text:
# Syma Khalid
Syma Khalid (nacido el 25 de diciembre de 1977) es una científica británica que es profesora de Microbiología Computacional en la Universidad de Oxford. Recibió el premio Suffrage Science en ingeniería y ciencias físicas en 2021.

## Primeros años y educación
Khalid creció en Wolverhampton (Inglaterra).Sus padres son paquistaníes e inmigrantes de primera generación en el Reino Unido. Su padre trabajaba como conductor de autobús y su madre como costurera. Estudió Química en la Universidad de Warwick y se licenció en 2000. Permaneció en Warwick para cursar sus estudios de posgrado y se incorporó al grupo de investigación de Mark Rodger. Su investigación doctoral se centró en simulaciones moleculares de ADN interactuando con helicomas sintéticos. Khalid fue investigadora postdoctoral en la Universidad de Oxford, donde trabajó en el grupo de Mark Sansom sobre las relaciones estructura-propiedades de las proteínas de membrana bacterianas.

## Investigación y carrera profesional
Syma se licenció en Química por la Universidad de Warwick en 2000. Permaneció en Warwick para realizar el doctorado bajo la supervisión del profesor P. Mark Rodger. Tras obtener su doctorado en 2003, se trasladó a la Universidad de Oxford como postdoctoranda en el laboratorio del profesor Mark Sansom, para estudiar la relación estructura-función de las proteínas de la membrana externa bacteriana. Durante su trabajo postdoctoral, se interesó por la aplicación de técnicas de simulación molecular a problemas de bionanotecnología. A partir de 2006, recibió financiación del Oxford Bionanotechnology IRC para llevar a cabo varios proyectos en colaboración con grupos experimentales. En 2007, fue nombrada becaria RCUK en biología química en la Facultad de Química de la Universidad de Southampton. En 2010, fue nombrada profesora titular en Southampton. En 2012 fue ascendida a profesora titular. En 2016 fue ascendida a profesora titular. En 2021 fue nombrada catedrática de microbiología computacional en el departamento de bioquímica de la Universidad de Oxford. El tema principal de su investigación es el uso de técnicas computacionales para explorar las relaciones estructura-función de una serie de membranas microbianas y envolturas celulares, con especial atención a las bacterias Gram negativas. Está especialmente interesada en el desarrollo de modelos computacionales que imiten fielmente los sistemas in vivo, en un planteamiento que difiere de los enfoques reduccionistas tradicionales empleados a menudo en las simulaciones biomoleculares.
Syma es la actual presidenta de HECBioSim. Preside el Grupo de Asesoramiento Técnico sobre Inteligencia Artificial e Informática del Instituto Rosalind Franklin.
En 2021 fue galardonada con el premio Suffrage Science.

## Publicaciones seleccionadas
- Pj, Bond; J, Holyoake; A, Ivetac; S, Khalid; Ms, Sansom (2007 Mar). «Coarse-grained molecular dynamics simulations of membrane proteins and peptides». Journal of structural biology (en inglés) 157 (3). ISSN 1047-8477. PMID 17116404. doi:10.1016/j.jsb.2006.10.004. Consultado el 10 de octubre de 2024.
- Piggot, Thomas J.; Piñeiro, Ángel; Khalid, Syma (13 de noviembre de 2012). «Molecular Dynamics Simulations of Phosphatidylcholine Membranes: A Comparative Force Field Study». Journal of Chemical Theory and Computation 8 (11): 4593-4609. ISSN 1549-9618. PMID 26605617. doi:10.1021/ct3003157. Consultado el 10 de octubre de 2024.
- Scott, Kathryn A.; Bond, Peter J.; Ivetac, Anthony; Chetwynd, Alan P.; Khalid, Syma; Sansom, Mark S. P. (2008-04). «Coarse-grained MD simulations of membrane protein-bilayer self-assembly». Structure (London, England: 1993) 16 (4): 621-630. ISSN 0969-2126. PMID 18400182. doi:10.1016/j.str.2008.01.014. Consultado el 10 de octubre de 2024.

title: Syma Khalid

wikitext:
{{Ficha de persona}}

'''Syma Khalid''' (nacido el 25 de diciembre de 1977) es una [[científico|científic]]<nowiki/>a británica que es profesora de Microbiología Computacional en la Universidad de Oxford. Recibió el [[Premio Sufragio Científico|premio Suffrage Science]] en ingeniería y ciencias físicas en 2021.

== Primeros años y educación ==
Khalid creció en [[Wolverhampton]] (Inglaterra).<ref name=":02">{{Cite web|url=https://www.biophysics.org/profiles/syma-khalid|title=Syma Khalid|access-date=2021-03-08|website=The Biophysical Society|language=en-US}}</ref>Sus padres son paquistaníes e inmigrantes de primera generación en el [[Reino Unido]]. Su padre trabajaba como conductor de autobús y su madre como costurera. Estudió Química en la [[Universidad de Warwick]] y se licenció en 2000. Permaneció en Warwick para cursar sus estudios de posgrado y se incorporó al grupo de investigación de Mark Rodger. Su investigación doctoral se centró en simulaciones moleculares de [[Ácido desoxirribonucleico|ADN]] <ref>{{Cite thesis|url=https://www.worldcat.org/oclc/921024285|oclc=921024285|title=Molecular simulation studies of the interaction between DNA and a novel macromolecular ligand|date=2004|language=inglés|first=Syma|last=Khalid}}</ref>interactuando con helicomas sintéticos. Khalid fue investigadora postdoctoral en la [[Universidad de Oxford]], donde trabajó en el grupo de Mark Sansom sobre las relaciones estructura-propiedades de las proteínas de membrana bacterianas.<ref name=":02" />

== Investigación y carrera profesional ==
Syma se licenció en Química por la Universidad de Warwick en 2000. Permaneció en Warwick para realizar el doctorado bajo la supervisión del profesor P. Mark Rodger. Tras obtener su doctorado en 2003, se trasladó a la Universidad de Oxford como postdoctoranda en el laboratorio del profesor Mark Sansom, para estudiar la relación estructura-función de las proteínas de la membrana externa bacteriana. Durante su trabajo postdoctoral, se interesó por la aplicación de técnicas de simulación molecular a problemas de bionanotecnología. A partir de 2006, recibió financiación del Oxford Bionanotechnology IRC para llevar a cabo varios proyectos en colaboración con grupos experimentales. En 2007, fue nombrada becaria RCUK en biología química en la Facultad de Química de la Universidad de Southampton. En 2010, fue nombrada profesora titular en Southampton. En 2012 fue ascendida a profesora titular. En 2016 fue ascendida a profesora titular. En 2021 fue nombrada catedrática de microbiología computacional en el departamento de bioquímica de la Universidad de Oxford. El tema principal de su investigación es el uso de técnicas computacionales para explorar las relaciones estructura-función de una serie de membranas microbianas y envolturas celulares, con especial atención a las bacterias Gram negativas. Está especialmente interesada en el desarrollo de modelos computacionales que imiten fielmente los sistemas in vivo, en un planteamiento que difiere de los enfoques reduccionistas tradicionales empleados a menudo en las simulaciones biomoleculares.

Syma es la actual presidenta de HECBioSim. Preside el Grupo de Asesoramiento Técnico sobre Inteligencia Artificial e Informática del Instituto Rosalind Franklin.

En 2021 fue galardonada con el [[Premio Sufragio Científico|premio Suffrage Science]]. <ref>{{Cita web|url=https://www.suffragescience.org/post/leading-women-in-engineering-and-physical-sciences-receive-awards-on-scheme-s-tenth-anniversary|título=Leading women in 'Engineering and Physical Sciences' receive awards on scheme's tenth anniversary|fechaacceso=2021-03-08|autor=Pallister|nombre=Katy|fecha=2021-03-08|sitioweb=suffragescience|idioma=en}}</ref>

== Publicaciones seleccionadas ==

*  {{Cita publicación|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17116404/|título=Coarse-grained molecular dynamics simulations of membrane proteins and peptides|apellidos=Pj|nombre=Bond|apellidos2=J|nombre2=Holyoake|fecha=2007 Mar|publicación=Journal of structural biology|volumen=157|número=3|fechaacceso=2024-10-10|idioma=en|issn=1047-8477|doi=10.1016/j.jsb.2006.10.004|pmid=17116404|apellidos3=A|nombre3=Ivetac|apellidos4=S|nombre4=Khalid|apellidos5=Ms|nombre5=Sansom}}
*  {{Cita publicación|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26605617/|título=Molecular Dynamics Simulations of Phosphatidylcholine Membranes: A Comparative Force Field Study|apellidos=Piggot|nombre=Thomas J.|apellidos2=Piñeiro|nombre2=Ángel|fecha=2012-11-13|publicación=Journal of Chemical Theory and Computation|volumen=8|número=11|páginas=4593–4609|fechaacceso=2024-10-10|issn=1549-9618|doi=10.1021/ct3003157|pmid=26605617|apellidos3=Khalid|nombre3=Syma}}
* {{Cita publicación|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/18400182/|título=Coarse-grained MD simulations of membrane protein-bilayer self-assembly|apellidos=Scott|nombre=Kathryn A.|apellidos2=Bond|nombre2=Peter J.|fecha=2008-04|publicación=Structure (London, England: 1993)|volumen=16|número=4|páginas=621–630|fechaacceso=2024-10-10|issn=0969-2126|doi=10.1016/j.str.2008.01.014|pmid=18400182|apellidos3=Ivetac|nombre3=Anthony|apellidos4=Chetwynd|nombre4=Alan P.|apellidos5=Khalid|nombre5=Syma|apellidos6=Sansom|nombre6=Mark S. P.}}

== Referencias ==
{{Listaref}}

== Enlaces externos ==
{{Traducido ref|en|Syma Khalid|oldid=1247196310}}

{{NF|1977||Khalid, Syma}}
[[Categoría:Personas de Wolverhampton]]
[[Categoría:Alumnado de la Universidad de Warwick]]
[[Categoría:Profesores de la Universidad de Southampton]]
[[Categoría:Biólogas del Reino Unido]]
[[Categoría:Profesores de la Universidad de Oxford]]

title: Información profesional

Ocupación: Investigadora

Empleador: - Universidad de Southampton (desde 2007) - Universidad de Southampton (2016-2021) - Universidad de Oxford (desde 2021)


text:
# Fu Haifeng
Fu Haifeng (en chino: 傅海峰; Huilai, 2 de enero de 1984) es un deportista chino que compite en bádminton, en la modalidad de dobles mixto.
Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas en la prueba de dobles, plata en Pekín 2008 (junto con Cai Yun), oro en Londres 2012 (con Cai Yun) y oro en Río de Janeiro 2016 (con Zhang Nan).
Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2003 y 2013. En los Juegos Asiáticos consiguió tres medallas entre los años 2006 y 2014.

