text:
# Lenguas espurias
Las lenguas espurias son lenguas que han sido reportadas como existentes en trabajos respetables, mientras que otras investigaciones han informado que la lengua en cuestión no existía. Se ha documentado que algunas lenguas espurias no existen y su inclusión en listas de lenguas se debió a errores de diferentes tipos. Otros tienen muy poca evidencia que respalde su existencia y han sido descartados en estudios posteriores. Otros todavía tienen una existencia incierta debido a la investigación limitada.
A continuación se presenta una muestra de idiomas que se ha afirmado que existen en fuentes confiables pero que posteriormente han sido refutados o cuestionados. En algunos casos, se rastrea un supuesto idioma y resulta ser otro idioma conocido. Esto es común cuando las variedades de idiomas tienen nombres de lugares o etnias.
Algunos supuestos idiomas resultan ser engaños, como el idioma kukurá de Brasil o el idioma taensa de Luisiana. Otros son errores honestos que persisten en la literatura a pesar de ser corregidos por los autores originales; un ejemplo de esto es hongote, el nombre dado en 1892 a dos listas de palabras coloniales, una de tlingit y otra de una lengua salish, que fueron catalogadas erróneamente como patagónicas. El error se corrigió tres veces ese año, pero no obstante, el "hongote" todavía figuraba como lengua patagónica un siglo después en Greenberg (1987).: 133
En el caso de Nueva Guinea, una de las áreas con mayor diversidad lingüística de la Tierra, algunos idiomas espurios son simplemente los nombres de las encuestas de idiomas bajo las que se publicaron los datos. Algunos ejemplos son "Mapi, Kia, Upper Digul, Upper Kaeme", que figuran como lenguas del Indo-Pacífico en Ruhlen 1987; estos son en realidad ríos que dieron sus nombres a las encuestas de idiomas en los idiomas del Gran Awyu y las lenguas  ok de Nueva Guinea.

## Idiomas dudosos
Los idiomas dudosos son aquellos cuya existencia es incierta. Incluyen:
- Oropom (Uganda)
- Nemadi (Mauritania)
- Rer Bare (Etiopía) - extinto, si alguna vez existió
- Tapeba Tapeba (Brasil) [tbb][3] – una etnia indígena de reciente creación, no un idioma
- Lenguaje de señas Ladakhi: no hay comunidad para usarlo[4]
- Dek (Camerún)

## Glottolog espurio segúnGlottolog
Glottolog , mantenido en el Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva en Leipzig, clasifica varios idiomas, algunos con códigos ISO 639, como espurios / no atestiguados. Éstos incluyen:
- Persa [prp] (un dialecto del Gujarati) y Parsi-Dari [prd] (Zoroastrian Dari) – una etnicidad, no un idioma
- Adabe [adb] – un dialecto de wetarese, tomado por una lengua de Papúa[5]
- Tupiniquim – el pueblo que hablaba tupí antiguo.
- !Khuai – por una lista de vocabulario mal etiquetada /xam confundido con otras lenguas !ui.
- Chamari [cdg], una casra, no una lengua.
- Judeo-bereber [jbe] – Los bereberes judíos no hablan de manera diferente a los bereberes musulmanes[6]
- Pisabo [pig] – se informa que es mutuamente inteligible con el idioma matsés, por lo que no se puede afirmar que haya sido un idioma separado.

También algunos nombres étnicos aeta sin memoria cultural de una lengua extinta:
- Sorsogon Ayta [ays]
- Tayabas Ayta [ayy]
- Villa Viciosa Agta [dyg]

Otros códigos ISO que Glottolog considera espurios, porque no son un idioma distinto, son polifiléticos (no son un solo idioma) o no se ha demostrado que existan, incluyen:
- El guajajara [gub] - mutuamente inteligible con el tenetehara [tqb]
- El norra [nrr][8]
- El ashéninka [cpy][9]
- El moabita [obm],[10] el ammonite [qgg], y el edomita [xdm][11] que no serían más que variantes del hebreo antiguo.
- Syenara [shz][12] y el supyire [seb]
- El "cauca" [cca] – se presume que es del Valle del Cauca, pero no se conoce ese idioma, a menos que no se haya demostrado quimbaya
- El agaria [agi] (un término étnico ambiguo; todas las variedades ya están cubiertas por ISO)
- El kpatili [kym] – supuestamente el idioma original de la gente de Kpatili, que ahora habla Gbayi, pero ninguno de esos idiomas no está certificado.
- El farsi noroccidental [faz] todos los posibles candidatos en el área ya tienen códigos ISO

Ir [irr],
Skagit [ska],
Snohomish [sno],
Ahirani [ahr],
Pokangá [pok],
Chetco [ctc],
Arakwal [rkw],
Anasi [bpo],
Yarí* [yri],
Yola [yol],
Seru* [szd],
Gowli [gok],
Mina (India) [myi],
Degaru* [dgu],
Bubia [bbx],
Gbati-ri [gti],
Tetete* [teb],
Kannada Kurumba [kfi],
Vatrata* [vlr],
Kofa* [kso],
Old Turkish [otk],
Tingui-Boto* [tgv],
Imeraguen [ime],
Yauma [yax],
Rufiji [rui],
Ngong [nnx],
Dombe [dov],
Subi* [xsj],
Mawayana* [mzx],
Kwak [kwq],
Potiguára* [pog],
Coxima* [kox],
Chipiajes* [cbe],
Cagua* [cbh],
Kakauhua(*) [kbf],
Yangho* [ynh],
Takpa* [tkk],
N'Ko(*) [nqo],
Sara Dunjo [koj],
Putoh [put],
Bainouk-Samik [bcb],
Kamba (Brazil)* [xba],
Bikaru-Bragge* [bic],
Baga Binari(*) [bcg],
Baga Sobané(*) [bsv],
Ontenu* [ont],
Baga Kaloum(*) [bqf],
Munda [unx],
Aduge* [adu],
Khalaj** [kjf],
Buso* [bso],
Uokha* [uok],
Ihievbe* [ihi],
Coyaima* [coy],
Natagaimas* [nts],
Odut* [oda],
Quechua chileno [cqu],
Quetzaltepec Mixe [pxm],
Kang [kyp],
Thu Lao [tyl],
Pu Ko* [puk],
Gey(*) [guv],
Kakihum* [kxe],
Bonjo* [bok],
Katukína* [kav],
Lui(*) [lba],
Lama (Myanmar)(*) [lay],
Inpui Naga* [nkf],
Puimei Naga* [npu],
Purum(*) [pub],
Welaung* [weu],
Lumba-Yakkha* [luu],
Phangduwali [phw] / Lambichhong* [lmh],
Lingkhim(*) [lii],
Tamang noroccidental(*) [tmk],
Tamang suroccidental [tsf],
Kayort* [kyv],
Loarki [lrk],
Con [cno],
Gengle [geg],
Kuanhua* [xnh],
Yarsun [yrs],
Kabixí* [xbx],
Vasekela Bushman [vaj],
Maligo [mwj],
Pao [ppa],
Bhalay [bhx] / Gowlan* [goj],
Balau* [blg],
Kuku-Mangk [xmq],
Buya* [byy],
Aramanik [aam],
Mediak [mwx],
Kisankasa [kqh],
Nisu suroccidental[*¿son válidos?] [nsv],
Tawang Monpa* [twm],
Adap [adp],
Lolopo meridional [ysp],
Lalu oriental [yit],
Ndonde Hamba* [njd],
Lang'e* [yne],
Lopi* [lov],
Laopang [lbg],
Kunggara [kvs],
Hmong [cqd],
Palikur* [kgm]

## Lenguas espurias según Ethnologue e ISO 639-3
A continuación se muestra una lista de ISO 639-3 códigos de idioma que se han retirado desde que se estableció la norma en 2006, ordenados por año en el que se presentó la solicitud de cambio; en la mayoría de los casos, la jubilación real entró en vigor a principios del año siguiente. También se incluye una lista parcial de idiomas (con sus códigos SIL) que aparecieron en algún momento en Ethnologue pero fueron eliminados antes de 2006, ordenados por la primera edición en la que no aparecieron.
La lista incluye códigos que se han eliminado de ISO 639-3 o idiomas eliminados de Ethnologue porque el idioma aparentemente no existe y no se puede identificar con un idioma existente. La lista no incluye casos en los que el "idioma" resulta ser una variante ortográfica de otro idioma o el nombre de una aldea donde se habla un idioma ya conocido; estos son casos de duplicados, que se resuelven en ISO 639-3 mediante una fusión de código. Incluye "idiomas" para los que no hay evidencia o que no se pueden encontrar. (En algunos casos, sin embargo, la evidencia de la inexistencia es una encuesta entre la población actual del área, que no identificaría idiomas extintos como el idioma ware a continuación).
Los códigos SIL están en mayúsculas; Los códigos ISO están en minúsculas. Una vez retirados, los códigos ISO 639-3 no se reutilizan.  Los códigos SIL que se retiraron antes de 2006 pueden haber sido reutilizados o pueden haber reaparecido como códigos ISO para otros idiomas.

### Eliminadas de Ethnologue, 12a ed., 1992
- Itaem (PNG) [ITM]
- Marajona (Brazil) [MPQ]
- Nemeyam (PNG) [NMY]
- Nereyama, Nereyó (Brazil) [NRY]
- Numbiaí (Orelha de Pau) [NUH]
- Oganibi (PNG) [OGA]
- Tijuana Sign Language (Mexico) [TJS] – agregado a Ethnologue 1988 por error debido a un malentendido, eliminado en 1992. No hay evidencia de que haya existido.
- Tyeliri Senoufo [TYE] – Los Tyeliri son una casta de trabajadores del cuero y no tienen su propio idioma.
- Wagumi [WGM]
- Zanofil – nombre de un grupo étnico que habla Yonggom [yon]

### Eliminada de Ethnologue, 13.ª ed., 1996
- Bibasa (PNG) [HE]

### Eliminadas de Ethnologue, 14.ª ed., 2000
- Alak 2 [ALQ] – un fragmento mal etiquetado de una lista de palabras[14]
- Dzorgai [DZI], Kortse [KBG], Pingfang [PFG], Thochu [TCJ], Lofuchai (Lophuchai) [LFU], Wagsod [WGS] – nombres antiguos para las lenguas qiang, algo de correspondencia incierta con nombres actualmente reconocidos.
- Hsifan [HSI] – un nombre étnico para las personas que hablan una variedad de lenguas qiangic o lenguas rGyalrong
- Lenguaje de señas pidgin escandinavo SPSL [SPF]: contacto normal entre idiomas, no un pidgin establecido
- Wutana (Nigeria) [WUW] - un nombre étnico

### Eliminadas de Ethnologue, 15a ed., 2005
- Jiji [JIJ][15]
- Kalanke [CKN][16]
- Lewada-Dewara [LWD], incl. Balamula/Mataru[17]
- Lowland Semang [ORB][18] (aunque otros idiomas sin códigos ISO, como Wila', también se denominan Lowland Semang)
- Mutús [MUF][19]
- Nchinchege [NCQ][20]
- Nkwak [NKQ][21] – igual que el Tanjijili? También un posible sinónimo de Kwak (retirado en 2015)
- Oso (Fungom meridional) [OSO][22]
- Rungi [RUR][23]
- Wamsak [WBD][24]

### Retiradas en 2006
- Miarrã [xmi] – sin atestiguar[25][26]
- Atuence [atf] – un nombre de pueblo antiguo[27]
- Criollo Amapá [amd][28]

### Retiradas en 2007
- Amikoana (Amikuân) [akn][29]
- Land Dayak [dyk] – nombre de la familia del idioma, no idioma individual[30]
- Ware [wre][31] – Ware está catalogado como extinto en Maho (2009). Cuando un equipo de SIL en Tanzania no pudo encontrar ninguna evidencia de que se hablara, el código fue retirado.
- Bahau River Kenyah [bwv], Kayan River Kenyah [knh], Mahakam Kenyah [xkm], Upper Baram Kenyah [ubm] – Cualquier uso actual es probable idioma kenyah kelinyau [xkl] o Uma' Lung [ulu]

### Retiradas en 2008
- Aariya [aay]
- Papavô [ppv] – nombre dado a varios grupos aislados
- Amerax [aex] – jerga carcelaria
- Europanto [eur] – una burla
- Garreh-Ajuran [ggh] (Borana & Somali)
- Sufrai [suf] – dos idiomas, Tarpia y Kaptiau, que no están cercanos[25]

### Retiradas en 2010
- Ayi (China) [ayx]
- Dhanwar (India)
- Mahei [mja]

### Retiradas en 2011
- Palu [pbz]
- Pongyong [pgy]
- Elpaputih [elp] – podría ser cualquiera de los dos idiomas existentes

### Retiradas en 2012
- Malakhel [mld] – probablemente Ormuri
- Maninka [myq] – genérico
- Wirangu-Nauo [wiw] – las dos variedades que no forman una unidad[32]

### Retiradas en 2013
- Gugu Mini [ggm] – un nombre genérico
- Maskoy Pidgin [mhh] – nunca existió
- Emok [emo] – nunca existió
- Yugh [yuu] – duplicado del Yug [yug]
- Lamam [lmm}] – duplicado del Romam [rmx]

### Retiradas en 2014
- Mator-Taygi-Karagas [ymt] – duplicado de Mator
- Lenguaje de signos Yiddish[33]
- The [thx] – duplicado de Oy
- Imraguen (Mauritania) [ime]
- Borna (Eborna) [bxx] – quizás una variedad de Boma (Eboma)[34]
- Bemba [bmy] – un nombre tribal
- Songa [sgo] – un nombre tribal
- Daza [dzd]
- Buya [byy]
- Kakauhua [kbf] – Kakauhua/Caucahue es un etnónimo, lenguaje no certificado - ver lenguas alacalufanas
- Subi [xsj] – duplicado de Shubi [suj], pero esa decisión se revocó en 2018, lo que devolvió [xsj][35]
- Yangho [ynh] – no existe
- ǂKxʼaoǁʼae [aue] – dialecto del Juǀʼhoan [jtz][36]

### Retiradas en 2015
- Bhatola [btl]
- Cagua [cbh]
- Chipiajes [cbe] – un apellido Saliba y Guahibo
- Coxima [kox]
- Iapama [iap] – no contactado, y probablemente uno de los idiomas vecinos
- Kabixí [xbx] – nombre genérico para  Parecis, Nambiquaras o cualquier grupo hostil (ver idioma Cabixi para un uso específico)
- Runa [rna]
- Savara (Dravidian) [svr]
- Xipináwa [xip][37]
- Yarí [yri]

Y varias lenguas arawakas supuestas extintas de Venezuela y Colombia:
- Cumeral [cum]
- Omejes [ome]
- Ponares [pod] – un apellido Sáliba, quizás solo  Piapoco o  Achagua[38]
- Tomedes aka Tamudes [toe]

Los idiomas y códigos adicionales se retiraron en 2015, debido a la falta de evidencia de su existencia, pero no eran necesariamente falsos como idiomas.

