text:
# Andrew Gower
Andrew Gower (8 de noviembre de 1989) es un actor británico, más conocido por haber interpretado a Nick Cutler en la serie Being Human y por interpretar a Andrew Mullery en Monroe.

## Biografía
Asistió al "Davenhill Primary School" en Aintree.
En el 2010 se graduó de la escuela de drama de Oxford. El 20 de julio del mismo año se ganó el prestigioso premio "Spotlight Prize".

## Carrera
Andrew era miembro de una banda de rock llamada "Emerson".
En el 2011 hizo su debut en televisión cuando se unió al elenco de la serie Monroe donde interpretó al doctor Andrew Mullery, un cirujano cardíaco en entrenamiento hasta el final de la serie en el 2012. Ese mismo año apareció como Victor Frankenstein en el musical Frankenstein's Wedding... Live in Leeds, el programa fue filmado enfrente de 12,000 y trasmitido en vivo por la cadena BBC3. Andrew interpretó "Wires" de Athlete para el show.
En el 2012 se unió al elenco recurrente de la cuarta temporada de la serie Being Human donde interpretó al vampiro Nick Cutler, quien muere luego de ser apuñalado por Annie luego de que intentara lastimar a Eve.
En el 2013 apareció como invitado en el primer episodio de la tercera temporada de la serie The Borgias donde interpretó a un asesino enviado por Catherine Sforza (Gina McKee) para matar a Lucrezia (Holliday Grainger), Vannozza (Joanne Whalley) y Giovanni Borgia, sin embargo es asesinado por Micheletto Corella (Sean Harris) cuando este se da cuenta del plan. También apareció como invitado en la serie The Murdoch Mysteries donde interpretó a Sherlock Holmes y a David Kingsley.
Ese mismo año apareció como invitado en dos episodios de la serie The White Queen donde interpretó al Lord George Stanley, el noveno Barón de Strange.
En el 2016 se unió al elenco de la segunda temporada de la popular serie Outlander donde da vida al Príncipe Charles Edward Stuart.

## Filmografía

### Series de televisión
| Año         | Título                    | Personaje                      | Notas                         |
| ----------- | ------------------------- | ------------------------------ | ----------------------------- |
| 2020        | Miss Scarlet and the Duke | Rupert Parker                  | 5 episodios                   |
| 2019        | Carnival Row              | Ezra Spurnrose                 | 7 episodios                   |
| 2019        | Poldark                   | James Hadfield                 | 2 episodios                   |
| 2018        | Midsomer Murders          | Harry Ferabbee                 | episodio "Send In The Clowns" |
| 2017        | Black Mirror              | Rob                            | episodio "Crocodrilo"         |
| 2016 - 2017 | Outlander                 | Príncipe Charles Stuart        | 10 episodios                  |
| 2015        | Capital                   | Mark                           | 2 episodios                   |
| 2015        | Black Work                | DC. Jared Ansell               | 2 episodios - miniserie       |
| 2015        | A.D. The Bible Continues  | Calígula                       | 5 episodios                   |
| 2014        | The Village               | Gilbert Hankin                 | 6 episodios                   |
| 2014        | Endeavour                 | Nicholas Myers                 | episodio "Neverland"          |
| 2013        | The White Queen           | Lord George Strange            | 2 episodios                   |
| 2013        | Murdoch Mysteries         | Sherlock Holmes/David Kingsley | 2 episodio                    |
| 2013        | The Borgias               | Asesino                        | episodio "The Face of Death"  |
| 2012        | Being Human               | Nick Cutler                    | 7 episodios                   |
| 2012        | Misfits                   | Jake                           | episodio 4x04                 |
| 2011 - 2012 | Monroe                    | Dr. Andrew Mullery             | 12 episodios                  |

### Películas
| Año  | Título                              | Personaje     | Notas                  |
| ---- | ----------------------------------- | ------------- | ---------------------- |
| 2019 | Ark                                 | - - -         | película corta         |
| 2019 | Running Naked                       | Ben Taylor    |                        |
| 2019 | Humpty Fu*king Dumpty               | Tommy Quickly | película corta         |
| 2017 | Blessed Are They That Fear the Lord | James O'Harry | película corta         |
| 2016 | The Tall Takes of Urchin            | Mudlark       | animado película corta |
| 2014 | Rosewater                           | Jimmy         |                        |
| 2013 | Out of Darkness                     | masculino     | película corta         |

### Radio
| Año  | Título              | Personaje |
| ---- | ------------------- | --------- |
| 2018 | Dark Visions: Speak | Lucien    |
| 2012 | Diary of a Nobody   | Lupin     |

### Musical
| Año  | Título                                  | Personaje           | Notas                                                |
| ---- | --------------------------------------- | ------------------- | ---------------------------------------------------- |
| 2011 | Frankenstein's Wedding... Live in Leeds | Victor Frankenstein | junto a Lacey Turner, David Harewood & Mark Williams |

### Teatro
| Año  | Obra                                           | Personaje       | Director (a)                   | Teatro                 | Notas |
| ---- | ---------------------------------------------- | --------------- | ------------------------------ | ---------------------- | ----- |
| 2016 | 1984                                           | Winston Smith   | Robert Icke & Duncan Macmillan | Playhouse Theatre      | -     |
| 2012 | The Conquest of the South Pole                 | Seiffert        | Stephen Unwin                  | Arcola Theatre         | -     |
| 2010 | Terror Tales - You can do It & In for the Kill | Charlie/Jamie   | Vicky Jones                    | Hampstead Theatre      | -     |
| 2010 | First Time Voters                              | -               | -                              | Bush Theatre           | -     |
| 2010 | After the Fall                                 | Dan             | George Peck                    | Oxford School Of Drama | -     |
| 2009 | The Country Wife                               | Sparkish        | David Straun                   | Oxford School Of Drama | -     |
| 2009 | Mother in Law                                  | Pamphilus       | Steve Woodward                 | Oxford School Of Drama | -     |
| 2009 | As You Like                                    | Adam            | Charlie Westenra               | Oxford School Of Drama | -     |
| 2008 | Time and the Conways                           | Gerald Thornton | Steve Woodward                 | Oxford School Of Drama | -     |
| 2008 | Enemies                                        | Sinstov         | Naomi Jones                    | Oxford School Of Drama | -     |

title: Andrew Gower

wikitext:
{{Ficha de actor
|nombre = Andrew Gower
|foto = Andrew gower.jpg
|tamaño de foto = 210px
|pie de foto = <small>Andrew durante el "Creation Entertainment Outlander Convention" en Las Vegas, Nevada en el 2018.</Small>
|nombre de nacimiento =
|fecha de nacimiento = 8 de noviembre de 1989
|lugar de nacimiento = Aintree, [[Merseyside]], [[Inglaterra]], [[Reino Unido]]
|fecha de fallecimiento =
|lugar de fallecimiento =
|otros nombres =
|ocupación =
|rol debut =
|año debut =
|año retiro =
|cónyuge =
|hijos =
|sitio web =
|imdb = 4362505
}}
'''Andrew Gower''' (8 de noviembre de 1989) es un actor [[Reino Unido|británico]], más conocido por haber interpretado a Nick Cutler en la serie ''[[Being Human (serie de TV de 2008)|Being Human]]'' y por interpretar a Andrew Mullery en ''Monroe''.

== Biografía ==
Asistió al "Davenhill Primary School" en Aintree.

En el 2010 se graduó de la escuela de drama de Oxford. El 20 de julio del mismo año se ganó el prestigioso premio "Spotlight Prize".<ref>[http://www.spotlight.com/artists/SpotlightShowcase.html Spotlight Prize 2010 winners announced] {{Wayback|url=http://www.spotlight.com/artists/SpotlightShowcase.html |date=20120831011448 }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.fourthwallmagazine.co.uk/2010/07/2010-spotlight-prize-winner-is-andrew-gower/ |título=2010 Spotlight Prize winner is Andrew Gower |fechaacceso=29 de agosto de 2012 |fechaarchivo=26 de marzo de 2012 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20120326000932/http://www.fourthwallmagazine.co.uk/2010/07/2010-spotlight-prize-winner-is-andrew-gower/ |deadurl=yes }}</ref>

== Carrera ==
Andrew era miembro de una banda de rock llamada "Emerson".

En el 2011 hizo su debut en televisión cuando se unió al elenco de la serie ''Monroe'' donde interpretó al doctor Andrew Mullery, un cirujano cardíaco en entrenamiento hasta el final de la serie en el 2012.<ref>[http://www.spotlight.com/news/archive/2010/10/01/spotlight-prize-winner-andrew-gower-lands-first-professional-job-alongside.aspx Andrew Gower lands first professional job!]</ref> Ese mismo año apareció como [[Victor Frankenstein]] en el musical ''Frankenstein's Wedding... Live in Leeds'',<ref>[http://www.liverpoolecho.co.uk/liverpool-news/in-the-mix/2011/03/11/liverpool-actor-andrew-gower-in-bbc-frankenstein-role-100252-28317209/ Liverpool actor Andrew Gower in BBC Frankenstein role]</ref> el programa fue filmado enfrente de 12,000 y trasmitido en vivo por la cadena BBC3. Andrew interpretó "Wires" de Athlete para el show.<ref>[http://www.digitalspy.co.uk/tv/tubetalk/a309512/meet-the-cast-of-frankensteins-wedding.html Meet the cast of 'Frankenstein's Wedding']</ref>

En el 2012 se unió al elenco recurrente de la cuarta temporada de la serie [[Being Human (serie de TV de 2008)|Being Human]] donde interpretó al vampiro Nick Cutler, quien muere luego de ser apuñalado por Annie luego de que intentara lastimar a Eve.<ref>[http://cultfix.co.uk/being-human-mitchells-replacement-13551.htm Being Human: Andrew Gower is Cutler]</ref><ref>[http://www.digitalspy.co.uk/tv/s116/being-human/news/a359074/being-human-series-four-new-cast-unveiled-pictures.html 'Being Human' series four new cast unveiled]</ref>

En el 2013 apareció como invitado en el primer episodio de la tercera temporada de la serie [[The Borgias]] donde interpretó a un asesino enviado por [[Catalina Sforza|Catherine Sforza]] ([[Gina McKee]]) para matar a [[Lucrezia Borgia|Lucrezia]] ([[Holliday Grainger]]), [[Vannozza Cattanei|Vannozza]] ([[Joanne Whalley]]) y Giovanni Borgia, sin embargo es asesinado por [[Micheletto Corella]] ([[Sean Harris]]) cuando este se da cuenta del plan. También apareció como invitado en la serie ''The Murdoch Mysteries'' donde interpretó a [[Sherlock Holmes]] y a David Kingsley.

Ese mismo año apareció como invitado en dos episodios de la serie [[The White Queen]] donde interpretó al Lord George Stanley, el noveno Barón de Strange.

En el 2016 se unió al elenco de la segunda temporada de la popular serie [[Outlander (serie de televisión)|Outlander]] donde da vida al [[Carlos Eduardo Estuardo|Príncipe Charles Edward Stuart]].<ref>[http://www.digitalspy.co.uk/ustv/s268/outlander/news/a652372/outlander-season-2-casts-being-humans-andrew-gower.html#~pfkmuBKfS3LZYQ Outlander season 2 casts Being Human's Andrew Gower]</ref>

== Filmografía ==
===Series de televisión===
{| class="wikitable"
|-
! Año !! Título !! Personaje !! Notas
|-
| rowspan="1" align="center" | 2020 ||''Miss Scarlet and the Duke''|| rowspan="1" align="center" | Rupert Parker ||'''5''' episodios
|-
| rowspan="1" align="center" | 2019 ||''[[Carnival Row]]''|| rowspan="1" align="center" | Ezra Spurnrose ||'''7''' episodios
|-
| rowspan="1" align="center" | 2019 ||''[[Poldark (serie de televisión de 2015)|Poldark]]''|| rowspan="1" align="center" | James Hadfield ||'''2''' episodios
|-
| rowspan="1" align="center"| 2018 || ''[[Midsomer Murders]]'' || rowspan="1" align="center"| Harry Ferabbee || episodio "Send In The Clowns"
|-
| rowspan="1" align="center"| 2017 || ''[[Black Mirror]]'' || rowspan="1" align="center"| Rob || episodio "Crocodrilo"
|-
| rowspan="1" align="center"| 2016 - 2017 || ''[[Outlander (serie de televisión)|Outlander]]'' || rowspan="1" align="center"| [[Carlos Eduardo Estuardo|Príncipe Charles Stuart]] || '''10''' episodios
|-
| rowspan="1" align="center"| 2015 || ''Capital'' || rowspan="1" align="center"| [[Mark]] || '''2''' episodios
|-
| rowspan="1" align="center"| 2015 || ''Black Work'' || rowspan="1" align="center"| DC. Jared Ansell || '''2''' episodios - ''miniserie''
|-
| rowspan="1" align="center"| 2015 || ''[[A.D. The Bible Continues]]'' || rowspan="1" align="center"| [[Calígula]] || '''5''' episodios
|-
| rowspan="1" align="center"| 2014 || ''The Village'' || rowspan="1" align="center"| Gilbert Hankin || '''6''' episodios
|-
| rowspan="1" align="center"| 2014 || ''[[Endeavour (serie)|Endeavour]]'' || rowspan="1" align="center"| Nicholas Myers || episodio "Neverland"
|-
| rowspan="1" align="center"| 2013 || ''[[The White Queen]]'' || rowspan="1" align="center"| Lord George Strange || '''2''' episodios
|-
| rowspan="1" align="center" | 2013 || ''Murdoch Mysteries'' || rowspan="1" align="center" | [[Sherlock Holmes]]/David Kingsley ||'''2''' episodio
|-
| rowspan="1" align="center"| 2013 || ''[[The Borgias]]''<ref>[https://archive.today/20121204151942/http://www.sho.com/site/borgias/home.sho The Borgias Offical Website (Showtime)]</ref> || rowspan="1" align="center"| Asesino || episodio "The Face of Death"
|-
| rowspan="1" align="center"| 2012 || ''[[Being Human (serie de TV de 2008)|Being Human]]''<ref>[http://www.bbc.co.uk/programmes/b00hqlc4 Being Human Offical Website]</ref> || rowspan="1" align="center"| Nick Cutler || '''7''' episodios
|-
| rowspan="1" align="center"| 2012 || ''Misfits'' || rowspan="1" align="center"| Jake || episodio 4x04
|-
| rowspan="1" align="center" | 2011 - 2012 || ''Monroe''<ref>[http://www.itv.com/monroe/ Monroe Official Webste] {{Wayback|url=http://www.itv.com/monroe/ |date=20121002071347 }}
</ref> || rowspan="1" align="center" | Dr. Andrew Mullery || '''12''' episodios
|}

