le prince e altere sonetos'' (1977), ''Lilios, Robores'' (1979), ''Prosa'' (1980) y ''Versos grec'' (1987).

En la década de 1970, Carolo Salicto publicó ''Volo asymptotic'' (1970), una colección de poemas originales y dos traducciones. ''Celestina le gallina del vicina'' y ''Hannibalo le gallo del vicino'' fueron publicados en 1971. Siete relatos también de H.C. Andersen fueron traducidos en 1975. También en esa década, [[Alexander Gode]] publicó ''Un dozena de breve contos'' (1975), y Sven Collberg publicó la traducción de la obra previamente mencionada ''Inter le stellas'', una obra de Casemir Wishlace.

Alexander Gode publicó ''Dece Contos'' en 1983.<ref>[https://www.interlingua.com/e-libros/dececontos/ Dece contos (Alexander Gode-von Aesch)]</ref>

En los años 1990, se realizaron muchas traducciones, como ''Le familia del antiquario'' de [[Carlo Goldoni]], traducido en 1993, y ''Le Albergatrice'', del mismo autor, traducido dos años después. Otras obras traducidas en esta década incluyen ''Contos e historias'' de H.C. Andersen (traducido en 1995) y ''Le pelegrinage de Christiano'' de [[John Bunyan]] (1994).

Vicente Costalago publicó la novela original ''Juliade ''en 2022, seguida de ''Poemas'', también publicada en el mismo año. ''Kilglan'', del mismo autor, fue publicada en 2023.

En el número 46 de Posta Mundi, de marzo de 2025, Eduardo Ortega, conocido también como Le Canario Interlinguista, publicó ''Sonetto del depression'' ("Soneto de la depresión"),<ref name="PM46">[https://archive.org/details/posta-mundi-46/mode/2up?view=theater Posta Mundi 46]</ref> donde también apareció ''Ad su prude dama'' ("A su dama esquiva") de Andrew Marvell, traducido por Martin Lavallée<ref name="PM46"/>, quien también tradujo ''Le Albatros'' ("El Albatros") de Charles Baudelaire<ref name="PM46"/>.

== Bibliografía ==
=== Obras originales ===
* Breinstrup, Thomas (2013) ''Mysterios in Mexico - un novella criminal''
* Costalago, Vicente (2020) ''Le dece-duo travalios de Heracles''
* Costalago, Vicente (2022) ''Juliade''
* Costalago, Vicente (2022) ''Poemas''
* Hak, Esbern (1996) ''Paletta: dece-duo novellas original''
* Scriptor, Marcus (2015) ''Le polyglotto involuntari e altere contos''
* Soreto, Carlos (2020) ''Anthologia Litterari''
* Costalago, Vicente (2023) ''[[Kilglan]]''

=== Traducciones <ref>Las fechas son de cuando se publicó el texto en interlingua</ref> ===
{{col-begin}}
* Andersen, H. C. (1975) ''Septe contos''
* Andersen, H. C. (1995) ''Contos e historias''
* Andersen, H.C. (1961) ''Le nove vestimentos del imperator''
* Baldwin, James (2022) ''Robinson Crusoe scribite de novo pro infantes''
* Bang, Herman (1994) ''Tres novellas''
* Arseneault, Daniel (2023) ''Le torno del mundo in octanta dies''
* Bunyan, John (1994) ''Le pelegrinage de Christiano''
* Buzzati, Dino (1992) ''Tres novellas''
* Collberg, Sven (1975) ''Alicubi, alterubi''
* Collberg, Sven (1977) ''Le Prince e altere sonettos''
* Collberg, Sven (1978) ''Pandora. Scenas mythic in interlingua''
* Collberg, Sven (1980) ''Prosa Pensatas breve e longe in interlingua''
* Collodi, Carlo (2018) ''Pinocchio''
* Daudet, Alphonse (2013) ''Litteras de mi molino''
* Doyle, Arthur Conan (2014) ''Le grande experimento de Keinplatz''
* Enfors, Erik (2020) ''Tres contos per Selma Lagerlöf''
{{col-2}}
* Frank, Sven (2012) ''Contos in Interlingua''
* Gibran, Khalil (2019) ''Le Propheta''
* Gode, Alexander (1983) ''Dece Contos'', Beekbergen.
* Goldoni, Carlo (1995) ''Le Albergatrice''
* Goldoni, Carlo (1993) ''Le familia del antiquario''
* Le Fanu, Joseph Sheridan (2015) ''Contos de phantasmas''
* Leblanc, Maurice (2014) ''Arsène Lupin - le fur gentilhomine''
* Leroux, Gaston (2014) ''Duo historias terrificante''
* Macovei, Toma (2019) ''Ab le auro spiritual del scena e del schermo II''
* Notarstefano, Italo (2019) ''Facile contos 1 – contos del humor''
* Notarstefano, Italo (2019) ''Facile contos 2 – contos del mysteri''
* Poe, Edgar Allan (2013) ''Le Barril de Amontillado'', traducite per Patricio Negrete
* Poe, Edgar Allan (2013) ''Le homicidios in le Rue Morgue''
* Quiroga, Horacio (2013) ''Contos del foreste''
* Söderberg, Hjalmar (2012) ''Le joco seriose''
* Tchekhov, Anton (2006) ''11 contos''
{{col-end}}

== Referencias ==
{{Reflist}}

== Enlaces externos ==
* [https://www.interlingua.com/e-libros/ Bibliotheca electronic in interlingua]

[[Categoría:Interlingua]]
[[Categoría:Literatura por idioma|Interlingua]]


text:
# Carlos Rojas González
Carlos Rojas González (Facatativá, 18 de abril de 1933-Bogotá, 3 de mayo de 1997) fue un pintor Colombiano reconocido principalmente por ser cofundador de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de los Andes y de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Jorge Tadeo Lozano, en Bogotá.