### Retiradas en 2016
- Lua' [prb][39]
- Lengua de señas rennellese [rsi] – un sistema de señas hogareñas, no un idioma completo[40]
- Rien [rie][41]
- Shinabo [snh][42]
- Pu Ko [puk] – no hay evidencia sustancial de que el idioma haya existido alguna vez.

### Retiradas en 2017
- Lengua de señas de Lyon [lsg][43]
- Mediak [mwx][44]
- Mosiro [mwy] – un nombre de clan[45]

### Retiradas en 2018
- Lui [lba][46]
- Khlor [llo] – duplicado de Kriang [ngt][47]
- Mina (India) [myi] – Meena, una tribu y un nombre de casta en la India[48]

### Retired 2019
- Arma [aoh][49]
- Tayabas Ayta [ayy][50]
- Criollo árabe babalia [bbz][51]
- Barbacoas [bpb][52]
- Cauca [cca][53]
- Chamari [cdg][54]
- Degaru [dgu][55]
- Karnic oriental [ekc][56]
- Khalaj [kjf][57]
- Lumbee [lmz][58]
- Palpa [plp][59]
- Tapeba [tbb][60]

### Retirada en 2020
- Bikaru [bic][61]

### Retirada en 2021
- Warduji [wrd]

title: Lenguas espurias

wikitext:
Las '''lenguas espurias''' son [[lengua natural|lenguas]] que han sido reportadas como existentes en trabajos respetables, mientras que otras investigaciones han informado que la lengua en cuestión no existía. Se ha documentado que algunas lenguas espurias no existen y su inclusión en listas de lenguas se debió a errores de diferentes tipos. Otros tienen muy poca evidencia que respalde su existencia y han sido descartados en estudios posteriores. Otros todavía tienen una existencia incierta debido a la investigación limitada.

A continuación se presenta una muestra de idiomas que se ha afirmado que existen en fuentes confiables pero que posteriormente han sido refutados o cuestionados. En algunos casos, se rastrea un supuesto idioma y resulta ser otro idioma conocido. Esto es común cuando las variedades de idiomas tienen nombres de lugares o etnias.

Algunos supuestos idiomas resultan ser engaños, como el [[idioma kukurá]] de Brasil o el [[idioma taensa]] de Luisiana. Otros son errores honestos que persisten en la literatura a pesar de ser corregidos por los autores originales; un ejemplo de esto es ''hongote'', el nombre dado en 1892 a dos listas de palabras coloniales, una de [[idioma tlingit|tlingit]] y otra de una [[lenguas salish|lengua salish]], que fueron catalogadas erróneamente como patagónicas. El error se corrigió tres veces ese año, pero no obstante, el "hongote" todavía figuraba como lengua patagónica un siglo después en Greenberg (1987).<ref name="Campbell-SAmerica">{{cite book |last=Campbell |first=Lyle |author-link=Lyle Campbell |editor1-last=Grondona |editor1-first=Verónica |editor2-last=Campbell |editor2-first=Lyle |date=2012 |title=The Indigenous Languages of South America |chapter=Classification of the indigenous languages of South America |series=The World of Linguistics |volume=2 |location=Berlin |publisher=De Gruyter Mouton |pages=59–166 |isbn=9783110255133}}</ref>{{rp|133}}

En el caso de [[Nueva Guinea]], una de las áreas con mayor [[diversidad lingüística]] de la Tierra, algunos idiomas espurios son simplemente los nombres de las encuestas de idiomas bajo las que se publicaron los datos. Algunos ejemplos son "Mapi, Kia, Upper Digul, Upper Kaeme", que figuran como lenguas del Indo-Pacífico en Ruhlen 1987; estos son en realidad ríos que dieron sus nombres a las encuestas de idiomas en los [[idiomas del Gran Awyu]] y las [[lenguas  ok]] de Nueva Guinea.<ref>El Kaeme superior podría corresponder al [[idioma korowai|korowai]].</ref>

== Idiomas dudosos ==
Los idiomas dudosos son aquellos cuya existencia es incierta. Incluyen:
* [[Idioma de Oropom|Oropom]] ([[Uganda]])
* [[Dialecto nemadi|Nemadi]] ([[Mauritania]])
* [[Rer Bare]] ([[Etiopía]]) - extinto, si alguna vez existió
* Tapeba [[Tapeba]] ([[Brasil]]) [tbb]<ref>{{glottolog|tape1236|Tapeba}}</ref> – una etnia indígena de reciente creación, no un idioma
* Lenguaje de señas Ladakhi: no hay comunidad para usarlo<ref>{{cite web|url=http://glottolog.org/resource/reference/id/321418 |title=Glottolog 2.4 – Adabe |publisher=Glottolog.org |access-date=2015-07-13}}</ref>
* [[idioma dek|Dek]] ([[Camerún]])

== Glottolog espurio según ''Glottolog'' ==
'' [[Glottolog]] '', mantenido en el [[Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva]] en Leipzig, clasifica varios idiomas, algunos con códigos [[ISO 639]], como espurios / no atestiguados. Éstos incluyen:

* [[Idioma persa|Persa]] [prp] (un dialecto del Gujarati) y Parsi-Dari [prd] ([[idioma zoroastrian dari|Zoroastrian Dari]]) – una etnicidad, no un idioma
* [[idioma adabe|Adabe]] [adb] – un dialecto de wetarese, tomado por una lengua de Papúa<ref>{{cite web|url=http://glottolog.org/resource/languoid/id/adab1235 |title=Glottolog 2.4 – Adabe |publisher=Glottolog.org |access-date=2015-07-13}}</ref>
* Tupiniquim – el pueblo que hablaba [[tupí antiguo]].
* !Khuai – por una lista de vocabulario mal etiquetada [[idioma xam|/xam]] confundido con otras lenguas !ui.
* [[Chamar]]i [cdg], una casra, no una lengua.
* [[Judeo-bereber]] [jbe] – Los bereberes judíos no hablan de manera diferente a los bereberes musulmanes<ref name=H2015>Hammarström (2015) Ethnologue 16/17/18th editions: a comprehensive review: online appendices</ref>
* [[idioma pisabo|Pisabo]] [pig] – se informa que es mutuamente inteligible con el [[idioma matsés]], por lo que no se puede afirmar que haya sido un idioma separado.

También algunos nombres étnicos [[aeta]] sin memoria cultural de una lengua extinta:<ref name="Lobel2013">Lobel, Jason William. 2013. [http://www.ling.hawaii.edu/graduate/Dissertations/JasonLobelFinal.pdf ''Philippine and North Bornean languages: issues in description, subgrouping, and reconstruction'']. Ph.D. dissertation. Manoa: University of Hawai'i at Manoa.</ref>
* Sorsogon Ayta [ays]
* Tayabas Ayta [ayy]
* Villa Viciosa Agta [dyg]

Otros códigos ISO que Glottolog considera espurios, porque no son un idioma distinto, son polifiléticos (no son un solo idioma) o no se ha demostrado que existan, incluyen:
* El [[Idioma guajajara|guajajara]] [gub] - mutuamente inteligible con el [[idioma tenetehara|tenetehara]] [tqb]
* El [[Idioma norra|norra]] [nrr]<ref>{{cite web|url=http://glottolog.org/resource/languoid/id/norr1243 |title=Glottolog 2.4 – Norra |publisher=Glottolog.org |access-date=2015-07-13}}</ref>
* El [[Idioma ashéninka|ashéninka]] [cpy]<ref>{{cite web|url=http://glottolog.org/resource/languoid/id/sout3127 |title=Glottolog 2.4 – South Ucayali Ashéninka |publisher=Glottolog.org |access-date=2015-07-13}}</ref>
* El [[Idioma moabita|moabita]] [obm],<ref>{{cite web|url=http://glottolog.org/resource/languoid/id/moab1234 |title=Glottolog 2.4 – Moabite |publisher=Glottolog.org |access-date=2015-07-13}}</ref> el [[Idioma ammonita|ammonite]] [qgg], y el [[Idioma edomita|edomita]] [xdm]<ref>{{cite web|url=http://glottolog.org/resource/languoid/id/edom1234 |title=Glottolog 2.4 – Edomite |publisher=Glottolog.org |access-date=2015-07-13}}</ref> que no serían más que variantes del [[hebreo antiguo]].
* [[Idioma syenara|Syenara]] [shz]<ref>{{cite web|url=http://glottolog.org/resource/languoid/id/syen1235 |title=Glottolog 2.4 – Syenara Senoufo |publisher=Glottolog.org |access-date=2015-07-13}}</ref> y el [[Idioma supyire|supyire]] [seb]
* El "cauca" [cca] – se presume que es del [[río Cauca|Valle del Cauca]], pero no se conoce ese idioma, a menos que no se haya demostrado [[Idioma quimbaya|quimbaya]]
* El agaria [agi] (un término étnico ambiguo; todas las variedades ya están cubiertas por ISO)
* El kpatili [kym] – supuestamente el idioma original de la gente de Kpatili, que ahora habla [[Idioma gbayi|Gbayi]], pero ninguno de esos idiomas no está certificado.
* El farsi noroccidental [faz] todos los posibles candidatos en el área ya tienen códigos ISO

[[Idioma ir|Ir]] [irr],
[[Idioma skagit|Skagit]] [ska],
[[Idioma snohomish|Snohomish]] [sno],
[[Idioma ahirani|Ahirani]] [ahr],
[[Idioma pokangá|Pokangá]] [pok],
[[Idioma chetco|Chetco]] [ctc],
[[Idioma arakwal|Arakwal]] [rkw],
[[Idioma anasi|Anasi]] [bpo],
[[Idioma yarí|Yarí]]* [yri],
[[Idioma yola|Yola]] [yol],
[[Idioma seru|Seru]]* [szd],
[[Idioma gowli|Gowli]] [gok],
[[Idioma mina (India)|Mina (India)]] [myi],
[[Idioma degaru|Degaru]]* [dgu],
[[Idioma bubia|Bubia]] [bbx],
[[Idioma gbati-ri|Gbati-ri]] [gti],
[[Idioma tetete|Tetete]]* [teb],
[[Idioma kannada kurumba|Kannada Kurumba]] [kfi],
[[Idioma vatrata|Vatrata]]* [vlr],
[[Idioma kofa|Kofa]]* [kso],
[[Idioma turco antiguo|Old Turkish]] [otk],
[[Idioma tingui-boto|Tingui-Boto]]* [tgv],
[[Idioma imeraguen|Imeraguen]] [ime],
[[Idioma yauma|Yauma]] [yax],
[[Idioma rufiji|Rufiji]] [rui],
[[Idioma ngong|Ngong]] [nnx],
[[Idioma dombe|Dombe]] [dov],
[[Idioma subi|Subi]]* [xsj],
[[Idioma mawayana|Mawayana]]* [mzx],
[[Idioma kwak|Kwak]] [kwq],
[[Idioma potiguára|Potiguára]]* [pog],
[[Idioma coxima|Coxima]]* [kox],
[[Idioma chipiajes|Chipiajes]]* [cbe],
[[Idioma cagua|Cagua]]* [cbh],
[[Idioma kakauhua|Kakauhua]](*) [kbf],
[[Idioma yangho|Yangho]]* [ynh],
[[Idioma takpa|Takpa]]* [tkk],
[[Idioma n'Ko|N'Ko]](*) [nqo],
[[Idioma sara dunjo|Sara Dunjo]] [koj],
[[Idioma putoh|Putoh]] [put],
[[Idioma bainouk-samik|Bainouk-Samik]] [bcb],
[[Idioma kamba (Brazil)|Kamba (Brazil)]]* [xba],
[[Idioma bikaru-bragge|Bikaru-Bragge]]* [bic],
[[Idioma baga binari|Baga Binari]](*) [bcg],
[[Idioma baga sobané|Baga Sobané]](*) [bsv],
[[Idioma ontenu|Ontenu]]* [ont],
[[Idioma baga kaloum|Baga Kaloum]](*) [bqf],
[[Idioma munda|Munda]] [unx],
[[Idioma aduge|Aduge]]* [adu],
[[Idioma iranian khalaj|Khalaj]]** [kjf],
[[Idioma buso|Buso]]* [bso],
[[Idioma uokha|Uokha]]* [uok],
[[Idioma ihievbe|Ihievbe]]* [ihi],
[[Idioma coyaima|Coyaima]]* [coy],
[[Idioma natagaimas|Natagaimas]]* [nts],
[[Idioma odut|Odut]]* [oda],
[[Idioma quechua chileno|Quechua chileno]] [cqu],
[[Idioma quetzaltepec mixe|Quetzaltepec Mixe]] [pxm],
[[Idioma kang|Kang]] [kyp],
[[Idioma thu lao|Thu Lao]] [tyl],
[[Idioma pu ko|Pu Ko]]* [puk],
[[Idioma gey|Gey]](*) [guv],
[[Idioma kakihum|Kakihum]]* [kxe],
[[Idioma bonjo|Bonjo]]* [bok],
[[Idioma katukína|Katukína]]* [kav],
[[Idioma lui|Lui]](*) [lba],
[[Idioma lama (Myanmar)|Lama (Myanmar)]](*) [lay],
[[Idioma inpui naga|Inpui Naga]]* [nkf],
[[Idioma puimei naga|Puimei Naga]]* [npu],
[[Idioma purum|Purum]](*) [pub],
[[Idioma welaung|Welaung]]* [weu],
[[Idioma lumba-yakkha|Lumba-Yakkha]]* [luu],
[[Idioma phangduwali|Phangduwali]] [phw] / [[Lambichhong language|Lambichhong]]* [lmh],
[[Idioma lingkhim|Lingkhim]](*) [lii],
[[Idioma tamang noroccidental|Tamang noroccidental]](*) [tmk],
[[Idioma tamang suroccidental|Tamang suroccidental]] [tsf],
[[Idioma kayort|Kayort]]* [kyv],
[[Idioma loarki|Loarki]] [lrk],
[[Idioma con|Con]] [cno],
[[Idioma gengle|Gengle]] [geg],
[[Idioma kuanhua|Kuanhua]]* [xnh],
[[Idioma yarsun|Yarsun]] [yrs],
[[Idioma kabixí|Kabixí]]* [xbx],
[[Idioma vasekela bushman|Vasekela Bushman]] [vaj],
[[Idioma maligo|Maligo]] [mwj],
[[Idioma pao (India)|Pao]] [ppa],
[[Idioma bhalay|Bhalay]] [bhx] / [[Gowlan]]* [goj],
[[Idioma balau|Balau]]* [blg],
[[Idioma kuku-mangk|Kuku-Mangk]] [xmq],
[[Idioma buya (República Democrçatica del Congo)|Buya]]* [byy],
[[Idioma aramanik|Aramanik]] [aam],
[[Idioma mediak|Mediak]] [mwx],
[[Idioma kisankasa|Kisankasa]] [kqh],
[[Idioma nisu suroccidental|Nisu suroccidental]][*¿son válidos?] [nsv],
[[Idioma tawang monpa|Tawang Monpa]]* [twm],
[[Idioma adap|Adap]] [adp],
[[Idioma lolopo meridional|Lolopo meridional]] [ysp],
[[Idioma lalu oriental|Lalu oriental]] [yit],
[[Idioma ndonde hamba|Ndonde Hamba]]* [njd],
[[Idioma lang'e|Lang'e]]* [yne],
[[Idioma lopi|Lopi]]* [lov],
[[Idioma laopang|Laopang]] [lbg],
[[Idioma kunggara|Kunggara]] [kvs],
[[Idioma hmong|Hmong]] [cqd],
[[Idioma palikur|Palikur]]* [kgm]

