text:
# Jon Vitti
Jon Vitti (n. 1960) es un escritor, reconocido por su trabajo como guionista en la serie de televisión Los Simpson. También ha escrito episodios para las series King of the Hill y The Critic, fue el guionista principal de The Angry Birds Movie y trabajó como consultor en muchas películas animadas, incluyendo a La Era de Hielo (2002) y Robots (2005). Fue uno de los once escritores de Los Simpson: la película y también responsable de la adaptación de la película Alvin and the Chipmunks, cuyo guion fue escrito por él.

## Carrera
Vitti se graduó de la Universidad de Harvard, en donde escribió y fue presidente junto con Mike Reiss de la revista universitaria Harvard Lampoon. Antes de sumarse a Los Simpson, tuvo una breve participación en Saturday Night Live. Describió sus experiencias en un comentario de DVD como «un año muy poco feliz». Después de abandonar su puesto de guionista en Los Simpson, en la cuarta temporada del programa, Vitti escribió episodios para las series de HBO The Larry Sanders Show y Da Ali G Show.
En ocasiones, su nombre aparece en los créditos de los programas como John Vitti.
Es el segundo guionista que más episodios ha escrito de Los Simpson; sus 25 episodios lo ubican detrás de John Swartzwelder, quien escribió 59 episodios.
También ha utilizado el seudónimo Penny Wise. Vitti usó este seudónimo para los episodios Another Simpsons Clip Show y The Simpsons 138th Episode Spectacular ya que no quería aparecer en los créditos por haber escrito un episodio de refritos, tal como dejó expresado en un comentario de DVD de Los Simpson. Pese a esto, su nombre ha aparecido tal como es en los créditos del primer episodio de refritos de la serie, So It's Come to This: A Simpsons Clip Show.
Su esposa, Ann, es la hermana de su colega George Meyer, también guionista de Los Simpson.

## Créditos

### Episodios deLos Simpson
Jon Vitti ha escrito los siguientes episodios de la serie animada:
- «Bart the Genius»
- «Homer's Night Out»
- «The Crepes of Wrath»
- «Simpson And Delilah»
- «Bart's Dog Gets An F»
- «Lisa's Substitute»
- «When Flanders Failed»
- «Burns Verkaufen der Kraftwerk»
- «Radio Bart»
- «Bart the Lover»
- «Black Widower»
- «The Simpsons' Halloween Special III»
- «Mr. Plow»
- «Brother from the Same Planet»
- «So It's Come to This: A Simpsons Clip Show»
- «Cape Feare»
- «Another Simpsons Clip Show»
- «Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily»
- «The Simpsons 138th Episode Spectacular»
- «The Old Man and the Key»
- «Weekend at Burnsie's»
- «Little Girl in the Big Ten»
- «Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays»
- «Simple Simpson»
- «Sleeping with the Enemy»

### Como guionista
- Angry Birds: La película (2016)

title: Jon Vitti

wikitext:
'''Jon Vitti''' (n. 1960) es un [[escritor]], reconocido por su trabajo como [[guionista]] en la serie de [[televisión]] ''[[Los Simpson]]''.<ref name="deadline">{{cita web|url=http://deadline.com/2013/05/jon-vitti-to-write-angry-birds-movie-504474/|título='King of the Hill' and 'Simpsons' Writer Jon Vitti to Pen 'Angry Birds' Script|editorial=Deadline Hollywood|fecha=20 de mayo de 2013|fechaacceso=7 de agosto de 2016}}</ref> También ha escrito episodios para las series ''[[King of the Hill]]'' y ''[[The Critic]]'', fue el guionista principal de ''[[The Angry Birds Movie]]''<ref name="deadline"/> y trabajó como consultor en muchas películas animadas, incluyendo a ''[[Ice Age|La Era de Hielo]]'' (2002)<ref>{{cita web|url=http://www.imdb.com/title/tt0268380/fullcredits/|título=Ice Age: La edad de hielo (2002) - Full Cast & Crew|editorial=Internet Movie Database|fechaacceso=7 de agosto de 2016}}</ref> y ''[[Robots (película)|Robots]]'' (2005).<ref>{{cita web|url=http://www.hollywood.com/movies/robots-59190335/credits/|título=Robots: Full Cast and Credits|editorial=Hollywood.com|fechaacceso=7 de agosto de 2016}}</ref> Fue uno de los once escritores de ''[[Los Simpson: la película]]''<ref>{{cita web|url=https://www.washingtonpost.com/lifestyle/style/the-simpsons-writer-jon-vitti-to-script-angry-birds-movie/2013/05/23/1c6dd3d6-c23e-11e2-914f-a7aba60512a7_story.html|título='The Simpsons' writer Jon Vitti to script 'Angry Birds' movie|editorial=Washington Post|fecha=25 de mayo de 2013|autor=Lucas Shaw|fechaacceso=7 de agosto de 2016}}</ref> y también responsable de la adaptación de la película ''[[Alvin and the Chipmunks (película)|Alvin and the Chipmunks]]'', cuyo guion fue escrito por él.<ref>{{cita web|url=http://www.comingsoon.net/movie/alvin-and-the-chipmunks-the-squeakquel-2009#/slide/1|título=Alvin and the Chipmunks: The Squeakel|editorial=ComingSoon.net|fechaacceso=7 de agosto de 2016|fechaarchivo=16 de septiembre de 2016|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20160916182525/http://www.comingsoon.net/movie/alvin-and-the-chipmunks-the-squeakquel-2009#/slide/1|deadurl=yes}}</ref>

== Carrera ==
Vitti se graduó de la [[Universidad de Harvard]], en donde escribió y fue presidente junto con [[Mike Reiss]] de la revista universitaria ''Harvard Lampoon''.<ref name="ny">{{cita web|url=http://www.nytimes.com/1987/03/29/arts/harvard-s-gifts-to-gag-writing.html?pagewanted=all|título=Harvard's Gifts to Gag Writing|editorial=The New York Times|fecha=29 de marzo de 1987|autor=Lisa Belkin|fechaacceso=7 de agosto de 2016}}</ref> Antes de sumarse a ''Los Simpson'', tuvo una breve participación en ''[[Saturday Night Live]]''.<ref name="ny"/> Describió sus experiencias en un comentario de DVD como «un año muy poco feliz». Después de abandonar su puesto de guionista en ''Los Simpson'', en la [[Anexo:Cuarta temporada de Los Simpson|cuarta temporada]] del programa, Vitti escribió episodios para las series de [[HBO]] ''[[The Larry Sanders Show]]'' y ''[[Da Ali G Show]]''.<ref>{{cita web|url=http://www.avclub.com/article/10-episodes-that-made-ithe-larry-sanders-showi-one-93034|título=10 episodes that made The Larry Sanders Show one of the best comedies of the '90s|editorial=AV Club|fecha=27 de febrero de 2013|autor=Kyle Ryan|fechaacceso=7 de agosto de 2016}}</ref>

En ocasiones, su nombre aparece en los créditos de los programas como '''John Vitti'''.

Es el segundo guionista que más episodios ha escrito de ''[[Los Simpson]]''; sus 25 [[episodio]]s lo ubican detrás de [[John Swartzwelder]], quien escribió 59 episodios.

También ha utilizado el [[seudónimo]] '''Penny Wise'''. Vitti usó este seudónimo para los episodios ''[[Another Simpsons Clip Show]]'' y ''[[The Simpsons 138th Episode Spectacular]]'' ya que no quería aparecer en los créditos por haber escrito un episodio de refritos, tal como dejó expresado en un comentario de DVD de ''Los Simpson''. Pese a esto, su nombre ha aparecido tal como es en los créditos del primer episodio de refritos de la serie, ''[[So It's Come to This: A Simpsons Clip Show]]''.

Su esposa, Ann, es la hermana de su colega [[George Meyer]], también guionista de ''Los Simpson''.

== Créditos ==
=== Episodios de ''Los Simpson'' ===
Jon Vitti ha escrito los siguientes episodios de la serie animada:
*«[[Bart the Genius]]»
*«[[Homer's Night Out]]»
*«[[The Crepes of Wrath]]»
*«[[Simpson And Delilah]]»
*«[[Bart's Dog Gets An F]]»
*«[[Lisa's Substitute]]»
*«[[When Flanders Failed]]»
*«[[Burns Verkaufen der Kraftwerk]]»
*«[[Radio Bart]]»
*«[[Bart the Lover]]»
*«[[Black Widower]]»
*«[[The Simpsons' Halloween Special III]]»
*«[[Mr. Plow]]»
*«[[Brother from the Same Planet]]»
*«[[So It's Come to This: A Simpsons Clip Show]]»
*«[[Cape Feare]]»
*«[[Another Simpsons Clip Show]]»
*«[[Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily]]»
*«[[The Simpsons 138th Episode Spectacular]]»
*«[[The Old Man and the Key]]»
*«[[Weekend at Burnsie's]]»
*«[[Little Girl in the Big Ten]]»
*«[[Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays]]»
*«[[Simple Simpson]]»
*«[[Durmiendo con el enemigo|Sleeping with the Enemy]]»

=== Como guionista ===
*''[[Angry Birds: La película]]'' (2016)

== Referencias ==
{{listaref}}

== Enlaces externos ==
*{{imdb nombre|id=0900140}}
*[http://www.simpsonsarchive.com/other/interviews/vitti91.html Entrevista a Jon Vitti]

{{NF|1960||Vitti, Jon}}
[[Categoría:Guionistas de Los Simpson]]
[[Categoría:Italoestadounidenses]]
[[Categoría:Alumnado de la Universidad de Harvard]]


text:
# Protectorado francés de Camboya
El protectorado francés de Camboya (en camboyano: ប្រទេសកម្ពុជាក្រោមអាណាព្យាបាលបារាំង; en francés: Protectorat français du Cambodge), fue un protectorado francés dentro de la Indochina francesa, una colección de protectorados del Sudeste Asiático dentro del Imperio colonial francés.
El protectorado fue establecido en 1867 cuando el rey Norodom solicitó el establecimiento de un protectorado francés sobre su país, mientras tanto, Siam renunció a la soberanía sobre Camboya y reconoció oficialmente el protectorado francés en ella. Camboya se integró en la unión de Indochina francesa en 1887 junto con las colonias y protectorados franceses en Vietnam (Cochinchina, Annam y Tonkín). En 1946, a Camboya se le concedió el autogobierno dentro de la Unión Francesa y se abolió su estatus de protectorado en 1949. Camboya ganó posteriormente su independencia y el día independiente se celebró el 9 de noviembre de 1953.

## Inicio de la ocupación francesa
Durante el siglo XIX, el reino de Camboya se redujo a un estado vasallo del reino de Siam que se había anexionado sus provincias occidentales, incluido Angkor, mientras la creciente influencia de la dinastía vietnamita Nguyen amenazaba a la parte oriental. del país. Después del establecimiento francés de una colonia en Cochinchina (actual sur de Vietnam) en 1867, el rey Norodom de Camboya solicitó un protectorado francés sobre su reino. En ese momento, Pierre-Paul de La Grandière, gobernador colonial de Cochinchina, estaba llevando a cabo planes para expandir el dominio francés sobre todo Vietnam y consideraba a Camboya como un amortiguador entre las posesiones francesas en Vietnam y Siam. El 11 de agosto de 1863, Norodom firmó un tratado reconociendo a un protectorado francés sobre su reino. Bajo el tratado, la monarquía camboyana se le permitió permanecer, pero el poder recayó principalmente en un general residente que se alojará en Phnom Penh. Francia también se encargaría de las relaciones comerciales y exteriores de Camboya y también proporcionaría protección militar. Siam más tarde reconoció el protectorado después de que Francia cedió la provincia camboyana de Battambang y reconoció el control tailandés de Angkor.

