text:
# Martin Petrov
Martin Petrov es un exfutbolista búlgaro. Nació en Vratsa (Región de Vratsa). Jugaba de extremo izquierdo y su primer equipo fue el CSKA Sofía. Destacaba la potencia de su zurda, y su velocidad, considerado uno de los jugadores más rápidos del mundo. Su último equipo fue el CSKA Sofía.

## Trayectoria
Empezó jugando en el C. S. K. A. Sofía. Con este equipo jugó dos temporadas y gana una Liga y una Copa de Bulgaria.
En 1998 ficha por el Servette suizo. Con este club consigue proclamarse campeón de la Liga suiza.
En 2000 llega a la 1. Bundesliga alemana para jugar con el VfL Wolfsburgo, equipo en el que permanece cinco temporadas. Con el VfL Wolfsburgo juega más de 100 partidos y marca 28 goles. En su última temporada, es nombrado jugador revelación de la Bundesliga.
En la temporada 2005-06 fue uno de los principales fichajes del Atlético de Madrid, club que pagó por él 10 millones de euros. Debutó en la Primera división española el 28 de agosto de 2005 en el partido Atlético de Madrid 0-0 Zaragoza.
Tuvo una grave lesión causada por la rotura del ligamento anterior cruzado de la rodilla izquierda, la cual le tuvo alejado de los terrenos de juego casi 7 meses, al igual que su compañero de equipo, Maxi Rodríguez, de la misma lesión.
En julio de 2007 fue transferido al Manchester City de Inglaterra. Debido a las múltiples lesiones sufridas, apenas pudo jugar 60 partidos en 3 años, por lo que no le renovaron y fue fichado por el Bolton Wanderers. Allí se le fue asignado el dorsal número 10, para la temporada 2010/2011. En enero de 2013 fichó por el RCD Espanyol. Desde el 30 de junio es agente libre. Luego el 29 de octubre vuelve al CSKA Sofía.

## Selección nacional
Ha sido internacional con la selección de fútbol de Bulgaria en 82 ocasiones, y ha anotado 18 goles. Su debut como internacional se produjo el 9 de junio de 1999 en el partido Bulgaria 1 - 1 Inglaterra.

### Participaciones Internacionales
| Mundial       | Sede     | Resultado    | Partidos | Goles |
| ------------- | -------- | ------------ | -------- | ----- |
| Eurocopa 2004 | Portugal | Primera fase | 3        | 1     |

### Goles internacionales
| #   | Fecha      | Lugar                                    | Rival             | Gol | Resultado | Competición                 |
| --- | ---------- | ---------------------------------------- | ----------------- | --- | --------- | --------------------------- |
| 1.  | 14-11-2000 | Algiers, Argelia                         | Argelia           | 2–1 | Win       | Amistoso                    |
| 2.  | 28-03-2001 | Sofia, Bulgaria                          | Irlanda del Norte | 4–3 | Win       | Clasificación Mundial 2002  |
| 3.  | 28-03-2001 | Sofia, Bulgaria                          | Irlanda del Norte | 4–3 | Win       | Clasificación Mundial 2002  |
| 4   | 06-09-2003 | Estadio Nacional Vasil Levski, Bulgaria  | Estonia           | 1-0 | 2-0       | Clasificación Eurocopa 2004 |
| 5   | 22-06-2004 | Estadio Dom Afonso Henriques, Portugal   | Italia            | 0-1 | 2-1       | Eurocopa_2004               |
| 6   | 09-10-2004 | Maksimir Stadium, Croacia                | Croacia           | 2-1 | 2-2       | Clasificación Mundial 2006  |
| 7   | 04-06-2005 | Estadio Nacional Vasil Levski, Bulgaria  | Croacia           | 1-2 | 1-3       | Clasificación Mundial 2006  |
| 8   | 17-08-2005 | Estadio Nacional Vasil Levski, Bulgaria  | Turquía           | 2-1 | 6-1       | Amistoso                    |
| 9   | 07-09-2005 | Estadio Nacional Vasil Levski], Bulgaria | Islandia          | 3-2 | 3-2       | Clasificación Mundial 2006  |
| 10  | 02-09-2006 | Estadio Farul, Rumania                   | Rumania           | 0-1 | 2-2       | Clasificación Eurocopa 2008 |
| 11  | 02-09-2006 | Estadio Farul, Rumania                   | Rumania           | 2-2 | 2-2       | Clasificación Eurocopa 2008 |
| 12  | 06-09-2006 | Estadio Nacional Vasil Levski, Bulgaria  | Eslovenia         | 2-0 | 3-0       | Clasificación Eurocopa 2008 |
| 13  | 07-10-2006 | Estadio Nacional Vasil Levski, Bulgaria  | Países Bajos      | 1-0 | 1-1       | Clasificación Eurocopa 2008 |
| 14  | 06-06-2007 | Estadio Nacional Vasil Levski, Bulgaria  | Bielorrusia       | 1-1 | 2-1       | Clasificación Eurocopa 2008 |
| 15  | 12-09-2007 | Estadio Nacional Vasil Levski, Bulgaria  | Luxemburgo        | 3-0 | 3-0       | Clasificación Eurocopa 2008 |
| 15  | 06-02-2008 | Celtic Park, Irlanda del Norte           | Irlanda del Norte | 0-1 | 0-1       | Amistoso                    |
| 17. | 14-10-2009 | Sofia, Bulgaria                          | Georgia           | 2-0 | 6-2       | Clasificación Mundial 2010  |
| 18. | 14-10-2009 | Sofia, Bulgaria                          | Georgia           | 6–1 | 6-2       | Clasificación Mundial 2010  |
| 19. | 29-03-2011 | Larnaca, Chipre                          | Chipre            | 0-1 | 0-1       | Amistoso                    |