## Biografía
Carlos Rojas nace en Facatativá el 18 de abril de 1933, hijo de Arturo Rojas, campesino agricultor y su esposa Elisa González, debido a la propia profesión de su padre, rojas se cría en el ambiente campesino de Cundinamarca y Boyacá. A los 12 años ingresó al seminario de Tuta en Boyacá y posteriormente al seminario de Albán más cerca de su familia. Posteriormente abandonaría los estudios religiosos, Continuaría sus estudios ordinarios en el Colegio Emiliano Cifuentes en Facatativá y terminaría el bachillerato en el Colegio Virrey Solís de Bogotá.
En su infancia, Rojas tuvo cercanía a la religión con un sacerdote (Padre Olivares), quien lo incentivó a dibujar, conociendo así su talento y preferencia por el arte sobre la religión católica, a pesar de eso creencias religiosas como la Cábala o el Tao, inspiraron especialmente su obra.

## Exposiciones
- 1958. Representa a Colombia en la Bienal Internacional de Venecia y en la Bienal Internacional de México,
- 1966. Museo Guggenheim de Nueva York.
- 1967. Museo Rodin de París
- 1970. EXPO 70, Osaka, Japón
- 1973. XII Bienal de São Paulo
- 1982. Bienal de Venecia.

## Premios/Distinciones
- 1964. Primer Salón Intercol de Pintura Joven.
- 1964. Tercer premio en el Primer Salón de la Universidad Nacional.
- 1965. Primer premio especial en Pintura en el XVII Salón de Artistas Nacionales.
- 1969. Primer Premio del XX Salón Nacional de Artistas
- 1973. Tercer Premio del XIV Salón de Artistas Nacionales.
- 1971. Primer Premio del Concurso Nacional Cime (en Bogotá).
- 1972. Concurso Cime. Premio Único Profesional, Premio Mundial (en Ginebra, Suiza).
- 1995. Caballero de las Artes y las Letras, concedido por el Gobierno de Francia, conjuntamente con el Maestro Edgar Negret.

## Crítica
Considerado por la crítica entre los principales artistas colombianos de los años 80.
"Ese mundo sagrado de Carlos Rojas se refiere al hombre mismo, a su capacidad de ser otro en la vida interior, de poder guardar dentro de sí otra posibilidad de existir que es continua y discontinua a la vez porque no está presente el tiempo lineal. El pasado, el presente y el futuro tienen la posibilidad de la simultaneidad. El hombre se encuentra con algo que no tiene nada de utilitario, pero recorre caminos inexplicables donde también existen las carencias y las ausencias."

title: Carlos Rojas González

wikitext:
{{otros usos|Carlos Rojas}}
{{Ficha de persona
| nombre = Carlos Rojas González
| imagen =
| tamañodelaimagen =
| piedefoto =
| nombre de nacimiento = Carlos Rojas González
| fecha de nacimiento = {{fecha|18|4|1933}}
| lugar de nacimiento = [[Facatativá]], [[Cundinamarca]], [[Colombia]]
| fecha de fallecimiento = {{fecha|3|5|1997|18|4|1933|edad}}
| lugar de fallecimiento = [[Bogotá]], [[Colombia]]
| nacionalidad = [[Colombiano]]
| área = [[Pintura artística|Pintor]] <br>[[Escultor]]
| educación  = [[Universidad Javeriana|Pontificia Universidad Javeriana]], [[Universidad Nacional de Colombia]]
| género = [[Arte abstracto]]
| obras destacadas = ''Mujeres en Faja'' (1966)
 ''América'' (1976)
| premios = Varios premios del Salón Nacional de Artistas
Caballero de las Artes y las Letras (1995)
}}

'''Carlos Rojas González''' ([[Facatativá]], 18 de abril de 1933-[[Bogotá]], 3 de mayo de 1997) fue un pintor [[colombia|Colombiano]] reconocido principalmente por ser cofundador de la Facultad de Bellas Artes de la [[Universidad de los Andes (Colombia)|Universidad de los Andes]] y de la Facultad de Bellas Artes de la [[Universidad Jorge Tadeo Lozano]], en Bogotá.

==Biografía==
Carlos Rojas nace en [[Facatativá]] el 18 de abril de 1933, hijo de Arturo Rojas, campesino agricultor y su esposa Elisa González, debido a la propia profesión de su padre, rojas se cría en el ambiente campesino de [[Cundinamarca]] y [[Boyacá]]. A los 12 años ingresó al seminario de [[Tuta]] en Boyacá y posteriormente al seminario de [[Albán (Cundinamarca)|Albán]] más cerca de su familia. Posteriormente abandonaría los estudios religiosos, Continuaría sus estudios ordinarios en el Colegio Emiliano Cifuentes en Facatativá y terminaría el bachillerato en el Colegio Virrey Solís de [[Bogotá]].<ref>{{Cita noticia|apellidos=Grajales|nombre=Daniel|título=Carlos Rojas y todo lo que llamamos bello|url=https://www.elmundo.com/portal/cultura/palabra_y_obra/carlos_rojas_y_todo_lo_que_llamamos_bello.php#.YhqCpaJBzIV|fecha=22 de julio de 2016|fechaacceso=26 de febrero de 2022|periódico=El Mundo}}</ref>