=== Películas ===
{| class="wikitable"
|-
! Año !! Título !! Personaje !! Notas
|-
| rowspan="1" align="center"|2019||''Ark''|| rowspan="1" align="center" |- - -||película corta
|-
| rowspan="1" align="center"|2019||''Running Naked''|| rowspan="1" align="center" |Ben Taylor||
|-
| rowspan="1" align="center"|2019||''Humpty Fu*king Dumpty''|| rowspan="1" align="center" |[[Tommy Quickly]]||película corta
|-
| rowspan="1" align="center"|2017||''Blessed Are They That Fear the Lord''|| rowspan="1" align="center" |James O'Harry||película corta
|-
| rowspan="1" align="center"|2016||''The Tall Takes of Urchin''|| rowspan="1" align="center" |Mudlark||animado película corta
|-
| rowspan="1" align="center"|2014||''[[Rosewater (película)|Rosewater]]''|| rowspan="1" align="center" |Jimmy||
|-
| rowspan="1" align="center"|2013||''Out of Darkness''|| rowspan="1" align="center" |masculino||película corta
|}

===Radio===
{| class="wikitable"
|-
! Año !! Título !! Personaje
|-
| rowspan="1" align="center"| 2018 || ''Dark Visions: Speak'' || rowspan="1" align="center"| Lucien
|-
| rowspan="1" align="center"| 2012 || ''Diary of a Nobody'' || rowspan="1" align="center"| Lupin
|}

=== Musical ===
{| class="wikitable"
|-
! Año !! Título !! Personaje !! Notas
|-
| 2011 || ''Frankenstein's Wedding... Live in Leeds'' || rowspan="1" align="center"| [[Victor Frankenstein]] || junto a [[Lacey Turner]], [[David Harewood]] ''&'' Mark Williams<ref>[http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1367415/A-monster-Why-live-Frankensteins-Wedding-VERY-brave-experiment.html A monster of a show: Why live Frankenstein's Wedding is a VERY brave experiment]</ref>
|}

===Teatro===
{| class="wikitable"
|-
! Año !! Obra !! Personaje !! Director (a) !! Teatro !! Notas
|-
|2016
|''1984''
|Winston Smith
| rowspan="1" |Robert Icke & Duncan Macmillan
|Playhouse Theatre
| -
|-
| 2012 || ''The Conquest of the South Pole'' || rowspan="1" align="center"| Seiffert || rowspan="1" align="center"| Stephen Unwin || rowspan="1" align="center"| Arcola Theatre || rowspan="1" align="center"| -
|-
| 2010 || ''Terror Tales - You can do It & In for the Kill'' || rowspan="1" align="center"| Charlie/Jamie || rowspan="1" align="center"| Vicky Jones || rowspan="1" align="center"| Hampstead Theatre || rowspan="1" align="center"| -
|-
| 2010 || ''First Time Voters'' || rowspan="1" align="center"| - || rowspan="1" align="center"| - || rowspan="1" align="center"| Bush Theatre || rowspan="1" align="center"| -
|-
| 2010 || ''After the Fall'' || rowspan="1" align="center"| Dan || rowspan="1" align="center"| George Peck || rowspan="1" align="center"| Oxford School Of Drama || rowspan="1" align="center"| -
|-
| 2009 || ''The Country Wife'' || rowspan="1" align="center"| Sparkish || rowspan="1" align="center"| David Straun || rowspan="1" align="center"| Oxford School Of Drama || rowspan="1" align="center"| -
|-
| 2009 || ''Mother in Law'' || rowspan="1" align="center"| Pamphilus || rowspan="1" align="center"| Steve Woodward || rowspan="1" align="center"| Oxford School Of Drama || rowspan="1" align="center"| -
|-
| 2009 || ''As You Like'' || rowspan="1" align="center"| Adam || rowspan="1" align="center"| Charlie Westenra || rowspan="1" align="center"| Oxford School Of Drama || rowspan="1" align="center" | -
|-
| 2008 || ''Time and the Conways'' || rowspan="1" align="center"| Gerald Thornton || rowspan="1" align="center"| Steve Woodward || rowspan="1" align="center"| Oxford School Of Drama || rowspan="1" align="center"| -
|-
| 2008 || ''Enemies'' || rowspan="1" align="center"| Sinstov || rowspan="1" align="center"| Naomi Jones || rowspan="1" align="center"| Oxford School Of Drama || rowspan="1" align="center"| -
|}

== Referencias ==
{{listaref|2}}

== Enlaces externos ==
{{commonscat||Andrew Gower}}
* {{imdb nombre|4362505|Andrew Gower}}
* [http://www.digitalspy.co.uk/celebrities/andrew-gower/ Digital Spy :: Celebrity News :: Andrew Gower] {{Wayback|url=http://www.digitalspy.co.uk/celebrities/andrew-gower/ |date=20120904033635 }}
* [http://www.spotlight.com/interactive/cv/1/M138505.html Andrew Gower :: Filmography]
* [http://www.tv.com/people/andrew-gower/ Andrew Gower on TV.com] {{Wayback|url=http://www.tv.com/people/andrew-gower/ |date=20131007134855 }}

{{NF|1989||Gower, Andrew}}

[[Categoría:Actores de televisión de Inglaterra]]
[[Categoría:Nacidos en Nottingham]]

title: Información personal

Nacimiento: 8 de noviembre de 1989 · Aintree, Merseyside, Inglaterra, Reino Unido

Nacionalidad: Británica

title: Educación

Educado en: - Oxford School of Drama - Great Sankey High School

title: Información profesional

Ocupación: Actor y actor de televisión

Años activo: desde 2010


text:
# SolarWinds
SolarWinds Inc es una empresa estadounidense que desarrolla software para empresas cual les ayuda a administrar sus redes, sistemas e infraestructura de tecnología de la información. Tiene su sede en Austin, Texas con oficinas de desarrollo de productos y ventas en varios lugares de los Estados Unidos y otros países. La empresa cotizó en bolsa desde mayo de 2009 hasta finales de 2015, y de nuevo a partir de octubre de 2018. También ha adquirido otras empresas, algunas de las cuales todavía operan con sus nombres originales, como Pingdom, Papertrail y Loggly. Tenía alrededor de 300.000 clientes en diciembre de 2020, incluidas casi todas las empresas Fortune 500 y numerosas agencias federales.
Un producto de SolarWinds, Orion, utilizado por unos 33.000 clientes del sector público y privado, fue el foco de un hackeo a gran escala divulgado en diciembre de 2020, presuntamente perpetrado por la inteligencia rusa. El ataque persistió sin ser detectado durante meses en 2020 y las investigaciones sobre la amplitud y profundidad de los sistemas comprometidos continuaron.

## Historia
SolarWinds comenzó en 1999 en Tulsa, Oklahoma, cofundada por Donald Yonce (un exejecutivo de Walmart) y su hermano David Yonce. SolarWinds lanzó sus primeros productos, Trace Route y Ping Sweep, a principios de marzo de 1998 y lanzó su primera aplicación de monitoreo de rendimiento de red basada en web en noviembre de 2001. Según Michael Bennett, quien se convirtió en el director ejecutivo en 2006, se eligió el nombre SolarWinds por un empleado temprano y la empresa no tiene nada que ver con la energía solar o eólica. En 2006, la compañía trasladó su sede a Austin, Texas, donde estaban ubicados aproximadamente 300 de los 450 empleados totales de la compañía en 2011. La compañía fue rentable desde su fundación a través de su OPI en 2009.
Durante 2007, SolarWinds recaudó fondos de Austin Ventures, Bain Capital e Insight Venture Partners. SolarWinds completó una oferta pública inicial de US $ 112,5 millones en mayo de 2009, cerrando a precios más altos después de su día inicial de operaciones. La oferta pública inicial de SolarWinds fue seguida por otra de OpenTable (un servicio de reserva de restaurantes en línea), que se percibió que rompió una racha de sequía durante la Gran Recesión, cuando muy pocas empresas salieron a bolsa. Tanto Bain Capital como Insight Venture Partners respaldaron la OPI y aprovecharon la oportunidad para vender algunas de sus acciones durante la oferta.
Los analistas y ejecutivos de la empresa pronosticaron una expansión continua después de la OPI, incluidas varias adquisiciones. En 2010, Bennett se retiró como director ejecutivo y fue reemplazado por el exdirector financiero de la empresa, Kevin Thompson. En mayo de 2013, SolarWinds anunció planes para invertir en un centro de operaciones en Salt Lake City, Utah. Forbes la nombró "Mejor pequeña empresa de Estados Unidos", citando productos de alto rendimiento por bajos costos y un impresionante crecimiento empresarial. En 2013, SolarWinds empleaba a unas 900 personas.
Adquisición por las firmas de inversión en tecnología de capital privado Silver Lake Partners y Thoma Bravo, LLC. se anunció a finales de 2015, y en enero de 2016, SolarWinds se hizo privado en un acuerdo de $ 4.5 mil millones. En ese momento, la compañía tenía 1.770 empleados en todo el mundo, 510 en Austin, y reportó ingresos de aproximadamente 500 millones de dólares al año.
En noviembre de 2017, SolarWinds lanzó AppOptics, que integra gran parte de su cartera de software, incluidos Librato y TraceView, en un solo paquete de software como servicio. AppOptics incluyó compatibilidad con Amazon Web Services y Microsoft Azure.
En septiembre de 2018, SolarWinds volvió a presentar una oferta pública, después de tres años de ser propiedad de firmas de capital privado. SolarWinds completó su oferta pública el 19 de octubre de 2018.
El 7 de diciembre de 2020, el CEO Kevin Thompson se retiró y fue reemplazado por Sudhakar Ramakrishna.

## Controversia
El 13 de diciembre de 2020, The Washington Post informó que varias agencias gubernamentales fueron violadas a través del software Orion de SolarWinds. La compañía declaró en una presentación ante la SEC que menos de 18,000 de sus 33,000 clientes de Orion se vieron afectados, lo que incluye las versiones 2019.4 a 2020.2.1, lanzadas entre marzo de 2020 y junio de 2020. Según Microsoft, los piratas informáticos adquirieron acceso de superusuario a los certificados de firma de tokens SAML. Este certificado SAML se usó luego para falsificar nuevos tokens para permitir a los piratas informáticos un acceso confiable y con privilegios elevados a las redes. La Agencia de Seguridad de Infraestructura y Ciberseguridad emitió la Directiva de Emergencia 21-01 en respuesta al incidente, aconsejando a todas las agencias civiles federales que inhabiliten Orion.
Se informó que APT29, también conocido como Cozy Bear, que trabaja para el Servicio de Inteligencia Exterior de Rusia (SVR), estuvo detrás del ataque de 2020. Entre las víctimas de este ataque se encuentran la empresa de ciberseguridad FireEye, el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, La Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información del Departamento de Comercio de EE. UU. Y el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos.
Entre los clientes internacionales destacados de SolarWinds que investigan si se vieron afectados se incluyen la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), el Parlamento Europeo, la Sede de Comunicaciones del Gobierno del Reino Unido, el Ministerio de Defensa del Reino Unido, el Servicio Nacional de Salud del Reino Unido (NHS), el Ministerio del Interior del Reino Unido y AstraZeneca.
FireEye informó que los piratas informáticos insertaron "código malicioso en actualizaciones de software legítimas para el software Orion que permiten a un atacante acceder de forma remota al entorno de la víctima" y que han encontrado "indicios de compromiso que se remontan a la primavera de 2020". Anteriormente, en noviembre de 2019, un investigador de seguridad había advertido a SolarWinds que su servidor FTP no era seguro, advirtiendo que "cualquier pirata informático podría cargar [archivos] maliciosos" que luego se distribuirían a los clientes de SolarWinds. En una publicación de blog de 2019, Greg W. Stuart de SolarWinds argumentó en un blog corporativo que el software de código abierto es menos seguro que el propietario porque "cualquiera puede actualizar el código" y "el riesgo de descargar código malicioso [con código abierto] es mucho mayor".
El ataque utilizó una puerta trasera en una biblioteca de SolarWinds. Cuando se producía una actualización de SolarWinds, el ataque malintencionado pasaba desapercibido debido al certificado de confianza. La Agencia de Seguridad de Infraestructura y Ciberseguridad emitió la Directiva de Emergencia 21-01 en respuesta al incidente. El New York Times informó que SolarWinds no empleó a un director de seguridad de la información y que las contraseñas de los empleados se habían publicado en GitHub en 2019. Reuters informó que un investigador de seguridad había alertado a la compañía en 2019 que su servidor de actualización tenía una contraseña débil de "solarwinds123".
El precio de las acciones de SolarWinds cayó un 25% en los días posteriores a la infracción. Los conocedores de la compañía negociaron 280 millones de dólares en acciones después de que el ataque se revelara internamente, pero antes de que se anunciara al público. Un portavoz dijo que quienes vendieron las acciones no estaban al tanto de la infracción.
El 15 de diciembre de 2020, SolarWinds informó de la infracción a la Comisión de Bolsa y Valores. Sin embargo, SolarWinds continuó distribuyendo actualizaciones infectadas con malware y no revocó de inmediato el certificado digital comprometido utilizado para firmarlas, aunque dijeron que lo harían antes del 21 de diciembre.
El 16 de diciembre de 2020, el portal de noticias de TI alemán Heise.de informó que SolarWinds había estado alentando a los clientes durante algún tiempo a deshabilitar las herramientas anti-malware antes de instalar los productos SolarWinds.
El 17 de diciembre de 2020, SolarWinds dijo que revocarían los certificados comprometidos antes del 21 de diciembre de 2020.