## Estadísticas

### Clubes
Actualizado de acuerdo al último partido jugado el 17 de mayo de 2014.
| Club                                                                                | Temporada     | Liga  | Liga  | Copas (1) | Copas (1) | Internacional (2) | Internacional (2) | Total (3) | Total (3) | Promedio |
| Club                                                                                | Temporada     | Part. | Goles | Part.     | Goles     | Part.             | Goles             | Part.     | Goles     | Promedio |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------- | ----- | ----- | --------- | --------- | ----------------- | ----------------- | --------- | --------- | -------- |
| Botev Vratsa Bulgaria                                                                                |               |       |       |           |           |                   |                   |           |           |          |
| 1995-96                                                                                | 18            | 4     | —     | —         | —         | —                 | 18                | 4         | 0.22      |          |
| Total club                                                                                | 18            | 4     | 0     | 0         | 0         | 0                 | 18                | 4         | 0.22      |          |
| PFC CSKA Sofia Bulgaria                                                                                |               |       |       |           |           |                   |                   |           |           |          |
| 1996-97                                                                                | 3             | 1     | —     | —         | —         | —                 | 3                 | 1         | 0.33      |          |
| 1997-98                                                                                | 4             | 0     | —     | —         | —         | —                 | 4                 | 0         | 0.00      |          |
| 1998-99                                                                                | 12            | 2     | —     | —         | 7         | 1                 | 19                | 3         | 0.16      |          |
| Total club                                                                                | 19            | 3     | 0     | 0         | 7         | 1                 | 26                | 4         | 0.15      |          |
| Servette FC · Suiza                                                                                |               |       |       |           |           |                   |                   |           |           |          |
| 1998-99                                                                                | 12            | 2     | —     | —         | —         | —                 | 12                | 2         | 0.17      |          |
| 1999-00                                                                                | 32            | 9     | —     | —         | 4         | 1                 | 36                | 10        | 0.28      |          |
| 2000-01                                                                                | 32            | 11    | 1     | 1         | —         | —                 | 33                | 12        | 0.36      |          |
| Total club                                                                                | 76            | 22    | 1     | 1         | 4         | 1                 | 81                | 24        | 0.30      |          |
| VfL Wolfsburgo · Alemania                                                                                |               |       |       |           |           |                   |                   |           |           |          |
| 2001-02                                                                                | 32            | 6     | 3     | 1         | 4         | 2                 | 39                | 9         | 0.23      |          |
| 2002-03                                                                                | 26            | 2     | 2     | 0         | —         | —                 | 28                | 2         | 0.07      |          |
| 2003-04                                                                                | 28            | 8     | 1     | 2         | 7         | 3                 | 36                | 13        | 0.36      |          |
| 2004-05                                                                                | 30            | 12    | —     | —         | —         | —                 | 30                | 12        | 0.40      |          |
| 2005-06                                                                                | 0             | 0     | —     | —         | 3         | 2                 | 3                 | 2         | 0.67      |          |
| Total club                                                                                | 116           | 28    | 6     | 3         | 14        | 7                 | 136               | 38        | 0.28      |          |
| Atlético de Madrid · España                                                                                |               |       |       |           |           |                   |                   |           |           |          |
| 2005-06                                                                                | 36            | 1     | 2     | 0         | —         | —                 | 38                | 1         | 0.06      |          |
| 2006-07                                                                                | 13            | 2     | 0     | 0         | 0         | 0                 | 13                | 2         | 0.15      |          |
| 2007-08                                                                                | 0             | 0     | 0     | 0         | 1         | 0                 | 1                 | 0         | 0.00      |          |
| Total club                                                                                | 49            | 3     | 2     | 0         | 1         | 0                 | 52                | 3         | 0.06      |          |
| Manchester City Inglaterra                                                                                | 2007-08       | 34    | 5     | 4         | 0         | 0                 | 0                 | 38        | 5         | 0.13     |
| Manchester City Inglaterra                                                                                | 2008-09       | 9     | 0     | 0         | 0         | 5                 | 2                 | 14        | 2         | 0.14     |
| Manchester City Inglaterra                                                                                | 2009-10       | 16    | 4     | 4         | 1         | 0                 | 0                 | 20        | 5         | 0.25     |
| Manchester City Inglaterra                                                                                | Total club    | 59    | 9     | 8         | 1         | 5                 | 2                 | 72        | 12        | 0.17     |
| Bolton Wanderers Inglaterra                                                                                |               |       |       |           |           |                   |                   |           |           |          |
| 2010-11                                                                                | 28            | 3     | 6     | 0         | —         | —                 | 34                | 3         | 0.09      |          |
| 2011-12                                                                                | 32            | 4     | 4     | 2         | —         | —                 | 36                | 6         | 0.17      |          |
| 2012-13                                                                                | 14            | 3     | 2     | 0         | —         | —                 | 15                | 3         | 0.20      |          |
| Total club                                                                                | 74            | 10    | 12    | 2         | 0         | 0                 | 86                | 12        | 0.14      |          |
| RCD Espanyol · España                                                                                |               |       |       |           |           |                   |                   |           |           |          |
| 2012-13                                                                                | 8             | 0     | 0     | 0         | —         | —                 | 8                 | 0         | 0.00      |          |
| Total club                                                                                | 8             | 0     | 0     | 0         | 0         | 0                 | 8                 | 0         | 0.00      |          |
| PFC CSKA Sofia Bulgaria                                                                                |               |       |       |           |           |                   |                   |           |           |          |
| 2013-14                                                                                | 17            | 3     | 2     | 0         | —         | —                 | 19                | 3         | 0.16      |          |
| Total club                                                                                | 17            | 3     | 2     | 0         | 0         | 0                 | 19                | 3         | 0.16      |          |
| Total carrera                                                                                | Total carrera | 436   | 82    | 31        | 7         | 31                | 11                | 498       | 100       | 0.20     |
| (1) Incluye datos de la Community Shield, Copa de la Liga de Inglaterra, Copa del Rey, Copa de Bulgaria y Copa de Suiza. (2) Incluye datos de la Copa UEFA y la Copa Intertoto de la UEFA. (3) No incluye goles en partidos amistosos. |               |       |       |           |           |                   |                   |           |           |          |

## Características
Petrov es apodado El Misil o La Bala búlgara, debido a que lanza disparos de media distancia y a su espectacular velocidad, especialmente por la banda izquierda, lo que genera gran peligro para la defensa rival, en la intimidad del vestuario le solían llamar el llanero solitario . También posee unas grandes cualidades en el lanzamiento de faltas directas gracias a su gran potencia y, en ocasiones, excelente precisión.

## Títulos
- 1 Liga búlgara (CSKA Sofia temporada 96-97)
- 1 Copa de Bulgaria (CSKA Sofia temporada 97-98)
- 1 Liga suiza (Servette FC temporada 98-99)

title: Martin Petrov

wikitext:
{{Ficha de deportista
|nombre              = Martín Vitaly Petrov
|imagen              = Martin Petrov August 2011.jpg
|tamaño de imagen    =
|pie de imagen       =

|apodo               = La Bala búlgara, Misil búlgaro, El expreso búlgaro , El supersónico
|lugar nacimiento    = [[Vratsa]], [[Bulgaria]]
|fecha nacimiento    = {{Fecha de inicio|15|01|1979|edad}}
|nacionalidad        = [[Bulgaria|Búlgara]]
|nac_deportiva       =
|altura              = 1,80 [[metro]]s

|deporte             = Fútbol
|inicio              = 1995
|equipo_debut        = [[Botev Vratsa]]
|posición            = [[Mediocampista]]
|goles_clubes        = 100
|goles internacional =19
|selección           =
|veces internacional = 89
|debut internacional =9 de junio de 1999
|número_selección    =17
|liga                =

|equipos             =
|torneos             =
|títulos             =
|añoretiro=2014|clubretiro=[[PFC CSKA Sofia|CSKA Sofia]]|numero=17}}

'''Martin Petrov''' es un exfutbolista [[Bulgaria|búlgaro]]. Nació en [[Vratsa]] ([[Región de Vratsa]]). Jugaba de extremo izquierdo y su primer equipo fue el [[PFC CSKA Sofia|CSKA Sofía]]. Destacaba la potencia de su zurda, y su velocidad, considerado uno de los jugadores más rápidos del mundo. Su último equipo fue el [[CSKA Sofía]].

== Trayectoria ==

Empezó jugando en el [[PFC CSKA Sofia|C. S. K. A. Sofía]]. Con este equipo jugó dos temporadas y gana una [[Liga Profesional de Bulgaria|Liga]] y una [[Copa de Bulgaria]].

En 1998 ficha por el [[Servette FC|Servette]] suizo. Con este club consigue proclamarse campeón de la [[Super Liga Suiza|Liga suiza]].