== Lenguas espurias según Ethnologue e ISO 639-3 ==
A continuación se muestra una lista de [[ISO 639-3]] códigos de idioma que se han retirado desde que se estableció la norma en 2006, ordenados por año en el que se presentó la solicitud de cambio; en la mayoría de los casos, la jubilación real entró en vigor a principios del año siguiente. También se incluye una lista parcial de idiomas (con sus códigos SIL) que aparecieron en algún momento en [[Ethnologue]] pero fueron eliminados antes de 2006, ordenados por la primera edición en la que no aparecieron.

La lista incluye códigos que se han eliminado de ISO 639-3 o idiomas eliminados de Ethnologue porque el idioma aparentemente no existe y no se puede identificar con un idioma existente. La lista no incluye casos en los que el "idioma" resulta ser una variante ortográfica de otro idioma o el nombre de una aldea donde se habla un idioma ya conocido; estos son casos de duplicados, que se resuelven en ISO 639-3 mediante una fusión de código. Incluye "idiomas" para los que no hay evidencia o que no se pueden encontrar. (En algunos casos, sin embargo, la evidencia de la inexistencia es una encuesta entre la población actual del área, que no identificaría idiomas extintos como el [[idioma ware]] a continuación).

Los códigos SIL están en mayúsculas; Los códigos ISO están en minúsculas. Una vez retirados, los códigos ISO 639-3 no se reutilizan.<ref>{{cite web|url=http://www-01.sil.org/iso639-3/changes.asp |title=ISO 639-3 Change History |publisher=01.sil.org |access-date=2015-07-13}}</ref>  Los códigos SIL que se retiraron antes de 2006 pueden haber sido reutilizados o pueden haber reaparecido como códigos ISO para otros idiomas.

=== Eliminadas de Ethnologue, 12a ed., 1992 ===
*Itaem (PNG) [ITM]
*Marajona (Brazil) [MPQ]
*Nemeyam (PNG) [NMY]
*Nereyama, Nereyó (Brazil) [NRY]
*Numbiaí (Orelha de Pau) [NUH]
*Oganibi (PNG) [OGA]
*Tijuana Sign Language (Mexico) [TJS] – agregado a Ethnologue 1988 por error debido a un malentendido, eliminado en 1992. No hay evidencia de que haya existido.
*Tyeliri Senoufo [TYE] – Los Tyeliri son una casta de trabajadores del cuero y no tienen su propio idioma.
*Wagumi [WGM]
*Zanofil – nombre de un grupo étnico que habla [[idioma yonggom|Yonggom]] [yon]

=== Eliminada de Ethnologue, 13.ª ed., 1996 ===
* Bibasa (PNG) [HE]

=== Eliminadas de Ethnologue, 14.ª ed., 2000 ===
* Alak 2 [ALQ] – un fragmento mal etiquetado de una lista de palabras<ref>Sidwell, 2009, ''Classifying the Austroasiatic languages''</ref>
* Dzorgai [DZI], Kortse [KBG], Pingfang [PFG], Thochu [TCJ], Lofuchai (Lophuchai) [LFU], Wagsod [WGS] – nombres antiguos para las [[lenguas qiang]], algo de correspondencia incierta con nombres actualmente reconocidos.
* Hsifan [HSI] – un nombre étnico para las personas que hablan una variedad de lenguas qiangic o [[lenguas rGyalrong]]
* Lenguaje de señas pidgin escandinavo SPSL [SPF]: contacto normal entre idiomas, no un pidgin establecido
* [[Idioma wutana| Wutana]] (Nigeria) [WUW] - un nombre étnico

=== Eliminadas de Ethnologue, 15a ed., 2005 ===
* Jiji [JIJ]<ref>{{cite web|url=http://www.ethnologue.com/14/show_language.asp?code=JIJ |title=Ethnologue 14 report for language code:JIJ |publisher=Ethnologue.com |access-date=2012-09-24}}</ref>
*Kalanke [CKN]<ref>{{cite web|url=http://www.ethnologue.com/14/show_language.asp?code=CKN |title=Ethnologue 14 report for language code:CKN |publisher=Ethnologue.com |access-date=2012-09-24}}</ref>
*Lewada-Dewara [LWD], incl. Balamula/Mataru<ref>{{cite web|url=http://www.ethnologue.com/14/show_language.asp?code=LWD |title=Ethnologue 14 report for language code:LWD |publisher=Ethnologue.com |access-date=2012-09-24}}</ref>
*Lowland Semang [ORB]<ref>{{cite web|url=http://www.ethnologue.com/14/show_language.asp?code=ORB |title=Ethnologue 14 report for language code:ORB |publisher=Ethnologue.com |access-date=2012-09-24}}</ref> (aunque otros idiomas sin códigos ISO, como [[idioma wila'|Wila']], también se denominan Lowland Semang)
*[[Idioma mutús|Mutús]] [MUF]<ref>{{cite web|url=http://www.ethnologue.com/14/show_language.asp?code=MUF |title=Ethnologue 14 report for language code:MUF |publisher=Ethnologue.com |access-date=2012-09-24}}</ref>
*Nchinchege [NCQ]<ref>{{cite web|url=http://www.ethnologue.com/14/show_language.asp?code=NCQ |title=Ethnologue 14 report for language code:NCQ |publisher=Ethnologue.com |access-date=2012-09-24}}</ref>
*Nkwak [NKQ]<ref>{{cite web|url=http://www.ethnologue.com/14/show_language.asp?code=NKQ |title=Ethnologue 14 report for language code:NKQ |publisher=Ethnologue.com |access-date=2012-09-24}}</ref> – igual que el [[idioma tanjijili|Tanjijili]]? También un posible sinónimo de Kwak (retirado en 2015)
*Oso (Fungom meridional) [OSO]<ref>{{cite web|url=http://www.ethnologue.com/14/show_language.asp?code=OSO |title=Ethnologue 14 report for language code:OSO |publisher=Ethnologue.com |access-date=2012-09-24}}</ref>
*Rungi [RUR]<ref>{{cite web|url=http://www.ethnologue.com/14/show_language.asp?code=RUR |title=Ethnologue 14 report for language code:RUR |publisher=Ethnologue.com |access-date=2012-09-24}}</ref>
*Wamsak [WBD]<ref>{{cite web|url=http://www.ethnologue.com/14/show_language.asp?code=WBD |title=Ethnologue 14 report for language code:WBD |publisher=Ethnologue.com |access-date=2012-09-24}}</ref>

=== Retiradas en 2006 ===
*Miarrã [xmi] – sin atestiguar<ref name="Sin_nombre-pEl8-1">{{cite web|title=Request Number 2006-016 for Change to ISO 639-3 Language Code|url=https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2006/2006-016.pdf|first1=Conrad|last1=Hurd|publisher=SIL International|date=2006-08-08|access-date=2019-01-06}}</ref><ref>{{glottolog|miar1236|Miarra}}</ref>
*Atuence [atf] – un nombre de pueblo antiguo<ref>{{cite web|title=Request Number 2006-122 for Change to ISO 639-3 Language Code|url=https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2006/2006-122.pdf|first1=Conrad|last1=Hurd|publisher=SIL International|date=2007-03-26|access-date=2019-01-06}}</ref>
*Criollo Amapá [amd]<ref>{{cite web|title=Request Number 2006-124 for Change to ISO 639-3 Language Code|url=https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2006/2006-124.pdf|first1=Conrad|last1=Hurd|publisher=SIL International|date=2007-03-21|access-date=2019-01-06}}</ref>

=== Retiradas en 2007 ===
*Amikoana (Amikuân) [akn]<ref>{{cite web|title=Request Number 2007-003 for Change to ISO 639-3 Language Code|url=https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2007/2007-003.pdf|first1=David J.|last1=Holbrook|publisher=SIL International|date=2007-04-05|access-date=2019-01-06}}</ref>
* [[lenguas land dayak|Land Dayak]] [dyk] – nombre de la familia del idioma, no idioma individual<ref>{{cite web|title=Request Number 2007-254 for Change to ISO 639-3 Language Code|url=https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2007/2007-254.pdf|first1=Matt|last1=Peebles|publisher=SIL International|date=2007-09-01|access-date=2019-01-06}}</ref>
*[[Idioma ware|Ware]] [wre]<ref>{{cite web|title=Request Number 2007-024 for Change to ISO 639-3 Language Code|url=https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2007/2007-024.pdf|first1=Mark|last1=Woodward|publisher=SIL International|date=2007-05-23|access-date=2019-01-06}}</ref> – Ware está catalogado como extinto en Maho (2009). Cuando un equipo de SIL en Tanzania no pudo encontrar ninguna evidencia de que se hablara, el código fue retirado.
*Bahau River Kenyah [bwv], Kayan River Kenyah [knh], Mahakam Kenyah [xkm], Upper Baram Kenyah [ubm] – Cualquier uso actual es probable [[idioma kenyah kelinyau]] [xkl] o [[idioma uma' lung|Uma' Lung]] [ulu]

=== Retiradas en 2008 ===
*[[Idioma aariya|Aariya]] [aay]
*Papavô [ppv] – nombre dado a varios grupos aislados
*Amerax [aex] – jerga carcelaria
*[[Europanto]] [eur] – una burla
*Garreh-Ajuran [ggh] (Borana & Somali)
*Sufrai [suf] – dos idiomas, [[idioma tarpia|Tarpia]] y [[idioma kaptiau|Kaptiau]], que no están cercanos<ref name="Sin_nombre-pEl8-1"/>

=== Retiradas en 2010 ===
*[[Idioma ayi (China)|Ayi]] (China) [ayx]
*Dhanwar (India)
*Mahei [mja]

=== Retiradas en 2011 ===
*Palu [pbz]
*[[Idioma pongyong|Pongyong]] [pgy]
*[[Idioma elpaputih|Elpaputih]] [elp] – podría ser cualquiera de los dos idiomas existentes

=== Retiradas en 2012 ===
*[[Idioma malakhel|Malakhel]] [mld] – probablemente Ormuri
*[[Idioma maninka|Maninka]] [myq]<!--not Sangab Mandaya [myt]--> – genérico
*[[Idioma wirangu|Wirangu]]-[[Idioma nauo|Nauo]] [wiw] – las dos variedades que no forman una unidad<ref>{{cite web|title=Request Number 2011-133 for Change to ISO 639-3 Language Code|url=https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2011/2011-133.pdf|first1=Karsten|last1=Legère|publisher=SIL International|date=2011-08-18|access-date=2019-01-06}}</ref>

=== Retiradas en 2013 ===
*[[Gugu Mini]] [ggm] – un nombre genérico
*Maskoy Pidgin [mhh] – nunca existió
*Emok [emo] – nunca existió
*[[Idioma  yugh|Yugh]] [yuu] – duplicado del [[Idioma  yugh|Yug]] [yug]
*[[Idioma lamam|Lamam]] [lmm}] – duplicado del [[Idioma romam|Romam]] [rmx]