wikiname: eswiki

title: SolarWinds

in_language: es

wikitext:
{{Ficha de software}}
'''SolarWinds Inc''' es una [[empresa]] [[Estados Unidos|estadounidense]] que desarrolla [[software]] para empresas cual les ayuda a administrar sus redes, sistemas e infraestructura de tecnología de la información. Tiene su sede en [[Austin]], [[Texas]] con oficinas de desarrollo de productos y ventas en varios lugares de los [[Estados Unidos]] y otros países.<ref name=":5">{{Cite web|url=https://www.spokanejournal.com/local-news/solarwinds-blows-into-post-falls/|title=SolarWinds blows into Post Falls|last=Lind|first=Treva|date=2011-09-22|website=Journal of Business|access-date=2018-01-23}}</ref> La empresa cotizó en bolsa desde mayo de 2009 hasta finales de 2015, y de nuevo a partir de octubre de 2018. También ha adquirido otras empresas, algunas de las cuales todavía operan con sus nombres originales, como [[Pingdom]], [[Papertrail]] y [[Loggly]]. Tenía alrededor de 300.000 clientes en diciembre de 2020, incluidas casi todas las empresas [[Fortune 500]] y numerosas agencias federales.<ref>{{Cita noticia|título=Scope of Russian Hack Becomes Clear: Multiple U.S. Agencies Were Hit|url=https://www.nytimes.com/2020/12/14/us/politics/russia-hack-nsa-homeland-security-pentagon.html|periódico=The New York Times|fecha=2020-12-15|fechaacceso=2020-12-19|issn=0362-4331|idioma=en-US|nombre=David E.|apellidos=Sanger}}</ref>

Un producto de SolarWinds, Orion, utilizado por unos 33.000 clientes del sector público y privado, fue el foco de un [[Hacker|hackeo]] a gran escala divulgado en diciembre de 2020, presuntamente perpetrado por la inteligencia rusa. El ataque persistió sin ser detectado durante meses en 2020 y las investigaciones sobre la amplitud y profundidad de los sistemas comprometidos continuaron.<ref>{{Cita web|url=https://www.zdnet.com/article/microsoft-says-it-identified-40-victims-of-the-solarwinds-hack/|título=Microsoft says it identified 40+ victims of the SolarWinds hack|fechaacceso=2020-12-19|apellido=Cimpanu|nombre=Catalin|sitioweb=ZDNet|idioma=en}}</ref>

== Historia ==
SolarWinds comenzó en 1999 en [[Tulsa]], [[Oklahoma]], cofundada por [[Donald Yonce]] (un exejecutivo de [[Walmart]]) y su hermano [[David Yonce]]. SolarWinds lanzó sus primeros productos, [[Trace Route]] y [[Ping Sweep]], a principios de marzo de 1998 y lanzó su primera aplicación de monitoreo de rendimiento de red basada en web en noviembre de 2001.<ref>{{Cita web|url=http://www.statesman.com/business/fast-growing-austin-software-maker-solarwinds-acquires-idaho-company/tNaIxy1wxM0gek655LmPqN/|título=http://www.statesman.com/business/fast-growing-austin-software-maker-solarwinds-acquires-idaho-company/tNaIxy1wxM0gek655LmPqN/|fechaacceso=19 de diciembre de 2020|fechaarchivo=24 de enero de 2018|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20180124071125/http://www.statesman.com/business/fast-growing-austin-software-maker-solarwinds-acquires-idaho-company/tNaIxy1wxM0gek655LmPqN/|deadurl=yes}}</ref> Según [[Michael Bennet|Michael Bennett]], quien se convirtió en el director ejecutivo en 2006, se eligió el nombre SolarWinds por un empleado temprano y la empresa no tiene nada que ver con la [[energía solar]] o [[Energía eólica|eólica]]. En 2006, la compañía trasladó su sede a [[Austin]], [[Texas]], donde estaban ubicados aproximadamente 300 de los 450 empleados totales de la compañía en 2011. La compañía fue rentable desde su fundación a través de su OPI en 2009.<ref name="Sin_nombre-pIFw-1">{{Cita noticia|título=Bright Start for SolarWinds Stock|url=https://www.wsj.com/articles/SB124282850402139301|periódico=Wall Street Journal|fecha=2009-05-22|fechaacceso=2020-12-19|issn=0099-9660|idioma=en-US|nombre=Lynn|apellidos=Cowan}}</ref>

Durante 2007, SolarWinds recaudó fondos de Austin Ventures, [[Bain Capital]] e Insight Venture Partners.<ref>{{Cita web|url=https://www.bizjournals.com/austin/stories/2007/02/05/daily6.html|fechaacceso=2020-12-19|sitioweb=www.bizjournals.com}}</ref> SolarWinds completó una oferta pública inicial de US $ 112,5 millones en mayo de 2009, cerrando a precios más altos después de su día inicial de operaciones. La oferta pública inicial de SolarWinds fue seguida por otra de OpenTable (un servicio de reserva de restaurantes en línea), que se percibió que rompió una racha de sequía durante la Gran Recesión, cuando muy pocas empresas salieron a bolsa. Tanto Bain Capital como Insight Venture Partners respaldaron la OPI y aprovecharon la oportunidad para vender algunas de sus acciones durante la oferta.<ref name="Sin_nombre-pIFw-1"/>

Los analistas y ejecutivos de la empresa pronosticaron una expansión continua después de la OPI, incluidas varias adquisiciones. En 2010, Bennett se retiró como director ejecutivo y fue reemplazado por el exdirector financiero de la empresa, Kevin Thompson. En mayo de 2013, SolarWinds anunció planes para invertir en un centro de operaciones en Salt Lake City, Utah. Forbes la nombró "Mejor pequeña empresa de Estados Unidos", citando productos de alto rendimiento por bajos costos y un impresionante crecimiento empresarial. En 2013, SolarWinds empleaba a unas 900 personas.<ref>{{Cita web|url=https://www.deseret.com/2013/5/9/20519318/tech-firm-to-bring-more-than-1-000-jobs-to-utah|título=Tech firm to bring more than 1,000 jobs to Utah|fechaacceso=2020-12-19|apellido=Lee|nombre=Jasen|fecha=2013-05-09|sitioweb=Deseret News|idioma=en}}</ref>

Adquisición por las firmas de inversión en tecnología de capital privado Silver Lake Partners y Thoma Bravo, LLC.<ref name="Sin_nombre-pIFw-2">{{Cita noticia|título=Silver Lake, Thoma Bravo to take SolarWinds private in $4.5 billion deal|url=https://www.reuters.com/article/us-solarwinds-m-a-silverlake-idUSKCN0SF1WS20151021|periódico=Reuters|fecha=2015-10-21|fechaacceso=2020-12-19|idioma=en|nombre=Reuters|apellidos=Staff}}</ref> se anunció a finales de 2015, y en enero de 2016, SolarWinds se hizo privado en un acuerdo de $ 4.5 mil millones. En ese momento, la compañía tenía 1.770 empleados en todo el mundo, 510 en Austin, y reportó ingresos de aproximadamente 500 millones de dólares al año.<ref name="Sin_nombre-pIFw-2"/>

En noviembre de 2017, SolarWinds lanzó AppOptics, que integra gran parte de su cartera de software, incluidos Librato y TraceView, en un solo paquete de [[software como servicio]]. AppOptics incluyó compatibilidad con [[Amazon Web Services]] y [[Microsoft Azure]].<ref>{{Cita web|url=https://www.statesman.com/business/20160904/austin-software-maker-solarwinds-completes-45-billion-sale|título=Austin software maker SolarWinds completes $4.5 billion sale|fechaacceso=2020-12-19|apellido=Rockwell|nombre=Lilly|sitioweb=Austin American-Statesman|idioma=en}}</ref>

En septiembre de 2018, SolarWinds volvió a presentar una oferta pública, después de tres años de ser propiedad de firmas de capital privado. SolarWinds completó su oferta pública el 19 de octubre de 2018.<ref>{{Cita web|url=https://searchnetworking.techtarget.com/news/450430457/SolarWinds-AppOptics-melds-network-device-monitoring-app-behavior|título=SolarWinds' AppOptics melds network device monitoring, app behavior|fechaacceso=2020-12-19|sitioweb=SearchNetworking|idioma=en|fechaarchivo=14 de diciembre de 2020|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20201214144929/https://searchnetworking.techtarget.com/news/450430457/SolarWinds-AppOptics-melds-network-device-monitoring-app-behavior|deadurl=yes}}</ref>

El 7 de diciembre de 2020, el CEO Kevin Thompson se retiró y fue reemplazado por [[Sudhakar Ramakrishna]].<ref>{{Cita web|url=https://www.cnbc.com/2020/12/16/solarwinds-hack-triggers-23percent-stock-haircut-this-week-so-far.html|título=SolarWinds hack has shaved 23% from software company's stock this week|fechaacceso=2020-12-19|apellido=Novet|nombre=Jordan|fecha=2020-12-16|sitioweb=CNBC|idioma=en}}</ref>

== Controversia ==
El 13 de diciembre de 2020, ''[[The Washington Post]]'' informó que varias agencias gubernamentales fueron violadas a través del software Orion de SolarWinds. La compañía declaró en una presentación ante la SEC que menos de 18,000 de sus 33,000 clientes de Orion se vieron afectados, lo que incluye las versiones 2019.4 a 2020.2.1, lanzadas entre marzo de 2020 y junio de 2020. Según [[Microsoft]], los piratas informáticos adquirieron acceso de superusuario a los certificados de firma de tokens SAML. Este certificado SAML se usó luego para falsificar nuevos tokens para permitir a los piratas informáticos un acceso confiable y con privilegios elevados a las redes. La Agencia de Seguridad de Infraestructura y Ciberseguridad emitió la Directiva de Emergencia 21-01 en respuesta al incidente, aconsejando a todas las agencias civiles federales que inhabiliten Orion.<ref name="Sin_nombre-pIFw-3">{{Cita web|url=https://www.cisa.gov/news/2020/12/13/cisa-issues-emergency-directive-mitigate-compromise-solarwinds-orion-network|título=CISA Issues Emergency Directive to Mitigate the Compromise of Solarwinds Orion Network Management Products {{!}} CISA|fechaacceso=2020-12-19|sitioweb=www.cisa.gov}}</ref>

Se informó que [[Amenaza persistente avanzada|APT]]29, también conocido como Cozy Bear, que trabaja para el Servicio de Inteligencia Exterior de Rusia ([[Servicio de Inteligencia Extranjera|SVR]]), estuvo detrás del ataque de 2020. Entre las víctimas de este ataque se encuentran la empresa de ciberseguridad [[FireEye]], el [[Departamento del Tesoro de los Estados Unidos]], La Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información del Departamento de Comercio de EE. UU. Y el [[Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos]].<ref>{{Cita web|url=https://www.zdnet.com/article/microsoft-fireeye-confirm-solarwinds-supply-chain-attack/|título=Microsoft, FireEye confirm SolarWinds supply chain attack|fechaacceso=2020-12-19|apellido=Cimpanu|nombre=Catalin|sitioweb=ZDNet|idioma=en}}</ref>

Entre los clientes internacionales destacados de SolarWinds que investigan si se vieron afectados se incluyen la [[OTAN|Organización del Tratado del Atlántico Norte]] (OTAN), el [[Parlamento Europeo]], la Sede de Comunicaciones del Gobierno del [[Reino Unido]], el Ministerio de Defensa del Reino Unido, el Servicio Nacional de Salud del Reino Unido (NHS), el Ministerio del Interior del Reino Unido y [[AstraZeneca]].