En su infancia, Rojas tuvo cercanía a la religión con un sacerdote (Padre Olivares), quien lo incentivó a dibujar, conociendo así su talento y preferencia por el arte sobre la [[religión católica]], a pesar de eso creencias religiosas como la [[Cábala]] o el [[Tao]], inspiraron especialmente su obra.<ref>{{Cita noticia|apellidos=Iovino|nombre=María|título=Carlos Rojas, el maestro de la abstracción en Colombia|url=https://revistadiners.com.co/arte-y-libros/11729_carlos-rojas-el-maestro-de-abstraccion-en-colombia/|fecha=10 de marzo de 2021|fechaacceso=26 de febrero de 2022|periódico=Revista Diners}}</ref>

== Exposiciones ==
*1958. Representa a Colombia en la Bienal Internacional de [[Venecia]] y en la Bienal Internacional de [[México]],
*1966. [[Museo Solomon R. Guggenheim|Museo Guggenheim]] de [[Nueva York]].
*1967. [[Museo Rodin]] de [[París]]
*1970. EXPO 70, [[Osaka]], [[Japón]]
*1973. XII Bienal de [[São Paulo]]
*1982. Bienal de Venecia.

== Premios/Distinciones ==
*1964. Primer Salón Intercol de Pintura Joven.
*1964. Tercer premio en el Primer Salón de la Universidad Nacional.
*1965. Primer premio especial en Pintura en el XVII Salón de Artistas Nacionales.
*1969. Primer Premio del XX Salón Nacional de Artistas
*1973. Tercer Premio del XIV Salón de Artistas Nacionales.
*1971. Primer Premio del Concurso Nacional Cime (en Bogotá).
*1972. Concurso Cime. Premio Único Profesional, Premio Mundial (en [[Ginebra (Suiza)|Ginebra]], [[Suiza]]).
*1995. Caballero de las Artes y las Letras, concedido por el Gobierno de [[Francia]], conjuntamente con el Maestro [[Edgar Negret]].

== Crítica ==
Considerado por la crítica entre los principales artistas colombianos de los años 80.<ref>Libro de la 2ª Bienal de Arte de Bogotá, septiembre de 1990.</ref>

"Ese mundo sagrado de Carlos Rojas se refiere al hombre mismo, a su capacidad de ser otro en la vida interior, de poder guardar dentro de sí otra posibilidad de existir que es continua y discontinua a la vez porque no está presente el tiempo lineal. El pasado, el presente y el futuro tienen la posibilidad de la simultaneidad. El hombre se encuentra con algo que no tiene nada de utilitario, pero recorre caminos inexplicables donde también existen las carencias y las ausencias."<ref> [https://web.archive.org/web/20030528032345/http://www.colarte.arts.co/ConsPintores.asp?Carpeta=RojasCarlos&NOMARTISTA=RojasCarlos&IDARTISTA=403&subdir=o EL ARTE DE LO SAGRADO por Ana María Escallón]</ref>

== Referencias ==
{{listaref}}

== Bibliografía ==
* 1983. RUBIANO CABALLERO, GERMÁN. Escultura colombiana del siglo xx. Bogotá, Fondo Cultural Cafetero, 1983.
* 1983. RUBIANO CABALLERO, GERMÁN. "Negret, Ramírez Villamizar y Carlos Rojas" y "La abstracción más reciente". En: Historia del arte colombiano, Vol. XI. Barcelona, Salvat, 1983.
* 1990. 2ª Bienal de Arte de Bogotá, Bogotá. Septiembre de 1990.
* 1990. PANESSO, FAUSTO y OLGA LUCÍA JORDÁN. Arte y parte: Cuatro décadas en el arte colombiano. Bogotá, Ediciones Gamma, 1990.
* 1993. Carlos Rojas 1953-1983, Centro Colombo Americano, Bogotá.
* 1983. HERNANDEZ, JOSÉ. Carlos Rojas. Bogotá, Seguros Bolívar, 1993.

== Enlaces externos ==
* [https://web.archive.org/web/20030528032345/http://www.colarte.arts.co/ConsPintores.asp?Carpeta=RojasCarlos&NOMARTISTA=RojasCarlos&IDARTISTA=403&subdir=o  CARLOS ROJAS,  pintor, escultor en COLARTE]

{{NF|1923|1997|Rojas González, Carlos}}
[[Categoría:Nacidos en Facatativá]]
[[Categoría:Fallecidos en Bogotá]]
[[Categoría:Pintores de Colombia del siglo XX]]
[[Categoría:Escultores de Colombia]]
[[Categoría:Alumnado de la Pontificia Universidad Javeriana]]
[[Categoría:Alumnado de la Universidad Nacional de Colombia]]

title: Información personal

Nacimiento: 18 de abril de 1933 · Facatativá, Cundinamarca, Colombia

Fallecimiento: 3 de mayo de 1997 (64 años) · Bogotá, Colombia

Nacionalidad: Colombiano

title: Educación

Educación: Pontificia Universidad Javeriana, Universidad Nacional de Colombia

Educado en: Universidad Nacional de Colombia

title: Información profesional

Área: Pintor · Escultor

Género: Arte abstracto

Obras notables: Mujeres en Faja (1966) América (1976)


text:
# Temple-Laguyon
 Temple-Laguyon  (en occitano Lo Temple de Laguion) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Périgueux y cantón de Hautefort.