## Palmarés internacional
| Juegos Olímpicos   | Juegos Olímpicos         | Juegos Olímpicos  | Juegos Olímpicos |
| Año                | Lugar                    | Medalla           | Prueba           |
| ------------------ | ------------------------ | ----------------- | ---------------- |
| 2008               | Pekín (China)            | Medalla de plata  | Dobles           |
| 2012               | Londres (Reino Unido)    | Medalla de oro    | Dobles           |
| 2016               | Río de Janeiro (Brasil)  | Medalla de oro    | Dobles           |
| Campeonato Mundial |                          |                   |                  |
| Año                | Lugar                    | Medalla           | Prueba           |
| 2003               | Birmingham (Reino Unido) | Medalla de bronce | Dobles           |
| 2006               | Madrid (España)          | Medalla de oro    | Dobles           |
| 2009               | Hyderabad (India)        | Medalla de oro    | Dobles           |
| 2010               | París (Francia)          | Medalla de oro    | Dobles           |
| 2011               | Londres (Reino Unido)    | Medalla de oro    | Dobles           |
| 2013               | Cantón (China)           | Medalla de bronce | Dobles           |
| Juegos Asiáticos   |                          |                   |                  |
| Año                | Lugar                    | Medalla           | Prueba           |
| 2006               | Doha (Catar)             | Medalla de oro    | Equipo           |
| 2010               | Cantón (China)           | Medalla de oro    | Equipo           |
| 2014               | Incheon (Corea del Sur)  | Medalla de plata  | Equipo           |

wikiname: eswiki

title: Fu Haifeng

in_language: es

wikitext:
{{Nombre especial|zh}}
{{Ficha de deportista
|nombre              = Fu Haifeng
|imagen= Fu Haifeng (CHN) Londres 2012.jpg
|tamaño imagen = 235px
|lugar nacimiento    = [[Huilai]], [[República Popular China|China]]
|fecha nacimiento    = {{Fecha|2|1|1984|edad}}
|lugar fallecimiento =
|fecha fallecimiento =
|representante       = {{CHN}}
|deporte             = [[Bádminton]]
|medallista olímpico = sí
|medallas            =
{{Medalla deportiva|Bádminton masculino}}
{{Tabla de medallas
| [[Bádminton en los Juegos Olímpicos|Juegos Olímpicos]] |2|1|0
| [[Campeonato Mundial de Bádminton|Campeonato Mundial]] |4|0|2
| [[Bádminton en los Juegos Asiáticos|Juegos Asiáticos]] |2|0|1
}}
}}
'''Fu Haifeng''' ({{lang-zh|傅海峰}}; [[Huilai]], 2 de enero de 1984) es un deportista [[República Popular China|chino]] que compite en [[bádminton]], en la modalidad de dobles mixto.{{olympedia|fechaacceso=17 de mayo de 2024}}

Participó en cuatro [[Juegos Olímpicos de Verano]], obteniendo tres medallas en la prueba de dobles, plata en [[Pekín 2008]] (junto con [[Cai Yun]]), oro en [[Londres 2012]] (con Cai Yun) y oro en [[Río de Janeiro 2016]] (con [[Zhang Nan (bádminton)|Zhang Nan]]).{{olympedia|fechaacceso=17 de mayo de 2024}}

Ganó seis medallas en el [[Campeonato Mundial de Bádminton]] entre los años [[Campeonato Mundial de Bádminton de 2003|2003]] y [[Campeonato Mundial de Bádminton de 2013|2013]].{{bwftourna|id=37FEDFA4-FD16-4BC4-A466-0B73401C11A4|fechaacceso=17 de mayo de 2024}} En los [[Juegos Asiáticos]] consiguió tres medallas entre los años [[Bádminton en los Juegos Asiáticos de 2006|2006]] y [[Bádminton en los Juegos Asiáticos de 2014|2014]].{{olympedia|fechaacceso=17 de mayo de 2024}}

==Palmarés internacional==
{| class="wikitable center col2izq" style="text-align:center;width:445px;"
|-
! colspan=4| [[Bádminton en los Juegos Olímpicos|Juegos Olímpicos]]
|-
! Año
! Lugar
! Medalla
! Prueba
|-
| [[Bádminton en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008|2008]]
| [[Pekín]] {{CdP|CHN}}
| {{Med-p}}
| Dobles
|-
| [[Bádminton en los Juegos Olímpicos de Londres 2012|2012]]
| [[Londres]] {{CdP|GBR}}
| {{Med-o}}
| Dobles
|-
| [[Bádminton en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016|2016]]
| [[Río de Janeiro]] {{CdP|BRA}}
| {{Med-o}}
| Dobles
|-
! colspan=4| [[Campeonato Mundial de Bádminton|Campeonato Mundial]]
|-
! Año
! Lugar
! Medalla
! Prueba
|-
| [[Campeonato Mundial de Bádminton de 2003|2003]]
| [[Birmingham]] {{CdP|GBR}}
| {{Med-b}}
| Dobles
|-
| [[Campeonato Mundial de Bádminton de 2006|2006]]
| [[Madrid]] {{CdP|ESP}}
| {{Med-o}}
| Dobles
|-
| [[Campeonato Mundial de Bádminton de 2009|2009]]
| [[Hyderabad (India)|Hyderabad]] {{CdP|IND}}
| {{Med-o}}
| Dobles
|-
| [[Campeonato Mundial de Bádminton de 2010|2010]]
| [[París]] {{CdP|FRA}}
| {{Med-o}}
| Dobles
|-
| [[Campeonato Mundial de Bádminton de 2011|2011]]
| [[Londres]] {{CdP|GBR}}
| {{Med-o}}
| Dobles
|-
| [[Campeonato Mundial de Bádminton de 2013|2013]]
| [[Cantón (China)|Cantón]] {{CdP|CHN}}
| {{Med-b}}
| Dobles
|-
! colspan=4| [[Bádminton en los Juegos Asiáticos|Juegos Asiáticos]]
|-
! Año
! Lugar
! Medalla
! Prueba
|-
| [[Bádminton en los Juegos Asiáticos de 2006|2006]]
| [[Doha]] {{CdP|QAT}}
| {{Med-o}}
| Equipo
|-
| [[Bádminton en los Juegos Asiáticos de 2010|2010]]
| [[Cantón (China)|Cantón]] {{CdP|CHN}}
| {{Med-o}}
| Equipo
|-
| [[Bádminton en los Juegos Asiáticos de 2014|2014]]
| [[Incheon]] {{CdP|KOR}}
| {{Med-p}}
| Equipo
|}

==Referencias==
{{listaref}}

{{NF|1984||Fu, Haifeng}}
[[Categoría:Jugadores de bádminton de la República Popular China]]
[[Categoría:Jugadores de bádminton de la República Popular China en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004]]
[[Categoría:Jugadores de bádminton de la República Popular China en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008]]
[[Categoría:Jugadores de bádminton de la República Popular China en los Juegos Olímpicos de Londres 2012]]
[[Categoría:Jugadores de bádminton de la República Popular China en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016]]
[[Categoría:Medallistas olímpicos de oro de bádminton]]
[[Categoría:Medallistas olímpicos de plata de bádminton]]
[[Categoría:Medallistas olímpicos de oro de la República Popular China]]
[[Categoría:Medallistas olímpicos de plata de la República Popular China]]
[[Categoría:Medallistas olímpicos de plata de Pekín 2008]]
[[Categoría:Medallistas olímpicos de oro de Londres 2012]]
[[Categoría:Medallistas olímpicos de oro de Río de Janeiro 2016]]
[[Categoría:Campeones mundiales de bádminton]]

title: Datos personales

Nacimiento: Huilai, China · 2 de enero de 1984 (41 años)

title: Carrera deportiva

Representante de: China

Deporte: Bádminton

title: Bádminton masculino

Evento: O · P · B


text:
# Galerucella scutellata
Galerucella scutellata es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae.
Fue descrita científicamente en 1831 por Hope.

title: Galerucella scutellata

wikitext:
{{Ficha de taxón
| nombre = ''Galerucella scutellata''
| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Arthropoda]]
| classis = [[Insecta]]
| ordo=[[Coleoptera]]
| familia = [[Chrysomelidae]]
| genus = ''[[Galerucella]]''
| binomial = '''Galerucella scutellata'''
| binomial_authority = Hope, 1831
}}

'''''Galerucella scutellata''''' es una especie de [[insecto]] [[Coleoptera|coleóptero]] de la [[Familia (biología)|familia]] [[Chrysomelidae]].

Fue descrita científicamente en 1831 por Hope.<ref>{{Biology Catalog|Chrysomelidae}}</ref>

== Referencias ==
{{listaref}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Galerucella]]

title: Taxonomía

Reino: Animalia

Filo: Arthropoda

Clase: Insecta

Orden: Coleoptera

Familia: Chrysomelidae

Género: Galerucella

Especie: Galerucella scutellata · Hope, 1831


text:
# North Haven (condado de New Haven)
North Haven es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de New Haven en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2010 tenía una población de 24,093 habitantes.

## Geografía
North Haven se encuentra ubicado en las coordenadas 41°22′54″N 72°51′26″O / 41.38167, -72.85722.

title: North Haven (condado de New Haven)

wikitext:
{{Ficha de entidad subnacional
|nombre                     = North Haven
|nombre_oficial             = North Haven
|lema                       =
|apodo                      =
|unidad                     = [[Anexo:Localidades de Connecticut|Lugar designado por el censo]]
|tipo_superior_1            = [[Estado de los Estados Unidos de América|Estado]]
|superior_1                 = {{bandera2|Connecticut}}
|tipo_superior_2            = [[Anexo:Condados de Connecticut|Condado]]
|superior_2                 = [[condado de New Haven (Connecticut)|New Haven]]
|bandera                    =
|escudo                     =
|mapa                       = Map of USA CT.svg
|tamaño_mapa                = 240px
|pie_mapa                   = Ubicación de Connecticut en EE. UU.
|imagen                     =
|mapa_loc                   = Connecticut
|pie_mapa_loc               = Ubicación en el [[condado de New Haven (Connecticut)|condado de New Haven]] en [[Connecticut]]
|subdivisión                =
|dirigentes_títulos         =
|dirigentes_nombres         =
|elevación_media            = 18
|superficie                 =
|superficie_tierra          =
|superficie_agua            =
|población                  = 24093
|población_año              = [[Censo de los Estados Unidos de 2010|2010]]
|población_urb              =
|población_met              =
|densidad                   =
|horario                    = [[Tiempo del este|Este]]: [[UTC-5]]
|horario_verano             = [[Horario de verano|UTC-4]]
|página web                 =
|fundación_fechas           = 11 de febrero de 2008
|cp                         = 06473
|prefijo telefónico nombre  = [[Prefijo telefónico|Código de área]]
|prefijo telefónico                    =
}}

'''North Haven''' es un [[lugar designado por el censo]] ubicado en el [[condado de New Haven (Connecticut)|condado de New Haven]] en el [[Estado de los Estados Unidos de América|estado estadounidense]] de [[Connecticut]]. En el año [[Censo de los Estados Unidos de 2010|2010]] tenía una población de 24,093 habitantes.{{Datos censo|6}}

== Geografía ==
North Haven se encuentra ubicado en las coordenadas {{Coord|41|22|54|N|72|51|26|W|type:city_region:US|display=inline}}.{{Datos censo|2}}

== Referencias ==
{{Listaref}}

== Enlaces externos ==
{{Portal|Connecticut}}
{{Commonscat|North Haven, Connecticut}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Localidades del condado de New Haven]]
[[Categoría:Lugares designados por el censo en Connecticut]]

[[en:North Haven (CDP), Connecticut]]

title: North Haven

Entidad: Lugar designado por el censo

• País: Estados Unidos

• Estado: Connecticut

• Condado: New Haven

Fundación: 11 de febrero de 2008

Huso horario: Este: UTC-5


text:
# Distrito de Yungar
El distrito de Yúngar es uno de los once distritos de la provincia de Carhuaz, ubicada en el departamento de Áncash, bajo la administración del gobierno regional de Ancash, Perú.

## Historia
El distrito fue creado mediante Ley del 22 de noviembre de 1868, en el gobierno del Presidente José Balta. en su creación se creó con los siguientes caserios :Anta, Huayoshanca Shupar  Harayurak.