[[FireEye]] informó que los piratas informáticos insertaron "código malicioso en actualizaciones de software legítimas para el software Orion que permiten a un atacante acceder de forma remota al entorno de la víctima" y que han encontrado "indicios de compromiso que se remontan a la primavera de 2020". Anteriormente, en noviembre de 2019, un investigador de seguridad había advertido a SolarWinds que su servidor FTP no era seguro, advirtiendo que "cualquier pirata informático podría cargar [archivos] maliciosos" que luego se distribuirían a los clientes de SolarWinds. En una publicación de blog de 2019, Greg W. Stuart de SolarWinds argumentó en un blog corporativo que el software de código abierto es menos seguro que el propietario porque "cualquiera puede actualizar el código" y "el riesgo de descargar código malicioso [con código abierto] es mucho mayor".<ref>{{Cita web|url=https://thwack.solarwinds.com/t5/Geek-Speak-Blogs/The-Pros-and-Cons-of-Open-source-Tools/ba-p/478665|título=The Pros and Cons of Open-source Tools|fechaacceso=2020-12-19|fecha=2019-02-18|sitioweb=thwack.solarwinds.com|idioma=en}}</ref>

El ataque utilizó una puerta trasera en una biblioteca de SolarWinds. Cuando se producía una actualización de SolarWinds, el ataque malintencionado pasaba desapercibido debido al certificado de confianza.<ref name="Sin_nombre-pIFw-3"/> La Agencia de Seguridad de Infraestructura y Ciberseguridad emitió la Directiva de Emergencia 21-01 en respuesta al incidente. ''[[The New York Times|El New York Times]]'' informó que SolarWinds no empleó a un director de [[seguridad de la información]] y que las contraseñas de los empleados se habían publicado en GitHub en 2019. [[Reuters]] informó que un investigador de seguridad había alertado a la compañía en 2019 que su servidor de actualización tenía una contraseña débil de "solarwinds123".<ref>{{Cita noticia|título=Hackers used SolarWinds' dominance against it in sprawling spy campaign|url=https://www.reuters.com/article/global-cyber-solarwinds-idUSKBN28Q07P|periódico=Reuters|fecha=2020-12-16|fechaacceso=2020-12-19|idioma=en|nombre=Raphael Satter, Christopher Bing, Joseph|apellidos=Menn}}</ref>

El precio de las acciones de SolarWinds cayó un 25% en los días posteriores a la infracción.<ref>{{Cita web|url=http://www.theguardian.com/technology/2020/dec/15/orion-hack-solar-winds-explained-us-treasury-commerce-department|título=What you need to know about the biggest hack of the US government in years|fechaacceso=2020-12-19|fecha=2020-12-15|sitioweb=the Guardian|idioma=en}}</ref> Los conocedores de la compañía negociaron 280 millones de dólares en acciones después de que el ataque se revelara internamente, pero antes de que se anunciara al público. Un portavoz dijo que quienes vendieron las acciones no estaban al tanto de la infracción.

El 15 de diciembre de 2020, SolarWinds informó de la infracción a la Comisión de Bolsa y Valores. Sin embargo, SolarWinds continuó distribuyendo actualizaciones infectadas con malware y no revocó de inmediato el certificado digital comprometido utilizado para firmarlas, aunque dijeron que lo harían antes del 21 de diciembre.<ref>{{Cita web|url=https://krebsonsecurity.com/2020/12/solarwinds-hack-could-affect-18k-customers/|título=SolarWinds Hack Could Affect 18K Customers — Krebs on Security|fechaacceso=2020-12-19|idioma=en-US}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.theregister.com/2020/12/15/solar_winds_update/|título=SolarWinds: Hey, only as many as 18,000 customers installed backdoored software linked to US govt hacks|fechaacceso=2020-12-19|apellido=Francisco|nombre=Kieren McCarthy in San|sitioweb=www.theregister.com|idioma=en}}</ref>

El 16 de diciembre de 2020, el portal de noticias de TI alemán Heise.de informó que SolarWinds había estado alentando a los clientes durante algún tiempo a deshabilitar las herramientas anti-malware antes de instalar los productos SolarWinds.<ref>{{Cita web|url=https://www.heise.de/news/l-f-SolarWinds-Backdoor-Hersteller-sorgte-fuer-Ausnahmen-von-AV-Ueberwachung-4990910.html|título=l+f SolarWinds-Backdoor: Hersteller sorgte für Ausnahmen von AV-Überwachung|fechaacceso=2020-12-19|apellido=online|nombre=heise|sitioweb=Security|idioma=de}}</ref>

El 17 de diciembre de 2020, SolarWinds dijo que revocarían los certificados comprometidos antes del 21 de diciembre de 2020.<ref>{{Cita web|url=https://www.crn.com/news/managed-services/solarwinds-msp-to-revoke-digital-certificates-for-tools-issue-new-ones-as-breach-fallout-continues|título=SolarWinds MSP To Revoke Digital Certificates For Tools, Issue New Ones As Breach Fallout Continues|fechaacceso=2020-12-20|apellido=Johnson|nombre=Joseph F. Kovar, O’Ryan|fecha=2020-12-17|sitioweb=CRN}}</ref>

==Referencias==
{{listaref}}

==Enlaces externos==

* [https://www.solarwinds.com/ Sitio web]

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Empresas de Oklahoma]]
[[Categoría:Empresas fundadas en 1999]]

title: Información general

Tipo de programa: empresa de capital abierto

title: Enlaces

Enlaces: Sitio web oficial


text:
# Emathea intermedia
Emathea intermedia es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae.
Fue descrita científicamente en 1899 por Martin Jacoby.

title: Emathea intermedia

wikitext:
{{Ficha de taxón
| nombre = ''Emathea intermedia''
| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Arthropoda]]
| classis = [[Insecta]]
| ordo=[[Coleoptera]]
| familia = [[Chrysomelidae]]
| genus = ''[[Emathea]]''
| binomial = '''Emathea intermedia'''
| binomial_authority = Jacoby, 1899
}}
'''''Emathea intermedia''''' es una [[especie]] de [[insecto]] [[Coleoptera|coleóptero]] de la [[Familia (biología)|familia]] [[Chrysomelidae]].

Fue descrita científicamente en 1899 por [[Martin Jacoby]].<ref>{{Biology Catalog|Chrysomelidae}}</ref>

== Referencias ==
{{listaref}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Emathea]]
[[Categoría:Insectos descritos en 1899]]
[[Categoría:Taxones descritos por Martin Jacoby]]

title: Taxonomía

Reino: Animalia

Filo: Arthropoda

Clase: Insecta

Orden: Coleoptera

Familia: Chrysomelidae

Género: Emathea

Especie: Emathea intermedia · Jacoby, 1899


text:
# María Teresa Gallego Urrutia
María Teresa Gallego Urrutia (Madrid, 1943) es una traductora española.

## Biografía
Hija de José Luis Gallego, es sobrina de Leopoldo de Luis. Realizó sus estudios primarios y secundarios en el Liceo Francés de Madrid y se licenció en Filología Francesa en 1966 por la Universidad Complutense de Madrid. Comenzó a traducir literatura francesa en 1961 y ha traducido desde entonces más de 150 obras de autores francófonos, tanto clásicos como contemporáneos. Profesora de Secundaria, en 1974 obtuvo la cátedra de Francés del Instituto Gregorio Marañón de Madrid.
En 1983 formó parte del grupo de traductores que fundó la asociación ACE Traductores, a varias de cuyas juntas rectoras ha pertenecido. Desde 2008 hasta 2014 ha dado clases de propiedad intelectual del traductor en el Instituto de Traductores de la Universidad Complutense de Madrid. Es colaboradora de la sección diaria El trujamán del Centro Virtual del Instituto Cervantes y de la revista Vasos Comunicantes de ACE Traductores. La lista de los escritores traducidos puede consultarse en su ficha personal de la página web de ACE Traductores. Asimismo, el título de los libros traducidos hasta 2018 se halla, junto con otros datos, en el sitio del Ministerio de Cultura (dentro de apartado Premiados con el Premio Nacional Fray Luis de León).

## Reconocimientos
Por su trayectoria como traductora ha recibido diversos reconocimientos, como el Premio Nacional Fray Luis de León por Diario del ladrón, de Jean Genet en 1976 y el Premio Stendhal por Impresiones de África, de Raymond Roussel en 1991, ambos compartidos con Isabel Reverte Cejudo, cotraductora de las dos obras; en 2003 recibió la condecoración Ordre des Arts et des Lettres, que concede el gobierno francés y en 2008 obtuvo el Premio Nacional a la Obra de un Traductor.
En 2011 recibió el Premio Mots Passants que concede el Departamento de Francés de la Universidad Autónoma de Barcelona por El horizonte de Patrick Modiano y en 2013 el premio Esther Benítez por su traducción de La señora Bovary de Gustave Flaubert.

title: María Teresa Gallego Urrutia

wikitext:
{{Referencias adicionales|t=20201115183401}}
{{ficha de persona}}
'''María Teresa Gallego Urrutia''' ([[Madrid]], 1943) es una [[traductora]] [[España|española]].

== Biografía ==
Hija de [[José Luis Gallego (escritor)|José Luis Gallego]], es sobrina de [[Leopoldo de Luis]]. Realizó sus estudios primarios y secundarios en el [[Liceo Francés de Madrid]] y se licenció en Filología Francesa en 1966 por la [[Universidad Complutense de Madrid]]. Comenzó a traducir [[literatura francesa]] en 1961 y ha traducido desde entonces más de 150 obras de autores francófonos, tanto clásicos como contemporáneos. Profesora de Secundaria, en 1974 obtuvo la cátedra de Francés del [[Instituto Gregorio Marañón]] de Madrid.

En 1983 formó parte del grupo de traductores que fundó la asociación ACE Traductores, a varias de cuyas juntas rectoras ha pertenecido. Desde 2008 hasta 2014 ha dado clases de propiedad intelectual del traductor en el Instituto de Traductores de la [[Universidad Complutense de Madrid]]. Es colaboradora de la sección diaria ''El trujamán'' del Centro Virtual del Instituto Cervantes y de la revista ''Vasos Comunicantes'' de ACE Traductores. La lista de los escritores traducidos puede consultarse en su ficha personal de la página web de ACE Traductores. Asimismo, el título de los libros traducidos hasta 2018 se halla, junto con otros datos, en el sitio del Ministerio de Cultura (dentro de apartado Premiados con el Premio Nacional Fray Luis de León).

== Reconocimientos ==
Por su trayectoria como traductora ha recibido diversos reconocimientos, como el [[Premio de traducción Fray Luis de León|Premio Nacional Fray Luis de León]] por ''Diario del ladrón'', de [[Jean Genet]] en 1976 y el [[Premio Stendhal]] por ''Impresiones de África'', de [[Raymond Roussel]] en 1991, ambos compartidos con [[Isabel Reverte Cejudo]], cotraductora de las dos obras; en 2003 recibió la condecoración ''[[Ordre des Arts et des Lettres]]'', que concede el gobierno francés y en 2008 obtuvo el [[Premio Nacional a la Obra de un Traductor]].

En 2011 recibió el [[Premio Mots Passants]] que concede el Departamento de Francés de la [[Universidad Autónoma de Barcelona]] por ''El horizonte'' de [[Patrick Modiano]] y en 2013 el [[premio Esther Benítez]] por su traducción de ''[[La señora Bovary]]'' de [[Gustave Flaubert]].

== Referencias ==
{{Listaref}}

== Enlaces externos ==
*{{La Moncloa|http://www.la-moncloa.es/ServiciosdePrensa/NotasPrensa/MCU/_2009/ntpr20090623_Teruel.htm}}

{{NF|1943||Gallego Urrutia, Maria Teresa}}

[[Categoría:Traductores de España del siglo XX]]
[[Categoría:Traductores de España del siglo XXI]]
[[Categoría:Traductores del francés al español]]
[[Categoría:Premio Nacional a la Obra de un Traductor]]
[[Categoría:Antiguos alumnos del Liceo Francés de Madrid]]
[[Categoría:Nacidos en Madrid]]

title: Información personal

Nacimiento: 1943 · Madrid (España)

Nacionalidad: Española

title: Información profesional

Ocupación: Traductora


text:
# Envy (película)
Envy (La envidia mata en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 2004 del género de humor negro dirigida por Barry Levinson.