En 2000 llega a la [[Bundesliga (Alemania)|1. Bundesliga]] alemana para jugar con el [[VfL Wolfsburgo]], equipo en el que permanece cinco temporadas. Con el [[VfL Wolfsburgo]] juega más de 100 partidos y marca 28 [[gol]]es. En su última temporada, es nombrado jugador revelación de la Bundesliga.

En la [[Primera División de España 2005/06|temporada 2005-06]] fue uno de los principales fichajes del [[Atlético de Madrid]],<ref>[http://www.uefa.com/footballeurope/news/kind=2/newsid=318652.html Petrov picked by Atlético]</ref> club que pagó por él 10 millones de [[euro]]s. Debutó en la [[Primera división española]] el 28 de agosto de 2005 en el partido [[Atlético de Madrid]] 0-0 [[Real Zaragoza|Zaragoza]].

Tuvo una grave lesión causada por la rotura del ligamento anterior cruzado de la rodilla izquierda, la cual le tuvo alejado de los terrenos de juego casi 7 meses, al igual que su compañero de equipo, [[Maxi Rodríguez]], de la misma lesión.

En julio de 2007 fue transferido al [[Manchester City]] de [[Inglaterra]]. Debido a las múltiples lesiones sufridas, apenas pudo jugar 60 partidos en 3 años, por lo que no le renovaron y fue fichado por el [[Bolton Wanderers]]. Allí se le fue asignado el dorsal número 10, para la temporada 2010/2011. En enero de 2013 fichó por el [[RCD Espanyol]]. Desde el 30 de junio es agente libre. Luego el 29 de octubre vuelve al CSKA Sofía.

== Selección nacional ==

Ha sido internacional con la [[selección de fútbol de Bulgaria]] en 82 ocasiones, y ha anotado 18 goles. Su debut como internacional se produjo el 9 de junio de 1999 en el partido [[Selección de fútbol de Bulgaria|Bulgaria]] 1 - 1 [[Selección de fútbol de Inglaterra|Inglaterra]].

=== Participaciones Internacionales ===

{|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;"
|- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;"
!width="200"|Mundial
!width="125"|Sede
!width="120"|Resultado
!Partidos
!Goles
|-align=center
|[[Eurocopa 2004]]
|{{Portugal}}
|Primera fase
|3
|1
|}

=== Goles internacionales ===

{| class="wikitable"
! # !! Fecha !! Lugar !! Rival !! Gol !! Resultado !! Competición
|-
| 1. || 14-11-2000 || [[Algiers (Argelia)|Algiers]], [[Argelia]] || {{fb|ALG}} || 2–1  || Win || Amistoso
|-
| 2. || 28-03-2001 || [[Sofia]], [[Bulgaria]] || {{fb|NIR}} || 4–3 || Win || [[Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol de 2002#Grupo 3|Clasificación Mundial 2002]]
|-
| 3. || 28-03-2001 || [[Sofia]], [[Bulgaria]] || {{fb|NIR}} || 4–3 || Win || [[Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol de 2002#Grupo 3|Clasificación Mundial 2002]]
|-
| 4 || 06-09-2003 || [[Estadio Nacional Vasil Levski]], [[Bulgaria]] || {{Selb|EST}} || 1-0 || 2-0 || [[Clasificación para la Eurocopa 2004|Clasificación Eurocopa 2004]]
|-
| 5 || 22-06-2004 || [[Estadio Dom Afonso Henriques]], [[Portugal]] || {{Selb|ITA}} || 0-1 || 2-1 || [[Eurocopa 2004#Grupo C|Eurocopa_2004]]
|-
| 6 || 09-10-2004 || [[Maksimir Stadium]], [[Croacia]] || {{Selb|CRO}} || 2-1 || 2-2 || [[Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol de 2006#Grupo 8|Clasificación Mundial 2006]]
|-
| 7 || 04-06-2005 || [[Estadio Nacional Vasil Levski]], [[Bulgaria]] || {{Selb|CRO}} || 1-2 || 1-3 || [[Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol de 2006#Grupo 8|Clasificación Mundial 2006]]
|-
| 8 || 17-08-2005 || [[Estadio Nacional Vasil Levski]], [[Bulgaria]] || {{Selb|TUR}} || 2-1 || 6-1 || Amistoso
|-
| 9 || 07-09-2005 || [[Estadio Nacional Vasil Levski]]], [[Bulgaria]] || {{Selb|ISL}} || 3-2 || 3-2 || [[Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol de 2006#Grupo 8|Clasificación Mundial 2006]]
|-
| 10 || 02-09-2006 || [[Estadio Farul]], [[Rumania]] || {{Selb|ROU}} || 0-1 || 2-2 || [[Clasificación para la Eurocopa 2008#Grupo G|Clasificación Eurocopa 2008]]
|-
| 11 || 02-09-2006 || [[Estadio Farul]], [[Rumania]] || {{Selb|ROU}} || 2-2 || 2-2 || [[Clasificación para la Eurocopa 2008#Grupo G|Clasificación Eurocopa 2008]]
|-
| 12 || 06-09-2006 || [[Estadio Nacional Vasil Levski]], [[Bulgaria]] || {{Selb|SVN}} || 2-0 || 3-0 || [[Clasificación para la Eurocopa 2008#Grupo G|Clasificación Eurocopa 2008]]
|-
| 13 || 07-10-2006 || [[Estadio Nacional Vasil Levski]], [[Bulgaria]] || {{Selb|NED}} || 1-0 || 1-1 || [[Clasificación para la Eurocopa 2008#Grupo G|Clasificación Eurocopa 2008]]
|-
| 14 || 06-06-2007 || [[Estadio Nacional Vasil Levski]], [[Bulgaria]] || {{Selb|BLR}} || 1-1 || 2-1 || [[Clasificación para la Eurocopa 2008#Grupo G|Clasificación Eurocopa 2008]]
|-
| 15 || 12-09-2007 || [[Estadio Nacional Vasil Levski]], [[Bulgaria]] || {{Selb|LUX}} || 3-0 || 3-0 || [[Clasificación para la Eurocopa 2008#Grupo G|Clasificación Eurocopa 2008]]
|-
| 15 || 06-02-2008 || [[Celtic Park (Belfast)|Celtic Park]], [[Irlanda del Norte]] || {{Selb|NIR}} || 0-1 || 0-1 || Amistoso
|-
| 17. || 14-10-2009 || [[Sofia]], [[Bulgaria]] || {{fb|Georgia}} || '''2'''-0 || 6-2 || [[Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol de 2010#Grupo 8|Clasificación Mundial 2010]]
|-
| 18. || 14-10-2009 || [[Sofia]], [[Bulgaria]] || {{fb|Georgia}} || '''6'''–1 || 6-2 || [[Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol de 2010#Grupo 8|Clasificación Mundial 2010]]
|-
| 19. || 29-03-2011 || [[Larnaca]], [[Chipre]] || {{fb|Chipre}} || 0-'''1''' || 0-1 || Amistoso
|-
|}