## Toponimia
Yúngar proviene de la palabra quechua yunga o yunka, que quiere decir valle cálido y lugar entre dos o más cerros.

## Geografía
Tiene una superficie de 46.43 km² y una población estimada mayor a 3 000 habitantes. Su capital es la localidad de Yúngar.
Es conocida como la Perla del Callejón de Huaylas.

## Autoridades

### Políticas
- 2019 - 2022
  - Alcalde: Hitler Guesclín Alba Sánchez, del Partido Democrático Somos Perú.
- 2015 - 2018[2]
  - Alcalde: Gilberto Eladio Contreras Julca, del Movimiento Acción Nacionalista Peruano.
  - Regidores:  Juan Carlos Jesús Sáenz, Eber Julio Durán Guerrero, Vetzaida Clavelina Jacome Díaz, Roxana Ramos Vilcarima, Fausto Gerardo Romero Méndez.
- 2011 - 2014
  - Alcalde: Hitler Guesclín Alba Sánchez, del Partido Perú Posible (PP).

### Religiosas
- Parroquia San Pedro de Carhuaz
  - Párroco: Pbro. Manuel Neri Silva Caballero
  - Vicarios parroquiales: Pbro. Elmer Ita Camones y Pbro. Paulino Villafana Morales.

## Festividades
Al tener una población mayoritaria profesando la religión Católica, las festividades más resaltantes son:
- Semana Santa, que con mucha devoción se recuerda la vida, pasión y muerte de nuestro Señor Jesucristo.
- Fiesta de la Virgen del Rosario, patrona del Distrito, celebrada el segundo domingo de octubre.

title: Distrito de Yungar

wikitext:
{{referencias adicionales|t=20150612143328}}
{{Ficha de entidad subnacional
| nombre completo = Distrito de Yúngar
| unidad = [[Distritos del Perú|Distrito del Perú]]
| bandera = no
| escudo = no
| mapa_loc = Perú
| tam_mapa_loc = 250px
| tipo_superior_1 = [[Departamentos del Perú|Departamento]]
| superior_1 = {{Bandera2|Áncash}}
| tipo_superior_2 = [[Provincias del Perú|Provincia]]
| superior_2 = [[Archivo:Bandera de Carhuaz.png|22px|Ancash]] [[Provincia de Carhuaz|Carhuaz]]
| capital = [[Yúngar]]
| fundación = Creación
Ley del {{Fecha|22|11|1868}}
| idioma = [[Idioma español|Español]]
| idioma co-oficial = [[Quechua ancashino]]
| superficie = 46.43
| superficie_puesto =
| población_año = 2020
| población = 3 288
| población_puesto =
| dirigentes_títulos = [[Gobierno local en el Perú|Alcalde]]
| dirigentes_nombres = Hitler Guesclin Alba Sánchez
(2019-2022)
| horario = [[Tiempo universal coordinado|UTC]]-5
| gentilicio = Yungarino(a)
| nombre_código1 = [[Ubigeo]]
| código1 = 020611
| página web =
}}
El '''distrito de Yúngar''' es uno de los once [[distrito]]s de la [[provincia de Carhuaz]], ubicada en el [[departamento de Áncash]], bajo la administración del [[Gobierno regional del Perú|gobierno regional]] de Ancash, [[Perú]].
== Historia ==
El distrito fue creado mediante Ley del 22 de noviembre de 1868,<ref>{{Cita web |url=https://leyes.congreso.gob.pe/Documentos/LeyesXIX/1868040.pdf |título=Ley de 22 de noviembre de 1868|fechaacceso=25 de julio de 2025 }}</ref> en el gobierno del Presidente [[José Balta]]. en su creación se creó con los siguientes caserios :Anta, Huayoshanca Shupar  Harayurak.

== Toponimia ==
Yúngar proviene de la palabra quechua ''yunga'' o ''yunka'', que quiere decir valle cálido y lugar entre dos o más cerros.

== Geografía ==
Tiene una superficie de 46.43 km² y una población estimada mayor a 3 000 habitantes. Su capital es la localidad de [[Yúngar]].

Es conocida como la ''Perla del [[Callejón de Huaylas]]''.

== Autoridades ==
=== Políticas ===
* 2019 - 2022
** Alcalde: Hitler Guesclín Alba Sánchez, del Partido Democrático [[Somos Perú]].
* 2015 - 2018<ref>{{Cita web |url=http://www.infogob.com.pe/Localidad/ubigeo.aspx?IdUbigeo=020400&IdLocalidad=208&IdTab=0 |título=Infogob.com.pe |fechaacceso=2 de julio de 2015 |fechaarchivo=24 de septiembre de 2015 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20150924034814/http://www.infogob.com.pe/Localidad/ubigeo.aspx?IdUbigeo=020400&IdLocalidad=208&IdTab=0 |deadurl=yes }}</ref>
** Alcalde: Gilberto Eladio Contreras Julca, del Movimiento Acción Nacionalista Peruano.
** Regidores:  Juan Carlos Jesús Sáenz, Eber Julio Durán Guerrero, Vetzaida Clavelina Jacome Díaz, Roxana Ramos Vilcarima, Fausto Gerardo Romero Méndez.
* 2011 - 2014
** Alcalde: Hitler Guesclín Alba Sánchez, del Partido [[Perú Posible]] (PP).

=== Religiosas ===
* Parroquia San Pedro de Carhuaz
** Párroco: Pbro. Manuel Neri Silva Caballero
** Vicarios parroquiales: Pbro. Elmer Ita Camones y Pbro. Paulino Villafana Morales.

== Festividades ==
Al tener una población mayoritaria profesando la religión Católica, las festividades más resaltantes son:
* [[Semana Santa]], que con mucha devoción se recuerda la vida, pasión y muerte de nuestro Señor Jesucristo.
* Fiesta de la [[Virgen del Rosario]], patrona del Distrito, celebrada el segundo domingo de octubre.

== Véase también ==
* [[Organización territorial del Perú]]
* [[Región Ancash]]

== Referencias ==
{{Listaref}}

== Enlaces externos ==
* [http://www.inei.gob.pe INEI Perú] {{Wayback|url=http://www.inei.gob.pe/ |date=19970412040139 }}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Distritos de Carhuaz|Yungar]]

title: Distrito de Yúngar

Capital: Yúngar

Idioma oficial: Español

• Co-oficiales: Quechua ancashino

Entidad: Distrito del Perú

• País: Perú

• Departamento: Áncash

• Provincia: Carhuaz

Alcalde: Hitler Guesclin Alba Sánchez · (2019-2022)

• Fundación: Creación · Ley del 22 de noviembre de 1868

Gentilicio: Yungarino(a)


text:
# Mannweiler-Cölln
Mannweiler-Cölln es un municipio situado en el distrito de Donnersberg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 383 habitantes.
Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, al suroeste de Maguncia —la capital del estado— y al noreste de la ciudad de Kaiserslautern.

title: Mannweiler-Cölln

wikitext:
{{ficha de entidad subnacional|mapa_loc=Renania-Palatinado|tipo_superior_1= [[Estado federado (Alemania)|Estado]]|superior_1 = [[Renania-Palatinado]]
|tipo_superior_2= [[Renania Palatinado#Distritos rurales|Distrito]]|país=[[Alemania]]|pie_mapa=Ubicación en el distrito
|superior_2=[[distrito de Donnersberg|Donnersberg]]|unidad=Municipio|pie_mapa_loc=Ubicación en el estado de [[Renania-Palatinado]]
|imagen=}}
'''Mannweiler-Cölln''' es un municipio situado en el [[Renania Palatinado#Distritos rurales|distrito]] de [[distrito de Donnersberg|Donnersberg]], en el [[Estado federado (Alemania)|estado federado]] de [[Renania-Palatinado]] (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de {{unidad|383|habitantes}}.<ref>[https://www.citypopulation.de/php/germany-rheinlandpfalz.php?cityid=07333043 Citypopulation.de] Estadísticas del municipio. Consultado el 21 de junio de 2018</ref>

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, al suroeste de [[Maguncia]] —la capital del estado— y al noreste de la ciudad de [[Kaiserslautern]].

==Referencias==
{{listaref}}

==Enlaces externos==
{{Commonscat}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Localidades del distrito de Donnersberg]]

title: Mannweiler-Cölln

Entidad: Municipio

• País: Alemania

• Estado: Renania-Palatinado

• Distrito: Donnersberg

Matrícula: KIB


text:
# Gul Mohammed
Gul Mohammed (15 de febrero de 1957 - 1 de octubre de 1997), nacido en Nueva Delhi, India, según el Libro Guinness de los Récords, fue el ser humano adulto más bajo del mundo, cuya existencia y la altura ha sido verificada independientemente, hasta el descubrimiento en 2012 de Chandra Bahadur Dangi.
Su hermano gemelo Zahoor murió a los cuatro años. Debido a las burlas de los otros niños, tuvo que dejar la escuela y dedicarse a la venta ambulante. A pesar de salir en numerosos programas de televisión, vivía prácticamente en la miseria, siendo muy conocido en los suburbios de Nueva Delhi, donde se encontraba a gusto entre los mendigos y eunucos (hijras), a los que consideraba su única familia, pues no se reían de él. Durante toda su vida temió a perros, gatos, cuervos y niños. Estos últimos, además de burlarse continuamente, le robaban las mercancías.
El 19 de julio de 1990, fue examinado por el Hospital Ram Manohar Lohia de Nueva Delhi, y medía 0,57 m (1′ 10″) (1 pie y 10,5 pulgadas) de altura y pesaba 17 kg (37 lb) (37,5 libras). Murió el 1 de octubre de 1997, por causa de complicaciones respiratorias y después de una larga lucha contra el asma y la bronquitis, adquiridos por ser un fumador empedernido.

title: Gul Mohammed

wikitext:
{{Ficha de persona
|nombre = Gul Mohammed
|fecha de nacimiento = 15 de febrero de 1957
|lugar de nacimiento = [[Nueva Delhi]], [[India]]
|fecha de fallecimiento = 1 de octubre de 1997
|lugar de fallecimiento = [[Nueva Delhi]], [[India]]
|nacionalidad = {{Bandera|India}} [[India|Indio]]
|ocupación =
}}

'''Gul Mohammed''' (15 de febrero de 1957 - 1 de octubre de 1997), nacido en [[Nueva Delhi]], [[India]], según el [[Libro Guinness de los Récords]], fue el ser humano adulto más bajo del mundo, cuya existencia y la altura ha sido verificada independientemente,<ref>{{cita noticia |título=Gul Mohammed; World’s Shortest Man |editorial=[[LA Times]] |fecha=3 de octubre de 1997 |fechaacceso=30 de agosto de 2008 |url=http://articles.latimes.com/1997/oct/03/news/mn-38850}}</ref> hasta el descubrimiento en 2012 de [[Chandra Bahadur Dangi]].