## Demografía
| 64                                                                                | 58 | 54 | 52 | 47 | 43 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE [Consultar]) |    |    |    |    |    |

title: Temple-Laguyon

wikitext:
{{Ficha de entidad subnacional
|nombre             = Temple-Laguyon
 ''Lo Temple de Laguion''
|país               = Francia
|tipo_superior_1    = [[Regiones de Francia|Región]]
|superior_1         = [[Aquitania]]
|tipo_superior_2    = [[Departamentos de Francia|Departamento]]
|superior_2         = [[Dordoña (departamento)|Dordoña]]
|tipo_superior_3    = [[Distritos de Francia|Distrito]]
|superior_3         = [[distrito de Périgueux]]
|tipo_superior_4    = [[Cantones de Francia|Cantón]]
|superior_4         = [[cantón de Hautefort]]
|tipo_superior_5    = [[Mancomunidades de Francia|Mancomunidad]]
|superior_5         = [[Communauté de communes du Pays de Hautefort]]
|bandera            =
|escudo             = no
|dirigentes_títulos = [[Alcalde]]
|dirigentes_nombres = Daniel Salon
(2008-2014)
|superficie         = 2.94
|población          = 43
|población_año      = 1999
|población_post     =

|mapa_loc           = Francia

|elevación_media    = n/d
|elevación_alta     = 275
|elevación_baja     = 180
|horario            = [[CET]] ([[Tiempo Coordinado Universal|UTC +1]])
|horario_verano     = [[CEST]] ([[Tiempo Coordinado Universal|UTC +2]])

|código_postal      = 24390
}}
''' Temple-Laguyon ''' (en [[idioma occitano|occitano]] '''Lo Temple de Laguion''') es una población y [[comuna francesa]], situada en la región de [[Aquitania]], [[departamentos de Francia|departamento]] de [[Dordoña (departamento)|Dordoña]], en el [[distrito de Périgueux]] y [[cantón de Hautefort]].
== Demografía ==
{{Evolución demográfica
|1962=64|1968=58|1975=54|1982=52|1990=47|1999=43
|fuente=INSEE-fr}}

== Referencias ==
{{listaref}}

== Enlaces externos ==
* {{commonscat}}
* [https://web.archive.org/web/20121104194445/http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=24546-COM INSEE]

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Localidades de Dordoña]]

title: Temple-Laguyon · Lo Temple de Laguion

Entidad: Comuna francesa

• País: Francia

• Región: Aquitania

• Departamento: Dordoña

• Distrito: distrito de Périgueux

• Cantón: cantón de Hautefort

Alcalde: Daniel Salon · (2008-2014)

• Media: n/d m s. n. m.

• Densidad: 11,9 hab./km²

Huso horario: CET (UTC +1)

• en verano: CEST (UTC +2)


text:
# José Hernández Gavira
José Hernández Gavira, (Dingle, Filipinas, 20 de octubre de 1893–Dingle, 14 de junio de 1960) fue un militar, periodista y poeta filipino. Escribió, poemas como “La guitarra” y “La esperanza” y los agrupó en los volúmenes De mi jardín sinfónico, y Mi copa bohemia. En 1945 publicó Mi Bandera. Poema de la victoria, tras la Batalla de Manila de la II Guerra Mundial. También tradujo canciones folclóricas filipinas al español, compilándolas en el volumen Cántame un canto en español, de 1934. Ganó varios premios como el del Philippines Free Press y una mención honorífica del Premio Zóbel en 1927 por su poema «Lo que vimos en Jolo y en Zamboanga».

## Biografía
José Hernández Gavira nació el 20 de octubre en 1893 en Dingle (Iloílo, Filipinas). Fue el hijo mayor del general y revolucionario Adriano Dayot Hernández, y su esposa Carmen Gavira. Asistió al Colegio de San Agustín donde realizó el bachillerato en artes y continuó estudiando en la escuela de Derecho de Manila donde se especializó en la ciencia jurídica.
En 1917 fue reclutado en el ejército como soldado de la Guardia Nacional. Fue ascendido al rango de teniente en el tercer regimiento de infantería de la división filipina de los Estados Unidos y tenía muchas aspiraciones militares. Sin embargo, la disolución de esta división conllevó que volviera a Iloílo para comenzar su carrera literaria. El escritor siguió siendo poeta hasta su muerte. José Hernández Gavira murió por causa de una insuficiencia cardiaca en sus oficinas de la Comisión Nacional del Centenario de José Rizal el 14 de junio de 1960.

## Trayectoria literaria
En 1919 formó parte de la redacción de las revistas El Adalidad y Philippine National Weekly, un diario bilingüe que aparecía en inglés y en español. En estos diarios publicó obras satíricas bajo el seudónimo Renán de Zojes. Dos años más tarde publicó en Manila su primera colección de poemas, De mi jardín sinfónico. En 1924, tras la breve visita de Vicente Blasco Ibáñez a Filipinas en su gira mundial, compiló las alocuciones del escritor valenciano y los homenajes poéticos y periodísticos que se le rindió en Filipinas en el volumen Vicente Blasco Ibáñez en Manila. En 1927 obtiene mención de honor del premio Zóbel por su poema "Lo que vimos en Joló y Zamboanga", sobre sus experiencias como soldado en el sur de Filipinas. Durante los años siguientes aparecieron dos otras colecciones de poemas: Cántame un canto en español (1934) en el que tradujo y adaptó algunas canciones folklóricas filipinas al español, y Mi copa bohemia en 1937. En sus obras se cruzan los elementos patrióticos y filosóficos. Se encuentran estos elementos patrióticos sobre todo en Mi bandera, una obra de 1945 que escribió al final de la Segunda Guerra Mundial con la liberación de Filipinas de la ocupación japonesa.