== Estadísticas ==
=== Clubes ===
''Actualizado de acuerdo al último partido jugado el 17 de mayo de 2014.''<ref>{{cite web | url = http://uk.eurosport.yahoo.com/football/martin-petrov.html | title = Martin Petrov | publisher = Yahoo! Eurosport UK | access-date = 2012-12-17}}</ref>
{| style="background: #F9F9F9; font-size: 90%; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; clear:center" align="center" border="1" cellpadding="2" width=70%
|- style="background:#DDDDDD"
! rowspan="2" width="200px" | Club
! rowspan="2" width="75px"  | Temporada
! colspan="2" width="30px" | Liga
! colspan="2" width="30px" | Copas ([[#1|1]])
! colspan="2" width="30px" | Internacional ([[#2|2]])
! colspan="2" width="80px"  | Total ([[#3|3]])
! rowspan="2" width="80px" | Promedio
|- style="background:#DDDDDD"
!align=center| [[Competición (juego)#Partidos a dos|Part.]]
!align=center| [[Gol#Fútbol|Goles]]
!align=center| [[Competición (juego)#Partidos a dos|Part.]]
!align=center| [[Gol#Fútbol|Goles]]
!align=center| [[Competición (juego)#Partidos a dos|Part.]]
!align=center| [[Gol#Fútbol|Goles]]
!align=center| [[Competición (juego)#Partidos a dos|Part.]]
!align=center| [[Gol#Fútbol|Goles]]
|- style="text-align: center;"
| rowspan="3" valign="center" |'''[[POFC Botev Vratsa|Botev Vratsa]]'''
{{BUL}}
|- style="text-align: center;"
|[[Primera Liga de Fútbol Profesional|1995-96]]
|18||4|| colspan="2" |—
| colspan="2" |—
!18
!4
!0.22
|- style="background:#DDDDDD"
! Total club
!18!! 4!! 0!! 0!! 0!! 0!! 18!! 4!! 0.22
|- style="text-align: center;"
| rowspan="5" valign="center" |'''[[PFC CSKA Sofía|PFC CSKA Sofia]]'''
{{BUL}}
|- style="text-align: center;"
|[[Primera Liga de Fútbol Profesional|1996-97]]
|3||1|| colspan="2" |—
| colspan="2" |—
!3
!1
!0.33
|- style="text-align: center;"
|[[Primera Liga de Fútbol Profesional|1997-98]]
|4||0|| colspan="2" |—
| colspan="2" |—
!4
!0
!0.00
|- style="text-align: center;"
|[[Primera Liga de Fútbol Profesional|1998-99]]
|12
|2
| colspan="2" |—
|7
|1
!19
!3
!0.16
|- style="background:#DDDDDD"
!Total club
! 19!! 3!! 0!! 0!! 7!! 1!! 26!! 4
!0.15
|- style="text-align: center;"
| rowspan="5" valign="center" |'''[[Servette FC]]'''
{{Suiza}}
|- style="text-align: center;"
|[[Nationalliga A 1998-99|1998-99]]
|12||2|| colspan="2" |—
| colspan="2" |—
!12
!2
!0.17
|- style="text-align: center;"
|[[Nationalliga A 1999-2000|1999-00]]
|32||9|| colspan="2" |—
|4||1
!36
!10
!0.28
|- style="text-align: center;"
|[[Nationalliga A 2000-01|2000-01]]
|32||11||1
|1
| colspan="2" |—
!33
!12
!0.36
|- style="background:#DDDDDD"
!Total club
! 76!! 22!! 1!! 1!! 4!! 1!! 81!! 24
!0.30
|- style="text-align: center;"
| rowspan="7" valign="center" |'''[[VfL Wolfsburgo]]'''
{{GER}}
|- style="text-align: center;"
|[[1. Bundesliga 2001-02|2001-02]]
|32||6||3
|1
|4||2
!39
!9
!0.23
|- style="text-align: center;"
|[[1. Bundesliga 2002-03|2002-03]]
|26||2||2
|0
| colspan="2" |—
!28
!2
!0.07
|- style="text-align: center;"
|[[1. Bundesliga 2003-04|2003-04]]
|28||8||1
|2
|7||3
!36
!13
!0.36
|- style="text-align: center;"
|[[1. Bundesliga 2004-05|2004-05]]
|30||12|| colspan="2" |—
| colspan="2" |—
!30
!12
!0.40
|- style="text-align: center;"
|[[1. Bundesliga 2005-06|2005-06]]
|0
|0
| colspan="2" |—
|3
|2
!3
!2
!0.67
|- style="background:#DDDDDD"
! Total club
!116!! 28!! 6!! 3!! 14!! 7!! 136!! 38!! 0.28
|- style="text-align: center;"
| rowspan="5" valign="center" |'''[[Atlético de Madrid]]'''
{{ESP}}
|- style="text-align: center;"
|[[Primera División de España 2005-06|2005-06]]
|36||1||2||0|| colspan="2" |—
!38
!1
!0.06
|- style="text-align: center;"
|[[Primera División de España 2006-07|2006-07]]
|13||2||0||0||0||0
!13
!2
!0.15
|- style="text-align: center;"
|[[Primera División de España 2007-08|2007-08]]
|0
|0
|0
|0
|1
|0
!1
!0
!0.00
|- style="background:#DDDDDD"
! Total club
! 49!! 3!! 2!! 0!! 1!! 0!! 52!! 3!! 0.06
|- style="text-align: center;"
| rowspan="4" |'''[[Manchester City]]'''
{{ENG}}
|[[Premier League 2007-08|2007-08]]
|34||5||4||0||0||0
!38
!5
!0.13
|- style="text-align: center;"
|[[Premier League 2008-09|2008-09]]
|9
|0
| 0
| 0
| 5
| 2
!14
!2
!0.14
|- style="text-align: center;"
|[[Premier League 2009-10|2009-10]]
|16||4||4||1||0
|0
!20
!5
|'''0.25'''
|- style="background:#DDDDDD"
!Total club
! 59!! 9!! 8!! 1!! 5!! 2!! 72
!12
!0.17
|- style="text-align: center;"
| rowspan="5" valign="center" |'''[[Bolton Wanderers Football Club|Bolton Wanderers]]'''
{{ENG}}
|- style="text-align: center;"
|[[Premier League 2010-11|2010-11]]
|28||3||6||0|| colspan="2" |—
!34
!3
!0.09
|- style="text-align: center;"
|[[Premier League 2011-12|2011-12]]
|32
|4
|4
|2
| colspan="2" |—
!36
!6
!0.17
|- style="text-align: center;"
|[[Premier League 2012-13|2012-13]]
|14
|3
|2
|0
| colspan="2" |—
!15
!3
!0.20
|- style="background:#DDDDDD"
! Total club
! 74!! 10!! 12!! 2!! 0!! 0!! 86!! 12!! 0.14
|- style="text-align: center;"
| rowspan="3" valign="center" |'''[[Atlético de Madrid|RCD Espanyol]]'''
{{ESP}}
|- style="text-align: center;"
|[[Primera División de España 2012-13|2012-13]]
|8||0||0||0|| colspan="2" |—
!8
!0
!0.00
|- style="background:#DDDDDD"
! Total club
! 8!! 0!! 0!! 0!! 0!! 0!! 8!! 0!! 0.00
|- style="text-align: center;"
| rowspan="3" valign="center" |'''[[PFC CSKA Sofía|PFC CSKA Sofia]]'''
{{BUL}}
|- style="text-align: center;"
|[[A PFG 2013-14|2013-14]]
|17||3||2||0|| colspan="2" |—
!19
!3
!0.16
|- style="background:#DDDDDD"
! Total club
! 17!! 3!! 2!! 0!! 0!! 0!! 19!! 3!! 0.16
|- align=center bgcolor=000000 style="color: white;"
! colspan="2" valign="center" | Total carrera
! 436!! 82!! 31!! 7!! 31!! 11!! 498!! 100!! 0.20
|-
| colspan="12" |

'''(1)''' Incluye datos de la [[Community Shield]], [[Copa de la Liga de Inglaterra]], [[Copa del Rey de fútbol|Copa del Rey]], [[Copa de Bulgaria]] y [[Copa de Suiza]].