=== Retiradas en 2014 ===
*[[Idioma mator-taygi-karagas|Mator-Taygi-Karagas]] [ymt] – duplicado de Mator
*{{anchor|YSL}}Lenguaje de signos Yiddish<ref>{{cite web|title=Request Number 2014-010 for Change to ISO 639-3 Language Code|url=https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2014/2014-010.pdf|first1=J. Albert|last1=Bickford|publisher=SIL International|date=2014-01-31|access-date=2019-01-06}}</ref>
*[[Idioma the|The]] [thx] – duplicado de Oy
* [[Idioma imraguen|Imraguen]] ([[Mauritania]]) [ime]
* Borna (''Eborna'') [bxx] – quizás una variedad de [[Idioma boma|Boma (''Eboma'')]]<ref>{{cite web|title=Request Number 2014-032 for Change to ISO 639-3 Language Code|url=https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2014/2014-032.pdf|publisher=SIL International|date=2014-07-25|access-date=2019-01-06}}</ref>
*[[Idioma bemba (Congo)|Bemba]] [bmy] – un nombre tribal
*[[Idioma songa|Songa]] [sgo] – un nombre tribal
*[[Idioma dazawa|Daza]] [dzd]
*[[Idioma buya|Buya]] [byy]
*[[Idioma kawésqar|Kakauhua]] [kbf] – Kakauhua/Caucahue es un etnónimo, lenguaje no certificado - ver [[lenguas alacalufanas]]
*[[Idioma subi|Subi]] [xsj] – duplicado de Shubi [suj], pero esa decisión se revocó en 2018, lo que devolvió [xsj]<ref>{{cite web|title=639 Identifier Documentation: xsj|url=https://iso639-3.sil.org/code/xsj|publisher=SIL International|access-date=2019-01-26}}</ref>
*Yangho [ynh] – no existe
*[[Idioma ǂKxʼaoǁʼae|ǂKxʼaoǁʼae]] [aue] – dialecto del [[Idioma juǀ'hoan language|Juǀʼhoan]] [jtz]<ref>{{cite web|title=Request Number 2014-059 for Change to ISO 639-3 Language Code|url=https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2014/2014-059.pdf|first1=Josh|last1=Dyer|publisher=SIL International|date=2014-08-28|access-date=2019-01-06}}</ref>

=== Retiradas en 2015 ===
*Bhatola [btl]
*Cagua [cbh]
*Chipiajes [cbe] – un apellido Saliba y Guahibo
*Coxima [kox]
*Iapama [iap] – no contactado, y probablemente uno de los idiomas vecinos
*Kabixí [xbx] – nombre genérico para [[idioma pareci | Parecis]], Nambiquaras o cualquier grupo hostil (ver [[idioma Cabixi]] para un uso específico)
*Runa [rna]
*Savara (Dravidian) [svr]
*[[Idioma shipibo|Xipináwa]] [xip]<ref>{{cite web|title=Request Number 2015-011 for Change to ISO 639-3 Language Code|url=https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2015/2015-011.pdf|publisher=SIL International|date=2015-03-09|access-date=2019-01-06}}</ref>
*Yarí [yri]

Y varias [[lenguas arawakas]] supuestas extintas de Venezuela y Colombia:
* Cumeral [cum]
* Omejes [ome]
* Ponares [pod] – un apellido Sáliba, quizás solo [[Idioma piapoco | Piapoco]] o [[Idioma achagua | Achagua]]<ref>{{cite web|title=Request Number 2015-032 for Change to ISO 639-3 Language Code|url=https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2015/2015-032.pdf|publisher=SIL International|date=2015-05-28|access-date=2019-01-06}}</ref>
* Tomedes aka Tamudes [toe]

Los idiomas y códigos adicionales se retiraron en 2015, debido a la falta de evidencia de su existencia, pero no eran necesariamente falsos como idiomas.

=== Retiradas en 2016 ===
* [[Pueblo lua|Lua']] [prb]<ref>{{cite web|title=Request Number 2016-010 for Change to ISO 639-3 Language Code|url=https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2016/2016-010.pdf|first1=Nate|last1=Cheeseman|publisher=SIL International|date=2016-02-16|access-date=2019-01-06}}</ref>
* [[Lengua de señas rennellese]] [rsi] – un sistema de señas hogareñas, no un idioma completo<ref>{{cite web|title=Request Number 2016-002 for Change to ISO 639-3 Language Code|url=https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2016/2016-002.pdf|first1=Albert|last1=Bickford|publisher=SIL International|date=2015-09-23|access-date=2019-01-06}}</ref>
* Rien [rie]<ref>{{cite web|title=Request Number 2016-005 for Change to ISO 639-3 Language Code|url=https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2016/2016-005.pdf|first1=Nate|last1=Cheeseman|publisher=SIL International|date=2015-10-27|access-date=2019-01-06}}</ref>
* Shinabo [snh]<ref>{{cite web|title=Request Number 2016-004 for Change to ISO 639-3 Language Code|url=https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2016/2016-004.pdf|publisher=SIL International|date=2015-10-26|access-date=2019-01-06}}</ref>
* [[Lenguas tai suroccidentales|Pu Ko]] [puk] – no hay evidencia sustancial de que el idioma haya existido alguna vez.

=== Retiradas en 2017 ===
* Lengua de señas de Lyon [lsg]<ref>{{cite web|title=Request Number 2017-013 for Change to ISO 639-3 Language Code|url=https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2017/2017-013.pdf|first1=J. Albert|last1=Bickford|publisher=SIL International|date=2017-03-09|access-date=2019-01-06}}</ref>
* Mediak [mwx]<ref>{{cite web|title=Request Number 2017-017 for Change to ISO 639-3 Language Code|url=https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2017/2017-017.pdf|first1=Karsten|last1=Legère|publisher=SIL International|date=2017-05-18|access-date=2019-01-06}}</ref>
* Mosiro [mwy] – un nombre de clan<ref>{{cite web|title=Request Number 2016-029 for Change to ISO 639-3 Language Code|url=https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2016/2016-029.pdf|first1=Karsten|last1=Legère|publisher=SIL International|date=2016-08-31|access-date=2019-01-06}}</ref>

=== Retiradas en 2018 ===
* Lui [lba]<ref>{{cite web|title=Request Number 2018-016 for Change to ISO 639-3 Language Code|url=https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2018/2018-016.pdf|publisher=SIL International|date=2018-08-20|access-date=2019-01-15}}</ref>
* Khlor [llo] – duplicado de [[Idioma ta’Oi|Kriang]] [ngt]<ref>{{cite web|title=Request Number 2018-008 for Change to ISO 639-3 Language Code|url=https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2018/2018-008.pdf|first1=Ryan|last1=Gehrmann|publisher=SIL International|date=2018-01-22|access-date=2019-01-25}}</ref>
* Mina (India) [myi] – [[Meena]], una tribu y un nombre de casta en la India<ref>{{cite web|title=Request Number 2018-011 for Change to ISO 639-3 Language Code|url=https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2018/2018-011.pdf|publisher=SIL International|date=2018-08-09|access-date=2019-01-25}}</ref>

=== Retired 2019 ===
* Arma [aoh]<ref>{{cite web|title=Request Number 2019-017 for Change to ISO 639-3 Language Code|url=https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2019/2019-017.pdf|publisher=SIL International|date=2019-03-01|access-date=2020-02-05}}</ref>
* Tayabas Ayta [ayy]<ref>{{cite web|title=Request Number 2019-018 for Change to ISO 639-3 Language Code|url=https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2019/2019-018.pdf|publisher=SIL International|date=2019-03-04|access-date=2020-02-05}}</ref>
* Criollo árabe babalia [bbz]<ref>{{cite web|title=Request Number 2019-013 for Change to ISO 639-3 Language Code|url=https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2019/2019-013.pdf|publisher=SIL International|date=2019-01-05|access-date=2020-02-05}}</ref>
* Barbacoas [bpb]<ref>{{cite web|title=Request Number 2019-019 for Change to ISO 639-3 Language Code|url=https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2019/2019-019.pdf|publisher=SIL International|date=2019-03-04|access-date=2020-02-05}}</ref>
* Cauca [cca]<ref>{{cite web|title=Request Number 2019-020 for Change to ISO 639-3 Language Code|url=https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2019/2019-020.pdf|publisher=SIL International|date=2019-03-05|access-date=2020-02-05}}</ref>
* Chamari [cdg]<ref>{{cite web|title=Request Number 2019-028 for Change to ISO 639-3 Language Code|url=https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2019/2019-028.pdf|publisher=SIL International|date=2019-03-14|access-date=2020-02-05}}</ref>
* Degaru [dgu]<ref>{{cite web|title=Request Number 2019-029 for Change to ISO 639-3 Language Code|url=https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2019/2019-029.pdf|publisher=SIL International|date=2019-03-18|access-date=2020-02-05}}</ref>
* Karnic oriental [ekc]<ref>{{cite web|title=Request Number 2019-015 for Change to ISO 639-3 Language Code|url=https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2019/2019-015.pdf|publisher=SIL International|date=2019-02-16|access-date=2020-02-05}}</ref>
* Khalaj [kjf]<ref>{{cite web|title=Request Number 2019-026 for Change to ISO 639-3 Language Code|url=https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2019/2019-026.pdf|publisher=SIL International|date=2019-03-12|access-date=2020-02-05}}</ref>
* Lumbee [lmz]<ref>{{cite web|title=Request Number 2019-025 for Change to ISO 639-3 Language Code|url=https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2019/2019-025.pdf|publisher=SIL International|date=2019-03-07|access-date=2020-02-05}}</ref>
* Palpa [plp]<ref>{{cite web|title=Request Number 2019-034 for Change to ISO 639-3 Language Code|url=https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2019/2019-034.pdf|publisher=SIL International|date=2019-03-13|access-date=2020-02-05}}</ref>
* Tapeba [tbb]<ref>{{cite web|title=Request Number 2019-032 for Change to ISO 639-3 Language Code|url=https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2019/2019-032.pdf|publisher=SIL International|date=2019-03-13|access-date=2020-02-05}}</ref>

=== Retirada en 2020 ===
*[[Idioma bikaru|Bikaru]] [bic]<ref>{{Cite web|url=https://iso639-3.sil.org/request/2020-026|title = 2020-026 | Iso 639-3}}</ref>

=== Retirada en 2021 ===
* Warduji [wrd]

== Referencias ==
{{listaref|2}}

== Enlaces externos ==

* [http://www-01.sil.org/iso639-3/codes_retired.asp Retired Code Elements Index] {{en}}

{{control de autoridades}}
[[Categoría:Lenguas espurias| ]]


text:
# Neurotrofina-3
La neurotrofina-3, o NT-3, es un factor neurotrófico de la familia de las neurotrofinas NGF.
Es una proteína del factor de crecimiento que tiene la actividad en ciertas neuronas del sistema nervioso periférico y central, que ayuda a la supervivencia y la diferenciación de las neuronas existentes, y potenciar el crecimiento y la diferenciación de nuevas neuronas y la sinapsis.
La NT-3 fue el tercer factor neurotrófico que se caracterizó, después del NGF y del BDNF.
La NT-3 es único entre las neurotrofinas en el número de neuronas que potencialmente pueden estimular, dada su capacidad de activar dos de los receptores de neurotrofinas tirosina quinasa (TrkC y TrkB). Los ratones nacidos sin la capacidad de sintetizar NT-3 tienen pérdida de la propiocepción y de subconjuntos de neuronas sensoriales mecanorreceptoras.
- Datos: Q14904569

wikiname: eswiki

title: Neurotrofina-3

in_language: es

wikitext:
[[Archivo:Protein NTF3 PDB 1b8k.png|right|250px]]
La '''neurotrofina-3''', o '''NT-3''', es un factor neurotrófico de la familia de las neurotrofinas NGF.

Es una proteína del factor de crecimiento que tiene la actividad en ciertas neuronas del sistema nervioso periférico y central, que ayuda a la supervivencia y la diferenciación de las neuronas existentes, y potenciar el crecimiento y la diferenciación de nuevas neuronas y la sinapsis.

[[Archivo:PBB GE NTF3 206706 at tn.png|thumb|right|250px|'''Patrón de [[expresión génica]] de la neurotrofina-3.''']]
La NT-3 fue el tercer factor neurotrófico que se caracterizó, después del NGF y del BDNF.

La NT-3 es único entre las neurotrofinas en el número de neuronas que potencialmente pueden estimular, dada su capacidad de activar dos de los receptores de neurotrofinas tirosina quinasa (TrkC y TrkB). Los ratones nacidos sin la capacidad de sintetizar NT-3 tienen pérdida de la propiocepción y de subconjuntos de neuronas sensoriales mecanorreceptoras.

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Hormonas]]
[[Categoría:Neuroquímica]]
[[Categoría:Factores de crecimiento]]


text:
# Anaprof 1992
La ANAPROF 1992 fue el quinto torneo organizado de la Asociación Nacional Pro Fútbol, donde se coronó campeón el Club Deportivo Plaza Amador.

## Cambios del ANAPROF 1992
- La ANAPROF aumenta de 8 a 10 equipos.
- El Independiente Santa Fe cambia su nombre a Atlético Santa Fe.
- El Deportivo La Previsora vendió su cupo al San Francisco Fútbol Club.

## Equipos participantes de la ANAPROF 1992
| Equipo                            |
| --------------------------------- |
| Alianza FC                        |
| AFC Euro Kickers                  |
| Atlético Santa Fe (Ind. Sta Fe)   |
| CD Pan de Azúcar                  |
| CD Plaza Amador                   |
| Panamá Viejo FC                   |
| San Francisco FC (Dep. Previsora) |
| Río Mar                           |
| Sporting de Colón                 |
| Tauro FC                          |

## Estadísticas generales
- Campeón: CD Plaza Amador.
- Subcampeón: Sporting de Colón.
- Campeón Goleador:  José Ardines / AFC Euro Kickers, 20 goles.
- Jugador Más Valioso:   Agustín Castillo/ San Francisco FC.

| ANAPROF 1992:               |
| --------------------------- |
| CD Plaza Amador 3.er Título |

title: Anaprof 1992

wikitext:
{{Ficha de campeonato
|nombre = Anaprof 1992
|imagen = Flag-map of Panama.svg
|imagen_tamaño =250px
|imagen_pie =
|ubicación = {{PAN}}
|fecha =
|edición =
|página web =
|participantes = 10
|defensor del título = [[Tauro Fútbol Club|Tauro FC]]
|primero =[[Club Deportivo Plaza Amador|Plaza Amador]]
|segundo = Sporting de Colón
|tercero =
|est_nombre1 = goleador
|est1 = {{bandera|PAN}} [[José Ardines]]
[[AFC Euro Kickers]] (20)
|est_nombre2 = jugador más valioso
|est2 = {{bandera|PAN}} [[Agustín Castillo]]
[[San Francisco Fútbol Club|San Francisco]]
|goles =
|Ascendidos =
|Descendidos =
|anterior = [[Anaprof 1991]]
|siguiente = [[Anaprof 1993]]
}}
La '''[[ANAPROF]] 1992''' fue el quinto torneo organizado de la [[Asociación Nacional Pro Fútbol (Panamá)|Asociación Nacional Pro Fútbol]], donde se coronó campeón el '''[[Club Deportivo Plaza Amador]]'''.<ref>{{cita web|url=http://www.geocities.com/vaneadan/torneo.html|título=''ESTADÍSTICAS DE LA CATEGORÍA PROFESIONAL (Primera División) desde 1988''|editor=''geocities''|fechaacceso=5 de abril de 2009|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20090415155955/http://www.geocities.com/vaneadan/torneo.html|fechaarchivo=15 de abril de 2009}}</ref>

== Cambios del ANAPROF 1992 ==

* La ANAPROF aumenta de 8 a 10 equipos.
* El Independiente Santa Fe cambia su nombre a '''Atlético Santa Fe'''.
* El Deportivo La Previsora vendió su cupo al '''[[San Francisco Fútbol Club]]'''.