## Gobierno colonial francés
La sede del Gobernador General para la totalidad de la Indochina francesa se basó en Saigón hasta que la capital se trasladó a Hanói en 1902. Camboya, al ser un protectorado constituyente de la Indochina francesa, se rige por el Résident Supérieur (Resident-General) para Camboya, que fue nombrado directamente por el Ministerio de Marina y Colonias en París. El Residente General fue asistido a su vez por Residentes o gobernadores locales, que se publicaron en todos los centros provinciales, tales como Battambang, Pursat, Odong y Siem Reap. Phnom Penh, la capital, estaba bajo la administración directa del Resident-General.

### Revuelta de 1885–1886
Las primeras décadas del gobierno francés en Camboya incluyeron numerosas reformas en la política camboyana, como la reducción del poder del monarca y la abolición de la esclavitud. En 1884, el gobernador de Cochinchina, Charles Anthoine François Thomson, intentó derrocar al monarca y establecer el control francés total sobre Camboya enviando una pequeña fuerza al palacio real en Phnom Penh. El movimiento fue solo un poco exitoso ya que el gobernador general de la Indochina francesa impidió la colonización total debido a posibles conflictos con los camboyanos y el poder del monarca se redujo al de un testaferro. En 1885, Si Votha, medio hermano de Norodom y contendiente por el trono, lideró una rebelión para deshacerse de Norodom respaldado por Francia después de regresar del exilio en Siam. Reuniendo el apoyo de los opositores de Norodom y los franceses, Si Votha encabezó una rebelión que se concentró principalmente en las selvas de Camboya y la ciudad de Kampot. Las fuerzas francesas más tarde ayudaron a Norodom a derrotar a Si Votha bajo acuerdos de desarme de la población camboyana y reconocieron al residente general como el poder más alto en el protectorado..

### Reorganización administrativa
En 1896, Francia y el Imperio británico firmaron un acuerdo reconociendo la esfera de influencia de cada uno sobre Indochina, especialmente sobre Siam. Bajo este acuerdo, Siam tuvo que ceder la provincia de Battambang a la Camboya ahora controlada por Francia. El acuerdo reconoció el control francés sobre Vietnam (incluida la colonia de Cochinchina y los protectorados de Annam y Tonkin), Camboya y Laos, que se agregó en 1893 tras la victoria francesa en la guerra franco-siamesa y la influencia francesa. sobre el este de Siam. Posteriormente, el gobierno francés colocó nuevos puestos administrativos en la colonia y comenzó a desarrollarlo de manera económica, al mismo tiempo que introdujo la cultura y el idioma francés a los habitantes de la zona como parte de un programa de asimilación. En 1897, el gobernante residente general se quejó a París de que el actual rey de Camboya, Norodom ya no era apto para gobernar y pidió permiso para asumir los poderes del rey para recaudar impuestos, emitir decretos, e incluso designar funcionarios reales y elegir príncipes de la corona. A partir de ese momento, Norodom y los futuros reyes de Camboya fueron mascarones de proa y meramente patrocinadores de la religión budista en Camboya, aunque la población campesina todavía los consideraba como reyes-dioses. Todo los otros poderes estaban en manos del Residente General y la burocracia colonial. Sin embargo, esta burocracia se formó principalmente de funcionarios franceses, y los únicos asiáticos libremente permitidos para participar en el gobierno eran de etnia vietnamita,[cita requerida] que fueron vistos como los asiáticos dominantes en la Unión Indochina.
En 1904, El rey Norodom murió y en lugar de pasar el trono a los hijos de Norodom, los franceses pasaron la sucesión al hermano de Norodom Sisowath, cuya rama de la familia real era más sumisa y menos nacionalista al dominio francés que la de Norodom. Del mismo modo, Norodom fue visto como responsable de las constantes revueltas de Camboya contra el dominio francés. Otra razón fue que el hijo favorito de Norodom, a quien quería suceder como rey, tenía, en uno de sus viajes a Europa, despertó la opinión pública sobre las brutalidades coloniales francesas en la Camboya ocupada. Más tarde, Francia amplió su control sobre Camboya mientras expandía el territorio del protectorado en 1902 y 1904 a través de tratados con Siam, que añadía la provincia de Preah Vihear y la provincia de Champasak) a Camboya y le daba a Francia el control total del río Bassac respectivamente. Antes del reclamo histórico de Camboya sobre la provincia de Stung Treng, en 1904 se produjo un intercambio que Camboya cedió Champasak mientras obtenía Stung Treng del Laos francés. Las disputas territoriales posteriores entre Francia y Siam sobre Battambang y la provincia de Siem Reap llevaron a los franceses a la anexión accidental de Provincia de Trat en 1904, tanto Francia como Siam acordaron hacer una base de intercambio territorial en el tratado franco-siamés de 1907. A partir de esto, los franceses ganaron las provincias de Battambang y Siem Reap, originalmente territorio camboyano hasta la última parte del siglo XVIII. La adquisición de estas provincias sería la última fase de la expansión territorial francesa en Indochina ya que Siam cooperaría más tarde con los británicos en la región, quienes temían que la expansión francesa incontrolada y el control de Siam trastornaran el equilibrio de poderes en Indochina.

## Economía durante el colonialismo francés
Originalmente sirviendo como un territorio de amortiguación para Francia entre sus colonias vietnamitas más importantes y Siam, Camboya no se consideró inicialmente como un área de importancia económica. El presupuesto del gobierno colonial originalmente se basaba principalmente en la recaudación de impuestos en Camboya como su principal fuente de ingresos, y los camboyanos pagaban los impuestos más altos per cápita entre las colonias francesas en Indochina. La administración deficiente y, a veces, inestable en los primeros años del gobierno francés en Camboya significó que la infraestructura y la urbanización crecieron a un ritmo mucho menor que en Vietnam y las estructuras sociales tradicionales en las aldeas aún permanecían. Sin embargo, cuando el gobierno francés se enderezó después de la Guerra Franco-Siamesa, el desarrollo comenzó lentamente en Camboya, donde los cultivos de arroz y pimiento permitieron que la economía creciera. A medida que la industria automotriz francesa creció, las plantaciones de caucho como las que ya están en Cochinchina y Annam fueron construidas y administradas por inversores franceses. La diversificación económica continuó a lo largo de la década de 1920, cuando también se cultivaban cultivos de maíz y algodón. A pesar de la expansión económica y la inversión, los camboyanos seguían pagando altos impuestos y en 1916 estallaron protestas que exigían recortes de impuestos.
La infraestructura y las obras públicas también se desarrollaron bajo el dominio francés, y las carreteras y los ferrocarriles se construyeron en el territorio de Camboya. Lo más notable, un ferrocarril conectado Phnom Penh con Battambang en la frontera tailandesa.
La industria fue desarrollada más tarde, pero fue diseñada principalmente para procesar materias primas para uso local o para la exportación. Al igual que en las inmediaciones British Birmania y British Malaya, los extranjeros dominaron la fuerza de trabajo de la economía debido a la discriminación francesa contra los camboyanos de la celebración de importantes posiciones económicas. Muchos vietnamitas fueron reclutados para trabajar en plantaciones de caucho y más tarde los inmigrantes desempeñaron papeles clave en la economía colonial como pescadores y hombres de negocios. Camboyanos chinos continuaron participando en gran medida en el comercio, pero se otorgaron posiciones más altas a los franceses.

## Surgimiento del nacionalismo Jemer
A diferencia de Vietnam, el nacionalismo camboyano permaneció relativamente tranquilo durante gran parte del gobierno francés debido principalmente a una influencia educativa menor, lo que ayudó a que las tasas de alfabetización permanecieran bajas e impidieran los movimientos nacionalistas como los que tienen lugar en Vietnam. Sin embargo, entre la élite camboyana educada en Francia, las ideas occidentales de democracia y autogobierno, así como la restauración francesa de monumentos como Angkor Wat, crearon una sensación de orgullo y conciencia del otrora poderoso estado de Camboya en el pasado. En educación, también hubo un creciente resentimiento entre los estudiantes camboyanos de la minoría vietnamita que tiene un estatus más favorecido. In 1936, Son Ngoc Than and Pach Choeun comenzaron a publicar Nagaravatta (Notre cité) como un periódico anticolonial francés y, a veces, anti vietnamita. Los movimientos de independencia menores, especialmente el Khmer Issarak, comenzaron a desarrollarse en 1940 entre los camboyanos en Tailandia, que temían que sus acciones hubieran llevado al castigo si hubieran operado en su tierra natal.

## Segunda Guerra Mundial en Camboya
Después de la caída de Francia en 1940, Camboya y el resto de la Indochina francesa fueron gobernados por el gobierno títere pro-Eje de la Francia de Vichy y a pesar de la invasión de Indochina francesa, Japón permitió a los funcionarios coloniales franceses permanecer en sus colonias bajo la supervisión japonesa. En diciembre de 1940, la guerra franco-tailandesa estalló y, a pesar de la resistencia francesa contra las fuerzas tailandesas respaldadas por Japón, este obligó a las autoridades francesas a ceder las provincias de Battambang, Sisophon, Siem Reap (excluyendo Siem Reap) y Preah Vihear a Tailandia.
Las llamadas japonesas de "Asia para los asiáticos" encontraron una audiencia receptiva entre los nacionalistas camboyanos, aunque la política de Tokio en Indochina era dejar al gobierno colonial nominalmente a cargo. Cuando un monje budista prominente y políticamente activo, Hem Chieu, fue arrestado y destituido sin ceremonias por las autoridades francesas en julio de 1942, los editores de Nagaravatta dirigió una manifestación exigiendo su liberación. Ellos, al igual que otros nacionalistas, aparentemente sobreestimaron la voluntad japonesa de respaldarlos, ya que las autoridades de Vichy arrestaron rápidamente a los manifestantes y le dieron a Pach Choeun, uno de los editores de Nagaravatta, pena de cadena perpetua . El otro editor, Son Ngoc Thanh, escapó de Phnom Penh hacia Tokio.
El tema de las colonias europeas en Asia fue uno de los discutidos durante la guerra por los tres grandes líderes aliados, Roosevelt, Stalin y Churchill en las tres cumbres celebradas en El Cairo, Teherán y Yalta. Con respecto a la colonia más grande de la India, Roosevelt presionó fuertemente por una declaración de concesión de independencia para el final de la guerra, una presión tenazmente resistida por Churchill. Con respecto a las colonias no británicas en Asia, Roosevelt y Stalin habían decidido en Teherán que los franceses y los holandeses no regresarían a Asia después de la guerra. La prematura muerte de Roosevelt incluso antes del fin de la guerra fue seguida por desarrollos muy diferentes de los que Roosevelt había previsto. Los británicos respaldaron el retorno del dominio francés y holandés en Asia e incluso organizaron envíos de soldados indios bajo el mando británico para este fin.
En un esfuerzo por conseguir apoyo local en los últimos meses de la guerra, los japoneses disolvieron la administración colonial francesa el 9 de marzo de 1945 e instaron a Camboya a declarar su independencia dentro de la Gran Esfera de Prosperidad de Asia Oriental. Cuatro días más tarde, el rey Sihanouk decretó una Kampuchea independiente (la pronunciación Jemer original de Camboya). Son Ngoc Thanh regresó de Tokio en mayo y fue nombrado ministro de Asuntos Exteriores. El 15 de agosto de 1945, el día en que Japón se rindió, se estableció un nuevo gobierno con Son Ngoc Thanh como primer ministro. Cuando una fuerza aliada ocupó Phnom Penh en octubre, Thanh fue detenido por colaboración con los japoneses y fue enviado al exilio en Francia a permanecer bajo arresto domiciliario. Algunos de sus partidarios fueron al noroeste de Camboya, entonces todavía bajo control tailandés, donde se unieron como una facción en el movimiento Khmer Issarak.