Su hermano gemelo Zahoor murió a los cuatro años. Debido a las burlas de los otros niños, tuvo que dejar la escuela y dedicarse a la venta ambulante. A pesar de salir en numerosos programas de televisión, vivía prácticamente en la miseria, siendo muy conocido en los suburbios de Nueva Delhi, donde se encontraba a gusto entre los mendigos y eunucos ([[hijras]]), a los que consideraba su única familia, pues no se reían de él. Durante toda su vida temió a perros, gatos, cuervos y niños. Estos últimos, además de burlarse continuamente, le robaban las mercancías.<ref>{{cita libro|autor=Manuel Moros Peña|título=Seres extraordinarios. Anomalías, deformidades y rarezas humanas|editorial=Edaf|página=279|año=2004|isbn=84-414-1573-0}}</ref>

El 19 de julio de 1990, fue examinado por el Hospital Ram Manohar Lohia de Nueva Delhi, y medía {{altura|m=0.57}} (1 pie y 10,5 pulgadas) de altura y pesaba {{peso|kg=17}} (37,5 libras). Murió el 1 de octubre de 1997, por causa de complicaciones respiratorias y después de una larga lucha contra el [[asma]] y la [[bronquitis]], adquiridos por ser un fumador empedernido.

== Referencias ==
{{Listaref}}

{{NF|1957|1997|Mohammed, Gul}}

[[Categoría:Indios del siglo XX]]
[[Categoría:Personas con enanismo]]
[[Categoría:Nacidos en Nueva Delhi]]
[[Categoría:Fallecidos en Nueva Delhi]]

title: Información personal

Nacimiento: 15 de febrero de 1957 · Nueva Delhi, India

Fallecimiento: 1 de octubre de 1997 · Nueva Delhi, India

Causa de muerte: Infarto agudo de miocardio

Nacionalidad: Indio

Religión: Islam

title: Características físicas

title: Información profesional

Ocupación: Artista de circo


text:
# Hvít er Borg og Bær
Hvít Er Borg Og Bær es una compilación de canciones provenientes de diferentes bandas islandesas. Este álbum fue lanzado en diciembre de 1987 y salió en varios formatos. Formado por diez canciones, Hvít Er Borg Og Bær contó con la colaboración de la famosa solista islandesa Björk quien contribuyó con la canción Jólakötturinn.

## Lista de canciones
1. Jólabros í jólaös - Egill Ólafsson og Barnakór Kársnesskóla
2. Jólaþula - Halla Margrét
3. Hin fyrstu jól - Hljómeyki
4. Jólin eru að koma - Hólmfríður Karlsdóttir og Barnakór Kársnesskóla
5. Grýlukvæði - Megas
6. Hvít er borg og bær - Ragnhildur Gísladóttir og Barnakór Kársnesskóla
7. Í vetur koma jól - Hljómeyki
8. Jólakötturinn – Björk Guðmundsdóttir
9. Barnagæla frá Nýa Íslandi - Ingibjörg Þorbergs
10. Þrettándasöngur - Kristinn Sigmundsson

title: Hvít er Borg og Bær

wikitext:
'''''Hvít Er Borg Og Bær''''' es una compilación de canciones provenientes de diferentes bandas [[Islandia|islandesas]]. Este [[álbum de música|álbum]] fue lanzado en diciembre de 1987 y salió en varios formatos. Formado por diez canciones, ''Hvít Er Borg Og Bær'' contó con la colaboración de la famosa solista islandesa [[Björk (cantante)|Björk]] quien contribuyó con la canción ''Jólakötturinn''.

== Lista de canciones ==
#''Jólabros í jólaös - [[Egill Ólafsson og Barnakór Kársnesskóla]]''
#''Jólaþula - [[Halla Margrét]]''
#''Hin fyrstu jól - [[Hljómeyki]]''
#''Jólin eru að koma - [[Hólmfríður Karlsdóttir og Barnakór Kársnesskóla]]''
#''Grýlukvæði - [[Megas]]''
#''Hvít er borg og bær - [[Ragnhildur Gísladóttir og Barnakór Kársnesskóla]]''
#''Í vetur koma jól - [[Hljómeyki]]''
#''Jólakötturinn – [[Björk (cantante)|Björk Guðmundsdóttir]]''
#''Barnagæla frá Nýa Íslandi - [[Ingibjörg Þorbergs]]''
#''Þrettándasöngur - [[Kristinn Sigmundsson]]''

== Enlaces externos ==
*[http://www.bjork.com Björk.com]
*[https://web.archive.org/web/20050208232610/http://bjork.digimer.pl/o/media.htm Sitio con muestras de MP3 y MIDI] - Incluye de todas las canciones de Björk, remixes y colaboraciones con otros artistas.
*[https://web.archive.org/web/20050411012924/http://home4.inet.tele.dk/olrik/bjork/disco/ Björk's Purple Lodge Discography] - Discografía completa de Björk, sus bandas anteriores, colaboraciones, filmografía y las imágenes de sus portadas.
{{ORDENAR:Hvit er Borg og Baer}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Álbumes de varios artistas]]
[[Categoría:Álbumes de 1987]]


text:
# Kéméné Tambo
Kéméné Tambo es una comuna o municipio del círculo de Kayes de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 16 955 habitantes.
Se encuentra ubicada al oeste del país y al noroeste de la región de Kayes, en la zona de Sahel, y cerca de la frontera con Senegal y Mauritania.

title: Kéméné Tambo

wikitext:
{{ficha de entidad subnacional|unidad=Comuna|tipo_superior_1=[[Organización territorial de Malí|Región]]|superior_1=[[Región de Kayes|Kayes]]|mapa_loc=Malí|imagen=|tipo_superior_2=[[Organización territorial de Malí|Círculo]]|superior_2=[[Círculo de Kayes|Kayes]]}}

'''Kéméné Tambo''' es una comuna o municipio del [[círculo de Kayes]] de la [[Organización territorial de Malí|región]] de [[Región de Kayes|Kayes]], en [[Malí]]. En abril de 2009 tenía una población censada de {{unidad|16955|habitantes}}.<ref>[https://www.citypopulation.de/php/mali-admin.php Información demográfica de Malí] Consultado el 4 de septiembre de 2018.</ref>

Se encuentra ubicada al oeste del país y al noroeste de la región de Kayes, en la zona de [[Sahel]], y cerca de la frontera con [[Senegal]] y [[Mauritania]].

==Referencias==
{{listaref}}

==Enlaces externos==
{{commonscat}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Comunas de Malí]]
[[Categoría:Región de Kayes]]

title: Kéméné Tambo

Entidad: Comuna

• País: Mali

• Región: Kayes

• Círculo: Kayes


text:
# Carme Serrallonga
Carme Serrallonga y Calafell (Barcelona, 3 de abril de 1909 - ibídem, 30 de noviembre de 1997) fue una pedagoga y traductora española. En 1984, se le otorgó la Cruz de San Jorge de la Generalidad de Cataluña y en 1993 el Premio Nacional de las Artes Escénicas.

## Biografía
Nació en el barrio de Sant Martí de Provençals (Barcelona).
Estudió toda su infancia en la escuela francesa ―donde aprendió el francés a la perfección―, hasta que empezó el bachillerato, a los catorce años.
En 1931 se graduó en una licenciatura en Filología en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Barcelona, donde aprendió latín, griego, hebreo y árabe.
En 1932 participó en la fundación del Institut Escola de la Generalidad de Cataluña, academia creada a imagen del Instituto Escuela de la Institución Libre de Enseñanza.
Al poco tiempo, atraída por la investigación, dejó la escuela y se mudó durante un año a Madrid para hacer su doctorado en Filología. En Madrid vivió en la Residencia de Señoritas (rama femenina de la mítica Residencia de Estudiantes) y asistió a las conferencias magistrales de Américo Castro (1885-1972), Jorge Guillén (1893-1984), Ramón Menéndez Pidal (1869-1968), Pedro Salinas (1891-1951) y Claudio Sánchez Albornoz (1893-1984), entre otros.
Cuando regresó a Barcelona se reincorporó a su labor en el Instituto Escuela, que ahora tenía dos sedes. En 1936 estalló la Guerra civil. El 28 de enero de 1939, debido a la amenaza fascista, el Instituto Escuela se vio obligado a cerrar.
Se planteó la posibilidad de exiliarse ―como tantísimos compañeros y compañeras de su generación― pero a pesar de la situación adversa, decidió quedarse en Barcelona y optar por una actitud de resistencia catalanista activa.
Dos días después, el 30 de enero de 1939, con un grupo de sus amigos, antiguos profesores del Instituto ―apoyados económicamente por los padres de los exalumnos― fundaron en una casa particular la escuela Isabel de Villena, continuadora de la labor pedagógica iniciada durante la Segunda República Española.
Carme Serrallonga fue una de las pocas personas que no abandonaría la docencia en catalán.
Al cabo de un tiempo, se convirtió en directora, cargo que mantuvo durante casi cuarenta años.
Esta institución, a pesar de los años negros del franquismo, se caracterizará por la enseñanza en catalán ―a pesar de la persecución de las autoridades gubernamentales (ya que Franco había prohibido todos los idiomas de España, con excepción del castellano)―, el desarrollo de la creatividad de los alumnos a través de la música, el teatro y las artes plásticas, la coeducación y la no inculcación ideológica ni religiosa.
En 1960, Ricard Salvat y Maria Aurèlia Capmany fundaron la EADAG (Escuela de Arte Dramático Adrià Gual), y al día siguiente de su creación Carme Serrallonga comenzó a impartir clases de ortofonía ―hasta 1975―, para formar a los futuros actores en la interpretación y dicción de las obras en catalán.
En su juventud estudió alemán en el Institut Alemany, en Barcelona, porque ese idioma daba prestigio en España. Lo abandonó por completo por motivos ideológicos durante la Guerra civil ―cuando los nazis apoyaron al bando fascista de Franco―.
Después, con el tiempo, cuando se dio cuenta por la prensa que había autores alemanes que estaban en desacuerdo con el horror de aquel momento histórico, un buen día se volvió a poner a leer en alemán, Los Buddenbrooks, de Thomas Mann. Así es que, a principios de los sesenta, a raíz de que su amiga Capmany sugiriera su nombre, Ediciones 62 le encargó su primera traducción: Mi amigo Friedrich (1965), de Hans Peter Richter (1925-1993). Más tarde le encomendaron El pan de los jóvenes (1965), de Heinrich Böll, de quien también tradujo Casa sin amo (1970), y Goethe y su tiempo (1967), de György Lukács, cuya traducción Serrallonga recordaba como «una batalla diaria», por su dificultad ya en la lengua de origen.