== Equipos participantes de la ANAPROF 1992 ==

{|width=100%
|valign=top width=50%|
{| align=center border=1 width=30% cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;"
|- align=center bgcolor=#006699 style="color:white;"
!width=25%|Equipo
|-
|align=center|[[Alianza Fútbol Club (Panamá)|Alianza FC]]
|-
|align=center|[[AFC Euro Kickers]]
|-
|align=center|Atlético Santa Fe (Ind. Sta Fe)
|-
|align=center|[[Club Deportivo Pan de Azúcar|CD Pan de Azúcar]]
|-
|align=center|[[Plaza Amador|CD Plaza Amador]]
|-
|align=center|[[Panamá Viejo Fútbol Club|Panamá Viejo FC]]
|-
|align=center|[[San Francisco FC]] (Dep. Previsora)
|-
|align=center|Río Mar
|-
|align=center|Sporting de Colón
|-
|align=center|[[Tauro Fútbol Club|Tauro FC]]

|}
|}

== Estadísticas generales ==

* Campeón: '''[[Club Deportivo Plaza Amador|CD Plaza Amador]]'''.
* Subcampeón: '''Sporting de Colón'''.
* Campeón Goleador: {{bandera|Panamá}} '''José Ardines''' / [[AFC Euro Kickers]], 20 goles.
* Jugador Más Valioso:  {{bandera|Panamá}} '''Agustín Castillo'''/ [[San Francisco FC]].

{| class="wikitable" style="text-align: center; margin: 0 auto;"
|-
!ANAPROF 1992:
|-
|'''[[Club Deportivo Plaza Amador|CD Plaza Amador]]'''
[[Archivo:Star Ouro.svg|15px]] [[Archivo:Star Ouro.svg|15px]] [[Archivo:Star Ouro.svg|15px]]
'''{{Ord|3.|er}} Título'''
|}

== Referencias ==
{{listaref}}

== Enlaces externos ==
{{sucesión | título = [[Archivo:Anaprof logo2.svg|30px|center]] [[ANAPROF]] | período = '''1992''' | predecesor = [[ANAPROF 1991]] | sucesor = [[ANAPROF 1993]]}}

== Véase también ==
* [[Asociación Nacional Pro Fútbol (Panamá)]]

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Liga Panameña de Fútbol|1992]]
[[Categoría:Fútbol en 1992]]
[[Categoría:Deporte en Panamá en 1992]]

title: Datos generales

Sede: Panamá

title: Palmarés

Def. título: Tauro FC

Primero: Plaza Amador

Segundo: Sporting de Colón

title: Datos estadísticos

goleador: José Ardines · AFC Euro Kickers (20)

jugador más valioso: Agustín Castillo · San Francisco

title: Cronología

Anaprof 1991: Anaprof 1992 · Anaprof 1993


text:
# Teahupo'o
Teahupoʻo o Teahupoo es una comuna asociada de la comuna francesa de Taiarapu-Oeste que está situada en la subdivisión de Islas de Barlovento, de la colectividad de ultramar de Polinesia Francesa.

## Composición
La comuna asociada de Teahupoʻo comprende una fracción de la isla de Tahití.

## Ola
El nombre de Teahupoʻo tiene su historia en un antiguo rey tahitiano llamado Teahupoo. Literalmente el nombre significa "muro de calaveras", y es que este sanguinario rey guerrero era temido por su afición a coleccionar cabezas.
La ola es una de las izquierdas más importantes del mundo del surf y la extrema violencia con la que sacude es temida por todos los surfistas del mundo. En sí, la ola no es temida por su altura (pese a que suelen sobrepasar con facilidad los 5 metros, pero la ola más grande registrada es de 10 metros) sino por la singular configuración del arrecife.
Teahupoo es sede fija de una de las pruebas correspondiente a la WSL World Surf League desde 1999. En la edición de 2000, el surfista local Briece Taerea murió tras ser golpeado y quedar atrapado en una ola de 5 metros.
Teahupoʻo fue la sede de la competición de surf de los Juegos Olímpicos de París 2024.

## Demografía
| Gráfica de evolución demográfica de Teahupoʻo entre 1977 y 2012 |
|                                                                 |

Fuente: Insee

title: Teahupo'o

wikitext:
{{Ficha de entidad subnacional
|nombre             = Teahupoʻo
|tipo_superior_1    = [[Colectividad de ultramar|Colectividad]]
|superior_1         = [[Polinesia Francesa]]
|tipo_superior_2    = [[Demarcación administrativa|Subdivisión]]
|superior_2         = [[Islas de Barlovento (de la Sociedad)|Islas de Barlovento]]
|tipo_superior_3    = [[Comuna de Francia|Comuna]]
|superior_3         = [[Taiarapu-Oeste]]
|tipo_superior_4    = [[Isla]]
|superior_4         = [[Tahití]]
|bandera               = no
|escudo                = no
|mapa_loc           = Polinesia Francesa
|dirigentes_títulos = [[Alcalde]]
|dirigentes_nombres = Gérard Parker (2014-2020)
|superficie         = 57
|población          = 1293
|población_año      = 2012
}}
[[Archivo:Teahupoo Wave.jpg|thumb|Surfeando en las costas de la comuna]]
'''Teahupoʻo''' o '''Teahupoo''' es una [[comuna asociada]] de la [[comuna francesa]] de [[Taiarapu-Oeste]] que está situada en la [[Demarcación administrativa|subdivisión]] de [[Islas de Barlovento (de la Sociedad)|Islas de Barlovento]], de la [[colectividad de ultramar]] de [[Polinesia Francesa]].<ref>{{Cita web |url=http://www.polynesie-francaise.pref.gouv.fr/Communes-de-Polynesie-francaise/Organisation/Adjoints-maires-delegues-et-communes-associees/Les-communes-associees |título=Página web del Alto Comisionado de la República en Polinesia Francesa donde constan todas las comunas de Polinesia Francesa, así como las comunas asociadas que contienen estas. Consultado el 21 de agosto de 2017 (en francés) |fechaacceso=12 de septiembre de 2017 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20170825193458/http://www.polynesie-francaise.pref.gouv.fr/Communes-de-Polynesie-francaise/Organisation/Adjoints-maires-delegues-et-communes-associees/Les-communes-associees |fechaarchivo=25 de agosto de 2017 }}</ref>

== Composición ==
La [[comuna asociada]] de '''Teahupoʻo''' comprende una fracción de la isla de [[Tahití]].

==Ola==
El nombre de Teahupoʻo tiene su historia en un antiguo rey tahitiano llamado Teahupoo. Literalmente el nombre significa "''muro de calaveras''", y es que este sanguinario rey guerrero era temido por su afición a coleccionar cabezas.

La ola es una de las [[:Wiktionary:ES:ola izquierda|izquierdas]] más importantes del mundo del [[surf]] y la extrema violencia con la que sacude es temida por todos los surfistas del mundo. En sí, la ola no es temida por su altura (pese a que suelen sobrepasar con facilidad los 5 metros, pero la ola más grande registrada es de 10 metros) sino por la singular configuración del [[arrecife]].

Teahupoo es sede fija de una de las pruebas correspondiente a la [[WSL World Surf League]] desde 1999. En la edición de 2000, el surfista local Briece Taerea murió tras ser golpeado y quedar atrapado en una ola de 5 metros.

Teahupoʻo fue la sede de la competición de surf de los [[Juegos Olímpicos de París 2024]].<ref>{{cita web|título=Tahiti Teahupoʻo|url=https://www.paris2024.org/fr/site/tahiti-teahupoo/|obra=[[París 2024]]|fechaacceso=14 de junio de 2023}}</ref>

== Demografía ==
{{Gráfica de evolución|tipo=demográfica|anchura=550|nombre=Teahupoʻo|1977|718 |1983|920 |1988|1002 |1996|1007 |2002|1194 |2007|1321 |2012|1293}}
Fuente: [[Insee]]

== Véase también ==
*[[Billabong Pro Teahupoo]]

== Referencias ==
{{listaref}}

== Enlaces externos ==
{{commonscat|Teahupoo}}
*[http://www.tim-mckenna.com/ Galería de fotos sobre Teahupoo]
*[https://www.singlequiver.com/enelpico/teahupoo-ola-mas-peligrosa-mundo/ Historia de ola de Teahupoo]
*[http://www.surfline.com/surfaz/surfaz.cfm?id=925 Historia de Teahupoo] (en inglés)
*[http://www.surfline.com/mag/features/teahupoo/index.html Guía turística de Teahupoo] (en inglés)

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Comunas suprimidas de Polinesia Francesa|Teahupoo]]
[[Categoría:Comunas asociadas de Polinesia Francesa|Teahupoo]]
[[Categoría:Zonas de surf]]
[[Categoría:Localidades de Tahití]]

title: Teahupoʻo

Entidad: Comuna francesa

• País: Francia

• Colectividad: Polinesia Francesa

• Subdivisión: Islas de Barlovento

• Comuna: Taiarapu-Oeste

• Isla: Tahití

Alcalde: Gérard Parker (2014-2020)


text:
# Without Me
«Without Me» es una canción interpretada por el rapero estadounidense Eminem. En 2002 fue lanzada como el primer sencillo de su álbum The Eminem Show. La canción fue incluida en el álbum recopilatorio de 2005 Curtain Call: The Hits.
«Without Me» fue la canción más exitosa de Eminem hasta ese entonces. La canción alcanzó la primera posición en las listas de popularidad de varios países, incluyendo Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda. También alcanzó el segundo puesto en el Billboard Hot 100. Además, fue incluida en la banda sonora de la película Despicable Me 2 de 2013 y Escuadrón Suicida de 2016
La canción fue nominada al Premio Grammy por grabación del año y por mejor actuación masculina de rap en solitario en 2003.
Tiene más de 2.500.000.000 reproducciones en Spotify.

## Video musical
El video musical de la canción muestra escenas relacionadas con el contexto de la canción. Al inicio, se puede ver la introducción del sencillo debut de Obie Trice, «Rap Name». Se puede observar a Eminem y Dr. Dre, en una parodia de Batman y Robin, tratando de salvar a un niño que compró una copia de The Eminem Show que tiene el sticker de Parental Advisory. La estrella porno Jenna Jameson y la conductora de TV fitness Kiana Tom aparecen al inicio del video con Eminem en la cama.
El video ganó los MTV Video Music Awards al mejor video del año, mejor video masculino y mejor dirección (para Joseph Kahn). También ganó el Premio Grammy al mejor video musical versión corta en 2003.

## Listado de canciones
Sencillo de CD Europeo
| N.º | Título                                                   | Escritor(es)        | Productor(es)           | Duración |  |
| 1.  | «Without Me»                                             | M. Mathers, J. Bass | Eminem, Jeff Bass (co.) | 4:54     |  |
| 2.  | «The Way I Am» (Danny Lohner remix feat. Marilyn Manson) | M. Mathers          | Eminem                  | 4:56     |  |
| 3.  | «Without Me» (Acappella)                                 | M. Mathers, J. Bass | Eminem, Jeff Bass (co.) | 4:11     |  |
| 4.  | «Without Me» (Instrumental)                              | M. Mathers, J. Bass | Eminem, Jeff Bass (co.) | 4:48     |  |

Sencillo de CD en Reino Unido
| N.º | Título                                                   | Escritor(es)        | Productor(es)           | Duración |  |
| 1.  | «Without Me»                                             | M. Mathers, J. Bass | Eminem, Jeff Bass (co.) | 4:55     |  |
| 2.  | «The Way I Am» (Danny Lohner remix feat. Marilyn Manson) | M. Mathers          | Eminem                  | 4:56     |  |
| 3.  | «Without Me» (Acappella)                                 | M. Mathers, J. Bass | Eminem, Jeff Bass (co.) | 4:11     |  |

Sencillo de CD en Australia y Nueva Zelanda
| N.º | Título                                                   | Escritor(es)                                   | Productor(es)           | Duración |  |
| 1.  | «Without Me»                                             | M. Mathers, J. Bass                            | Eminem, Jeff Bass (co.) | 4:53     |  |
| 2.  | «The Way I Am» (Danny Lohner remix feat. Marilyn Manson) | M. Mathers                                     | Eminem                  | 4:54     |  |
| 3.  | «Without Me» (Instrumental)                              | M. Mathers, J. Bass                            | Eminem, Jeff Bass (co.) | 4:49     |  |
| 4.  | «Without Me» (Acappella)                                 | M. Mathers, J. Bass                            | Eminem, Jeff Bass (co.) | 4:11     |  |
| 5.  | «Say What You Say» (featuring Dr. Dre)                   | M. Mathers, A. Young, R. Feemster, M. Elizondo | Dr. Dre                 | 5:12     |  |