## Lucha por la unidad Jemer
La situación de Camboya al final de la guerra fue caótica. Los franceses libres, bajo el general Charles de Gaulle, estaban decididos a recuperar Indochina, aunque ofrecieron a Camboya y a los demás protectorados indochinos una medida cuidadosamente circunscrita de autogobierno. Convencidos de que tenían una "misión civilizadora," imaginaron la participación de Indochina en una Unión Francesa de antiguas colonias que compartían la experiencia común de la cultura francesa. Ni las élites profesionales urbanas ni la gente común, sin embargo, se sintieron atraídos por este arreglo. Para los camboyanos de prácticamente todos los ámbitos de la vida, el breve período de independencia, de marzo a octubre de 1945, había sido agradable. La lasitud del Jemer era cosa del pasado.
En Phnom Penh, Sihanouk, en calidad de jefe de Estado, se colocó en una posición delicada para negociar con los franceses la independencia total al tratar de neutralizar a los políticos y partidarios de los jemer Issarak y Viet Minh que lo consideraban un colaborador francés. Durante el período tumultuoso entre 1946 y 1953, Sihanouk demostró la notable aptitud para la supervivencia política que lo sostuvo antes y después de su caída del poder en marzo de 1970. El Khmer Issarak era extremadamente heterogéneo. El movimiento de guerrillas, operando en las áreas fronterizas. Estos grupos incluían indígenas de izquierda, vietnamitas de izquierda, nacionalistas antimonárquicos (Khmer Serei) leales a Son Ngoc Thanh, y simples bandidos que aprovechan el caos para aterrorizar a los aldeanos. Aunque sus fortunas aumentaron y disminuyeron durante el período inmediato de la posguerra (un golpe importante fue el derrocamiento de un gobierno amigo de izquierda en Bangkok en 1947), en 1954 el Khmer Issarak operaba con el Viet Minh según algunas estimaciones controladas hasta en un 50 por ciento del territorio de Camboya.
En 1946, Francia permitió a los camboyanos formar partidos políticos y celebrar elecciones para una Asamblea Consultiva que asesoraría al monarca en la redacción de la constitución del país. Los dos principales partidos fueron encabezados por príncipes reales. El Partido Democrático dirigido por el Príncipe Sisowath Yuthevong, propugnaba la independencia inmediata, las reformas democráticas y el gobierno parlamentario. Sus partidarios eran maestros, funcionarios, miembros políticamente activos del sacerdocio budista y otros cuyas opiniones habían sido muy influenciadas por los llamamientos nacionalistas de Nagaravatta antes de que fuera cerrada por los franceses en 1942. Muchos demócratas simpatizaban con los métodos violentos del Khmer Issarak. El Partido Liberal, dirigido por el Príncipe Norodom Norindeth, representaba los intereses de las viejas elites rurales, incluidos los grandes terratenientes. Preferían continuar con alguna forma de la relación colonial con Francia y abogaban por una reforma democrática gradual. En la elección de la Asamblea Consultiva celebrada en septiembre de 1946, los demócratas ganaron 50 de los 67 escaños.
Con una sólida mayoría en la asamblea, los demócratas redactaron una constitución inspirada en la de la Cuarta República francesa. El poder se concentró en las manos de una Asamblea Nacional elegida por el pueblo. El 6 de mayo de 1947, el rey proclamó a regañadientes la nueva constitución. Si bien lo reconoció como el "jefe espiritual del estado", lo redujo a la categoría de monarca constitucional y no dejó claro hasta qué punto podía desempeñar un papel activo en la política de la nación. Sihanouk convertiría esta ambigüedad en ventaja en años posteriores, sin embargo.
En las elecciones de diciembre de 1947 para la Asamblea Nacional, los demócratas nuevamente obtuvieron una gran mayoría. A pesar de esto, la disensión dentro del partido fue desenfrenada. Su fundador, Sisowath Yuthevong, había muerto y no había surgido un líder claro para sucederlo. Durante el período de 1948 a 1949, los demócratas parecían unidos solo en su oposición a la legislación patrocinada por el rey o sus designados. Un tema importante fue la receptividad del rey a la independencia dentro de la Unión Francesa, propuesta en un proyecto de tratado ofrecido por los franceses a fines de 1948. Tras la disolución de la Asamblea Nacional en septiembre de 1949, se llegó a un acuerdo mediante un intercambio de cartas entre King Sihanouk y el gobierno francés. Entró en vigor dos meses después, aunque la ratificación del tratado por la Asamblea Nacional nunca fue asegurada.
El tratado otorgó a Camboya lo que Sihanouk llamó "el cincuenta por ciento de independencia": por él, la relación colonial se terminó formalmente, y los camboyanos tuvieron el control de la mayoría de las funciones administrativas. A las fuerzas armadas de Camboya se les otorgó libertad de acción dentro de una zona autónoma autónoma que comprende las provincias de Battambang y Siemreab, que habían sido recuperadas de Tailandia después de la Segunda Guerra Mundial, pero que los franceses, apresados en otros lugares, no tenían los recursos para controlar. Sin embargo, Camboya todavía tenía que coordinar asuntos de política exterior con el Consejo Superior de la Unión Francesa, y Francia mantenía una medida significativa de control sobre el sistema judicial, las finanzas y las aduanas. El control de las operaciones militares en tiempo de guerra fuera de la zona autónoma permaneció en manos francesas. Francia también se le permitió mantener bases militares en el territorio de Camboya. En 1950, Camboya recibió el reconocimiento diplomático de los Estados Unidos y de la mayoría de las potencias no comunistas, pero en Asia solo Tailandia y Corea del Sur extendieron el reconocimiento..
Los demócratas obtuvieron la mayoría en la segunda elección de la Asamblea Nacional en septiembre de 1951, y continuaron su política de oponerse al rey en prácticamente todos los frentes. En un esfuerzo por obtener una mayor aprobación popular, Sihanouk pidió a los franceses que liberen al nacionalista Son Ngoc Thanh del exilio y que le permitan regresar a su país. Hizo una entrada triunfal en Phnom Penh el 29 de octubre de 1951. No pasó mucho tiempo, sin embargo, antes de que comenzara a exigir la retirada de las tropas francesas de Camboya. Reiteró esta demanda a principios de 1952 en Khmer Krok (¡Khmer Awake!), Un periódico semanal que había fundado. El periódico se vio obligado a dejar de publicarse en marzo, y Son Ngoc Thanh huyó de la capital con unos pocos seguidores armados para unirse al Khmer Issarak. Calificado alternativamente como comunista y agente de la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos (CIA) por Sihanouk, permaneció en el exilio hasta que Lon Nol estableció la República Jemer en 1970.

## Campaña por la independencia
En junio de 1952, Sihanouk anunció el despido de su gabinete, suspendió la constitución y asumió el control del gobierno como primer ministro. Luego, sin una clara sanción constitucional, disolvió la Asamblea Nacional y proclamó la ley marcial en enero de 1953. Sihanouk ejerció el gobierno directo durante casi tres años, desde junio de 1952 hasta febrero de 1955. Luego de la disolución de la asamblea, creó un Consejo Asesor para suplantar al legislatura y nombró a su padre, Norodom Suramarit, como regente.
En marzo de 1953, Sihanouk fue a Francia. Ostensiblemente, él viajaba por su salud; de hecho, él estaba montando una campaña intensiva para persuadir al gobierno francés de que otorgara completa independencia. El clima de opinión en Camboya en ese momento era tal que si no lograba la independencia completa rápidamente, era probable que la gente recurriera a Son Ngoc Thanh y al Khmer Issarak, quienes estaban totalmente comprometidos con el logro de ese objetivo. En las reuniones con el presidente francés y con otros altos funcionarios, se sugirió que Sihanouk era excesivamente "alarmista" con respecto a las condiciones políticas internas. Los franceses también hicieron la amenaza apenas velada de que, si continuaba siendo poco cooperativo, podrían reemplazarlo. El viaje parecía ser un fracaso, pero en su camino a casa por los Estados Unidos, Canadá y Japón, Sihanouk publicitó la difícil situación de Camboya en los medios de comunicación.
Para dramatizar aún más su "cruzada real por la independencia", Sihanouk, declarando que no volvería hasta que los franceses garantizaran que se otorgaría la plena independencia. Luego se fue de Phnom Penh en junio para exiliarse a sí mismo en Tailandia. No bienvenido en Bangkok, se mudó a su villa real cerca de las ruinas de Angkor en Siemreab Province. Siemreab, parte de la zona militar autónoma establecida en 1949, estaba comandada por el Teniente Coronel Lon Nol, anteriormente un político de derecha que se estaba convirtiendo en un prominente, y con el tiempo sería un aliado indispensable de Sihanouk dentro del ejército. Desde su base en Siemreab, el rey y Lon Nol contemplaron planes de resistencia si los franceses no cumplían con sus términos.
Sihanouk estaba haciendo una apuesta arriesgada, porque los franceses podrían haberlo reemplazado fácilmente por un monarca más dócil; sin embargo, la situación militar se estaba deteriorando en toda Indochina, y el gobierno francés, el 3 de julio de 1953, se declaró dispuesto a otorgar plena independencia a los tres estados de Camboya, Vietnam y Laos. Sihanouk insistió en sus propios términos, que incluían el control total de la defensa nacional, la policía, los tribunales y asuntos financieros. Los franceses cedieron: la policía y el poder judicial fueron transferidos al control de Camboya a fines de agosto, y en octubre el país asumió el mando completo de sus fuerzas militares. El rey Sihanouk, ahora un héroe a los ojos de su pueblo, regresó a Phnom Penh en triunfo y el día de la independencia se celebró el 9 de noviembre de 1953. El control de asuntos residuales que afectan la soberanía, como los asuntos financieros y presupuestarios, pasó al nuevo estado camboyano en 1954.