## Traducciones
Como escritora, se destacó por sus traducciones al catalán de numerosas obras de autores alemanes como Heinrich Böll, Bertolt Brecht, Alfred Döblin, Friedrich Dürrenmatt, Peter Handke, Wolfgang Goethe, György Lukács y Wolfgang Amadeus Mozart.
Su interés por el teatro y su excelente dominio del lenguaje, la empujaron a empezar a traducir desde diversas lenguas (alemán, inglés, francés e italiano) al catalán. Tradujo una veintena de obras de teatro universal de autores de renombre como Genet, Brecht o Dürrenmatt. A continuación pasó a traducir novelas (Goethe, Döblin, Böll, E. M. Forster y Pirandello, entre otros) y libros para jóvenes y niños, entre los que se destaca Jim Botón y Lucas el maquinista, de Michael Ende.
- El pa dels anys joves (Das Brot der Früh Jahre: ‘el pan de los años jóvenes’) de Heinrich Böll. Barcelona: Edicions 62, 1965.
- Berlín Alexanderplatz de Alfred Döblin. Barcelona: Ediciones de 1984, 1987.
- En Jim Botó i en Lluc el maquinista (Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer: ‘Jim Botón y Lucas el maquinista’) de Michael Ende. Barcelona: La Galera, 1983
- La bona persona de Sezuan (Gute Mensch von Sezu: ‘la buena persona de Sezuán’) de Bertolt Brecht. Barcelona: Aymá, 1967.
- La ronda, de Arthur Schnitzler. Barcelona: Institut del Teatre de la Diputació de Barcelona / Edicions del Mall, 1987.
- El príncep i el captaire (The prince and the pauper: ‘El príncipe y el mendigo’) de Mark Twain. Barcelona: La Galera, 1983.
- Una habitació amb bona vista (‘una habitación con buena vista’), de Edward Morgan Forster. Barcelona: Proa (En todo viento, n.º 251), 1986.
- A la glorieta (In the summer house: ‘en la glorieta’) de Jane Bowles, 1993.
- El dret d’escollir, de Brian Clarke, 1987.
- El jardí dels Finzi-Contini (del italiano), de Giorgio Bassani, 1967.[7]
- El difunt Mattia Pascal (del italiano), de Luigi Pirandello, 1986.[7]
- Una jornada particular (del italiano), de Ettore Scola, 1984.[7]
- Kean: adaptació de l’obra d’Alexandre Dumas (del francés), de Jean-Paul Sartre.[7]
- una obra de Jean Genet.
- Per un sí o per no, de Nathalie Sarraute, 1986.[6]
- Una visita inoportuna, de Copi, 1989.[6]
- La pell de brau y Primera història d’Esther, de Salvador Espriu (traducción al español en colaboración con Santos Hernández y María Aurelia Capmany).[6]

A pesar de ser pedagoga, hasta que en 1983 la editorial La Galera le encarga la traducción de Jim Botón y Lucas el Maquinista, Serrallonga nunca había traducido literatura infantil. A partir de ese momento se concentró en la tarea de hacer accesible al público joven catalán obras de más de una quincena de autores y autoras de este género (ara jóvenes y niños (como Michael Ende, Lois Lowry y Christine Nöstlinger). A los 84 años, después de haber traducido más de cuarenta obras, Carme Serrallonga se puso a estudiar ruso por el placer de poder leer a Anton Chéjov en su lengua original. En los últimos meses antes de morir ―en 1997―, ya estaba traduciendo un libro de poemas de la poetisa rusa Anna Ajmátova.

Traduir és una manera de llegir.
Traducir es una manera de leer.
Carme Serrallonga y Calafell

## Premios
- 1984: la Cruz de San Jorge de la Generalidad de Cataluña.[3]
- 1992: Premio de traducción Ciudad de Barcelona por la versión catalana de la novela A la glorieta, de Jane Bowles.[3]
- 1993: Premio Nacional de las Artes Escénicas.[3]

En la actualidad la Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona ―alma mater de la traductora catalana― entrega el premio Carme Serrallonga a la calidad lingüística.

title: Carme Serrallonga

wikitext:
{{Ficha de persona}}
'''Carme Serrallonga y Calafell''' ([[Barcelona]], 3 de abril de 1909 - ''ibídem''<!--que significa ‘en el mismo lugar’-->, 30 de noviembre de 1997) fue una [[pedagoga]] y [[traductora]] [[España|española]].<ref name=Bloc/> En 1984, se le otorgó la Cruz de San Jorge de la Generalidad de Cataluña y en 1993 el Premio Nacional de las Artes Escénicas.

== Biografía ==
Nació en el barrio de [[Sant Martí de Provençals]] (Barcelona).<ref name=SerrallongaC>[http://www.escriptors.cat/autors/serrallongac/pagina.php?id_sec=2057 «Carme Serrallonga»], biografía en catalán en el sitio web de la AELC (Associació d'Escriptors en Llengua Catalana: Asociación de Escritores en Lengua Catalana). Consultado el 24 de junio de 2013.</ref>
Estudió toda su infancia en la escuela francesa ―donde aprendió el [[idioma francés|francés]] a la perfección―, hasta que empezó el bachillerato, a los catorce años.<ref name=SerrallongaC/>
En 1931 se graduó en una licenciatura en Filología<ref name=Escriptors>[http://www.escriptors.cat/autors/serrallongac/pagina.php?id_sec=2062 «Carme Serrallonga»], biografía en español escrita por Nausica Solà en el sitio web de la AELC (Associació d'Escriptors en Llengua Catalana: Asociación de Escritores en Lengua Catalana). Consultado el 24 de junio de 2013.</ref> en la Facultad de Filosofía y Letras de la [[Universidad de Barcelona]], donde aprendió [[latín]], [[idioma griego|griego]], [[idioma hebreo|hebreo]] y [[idioma árabe|árabe]].
En 1932 participó en la fundación del Institut Escola de la [[Generalidad de Cataluña]], academia creada a imagen del [[Instituto Escuela]] de la [[Institución Libre de Enseñanza]].<ref name=SerrallongaC/>

Al poco tiempo, atraída por la investigación, dejó la escuela y se mudó durante un año a Madrid para hacer su doctorado en Filología. En Madrid vivió en la Residencia de Señoritas (rama femenina de la mítica Residencia de Estudiantes) y asistió a las conferencias magistrales de [[Américo Castro]] (1885-1972), [[Jorge Guillén]] (1893-1984), [[Ramón Menéndez Pidal]] (1869-1968), [[Pedro Salinas]] (1891-1951) y [[Claudio Sánchez Albornoz]] (1893-1984), entre otros.<ref name=SerrallongaC/>

Cuando regresó a Barcelona se [[maestras de la Segunda República|reincorporó a su labor]] en el Instituto Escuela, que ahora tenía dos sedes. En 1936 estalló la [[Guerra civil española|Guerra civil]]. El 28 de enero de 1939, debido a la amenaza fascista, el Instituto Escuela se vio obligado a cerrar.
Se planteó la posibilidad de exiliarse ―como tantísimos compañeros y compañeras de su generación― pero a pesar de la situación adversa, decidió quedarse en Barcelona y optar por una actitud de resistencia [[catalanismo|catalanista]] activa.<ref name=Entreacte>[http://www.entreacte.cat/?p=1583 «Jornades del Centenari Carme Serrallonga, món  i  educació»], artículo en catalán del 1 de abril de 2010 en el sitio web Entreacte. Consultado el 24 de junio de 2013.</ref>
Dos días después, el 30 de enero de 1939, con un grupo de sus amigos, antiguos profesores del Instituto ―apoyados económicamente por los padres de los exalumnos― fundaron en una casa particular la escuela [[Isabel de Villena]], continuadora de la labor pedagógica iniciada durante la [[Segunda República Española]].<ref name=SerrallongaC/>

Carme Serrallonga fue una de las pocas personas que no abandonaría la docencia en catalán.<ref name=Entreacte/>
Al cabo de un tiempo, se convirtió en directora, cargo que mantuvo durante casi cuarenta años.<ref name=Entreacte/>
Esta institución, a pesar de los años negros del franquismo, se caracterizará por la enseñanza en [[idioma catalán|catalán]] ―a pesar de la persecución de las autoridades gubernamentales (ya que Franco había prohibido todos los idiomas de España, con excepción del [[idioma español|castellano]])―, el desarrollo de la creatividad de los alumnos a través de la música, el teatro y las artes plásticas, la coeducación y la no inculcación ideológica ni religiosa.<ref name=SerrallongaC/>

En 1960, [[Ricard Salvat]] y [[Maria Aurèlia Capmany]] fundaron la EADAG (Escuela de Arte Dramático [[Adrià Gual]]), y al día siguiente de su creación Carme Serrallonga comenzó a impartir clases de [[ortofonía]] ―hasta 1975―,<ref name=PremioCarmeSerrallonga/> para formar a los futuros actores en la interpretación y dicción de las obras en catalán.<ref name=SerrallongaC/>

En su juventud estudió alemán en el Institut Alemany, en Barcelona, porque ese idioma daba prestigio en España. Lo abandonó por completo por motivos ideológicos durante la Guerra civil ―cuando los nazis apoyaron al bando fascista de Franco―.<ref name=Raco/>

Después, con el tiempo, cuando se dio cuenta por la prensa que había autores alemanes que estaban en desacuerdo con el horror de aquel momento histórico, un buen día se volvió a poner a leer en alemán, ''Los Buddenbrooks'', de [[Thomas Mann]]. Así es que, a principios de los sesenta, a raíz de que su amiga Capmany sugiriera su nombre, Ediciones 62 le encargó su primera traducción: ''Mi amigo Friedrich'' (1965), de [[Hans Peter Richter]] (1925-1993). Más tarde le encomendaron ''El pan de los jóvenes'' (1965), de [[Heinrich Böll]], de quien también tradujo ''Casa sin amo'' (1970), y ''Goethe y su tiempo'' (1967), de György Lukács, cuya traducción Serrallonga recordaba como «una batalla diaria», por su dificultad ya en la lengua de origen.<ref name=Raco/>

== Traducciones ==

Como escritora, se destacó por sus traducciones al catalán de numerosas obras de autores [[Alemania|alemanes]] como [[Heinrich Böll]], [[Bertolt Brecht]], [[Alfred Döblin]], [[Friedrich Dürrenmatt]], [[Peter Handke]], [[Wolfgang Goethe]], [[György Lukács]] y [[Wolfgang Amadeus Mozart]].<ref name=AddendaEtCorrigenda>[http://addendaetcorrigenda.blogia.com/2007/072601-carme-serrallonga-pedagoga-i-traductora.-un-petit-homenatge-.php «Carme Serrallonga, pedagoga i traductora (un petit homenatge)»], artículo en catalán en el sitio web Addenda et Corrigenda. Consultado el 24 de junio de 2013.</ref>

Su interés por el teatro y su excelente dominio del lenguaje, la empujaron a empezar a traducir desde diversas lenguas (alemán, inglés, francés e italiano) al catalán. Tradujo una veintena de obras de teatro universal de autores de renombre como Genet, Brecht o Dürrenmatt. A continuación pasó a traducir novelas (Goethe, Döblin, Böll, E. M. Forster y Pirandello, entre otros) y libros para jóvenes y niños, entre los que se destaca ''Jim Botón y Lucas el maquinista'', de Michael Ende.<ref name=SerrallongaC/>

* ''El pa dels anys joves'' (''Das Brot der Früh Jahre:'' ‘el pan de los años jóvenes’) de [[Heinrich Böll]]. Barcelona: Edicions 62, 1965.
* ''Berlín Alexanderplatz'' de [[Alfred Döblin]]. Barcelona: Ediciones de 1984, 1987.
* ''En Jim Botó i en Lluc el maquinista'' (''Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer:'' ‘Jim Botón y Lucas el maquinista’) de [[Michael Ende]]. Barcelona: La Galera, 1983
* ''La bona persona de Sezuan'' (''Gute Mensch von Sezu:'' ‘la buena persona de Sezuán’) de [[Bertolt Brecht]]. Barcelona: Aymá, 1967.
* ''La ronda'', de [[Arthur Schnitzler]]. Barcelona: Institut del Teatre de la Diputació de Barcelona / Edicions del Mall, 1987.
* ''El príncep i el captaire'' ''(The prince and the pauper:'' ‘[[El príncipe y el mendigo]]’) de [[Mark Twain]]. Barcelona: La Galera, 1983.
* ''Una habitació amb bona vista'' (‘una habitación con buena vista’), de [[Edward Morgan Forster]]. Barcelona: Proa (En todo viento, n.º 251), 1986.
* ''A la glorieta'' ''(In the summer house:'' ‘en la glorieta’) de [[Jane Bowles]], 1993.
* ''El dret d’escollir'', de [[Brian Clarke]], 1987.
* ''El jardí dels Finzi-Contini'' (del italiano), de [[Giorgio Bassani]], 1967.<ref name=AddendaEtCorrigenda/>
* ''El difunt Mattia Pascal'' (del italiano), de [[Luigi Pirandello]], 1986.<ref name=AddendaEtCorrigenda/>
* ''Una jornada particular'' (del italiano), de [[Ettore Scola]], 1984.<ref name=AddendaEtCorrigenda/>
* ''Kean: adaptació de l’obra d’[[Alexandre Dumas]]'' (del francés), de [[Jean-Paul Sartre]].<ref name=AddendaEtCorrigenda/>
* una obra de [[Jean Genet]].
* ''Per un sí o per no'', de [[Nathalie Sarraute]], 1986.<ref name=Raco/>
* ''Una visita inoportuna'', de [[Copi]], 1989.<ref name=Raco/>
* ''La pell de brau'' y ''Primera història d’Esther'', de [[Salvador Espriu]] (traducción al español en colaboración con [[Santos Hernández]] y [[María Aurelia Capmany]]).<ref name=Raco>[http://www.raco.cat/index.php/quadernstraduccio/article/viewFile/194246/260420 «Carme Serralonga, el plaer de traduir»], monografía de Pilar Godayol en catalán, en el sitio web de la [[Universidad de Vich]]. Consultado el 24 de junio de 2013.</ref>