'''(2)''' Incluye datos de la [[Copa UEFA]] y la [[Copa Intertoto de la UEFA]].

'''(3)''' No incluye goles en partidos amistosos.
|}

== Características ==

'''Petrov''' es apodado ''El Misil'' o ''La Bala búlgara'', debido a que lanza disparos de media distancia y a su espectacular velocidad, especialmente por la banda izquierda, lo que genera gran peligro para la defensa rival, en la intimidad del vestuario le solían llamar el llanero solitario . También posee unas grandes cualidades en el lanzamiento de faltas directas gracias a su gran potencia y, en ocasiones, excelente precisión.

== Títulos ==

* 1 [[Liga Profesional de Bulgaria|Liga búlgara]] ([[PFC CSKA Sofia|CSKA Sofia]] temporada 96-97)
* 1 [[Copa de Bulgaria]] ([[PFC CSKA Sofia|CSKA Sofia]] temporada 97-98)
* 1 [[Super Liga Suiza|Liga suiza]] ([[Servette FC]] temporada 98-99)

== Referencias ==
<references />

== Enlaces externos ==
* [http://www.lfp.es/historico/primera/plantillas/historial.asp?jug=7535 Petrov en www.lfp.es]

{{NF|1979||Petrov, Martin}}
[[Categoría:Nacidos en Vratsa]]
[[Categoría:Futbolistas de la selección de fútbol de Bulgaria en los años 1990]]
[[Categoría:Futbolistas de Bulgaria en la Eurocopa 2004]]
[[Categoría:Futbolistas de la selección de fútbol de Bulgaria en los años 2010]]
[[Categoría:Futbolistas del CSKA Sofia]]
[[Categoría:Futbolistas del Servette FC]]
[[Categoría:Futbolistas del VfL Wolfsburgo en los años 2000]]
[[Categoría:Futbolistas de Bulgaria de la Primera División de España]]
[[Categoría:Futbolistas del Club Atlético de Madrid en los años 2000]]
[[Categoría:Futbolistas de la FA Premier League]]
[[Categoría:Futbolistas del Manchester City Football Club]]
[[Categoría:Futbolistas del Bolton Wanderers Football Club]]
[[Categoría:Futbolistas del Real Club Deportivo Espanyol en los años 2010]]

title: Datos personales

Nacimiento: Vratsa, Bulgaria · 15 de enero de 1979 (46 años)

Nacionalidad(es): Búlgara

Altura: 1,80 metros

title: Carrera deportiva

Deporte: Fútbol

title: Club profesional

Debut deportivo: 1995 · (Botev Vratsa)

Posición: Mediocampista

Retirada deportiva: 2014 · (CSKA Sofia)

title: Selección nacional

Debut: 9 de junio de 1999


text:
# Karsten Albert
Karsten Klaus Albert (Friedrichroda, RDA, 13 de octubre de 1968) es un deportista alemán que compitió en luge en la modalidad individual.
Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Luge de 2001 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Luge, en los años 1998 y 2000.
Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1998 y 2002, ocupando el sexto lugar en Salt Lake City, en la prueba individual.

## Palmarés internacional
| Campeonato Mundial | Campeonato Mundial    | Campeonato Mundial | Campeonato Mundial |
| Año                | Lugar                 | Medalla            | Prueba             |
| ------------------ | --------------------- | ------------------ | ------------------ |
| 2001               | Calgary (Canadá)      | Medalla de plata   | Equipo             |
| Campeonato Europeo |                       |                    |                    |
| Año                | Lugar                 | Medalla            | Prueba             |
| 1998               | Oberhof (Alemania)    | Medalla de oro     | Equipo             |
| 1998               | Oberhof (Alemania)    | Medalla de plata   | Individual         |
| 2000               | Winterberg (Alemania) | Medalla de plata   | Equipo             |

wikiname: eswiki

title: Karsten Albert

in_language: es

wikitext:
{{Ficha de deportista
|nombre              = Karsten Albert
|nombrecompleto      = Karsten Klaus Albert
|imagen= Karsten Albert (GER) 2021.jpg
|tamaño imagen = 225px
|lugar nacimiento    = [[Friedrichroda]], [[RDA]]
|fecha nacimiento    = {{Fecha|13|10|1968|edad}}
|lugar fallecimiento =
|fecha fallecimiento =
|representante        = {{GER}}
|deporte             = [[Luge]]
|medallista olímpico =
|medallas            =
{{Medalla deportiva|[[Luge]] masculino}}
{{Tabla de medallas
| [[Campeonato Mundial de Luge|Campeonato Mundial]] |0|1|0
| [[Campeonato Europeo de Luge|Campeonato Europeo]] |1|2|0
}}
}}
'''Karsten Klaus Albert''' ([[Friedrichroda]], [[RDA]], 13 de octubre de 1968) es un deportista [[Alemania|alemán]] que compitió en [[luge]] en la modalidad individual.{{luge|id=karsten-albert|fechaacceso=27 de abril de 2024}}{{olympedia|fechaacceso=27 de abril de 2024}}

Ganó una medalla de plata en el [[Campeonato Mundial de Luge|Campeonato Mundial de Luge de 2001]]{{campsluge|tipo=CM|fechaacceso=27 de abril de 2024}} y tres medallas en el [[Campeonato Europeo de Luge]], en los años [[Campeonato Europeo de Luge|1998]] y [[Campeonato Europeo de Luge|2000]].{{campsluge|tipo=CE|fechaacceso=27 de abril de 2024}}

Participó en dos [[Juegos Olímpicos de Invierno]], en los años [[Nagano 1998|1998]] y [[Salt Lake City|2002]], ocupando el sexto lugar en [[Salt Lake City]], en la prueba individual.{{olympedia|fechaacceso=27 de abril de 2024}}

==Palmarés internacional==
{| class="wikitable center col2izq" style="text-align:center;width:445px;"
|-
! colspan=4| [[Campeonato Mundial de Luge|Campeonato Mundial]]
|-
! Año
! Lugar
! Medalla
! Prueba
|-
| [[Campeonato Mundial de Luge|2001]]
| [[Calgary]] {{CdP|CAN}}
| {{Med-p}}
| Equipo
|-
! colspan=4| [[Campeonato Europeo de Luge|Campeonato Europeo]]
|-
! Año
! Lugar
! Medalla
! Prueba
|-
| [[Campeonato Europeo de Luge|1998]]
| [[Oberhof]] {{CdP|GER}}
| {{Med-o}}
| Equipo
|-
| [[Campeonato Europeo de Luge|1998]]
| [[Oberhof]] {{CdP|GER}}
| {{Med-p}}
| Individual
|-
| [[Campeonato Europeo de Luge|2000]]
| [[Winterberg]] {{CdP|GER}}
| {{Med-p}}
| Equipo
|}