wikiname: eswiki

title: Protectorado francés de Camboya

in_language: es

wikitext:
{{Ficha de antigua entidad territorial
| nombre completo = Reino de Camboya
| nombre original = {{nombre original|km|ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា}}
{{transliteration|km|Preăh Réachéanachâkr Kâmpŭchéa}}
{{nombre original|fr|Royaume du Cambodge}}
| entidad = [[Protectorado]] de [[Francia]]
(1863-1953)
Territorio de la [[Indochina francesa]]
(1887-1953)
| bandera = Flag of Cambodia (1863–1948).svg
| bandera_borde = si
| escudo = Coat of arms of Cambodia (1864–1970).svg
| artículo bandera = Bandera de Camboya
| artículo escudo = Escudo de Camboya
| himno = [[Nokor Reach|នគររាជ]]
(Nôkôr Réach)
«Reino Majestuoso»
(1941-1953)
| mapa = French Indochina 1900-1946-es.svg
| pie_mapa = Ubicación de Camboya (en verde oscuro) dentro de la Indochina francesa.
| capital = [[Udong]]
(1863-1865)
[[Nom Pen]]
(1865-1953)
| idioma = [[Idioma jémer|Jémer]], [[Idioma francés|Francés]]
| religión = [[Theravada]], [[Catolicismo]]
| gentilicio = [[Pueblo camboyano|Camboyano-a]]
| gobierno = [[Monarquía absoluta]] [[Estado unitario|unitaria]] bajo [[Imperio colonial francés|administración colonial francesa]]
(1863-1947)
[[Monarquía constitucional]] [[Parlamentarismo|parlamentaria]] [[Estado unitario|unitaria]] bajo [[Imperio colonial francés|administración colonial francesa]]
(1947-1953)
*Bajo [[Partido hegemónico|sistema de partido dominante]]
(1946-1953)
| dirigentes_títulos = [[Anexo:Reyes de Camboya#Protectorado francés (1863-1953)|Monarca]]
| dirigentes_fechas = • 1863-1904
• 1904-1927
• 1927-1941
• 1941-1953
'''Residente Superior'''
• 1863-1866 (primero)
• 1953 (último)
'''[[Primer ministro de Camboya|Primer Ministro]]'''
• 1945 (primero)
• 1953 (último)
| dirigentes_nombres =
[[Norodom]]
[[Sisowath]]
[[Sisowath Monivong]]
[[Norodom Sihanouk]]

Ernest D. de Lagrée
Jean Risterucci

Norodom Sihanouk
Penn Nouth
| legislatura = [[Parlamento de Camboya|Parlamento]]
(1947-1953)
| legislatura1 = [[Senado de Camboya|Consejo del Reino]]
(1947-1953)
| legislatura2 = [[Asamblea Nacional de Camboya|Asamblea Nacional]]
(1947-1953)
| era = [[Nuevo Imperialismo]], [[Primera Guerra Mundial]], [[Período de entreguerras]], [[Segunda Guerra Mundial]], [[Guerra fría]]
| evento_inicio = Establecimiento
| evento1 = Parte de la [[Indochina francesa]]
| evento2 = {{ord|1.|er}} Tratado franco-siamés
| evento3 = 2.º Tratado franco-siamés
| evento4 = [[Guerra franco-tailandesa]]
| evento5 = [[Reino de Kampuchea#Formación bajo amparo japonés|Independencia]]
| evento6 = Restauración francesa
| evento7 = Constitución adoptada
| evento_fin = Independencia
| año_inicio = 1863
| fecha_inicio = 11 de agosto
| año_evento1 = 17 de octubre de 1887
| año_evento2 = 13 de febrero de 1904
| año_evento3 = 23 de marzo de 1907
| año_evento4 = octubre de 1940-28 de enero de 1941
| año_evento5 = 13 de marzo de 1945
| año_evento6 = 16 de octubre de 1945
| año_evento7 = 6 de mayo de 1947
| fecha_fin = 9 de noviembre
| año_fin = 1953
| duración = 1863-1945
1945-1953
[[Ocupación japonesa de Camboya|Ocupación japonesa]]
1941-1945
| moneda = [[Tical camboyano]]
(1863-1875)
[[Franco camboyano]]
(1875-1885)
[[Piastra de la Indochina francesa]]
(1885-1953)
| correspondencia = [[Camboya]]
| p1 = Edad Oscura Camboyana
| p2 = Reino de Kampuchea
| s1 = Indochina francesa
| s2 = Reino de Kampuchea
| s3 = Reino de Camboya (1953-1970)
| bandera_p1 = Flag of Cambodia (pre-1863).svg
| bandera_p2 = Flag of Cambodia (1863–1948).svg
| bandera_s1 = Flag of France (1794–1815, 1830–1974, 2020–present).svg
| bandera_s2 = Flag of Cambodia (1863–1948).svg
| bandera_s3 = Flag of Cambodia (1948–1970).svg
| año_p1 = 1863
| año_p2 = 1945
| año_s1 = 1887
| año_s2 = 1945
| año_s3 = 1953
}}

El '''protectorado francés de Camboya''' ({{lang-km|ប្រទេសកម្ពុជាក្រោមអាណាព្យាបាលបារាំង}}; {{lang-fr|Protectorat français du Cambodge}}), fue un [[Anexo:Colonias y protectorados franceses|protectorado francés]] dentro de la [[Indochina francesa]], una colección de protectorados del [[Sudeste Asiático]] dentro del [[Imperio colonial francés]].

El protectorado fue establecido en 1867 cuando el rey [[Norodom]] solicitó el establecimiento de un protectorado francés sobre su país, mientras tanto, [[Reino de Rattanakosin|Siam]] renunció a la soberanía sobre Camboya y reconoció oficialmente el protectorado francés en ella. Camboya se integró en la unión de [[Indochina francesa]] en 1887 junto con las colonias y protectorados franceses en [[Vietnam]] ([[Cochinchina francesa|Cochinchina]], [[Protectorado francés de Annam|Annam]] y [[Protectorado francés de Tonkín|Tonkín]]).<ref>{{Enciclopedia Británica|autor=David P. Chandler|id=90565|title=History of Cambodia}}</ref> En 1946, a Camboya se le concedió el autogobierno dentro de la [[Unión Francesa]] y se abolió su estatus de protectorado en 1949. Camboya ganó posteriormente su independencia y el día independiente se celebró el 9 de noviembre de 1953.<ref>{{Cita web|url=https://uca.edu/politicalscience/home/research-projects/dadm-project/asiapacific-region/french-indochinacambodia-1945-1954/|título=12. French Indochina/Cambodia (1945-1954)|fechaacceso=2025-08-05|sitioweb=uca.edu|idioma=en-US}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://history.state.gov/countries/cambodia|título=Cambodia - Countries|fechaacceso=2025-08-05|sitioweb=history.state.gov|editorial=[[Oficina del Historiador]]}}</ref>

== Inicio de la ocupación francesa ==
[[Archivo:King Norodom.jpg|miniaturadeimagen|izquierda|200px|[[Norodom of Cambodia|King Norodom]], el monarca que inició oberturas a Francia para hacer de Camboya su protectorado en 1863 para escapar de la presión siamesa]]
Durante el {{siglo|XIX||s}}, el reino de Camboya se redujo a un estado vasallo del reino de Siam que se había anexionado sus provincias occidentales, incluido Angkor, mientras la creciente influencia de la dinastía vietnamita Nguyen amenazaba a la parte oriental. del país. Después del establecimiento francés de una colonia en Cochinchina (actual sur de Vietnam) en 1867, el rey Norodom de Camboya solicitó un protectorado francés sobre su reino. En ese momento, Pierre-Paul de La Grandière, gobernador colonial de Cochinchina, estaba llevando a cabo planes para expandir el dominio francés sobre todo Vietnam y consideraba a Camboya como un amortiguador entre las posesiones francesas en Vietnam y Siam. El 11 de agosto de 1863, Norodom firmó un tratado reconociendo a un protectorado francés sobre su reino. Bajo el tratado, la [[Rey de Camboya|monarquía camboyana]] se le permitió permanecer, pero el poder recayó principalmente en un general residente que se alojará en [[Phnom Penh]]. Francia también se encargaría de las relaciones comerciales y exteriores de Camboya y también proporcionaría protección militar. Siam más tarde reconoció el protectorado después de que Francia cedió la provincia camboyana de [[Battambang Province|Battambang]] y reconoció el control tailandés de [[Angkor]].<ref>Philippe Franchini, ''Les Guerres d'Indochine'', tome 1, Pygmalion-Gérard Watelet, 1988, page 92</ref><ref>[[Pierre Montagnon]], ''La France coloniale'', tome 1, Pygmalion-Gérard Watelet, 1988, pages 146–147</ref>

== Gobierno colonial francés ==
La sede del Gobernador General para la totalidad de la Indochina francesa se basó en [[Saigón]] hasta que la capital se trasladó a [[Hanói]] en 1902. Camboya, al ser un protectorado constituyente de la Indochina francesa, se rige por el ''Résident Supérieur'' (Resident-General) para Camboya, que fue nombrado directamente por el Ministerio de Marina y Colonias en París. El Residente General fue asistido a su vez por Residentes o gobernadores locales, que se publicaron en todos los centros provinciales, tales como [[Battambang]], Pursat, Odong y [[Siem Reap]]. [[Phnom Penh]], la capital, estaba bajo la administración directa del Resident-General.

=== Revuelta de 1885–1886 ===
Las primeras décadas del gobierno francés en Camboya incluyeron numerosas reformas en la política camboyana, como la reducción del poder del monarca y la abolición de la esclavitud. En 1884, el gobernador de Cochinchina, Charles Anthoine François Thomson, intentó derrocar al monarca y establecer el control francés total sobre Camboya enviando una pequeña fuerza al palacio real en Phnom Penh. El movimiento fue solo un poco exitoso ya que el gobernador general de la Indochina francesa impidió la colonización total debido a posibles conflictos con los camboyanos y el poder del monarca se redujo al de un [[testaferro]]. En 1885, [[Si Votha]], medio hermano de Norodom y contendiente por el trono, lideró una rebelión para deshacerse de Norodom respaldado por Francia después de regresar del exilio en Siam. Reuniendo el apoyo de los opositores de Norodom y los franceses, Si Votha encabezó una rebelión que se concentró principalmente en las selvas de Camboya y la ciudad de [[Kampot (city)|Kampot]]. Las fuerzas francesas más tarde ayudaron a Norodom a derrotar a Si Votha bajo acuerdos de desarme de la población camboyana y reconocieron al residente general como el poder más alto en el protectorado..<ref name="Gilles97-98">Claude Gilles, ''Le Cambodge: Témoignages d'hier à aujourd'hui'', L'Harmattan, 2006, pages 97–98</ref>

=== Reorganización administrativa ===
[[Archivo:Thais return Battambang to King Sisowath.jpg|miniaturadeimagen|290px|izquierda|Monumento que conmemora la restauración de las tres provincias de Sisophon, Battambang y Siem Reap en 1907. Estos tres territorios fueron formalmente administrados por Siam a fines del {{siglo|XVIII||s}}, pero regresaron bajo un tratado francés]]
En 1896, Francia y el [[Imperio británico]] firmaron un acuerdo reconociendo la esfera de influencia de cada uno sobre [[Indochina]], especialmente sobre Siam. Bajo este acuerdo, Siam tuvo que ceder la provincia de Battambang a la Camboya ahora controlada por Francia. El acuerdo reconoció el control francés sobre Vietnam (incluida la colonia de Cochinchina y los protectorados de Annam y Tonkin), Camboya y Laos, que se agregó en 1893 tras la victoria francesa en la [[guerra franco-siamesa]] y la influencia francesa. sobre el este de Siam. Posteriormente, el gobierno francés colocó nuevos puestos administrativos en la colonia y comenzó a desarrollarlo de manera económica, al mismo tiempo que introdujo la cultura y el idioma francés a los habitantes de la zona como parte de un programa de asimilación.<ref>Philippe Franchini, ''Les Guerres d'Indochine'', tome 1, Pygmalion-Gérard Watelet, 1988, page 114</ref> En 1897, el gobernante residente general se quejó a París de que el actual rey de Camboya, [[Norodom de Camboya|Norodom]] ya no era apto para gobernar y pidió permiso para asumir los poderes del rey para recaudar impuestos, emitir decretos, e incluso designar funcionarios reales y elegir príncipes de la corona. A partir de ese momento, Norodom y los futuros reyes de Camboya fueron mascarones de proa y meramente patrocinadores de la religión budista en Camboya, aunque la población campesina todavía los consideraba como reyes-dioses. Todo los otros poderes estaban en manos del Residente General y la burocracia colonial. Sin embargo, esta burocracia se formó principalmente de funcionarios franceses, y los únicos asiáticos libremente permitidos para participar en el gobierno eran de etnia [[vietnamita]],{{citation needed|date=May 2014}} que fueron vistos como los asiáticos dominantes en la Unión Indochina.