## Listas de popularidad
| Lista (2002)                                     | Mejor Posición |
| ------------------------------------------------ | -------------- |
| Australia (ARIA)                                 | 1              |
| Austria (Ö3 Austria Top 40)                      | 1              |
| Bélgica (Ultratop 50 Flandes)                    | 2              |
| Bélgica (Ultratop 50 Valonia)                    | 1              |
| Canadá (Canadian Hot 100)                        | 4              |
| Dinamarca (Tracklisten)                          | 1              |
| European Hot 100                                 | 1              |
| Finlandia (Suomen virallinen lista)              | 2              |
| Francia (SNEP)                                   | 3              |
| Alemania (Official German Charts)                | 1              |
| Grecia (IFPI)                                    | 6              |
| Hungría (Mahasz)                                 | 2              |
| Irlanda (IRMA)                                   | 1              |
| Italia (FIMI)                                    | 2              |
| Países Bajos (Single Top 100)                    | 1              |
| Nueva Zelanda (Recorded Music NZ)                | 1              |
| Noruega (VG-lista)                               | 1              |
| Romanian Singles Chart                           | 1              |
| Suecia (Sverigetopplistan)                       | 1              |
| Suiza (Schweizer Hitparade)                      | 1              |
| Reino Unido Singles (Official Charts Company)    | 1              |
| Estados Unidos Billboard Hot 100                 | 2              |
| Estados Unidos Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard) | 13             |
| Estados Unidos Rhythmic Top 40                   | 1              |
| Estados Unidos Mainstream Top 40 (Billboard)     | 1              |
| Estados Unidos Hot Rap Songs (Billboard)         | 5              |

| Lista (2002)                        | Mejor Posición |
| ----------------------------------- | -------------- |
| Australia (ARIA Charts)             | 1              |
| Austria (Ö3 Austria Top 40)         | 3              |
| Bélgica (Ultratop 50 Flandes)       | 7              |
| Bélgica (Ultratop 50 Valonia)       | 8              |
| Finlandia (Suomen virallinen lista) | 11             |
| French Singles Chart                | 15             |
| Irlanda (IRMA)                      | 7              |
| Países Bajos (Mega Top 100)         | 10             |
| Nueva Zelanda Singles Chart         | 4              |
| Suiza (Swiss Hitparade)             | 3              |
| Reino Unido Singles Chart           | 10             |
| Estados Unidos Billboard Hot 100    | 21             |

| (2000-2009)          | Posición |
| -------------------- | -------- |
| German Singles Chart | 10       |

## Certificaciones
| Región         | Certificación | Ventas certificadas/Ventas | Referencia |
| -------------- | ------------- | -------------------------- | ---------- |
| Australia      | 3× Platino    | 210,000                    | [ 41 ]     |
| Austria        | Platino       | 30,000                     | [ 42 ]     |
| Bélgica        | Platino       | 30,000                     | [ 43 ]     |
| Francia        | Platino       | 150,000                    | [ 44 ]     |
| Alemania       | Platino       | 400,000                    | [ 45 ]     |
| Nueva Zelanda  | 4× Platino    | 60,000                     | [ 46 ]     |
| Noruega        | 2× Platino    | 20,000                     | [ 47 ]     |
| Suecia         | Platino       | 40,000                     | [ 48 ]     |
| Suiza          | Platino       | 30,000                     | [ 49 ]     |
| Reino Unido    | Platino       | 610,000                    | [ 51 ]     |
| Estados Unidos | Oro           | 500,000                    | [ 52 ]     |

title: Without Me

wikitext:
{{Ficha de sencillo
| nombre = Without Me
| artista = [[Eminem]]
| tipo = [[Sencillo]]
| álbum = [[The Eminem Show]]
| publicación = 13 de mayo de 2002
| grabación = 2002
| formato = [[Disco compacto]]
| género = [[Hip hop]], [[Trap]]
| duración = 4:50 (versión del álbum)<br />4:14 (versión radial)
| discográfica = [[Aftermath Entertainment]], [[Interscope Records]]
| escritor = [[Eminem|M. Mathers]], J. Bass
| productor = Eminem, Jeff Bass (co.)
| cronología = Cronología de sencillos de [[Eminem]]
| sencillo anterior = [[Rock City (canción)|Rock City]]
| sencillo actual = Without Me
| sencillo posterior = [[Cleanin' Out My Closet]]
| añoA = 2002
| añoAc = 2002
| añoP = 2002
}}

'''«Without Me»''' es una canción interpretada por el rapero estadounidense [[Eminem]]. En 2002 fue lanzada como el primer sencillo de su álbum ''[[The Eminem Show]]''. La canción fue incluida en el álbum recopilatorio de 2005 ''[[Curtain Call: The Hits]]''.

«Without Me» fue la canción más exitosa de Eminem hasta ese entonces. La canción alcanzó la primera posición en las listas de popularidad de varios países, incluyendo [[Reino Unido]], [[Australia]] y [[Nueva Zelanda]]. También alcanzó el segundo puesto en el [[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]]. Además, fue incluida en la [[banda sonora]] de la película [[Despicable Me 2]] de 2013 y [[Escuadrón Suicida (película)|Escuadrón Suicida]] de 2016

La canción fue nominada al [[Anexo:Premio Grammy por grabación del año|Premio Grammy por grabación del año]] y por mejor actuación masculina de rap en solitario en 2003.

Tiene más de 2.500.000.000 reproducciones en [[Spotify]].<ref>{{Obra citada|título=Eminem - Without Me (Official Music Video)|apellidos=EminemVEVO|url=https://www.youtube.com/watch?v=YVkUvmDQ3HY|fechaacceso=2025-02-27|fecha=2009-06-16}}</ref>

== Video musical ==

El [[video musical]] de la canción muestra escenas relacionadas con el contexto de la canción. Al inicio, se puede ver la introducción del sencillo debut de [[Obie Trice]], «[[Rap Name]]». Se puede observar a Eminem y [[Dr. Dre]], en una parodia de [[Batman]] y [[Robin (DC Comics)|Robin]], tratando de salvar a un niño que compró una copia de ''The Eminem Show'' que tiene el sticker de [[Parental Advisory]]. La estrella porno [[Jenna Jameson]] y la conductora de TV fitness [[Kiana Tom]] aparecen al inicio del video con Eminem en la cama.

El video ganó los [[MTV Video Music Awards]] al [[Anexo:MTV Video Music Award al Vídeo del Año|mejor video del año]], mejor video masculino y mejor dirección (para [[Joseph Kahn]]). También ganó el Premio Grammy al mejor video musical versión corta en 2003.

== Listado de canciones ==

;Sencillo de CD Europeo
{{Lista de canciones
| extra_column    = Productor(es)
| créditos_escritores = sí
| título1          = Without Me
| escritor1         = [[Eminem|M. Mathers]], J. Bass
| extra1          = [[Eminem]], Jeff Bass (co.)
| duración1         = 4:54
| título2          = The Way I Am
| notas2           = [[Danny Lohner]] remix feat. [[Marilyn Manson]]
| escritor2         = M. Mathers
| extra2          = Eminem
| duración2         = 4:56
| título3          = Without Me
| notas3           = Acappella
| escritor3         = M. Mathers, J. Bass
| extra3          = Eminem, Jeff Bass (co.)
| duración3         = 4:11
| título4          = Without Me
| notas4           = Instrumental
| escritor4         = M. Mathers, J. Bass
| extra4          = Eminem, Jeff Bass (co.)
| duración4         = 4:48
}}

;Sencillo de CD en Reino Unido
{{Lista de canciones
| extra_column    = Productor(es)
| créditos_escritores = sí
| título1          = Without Me
| escritor1         = M. Mathers, J. Bass
| extra1          = Eminem, Jeff Bass (co.)
| duración1         = 4:55
| título2          = The Way I Am
| notas2           = Danny Lohner remix feat. Marilyn Manson
| escritor2         = M. Mathers
| extra2          = Eminem
| duración2         = 4:56
| título3          = Without Me
| notas3           = Acappella
| escritor3         = M. Mathers, J. Bass
| extra3          = Eminem, Jeff Bass (co.)
| duración3         = 4:11
}}

;Sencillo de CD en Australia y Nueva Zelanda
{{Lista de canciones
| extra_column    = Productor(es)
| créditos_escritores = sí
| título1          = Without Me
| escritor1         = M. Mathers, J. Bass
| extra1          = Eminem, Jeff Bass (co.)
| duración1         = 4:53
| título2          = The Way I Am
| notas2           = Danny Lohner remix feat. Marilyn Manson
| escritor2         = M. Mathers
| extra2          = Eminem
| duración2         = 4:54
| título3          = Without Me
| notas3           = Instrumental
| escritor3         = M. Mathers, J. Bass
| extra3          = Eminem, Jeff Bass (co.)
| duración3         = 4:49
| título4          = Without Me
| notas4           = Acappella
| escritor4         = M. Mathers, J. Bass
| extra4          = Eminem, Jeff Bass (co.)
| duración4         = 4:11
| título5          = Say What You Say
| notas5           = featuring [[Dr. Dre]]
| escritor5         = M. Mathers, [[Dr. Dre|A. Young]], R. Feemster, [[Mike Elizondo|M. Elizondo]]
| extra5          = Dr. Dre
| duración5         = 5:12
}}