## Premios
- 1927. Premio Zobel (Mención)

## Obras (selección)
- 1921. De mi jardín sinfónico
- 1924. José Hernández Gavira y José María Romero Salas, Vicente Blasco Ibáñez en Manila. The Times Press.
- 1937. Mi copa bohemia
- 1945. Mi Bandera. Poema de la victoria

title: José Hernández Gavira

wikitext:
{{referencias|biografías|t=20160112}}
{{Ficha de escritor
|lugar de nacimiento = [[Dingle (Filipinas)|Dingle]], [[provincia de Iloílo]]
|fecha de nacimiento = 20 de octubre de 1893
|lugar de fallecimiento = [[Dingle (Filipinas)|Dingle]], [[provincia de Iloílo]]
|fecha de fallcimiento = 14 de junio de 1960
|Lengua_literaria = [[Idioma español]]
|Lengua_materna = [[Idioma español|Español]]
|cabecera = no
}}

'''José Hernández Gavira''', ([[Dingle (Filipinas)|Dingle]], [[Filipinas]], 20 de octubre de 1893–Dingle, 14 de junio de 1960)<ref>[https://revista.carayanpress.com/page16/page299/page297/gaviraselecciones.html «Mi copa bohemia. Selecciones»], ''Revista Filipina'', verano 1922, vol. 9, n.º 1-</ref> fue un militar, periodista y poeta filipino. Escribió, poemas como “La guitarra” y “La esperanza” y los agrupó en los volúmenes ''De mi jardín sinfónico'',<ref>Hernández Gavira, José. ''De mi jardín sinfónico: poesías''. Impr. "Cultura filipina", 1921.</ref> y ''Mi copa bohemia''.<ref>Hernández Gavira, José. [https://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcqz443 ''Mi copa bohemia: poesías''] [s.n.], 1937. Ejemplar digitalizado en Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.</ref> En 1945 publicó ''Mi Bandera. Poema de la victoria'',<ref>Hernández Gavira, José. [https://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmctb359 ''Mi Bandera. Poema de la Victoria'']. Manila, Bureau of Printing, 1945. Ejemplar digitalizado en Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.</ref> tras la [[Batalla de Manila]] de la II Guerra Mundial. También tradujo canciones folclóricas filipinas al español, compilándolas en el volumen ''Cántame un canto en español'', de 1934.<ref>Hernández Gavira, José. Cántame un canto en español: versión castellana de cantos populares, exóticos y nativos, muy modernos y muy antiguos. Imprenta Manila, 1934.</ref> Ganó varios premios como el del Philippines Free Press y una mención honorífica del [[Premio Zóbel]] en 1927 por su poema «Lo que vimos en Jolo y en Zamboanga».<ref>[http://www.cervantesvirtual.com/portales/literatura_filipina_en_espanol/perfiles_biograficos/#p13 Literatura filipina en español. Perfiles biográficos], Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes</ref>

== Biografía ==
José Hernández Gavira nació el 20 de octubre en 1893 en Dingle (Iloílo, Filipinas). Fue el hijo mayor del general y revolucionario [[Adriano Dayot]] Hernández, y su esposa Carmen Gavira.<ref>CCP Encyclopedia of Philippine Art. Cultural Centre of the Philippines, 1994.</ref> Asistió al Colegio de San Agustín donde realizó el bachillerato en artes y continuó estudiando en la escuela de Derecho de Manila donde se especializó en la ciencia jurídica.<ref>Martín de la Cámara, Eduardo Parnaso filipino antología de poetas del archipiélago magallánico. Casa editorial Maucci, 1903</ref>
En 1917 fue reclutado en el ejército como soldado de la Guardia Nacional. Fue ascendido al rango de teniente en el tercer regimiento de infantería de la división filipina de los Estados Unidos y tenía muchas aspiraciones militares. Sin embargo, la disolución de esta división conllevó que volviera a Iloílo para comenzar su carrera literaria. El escritor siguió siendo poeta hasta su muerte. José Hernández Gavira murió por causa de una insuficiencia cardiaca en sus oficinas de la Comisión Nacional del Centenario de José Rizal el 14 de junio de 1960.<ref name="Sin_nombre-pECq-1">CCP Encyclopedia of Philippine Art. Vol. IX. Cultural Center of the Philippines, 1994.</ref>
== Trayectoria literaria ==
En 1919 formó parte de la redacción de las revistas ''El Adalidad'' y ''Philippine National Weekly'', un diario bilingüe que aparecía en inglés y en español. En estos diarios publicó obras satíricas bajo el seudónimo Renán de Zojes.<ref name="Sin_nombre-pECq-1"/> Dos años más tarde publicó en Manila su primera colección de poemas, ''De mi jardín sinfónico''. En 1924, tras la breve visita de [[Vicente Blasco Ibáñez]] a Filipinas en su gira mundial, compiló las alocuciones del escritor valenciano y los homenajes poéticos y periodísticos que se le rindió en Filipinas en el volumen Vicente Blasco Ibáñez en Manila. En 1927 obtiene mención de honor del premio Zóbel por su poema "Lo que vimos en Joló y Zamboanga", sobre sus experiencias como soldado en el sur de Filipinas. Durante los años siguientes aparecieron dos otras colecciones de poemas: Cántame un canto en español (1934) en el que tradujo y adaptó algunas canciones folklóricas filipinas al español, y ''Mi copa bohemia'' en 1937. En sus obras se cruzan los elementos patrióticos y filosóficos. Se encuentran estos elementos patrióticos sobre todo en ''Mi bandera'', una obra de 1945 que escribió al final de la Segunda Guerra Mundial con la liberación de Filipinas de la ocupación japonesa.