En 1904, El rey Norodom murió y en lugar de pasar el trono a los hijos de Norodom, los franceses pasaron la sucesión al hermano de Norodom [[Sisowath of Cambodia|Sisowath]], cuya rama de la familia real era más sumisa y menos nacionalista al dominio francés que la de Norodom. Del mismo modo, Norodom fue visto como responsable de las constantes revueltas de Camboya contra el dominio francés. Otra razón fue que el hijo favorito de Norodom, a quien quería suceder como rey, tenía, en uno de sus viajes a Europa, despertó la opinión pública sobre las brutalidades coloniales francesas en la Camboya ocupada. Más tarde, Francia amplió su control sobre Camboya mientras expandía el territorio del protectorado en 1902 y 1904 a través de tratados con Siam, que añadía la provincia de [[Preah Vihear]] y la provincia de [[Provincia de Champasak|Champasak]]) a Camboya y le daba a Francia el control total del río [[Bassac]] respectivamente. Antes del reclamo histórico de Camboya sobre la provincia de [[Stung Treng]], en 1904 se produjo un intercambio que Camboya cedió [[Champasak (ciudad)|Champasak]] mientras obtenía [[Stung Treng]] del Laos francés. Las disputas territoriales posteriores entre Francia y Siam sobre [[Provincia de Battambang|Battambang]] y la provincia de [[Siem Reap]] llevaron a los franceses a la anexión accidental de [[Provincia de Trat]] en 1904, tanto Francia como Siam acordaron hacer una base de intercambio territorial en el tratado franco-siamés de 1907. A partir de esto, los franceses ganaron las provincias de [[Battambang]] y [[Siem Reap]], originalmente territorio camboyano hasta la última parte del {{siglo|XVIII||s}}. La adquisición de estas provincias sería la última fase de la expansión territorial francesa en Indochina ya que Siam cooperaría más tarde con los británicos en la región, quienes temían que la expansión francesa incontrolada y el control de Siam trastornaran el equilibrio de poderes en Indochina.<ref>Maurice Zimmerman, [http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/geo_0003-4010_1907_num_16_87_6973 Traité du 23 mars 1907 avec le Siam], [[Annales de géographie]], Année 1907, Volume 16, n°87, pp. 277–278, sur ''Persée.fr''</ref>

== Economía durante el colonialismo francés ==
Originalmente sirviendo como un territorio de amortiguación para Francia entre sus colonias vietnamitas más importantes y Siam, Camboya no se consideró inicialmente como un área de importancia económica. El presupuesto del gobierno colonial originalmente se basaba principalmente en la recaudación de impuestos en Camboya como su principal fuente de ingresos, y los camboyanos pagaban los impuestos más altos per cápita entre las colonias francesas en Indochina. La administración deficiente y, a veces, inestable en los primeros años del gobierno francés en Camboya significó que la infraestructura y la urbanización crecieron a un ritmo mucho menor que en Vietnam y las estructuras sociales tradicionales en las aldeas aún permanecían. Sin embargo, cuando el gobierno francés se enderezó después de la Guerra Franco-Siamesa, el desarrollo comenzó lentamente en Camboya, donde los cultivos de arroz y pimiento permitieron que la economía creciera. A medida que la industria automotriz francesa creció, las plantaciones de caucho como las que ya están en Cochinchina y Annam fueron construidas y administradas por inversores franceses. La diversificación económica continuó a lo largo de la década de 1920, cuando también se cultivaban cultivos de maíz y algodón. A pesar de la expansión económica y la inversión, los camboyanos seguían pagando altos impuestos y en 1916 estallaron protestas que exigían recortes de impuestos.<ref>Claude Gilles, ''Le Cambodge: Témoignages d'hier à aujourd'hui'', L'Harmattan, 2006, page 98</ref>

La infraestructura y las obras públicas también se desarrollaron bajo el dominio francés, y las carreteras y los ferrocarriles se construyeron en el territorio de Camboya. Lo más notable, un ferrocarril conectado Phnom Penh con Battambang en la frontera tailandesa.

La industria fue desarrollada más tarde, pero fue diseñada principalmente para procesar materias primas para uso local o para la exportación. Al igual que en las inmediaciones [[British Birmania]] y [[British Malaya]], los extranjeros dominaron la fuerza de trabajo de la economía debido a la discriminación francesa contra los camboyanos de la celebración de importantes posiciones económicas. Muchos vietnamitas fueron reclutados para trabajar en plantaciones de caucho y más tarde los inmigrantes desempeñaron papeles clave en la economía colonial como pescadores y hombres de negocios. Camboyanos chinos continuaron participando en gran medida en el comercio, pero se otorgaron posiciones más altas a los franceses.

== Surgimiento del nacionalismo Jemer ==
A diferencia de Vietnam, el nacionalismo camboyano permaneció relativamente tranquilo durante gran parte del gobierno francés debido principalmente a una influencia educativa menor, lo que ayudó a que las tasas de alfabetización permanecieran bajas e impidieran los movimientos nacionalistas como los que tienen lugar en Vietnam. Sin embargo, entre la élite camboyana educada en Francia, las ideas occidentales de democracia y autogobierno, así como la restauración francesa de monumentos como [[Angkor Wat]], crearon una sensación de orgullo y conciencia del otrora poderoso estado de Camboya en el pasado. En educación, también hubo un creciente resentimiento entre los estudiantes camboyanos de la minoría vietnamita que tiene un estatus más favorecido. In 1936, [[Son Ngoc Than]] and [[Pach Choeun]] comenzaron a publicar [[Nagaravatta]] (''Notre cité'') como un periódico anticolonial francés y, a veces, anti vietnamita. Los movimientos de independencia menores, especialmente el [[Khmer Issarak]], comenzaron a desarrollarse en 1940 entre los camboyanos en Tailandia, que temían que sus acciones hubieran llevado al castigo si hubieran operado en su tierra natal.<ref>[[Philip Short]], ''Pol Pot anatomie d'un cauchemar'', Denoël, 2007, page 47</ref>

== Segunda Guerra Mundial en Camboya ==
Después de la [[Batalla de Francia|caída de Francia]] en 1940, Camboya y el resto de la Indochina francesa fueron gobernados por el gobierno títere pro-Eje de la [[Francia de Vichy]] y a pesar de la [[invasión de Indochina francesa]], [[Imperio de Japón|Japón]] permitió a los funcionarios coloniales franceses permanecer en sus colonias bajo la supervisión japonesa. En diciembre de 1940, la [[guerra franco-tailandesa]] estalló y, a pesar de la resistencia francesa contra las fuerzas tailandesas respaldadas por Japón, este obligó a las autoridades francesas a ceder las provincias de [[Battambang]], [[Banteay Meanchey Province|Sisophon]], Siem Reap (excluyendo [[Siem Reap]]) y [[Preah Vihear]] a Tailandia.<ref>Philippe Franchini, ''Les Guerres d'Indochine'', tome 1, Pygmalion-Gérard Watelet, 1988, page 164</ref>

Las llamadas japonesas de "Asia para los asiáticos" encontraron una audiencia receptiva entre los nacionalistas camboyanos, aunque la política de Tokio en Indochina era dejar al gobierno colonial nominalmente a cargo. Cuando un monje budista prominente y políticamente activo, [[Hem Chieu]], fue arrestado y destituido sin ceremonias por las autoridades francesas en julio de 1942, los editores de ''Nagaravatta'' dirigió una manifestación exigiendo su liberación. Ellos, al igual que otros nacionalistas, aparentemente sobreestimaron la voluntad japonesa de respaldarlos, ya que las autoridades de Vichy arrestaron rápidamente a los manifestantes y le dieron a Pach Choeun, uno de los editores de ''Nagaravatta'', pena de cadena perpetua . El otro editor, Son Ngoc Thanh, escapó de Phnom Penh hacia Tokio.

El tema de las colonias europeas en Asia fue uno de los discutidos durante la guerra por los tres grandes líderes aliados, Roosevelt, Stalin y Churchill en las tres cumbres celebradas en El Cairo, Teherán y Yalta. Con respecto a la colonia más grande de la India, Roosevelt presionó fuertemente por una declaración de concesión de independencia para el final de la guerra, una presión tenazmente resistida por Churchill. Con respecto a las colonias no británicas en Asia, Roosevelt y Stalin habían decidido en Teherán que los franceses y los holandeses no regresarían a Asia después de la guerra. La prematura muerte de Roosevelt incluso antes del fin de la guerra fue seguida por desarrollos muy diferentes de los que Roosevelt había previsto. Los británicos respaldaron el retorno del dominio francés y holandés en Asia e incluso organizaron envíos de soldados indios bajo el mando británico para este fin.<ref>"Roosevelt and Stalin, The Failed Courtship" by Robert Nisbet, pub: Regnery Gateway, 1988</ref><ref>"Churchill's Secret war", by Madhushree Mukherjee, Pub: Basic Books, 2010></ref>

En un esfuerzo por conseguir apoyo local en los últimos meses de la guerra, los japoneses disolvieron la administración colonial francesa el 9 de marzo de 1945 e instaron a Camboya a declarar su independencia dentro de la [[Gran Esfera de Prosperidad de Asia Oriental]]. Cuatro días más tarde, el rey Sihanouk decretó una Kampuchea independiente (la pronunciación Jemer original de Camboya). Son Ngoc Thanh regresó de Tokio en mayo y fue nombrado ministro de Asuntos Exteriores. El 15 de agosto de 1945, el día en que Japón se rindió, se estableció un nuevo gobierno con Son Ngoc Thanh como primer ministro. Cuando una fuerza [[Aliados de la Segunda Guerra Mundial|aliada]] ocupó Phnom Penh en octubre, Thanh fue detenido por [[Colaboracionismo|colaboración]] con los japoneses y fue enviado al exilio en Francia a permanecer bajo arresto domiciliario. Algunos de sus partidarios fueron al noroeste de Camboya, entonces todavía bajo control tailandés, donde se unieron como una facción en el movimiento [[Khmer Issarak]].