== Listas de popularidad ==
{{col-begin}}

=== Semanales ===
{| class="wikitable sortable"
|-
!Lista
(2002)
!Mejor
Posición
|-
|{{bandera2|Australia}} ([[Listas musicales de Australia|ARIA]])<ref>{{Cita web|url=http://www.australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Eminem&titel=Without+Me&cat=s|título="Australian-charts.com – Eminem – Without Me".|fechaacceso=20 de agosto de 2016|autor=ARIA Top 50 Singles.|enlaceautor=|fecha=|idioma=|sitioweb=|editorial=}}</ref>
|1
|-
|{{bandera2|Austria}} ([[Ö3 Austria Top 40]])<ref>{{Cita web|url=http://www.austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Eminem&titel=Without+Me&cat=s|título=Eminem - Without Me|fechaacceso=21 de agosto de 2016|apellido=Hung|nombre=Steffen|sitioweb=austriancharts.at}}</ref>
|1
|-
|{{bandera2|Bélgica}} ([[Ultratop 50 Singles|Ultratop 50]] [[Región Flamenca|Flandes]])<ref>{{Cita web|url=http://www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=Eminem&titel=Without+Me&cat=s|título=Eminem - Without Me|fechaacceso=21 de agosto de 2016|sitioweb=ultratop.be}}</ref>
|2
|-
|{{bandera2|Bélgica}} ([[Ultratop 50 Singles|Ultratop 50]] [[Región Valona|Valonia]])<ref>{{Cita web|url=http://www.ultratop.be/fr/showitem.asp?interpret=Eminem&titel=Without+Me&cat=s|título=Eminem - Without Me|fechaacceso=21 de agosto de 2016|sitioweb=ultratop.be}}</ref>
|1
|-
|{{bandera2|Canadá}} ([[Canadian Hot 100]])<ref>{{Cita web|url=http://www.billboard.com/artist/301722/Eminem/chart?f=793|título=Eminem - Chart history {{!}} Billboard|fechaacceso=21 de agosto de 2016|sitioweb=www.billboard.com}}</ref>
|4
|-
|{{bandera2|Dinamarca}} ([[Tracklisten]])<ref>{{Cita web|url=http://www.danishcharts.com/showitem.asp?interpret=Eminem&titel=Without+Me&cat=s|título="Danishcharts.com – Eminem – Without Me".|fechaacceso=20 de agosto de 2016|autor=Tracklisten.|enlaceautor=|fecha=|idioma=|sitioweb=|editorial=}}</ref>
|1
|-
|[[European Hot 100 Singles|European Hot 100]]
|1
|-
|{{bandera2|Finlandia}}  ([[Suomen virallinen lista]])<ref>{{Cita web|url=http://www.ifpi.fi/tilastot/virallinen-lista/artistit/Eminem/Without+Me|título=Musiikkituottajat - Tilastot - Suomen virallinen lista - Artistit|fechaacceso=21 de agosto de 2016|sitioweb=www.ifpi.fi}}</ref>
|2
|-
|{{bandera2|Francia}} ([[Syndicat National de l'Édition Phonographique|SNEP]])<ref>{{Cita web|url=http://www.lescharts.com/showitem.asp?interpret=Eminem&titel=Without+Me&cat=s|título=lescharts.com - Eminem - Without Me|fechaacceso=21 de agosto de 2016|apellido=Hung|nombre=Steffen|sitioweb=www.lescharts.com}}</ref>
|3
|-
|{{bandera2|Alemania}} (Official German Charts)<ref>{{Cita web|url=http://musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Eminem/?type=single|título=Die ganze Musik im Internet: Charts, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche - musicline.de|fechaacceso=21 de agosto de 2016|sitioweb=musicline.de|urlarchivo=https://www.webcitation.org/6ANcEHnTK?url=http://musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Eminem/?type=single|fechaarchivo=2 de septiembre de 2012}}</ref>
|1
|-
|{{bandera2|Grecia}} (IFPI)<ref>{{Cita web|url=http://www.ifpi.gr/chart02.htm|título=Ελληνικό Chart|fechaacceso=21 de agosto de 2016|fecha=8 de agosto de 2002|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20020808004726/http://www.ifpi.gr/chart02.htm|fechaarchivo=8 de agosto de 2002}}</ref>
|6
|-
|{{bandera2|Hungría}} ([[Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége|Mahasz]])<ref>{{Cita web|url=http://www.mahasz.hu/?menu=slagerlistak&menu2=archivum&lista=kislemez&ev=2002&het=32&submit_=Keres%25E9s|título=Kereső - lista és dátum szerint - Archívum - Hivatalos magyar slágerlisták|fechaacceso=21 de agosto de 2016|apellido=lightmedia.hu|sitioweb=www.mahasz.hu}}</ref>
|2
|-
|{{bandera2|Irlanda}} ([[Irish Singles Chart|IRMA]])<ref>{{Cita web|url=http://www.chart-track.co.uk/index.jsp?c=p%252Fmusicvideo%252Fmusic%252Farchive%252Findex_test.jsp&ct=240001&arch=t&lyr=2002&year=2002&week=21|título=GFK Chart-Track|fechaacceso=21 de agosto de 2016|sitioweb=www.chart-track.co.uk|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20160304043608/http://www.chart-track.co.uk/index.jsp?c=p%2Fmusicvideo%2Fmusic%2Farchive%2Findex_test.jsp&ct=240001&arch=t&lyr=2002&year=2002&week=21|fechaarchivo=4 de marzo de 2016}}</ref>
|1
|-
|{{bandera2|Italia}} ([[Federación de la Industria Musical Italiana|FIMI]])<ref>{{Cita web|url=http://www.italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Eminem&titel=Without+Me&cat=s|título=italiancharts.com - Eminem - Without Me|fechaacceso=21 de agosto de 2016|apellido=Hung|nombre=Steffen|sitioweb=www.italiancharts.com}}</ref>
|2
|-
|{{bandera2|Países Bajos}} (Single Top 100)<ref>{{Cita web|url=http://www.dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Eminem&titel=Without+Me&cat=s|título=Eminem - Without Me|fechaacceso=21 de agosto de 2016|apellido=Hung|nombre=Steffen|sitioweb=hitparade.ch}}</ref>
|1
|-
|{{bandera2|Nueva Zelanda}} ([[Recorded Music NZ]])<ref>{{Cita web|url=http://www.charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Eminem&titel=Without+Me&cat=s|título=charts.org.nz - Eminem - Without Me|fechaacceso=21 de agosto de 2016|apellido=Hung|nombre=Steffen|sitioweb=www.charts.org.nz}}</ref>
|1
|-
|{{bandera2|Noruega}} ([[VG-lista]])<ref>{{Cita web|url=http://www.norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Eminem&titel=Without+Me&cat=s|título="Norwegiancharts.com – Eminem – Without Me".|fechaacceso=20 de agosto de 2016|autor=VG-lista.|enlaceautor=|fecha=|idioma=|sitioweb=|editorial=}}</ref>
|1
|-
|Romanian Singles Chart<ref>{{Cita web|url=http://www.rt100.ro/top-100-edition.html?edition=347&go=Go|título=Romanian Top 100|fechaacceso=20 de agosto de 2016|autor=Romanian Singles Chart|enlaceautor=|fecha=|idioma=|sitioweb=|editorial=|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20100428022544/http://www.rt100.ro/top-100-edition.html?edition=347&go=Go|fechaarchivo=28 de abril de 2010}}</ref>
|1
|-
|{{bandera2|Suecia}} ([[Sverigetopplistan]])<ref>{{Cita web|url=http://www.swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Eminem&titel=Without+Me&cat=s|título=swedishcharts.com - Eminem - Without Me|fechaacceso=21 de agosto de 2016|apellido=Hung|nombre=Steffen|sitioweb=www.swedishcharts.com}}</ref>
|1
|-
|{{bandera2|Suiza}} ([[Schweizer Hitparade]])<ref>{{Cita web|url=http://www.swisscharts.com/showitem.asp?interpret=Eminem&titel=Without+Me&cat=s|título=Eminem - Without Me - swisscharts.com|fechaacceso=21 de agosto de 2016|apellido=Hung|nombre=Steffen|sitioweb=www.swisscharts.com}}</ref>
|1
|-
|{{bandera2|Reino Unido}} Singles ([[Official Charts Company]])<ref>{{Cita web|url=http://www.officialcharts.com/archive-chart/_/1/2002-06-01/|título=Official Singles Chart Top 100 {{!}} Official Charts Company|fechaacceso=21 de agosto de 2016|sitioweb=www.officialcharts.com}}</ref>
|1
|-
|{{bandera2|Estados Unidos}} [[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]]<ref>{{Cita web|url=http://www.billboard.com/artist/301722/Eminem/chart?f=379|título=Eminem - Chart history {{!}} Billboard|fechaacceso=21 de agosto de 2016|sitioweb=www.billboard.com}}</ref>
|2
|-
|{{bandera2|Estados Unidos}} [[Hot R&B/Hip-Hop Songs]] (''[[Billboard]]'')<ref>{{Cita web|url=http://www.billboard.com/artist/301722/Eminem/chart?f=367|título=Eminem - Chart history {{!}} Billboard|fechaacceso=21 de agosto de 2016|sitioweb=www.billboard.com}}</ref>
|13
|-
|{{bandera2|Estados Unidos}} Rhythmic Top 40<ref>{{Cita web|url=http://www.allmusic.com/artist/p347307|título=Eminem {{!}} Biography, Albums, Streaming Links {{!}} AllMusic|fechaacceso=21 de agosto de 2016|sitioweb=AllMusic}}</ref>
|1
|-
|{{bandera2|Estados Unidos}} [[Mainstream Top 40]] (''Billboard'')<ref>{{Cita web|url=http://www.billboard.com/artist/301722/Eminem/chart?f=381|título=Eminem - Chart history {{!}} Billboard|fechaacceso=21 de agosto de 2016|sitioweb=www.billboard.com}}</ref>
|1
|-
|{{bandera2|Estados Unidos}} Hot Rap Songs (''Billboard'')<ref>{{Cita web|url=http://www.billboard.com/artist/301722/Eminem/chart?f=1222|título=Eminem - Chart history {{!}} Billboard|fechaacceso=21 de agosto de 2016|sitioweb=www.billboard.com}}</ref>
|5
|}
{{col-2}}
=== Anuales ===
{| class="wikitable sortable"
|-
!Lista
(2002)
!Mejor
Posición
|-
|{{bandera2|Australia}} ([[Listas musicales de Australia|ARIA Charts]])<ref>{{Cita web|url=http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-end-of-year-charts-top-100-singles-2002.htm|título=ARIA Charts - End of Year Charts - Top 100 Singles 2002|fechaacceso=22 de agosto de 2016|sitioweb=www.aria.com.au}}</ref>
|1
|-
|{{bandera2|Austria}} ([[Ö3 Austria Top 40]])<ref>{{Cita web|url=http://www.austriancharts.at/2002_single.asp|título=Jahreshitparade 2002 - austriancharts.at|fechaacceso=22 de agosto de 2016|apellido=Hung|nombre=Steffen|sitioweb=www.austriancharts.at}}</ref>
|3
|-
|{{bandera2|Bélgica}} ([[Ultratop 50 Singles|Ultratop 50]] Flandes)<ref>{{Cita web|url=http://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=2002&cat=s|título=ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS|fechaacceso=22 de agosto de 2016|sitioweb=ultratop.be}}</ref>
|7
|-
|{{bandera2|Bélgica}} ([[Ultratop 50 Singles|Ultratop 50]] Valonia)<ref>{{Cita web|url=http://www.ultratop.be/fr/annual.asp?year=2002&cat=s|título=ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS|fechaacceso=22 de agosto de 2016|sitioweb=ultratop.be}}</ref>
|8
|-
|{{bandera2|Finlandia}}  ([[Suomen virallinen lista]])<ref>{{Cita web|url=http://www.ifpi.fi/tilastot/myydyimmat/2002/kotimaiset/singlet|título=Myydyimmät kotimaiset singlet vuonna 2002"|fechaacceso=20 DE AGOSTO DE 2016|autor=|enlaceautor=|fecha=|idioma=Finlandés|sitioweb=|editorial=}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.ifpi.fi/tilastot/myydyimmat/2002/ulkomaiset/singlet|título=Myydyimmät ulkomaiset singlet vuonna 2002"|fechaacceso=20 de agosto de 2016|autor=|enlaceautor=|fecha=|idioma=Finlandés|sitioweb=|editorial=|fechaarchivo=17 de marzo de 2015|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20150317160246/http://www.ifpi.fi/tilastot/myydyimmat/2002/ulkomaiset/singlet|deadurl=yes}}</ref>
|11
|-
|French Singles Chart<ref>{{Cita web|url=http://www.disqueenfrance.com/fr/pag-259376-Classements-Annuels.html?year=2002|título="2002 French Singles Chart"|fechaacceso=20 DE AGOSTO DE 2016|autor=|enlaceautor=|fecha=|idioma=FRANCES|sitioweb=|editorial=|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20110909035309/http://www.disqueenfrance.com/fr/pag-259376-Classements-Annuels.html?year=2002|fechaarchivo=9 de septiembre de 2011}}</ref>
|15
|-
|{{bandera2|Irlanda}} ([[Irish Singles Chart|IRMA]])<ref>{{Cita web|url=http://www.irma.ie/best2002.htm|título=IRMA - best of singles|fechaacceso=21 de agosto de 2016|sitioweb=www.irma.ie}}</ref>
|7
|-
|{{bandera2|Países Bajos}} (Mega Top 100)<ref>{{Cita web|url=http://dutchcharts.nl/jaaroverzichten.asp?year=2002&cat=s|título=Dutch Charts - dutchcharts.nl|fechaacceso=21 de agosto de 2016|apellido=Hung|nombre=Steffen|sitioweb=dutchcharts.nl}}</ref>
|10
|-
|Nueva Zelanda Singles Chart<ref>{{Cita web|url=http://www.rianz.org.nz/rianz/chart_annual.asp|título=RIANZ|fechaacceso=21 de agosto de 2016|fecha=6 de mayo de 2010|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20100506023956/http://www.rianz.org.nz/rianz/chart_annual.asp|fechaarchivo=6 de mayo de 2010}}</ref>
|4
|-
|{{bandera2|Suiza}} ([[Schweizer Hitparade|Swiss Hitparade]])<ref>{{Cita web|url=http://www.swisscharts.com/year.asp?key=2002|título=Swiss Year-End Charts 2002 - swisscharts.com|fechaacceso=21 de agosto de 2016|apellido=Hung|nombre=Steffen|sitioweb=www.swisscharts.com}}</ref>
|3
|-
|{{bandera2|Reino Unido}} Singles Chart<ref>{{Cita web|url=http://www.ukchartsplus.co.uk/ChartsPlusYE2002.pdf|título="2002 UK Singles Chart" (PDF).|fechaacceso=20 DE AGOSTO DE 2016|autor=ChartsPlus|enlaceautor=|fecha=|idioma=|sitioweb=|editorial=}}</ref>
|10
|-
|{{bandera2|Estados Unidos}} ''Billboard'' Hot 100<ref>{{Cita web|url=http://longboredsurfer.com/charts/2002|título=Longbored Surfer - 2002|fechaacceso=21 de agosto de 2016|sitioweb=longboredsurfer.com}}</ref>
|21
|}

=== Al final de década ===
{| class="wikitable"
!(2000-2009)
!Posición
|-
|German Singles Chart<ref>{{Cita web|url=http://www.rtl.de/cms/unterhaltung/tv-programm/show/die-ultimative-chartshow/hits-neue-jahrtausend-download.html|título=RTL Fernsehprogramm von heute - aktuelles TV Programm|fechaacceso=21 de agosto de 2016|idioma=de-DE}}</ref>
|10
|}
{{col-end}}

== Certificaciones ==
{| class="wikitable"
!Región
!Certificación
![[Anexo:Certificación de ventas discográficas|Ventas certificadas]]/Ventas
!Referencia
|-
|'''{{Australia}}'''
|3× Platino
|210,000
|<ref>{{Cita web|url=http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-singles-2002.htm|título=ARIA Charts - Accreditations - 2002 Singles|fechaacceso=22 de agosto de 2016|sitioweb=www.aria.com.au}}</ref>
|-
|'''{{Austria}}'''
|Platino
|30,000
|<ref>{{Cita web|url=http://www.ifpi.at/?section=goldplatin|título=IFPI Austria - Verband der österreichischen Musikwirtschaft|fechaacceso=22 de agosto de 2016|sitioweb=www.ifpi.at}}</ref>
|-
|'''{{Bélgica}}'''
|Platino
|30,000
|<ref>{{Cita web|url=http://www.ultratop.be/fr/weekchart.asp?year=2002&date=20020713&cat=s|título=Ultratop 50 Singles|fechaacceso=22 de agosto de 2016|sitioweb=ultratop.be}}</ref>
|-
|'''{{Francia}}'''
|Platino
|150,000
|<ref>{{Cita web|url=http://www.disqueenfrance.com/fr/monopage.xml?id=259165&year=2003&type=7|título=French certifications Disqueenfrance.com|fechaacceso=20 de agosto de 2016|autor=|enlaceautor=|fecha=|idioma=|sitioweb=|editorial=|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20090123111447/http://www.disqueenfrance.com/fr/monopage.xml?id=259165&year=2003&type=7|fechaarchivo=23 de enero de 2009}}</ref>
|-
|'''{{Alemania}}'''
|Platino
|400,000
|<ref>{{Cita web|url=http://www.musikindustrie.de/no_cache/gold_platin_datenbank/?action=suche&strTitel=Without%252BMe&strInterpret=&strTtArt=alle&strAwards=checked|título=Bundesverband Musikindustrie: Gold-/Platin-Datenbank|fechaacceso=22 de agosto de 2016|apellido=www.aberratio.de|nombre=aberratio GmbH, Hamburg,|sitioweb=www.musikindustrie.de|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20160304123252/http://www.musikindustrie.de/no_cache/gold_platin_datenbank/?action=suche&strTitel=Without%2BMe&strInterpret=&strTtArt=alle&strAwards=checked|fechaarchivo=4 de marzo de 2016}}</ref>
|-
|'''{{Nueva Zelanda}}'''
|4× Platino
|60,000
|<ref>{{Cita web|url=http://www.rianz.org.nz/rianz/chart.asp|título=New Zealand certification"Chart #1327: Without Me 4x Platinum certification|fechaacceso=20 de agosto de 2016|autor=|enlaceautor=|fecha=|idioma=|sitioweb=|editorial=|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20110129072510/http://www.rianz.org.nz/rianz/chart.asp|fechaarchivo=29 de enero de 2011}}</ref>
|-
|'''{{Noruega}}'''
|2× Platino
|20,000
|<ref>{{Cita web|url=http://www.ifpi.no/sok/index_trofe.htm|título=Norwegian certifications Ifpi.no|fechaacceso=20 de agosto de 2016|autor=|enlaceautor=|fecha=|idioma=|sitioweb=|editorial=|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20070613015201/http://www.ifpi.no/sok/index_trofe.htm|fechaarchivo=13 de junio de 2007}}</ref>
|-
|'''{{Suecia}}'''
|Platino
|40,000
|<ref>{{Cita web|url=http://www.ifpi.se/?page_id=67|título=Swedish certifications Ifpi.se|fechaacceso=20 de agosto de 2016|autor=|enlaceautor=|fecha=|idioma=|sitioweb=|editorial=|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20110517224028/http://www.ifpi.se/?page_id=67|fechaarchivo=17 de mayo de 2011}}</ref>
|-
|'''{{Suiza}}'''
|Platino
|30,000
|<ref>{{Cita web|url=http://swisscharts.com/awards.asp?year=2002|título=The Official Swiss Charts and Music Community|fechaacceso=22 de agosto de 2016|apellido=Hung|nombre=Steffen|sitioweb=swisscharts.com}}</ref>
|-
|'''{{Reino Unido}}'''
|Platino
|610,000<ref>{{Cita web|url=http://www.musicweek.com/news/read/will-youngs-evergreen-named-best-selling-single-of-the-21st-century/048820|título="Will Young's Evergreen named best selling single of the 21st century"|fechaacceso=20 de agosto de 2016|autor=Rhian, Jones|enlaceautor=|fecha=|idioma=|sitioweb=|editorial=}}</ref>
|<ref>{{Cita web|url=http://www.bpi.co.uk/certifiedawards/search.aspx|título=http://www.bpi.co.uk/certifiedawards/search.aspx|fechaacceso=22 de agosto de 2016|sitioweb=www.bpi.co.uk|fechaarchivo=6 de octubre de 2017|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20171006162141/https://www.bpi.co.uk/certifiedawards/search.aspx|deadurl=yes}}</ref>
|-
|'''{{Estados Unidos}}'''
|Oro
|500,000
|<ref>{{Cita web|url=http://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&ar=Eminem&ti=Without+Me#search_section|título=Gold & Platinum - RIAA|fechaacceso=22 de agosto de 2016|idioma=en-US}}</ref>
|}