== Premios ==
* 1927. [[Premio Zobel]] (Mención)

== Obras (selección) ==
* 1921. ''De mi jardín sinfónico''
* 1924. José Hernández Gavira y José María Romero Salas, ''Vicente Blasco Ibáñez en Manila''. The Times Press.
* 1937. ''Mi copa bohemia''
* 1945. ''Mi Bandera. Poema de la victoria''

== Véase también ==
*[[Escritores en español de las Filipinas]]
*[[Idioma español en Filipinas]]
*[[Premio Zóbel]]
*[[Filipinismo]]
*[[Academia Filipina de la Lengua Española]]
*[[Revista Filipina]]

== Referencias ==
{{Listaref}}

== Enlaces externos ==
* [http://www.cervantesvirtual.com/portales/literatura_filipina_en_espanol/ Literatura filipina en español en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes]

{{NF|1893|1960|Hernández Gavira, José}}
[[Categoría:Poetas de Filipinas]]
[[Categoría:Escritores de Filipinas en español]]

title: Información personal

Nacimiento: 20 de octubre de 1893 · Dingle, provincia de Iloílo

Fallecimiento: 14 de junio de 1960 · Dingle, provincia de Iloílo

Nacionalidad: Filipina

Lengua materna: Español

title: Información profesional

Ocupación: Escritor

Lengua literaria: Idioma español

Distinciones: - Premio Zóbel (1927)


text:
# Cantón de Boulogne-Billancourt-Noreste
El cantón de Boulogne-Billancourt-Noreste era una división administrativa francesa, que estaba situada en el departamento de Altos del Sena y la región de Isla de Francia.

## Composición
El cantón estaba formado por una fracción de la comuna que le daba su nombre:
- Boulogne-Billancourt (fracción)

## Supresión del cantón de Boulogne-Billancourt-Noreste
En aplicación del Decreto nº 2014-256 de 26 de febrero de 2014, el cantón de Boulogne-Billancourt-Noreste fue suprimido el 22 de marzo de 2015 y la fracción de la comuna que le da su nombre, se unió con las demás para que, por medio de una reestructuración cantonal, fueran creados los nuevos cantones de Boulogne-Billancourt-1, Boulogne-Billancourt-2 y Boulogne-Billancourt-3.

title: Cantón de Boulogne-Billancourt-Noreste

wikitext:
{{Ficha de entidad subnacional
|nombre completo    = Cantón de Boulogne-Billancourt-Noreste
|unidad             = [[Cantón francés|Cantón]]
|escudo             = no
|bandera            = no
|imagen             = Map canton code 92 89.svg
|pie_de_imagen       = Situación del cantón de Boulogne-Billancourt-Noreste (mapa de los tres cantones)
 |tipo_superior_1    = [[Regiones de Francia|Región]]
|superior_1        = [[Archivo:Flag of Île-de-France.svg|20px]] [[Isla de Francia]]
|tipo_superior_2    = [[Departamentos de Francia|Departamento]]
|superior_2         =  [[Archivo:Blason département fr Hauts-de-Seine.svg|20px]] [[Altos del Sena]]
|tipo_superior_3    = [[Distritos de Francia|Distrito]]
|superior_3         = [[Archivo:Blason ville boulogne billancourt.svg|20px]] [[Distrito de Boulogne-Billancourt|Boulogne-Billancourt]]
|subdivisión        = [[Comuna francesa|Comuna]] fracción
|dirigentes_títulos = [[Consejero general]]
|dirigentes_nombres = Marie-France de Rose (2008-2015)
|población          = 29392
|población_año      = 2010
|nombre_código1     = [[Código INSEE|Código cantonal]]
|código1            = 9206
}}
El '''cantón de Boulogne-Billancourt-Noreste''' era una [[cantón francés|división administrativa]] [[Francia|francesa]], que estaba situada en el [[departamentos de Francia|departamento]] de [[Altos del Sena]] y la [[regiones de Francia|región]] de [[Isla de Francia]].<ref>[https://www.haruni.net/canton-boulogne-billancourt-nord-est-9206.html Página web con información sobre el desaparecido cantón (en francés)]</ref>

== Composición ==
El cantón estaba formado por una fracción de la comuna que le daba su nombre:
* [[Boulogne-Billancourt]] (fracción)

== Supresión del cantón de Boulogne-Billancourt-Noreste ==

En aplicación del Decreto nº 2014-256<ref>[http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000028664297 Decreto ministerial nº 2014-256 donde se especifica la nueva distribución cantonal del departamento de Altos del Sena. Consultado el 30 de enero de 2016 (en francés)]</ref> de 26 de febrero de 2014, el '''cantón de Boulogne-Billancourt-Noreste''' fue suprimido el 22 de marzo de 2015 y la fracción de la comuna que le da su nombre, se unió con las demás para que, por medio de una reestructuración cantonal, fueran creados los nuevos cantones de [[Cantón de Boulogne-Billancourt-1|Boulogne-Billancourt-1]], [[Cantón de Boulogne-Billancourt-2|Boulogne-Billancourt-2]] y [[Cantón de Boulogne-Billancourt-3|Boulogne-Billancourt-3]].

== Referencias ==
{{listaref}}
{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Cantones suprimidos de Altos del Sena|Boulogne-Billancourt-Noreste]]

title: Cantón de Boulogne-Billancourt-Noreste

Capital: Boulogne-Billancourt

Entidad: Cantón

• Región: Isla de Francia

• Departamento: Altos del Sena

• Distrito: Boulogne-Billancourt

Consejero general: Marie-France de Rose (2008-2015)

Subdivisiones: Comuna fracción


text:
# Premio de Poesía Emilio Alarcos
El Premio de Poesía Emilio Alarcos Llorach es un certamen literario establecido en honor del filólogo y miembro de la Real Academia Española, Emilio Alarcos Llorach. Es convocado anualmente por la Consejería de Cultura y Turismo del Principado de Asturias y está dirigido a poetas que desarrollan su obra en español.

## Dotación
El premio se falla cada año en el mes de octubre. Está dotado con 7200 euros y la publicación de la obra premiada, que es presentada con ocasión del fallo del jurado, en la siguiente convocatoria.