## Argumento
Tim (Ben Stiller) y Nick (Jack Black) son dos buenos amigos que van juntos al trabajo y cuyas familias también se llevan bien. Tim es concentrado en lo que hace, mientras que Nick es un "soñador" que siempre anda pensando en diversas ideas sobre cómo mejorar la vida cotidiana. Un día, ambos observan a un perro defecar en la calle, lo que hace que a Nick se le ocurra una sustancia capaz de hacer desaparecer las heces, evitando la labor de limpiarlas. Finalmente, tras experimentar con varios productos, consigue inventar el "Va-po-po-ri-zante", y al poco tiempo se vuelve millonario gracias a su enorme éxito de ventas. Nick se construye una mansión de lujo justo frente a la casa de Tim, quien ahora se siente mal por no aceptar ser su socio y cuya envidia va creciendo día a día.
A diferencia de Nick, Tim va teniendo dificultades, pues por un ataque de ira es despedido de su empleo y, más tarde, estando ebrio asesina accidentalmente con una flecha al caballo (llamado Corky) de Nick, al cual entierra en su jardín. J-Man (Christopher Walken), un hombre que conoció en un bar, le dice que esa noche sacará al caballo para cobrar la recompensa puesta por Nick y que, mientras haga eso, puede llevar a su familia a su "cabaña" junto a un lago en el bosque para que no se enteren. Sin embargo, esa noche, J-Man llama a Tim por un problema al intentar sacar al animal. Cuando llega, también se contacta con él Nick, quien ya está teniendo problemas con su esposa (candidata a senadora) porque la gente le pregunta a dónde se van las heces con el "Va-po-po-ri-zante", lo cual genera discusiones entre ellos. Tim consigue que Nick no le haga caso a los ruidos de afuera y J-Man por fin termina su trabajo.
Durante el camino para dejar el cadáver del caballo en algún lugar, este se cae de la camioneta y desaparece. Finalmente, Tim vuelve con su familia justo cuando amanece y no sospechan nada. Ese mismo día, Nick le propone que sean socios en un viaje para mostrar el producto en Roma y Tim acepta. Durante su estancia, comienza a despreocuparse hasta que recibe una llamada de J-Man, quien se siente traicionado al enterarse de que Tim es ahora millonario, pues lo veía como un Robin Hood moderno. J-Man trata de extorsionar a Tim, diciéndole que si no le da cierta cantidad de dinero, le contará a Nick lo de su caballo.
Regresando a casa, J-Man le vuelve a hablar, pidiéndole que mejor lo convierta en su socio. Tim le cuenta lo sucedido a su esposa (Rachel Weisz) y decide decirle la verdad a su amigo durante una cena, lo cual le resulta muy difícil, pues nunca se presenta la ocasión y además termina dándole un flechazo a J-Man, que se encontraba husmeando en su casa. Sin embargo, gracias a esto lo deja en paz por fin y, más tarde, Tim le relata todo lo que sucedió a Nick, quien lo perdona y siguen siendo socios.
La película termina cuando, en un discurso, pasa flotando en el río el cadáver de Corky y, tras una autopsia, descubren que Tim no lo mató, sino que lo hizo el "Va-po-po-ri-zante", gracias a sus altas cantidades de sustancias nocivas para la salud. Gracias a este descubrimiento, el producto es retirado del mercado y las pertenencias de Nick, subastadas. A mitad de la subasta, Tim tiene una idea: poner flan en un tubo para su fácil consumo. Así, ambos amigos se vuelven socios y llevan el producto al mercado.

## Reparto
- Ben Stiller - Tim Dingman
- Jack Black - Nick Vanderpark
- Rachel Weisz - Debbie Dingman
- Amy Poehler - Natalie Vanderpark
- Christopher Walken — J-Man
- Ariel Gade — Lula Dingman
- Sam Lerner — Michael Dingman

title: Envy (película)

wikitext:
{{ficha de película
| título original = ''Envy''
| título = ''La envidia mata'' (Hispanoamérica)
| imagen =
| nombre imagen =
| dirección = [[Barry Levinson]]
| ayudantedirección =
| producción = Barry Levinson
Paula Weinstein
Larry David
| guion = Steve Adams
| música = [[Mark Mothersbaugh]]
| sonido =
| fotografía = Tim Maurice-Jones
| montaje = Stu Linder
Blair Daily
| escenografía =
| vestuario =
| maquillaje =
| peluquería =
| efectos =
| reparto = [[Ben Stiller]]
[[Jack Black]]
[[Rachel Weisz]]
[[Amy Poehler]]
[[Christopher Walken]]
[[Sam Lerner]]
Ariel Gade
Cayden Boyd
Tara Karsian
[[Daniel Lugo]]
| país = Estados Unidos
| año = 2000
| estreno1 = 30 de abril de 2004
| género = [[Buddy film]]
[[Comedia cinematográfica|comedia]]
| duración = 99 minutos
| clasificación = [[Archivo:RATED PG-13.svg|50px|ninguna]]
| idioma = Inglés
| productora = [[Columbia Pictures]]
[[Castle Rock Entertainment]]
Baltimore/Spring Creek Pictures
| distribución = [[Sony Pictures Entertainment|Sony Pictures Releasing]] (Internacional)
[[DreamWorks|DreamWorks Pictures]] (Estados Unidos y Canadá)
| presupuesto = US$40.000.000
| recaudación = US$14.581.765
| criterio_sucesión = Filmografía de [[Barry Levinson]]
| precedida_por = [[Bandits]]
(2001)
| sucedida_por = [[El hombre del año (película de 2006)|El hombre del año]]
 (2006)
}}
'''''Envy''''' ('''''La envidia mata''''' en [[Hispanoamérica]]) es una película [[Estados Unidos|estadounidense]] de 2004 del género de [[humor negro]] dirigida por [[Barry Levinson]].

== Argumento ==
Tim ([[Ben Stiller]]) y Nick ([[Jack Black]]) son dos buenos amigos que van juntos al trabajo y cuyas familias también se llevan bien. Tim es concentrado en lo que hace, mientras que Nick es un "soñador" que siempre anda pensando en diversas ideas sobre cómo mejorar la vida cotidiana. Un día, ambos observan a un perro defecar en la calle, lo que hace que a Nick se le ocurra una sustancia capaz de hacer desaparecer las heces, evitando la labor de limpiarlas. Finalmente, tras experimentar con varios productos, consigue inventar el "Va-po-po-ri-zante", y al poco tiempo se vuelve millonario gracias a su enorme éxito de ventas. Nick se construye una mansión de lujo justo frente a la casa de Tim, quien ahora se siente mal por no aceptar ser su socio y cuya envidia va creciendo día a día.

A diferencia de Nick, Tim va teniendo dificultades, pues por un ataque de ira es despedido de su empleo y, más tarde, estando ebrio asesina accidentalmente con una flecha al caballo (llamado Corky) de Nick, al cual entierra en su jardín. J-Man ([[Christopher Walken]]), un hombre que conoció en un bar, le dice que esa noche sacará al caballo para cobrar la recompensa puesta por Nick y que, mientras haga eso, puede llevar a su familia a su "cabaña" junto a un lago en el bosque para que no se enteren. Sin embargo, esa noche, J-Man llama a Tim por un problema al intentar sacar al animal. Cuando llega, también se contacta con él Nick, quien ya está teniendo problemas con su esposa (candidata a senadora) porque la gente le pregunta a dónde se van las heces con el "Va-po-po-ri-zante", lo cual genera discusiones entre ellos. Tim consigue que Nick no le haga caso a los ruidos de afuera y J-Man por fin termina su trabajo.

Durante el camino para dejar el cadáver del caballo en algún lugar, este se cae de la camioneta y desaparece. Finalmente, Tim vuelve con su familia justo cuando amanece y no sospechan nada. Ese mismo día, Nick le propone que sean socios en un viaje para mostrar el producto en [[Roma]] y Tim acepta. Durante su estancia, comienza a despreocuparse hasta que recibe una llamada de J-Man, quien se siente traicionado al enterarse de que Tim es ahora millonario, pues lo veía como un [[Robin Hood]] moderno. J-Man trata de [[extorsion]]ar a Tim, diciéndole que si no le da cierta cantidad de dinero, le contará a Nick lo de su caballo.
Regresando a casa, J-Man le vuelve a hablar, pidiéndole que mejor lo convierta en su socio. Tim le cuenta lo sucedido a su esposa ([[Rachel Weisz]]) y decide decirle la verdad a su amigo durante una cena, lo cual le resulta muy difícil, pues nunca se presenta la ocasión y además termina dándole un flechazo a J-Man, que se encontraba husmeando en su casa. Sin embargo, gracias a esto lo deja en paz por fin y, más tarde, Tim le relata todo lo que sucedió a Nick, quien lo perdona y siguen siendo socios.

La película termina cuando, en un discurso, pasa flotando en el río el cadáver de Corky y, tras una autopsia, descubren que Tim no lo mató, sino que lo hizo el "Va-po-po-ri-zante", gracias a sus altas cantidades de sustancias nocivas para la salud. Gracias a este descubrimiento, el producto es retirado del mercado y las pertenencias de Nick, subastadas. A mitad de la subasta, Tim tiene una idea: poner flan en un tubo para su fácil consumo. Así, ambos amigos se vuelven socios y llevan el producto al mercado.

== Reparto ==
* [[Ben Stiller]] - Tim Dingman
* [[Jack Black]] - Nick Vanderpark
* [[Rachel Weisz]] - Debbie Dingman
* [[Amy Poehler]] - Natalie Vanderpark
* [[Christopher Walken]] — J-Man
* Ariel Gade — Lula Dingman
* [[Sam Lerner]] — Michael Dingman

== Enlaces externos ==
{{Wikiquote|idioma=en|Envy (film)|preposición=de}}
* {{Oficial|http://web.archive.org/web/http://www.envy-themovie.com/}} {{en}}
* {{imdb title|id=0326856|title=Envy}}
* {{rotten-tomatoes|id=1131155-envy|title=Envy}}
* {{mojo title|id=envy|title=Envy}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Películas de 2004]]
[[Categoría:Películas de Estados Unidos]]
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]]
[[Categoría:Películas de DreamWorks Pictures]]
[[Categoría:Películas de Castle Rock Entertainment]]
[[Categoría:Películas dirigidas por Barry Levinson]]

title: Envy

Título: La envidia mata (Hispanoamérica)

title: Ficha técnica

Dirección: - Barry Levinson

Producción: Barry Levinson · Paula Weinstein · Larry David

Guion: Steve Adams

Música: Mark Mothersbaugh

Fotografía: Tim Maurice-Jones

Montaje: Stu Linder · Blair Daily

Protagonistas: Ben Stiller · Jack Black · Rachel Weisz · Amy Poehler · Christopher Walken · Sam Lerner · Ariel Gade · Cayden Boyd · Tara Karsian · Daniel Lugo

Ficha técnica: Ver todos los créditos (IMDb)

title: Datos y cifras

País: Estados Unidos

Estreno: 30 de abril de 2004

Género: Buddy film · comedia

Duración: 99 minutos

Idioma(s): Inglés

title: Compañías

Productora: Columbia Pictures · Castle Rock Entertainment · Baltimore/Spring Creek Pictures

Distribución: Sony Pictures Releasing (Internacional) · DreamWorks Pictures (Estados Unidos y Canadá)

title: Filmografía de Barry Levinson

Bandits · (2001): Envy · El hombre del año · (2006)

Filmografía de Barry Levinson: Ficha en IMDb · Ficha en FilmAffinity


text:
# Junqueira (Póvoa de Varzim)
La Junqueira es un barrio que, con la Plaça do Almada y la Avenida Mouzinho de Albuquerque, compone la parte Centro de la ciudad portuguesa de Póvoa de Varzim.
La parte Centro limita al norte con el Bairro Norte, al sur con el Bairro Sul, al este con Barreiros/Moninhas y Matriz/Mariadeira y al oeste con la Praia Redonda, en el Océano Atlántico.
El eje de la Rua da Junqueira ya existía en el siglo XVIII, aunque el lugar de la Junqueira es más antiguo.
La Rua da Junqueira es el centro de la zona, esta calle es el corazón comercial de Póvoa de Varzim, es una calle peatonal desde 1955 y rica en construcciones del siglo XIX e inicios del siglo XX. Aquí podemos encontrar diversos establecimientos comerciales de gran importancia de la ciudad como, por ejemplo, la "Ourivesaria Gomes" (una de las mejores orfebrerías del país).
La calle se ha dinamizado con la creación en 2005 de la Associação de Comércio ao Ar Livre, que reúne a los comerciantes de esta arteria.

title: Junqueira (Póvoa de Varzim)

wikitext:
{| class="toccolours" width=300 style="float:right; margin-left: 1em;" border=0
|+ '''Junqueira'''
|-
| colspan="2" align="center" | [[Imagen:Rua da Junqueira.JPG|250px]]
 ''Rua da Junqueira''
|-
| '''Parte'''
| Centro
|-
| '''Colores'''
| ND
|-
| '''Símbolo'''
| ND
|-
| '''Asociación'''
| A. Comércio ao Ar Livre
|-
| '''''Freguesias'''''
| [[Póvoa de Varzim (freguesia)]]
|-
| '''Parroquias'''
| São José de Ribamar
|-
| align="center" colspan="2" bgcolor="#EEEEFF" | Barrios de [[Póvoa de Varzim]] [[Imagen:Bandeirapvz.png|20px]]
|-
|}
La '''Junqueira''' es un [[barrio]] que, con la Plaça do Almada y la Avenida Mouzinho de Albuquerque, compone la parte '''Centro''' de la ciudad [[Portugal|portuguesa]] de [[Póvoa de Varzim]].

La parte Centro limita al norte con el [[Bairro Norte]], al sur con el [[Bairro Sul]], al este con [[Barreiros (Póvoa de Varzim)|Barreiros]]/[[Moninhas]] y [[Bairro da Matriz|Matriz]]/[[Mariadeira]] y al oeste con la [[Praia Redonda]], en el [[Océano Atlántico]].