A pesar de ser pedagoga, hasta que en 1983 la editorial La Galera le encarga la traducción de ''Jim Botón y Lucas el Maquinista'', Serrallonga nunca había traducido literatura infantil. A partir de ese momento se concentró en la tarea de hacer accesible al público joven catalán obras de más de una quincena de autores y autoras de este género (ara jóvenes y niños (como [[Michael Ende]], [[Lois Lowry]] y [[Christine Nöstlinger]]). A los 84 años, después de haber traducido más de cuarenta obras, Carme Serrallonga se puso a estudiar [[idioma ruso|ruso]] por el placer de poder leer a [[Anton Chéjov]] en su lengua original. En los últimos meses antes de morir ―en 1997―, ya estaba traduciendo un libro de poemas de la poetisa rusa [[Anna Ajmátova]].<ref name=AddendaEtCorrigenda/>

{{cita|Traduir és una manera de llegir.|col2=Traducir es una manera de leer.|Carme Serrallonga y Calafell<ref name=Bloc>[http://blocs.xtec.cat/serrallonga/ «Presentación»], artículo en catalán en el sitio web Bloc de Carme Serrallonga. Consultado el 24 de junio de 2013.</ref>}}

== Premios ==
* 1984: la Cruz de San Jorge de la Generalidad de Cataluña.<ref name=Escriptors/>
* 1992: Premio de traducción Ciudad de Barcelona por la versión catalana de la novela ''A la glorieta'', de [[Jane Bowles]].<ref name=Escriptors/>
* 1993: Premio Nacional de las Artes Escénicas.<ref name=Escriptors/>

En la actualidad la Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona ―''alma mater'' de la traductora catalana― entrega el premio Carme Serrallonga a la calidad lingüística.<ref name=PremioCarmeSerrallonga>[http://www.ub.edu/web/ub/es/menu_eines/noticies/2012/02/089.html «Nueva convocatoria del Premio Carme Serrallonga a la calidad lingüística»], artículo del 28 de febrero de 2012 en el sitio web de la Universidad de Barcelona. Consultado el 24 de junio de 2013.</ref>

== Referencias ==
{{Listaref}}

{{NF|1909|1997|Serrallonga, Carme}}
[[Categoría:Nacidos en Barcelona]]
[[Categoría:Fallecidos en Barcelona]]
[[Categoría:Profesores de España]]
[[Categoría:Traductores al catalán]]
[[Categoría:Traductores del español al catalán]]
[[Categoría:Traductores del italiano]]
[[Categoría:Traductores del inglés]]
[[Categoría:Traductores del catalán al español]]
[[Categoría:Traductores del alemán]]
[[Categoría:Traductores del francés]]
[[Categoría:Alumnado de Filología de la Universidad de Barcelona]]
[[Categoría:Pedagogos de España del siglo XX]]
[[Categoría:Fundadores de organizaciones no gubernamentales]]
[[Categoría:Antifascistas de España]]
[[Categoría:Víctimas de la depuración del magisterio español durante la dictadura franquista]]
[[Categoría:Pedagogas de España]]
[[Categoría:Maestras de la Segunda República Española]]

title: Información personal

Nombre de nacimiento: Carme Serrallonga i Calafell

Nacimiento: 3 de abril de 1909 · Barcelona (España)

Fallecimiento: 30 de noviembre de 1997 (88 años)

Residencia: Barcelona

Nacionalidad: Española

title: Educación

Educada en: Universidad de Barcelona

title: Información profesional

Ocupación: Traductora y pedagoga

Distinciones: - Premio al Servicio Civico - Cruz de San Jorge (1984)


text:
# Percy H. Scott
Percy Hilario Hernández Scott es un paraje del Departamento San Antonio, en la provincia de  Río Negro, Argentina. El origen de esta localidad está dado por la estación de ferrocarril del mismo nombre. Está ubicada en la posición geográfica 40°50′11″S 65°38′21″O / -40.83639, -65.63917.

## Toponimia
El nombre de esta localidad tiene su origen en el nombre del Percy Hilario Hernández Scott, quien fuera un almirante británico que participó en diversas guerras y viajes de exploración, y que en el año 1908 vino a la Argentina como jefe de la flotilla de Sudáfrica.

title: Percy H. Scott

wikitext:
{{Ficha de entidad subnacional
|nombre oficial             = Paraje Percy H. Scott
|nombre completo            = Paraje Percy H. Scott
|imagen                     =
|pie_de_imagen              =
|unidad                     = Localidad
|tipo_superior_1            = [[Provincias de la Argentina|Provincia]]
|superior_1                 = {{Bandera2|Provincia de Río Negro}}
|tipo_superior_2            = [[Departamentos y partidos de la Argentina|Departamento]]
|superior_2                 = [[Departamento San Antonio (Río Negro)|San Antonio]]
|bandera                    = no
|escudo                     = no
|dirigentes_títulos         = Intendente
|dirigentes_nombres         =
|superficie                 =
|población                  =
|población_año              =
|página web                 =
|mapa_loc                   = Provincia de Río Negro
|fundación                  =
|fundador                   = Ferrocarril
|gentilicio                 =
|elevación_media            = 83
|código_postal_nombre       = [[Código Postal Argentino|CPA]]
|código_postal              =
|prefijo_telefónico_nombre  = Prefijo telefónico
|prefijo_telefónico         =
|imageninferior             =
}}

'''Percy Hilario Hernández Scott''' es un paraje del [[Departamento San Antonio]], en la provincia de  [[provincia de Río Negro|Río Negro]], [[Argentina]]. El origen de esta localidad está dado por la [[Estación Percy H. Scott|estación de ferrocarril del mismo nombre]]. Está ubicada en la posición geográfica {{coord|40|50|11|S|65|38|21|W|type:landmark}}.<ref>{{cita web |url=http://www.fallingrain.com/world/AR/16/Percy_H_Scott.html |título=Percy H. Scott, Argentina Page |fechaacceso=28 de febrero de 2013| idioma= inglés}}</ref>

== Toponimia ==

El nombre de esta localidad tiene su origen en el nombre del [[Percy Hilario Hernández Scott]], quien fuera un [[almirante]] [[Reino Unido|británico]] que participó en diversas guerras y viajes de exploración, y que en el año 1908 vino a la Argentina como jefe de la flotilla de [[Sudáfrica]].

<ref>{{enlace roto|1={{cita web|apellido=Coombs|nombre=Martin|título=Etymology of Patagonian station names|url=http://www.ferrocarrilesenelconosur.co.uk/14getymology.html|obra=Ferrocarriles en el Cono Sur. Patagonia, Tierra del Fuego e Islas del Atlántico Sur|fechaacceso=28 de febrero de 2013}} |2=http://www.ferrocarrilesenelconosur.co.uk/14getymology.html |bot=InternetArchiveBot }}</ref>

== Referencias ==
{{listaref}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Localidades rurales de Río Negro (Argentina)]]
[[Categoría:Departamento San Antonio (Río Negro)]]

title: Paraje Percy H. Scott

Entidad: Localidad

• País: Argentina

• Provincia: Río Negro

• Departamento: San Antonio

• Fundación: (Ferrocarril)


text:
# Tanis Semielfo
Tanthalas Tanis Semielfo (247-383 Después del Cataclismo) es un personaje de ficción del mundo de Krynn, perteneciente a la saga Dragonlance.
La madre de Tanis era Elansa Kanan, una dama elfa esposa de Kethrenan, el hermano más joven del Orador de los Soles, Solostaran Kanan de Qualinesti. El padre de Tanis era un mercenario humano llamado Brand, que asesinó a Kethrenan y forzó a Elansa.
Tras el asalto, Elansa fue llevada a casa del Orador, el cual se percató del embarazo de Elansa. Esperanzado en que la criatura fuera hijo de Kethrenan, aguardó al momento del parto, prodigando cuidados a Elansa. Durante ese tiempo, la tristeza por la muerte de su marido hizo mella en Elansa, la cual fue debilitándose alarmantemente con el paso del tiempo.
Pasado el tiempo de gestación, Elansa dio a luz en casa de Tía Aleia a un niño mitad elfo, mitad humano. A pesar de la horrible experiencia sufrida, Elansa aceptó al niño, llegando a amamantarlo una vez antes de expirar, y llamando a su hijo Tanthalas (según confirmó Tía Aleia). El Orador, llegado poco tiempo después al lugar del parto, comprobó que el niño era un semihumano. Sin embargo, por compasión hacia Elansa, decidió acogerlo y criarlo con sus propios hijos, Porthios, Gilthanas y Laurana.
A pesar de su educación regia, como un miembro de la corte qualinesti, Tanthalas era despreciado a menudo por los elfos. Tanis tenía un gran cariño a Laurana y una leve amistad con su hermano Gilthanas, pero su primera gran amistad surgió con la visita a Qualinost de un enano de las Colinas, un orfebre de gran reputación llamado Flint Fireforge.
Tras una serie de incidentes misteriosos acaecidos en la última visita de Flint, Tanis acompañó al enano cuando éste dejó Qualinost para instalarse definitivamente en Solace. Tanis sólo contaba 80 años, una edad muy temprana para un elfo, pero la mezcla de sangres que Tanis llevaba en sus venas le hizo comprender que no aplacaría sus inquietudes en la relajada vida de Qualinost, ni tampoco encontraría su verdadero lugar en el mundo si permanecía allá.
Con el tiempo Tanis se convirtió en uno de los famosos Héroes de la Lanza, tras la Guerra de la Lanza en la cual Takhisis fue derrotada. Tanis fue designado Caballero Honorario de Solamnia, y desposó a Laurana Kanan, con quien tuvo un hijo, Gilthas Kanan. Tanis fue asesinado por los Caballeros de Takhisis, defendiendo a Steel Brightblade en la Torre del Sumo Sacerdote en el año 383 DC.
- Datos: Q1061793

title: Tanis Semielfo

wikitext:
{{Ficha de personaje
|color         = black
|color texto   = white
|obra          = [[Dragonlance]]
|creador       = [[Margaret Weis]] y [[Tracy Hickman]]
|equipamiento  = Arco largo y espada ligera
|nombre        = Tanthalas ''Tanis'' Semielfo
|sexo          = Masculino
|raza          = [[Semielfo]]
|residencia    = [[Solace]]
|primera       = [[El retorno de los dragones]]
}}
'''Tanthalas ''Tanis'' Semielfo''' (247-383 Después del Cataclismo) es un personaje de ficción del mundo de [[Krynn]], perteneciente a la saga [[Dragonlance]].