## Obras premiadas y ganadores
- 2002: Árbol desconocido, de Martín López-Vega
- 2003: Constantes vitales, de Javier Almuzara
- 2004: Sin noticias de gato de Ursaria, de Enrique Gracia Trinidad
- 2005: La saliva del sol, de Manuel Moreno Díaz
- 2006: Los poetas invisibles (y otros poemas), de Federico Gallego Ripoll; y Ecosistemas, de Javier Lorenzo Candel
- 2007: Naranjas cada vez que te levantas, de Julio Rodríguez
- 2008: Raíz, de Josep M. Rodríguez[2]
- 2009: Los ojos del pelícano, de Fernando Valverde[3]
- 2010: Dragados y Construcciones, de Adolfo Cueto.[4]
- 2011: Tulipanes rojos, de Eduardo Jordá.[5]
- 2012: Casi, de Rodrigo Manzuco.
- 2013: Paseo de la identidad, de Luis Bagué Quílez.
- 2014: Saber de grillos, de Vicente Gallego.[6]
- 2015: Carrusel, de Ioana Gruia.[7]
- 2016: Ritmo latino, de Jorge Barco Ingelmo.[8]
- 2017: Micrografías, de Irene Sánchez Carrón.[9]
- 2018: Lumpen Supernova, de Emilio Martín Vargas.[10]
- 2019: El reloj de Mallory, de David Hernández Sevillano.[11]
- 2020: Cuerpos de Cristo, de Antonio Praena[12]
- 2021: 23-25, de Santiago Alfonso López Navia.[13]
- 2022: Miel para la boca del asno, de Nilton Santiago, y Brillantes expectativas póstumas, de Francisco López Serrano, ex aequo.[14]
- 2023: El cielo sin caminos, de Sergio Fernández.

## Jurados
En las ediciones de 2008 a 2010, el jurado estaba constituido por Francisco Brines, José Luis García Martín, Luis García Montero, Jesús García Sánchez, Aurora Luque y Josefina Martínez Álvarez
En 2016 el jurado estuvo formado por Luis García Montero, la catedrática de Lengua Española de la Universidad de Oviedo Josefina Martínez Álvarez; el Premio de la Crítica y Nacional de Poesía Carlos Marzal; el editor Chus Visor, la poetisa Aurora Luque y el doctor en Letras y profesor de la Universidad de Oviedo José Luis García Martín. Previamente un "prejurado" formado por Javier Almuzara, Julio Rodríguez y Aurelio Ovies eligió nueve entre los 80 poemarios presentados, en su mayoría de España pero también de Alemania, Israel y varios países de Hispanoamérica. El premio, que concede la Consejería de Educación y Cultura desde 2002, está dotado con 7200 euros y la publicación de la obra ganadora.

title: Premio de Poesía Emilio Alarcos

wikitext:
El '''Premio de Poesía Emilio Alarcos Llorach''' es un certamen literario establecido en honor del [[filólogo]] y miembro de la [[Real Academia Española]], [[Emilio Alarcos Llorach]]. Es convocado anualmente por la Consejería de Cultura y Turismo del [[Principado de Asturias]] y está dirigido a [[poeta]]s que desarrollan su obra en [[Español (idioma)|español]].

== Dotación ==
El premio se falla cada año en el mes de octubre. Está dotado con 7200 euros y la publicación de la obra premiada,<ref>{{Cita web|url=http://www.escritores.org/recursos-para-escritores/17568-xv-premio-emilio-alarcos-de-poesia-2016-espana|título=XV PREMIO EMILIO ALARCOS DE POESÍA 2016 (España)|fechaacceso=11 de octubre de 2016|apellido=Escritores.org|sitioweb=www.escritores.org}}</ref> que es presentada con ocasión del fallo del jurado, en la siguiente convocatoria.