El eje de la Rua da Junqueira ya existía en el {{siglo|XVIII||s}}, aunque el lugar de la Junqueira es más antiguo.

La Rua da Junqueira es el centro de la zona, esta calle es el corazón [[comercio|comercial]] de Póvoa de Varzim, es una calle peatonal desde 1955 y rica en construcciones del {{siglo|XIX||s}} e inicios del {{siglo|XX||s}}. Aquí podemos encontrar diversos establecimientos comerciales de gran importancia de la ciudad como, por ejemplo, la "Ourivesaria Gomes" (una de las mejores [[orfebrería]]s del país).

La calle se ha dinamizado con la creación en 2005 de la ''Associação de Comércio ao Ar Livre'', que reúne a los comerciantes de esta arteria.

==Enlaces externos==
*[http://maps.google.com/maps?t=k&ie=UTF8&om=1&ll=41.379328,-8.762519&spn=0.003599,0.007231 La Junqueira en Google Maps]

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Barrios de Póvoa de Varzim]]

title: Junqueira

Parte: Centro

Colores: ND

Símbolo: ND

Asociación: A. Comércio ao Ar Livre

Freguesias: Póvoa de Varzim (freguesia)

Parroquias: São José de Ribamar


text:
# Eunola (Alabama)
Eunola es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Geneva en el estado estadounidense de Alabama. En el censo de 2000, su población era de 182.

## Demografía
En el 2000 la renta per cápita promedia del hogar era de $ 26.250$ , y el ingreso promedio para una familia era de 32.188$. El ingreso per cápita para la localidad era de 15.120$. Los hombres tenían un ingreso per cápita de 25.000$ contra 16.250$ para las mujeres.

## Geografía
Eunola está situado en 31°2′20″N 85°50′43″O / 31.03889, -85.84528 (31.038766, -85.845415).
Según la Oficina del Censo de los EE. UU., la ciudad tiene un área total de 0.96 millas cuadradas (2.49 km ²).

title: Eunola (Alabama)

wikitext:
{{Ficha de entidad subnacional
|nombre            = Eunola
|nombre_oficial    = Eunola
|lema              =
|apodo             =
|unidad            = [[Anexo:Localidades de Alabama|Lugar designado por el censo]]
|tipo_superior_1   = [[Estado de los Estados Unidos de América|Estado]]
|superior_1        = {{bandera2|Alabama}}
|tipo_superior_2   = [[Condados de los Estados Unidos|Condado]]
|superior_2        = [[Condado de Geneva (Alabama)|Geneva]]
|bandera           =
|escudo            =
|mapa              = Geneva_County_Alabama_Incorporated_and_Unincorporated_areas_Eunola_Highlighted.svg
|tamaño_mapa       = 160px
|pie_mapa          = Ubicación en el [[Condado de Geneva (Alabama)|condado de Geneva]] y en el estado de [[Alabama]]
[[Archivo:Map of USA AL.svg|180px]]
Ubicación de Alabama en EE. UU.
|imagen            =
|subdivisión       =
|dirigentes_títulos= [[Alcalde]]
|dirigentes_nombres=
|superficie        = 2.4
|superficie_tierra = 2.4
|superficie_agua   = 0.0
|población         = 243
|población_año     = [[Censo de los Estados Unidos de 2010|2010]]
|población_urb     =
|población_met     =
|densidad          =
|horario           = [[Tiempo del centro|Centro]]: [[UTC-6]]
|horario_verano    = [[Horario de verano|UTC-5]]
|página web        =
|fundación_fechas  =
|código_postal_nombre= [[Código ZIP]]
|cp                = 36340
|prefijo telefónico nombre= [[Prefijo telefónico|Código de área]]
|prefijo           = [[Código de área 334|334]]
}}

'''Eunola''' es un [[lugar designado por el censo]] ubicado en el [[condado de Geneva (Alabama)|condado de Geneva]] en el [[Organización territorial de los Estados Unidos|estado estadounidense]] de [[Alabama]]. En el [[Censo de los Estados Unidos de 2000|censo de 2000]], su población era de 182.

== Demografía ==
En el [[Censo de los Estados Unidos|2000]]{{Datos censo|2}} la renta per cápita promedia del hogar era de [[dólar de Estados Unidos|$]] 26.250$ , y el ingreso promedio para una familia era de 32.188$. El ingreso [[per cápita]] para la localidad era de 15.120$. Los hombres tenían un ingreso per cápita de 25.000$ contra 16.250$ para las mujeres.

== Geografía ==
Eunola está situado en {{coord|31|2|20|N|85|50|43|W|type:city}} (31.038766, -85.845415){{Datos censo|1}}.

Según la [[Oficina del Censo de los Estados Unidos|Oficina del Censo de los EE. UU.]], la ciudad tiene un área total de 0.96 millas cuadradas (2.49 km ²).

== Referencias ==

{{listaref}}

== Enlaces externos ==
{{Portal|Alabama}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Localidades del condado de Geneva]]
[[Categoría:Lugares designados por el censo en Alabama]]

title: Eunola

Entidad: Lugar designado por el censo

• País: Estados Unidos

• Estado: Alabama

• Condado: Geneva

• Tierra: 2.4 km²

• Agua: 0.0 km²

Huso horario: Centro: UTC-6


text:
# El Diluvio (periódico)
El Diluvio fue un periódico publicado en la ciudad española de Barcelona entre 1879 y 1939.
Mantuvo una orientación republicana —con especial cercanía a los sectores federalistas— y anticlerical. Escrito en castellano, surgió como un continuador de El Telégrafo, otro periódico fundado en 1858 en Barcelona.Su tirada osciló entre los 40.000 ejemplares de principios de siglo y los 150.000 de la etapa republicana. Las cifras de la época no tienen un contraste objetivo, pero sí se puede afirmar que el diario tenía un gran impacto a partir de la gran presencia de la publicidad en sus páginas, que podía superar el 50%. Era el gran periódico popular de la Barcelona de la época. Sus ejemplares se encontraban en lugares de gran afluencia, como tabernas, peluquerías, ateneos, fábricas y talleres, donde a menudo se leía en voz alta.
El primer número apareció el 10 de febrero de 1879, siendo el fundador Ferran Patxot junto a Manuel de Lasarte i Rodríguez-Cardoso, quien sería su primer director. Le sucederían a este en la dirección Josep Laribal (1881-1895), Pedro Sala y Villaret (1901-1916),Jaume Brossa (1916-1919) Jaime Claramunt (1919-1938) y Antonio Huerta (1938-1939). El periódico ha sido descrito como «el más independiente, popular y longevo de la variopinta familia de la prensa republicana» de Barcelona.
En 1929 se instaló en el Eixample, en el número 345 de la calle del Consell de Cent. La II República fue el gran momento del diario, que siempre había defendido al sistema republicano como fórmula política. Siguió con detalle la conferencia de izquierdas que dio lugar a ERC y vio a Francesc Macià un líder político capaz de avanzar hacia la República Federal. En todas las contiendas electorales de la época defendió la coalición de las fuerzas republicanas y, al no conseguirlo, criticó a los partidos amargamente. Al morir Macià en Navidad de 1933, El Diluvio propuso que el relevo fuera Lluís Companys, que había sido colaborador del diario y compañero de celda en prisión de algún redactor. Cuando Alejandro Lerroux pasó con su partido en el bloque de la derecha política y formó gobierno en varias ocasiones, El Diluvio fue un crítico feroz por lo que consideraba una traición al movimiento republicano. El director del diario, Jaime Claramunt, escribió una serie de artículos que reunió en un libreto que se tituló "El pitjor enemigo de la República" en septiembre de 1934. Con motivo de la proclamación de los hechos de octubre de ' ese año, el diario fue suspendido de ciculación durante unas semanas por el gobierno de derechas del momento y al mismo tiempo que La Humanidad, La Opinión y La Publicidad. Cuando reapareció tuvo que hacer frente a la censura previa, que se había instaurado en octubre y no volvería a levantarse hasta 1967. Durante los años previos a la guerra, las páginas del diario muestran blancos y textos tachados en más de trescientas ocasiones, de las cuales una treintena corresponden al artículo editorial que se publicaba en portada.
El Diluvio entrevistó en dos ocasiones a Lluís Companys cuando se encontraba preso en el penal de Cádiz. Durante la campaña de las elecciones de febrero de 1936 el diario apoyó al Frente de Izquierdas y celebró la liberación de Companys, que visitó la Redacción del diario como muestra de agradecimiento. Aquella primavera El Diluvio organizó la ceremonia de inauguración del monumento a la República y Pi i Margall en el cruce del Paseo de Gracia y la Diagonal de Barcelona. Un acto que no se había podido celebrar cuando el monumento terminó, en 1935, por la intervención política de la Generalitat y el Ayuntamiento de Barcelona.
Cuando empezó la guerra civil el diario se posicionó a favor de la República e hizo una portada con un gran titular "¡No pasarán!". En los siguientes años el diario sufrió la escasez de papel y las limitaciones de todo tipo que impuso la situación de guerra. Se organizó una colecta por las víctimas de la guerra, se recogían hojas de afeitar, jabón, ropa interior y otros bienes de uso diario por los soldados del frente, que también recibían ejemplares del diario enviados por la empresa. El Diluvio no fue incautado por ningún partido o sindicato como ocurrió en el resto de empresas periodísticas no ligadas a partidos políticos. Nadie dudaba de la fe republicana del diario, pero el gobierno de la República terminó imponiendo la tutela de un partido. Se hizo un acuerdo con la Unión Republicana de Diego Martínez Barrio a principios de 1938 y poco después fue la UGT del País Vasco la que se hizo con el control del diario hasta el fin de la guerra.
Dejó de editarse cuando las tropas franquistas entraron en Barcelona el 25 de enero de 1939. Su propietario, Manuel de Lasarte y Aran, fue encarcelado y murió en la cárcel Modelo de Barcelona. Jaime Claramunt regresó a Cuba, donde había nacido, mientras que Frederic Pujulà fue también encarcelado con una condena de muerte que después se conmutó por 20 años de cárcel, de los que cumplió dos años y unos meses.

title: El Diluvio (periódico)

wikitext:
{{Ficha de periódico
| nombre              = ''El Diluvio''
| imagen              =
| pie                 =
| país                = [[España]]
| sede                = [[Barcelona]]
| fundación           = {{fecha|10|2|1879}}
| fundador            =  Manuel de Lasarte
| fin de publicación  = {{fecha|25|1|1939}}
| idioma              = [[Idioma español|castellano]]
| circulación         = diaria
| ISSN                =
}}

'''''El Diluvio''''' fue un periódico publicado en la ciudad española de [[Barcelona]] entre 1879 y 1939.{{sfn|Pich i Mitjana|2003|p=88}}

Mantuvo una orientación [[Republicanismo|republicana]] —con especial cercanía a los sectores [[federalismo|federalistas]]{{sfn|Checa Godoy|1989|p=124}}— y [[Anticlericalismo en España|anticlerical]].{{sfn|Pich i Mitjana|2003|p=88}} Escrito en [[Idioma español|castellano]], surgió como un continuador de ''[[El Telégrafo (periódico)|El Telégrafo]]'', otro periódico fundado en 1858 en Barcelona.{{sfn|Pich i Mitjana|2003|p=88}}{{sfn|Guillamet|2001|p=130}}Su tirada osciló entre los 40.000 ejemplares de principios de siglo y los 150.000 de la etapa republicana. Las cifras de la época no tienen un contraste objetivo, pero sí se puede afirmar que el diario tenía un gran impacto a partir de la gran presencia de la publicidad en sus páginas, que podía superar el 50%. Era el gran periódico popular de la Barcelona de la época. Sus ejemplares se encontraban en lugares de gran afluencia, como tabernas, peluquerías, ateneos, fábricas y talleres, donde a menudo se leía en voz alta.