La madre de Tanis era Elansa Kanan, una dama [[Elfos|elfa]] esposa de Kethrenan, el hermano más joven del Orador de los Soles, [[Solostaran|Solostaran Kanan]] de [[Qualinesti]]. El padre de Tanis era un mercenario humano llamado [[Brand (Dragon Lance)|Brand]], que asesinó a Kethrenan y forzó a Elansa.

Tras el asalto, Elansa fue llevada a casa del Orador, el cual se percató del embarazo de Elansa. Esperanzado en que la criatura fuera hijo de Kethrenan, aguardó al momento del parto, prodigando cuidados a Elansa. Durante ese tiempo, la tristeza por la muerte de su marido hizo mella en Elansa, la cual fue debilitándose alarmantemente con el paso del tiempo.

Pasado el tiempo de gestación, Elansa dio a luz en casa de Tía Aleia a un niño mitad elfo, mitad humano. A pesar de la horrible experiencia sufrida, Elansa aceptó al niño, llegando a amamantarlo una vez antes de expirar, y llamando a su hijo ''Tanthalas'' (según confirmó Tía Aleia). El Orador, llegado poco tiempo después al lugar del parto, comprobó que el niño era un ''semihumano''. Sin embargo, por compasión hacia Elansa, decidió acogerlo y criarlo con sus propios hijos, Porthios, [[Gilthanas]] y [[Laurana]].

A pesar de su educación regia, como un miembro de la corte qualinesti, Tanthalas era despreciado a menudo por los elfos. Tanis tenía un gran cariño a [[Laurana]] y una leve amistad con su hermano [[Gilthanas]], pero su primera gran amistad surgió con la visita a [[Qualinost]] de un [[Enanos (Dragonlance)|enano]] de las Colinas, un [[Orfebrería|orfebre]] de gran reputación llamado [[Flint Fireforge]].

Tras una serie de incidentes misteriosos acaecidos en la última visita de Flint, Tanis acompañó al enano cuando éste dejó Qualinost para instalarse definitivamente en [[Solace]]. Tanis sólo contaba 80 años, una edad muy temprana para un elfo, pero la mezcla de sangres que Tanis llevaba en sus venas le hizo comprender que no aplacaría sus inquietudes en la relajada vida de Qualinost, ni tampoco encontraría su verdadero lugar en el mundo si permanecía allá.
Con el tiempo Tanis se convirtió en uno de los famosos [[Héroes de la Lanza]], tras la [[Guerra de la Lanza]] en la cual [[Takhisis]] fue derrotada. Tanis fue designado Caballero Honorario de Solamnia, y desposó a Laurana Kanan, con quien tuvo un hijo, Gilthas Kanan. Tanis fue asesinado por los [[Caballeros de Takhisis]], defendiendo a Steel Brightblade en la Torre del Sumo Sacerdote en el año 383 DC.

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Personajes de Dragonlance]]

title: Tanthalas Tanis Semielfo

Primera aparición: El retorno de los dragones

Creado por: Margaret Weis y Tracy Hickman

title: Información personal

Residencia: Solace

title: Características físicas

Raza: Semielfo

Sexo: Masculino

Pareja(s): Kitiara Uth-Matar

Cónyuge: Laurana

title: Información profesional

Ocupación: espadachín, aventurero y guerrero

Equipamiento: Arco largo y espada ligera


text:
# Nando de Colo
Nando Bruno Alfred Andre de Colo (Sainte-Catherine; 23 de junio de 1987) es un jugador de baloncesto francés que forma parte de la plantilla del ASVEL Lyon-Villeurbanne de la liga Pro A. Con 1,96 metros de altura, juega en la posición de escolta.

## Trayectoria deportiva

### Profesional
Inició su carrera en el equipo del Cholet Basket de la liga francesa, hasta que fue seleccionado en la posición número 53 por los San Antonio Spurs de la NBA en el Draft de 2009. En julio de 2009 fichó por el Power Electronics Valencia de la Liga ACB, continuando así los pasos de su ídolo Antoine Rigaudeau.
En su primera temporada fuera de su país, y enrolado en las filas del Valencia Basket Club, conquistó la Eurocup 2009-10, su primer título europeo. Siendo en esta temporada 2009-2010 uno de los mejores jugadores de su equipo.
En julio de 2012, De Colo decidió abandonar Valencia y fichar por los San Antonio Spurs de la NBA. En sus dos temporadas alternó sus actuaciones con los Austin Toros, equipo afiliado a los Spurs y perteneciente a la NBA Development League.
El 20 de febrero de 2014 fue traspasado a los Toronto Raptors a cambio de Austin Daye que fue a San Antonio Spurs.
Pese a tener una oferta de renovación por parte de los Toronto Raptors, decidió fichar en julio de 2014 por el CSKA Moscú.
En julio de 2019 fichó por tres temporadas con el equipo turco del Fenerbahçe.

## Selección nacional
Ganó la plata en el Eurobasket 2011, el oro en el Eurobasket 2013 y el bronce en el Eurobasket 2015
En septiembre de 2019, fue miembro de la selección francesa que obtuvo el bronce en la Copa Mundial de Baloncesto celebrada en China.
En verano de 2021, fue parte de la selección absoluta francesa que participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, que ganó la medalla de plata.
Durante agosto y septiembre de 2023 fue integrante de la selección de Francia que participó en el Mundial de 2023 celebrado en Asia, y que finalizó en decimoctavo lugar.
Entre julio y agosto de 2024 fue parte de la selección absoluta de Francia, que disputó los Juegos Olímpicos de París, y que ganó la plata, tras perder la final ante Estados Unidos.
Después de conseguir la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Paris 2024 anuncia su retirada de la selección francesa. Consiguió un total de 6 medallas en competiciones oficiales.

## Estadísticas de su carrera en la NBA

### Temporada regular
| Año     | Equipo      | PJ  | PT | MPP  | %TC  | %3P  | %TL   | RPP | APP | ROB | TPP | PPP |
| ------- | ----------- | --- | -- | ---- | ---- | ---- | ----- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2012-13 | San Antonio | 72  | 6  | 12.8 | .436 | .378 | .795  | 1.9 | 1.9 | .6  | .1  | 3.8 |
| 2013-14 | San Antonio | 26  | 3  | 11.6 | .452 | .323 | .818  | 1.7 | 1.2 | .6  | .1  | 4.3 |
| 2013-14 | Toronto     | 21  | 0  | 9.2  | .367 | .364 | 1.000 | 1.3 | 1.6 | .3  | .1  | 3.1 |
| Total   | Total       | 119 | 9  | 11.9 | .429 | .363 | .835  | 1.8 | 1.7 | .5  | .1  | 3.8 |

### Playoffs
| Año   | Equipo      | PJ | PT | MPP | %TC  | %3P  | %TL   | RPP | APP | ROB | TPP | PPP |
| ----- | ----------- | -- | -- | --- | ---- | ---- | ----- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013  | San Antonio | 5  | 0  | 2.8 | .250 | .000 | 1.000 | .8  | .4  | .0  | .0  | .8  |
| 2014  | Toronto     | 1  | 0  | 4.0 | .000 | .000 | .000  | 1.0 | .0  | .0  | .0  | .0  |
| Total | Total       | 6  | 0  | 3.0 | .250 | .000 | 1.000 | .8  | .3  | .0  | .0  | .7  |

title: Nando de Colo

wikitext:
{{Ficha de deportista
| deporte = Baloncesto
| imagen = Nando de Colo 19 Fenerbahçe Basketball 20210913 (4).jpg
| pie = Nando de Colo con Fenerbahçe en 2021.
| nombre = Nando de Colo
| nombrecompleto = '''Nando Bruno Alfred Andre de Colo'''
| numero = 19
| apodo =
| fecha nacimiento = {{Fecha|23|06|1987|edad}}
| lugar nacimiento = [[Sainte-Catherine (Paso de Calais)]] {{FRA}}
| fecha fallecimiento =
| lugar fallecimiento =
| altura = {{altura|m=1.96}}
| peso = {{peso|kg=91}}
| universidad =
| draft de la nba = 2.ª ronda (puesto 53), [[Draft de la NBA de 2009|2009]] por [[San Antonio Spurs]]
| club = [[ASVEL Lyon-Villeurbanne]]
| liga = [[Pro A]]
| posición = [[Escolta (baloncesto)|Escolta]]
| selección = [[Selección de baloncesto de Francia|Francia]]
| veces internacional =
| equipos =
* [[Cholet Basket]] ([[LNB Pro A 2006-07|2006]]-[[LNB Pro A 2008-09|2009]])
* [[Power Electronics Valencia]] ([[Liga ACB 2009-10|2009]]- [[Liga ACB 2011-12|2012]])
* [[San Antonio Spurs]] ([[Temporada 2012-13 de la NBA|2012]]-[[Temporada 2013-14 de la NBA|2014]])
* →[[Austin Toros]] ([[Temporada 2012-13 de la NBA D-League|2012]]-[[Temporada 2013-14 de la NBA D-League|2014]])
* [[Toronto Raptors]] ([[Temporada 2013-14 de la NBA|2014]])
* [[CSKA Moscú (baloncesto)|CSKA Moscú]] ([[VTB United League 2014-15|2014]]-[[VTB United League 2018-19|2019]])
* [[Fenerbahçe Spor Kulübü (baloncesto)|Fenerbahçe]] ([[Basketbol Süper Ligi 2019-20|2019]]-2022)
* [[ASVEL Lyon-Villeurbanne]] (2022-presente)
| títulos =
* Campeón de la [[Eurocup]] ([[Eurocup 2009-10|2010]])
* [[LNB Pro A MVP]] (2008)
* MVP de la [[Semaine des As]] (2008)
* x2 Campeón de la [[Euroliga]] ([[Euroliga 2015-16|2016]], [[Euroliga 2018-19|2019]])
* [[MVP de la Euroliga]] ([[Euroliga 2015-16|2016]])
* [[MVP de la Final Four de la Euroliga]] ([[Euroliga 2015-16|2016]])
* [[Trofeo Alphonso Ford]] ([[Euroliga 2015-16|2016]])
* 3x [[MVP de la VTB United League]] ([[VTB United League 2014-15|2015]], [[VTB United League 2015-16|2016]] y [[VTB United League 2017-18|2018]])
* 5x Campeón de la [[VTB United League]] ([[VTB United League 2014-15|2015]], [[VTB United League 2015-16|2016]], [[VTB United League 2016-17|2017]], [[VTB United League 2017-18|2018]] y [[VTB United League 2018-19|2019]])
* Campeón de la [[Basketbol Süper Ligi|Liga de Turquía]] (2022)
* MVP de la [[Leaders Cup]] (2023)
|medallas         =
{{CompeticionDeMedalla|{{FRA}}}}
{{CompeticionDeMedalla|[[Baloncesto]] masculino}}
{{Medalla deportiva | [[Juegos Olímpicos]]}}
{{MedallaPlata| [[Baloncesto en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020|Tokio 2020]] | [[Selección de baloncesto de Francia|Francia]]}}
{{MedallaPlata| [[Baloncesto en los Juegos Olímpicos de París 2024|París 2024]] | [[Selección de baloncesto de Francia|Francia]]}}
{{Medalla deportiva|[[Copa Mundial de Baloncesto|Copa Mundial]]}}
{{MedallaBronce| [[Campeonato Mundial de Baloncesto de 2019|China 2019]] | [[Selección de baloncesto de Francia|Francia]]}}
{{Medalla deportiva|[[Campeonato Europeo de Baloncesto|Campeonato Europeo]]}}
{{MedallaPlata|[[Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 2011|Lituania 2011]]|[[Selección de baloncesto de Francia|Francia]]}}
{{MedallaOro|[[Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 2013|Eslovenia 2013]]|[[Selección de baloncesto de Francia|Francia]]}}
{{MedallaBronce|[[Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 2015|Europa 2015]]|[[Selección de baloncesto de Francia|Francia]]}}
|medallista olímpico=sí
}}
'''Nando Bruno Alfred Andre de Colo''' ([[Sainte-Catherine (Paso de Calais)|Sainte-Catherine]]; 23 de junio de 1987) es un jugador de [[baloncesto]] [[Francia|francés]] que forma parte de la plantilla del [[ASVEL Lyon-Villeurbanne]] de la liga [[Pro A]]. Con 1,96 metros de altura, juega en la posición de [[Escolta (baloncesto)|escolta]].