== Referencias ==
{{listaref|2}}

== Enlaces externos ==
* [http://www.youtube.com/watch?v=YVkUvmDQ3HY Video musical de "Without Me"]

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Sencillos de 2002]]
[[Categoría:Sencillos de Eminem]]
[[Categoría:Sencillos número uno en Alemania]]
[[Categoría:Canciones compuestas por Eminem]]
[[Categoría:Sencillos número uno en Billboard Pop Songs]]
[[Categoría:Sencillos certificados de oro por la Recording Industry Association of America]]
[[Categoría:Vídeos musicales certificados por VEVO]]
[[Categoría:Ganadores del premio Grammy al mejor vídeo musical]]
[[Categoría:Ganadores del MTV Video Music Award a la mejor dirección]]
[[Categoría:Ganadores del MTV Video Music Award a vídeo del año]]
[[Categoría:Ganadores del MTV Video Music Award al mejor vídeo masculino]]
[[Categoría:Canciones en inglés]]

title: Sencillo de Eminem · del álbum The Eminem Show

Publicación: 13 de mayo de 2002

Formato: Disco compacto

Género(s): Hip hop, Trap

Duración: 4:50 (versión del álbum) · 4:14 (versión radial)

Discográfica: Aftermath Entertainment, Interscope Records

Autor(es): M. Mathers, J. Bass

Productor(es): Eminem, Jeff Bass (co.)

title: Cronología de sencillos de Eminem

«Rock City» · (2002): «Without Me» · (2002) · «Cleanin' Out My Closet» · (2002)


text:
# Elecciones judiciales de Bolivia de 2011
Las elecciones judiciales de Bolivia de 2011 se llevaron a cabo el 16 de octubre, siendo la primera vez en un país de América Latina en que sus autoridades judiciales eran elegidas por voto popular.
La votación se realizó para elegir magistrados del Tribunal Supremo de Justicia, el Tribunal Constitucional Plurinacional, el Tribunal Agroambiental y miembros del Consejo de la Magistratura.

## Fecha y convocatoria
La elección estaba originalmente prevista para el 5 de diciembre de 2010, sin embargo el Tribunal Supremo Electoral y la mayoría parlamentaria del Movimiento al Socialismo (MAS) en la Asamblea Legislativa Plurinacional decidieron posponerla para el año siguiente.
Las elecciones fueron convocadas el 13 de mayo de 2011 mediante una resolución del Tribunal Supremo Electoral, generándose también un reglamento para dichos comicios entre lo que se establecía la prohibición de realizar campaña o propaganda electoral a favor de cualquier candidato, destacándose solamente los méritos de cada candidato.
Los votos blancos y nulos ascendieron al 60%  por lo que la legitimidad de los candidatos electos fue cuestionada por la oposición política y distintos sectores sociales.

## Candidatos electos

### Tribunal Constitucional Plurinacional
Gualberto Cusi, Efren Choque, Ligia Velásquez, Mirta Camacho, Ruddy José Flores, Neldy Andrade, y Soraida Chávez. Los miembros suplentes son: Macario Lahor Cortez, Milton Mendoza, Juan Valencia, Blanca Alarcón, Carmen Sandoval, Edith Oroz Carrasco, y Zenón Bacarreza.

### Tribunal Supremo de Justicia
El TSJ está compuesto de nueve miembros titulares y nueve suplentes, representando a los nueve departamentos de Bolivia. Los miembros electos son: Maritza Suntura (La Paz), Jorge Isaac Von Borries Méndez (Santa Cruz), Rómulo Calle Mamani (Oruro), Pastor Segundo Mamani Villca (Potosí), Antonio Guido Campero Segovia (Tarija), Gonzalo Miguel Hurtado Zamorano (Beni), Fidel Marcos Tordoya Rivas (Cochabamba), Rita Susana Nava Durán (Chuquisaca), y Norka Natalia Mercado Guzmán (Pando).
Los miembros suplentes son: William Alave (La Paz), María Arminda Ríos García (Santa Cruz), Ana Adela Quispe Cuba (Oruro), Elisa Sánchez Mamani (Potosí), Carmen Núñez Villegas (Tarija), Silvana Rojas Panoso (Beni); María Lourdes Bustamante (Cochabamba), Javier Medardo Serrano Llanos (Chuquisaca), y Delfín Humberto Betancour Chinchilla (Pando).

### Tribunal Agroambiental
Bernardo Huarachi, Deysi Villagómez, Gabriela Armijo Paz, Javier Peñafiel, Juan Ricardo Soto, Lucio Fuentes, and Yola Paucara. Los miembros suplentes elegidos son: Isabel Ortuño, Lidia Chipana, Mario Pacosillo, Katia López, Javier Aramayo, Miriam Pacheco, y Rommy Colque.

### Consejo de la Magistratura
Cristina Mamani, Freddy Sanabria, Wilma Mamani, Roger Triveño, y Ernesto Araníbar.

wikitext:
{{Ficha de elección
|país                = Bolivia
|ancho               = 50
|nombre_elección     = Elecciones judiciales de 2011
|fecha_elección      = 16 de octubre de 2011
|endisputa           =
|endisputa2          =
|período             =
|elección_anterior   =
|fecha_anterior      =
|siguiente_elección  = Elecciones judiciales de Bolivia de 2017
|siguiente_fecha     = 2017
|tipo                =
|campaña             =
|debate              =

<!--Demografía electoral-->
|habitantes          =
|registrados         =
|votantes            =
|participación       =
|participación_ref   =
|participación_ant   =
|válidos             =
|blancos             =
|nulos               =

|sitio_web           =
}}
Las '''[[elecciones judiciales]] de Bolivia de 2011''' se llevaron a cabo el 16 de octubre, siendo la primera vez en un país de [[América Latina]] en que sus autoridades judiciales eran elegidas por voto popular.<ref>{{Cita web | título = TSE convoca a inédita elección de autoridades judiciales para el 16 de octubre | obra = [[Los Tiempos]] | fechaacceso=13 de mayo de 2011 | fecha=13 de mayo de 2011 | url = http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20110513/tse-convoca-a-inedita-eleccion-de-autoridades-judiciales-para-el-16-de_125539_252495.html | urlarchivo = https://web.archive.org/web/20121005212116/http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20110513/tse-convoca-a-inedita-eleccion-de-autoridades-judiciales-para-el-16-de_125539_252495.html | fechaarchivo=5 de octubre de 2012}}</ref>

La votación se realizó para elegir magistrados del Tribunal Supremo de Justicia, el [[Tribunal Constitucional Plurinacional]], el Tribunal Agroambiental y miembros del Consejo de la Magistratura.

== Fecha y convocatoria ==
La elección estaba originalmente prevista para el 5 de diciembre de 2010, sin embargo el Tribunal Supremo Electoral y la mayoría parlamentaria del [[Movimiento al Socialismo (Bolivia)|Movimiento al Socialismo]] (MAS) en la [[Asamblea Legislativa Plurinacional]] decidieron posponerla para el año siguiente.<ref>{{cita web |url=http://la-razon.com/index.php?_url=/nacional/Ley-aplaza-eleccion-autoridades-judiciales_0_1229277070.html |título=Ley aplaza elección de autoridades judiciales |obra=La Razón |fecha=12 de agosto de 2010 |fechaacceso=4 de enero de 2018}}</ref>

Las elecciones fueron convocadas el 13 de mayo de 2011 mediante una resolución del Tribunal Supremo Electoral, generándose también un reglamento para dichos comicios entre lo que se establecía la prohibición de realizar campaña o propaganda electoral a favor de cualquier candidato, destacándose solamente los méritos de cada candidato.<ref name=atlas>{{cita web |url=https://www1.oep.org.bo/wp-content/uploads/2017/04/Atlas_Electoral_Tomo_IV.pdf |título=Atlas Electoral de Bolivia Tomo 4 |autor=Órgano Electoral Plurinacional |fecha=2016 |fechaacceso=4 de enero de 2018 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20180105184849/https://www1.oep.org.bo/wp-content/uploads/2017/04/Atlas_Electoral_Tomo_IV.pdf |fechaarchivo=5 de enero de 2018 }}</ref>

Los votos blancos y nulos ascendieron al 60% <ref>{{cita web |título=La oposición y los disidentes afinan estrategias por el No|url=https://urgente.bo/noticia/el-2011-los-votos-nulos-y-blancos-en-elecciones-judiciales-alcanzaron-el-60 |fechaacceso=24 de octubre de 2019|editorial=Urgente.bo |fecha=24 de octubre de 2019}}</ref> por lo que la legitimidad de los candidatos electos fue cuestionada por la oposición política y distintos sectores sociales.

== Candidatos electos ==
===Tribunal Constitucional Plurinacional===
Gualberto Cusi, Efren Choque, Ligia Velásquez, Mirta Camacho, Ruddy José Flores, Neldy Andrade, y Soraida Chávez. Los miembros suplentes son: Macario Lahor Cortez, Milton Mendoza, Juan Valencia, Blanca Alarcón, Carmen Sandoval, Edith Oroz Carrasco, y Zenón Bacarreza.<ref name=LT11Nov>{{Cita web |título=Votos nulos y blancos alcanzan 60% |obra=Los Tiempos |fechaacceso=11 de noviembre de 2011 |fecha=11 de noviembre de 2011 |url=http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/politica/20111111/votos-nulos-y-blancos-alcanzan-60_149019_308796.html |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20111114101653/http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/politica/20111111/votos-nulos-y-blancos-alcanzan-60_149019_308796.html |fechaarchivo=14 de noviembre de 2011}}</ref>

=== Tribunal Supremo de Justicia ===
El TSJ está compuesto de nueve miembros titulares y nueve suplentes, representando a los nueve departamentos de Bolivia. Los miembros electos son: Maritza Suntura (La Paz), Jorge Isaac Von Borries Méndez (Santa Cruz), Rómulo Calle Mamani (Oruro), Pastor Segundo Mamani Villca (Potosí), Antonio Guido Campero Segovia (Tarija), Gonzalo Miguel Hurtado Zamorano (Beni), Fidel Marcos Tordoya Rivas (Cochabamba), Rita Susana Nava Durán (Chuquisaca), y Norka Natalia Mercado Guzmán (Pando).<ref name=CS2012>{{Cita web | título = Nace el nuevo Órgano Judicial | obra = Correo del Sur | fechaacceso = 15 de agosto de 2012 | fecha = 3 de enero de 2012 | url = http://www.correodelsur.com/2012/0103/10.php | urlarchivo = https://web.archive.org/web/20121004235251/http://www.correodelsur.com/2012/0103/10.php | fechaarchivo = 4 de octubre de 2012 }}</ref>

Los miembros suplentes son: William Alave (La Paz), María Arminda Ríos García (Santa Cruz), Ana Adela Quispe Cuba (Oruro), Elisa Sánchez Mamani (Potosí), Carmen Núñez Villegas (Tarija), Silvana Rojas Panoso (Beni); María Lourdes Bustamante (Cochabamba), Javier Medardo Serrano Llanos (Chuquisaca), y Delfín Humberto Betancour Chinchilla (Pando).<ref name=CS2012 />

=== Tribunal Agroambiental ===
Bernardo Huarachi, Deysi Villagómez, Gabriela Armijo Paz, Javier Peñafiel, Juan Ricardo Soto, Lucio Fuentes, and Yola Paucara. Los miembros suplentes elegidos son: Isabel Ortuño, Lidia Chipana, Mario Pacosillo, Katia López, Javier Aramayo, Miriam Pacheco, y Rommy Colque.<ref name=LT11Nov />

=== Consejo de la Magistratura ===
Cristina Mamani, Freddy Sanabria, Wilma Mamani, Roger Triveño, y Ernesto Araníbar.<ref name=LT11Nov />

== Véase también ==

* [[Protestas en Bolivia de 2011]]
* [[Crisis judicial de Bolivia de 2024]]

== Referencias ==
{{listaref}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Elecciones judiciales]]
[[Categoría:Elecciones judiciales en Bolivia|2011]]
[[Categoría:Elecciones en América en 2011|Bolivia]]
[[Categoría:Bolivia en 2011]]

Fecha: 16 de octubre de 2011