El primer número apareció el 10 de febrero de 1879, siendo el fundador Ferran Patxot junto a Manuel de Lasarte i Rodríguez-Cardoso, quien sería su primer director.{{sfn|Pich i Mitjana|2003|pp=88-89}} Le sucederían a este en la dirección [[Josep Laribal]] (1881-1895),{{sfn|Pich i Mitjana|2003|p=96}} [[Pedro Sala y Villaret]] (1901-1916),{{sfn|Solà Luceno|2000|pp=62-63}}Jaume Brossa (1916-1919) [[Jaime Claramunt]]{{sfn|Checa Godoy|1989|p=124}} (1919-1938){{sfn|Pich i Mitjana|2003|p=102}} y Antonio Huerta (1938-1939).<ref>{{cita web|url=http://www.iecat.net/institucio/societats/sccomunicacio/activit/sescien/singla.htm|título=L’Agrupació Professional de Periodistes (UGT) durant la Guerra Civil: dades sobre professionals i mitjans de comunicació|nombre=Carles|apellidos={{versalita|Singla}}|idioma=catalán|fechaacceso=11 de marzo de 2015|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20150402092835/http://www.iecat.net/institucio/societats/sccomunicacio/activit/sescien/singla.htm|fechaarchivo=2 de abril de 2015}}</ref> El periódico ha sido descrito como «el más independiente, popular y longevo de la variopinta familia de la prensa republicana» de Barcelona.{{sfn|Guillamet|2001|p=130}}

En 1929 se instaló en el Eixample, en el número 345 de la calle del Consell de Cent. La II República fue el gran momento del diario, que siempre había defendido al sistema republicano como fórmula política. Siguió con detalle la conferencia de izquierdas que dio lugar a ERC y vio a Francesc Macià un líder político capaz de avanzar hacia la República Federal. En todas las contiendas electorales de la época defendió la coalición de las fuerzas republicanas y, al no conseguirlo, criticó a los partidos amargamente. Al morir Macià en Navidad de 1933, El Diluvio propuso que el relevo fuera Lluís Companys, que había sido colaborador del diario y compañero de celda en prisión de algún redactor. Cuando Alejandro Lerroux pasó con su partido en el bloque de la derecha política y formó gobierno en varias ocasiones, El Diluvio fue un crítico feroz por lo que consideraba una traición al movimiento republicano. El director del diario, Jaime Claramunt, escribió una serie de artículos que reunió en un libreto que se tituló "El pitjor enemigo de la República" en septiembre de 1934. Con motivo de la proclamación de los hechos de octubre de ' ese año, el diario fue suspendido de ciculación durante unas semanas por el gobierno de derechas del momento y al mismo tiempo que La Humanidad, La Opinión y La Publicidad. Cuando reapareció tuvo que hacer frente a la censura previa, que se había instaurado en octubre y no volvería a levantarse hasta 1967. Durante los años previos a la guerra, las páginas del diario muestran blancos y textos tachados en más de trescientas ocasiones, de las cuales una treintena corresponden al artículo editorial que se publicaba en portada.<ref>{{Cita libro|apellidos=Toll|nombre=Gil|título=El Diluvio y la Prensa en la Segunda República|año=2021|editorial=Icaria|isbn=978-84-18550-33-1|ubicación=Barcelona}}</ref>

El Diluvio entrevistó en dos ocasiones a Lluís Companys cuando se encontraba preso en el penal de Cádiz. Durante la campaña de las elecciones de febrero de 1936 el diario apoyó al Frente de Izquierdas y celebró la liberación de Companys, que visitó la Redacción del diario como muestra de agradecimiento. Aquella primavera El Diluvio organizó la ceremonia de inauguración del monumento a la República y Pi i Margall en el cruce del Paseo de Gracia y la Diagonal de Barcelona. Un acto que no se había podido celebrar cuando el monumento terminó, en 1935, por la intervención política de la Generalitat y el Ayuntamiento de Barcelona.<ref name="dup-0-53">{{Cita libro|apellidos=Ibidem|título=}}</ref>

Cuando empezó la guerra civil el diario se posicionó a favor de la República e hizo una portada con un gran titular "¡No pasarán!". En los siguientes años el diario sufrió la escasez de papel y las limitaciones de todo tipo que impuso la situación de guerra. Se organizó una colecta por las víctimas de la guerra, se recogían hojas de afeitar, jabón, ropa interior y otros bienes de uso diario por los soldados del frente, que también recibían ejemplares del diario enviados por la empresa. El Diluvio no fue incautado por ningún partido o sindicato como ocurrió en el resto de empresas periodísticas no ligadas a partidos políticos. Nadie dudaba de la fe republicana del diario, pero el gobierno de la República terminó imponiendo la tutela de un partido. Se hizo un acuerdo con la Unión Republicana de Diego Martínez Barrio a principios de 1938 y poco después fue la UGT del País Vasco la que se hizo con el control del diario hasta el fin de la guerra.<ref name="dup-0-53" />

Dejó de editarse cuando las tropas franquistas entraron en Barcelona el 25 de enero de 1939. Su propietario, Manuel de Lasarte y Aran, fue encarcelado y murió en la cárcel Modelo de Barcelona. Jaime Claramunt regresó a Cuba, donde había nacido, mientras que Frederic Pujulà fue también encarcelado con una condena de muerte que después se conmutó por 20 años de cárcel, de los que cumplió dos años y unos meses.

== Referencias ==
{{listaref|2}}

== Bibliografía ==
* {{cita libro|título=Prensa y partidos políticos durante la II República|nombre=Antonio|apellidos={{versalita|Checa Godoy}}|enlaceautor=Antonio Checa Godoy|editorial=[[Universidad de Salamanca]]|año=1989|isbn=9788474815214|url=https://books.google.es/books?id=GIQ1qhQd3f0C&pg=PA124}}
* {{cita libro|apellidos={{versalita|Heras}}|nombre=José Antonio de las|título=La prensa del movimiento y su gestión publicitaria, 1936-1984|url=http://www.lahistoriadelapublicidad.com/docs_ahp/ahp45.pdf|año=2000|editorial=Universidad de Málaga|isbn=|ubicación=}}
* {{cita libro |nombre= Francesc |apellidos= {{versalita|Espinet}} |nombre2= Joan Manuel |apellidos2= {{versalita|Tresserras}} |enlaceautor2=Joan Manuel Tresserras|título= La gènesi de la societat de masses a Catalunya, 1888-1939 |editorial= Universitat Autònoma de Barcelona |año=1999|isbn=84-490-1557-X}}
* {{cita libro|título=Les élites et la presse en Espagne et en Amérique latine: des Lumières à la Seconde Guerre mondiale|editor=Paul Aubert y Jean-Michel Desvois|editorial=[[Casa de Velázquez]]|año=2001|isbn=9788495555182|capítulo=Las élites catalanas y la prensa: editores y directores|nombre=Jaume|apellido={{versalita|Guillamet}}|páginas=129-134}}
* {{cita publicación|publicación=Treballs de Comunicació|año=2003|número=18|fecha=diciembre de 2003|título=Manuel de Lasarte Rodríguez-Cardoso (1830-1901) i els inicis de la premsa catalana de masses. Del Telégrafo a El Diluvio|nombre=Josep|apellidos={{versalita|Pich i Mitjana}}|idioma=catalán|issn=1131-5687|editorial=Societat Catalana de Comunicació|url=http://www.raco.cat/index.php/TreballsComunicacio/article/view/242874|páginas=87-106}}
* {{cita publicación|publicación=Quaderns de Vilaniu|número=38|páginas=37-65|año=2000|título=Antoni Vallespinosa i la incidència del protestantisme a L'Alt Camp a les darreries del segle XIX|nombre=Daniel|apellidos={{versalita|Solà Luceno}}|url=http://www.raco.cat/index.php/quadernsVilaniu/article/viewFile/107949/136044|editorial=Institut d'Estudis Vallencs|issn=0212-1921|idioma=catalán}}
* TOLL DENIEL, GIL (2021) El Diluvio y la Prensa en la Segunda República Icaria ISBN: 978-84-18550-33-1

== Enlaces externos ==
{{commonscat}}
* [https://www.bnc.cat/digital/arca/titols/diluvio.html ''El Diluvio''] en ARCA (Arxiu de Revistes Catalanes Antigues)

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Publicaciones fundadas en 1879]]
[[Categoría:Periódicos de Barcelona]]
[[Categoría:Diarios en español]]
[[Categoría:Periódicos desaparecidos de Cataluña]]
[[Categoría:Publicaciones desaparecidas en 1939]]
[[Categoría:Prensa anticlerical]]

title: El Diluvio

País: España

Sede: Barcelona

Fundación: 10 de febrero de 1879

Fundador(a): Manuel de Lasarte

Fin de publicación: 25 de enero de 1939

Idioma: castellano

Circulación: diaria


text:
# Manuel Salvat Dalmau
Manuel Salvat Dalmau (Barcelona, Cataluña, 4 de octubre de 1925 - 11 de septiembre de 2012) fue un editor español. De una familia de importante tradición editorial, llegó a dirigir la Editorial Salvat e incluso ser presidente de la Unión Internacional de Editores.

## Biografía
Hijo de Santiago Salvat Espasa y de Rosa Dalmau Vilá y nieto de Manuel Salvat Xivixell. Estudió en el Colegio Sant Ignasi - Sarrià de Barcelona donde fue reconocido como brillante alumno. Licenciado en Derecho por la Universidad de Barcelona y en Alta Dirección de Empresas (IESE Business School). Casado con Blanca Vilá Reyes, tuvo siete hijos. Además, fue cofundador junto con otros cinco matrimonios (los Amor Sagués, los Tornos, Poblet, Puche, Comas y  Latorre), el sacerdote Joan Alemany i Esteve y el escritor y pedagogo Emili Teixidor de la Escuela Patmos (1958) de Barcelona.

## Vida profesional

### Editorial Salvat
Manuel Salvat Dalmau se incorporó a la empresa familiar, Salvat Editores S.A. (Editorial Salvat), a finales de los años 1940, llegando a gerente, junto a sus hermanos Santiago y Juan. La empresa era entonces líder en el mercado hispanoamericano en diccionarios y en obras médicas. Desde esta posición desarrolló un profundo cambio en el sector editorial español masificando las ventas de enciclopedias a través de fascículos. El grupo Salvat se asoció a la familia Boroli, dueña de De Agostini, que había iniciado el camino de los fascículos en Italia. Para ello se creó una nueva distribuidora, Marco Ibérica S.A. (MIDESA), que llegaba semanalmente a 22 mil quioscos y otros puntos de venta, lo que permitió obtener en 1965 un éxito sin precedentes con la Enciclopedia Monitor, de la que se llegaron a vender más de 300 mil colecciones completas.
Otros éxitos importantes bajo su dirección de la empresa fueron la Enciclopedia de la Fauna, de Félix Rodríguez de la Fuente, con más de 200 mil obras vendidas, y la colección de libros de bolsillo RTV, cuyo número uno, en 1969, superó el millón de ejemplares. La Editorial Salvat llegó a crear más de 50 enciclopedias y colecciones seriadas de libros, siendo también pionera en la incorporación de discos y casetes en diversas obras. En Francia llegó a tener una importante cuota de mercado, por medio de Alpha Editions. En Latinoamérica se especializó en la venta de enciclopedias en grandes superficies con un notable éxito.
Su trayectoria le llevó a ser Presidente de la Unión Internacional de Editores (UIE) de 1980 a 1984.
El grupo de empresas Salvat fue adquirido a finales de los años 1980 por la multinacional francesa Hachette.

### Caso Matesa
Manuel Salvat Dalmau fue segundo accionista de una de las empresas de su familia política, Matesa (Maquinaria Textil del Norte de España S.A.). En 1969 se vio requerido a pagar la parte avalada de los créditos oficiales a la exportación que la empresa había dispuesto entre 1963 y 1969, cuando estalló el escándalo, que llevaría a condenar por estafa a su cuñado y principal accionista de la empresa, Manuel Salvat había afianzado dichos créditos al igual que su cuñado. Pero, a diferencia de éste, no fue imputado en el caso Matesa, y transó  dicha deuda en 1974 con la Comisión Liquidadora de los Créditos a la Exportación (Ministerio de Hacienda) obteniendo la carta de pago correspondiente, lo que le permitió proseguir su tarea editorial.

title: Manuel Salvat Dalmau

wikitext:
{{Ficha de persona
|nombre                 = Manuel Salvat
|imagen = Manuel Salvat Dalmau.JPG
|descripción            = Manuel Salvat Dalmau en 1980.
|nombre de nacimiento        = Manuel Salvat Dalmau
|fecha de nacimiento    = {{fecha de inicio|4|10|1925}}
|lugar de nacimiento    = [[Barcelona]], {{bandera2|España|1785}}
|fecha de fallecimiento = 11 de septiembre de 2012
({{edad|4|10|1925|11|9|2012}})
|nacionalidad           = [[España|Español]]
|ocupación              = [[edición de libros|Editor]]
|cónyuge                = Blanca Vilá Reyes
|padres = [[Santiago Salvat Espasa]]
Rosa Dalmau Vilá
}}
{{otros usos|Manuel Salvat Xivixell|su abuelo}}
'''Manuel Salvat Dalmau''' ([[Barcelona]], [[Cataluña]], 4 de octubre de 1925 - 11 de septiembre de 2012) fue un [[edición de libros|editor]] [[España|español]]. De una familia de importante tradición editorial, llegó a dirigir la [[Editorial Salvat]] e incluso ser presidente de la [[Unión Internacional de Editores]].