== Trayectoria deportiva ==
=== Profesional ===
[[Archivo:Nando de Colo 1 PBC CSKA Moscow 20171027 (5).jpg|thumb|200px]]
Inició su carrera en el equipo del [[Cholet Basket]] de la [[Liga de baloncesto de Francia|liga francesa]], hasta que fue seleccionado en la posición número 53 por los [[San Antonio Spurs]] de la [[NBA]] en el [[Draft de la NBA de 2009|Draft de 2009]].<ref>nbadraft.net [https://web.archive.org/web/20090628045528/http://draftday.nbadraft.net/nba_mock_drafts/10737/2009 2009 NBA Draft], consultado en julio de 2009</ref> En julio de 2009 fichó por el [[Power Electronics Valencia]] de la [[Liga ACB]], continuando así los pasos de su ídolo [[Antoine Rigaudeau]].<ref>[http://www.que.es/deportes/baloncesto/200907141640-colo-fichaje-mas-joven-valencia.html De Colo es el fichaje más joven para el Valencia Basket en los seis últimos años] {{Wayback|url=http://www.que.es/deportes/baloncesto/200907141640-colo-fichaje-mas-joven-valencia.html |date=20100217044538 }}, consultado en julio de 2009</ref>
En su primera temporada fuera de su país, y enrolado en las filas del [[Valencia Basket Club]], conquistó la [[Eurocup 2009-10]], su primer título europeo. Siendo en esta temporada 2009-2010 uno de los mejores jugadores de su equipo.

En julio de 2012, De Colo decidió abandonar Valencia y fichar por los [[San Antonio Spurs]] de la [[NBA]].<ref>ACB.com [http://www.acb.com/redaccion.php?id=86062 ACB.com] {{Wayback|url=http://www.acb.com/redaccion.php?id=86062 |date=20140122221935 }}, consultado en julio de 2012</ref> En sus dos temporadas alternó sus actuaciones con los [[Austin Spurs|Austin Toros]], equipo afiliado a los Spurs y perteneciente a la [[NBA Gatorade League|NBA Development League]].

El 20 de febrero de 2014 fue traspasado a los [[Toronto Raptors]] a cambio de [[Austin Daye]] que fue a [[San Antonio Spurs]].<ref>{{cita web|título=Raptors acquire De Colo from the Spurs|url=http://archive.sportando.basketball/en/usa/nba/111839/raptors-acquire-de-colo-from-the-spurs.html|editorial=Sportando|idioma=inglés|fecha=20 de febrero de 2014|fechaacceso=11 de septiembre de 2019}}</ref>

Pese a tener una oferta de renovación por parte de los Toronto Raptors, decidió fichar en julio de 2014 por el [[PBC CSKA Moscú|CSKA Moscú]].<ref>{{cita web|título=Nando de Colo deja la NBA y vuelve a Europa para fichar por el CSKA de Moscú|url=https://www.marca.com/2014/07/06/baloncesto/euroliga/1404639513.html|editorial=Marca|fecha=8 de julio de 2014|fechaacceso=11 de septiembre de 2019}}</ref>

En julio de 2019 fichó por tres temporadas con el equipo turco del [[Fenerbahçe Spor Kulübü (baloncesto)|Fenerbahçe]].<ref>{{cita web|título=Nando De Colo jugará en el Fenerbahçe|url=https://www.mundodeportivo.com/baloncesto/euroliga/20190706/463306473084/nando-de-colo-jugara-en-el-fenerbahce.html|editorial=Mundo Deportivo|fecha=6 de julio de 2019|fechaacceso=11 de septiembre de 2019}}</ref>

== Selección nacional ==
Ganó la plata en el [[Eurobasket 2011]], el oro en el [[Eurobasket 2013]] y el bronce en el [[Eurobasket 2015]]

En septiembre de 2019, fue miembro de la selección francesa que obtuvo el bronce en la [[Copa Mundial de Baloncesto de 2019|Copa Mundial de Baloncesto]] celebrada en China.

En verano de 2021, fue parte de la [[Selección de baloncesto de Francia|selección absoluta francesa]] que participó en los [[Anexo:Torneo masculino de baloncesto en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020|Juegos Olímpicos de Tokio 2020]], que ganó la medalla de plata.

Durante agosto y septiembre de 2023 fue integrante de la [[Selección de baloncesto de Francia|selección de Francia]] que participó en el [[Copa Mundial de Baloncesto de 2023|Mundial de 2023]] celebrado en Asia, y que finalizó en decimoctavo lugar.

Entre julio y agosto de 2024 fue parte de la [[Selección de baloncesto de Francia|selección absoluta de Francia]], que disputó los [[Torneo masculino de baloncesto en los Juegos Olímpicos de París 2024|Juegos Olímpicos de París]], y que ganó la plata, tras perder la final ante [[Selección de baloncesto de Estados Unidos|Estados Unidos]].

Después de conseguir la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Paris 2024 anuncia su retirada de la selección francesa. Consiguió un total de 6 medallas en competiciones oficiales.

== Estadísticas de su carrera en la NBA ==
{{Leyenda estadísticas NBA}}

=== Temporada regular ===
{| class="wikitable sortable" style="font-size:95%; text-align:right;"
|-
! Año !! Equipo !! PJ !! PT !! MPP !! %TC !! %3P !! %TL !! RPP !! APP !! ROB !! TPP !! PPP
|-
| style="text-align:left;" | {{nbay|2012}}
| style="text-align:left;" | [[San Antonio Spurs|San Antonio]]
| '''72''' || '''6''' || '''12.8''' || .436 || '''.378''' || .795 || '''1.9''' || '''1.9''' || '''.6''' || '''.1''' || 3.8
|-
| style="text-align:left;" rowspan=2| {{nbay|2013}}
| style="text-align:left;" | [[San Antonio Spurs|San Antonio]]
| 26 || 3 || 11.6 || '''.452''' || .323 || .818 || 1.7 || 1.2 || '''.6''' || '''.1''' || '''4.3'''
|-
| style="text-align:left;" | [[Toronto Raptors|Toronto]]
| 21 || 0 || 9.2 || .367 || .364 || '''1.000''' || 1.3 || 1.6 || .3 || '''.1''' || 3.1
|-class="sortbottom"
| style="text-align:center;" colspan="2"| '''Total'''
| 119 || 9 || 11.9 || .429 || .363 || .835 || 1.8 || 1.7 || .5 || .1 || 3.8
|}

=== Playoffs ===
{| class="wikitable sortable" style="font-size:95%; text-align:right;"
|-
! Año !! Equipo !! PJ !! PT !! MPP !! %TC !! %3P !! %TL !! RPP !! APP !! ROB !! TPP !! PPP
|-
| style="text-align:left;" | [[2013 NBA Playoffs|2013]]
| style="text-align:left;" | [[San Antonio Spurs|San Antonio]]
| '''5''' || 0 || 2.8 || '''.250''' || .000 || '''1.000''' || .8 || '''.4''' || .0 || .0 || '''.8'''
|-
| style="text-align:left;" | [[2014 NBA Playoffs|2014]]
| style="text-align:left;" | [[Toronto Raptors|Toronto]]
| 1 || 0 || '''4.0''' || .000 || .000 || .000 || '''1.0''' || .0 || .0 || .0 || .0
|-class="sortbottom"
| style="text-align:center;" colspan="2"| '''Total'''
| 6 || 0 || 3.0 || .250 || .000 || 1.000 || .8 || .3 || .0 || .0 || .7
|}

== Referencias ==
{{listaref}}

== Enlaces externos ==
* {{NBA profile}}
* {{basketball-reference}}
* {{GLeague profile}}
* {{realgm}}
*{{Enlace roto|1=[http://www.acb.com/jugador.php?id=BHZ/ Ficha ACB.com] |2=http://www.acb.com/jugador.php?id=BHZ%2F |bot=InternetArchiveBot }}
*[https://web.archive.org/web/20100605170500/http://www.nba.com/draft2009/prospects/129.html NBA.com Profile]
*[http://www.draftexpress.com/profile/Nando-De-Colo-5087/ Draftexpress.com Profile]

{{NF|1987||de Colo, Nando}}
[[Categoría:Nacidos en Sainte-Catherine (Paso de Calais)]]
[[Categoría:Baloncestistas de Francia]]
[[Categoría:Baloncestistas de la Liga ACB]]
[[Categoría:Baloncestistas de la NBA]]
[[Categoría:Baloncestistas franceses en la NBA]]
[[Categoría:Baloncestistas del Cholet Basket]]
[[Categoría:Baloncestistas del Valencia Basket]]
[[Categoría:Baloncestistas de los San Antonio Spurs]]
[[Categoría:Baloncestistas de los Toronto Raptors]]
[[Categoría:Baloncestistas de los Austin Toros]]
[[Categoría:Baloncestistas del CSKA Moscú]]
[[Categoría:Baloncestistas del Fenerbahçe Ülkerspor]]
[[Categoría:Baloncestistas del ASVEL Lyon-Villeurbanne]]
[[Categoría:Baloncestistas de la selección de Francia]]
[[Categoría:Baloncestistas de Francia en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016]]
[[Categoría:Baloncestistas de Francia en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020]]
[[Categoría:Baloncestistas de Francia en los Juegos Olímpicos de París 2024]]

title: Datos personales

Nombre completo: Nando Bruno Alfred Andre de Colo

Nacimiento: Sainte-Catherine (Paso de Calais) Francia · 23 de junio de 1987 (37 años)

Nacionalidad(es): Francesa

title: Carrera deportiva

Deporte: Baloncesto

title: Club profesional

Draft de la NBA: 2.ª ronda (puesto 53), 2009 por San Antonio Spurs

Club: ASVEL Lyon-Villeurbanne

Liga: Pro A

Posición: Escolta

Selección: Francia

title: Trayectoria

Trayectoria: - Cholet Basket (2006-2009) - Power Electronics Valencia (2009- 2012) - San Antonio Spurs (2012-2014) - →Austin Toros (2012-2014) - Toronto Raptors (2014) - CSKA Moscú (2014-2019) - Fenerbahçe (2019-2022) - ASVEL Lyon-Villeurbanne (2022-presente)

title: Juegos Olímpicos

Plata:
Tokio 2020 · Francia
París 2024 · Francia

title: Copa Mundial

Bronce: China 2019 · Francia

title: Campeonato Europeo

Plata: Lituania 2011 · Francia

Oro: Eslovenia 2013 · Francia

Bronce: Europa 2015 · Francia