==Referencias==
{{listaref}}

{{NF|1968||Albert, Karsten}}
[[Categoría:Pilotos de luge de Alemania]]
[[Categoría:Pilotos de luge en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998]]
[[Categoría:Pilotos de luge en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002]]
[[Categoría:Deportistas de Alemania en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998]]
[[Categoría:Deportistas de Alemania en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002]]
[[Categoría:Nacidos en Friedrichroda]]

title: Datos personales

Nombre completo: Karsten Klaus Albert

Nacimiento: Friedrichroda, RDA · 13 de octubre de 1968 (56 años)

title: Carrera deportiva

Representante de: Alemania

Deporte: Luge

title: Luge masculino

Evento: O · P · B


text:
# Nelson Xavier
Nelson Agostini Xavier (São Paulo, 30 de agosto de 1941-Uberlândia, Minas Gerais; 10 de mayo de 2017) fue un actor y director brasileño. A lo largo de  cinco décadas de carrera, participó en innumerables trabajos en cine, teatro y televisión.
Actuó en el filme O Bom Burguês (1982), dirigido por Oswaldo Caldeira. Trabajó también en Eles não Usam Black-tie (film) (1981), Narradores de Javé (2003) y muchos otros filmes. En 2010 obtuvo mayor reconocimiento en el panorama del cine brasileño al participar en la biografía del médium Chico Xavier, donde interpretó el papel principal.

## Trayectoria

### En Televisión
- 2015 - Babilônia .... Sebastião
- 2013 - Joia Rara .... Ananda Rinpoche
- 2012 - Gabriela .... Coronel Altino Brandão
- 2008 - A Favorita .... Edvaldo
- 2005 - Belíssima .... Bento Pereira
- 2004 - Senhora do Destino .... Sebastião Ferreira da Silva
- 2001 - As Filhas da Mãe .... Mauro das Flores
- 2001 - Estrela-Guia .... Purunam
- 2000 - O Cravo e a Rosa .... Dr. Caio
- 1999 - Suave Veneno .... Fortunato Queiroz
- 1997 - Anjo Mau .... Manuel
- 1996 - Salsa e Merengue .... Mestre Bento Sobral
- 1995 - Irmãos Coragem .... Padre Bento
- 1993 - Renascer .... Noberto
- 1992 - Pedra sobre Pedra .... Delegado Queiróz
- 1990 - A História de Ana Raio e Zé Trovão .... Leopoldo Canjerê
- 1990 - Fronteiras do Desconhecido .... Albano (Ep: "A Rua do Salto")
- 1989 - Kananga do Japão .... Caveirinha
- 1986 - Hipertensão .... Joel
- 1985 - Tenda dos Milagres .... Pedro Arcanjo
- 1983 - Voltei pra Você .... Zelão
- 1982 - Sol de Verão .... Zito
- 1973 - João da Silva .... João da Silva
- 1967 - Sangue e Areia .... Zorba

### En Teatro
- 1965 - Toda Nudez Será Castigada - Patrício

(lista incompleta)

### En Cine
Como director
- 1978 - A Queda

Como actor
- 2016 - Comeback
- 2014 - A Despedida
- 2014 - Trash
- 2011 - O Filme dos Espíritos
- 2011 - As Mães de Chico Xavier ... Chico Xavier
- 2010 - Chico Xavier .... Chico Xavier
- 2003 - Benjamim
- 2003 - Narradores de Javé
- 2002 - Lua Cambará - Nas Escadarias do Palácio
- 2001 - Girl from Rio
- 1998 - O Testamento do Senhor Napumoceno
- 1996 - Sombras de Julho
- 1994 - Lamarca
- 1991 - Vai Trabalhar, Vagabundo II
- 1991 - At Play in the Fields of the Lord
- 1989 - Césio 137 - O Pesadelo de Goiânia
- 1988 - Amor Vagabundo
- 1988 - Luar sobre Parador
- 1985 - O Rei do Rio
- 1984 - Tensão no Rio
- 1984 - Para Viver um Grande Amor
- 1983 - O Cangaceiro Trapalhão
- 1983 - O Mágico e o Delegado
- 1983 - Gabriela
- 1982 - Amor e Traição
- 1981 - Eles não usam black-tie
- 1980 - O Bandido Antonio Dó
- 1980 - Bububu no Bobobó
- 1979 - O Bom Burguês
- 1979 - A Rainha do Rádio
- 1978 - A Queda
- 1977 - Gordos e Magros (Benedito)
- 1977 - Feminino Plural
- 1976 - Marília e Marina
- 1976 - Soledade
- 1976 - Ovelha Negra
- 1976 - Dona Flor e Seus Dois Maridos
- 1974 - Rainha Diaba
- 1973 - Vai Trabalhar, Vagabundo!
- 1972 - A Culpa
- 1971 - As Confissões de Frei Abóbora
- 1970 - Dois Perdidos numa Noite Suja
- 1970 - É Simonal
- 1970 - Os Deuses e os Mortos
- 1968 - Desesperato
- 1968 - Massacre no Supermercado
- 1967 - O ABC do Amor
- 1966 - Três Histórias de Amor
- 1965 - Arrastão
- 1965 - A Falecida
- 1964 - Os Fuzis
- 1963 - Seara Vermelha
- 1960 - Cidade Ameaçada
- 1959 - Fronteiras do Inferno

## Premios y distinciones
Festival Internacional de Cine de Berlín
| Año  | Categoría    | Película | Resultado |
| ---- | ------------ | -------- | --------- |
| 1978 | Oso de Plata | A Queda  | Ganador   |

Festival de Gramado
- Vencedor: mejor actor por O Testamento do Senhor Nepomuceno

Festival de Brasilia
- Vencedor: mejor actor A Queda (1978)
- Vencedor: mejor actor O Mágico e o Delegado (1983)

title: Nelson Xavier

wikitext:
{{Ficha de actor
|imagen = Nelson xavier.jpg
|tamañodeimagen = 200 px
|pie de imagen = Nelson Xavier en 2008
|nombre de nacimiento = Nelson Mandela Xavier
|fecha de nacimiento = 30 de agosto de 1941
|lugar de nacimiento = [[São Paulo (ciudad)|São Paulo]] ([[São Paulo]]) {{BRA}}
|fecha de fallecimiento = 10 de mayo de 2017
(75 años)
|lugar de fallecimiento = [[Uberlândia]] ([[Minas Gerais]]) {{BRA}}
|otrosnombres =
|cónyuge = [[Joana Fomm]] (1964-1966)
[[Heloísa Villela]] (1975-1987)
[[Via Negromonte]] (1989-2010)
|hijos = 9
|sitio web =
|otros premios = '''[[Grand Prix do Júri]]'''
1978
|imdb = 0944400
|añosactivo=1959—2017
}}