== Lucha por la unidad Jemer ==
La situación de Camboya al final de la guerra fue caótica. Los [[Francia Libre|franceses libres]], bajo el general [[Charles de Gaulle]], estaban decididos a recuperar Indochina, aunque ofrecieron a Camboya y a los demás protectorados indochinos una medida cuidadosamente circunscrita de autogobierno. Convencidos de que tenían una "misión civilizadora," imaginaron la participación de Indochina en una Unión Francesa de antiguas colonias que compartían la experiencia común de la cultura francesa. Ni las élites profesionales urbanas ni la gente común, sin embargo, se sintieron atraídos por este arreglo. Para los camboyanos de prácticamente todos los ámbitos de la vida, el breve período de independencia, de marzo a octubre de 1945, había sido agradable. La lasitud del Jemer era cosa del pasado.

En Phnom Penh, Sihanouk, en calidad de jefe de Estado, se colocó en una posición delicada para negociar con los franceses la independencia total al tratar de neutralizar a los políticos y partidarios de los jemer Issarak y Viet Minh que lo consideraban un colaborador francés. Durante el período tumultuoso entre 1946 y 1953, Sihanouk demostró la notable aptitud para la supervivencia política que lo sostuvo antes y después de su caída del poder en marzo de 1970. El Khmer Issarak era extremadamente heterogéneo. El movimiento de guerrillas, operando en las áreas fronterizas. Estos grupos incluían indígenas de izquierda, vietnamitas de izquierda, nacionalistas antimonárquicos ([[Khmer Serei]]) leales a Son Ngoc Thanh, y simples bandidos que aprovechan el caos para aterrorizar a los aldeanos. Aunque sus fortunas aumentaron y disminuyeron durante el período inmediato de la posguerra (un golpe importante fue el derrocamiento de un gobierno amigo de izquierda en Bangkok en 1947), en 1954 el Khmer Issarak operaba con el Viet Minh según algunas estimaciones controladas hasta en un 50 por ciento del territorio de Camboya.

En 1946, Francia permitió a los camboyanos formar partidos políticos y celebrar elecciones para una Asamblea Consultiva que asesoraría al monarca en la redacción de la constitución del país. Los dos principales partidos fueron encabezados por príncipes reales. El Partido Democrático dirigido por el Príncipe [[Sisowath Yuthevong]], propugnaba la independencia inmediata, las reformas democráticas y el gobierno parlamentario. Sus partidarios eran maestros, funcionarios, miembros políticamente activos del sacerdocio budista y otros cuyas opiniones habían sido muy influenciadas por los llamamientos nacionalistas de ''Nagaravatta'' antes de que fuera cerrada por los franceses en 1942. Muchos demócratas simpatizaban con los métodos violentos del Khmer Issarak. El Partido Liberal, dirigido por el Príncipe [[Norodom Norindeth]], representaba los intereses de las viejas elites rurales, incluidos los grandes terratenientes. Preferían continuar con alguna forma de la relación colonial con Francia y abogaban por una reforma democrática gradual. En la elección de la Asamblea Consultiva celebrada en septiembre de 1946, los demócratas ganaron 50 de los 67 escaños.

Con una sólida mayoría en la asamblea, los demócratas redactaron una constitución inspirada en la de la [[Cuarta República francesa]]. El poder se concentró en las manos de una Asamblea Nacional elegida por el pueblo. El 6 de mayo de 1947, el rey proclamó a regañadientes la nueva constitución. Si bien lo reconoció como el "jefe espiritual del estado", lo redujo a la categoría de monarca constitucional y no dejó claro hasta qué punto podía desempeñar un papel activo en la política de la nación. Sihanouk convertiría esta ambigüedad en ventaja en años posteriores, sin embargo.

En las elecciones de diciembre de 1947 para la Asamblea Nacional, los demócratas nuevamente obtuvieron una gran mayoría. A pesar de esto, la disensión dentro del partido fue desenfrenada. Su fundador, Sisowath Yuthevong, había muerto y no había surgido un líder claro para sucederlo. Durante el período de 1948 a 1949, los demócratas parecían unidos solo en su oposición a la legislación patrocinada por el rey o sus designados. Un tema importante fue la receptividad del rey a la independencia dentro de la Unión Francesa, propuesta en un proyecto de tratado ofrecido por los franceses a fines de 1948. Tras la disolución de la Asamblea Nacional en septiembre de 1949, se llegó a un acuerdo mediante un intercambio de cartas entre King Sihanouk y el gobierno francés. Entró en vigor dos meses después, aunque la ratificación del tratado por la Asamblea Nacional nunca fue asegurada.

El tratado otorgó a Camboya lo que Sihanouk llamó "el cincuenta por ciento de independencia": por él, la relación colonial se terminó formalmente, y los camboyanos tuvieron el control de la mayoría de las funciones administrativas. A las fuerzas armadas de Camboya se les otorgó libertad de acción dentro de una zona autónoma autónoma que comprende las provincias de Battambang y Siemreab, que habían sido recuperadas de Tailandia después de la Segunda Guerra Mundial, pero que los franceses, apresados en otros lugares, no tenían los recursos para controlar. Sin embargo, Camboya todavía tenía que coordinar asuntos de política exterior con el Consejo Superior de la Unión Francesa, y Francia mantenía una medida significativa de control sobre el sistema judicial, las finanzas y las aduanas. El control de las operaciones militares en tiempo de guerra fuera de la zona autónoma permaneció en manos francesas. Francia también se le permitió mantener bases militares en el territorio de Camboya. En 1950, Camboya recibió el reconocimiento diplomático de los Estados Unidos y de la mayoría de las potencias no comunistas, pero en Asia solo Tailandia y Corea del Sur extendieron el reconocimiento..

Los demócratas obtuvieron la mayoría en la segunda elección de la Asamblea Nacional en septiembre de 1951, y continuaron su política de oponerse al rey en prácticamente todos los frentes. En un esfuerzo por obtener una mayor aprobación popular, Sihanouk pidió a los franceses que liberen al nacionalista Son Ngoc Thanh del exilio y que le permitan regresar a su país. Hizo una entrada triunfal en Phnom Penh el 29 de octubre de 1951. No pasó mucho tiempo, sin embargo, antes de que comenzara a exigir la retirada de las tropas francesas de Camboya. Reiteró esta demanda a principios de 1952 en ''Khmer Krok'' (¡Khmer Awake!), Un periódico semanal que había fundado. El periódico se vio obligado a dejar de publicarse en marzo, y Son Ngoc Thanh huyó de la capital con unos pocos seguidores armados para unirse al Khmer Issarak. Calificado alternativamente como comunista y agente de la [[CIA|Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos]] (CIA) por Sihanouk, permaneció en el exilio hasta que [[Lon Nol]] estableció la [[República Jemer]] en 1970.

== Campaña por la independencia ==

En junio de 1952, Sihanouk anunció el despido de su gabinete, suspendió la constitución y asumió el control del gobierno como primer ministro. Luego, sin una clara sanción constitucional, disolvió la Asamblea Nacional y proclamó la ley marcial en enero de 1953. Sihanouk ejerció el gobierno directo durante casi tres años, desde junio de 1952 hasta febrero de 1955. Luego de la disolución de la asamblea, creó un Consejo Asesor para suplantar al legislatura y nombró a su padre, [[Norodom Suramarit]], como regente.

En marzo de 1953, Sihanouk fue a Francia. Ostensiblemente, él viajaba por su salud; de hecho, él estaba montando una campaña intensiva para persuadir al gobierno francés de que otorgara completa independencia. El clima de opinión en Camboya en ese momento era tal que si no lograba la independencia completa rápidamente, era probable que la gente recurriera a Son Ngoc Thanh y al Khmer Issarak, quienes estaban totalmente comprometidos con el logro de ese objetivo. En las reuniones con el presidente francés y con otros altos funcionarios, se sugirió que Sihanouk era excesivamente "alarmista" con respecto a las condiciones políticas internas. Los franceses también hicieron la amenaza apenas velada de que, si continuaba siendo poco cooperativo, podrían reemplazarlo. El viaje parecía ser un fracaso, pero en su camino a casa por los Estados Unidos, Canadá y Japón, Sihanouk publicitó la difícil situación de Camboya en los medios de comunicación.

Para dramatizar aún más su "cruzada real por la independencia", Sihanouk, declarando que no volvería hasta que los franceses garantizaran que se otorgaría la plena independencia. Luego se fue de Phnom Penh en junio para exiliarse a sí mismo en Tailandia. No bienvenido en Bangkok, se mudó a su villa real cerca de las ruinas de Angkor en [[Siem Reap|Siemreab]] Province. Siemreab, parte de la zona militar autónoma establecida en 1949, estaba comandada por el Teniente Coronel [[Lon Nol]], anteriormente un político de derecha que se estaba convirtiendo en un prominente, y con el tiempo sería un aliado indispensable de Sihanouk dentro del ejército. Desde su base en Siemreab, el rey y Lon Nol contemplaron planes de resistencia si los franceses no cumplían con sus términos.

Sihanouk estaba haciendo una apuesta arriesgada, porque los franceses podrían haberlo reemplazado fácilmente por un monarca más dócil; sin embargo, la situación militar se estaba deteriorando en toda Indochina, y el gobierno francés, el 3 de julio de 1953, se declaró dispuesto a otorgar plena independencia a los tres estados de Camboya, Vietnam y [[Reino de Laos|Laos]]. Sihanouk insistió en sus propios términos, que incluían el control total de la defensa nacional, la policía, los tribunales y asuntos financieros. Los franceses cedieron: la policía y el poder judicial fueron transferidos al control de Camboya a fines de agosto, y en octubre el país asumió el mando completo de sus fuerzas militares. El rey Sihanouk, ahora un héroe a los ojos de su pueblo, regresó a Phnom Penh en triunfo y el día de la independencia se celebró el 9 de noviembre de 1953. El control de asuntos residuales que afectan la soberanía, como los asuntos financieros y presupuestarios, pasó al nuevo estado camboyano en 1954.