== Obras premiadas y ganadores ==
* 2002: ''Árbol desconocido'', de [[Martín López-Vega]]
* 2003: ''Constantes vitales'', de [[Javier Almuzara]]
* 2004: ''Sin noticias de gato de Ursaria'', de [[Enrique Gracia Trinidad]]
* 2005: ''La saliva del sol'', de [[Manuel Moreno Díaz]]
* 2006: ''Los poetas invisibles (y otros poemas)'', de [[Federico Gallego Ripoll]]; y ''Ecosistemas'', de [[Javier Lorenzo Candel]]
* 2007: ''Naranjas cada vez que te levantas'', de [[Julio Rodríguez (poeta)|Julio Rodríguez]]
* 2008: ''Raíz'', de [[Josep M. Rodríguez]]<ref>[http://www.elcomerciodigital.com/gijon/20080528/cultura/catalan-josep-maria-rodriguez-20080528.html El catalán Josep M. Rodríguez se hace con el Premio Emilio Alarcos con el poemario 'Raíz'.] El comercio digital.com 28 de mayo de 2008</ref>
* 2009: ''Los ojos del pelícano'', de [[Fernando Valverde Rodríguez|Fernando Valverde]]<ref>[http://archivo.lavozdeasturias.es/html/495871.html Fernando Valverde consigue el Premio Alarcos de Poesía]. [[La voz de Asturias]]. 30 de mayo de 2009</ref>
* 2010: ''Dragados y Construcciones'', de [[Adolfo Cueto]].<ref>[http://www.europapress.es/asturias/noticia-adolfo-cueto-obtiene-premio-emilio-alarcos-poesia-2010-obra-dragados-construcciones-20100504181247.html Adolfo Cueto obtiene el Premio Emilio Alarcos de Poesía 2010 por su obra 'Dragados y Construcciones']. [[Europa Press]].</ref>
* 2011: ''Tulipanes rojos,'' de [[Eduardo Jordá]].<ref>[http://www.diariodemallorca.es/sociedad-cultura/2011/05/29/escritor-mallorquin-eduardo-jorda-gana-premio-poesia-emilio-alarcos/673929.html El escritor mallorquín Eduardo Jordà gana el premio de poesía Emilio Alarcos]. Diario de Mallorca. 29 de mayo de 2011.</ref>
* 2012: ''Casi,'' de [[Rodrigo Manzuco]].
* 2013: ''Paseo de la identidad,'' de [[Luis Bagué Quílez]].
* 2014: ''Saber de grillos,'' de [[Vicente Gallego (poeta)|Vicente Gallego]].<ref>[http://www.20minutos.es/noticia/2247515/0/vicente-gallego-gana-premio-emilio-alarcos-con-poemario-saber-grillos/ Vicente Gallego gana el Premio Emilio Alarcos con el poemario 'Saber de grillos']</ref>
* 2015: ''Carrusel,'' de [[Ioana Gruia]].<ref>[http://www.20minutos.es/noticia/2569146/0/escritora-rumana-iona-gruia-premio-emilio-alarcos-poesia/#xtor=AD-15&xts=467263 La escritora rumana Ioana Gruia, Premio Emilio Alarcos de Poesía]</ref>
* 2016: ''Ritmo latino,'' de [[Jorge Barco Ingelmo]].<ref>[http://www.lavanguardia.com/vida/20161006/41823738511/el-salmantino-jorge-barco-ingelmo-premio-emilio-alarcos-de-poesia.html El salmantino Jorge Barco Ingelmo, Premio Emilio Alarcos de Poesía]</ref>
* 2017: ''Micrografías,'' de [[Irene Sánchez Carrón]].<ref>[http://www.elcomercio.es/culturas/libros/irene-sanchez-carron-20170927001318-ntvo_amp.html Irene Sánchez Carrón, premio Emilio Alarcos]</ref>
* 2018: ''Lumpen Supernova,'' de [[Emilio Martín Vargas]].<ref>{{Cita web |url=http://agencias.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=2925172 |título=El valenciano Emilio Martín Vargas, XVII Premio Emilio Alarcos de Poesía |fechaacceso=27 de septiembre de 2018 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20180927204113/http://agencias.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=2925172 |fechaarchivo=27 de septiembre de 2018 }}</ref>
* 2019: ''El reloj de Mallory'', de [[David Hernández Sevillano]].<ref>{{Cita web|url=https://www.elcomercio.es/culturas/david-hernandez-sevillano-premio-emilio-alarcos-poesia-20190930200553-nt.html|título=David Hernández Sevillano gana el Premio Emilio Alarcos de Poesía por 'El reloj de Mallory'|fechaacceso=31 de agosto de 2020|fecha=30 de septiembre de 2019|sitioweb=El Comercio|idioma=es}}</ref>
*2020: ''Cuerpos de Cristo,'' de [[Antonio Praena]]<ref>{{Cita web|url=https://www.elcomercio.es/culturas/libros/poeta-antonio-praena-premio-emilio-alarcos-asturias-20201210171731-nt.html|título=El poeta Antonio Praena gana el Premio Emilio Alarcos con la obra 'Cuerpos de Cristo'|fechaacceso=2020-12-11|fecha=2020-12-10|publicación=[[El Comercio (España)|El Comercio]]|idioma=es}}</ref>
*2021: ''23-25'', de [[Santiago Alfonso López Navia]].<ref>{{Cita web|url=https://www.lavozdeasturias.es/noticia/cultura/2021/10/05/madrileno-santiago-lopez-navia-premio-emilio-alarcos-poesia/00031633458532311114261.htm|título=El madrileño Santiago López Navia, Premio Emilio Alarcos de Poesía|fechaacceso=2022-10-15|fecha=2021-10-05|publicación=[[La Voz de Asturias]]|idioma=es}}</ref>
*2022: ''Miel para la boca del asno'', de [[Nilton Santiago]], y ''Brillantes expectativas póstumas'', de [[Francisco López Serrano]], ''ex aequo''.<ref>{{Cita web|url=https://www.lne.es/sociedad/2022/11/03/nilton-santiago-francisco-lopez-serrano-78058600.html|título=Nilton Santiago y Francisco López Serrano, premio Emilio Alarcos de Poesía ''ex aequo''|fechaacceso=2022-11-03|fecha=2022-11-03|idioma=es|publicación=[[La Nueva España]]}}</ref>
*2023: ''El cielo sin caminos'', de Sergio Fernández.

== Jurados ==

En las ediciones de 2008 a 2010, el jurado estaba constituido por [[Francisco Brines]], [[José Luis García Martín]], [[Luis García Montero]], [[Jesús García Sánchez]], [[Aurora Luque]] y [[Josefina Martínez Álvarez]]

En 2016 el jurado estuvo formado por [[Luis García Montero]], la catedrática de Lengua Española de la Universidad de Oviedo [[Josefina Martínez Álvarez]]; el Premio de la Crítica y Nacional de Poesía [[Carlos Marzal]]; el editor Chus Visor, la poetisa [[Aurora Luque]] y el doctor en Letras y profesor de la [[Universidad de Oviedo]] [[José Luis García Martín]]. Previamente un "prejurado" formado por [[Javier Almuzara]], Julio Rodríguez y Aurelio Ovies eligió nueve entre los 80 poemarios presentados, en su mayoría de [[España]] pero también de [[Alemania]], [[Israel]] y varios países de [[Hispanoamérica]]. El premio, que concede la Consejería de Educación y Cultura desde 2002, está dotado con 7200 euros y la publicación de la obra ganadora.

== Véase también ==
* [[Premio de Novela Emilio Alarcos]]

== Referencias ==
{{listaref}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Premios de Asturias]]
[[Categoría:Premios de poesía]]
[[Categoría:Premios literarios de España]]