'''Nelson Agostini Xavier''' ([[São Paulo (ciudad)|São Paulo]], 30 de agosto de 1941-[[Uberlândia]], [[Minas Gerais]]; 10 de mayo de 2017)<ref name=DiarioY>{{cita noticia|autor1=Diario de Yucatán|título=Muere el premiado actor brasileño Nelson Xavie|url=http://yucatan.com.mx/espectaculos/muere-premiado-actor-brasileno-nelson-xavier|fechaacceso=10 de mayo de 2017|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20170720144533/http://yucatan.com.mx/espectaculos/muere-premiado-actor-brasileno-nelson-xavier|fechaarchivo=20 de julio de 2017}}</ref> fue un actor y [[director de cine|director]] [[brasil]]eño. A lo largo de  cinco décadas de carrera, participó en innumerables trabajos en [[cine]], [[teatro]] y [[televisión]].<ref>[http://www.itaucultural.org.br/aplicExternas/enciclopedia_teatro/index.cfm?fuseaction=personalidades_biografia&cd_verbete=380 "Xavier, Nelson (1941)"] {{Wayback|url=http://www.itaucultural.org.br/aplicExternas/enciclopedia_teatro/index.cfm?fuseaction=personalidades_biografia&cd_verbete=380 |date=20140730081041 }}. ''Itaú Cultural''</ref>

Actuó en el filme ''[[O Bom Burguês]]'' (1982), dirigido por [[Oswaldo Caldeira]]. Trabajó también en ''[[Eles não Usam Black-tie (film)]]'' (1981), ''[[Narradores de Javé]]'' (2003) y muchos otros filmes. En 2010 obtuvo mayor reconocimiento en el panorama del cine brasileño al participar en la biografía del [[médium]] [[Chico Xavier]], donde interpretó el papel principal.<ref>[http://veja.abril.com.br/noticia/celebridades/nelson-xavier-volta-ao-cinema-espirita-%E2%80%9Ctenho-que-retribuir-o-chico%E2%80%9D--2 "Nelson Xavier volta ao cinema espírita: “Eu tenho que retribuir ao Chico”"] {{Wayback|url=http://veja.abril.com.br/noticia/celebridades/nelson-xavier-volta-ao-cinema-espirita-%E2%80%9Ctenho-que-retribuir-o-chico%E2%80%9D--2 |date=20111221052547 }}. ''Veja''</ref>

==Trayectoria ==
=== En Televisión ===
{{lista de columnas|2|
* 2015 - ''Babilônia'' .... Sebastião
* 2013 - ''Joia Rara'' .... Ananda Rinpoche
* 2012 - ''Gabriela'' .... Coronel Altino Brandão
* 2008 - ''A Favorita'' .... Edvaldo
* 2005 - ''Belíssima'' .... Bento Pereira
* 2004 - ''Senhora do Destino'' .... Sebastião Ferreira da Silva
* 2001 - ''As Filhas da Mãe'' .... Mauro das Flores
* 2001 - ''Estrela-Guia'' .... Purunam
* 2000 - ''O Cravo e a Rosa'' .... Dr. Caio
* 1999 - ''Suave Veneno'' .... Fortunato Queiroz
* 1997 - ''Anjo Mau'' .... Manuel
* 1996 - ''Salsa e Merengue'' .... Mestre Bento Sobral
* 1995 - ''Irmãos Coragem'' .... Padre Bento
* 1993 - ''Renascer'' .... Noberto
* 1992 - ''Pedra sobre Pedra'' .... Delegado Queiróz
* 1990 - ''A História de Ana Raio e Zé Trovão'' .... Leopoldo Canjerê
* 1990 - ''Fronteiras do Desconhecido'' .... Albano (Ep: "A Rua do Salto")
* 1989 - ''Kananga do Japão'' .... Caveirinha
* 1986 - ''Hipertensão'' .... Joel
* 1985 - ''Tenda dos Milagres'' .... Pedro Arcanjo
* 1983 - ''Voltei pra Você'' .... Zelão
* 1982 - ''Sol de Verão'' .... Zito
* 1973 - ''João da Silva'' .... João da Silva
* 1967 - ''Sangue e Areia'' .... Zorba
}}
=== En Teatro ===
* 1965 - ''Toda Nudez Será Castigada'' - Patrício

''(lista incompleta)''

=== En Cine ===
; Como director
* 1978 - ''A Queda''
{{lista de columnas|2|
; Como actor
* 2016 - ''Comeback''
* 2014 - ''A Despedida''
* 2014 - ''Trash''
* 2011 - ''O Filme dos Espíritos''
* 2011 - ''As Mães de Chico Xavier'' ... [[Chico Xavier]]
* 2010 - ''Chico Xavier'' .... Chico Xavier
* 2003 - ''Benjamim''
* 2003 - ''Narradores de Javé''
* 2002 - ''Lua Cambará - Nas Escadarias do Palácio''
* 2001 - ''Girl from Rio''
* 1998 - ''O Testamento do Senhor Napumoceno''
* 1996 - ''Sombras de Julho''
* 1994 - ''Lamarca''
* 1991 - ''Vai Trabalhar, Vagabundo II''
* 1991 - ''At Play in the Fields of the Lord''
* 1989 - ''Césio 137 - O Pesadelo de Goiânia''
* 1988 - ''Amor Vagabundo''
* 1988 - ''Luar sobre Parador''
* 1985 - ''O Rei do Rio''
* 1984 - ''Tensão no Rio''
* 1984 - ''Para Viver um Grande Amor''
* 1983 - ''O Cangaceiro Trapalhão''
* 1983 - ''O Mágico e o Delegado''
* 1983 - ''Gabriela''
* 1982 - ''Amor e Traição''
* 1981 - ''Eles não usam black-tie''
* 1980 - ''O Bandido Antonio Dó''
* 1980 - ''Bububu no Bobobó''
* 1979 - ''O Bom Burguês''
* 1979 - ''A Rainha do Rádio''
* 1978 - ''A Queda''
* 1977 - ''Gordos e Magros (Benedito)''
* 1977 - ''Feminino Plural''
* 1976 - ''Marília e Marina''
* 1976 - ''Soledade''
* 1976 - ''Ovelha Negra''
* 1976 - ''Dona Flor e Seus Dois Maridos''
* 1974 - ''Rainha Diaba''
* 1973 - ''Vai Trabalhar, Vagabundo!''
* 1972 - ''A Culpa''
* 1971 - ''As Confissões de Frei Abóbora''
* 1970 - ''Dois Perdidos numa Noite Suja''
* 1970 - ''É Simonal''
* 1970 - ''Os Deuses e os Mortos''
* 1968 - ''Desesperato''
* 1968 - ''Massacre no Supermercado''
* 1967 - ''O ABC do Amor''
* 1966 - ''Três Histórias de Amor''
* 1965 - ''Arrastão''
* 1965 - ''A Falecida''
* 1964 - ''Os Fuzis''
* 1963 - ''Seara Vermelha''
* 1960 - ''Cidade Ameaçada''
* 1959 - ''Fronteiras do Inferno''
}}

==Premios y distinciones==
;[[Festival Internacional de Cine de Berlín]]
{| class="wikitable"
! style="background:#F0E68C" |Año
! style="background:#F0E68C" |Categoría
! style="background:#F0E68C" |Película
! style="background:#F0E68C" |Resultado
|-
|[[Festival Internacional de Cine de Berlín de 1978|1978]]<ref name="PRIZES">{{cita web |url=http://www.berlinale.de/en/archiv/jahresarchive/1978/03_preistr_ger_1978/03_Preistraeger_1978.html|título=Premios y honores 1978|sitioweb=berlinale.de |fechaacceso=27 de julio de 2024}}</ref>||[[Oso de Plata]]||''[[A Queda]]'' ||{{celda|Ganador}}
|-
|}