== Notas ==
{{Listaref}}

== Referencias ==
* {{loc}} – [http://countrystudies.us/cambodia/ Camboya]

== Enlaces externos ==
* [http://angkor1431.tripod.com/index/id21.html Son Ngoc Thanh]
* [http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~royalty/cambodia/persons.html Cambodian Genealogy] {{Wayback|url=http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~royalty/cambodia/persons.html |date=20180425132057 }}

{{Control de autoridades}}
{{DEFAULTSORT:Camboya}}
[[Categoría:Indochina francesa]]
[[Categoría:Historia de Camboya]]
[[Categoría:Camboya en el siglo XX]]
[[Categoría:Camboya en el siglo XIX]]

title: Reino de Camboya · ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា (camboyano) · Preăh Réachéanachâkr Kâmpŭchéa · Royaume du Cambodge (francés)

· Bandera: · Escudo

Entidad: Protectorado de Francia · (1863-1953) · Territorio de la Indochina francesa · (1887-1953)

Idioma oficial: Jémer, Francés

Gentilicio: Camboyano-a

Religión: Theravada, Catolicismo

Moneda: Tical camboyano · (1863-1875) · Franco camboyano · (1875-1885) · Piastra de la Indochina francesa · (1885-1953)

Período histórico: Nuevo Imperialismo, Primera Guerra Mundial, Período de entreguerras, Segunda Guerra Mundial, Guerra fría

• 11 de agosto · de 1863: Establecimiento

• 17 de octubre de 1887: Parte de la Indochina francesa

• 13 de febrero de 1904: 1.er Tratado franco-siamés

• 23 de marzo de 1907: 2.º Tratado franco-siamés

• octubre de 1940-28 de enero de 1941: Guerra franco-tailandesa

• 13 de marzo de 1945: Independencia

• 16 de octubre de 1945: Restauración francesa

• 6 de mayo de 1947: Constitución adoptada

• 9 de noviembre · de 1953: Independencia

Forma de gobierno: Monarquía absoluta unitaria bajo administración colonial francesa · (1863-1947)Monarquía constitucional parlamentaria unitaria bajo administración colonial francesa · (1947-1953) - Bajo sistema de partido dominante · (1946-1953)

· Norodom · Sisowath · Sisowath Monivong · Norodom Sihanouk · Ernest D. de Lagrée · Jean Risterucci · Norodom Sihanouk · Penn Nouth

Legislatura: Parlamento · (1947-1953)

• Cámara alta: Consejo del Reino · (1947-1953)

• Cámara baja: Asamblea Nacional · (1947-1953)

Correspondencia actual: Camboya

Precedido por: Sucedido por

| (1887) | → | Indochina francesa | | (1945) | → | Reino de Kampuchea | | (1953) | → | Reino de Camboya (1953-1970) |

→ · Indochina francesa

→ · Reino de Kampuchea

→ · Reino de Camboya (1953-1970)


text:
# Dos hermanas (película)
Dos hermanas (en hangul, 장화 • 홍련; romanización revisada, Janghwa, hongryeon; literalmente, «Rosa, loto rojo») es una película de horror surcoreana de 2003 escrita y dirigida por Kim Ji-Woon. La cinta está inspirada en el cuento tradicional de la dinastía Joseon Janghwa Hongryeon jeon, el cual ha sido adaptado en gran variedad de medios en repetidas ocasiones.
La trama se centra en un paciente recién liberado de una institución mental que regresa a casa con su hermana, solo para enfrentar eventos perturbadores entre su madrastra y los fantasmas que acechan su casa, los cuales están conectados a un pasado familiar oscuro.
La película fue alabada por la crítica especializada y ganó el premio a mejor película en el Festival Internacional de Cine Fantástico de Oporto. Es una de las películas de terror coreanas con mejores resultados de taquilla y la primera en proyectarse en los cines estadounidenses. Una versión estadounidense de la cinta, titulada The Uninvited, fue estrenada en 2009.

## Argumento
Una adolescente, Su-mi (Im Soo-jung), está siendo tratada en una institución mental. Es liberada y regresa a la casa de campo con su padre (Kim Kap-soo) y su hermana menor Su-yeon (Moon Geun-young), a quien ella protege. Las hermanas tienen una reunión fría con su madrastra, Eun-joo (Yum Jung-ah).
Eun-joo duerme al lado del padre de las hermanas, pero él se siente incómodo y se va a dormir en la sala de estar. Su-mi experimenta una pesadilla aterradora donde el fantasma de su madre biológica se sube a su cama con el cuello roto. Al día siguiente, Su-mi encuentra fotos familiares que revelan que Eun-joo fue anteriormente una enfermera en el hogar de su madre biológica, que en ese momento tenía una enfermedad terminal. Ella descubre moretones en los brazos de su hermana y se enfrenta con enojo a Eun-joo culpándola del abuso. Esa noche, su tío y su esposa llegan para cenar y Eun-joo cuenta historias extrañas que los desconciertan. La esposa del tío sufre un ataque violento y le dice a su marido que fue testigo del fantasma de una niña debajo del fregadero de la cocina. Cuando Eun-joo está sola en la cocina, se ve a una chica fantasma observándola en el fondo.
Después de encontrar muerta a su mascota y ver fotos de su familia desfiguradas, Eun-joo encierra a Su-yeon en el armario. Su-mi libera a su hermana histérica y se enfrenta a su padre, quien le pide repetidamente que deje de actuar. Ella lo acusa de hacer caso omiso al abuso de Eun-joo contra Su-yeon. Su padre le dice que Su-yeon está muerta, pero Su-mi se niega a creerlo.
A la mañana siguiente, Eun-joo arrastra un saco ensangrentado a través de la casa, azotándolo. Su-mi cree que Su-yeon está dentro del saco e intenta abrirlo. Eun-joo y Su-mi se enfrentan en un violento altercado físico. El padre de Su-mi llega para encontrar a Su-mi herida e inconsciente.
Finalmente se revela que Su-mi y su padre estuvieron solos en la casa todo el tiempo. Su-mi había sufrido un trastorno de identidad disociativo, donde poseía dos personalidades: ella misma y una variación más grosera y distante de su madrastra Eun-joo. El "cuerpo" en el saco que Su-mi estaba azotando era en realidad una muñeca de porcelana, y se descubre que Su-yeon había muerto hace mucho tiempo; su presencia fue en realidad el resultado de las alucinaciones de Su-mi por no poder aceptar su pérdida.
El padre y la verdadera Eun-joo envían a Su-mi de regreso a la institución mental. Eun-joo intenta reconciliarse con Su-mi y le promete visitarla tan a menudo como pueda, pero Su-mi la rechaza. Esa noche, Eun-joo escucha pasos en el antiguo dormitorio de Su-yeon, lo que revela que el fantasma realmente existe. El verdadero fantasma de Su-yeon sale del armario y mata a Eun-joo. Mientras tanto, Su-mi sonríe y parece haber finalmente encontrado la paz.
Los flashbacks revelan lo que ocurrió el día en que Su-mi fue internada en la institución mental: mientras su madre, que padecía una enfermedad terminal, todavía estaba viva, su padre tuvo una aventura adúltera con Eun-joo, cuando ella todavía era su enfermera a domicilio. Esto molesta a las hermanas y lleva a su madre a suicidarse, ahorcándose en el armario del dormitorio de Su-yeon. Su-yeon intenta reanimarla pero el armario se derrumba encima de ella. Eun-joo entra a la habitación y ve a Su-yeon retorcerse y asfixiarse. Se marcha para dejarla allí, aunque, luego,decide regresar para salvarla. Sin embargo, se topa con Su-mi, quien increpa a Eun-joo por interferir con su familia. Enojada por las críticas de Su-mi, Eun-joo deja morir a Su-yeon y le dice a Su-mi que "lamentará este momento". Su-mi sale de la casa, sin darse cuenta del destino de su hermana y su madre.

## Reparto
- Im Soo-jung es Bae Su-mi.
- Moon Geun-young es Bae Su-yeon.
- Yum Jung-ah es Heo Eun-joo.
- Kim Kap-soo es Bae Moo-hyeon.
- Lee Seung-bi es Mi-hee.
- Lee Dae-yeon es el doctor de Su-mi.
- Park Mi-hyun es el señor Bae.
- Woo Ki-hong es Sun-kyu.
- Park Won-sang es Park Moon-sub.

## Producción
La película está basada en un popular cuento de hadas coreano llamado Janghwa Hongryeon jeon, el cual ha sido adaptado a la pantalla grande en otras seis oportunidades. En la historia original, los nombres de las hermanas son Janghwa y Hongryeon (Rosa Roja y Loto Rojo). En la cinta, los nombres de Su-mi y Su-yeon conservan dichos significados.
La actriz Im Soo-jung (Su-mi) originalmente audicionó para el papel de Su-yeon (interpretado finalmente por Moon Geun-young). El director Kim Ji-Woon originalmente pretendía que la actriz Jun Ji Hyun realizara el papel de Su-mi, pero ella rechazó el ofrecimiento porque pensó que el guion era demasiado aterrador. A pesar de este rechazo, el mismo año protagonizó la película de terror psicológico surcoreana The Uninvited.

## Recepción
Con un estreno limitado en los Estados Unidos que dio inicio el 3 de diciembre de 2004, la cinta obtuvo un total de U$72.541 en ese país. Dos hermanas obtuvo críticas positivas, con un 87% de índice aprobatorio en el sitio web Rotten Tomatoes. En Metacritic cuenta con una puntuación de 65 sobre 100, indicando "reseñas generalmente favorables" basadas en 19 críticas.
Kevin Thomas de Los Angeles Times se refirió a Dos hermanas como "una película oscuramente absurda que a veces parece una tragedia shakespeariana. Evoca una sensación de asombro ante todas las cosas terribles que las personas se hacen a sí mismas y unas a otras".

title: Dos hermanas (película)

wikitext:
{{Ficha de película
| título original = 장화 홍련
| título          = ''Dos hermanas''
| dirección       = [[Kim Ji-Woon]]
| producción      = Oh Jeong-wan
Oh Ki-min
| guion           = Kim Ji-Woon
| basada en       = ''Janghwa Hongryeon jeon'' de [[Dinastía Joseon]]
| protagonistas   = [[Im Soo-jung]]
[[Moon Geun-young]]
[[Yum Jung-ah]]
[[Kim Kap-soo]]
| música          = [[Lee Byung-woo]]
| fotografía      = [[Lee Mo-gae]]
| edición         = [[Ko Im-pyo]]
| productora      = B.O.M. Film Productions Co.
| distribución    = Cineclick Asia
Big Blue Film
| estreno         = 2003
| género          = [[Terror psicológico]]
[[Misterio (literatura)|Misterio]]
| duración        = 114 minutos<ref>{{cite web |url=http://www.bbfc.co.uk/releases/tale-two-sisters-2004-0 | title = ''A Tale of Two Sisters'' (15) |work=[[British Board of Film Classification]] |date=25 de junio de 2004 |accessdate=4 de septiembre de 2016}}</ref>
| idioma          = coreano
| país            = [[Corea del Sur]]
}}

'''''Dos hermanas''''' {{coreano |hangul = 장화 • 홍련 |rr = Janghwa, hongryeon |lit = Rosa, loto rojo}} es una [[película de horror]] [[Corea del Sur|surcoreana]] de 2003 escrita y dirigida por [[Kim Ji-Woon]].<ref name=imdb>[https://www.imdb.com/title/tt0365376/ ''A Tale of Two Sisters''] Ficha en IMDb. Consultado el 8 de noviembre de 2018.</ref> La cinta está inspirada en el cuento tradicional de la [[dinastía Joseon]] ''Janghwa Hongryeon jeon'', el cual ha sido adaptado en gran variedad de medios en repetidas ocasiones.<ref name=emp/>

La trama se centra en un paciente recién liberado de una institución mental que regresa a casa con su hermana, solo para enfrentar eventos perturbadores entre su madrastra y los fantasmas que acechan su casa, los cuales están conectados a un pasado familiar oscuro.<ref name=imdb/>

La película fue alabada por la crítica especializada y ganó el premio a mejor película en el [[Festival Internacional de Cine Fantástico de Oporto]].<ref name="fantasporto.com">{{cite web |title=Fantas Through Awards |url=http://www.fantasporto.com/index.php?option=com_content&view=article&id=87&Itemid=110 |archiveurl=https://www.webcitation.org/5jKfZ0JKs?url=http://www.fantasporto.com/index.php?option=com_content&view=article&id=87&Itemid=110 |publisher=[[Fantasporto]] |archivedate=27 de agosto de 2009 |accessdate=27 de agosto de 2009 |deadurl=yes}}</ref> Es una de las películas de terror coreanas con mejores resultados de taquilla y la primera en proyectarse en los cines estadounidenses.<ref name="bom"/> Una versión estadounidense de la cinta, titulada ''[[The Uninvited]]'', fue estrenada en 2009.