== Biografía ==
Hijo de [[Santiago Salvat Espasa]] y de Rosa Dalmau Vilá y nieto de [[Manuel Salvat Xivixell]]. Estudió en el [[Colegio Sant Ignasi - Sarrià]] de [[Barcelona]] donde fue reconocido como brillante alumno. Licenciado en [[Derecho]] por la [[Universidad de Barcelona]] y en Alta Dirección de Empresas ([[IESE Business School]]). Casado con Blanca Vilá Reyes, tuvo siete hijos. Además, fue cofundador junto con otros cinco matrimonios (los Amor Sagués, los Tornos, Poblet, Puche, Comas y  Latorre), el sacerdote [[Joan Alemany i Esteve]] y el escritor y pedagogo [[Emili Teixidor]] de la [[Escuela Patmos]] (1958) de [[Barcelona]].<ref name="pat">Escola Patmos i Emili Teixidor, {{cita web |url=http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0065418 |título=Copia archivada |fechaacceso=15 de agosto de 2012 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20101119010201/http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0065418 |fechaarchivo=19 de noviembre de 2010 }}.</ref>

== Vida profesional ==
=== Editorial Salvat ===
Manuel Salvat Dalmau se incorporó a la empresa familiar, Salvat Editores S.A. ([[Editorial Salvat]]), a finales de los años 1940, llegando a gerente, junto a sus hermanos Santiago y Juan. La empresa era entonces líder en el mercado hispanoamericano en [[diccionarios]] y en obras médicas. Desde esta posición desarrolló un profundo cambio en el sector editorial español masificando las ventas de [[enciclopedias]] a través de [[fascículos]]. El grupo Salvat se asoció a la familia Boroli, dueña de [[De Agostini]],<ref name="gec">[https://archive.today/20121209063740/http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0058370 La Editorial Salvat], en la [[Enciclopedia Catalana]].</ref> que había iniciado el camino de los [[fascículos]] en [[Italia]]. Para ello se creó una nueva distribuidora, [[Marco Ibérica S.A.]] (MIDESA),<ref name="gec">[https://archive.today/20121209063740/http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0058370 La Editorial Salvat], en la [[Enciclopedia Catalana]].</ref> que llegaba semanalmente a 22 mil quioscos y otros puntos de venta, lo que permitió obtener en 1965 un éxito sin precedentes con la [[Enciclopedia Monitor]],<ref name="hist">Editorial Salvat, [http://www.salvat.com/paginas/informacion_corporativa.asp Información corporativa] {{Wayback|url=http://www.salvat.com/paginas/informacion_corporativa.asp |date=20120922030007 }}.</ref> de la que se llegaron a vender más de 300 mil colecciones completas.

Otros éxitos importantes bajo su dirección de la empresa fueron la ''[[Enciclopedia de la fauna de Félix Rodríguez de la Fuente|Enciclopedia de la Fauna]]'', de [[Félix Rodríguez de la Fuente]],<ref name="gec">[https://archive.today/20121209063740/http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0058370 La Editorial Salvat], en la [[Enciclopedia Catalana]].</ref> con más de 200 mil obras vendidas, y la colección de libros de bolsillo ''RTV'', cuyo número uno, en 1969, superó el millón de ejemplares. La [[Editorial Salvat]] llegó a crear más de 50 [[enciclopedias]] y colecciones seriadas de libros, siendo también pionera en la incorporación de discos y casetes en diversas obras. En [[Francia]] llegó a tener una importante cuota de mercado,<ref name="gec">[https://archive.today/20121209063740/http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0058370 La Editorial Salvat], en la [[Enciclopedia Catalana]].</ref> por medio de [[Alpha Editions]]. En [[Latinoamérica]] se especializó en la venta de [[enciclopedias]] en grandes superficies con un notable éxito.

Su trayectoria le llevó a ser Presidente de la [[Unión Internacional de Editores]] (UIE) de 1980 a 1984.<ref>Manuel Salvat elegido Presidente de la UIE, [http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1979/10/21/pagina-44/33440753/pdf.html?search=manuel%20salvat].</ref>

El grupo de empresas Salvat fue adquirido a finales de los años 1980 por la multinacional francesa [[Hachette]].<ref name="hist">Editorial Salvat, [http://www.salvat.com/paginas/informacion_corporativa.asp Información corporativa] {{Wayback|url=http://www.salvat.com/paginas/informacion_corporativa.asp |date=20120922030007 }}.</ref>

=== Caso Matesa ===
{{AP|Caso Matesa}}
Manuel Salvat Dalmau fue segundo [[accionista]] de una de las empresas de su familia política, [[Matesa]] (Maquinaria Textil del Norte de España S.A.). En 1969 se vio requerido a pagar la parte avalada de los [[crédito]]s oficiales a la [[exportación]] que la empresa había dispuesto entre 1963 y 1969, cuando estalló el escándalo, que llevaría a condenar por [[estafa]] a su cuñado y principal accionista de la empresa,<ref name="not">[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1976/02/12/pagina-10/33780033/pdf.html Ratificación Sentencia Matesa].</ref> Manuel Salvat había afianzado dichos créditos al igual que su cuñado. Pero, a diferencia de éste, no fue imputado en el [[caso Matesa]], y transó  dicha deuda en 1974 con la Comisión Liquidadora de los Créditos a la Exportación ([[Ministerio de Hacienda]]) obteniendo la carta de pago correspondiente,<ref name="zan">[http://elpais.com/diario/1983/01/19/economia/411778806_850215.html El Consejo de Ministros estudiará en breve un decreto que zanja económicamente el 'caso Matesa'].</ref> lo que le permitió proseguir su tarea [[Edición de libros|editorial]].

== Referencias ==
{{listaref}}

=== Bibliografía ===
* Castellano, Philippe (2010). ''Dos editores de Barcelona por América Latina.'' Editorial Iberoamericana, Madrid.
* Castellano, Philippe (2000). ''La Enciclopedia Espasa.'' Editorial Espasa, Madrid.
* Cátedra, Pedro y colaboradores (2004). ''La memoria de los libros: Estudios sobre la historia del escrito y de la lectura en Europa y América.'' Instituto de Historia del Libro y de la Lectura, Madrid: 679-700.
* Jardí, Enric (1977). ''1.000 Familias Catalanas.'' Editorial Dopesa, Barcelona.
* Ghay, O.P. y Kumar, Narrendra (1984). ''International Publishing Today.'' Bookman´s Club.

{{NF|1925|2012|Salvat Dalmau, Manuel}}
[[Categoría:Nacidos en Barcelona]]
[[Categoría:Fallecidos en Barcelona]]
[[Categoría:Empresarios de Barcelona]]
[[Categoría:Editores de España]]
[[Categoría:Sepultados en el cementerio de Montjuic]]

title: Información personal

Nombre de nacimiento: Manuel Salvat Dalmau

Nacimiento: 4 de octubre de 1925 · Barcelona, España

Fallecimiento: 11 de septiembre de 2012 · (86 años)

Nacionalidad: Español

title: Familia

Padres: Santiago Salvat Espasa · Rosa Dalmau Vilá

Cónyuge: Blanca Vilá Reyes

title: Información profesional

Ocupación: Editor


text:
# Antonio Scopelliti
Antonio Scopelliti (Regio de Calabria, 9 de abril de 1939-22 de octubre de 2023) fue un obispo católico italiano, obispo emérito de Ambatondrazaka (Madagascar).

## Biografía
Antonio Scopelliti nació en Gallico Superiore, barrio de Regio de Calabria (Italia), el 9 de abril de 1939. Ingresó a la Orden de la Santísima Trinidad, donde se ordenó sacerdote el 18 de diciembre de 1965, en la iglesia de Santa Maria delle Grazie alle Fornaci, de manos de Francesco Vollaro, obispo de Ambratondrasaka. Fue destinado a las misiones de los trinitarios en Madagascar.
El papa Juan Pablo II lo nombró coadjutor de Ambatondrazaka el 21 de enero de 1991. Recibió la consagración episcopal del mismo obispo que le ordenó sacerdote, el 5 de mayo del mismo año. Participaron de la consagración el obispo auxiliar de Mahajanga, Michel Malo, y el obispo de Antsirabe, Philibert Randriambololona. Con el retiro de Francesco Vòllaro Scopelliti, Scopelliti le sucedió el 6 de marzo de 1993 como obispo de Ambatondrazaka.
El papa Francisco tomó el 11 de abril de 2015, la renuncia relacionada con la edad. Era el obispo emérito de Ambatondrazaka.

title: Antonio Scopelliti

wikitext:
{{Ficha de líder cristiano
|tipo                   = obispo|nombre                 = Antonio Scopelliti

|escudo0                =
|título0                = [[Diócesis de Ambatondrazaka|Obispo de Ambatondrazaka]]
|inicio0                = 1993
|final0                 = 2015
|predecesor0            = [[Francesco Vollaro]]
|sucesor0               = [[Jean de Dieu Raoelison]]
|otros títulos          = Obispo auxiliar y obispo emérito de Ambratondrazaka

|presbiterado           =18 de diciembre de 1965
|presbiterado por       =Francesco Vollaro
|episcopado             =5 de mayo de 1991
|episcopado por         =Francesco Vollaro
|congregación           = Orden de la Santísima Trinidad

|lugar de nacimiento    = [[Regio de Calabria]], [[Italia]]
|profesión              = religioso, filósofo, teólogo y obispo
}}

'''Antonio Scopelliti''' ([[Regio de Calabria]], 9 de abril de 1939-22 de octubre de 2023)<ref>{{cite news|title=È morto il vescovo Antonino Scopelliti, domani i funerali in Cattedrale |url=https://www.avveniredicalabria.it/e-morto-il-vescovo-antonino-scopelliti-domani-i-funerali-in-cattedrale/|access-date=2023-10-22|publisher=Avvenire di Calabria|date=2023-10-22|idioma=it}}</ref> fue un obispo católico italiano, obispo emérito de Ambatondrazaka (Madagascar).<ref>{{cita web|url=http://www.strettoweb.com/2015/12/reggio-inizia-oggi-il-giubileo-doro-di-mons-antonio-scopelliti/359115/|título=Reggio, inizia oggi il Giubileo d’oro di Mons. Antonio Scopelliti|fechaacceso=9 de noviembre de 2018|apellido=Loria|nombre=Danilo|fecha=2015|sitioweb=Stretto web|idioma=italiano}}</ref>

== Biografía ==
Antonio Scopelliti nació en Gallico Superiore, barrio de [[Regio de Calabria]] ([[Italia]]), el 9 de abril de 1939. Ingresó a la [[Orden Trinitaria|Orden de la Santísima Trinidad]], donde se ordenó sacerdote el 18 de diciembre de 1965, en la iglesia de [[Santa Maria delle Grazie alle Fornaci]], de manos de [[Francesco Vollaro]], obispo de Ambratondrasaka. Fue destinado a las misiones de los trinitarios en [[Madagascar]].<ref>{{cita web|url=http://www.trinitaeliberazione.it/approfondimenti/463-antonio-scopelliti-cinquant-anni-di-fedelta-da-trinitario-sacerdote-e-vescovo-missionario.html|título=Antonio Scopelliti: 50 anni di fedeltà, sacerdote e vescovo missionario|fechaacceso=9 de noviembre de 2018|apellido=Cipollone|nombre=Giuglio|fecha=2016|sitioweb=Trinità e liberazione|idioma=italiano|fechaarchivo=9 de noviembre de 2018|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20181109234722/http://www.trinitaeliberazione.it/approfondimenti/463-antonio-scopelliti-cinquant-anni-di-fedelta-da-trinitario-sacerdote-e-vescovo-missionario.html|deadurl=yes}}</ref>

El papa [[Juan Pablo II]] lo nombró coadjutor de Ambatondrazaka el 21 de enero de 1991. Recibió la consagración episcopal del mismo obispo que le ordenó sacerdote, el 5 de mayo del mismo año. Participaron de la consagración el obispo auxiliar de Mahajanga, [[Michel Malo]], y el obispo de Antsirabe, [[Philibert Randriambololona]]. Con el retiro de Francesco Vòllaro Scopelliti, Scopelliti le sucedió el 6 de marzo de 1993 como obispo de Ambatondrazaka.<ref>{{cita web|url=http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bscop.html|título=Bishop Antoine Scopelliti, O.SS.T.|fechaacceso=9 de noviembre de 2018|apellido=Cheney|nombre=David|fecha=1996-2018|sitioweb=Catholic hierachy|idioma=inglés}}</ref>

El papa [[Francisco (papa)|Francisco]] tomó el 11 de abril de 2015, la renuncia relacionada con la edad. Era el obispo emérito de Ambatondrazaka.<ref>{{cita web|url=http://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/pubblico/2015/04/11/0257/00569.html#r|título=Rinuncia del Vescovo di Ambatondrazaka (Madagascar) e nomina del successore|fechaacceso=9 de noviembre de 2018|fecha=2015|sitioweb=Santa Sede|idioma=italiano}}</ref>

== Referencias ==
{{listaref}}

{{NF|1939|2023|Scopelliti, Antonio}}
[[Categoría:Obispos trinitarios]]
[[Categoría:Trinitarios de Italia]]
[[Categoría:Obispos de Madagascar]]
[[Categoría:Obispos nombrados por Juan Pablo II]]
[[Categoría:Sacerdotes católicos de Italia del siglo XX]]
[[Categoría:Obispos católicos del siglo XX]]
[[Categoría:Obispos católicos del siglo XXI]]
[[Categoría:Sacerdotes católicos de Italia del siglo XXI]]
[[Categoría:Monjes cristianos de Italia del siglo XX]]
[[Categoría:Monjes cristianos de Italia del siglo XXI]]
[[Categoría:Nacidos en Regio de Calabria]]
[[Categoría:Fallecidos en Regio de Calabria]]

title: Antonio Scopelliti

Predecesor: Francesco Vollaro

Sucesor: Jean de Dieu Raoelison

title: Información religiosa

Ordenación sacerdotal: 18 de diciembre de 1965 · por Francesco Vollaro

Ordenación episcopal: 5 de mayo de 1991 · por Francesco Vollaro

Congregación: Orden de la Santísima Trinidad

title: Información personal

Nombre: Antonio Scopelliti

Nacimiento: 9 de abril de 1939 · Regio de Calabria, Italia

Fallecimiento: 22 de octubre de 2023 · Regio de Calabria (Italia)

Profesión: religioso, filósofo, teólogo y obispo