== Argumento ==
Una adolescente, Su-mi (Im Soo-jung), está siendo tratada en una institución mental. Es liberada y regresa a la casa de campo con su padre ([[Kim Kap-soo]]) y su hermana menor Su-yeon (Moon Geun-young), a quien ella protege. Las hermanas tienen una reunión fría con su madrastra, Eun-joo (Yum Jung-ah).

Eun-joo duerme al lado del padre de las hermanas, pero él se siente incómodo y se va a dormir en la sala de estar. Su-mi experimenta una pesadilla aterradora donde el fantasma de su madre biológica se sube a su cama con el cuello roto. Al día siguiente, Su-mi encuentra fotos familiares que revelan que Eun-joo fue anteriormente una enfermera en el hogar de su madre biológica, que en ese momento tenía una enfermedad terminal. Ella descubre moretones en los brazos de su hermana y se enfrenta con enojo a Eun-joo culpándola del abuso. Esa noche, su tío y su esposa llegan para cenar y Eun-joo cuenta historias extrañas que los desconciertan. La esposa del tío sufre un ataque violento y le dice a su marido que fue testigo del fantasma de una niña debajo del fregadero de la cocina. Cuando Eun-joo está sola en la cocina, se ve a una chica fantasma observándola en el fondo.

Después de encontrar muerta a su mascota y ver fotos de su familia desfiguradas, Eun-joo encierra a Su-yeon en el armario. Su-mi libera a su hermana histérica y se enfrenta a su padre, quien le pide repetidamente que deje de actuar. Ella lo acusa de hacer caso omiso al abuso de Eun-joo contra Su-yeon. Su padre le dice que Su-yeon está muerta, pero Su-mi se niega a creerlo.

A la mañana siguiente, Eun-joo arrastra un saco ensangrentado a través de la casa, azotándolo. Su-mi cree que Su-yeon está dentro del saco e intenta abrirlo. Eun-joo y Su-mi se enfrentan en un violento altercado físico. El padre de Su-mi llega para encontrar a Su-mi herida e inconsciente.

Finalmente se revela que Su-mi y su padre estuvieron solos en la casa todo el tiempo. Su-mi había sufrido un trastorno de identidad disociativo, donde poseía dos personalidades: ella misma y una variación más grosera y distante de su madrastra Eun-joo. El "cuerpo" en el saco que Su-mi estaba azotando era en realidad una muñeca de porcelana, y se descubre que Su-yeon había muerto hace mucho tiempo; su presencia fue en realidad el resultado de las alucinaciones de Su-mi por no poder aceptar su pérdida.

El padre y la verdadera Eun-joo envían a Su-mi de regreso a la institución mental. Eun-joo intenta reconciliarse con Su-mi y le promete visitarla tan a menudo como pueda, pero Su-mi la rechaza. Esa noche, Eun-joo escucha pasos en el antiguo dormitorio de Su-yeon, lo que revela que el fantasma realmente existe. El verdadero fantasma de Su-yeon sale del armario y mata a Eun-joo. Mientras tanto, Su-mi sonríe y parece haber finalmente encontrado la paz.

Los flashbacks revelan lo que ocurrió el día en que Su-mi fue internada en la institución mental: mientras su madre, que padecía una enfermedad terminal, todavía estaba viva, su padre tuvo una aventura adúltera con Eun-joo, cuando ella todavía era su enfermera a domicilio. Esto molesta a las hermanas y lleva a su madre a suicidarse, ahorcándose en el armario del dormitorio de Su-yeon. Su-yeon intenta reanimarla pero el armario se derrumba encima de ella. Eun-joo entra a la habitación y ve a Su-yeon retorcerse y asfixiarse. Se marcha para dejarla allí, aunque, luego,decide regresar para salvarla. Sin embargo, se topa con Su-mi, quien increpa a Eun-joo por interferir con su familia. Enojada por las críticas de Su-mi, Eun-joo deja morir a Su-yeon y le dice a Su-mi que "lamentará este momento". Su-mi sale de la casa, sin darse cuenta del destino de su hermana y su madre.

== Reparto ==
[[Archivo:(간신) 레드카펫&VIP시사회 영상 (임수정).jpg|miniaturadeimagen|[[Im Soo-jung]] interpretó el papel de Su-mi.]]
* [[Im Soo-jung]] es Bae Su-mi.
* [[Moon Geun-young]] es Bae Su-yeon.
* [[Yum Jung-ah]] es Heo Eun-joo.
* [[Kim Kap-soo]] es Bae Moo-hyeon.
* Lee Seung-bi es Mi-hee.
* [[Lee Dae-yeon]] es el doctor de Su-mi.
* Park Mi-hyun es el señor Bae.
* Woo Ki-hong es Sun-kyu.
* [[Park Won-sang]] es Park Moon-sub.

== Producción ==
La película está basada en un popular cuento de hadas coreano llamado ''Janghwa Hongryeon jeon'', el cual ha sido adaptado a la pantalla grande en otras seis oportunidades.<ref name=emp>[https://www.empireonline.com/movies/features/twisted-fairy-tales/ Ten Movies More Twisted Than The Fairy Tale] Empire Online. Consultado el 8 de noviembre de 2018.</ref> En la historia original, los nombres de las hermanas son Janghwa y Hongryeon (Rosa Roja y Loto Rojo). En la cinta, los nombres de Su-mi y Su-yeon conservan dichos significados.

La actriz [[Im Soo-jung]] (Su-mi) originalmente audicionó para el papel de Su-yeon (interpretado finalmente por [[Moon Geun-young]]). El director Kim Ji-Woon originalmente pretendía que la actriz [[Jun Ji Hyun]] realizara el papel de Su-mi, pero ella rechazó el ofrecimiento porque pensó que el guion era demasiado aterrador.<ref>[https://ahjummamshies.com/2017/11/10/movie-review-the-extraordinary-tale-of-a-tale-of-two-sisters-2003/ ''A Tale of Two Sisters'' movie review] {{Wayback|url=https://ahjummamshies.com/2017/11/10/movie-review-the-extraordinary-tale-of-a-tale-of-two-sisters-2003/ |date=20181108184627 }} Ahjummashies. Consultado el 8 de noviembre de 2018.</ref> A pesar de este rechazo, el mismo año protagonizó la película de terror psicológico surcoreana ''The Uninvited''.<ref>[https://letterboxd.com/film/the-uninvited-2003/ ''The Uninvited'' cast] Letterboxd. Consultado el 8 de noviembre de 2018.</ref>

== Recepción ==
Con un estreno limitado en los Estados Unidos que dio inicio el 3 de diciembre de 2004, la cinta obtuvo un total de U$72.541 en ese país.<ref name="bom">{{cite web |title = A Tale Of Two Sisters (2003) |url = http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=taleoftwosisters.htm |publisher = [[Box Office Mojo]] |accessdate = 27 de agosto de 2009 }}</ref> ''Dos hermanas'' obtuvo críticas positivas, con un 87% de índice aprobatorio en el sitio web [[Rotten Tomatoes]].<ref>{{cite web |title = A Tale Of Two Sisters (2003) |url = http://www.rottentomatoes.com/m/1143939-1143939-tale_of_two_sisters/ |website=[[Rotten Tomatoes]] |accessdate = 27 de agosto de 2009 |deadurl = yes |archiveurl = https://web.archive.org/web/20090723150028/http://www.rottentomatoes.com/m/1143939-1143939-tale_of_two_sisters/ |archivedate = 23 de julio de 2009}}</ref> En [[Metacritic]] cuenta con una puntuación de 65 sobre 100, indicando "reseñas generalmente favorables" basadas en 19 críticas.<ref>{{cite web |title = A Tale of Two Sisters Reviews |url = http://www.metacritic.com/film/titles/taleoftwosisters |website=[[Metacritic]] |accessdate = 27 de agosto de 2009 }}</ref>

Kevin Thomas de ''[[Los Angeles Times]]'' se refirió a ''Dos hermanas'' como "una película oscuramente absurda que a veces parece una tragedia shakespeariana. Evoca una sensación de asombro ante todas las cosas terribles que las personas se hacen a sí mismas y unas a otras".<ref>{{cite web
 |author=Thomas, Keven
 |title=A stylish and creepy Korean 'Tale'
 |url=http://articles.latimes.com/2004/dec/17/entertainment/et-Tale17?pg=1
 |archiveurl=https://www.webcitation.org/5jKf0fjKi?url=http://articles.latimes.com/2004/dec/17/entertainment/et-Tale17?pg=1
 |newspaper=[[Los Angeles Times]]
 |date=17 de diciembre de 2004
 |archivedate=27 de agosto de 2009
 |deadurl=no
}}</ref>

== Referencias ==
{{listaref}}

== Enlaces externos ==
* {{IMDb title|0365376|A Tale of Two Sisters}}
* {{AllRovi movie|290214|A Tale of Two Sisters}}
* {{mojo title|taleoftwosisters|A Tale of Two Sisters}}
* {{metacritic film|a-tale-of-two-sisters|A Tale of Two Sisters}}
* {{Rotten Tomatoes|a_tale_of_two_sisters|A Tale of Two Sisters}}

----
{{Traducido ref|en|A Tale of Two Sisters}}

{{Control de autoridades}}

[[Categoría:Películas de terror]]
[[Categoría:Películas de Corea del Sur]]
[[Categoría:Películas ambientadas en hospitales psiquiátricos]]
[[Categoría:Películas sobre hermanas]]
[[Categoría:Trastorno de identidad disociativo en el cine]]
[[Categoría:Películas sobre alteraciones de la memoria]]
[[Categoría:Películas de terror psicológico de los años 2000]]
[[Categoría:Películas con finales inesperados]]
[[Categoría:Películas rodadas en Corea del Sur]]

title: 장화 홍련

Título: Dos hermanas

title: Ficha técnica

Dirección: - Kim Ji-Woon

Producción: Oh Jeong-wan · Oh Ki-min

Guion: Kim Ji-Woon

Basada en: Janghwa Hongryeon jeon de Dinastía Joseon

Música: Lee Byung-woo

Fotografía: Lee Mo-gae

Montaje: Ko Im-pyo

Protagonistas: Im Soo-jung · Moon Geun-young · Yum Jung-ah · Kim Kap-soo

Ficha técnica: Ver todos los créditos (IMDb)

title: Datos y cifras

País: Corea del Sur

Género: Terror psicológico · Misterio

Duración: 114 minutos

Idioma(s): coreano

title: Compañías

Productora: B.O.M. Film Productions Co.

Distribución: Cineclick Asia · Big Blue Film

Recaudación: 1 062 878 dólares estadounidenses y 72 541 dólares estadounidenses

Compañías: Ficha en IMDb · Ficha en FilmAffinity