'''[[Festival de Gramado]]'''
* '''Vencedor''': mejor actor por ''O Testamento do Senhor Nepomuceno''

'''[[Festival de Brasilia]]'''
* '''Vencedor''': mejor actor ''A Queda'' (1978)
* '''Vencedor''': mejor actor ''O Mágico e o Delegado'' (1983)

== Referencias ==
{{listaref}}

{{NF|1941|2017|Nelson, Xavier}}
[[Categoría:Actores de Brasil]]
[[Categoría:Directores de cine de Brasil]]
[[Categoría:Nacidos en São Paulo]]
[[Categoría:Fallecidos por cáncer de pulmón en Brasil]]

title: Información personal

Nombre de nacimiento: Nelson Mandela Xavier

Nacimiento: 30 de agosto de 1941 · São Paulo (São Paulo) Brasil

Fallecimiento: 10 de mayo de 2017 · (75 años) · Uberlândia (Minas Gerais) Brasil

Causa de muerte: Cáncer de pulmón

Nacionalidad: Brasileña

title: Familia

Cónyuge: Joana Fomm (1964-1966) · Heloísa Villela (1975-1987) · Via Negromonte (1989-2010)

title: Información profesional

Ocupación: Actor de cine, actor de televisión, actor de teatro, guionista y director de cine

title: Premios artísticos

Otros premios: Grand Prix do Júri · 1978


text:
# Roberto Alatorre
Roberto Alatorre Morones (Guadalajara; 26 de octubre de 1940) es un exfutbolista mexicano que jugaba como portero.

## Clubes
| Club             | País   | Año       |
| ---------------- | ------ | --------- |
| Nacional         | México | 1957-1964 |
| Orizaba (cesión) | México | 1962-1963 |
| Poza Rica        | México | 1964-1966 |
| Nuevo León       | México | 1966-1967 |
| Cruz Azul        | México | 1967-1972 |
| Veracruz         | México | 1972-1973 |
| León             | México | 1973-1974 |
| Jalisco          | México | 1974-1975 |

## Palmarés

### Títulos nacionales
| Título                      | Equipo    | País   | Año     |
| --------------------------- | --------- | ------ | ------- |
| Copa de la Segunda División | Nacional  | México | 1957-58 |
| Segunda División            | Nacional  | México | 1960-61 |
| Primera División            | Cruz Azul | México | 1968-69 |
| Copa México                 | Cruz Azul | México | 1968-69 |
| Campeón de Campeones        | Cruz Azul | México | 1968-69 |
| Primera División            | Cruz Azul | México | 1970    |
| Primera División            | Cruz Azul | México | 1971-72 |

### Títulos internacionales
| Título                           | Equipo    | País   | Año  |
| -------------------------------- | --------- | ------ | ---- |
| Copa de Campeones de la Concacaf | Cruz Azul | México | 1969 |
| Copa de Campeones de la Concacaf | Cruz Azul | México | 1970 |
| Copa de Campeones de la Concacaf | Cruz Azul | México | 1971 |

title: Roberto Alatorre

wikitext:
{{Ficha de deportista
|nombre           = Roberto Alatorre
|nombrecompleto   = Roberto Alatorre Morones
|apodo            = Cacho
|lugar nacimiento = [[Guadalajara (México)|Guadalajara]], [[México]]
|fecha nacimiento = {{fecha|26|10|1940|e}}
|nacionalidad     = [[Nacionalidad mexicana|Mexicana]]
|deporte          = [[Fútbol]]
|posición         = [[Guardameta (fútbol)|Guardameta]]
|equipo_debut     = [[Club Deportivo Nacional|Nacional]]
|debut            = 1957
|equipo_retiro    = [[Club Social y Deportivo Jalisco|Jalisco]]
|retiro           = 1975
}}
'''Roberto Alatorre Morones''' ([[Guadalajara (México)|Guadalajara]]; 26 de octubre de 1940) es un ex[[futbolista]] [[México|mexicano]] que jugaba como [[Guardameta (fútbol)|portero]].<ref>{{Cita web|url=https://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/2020/recuerdos-del-ayer.1765473.html|título=Recuerdos del Ayer|autor=Sergio Luis Rosas|fecha=2020-11-04|fechaacceso=2024-06-27|sitioweb=[[El Siglo de Torreón]]}}</ref>

== Clubes ==
{| class="wikitable center" style="text-align: center"
|-
! Club
! País
! Año
|-
|[[Club Deportivo Nacional|Nacional]]
| rowspan="8" |{{MEX}}
|1957-1964
|-
|[[Albinegros de Orizaba|Orizaba]] ([[Cesión (deportes)|cesión]])
|1962-1963
|-
|[[Club Deportivo Poza Rica|Poza Rica]]
|1964-1966
|-
|[[Club de Fútbol Nuevo León|Nuevo León]]
|1966-1967
|-
|[[Club de Fútbol Cruz Azul|Cruz Azul]]
|1967-1972
|-
|[[Tiburones Rojos de Veracruz|Veracruz]]
|1972-1973
|-
|[[Club León|León]]
|1973-1974
|-
|[[Club Social y Deportivo Jalisco|Jalisco]]
|1974-1975
|}

== Palmarés ==
=== Títulos nacionales ===
{| class="wikitable center" style="text-align: center"
|-
! Título
! Equipo
! País
! Año
|-
|[[Copa de la Segunda División de México|Copa de la Segunda División]]
| rowspan="2" |[[Club Deportivo Nacional|Nacional]]
| rowspan="7" |{{MEX}}
|1957-58
|-
|[[Segunda División de México|Segunda División]]
|[[Segunda División de México 1960-61|1960-61]]
|-
|[[Primera División de México|Primera División]]
| rowspan="5" |[[Club de Fútbol Cruz Azul|Cruz Azul]]
|[[Primera División de México 1968-69|1968-69]]
|-
|[[Copa México]]
|[[Copa México 1968-69|1968-69]]
|-
|[[Campeón de Campeones]]
|[[Campeón de Campeones 1968-69|1968-69]]
|-
|Primera División
|[[Primera División de México: México 1970|1970]]
|-
|Primera División
|[[Primera División de México 1971-72|1971-72]]
|}

=== Títulos internacionales ===
{| class="wikitable center" style="text-align: center"
|-
! Título
! Equipo
! País
! Año
|-
|[[Copa de Campeones de la Concacaf]]
| rowspan="3" |[[Club de Fútbol Cruz Azul|Cruz Azul]]
| rowspan="3" |{{MEX}}
|[[Copa de Campeones de la Concacaf 1969|1969]]
|-
|Copa de Campeones de la Concacaf
|[[Copa de Campeones de la Concacaf 1970|1970]]
|-
|Copa de Campeones de la Concacaf
|[[Copa de Campeones de la Concacaf 1971|1971]]
|}

== Referencias ==
{{listaref}}

{{NF|1940||Alatorre, Roberto}}
[[Categoría:Nacidos en Guadalajara (México)]]
[[Categoría:Futbolistas de Jalisco]]
[[Categoría:Futbolistas del Club Deportivo Nacional]]
[[Categoría:Futbolistas de los Albinegros de Orizaba]]
[[Categoría:Futbolistas del Cruz Azul Fútbol Club en los años 1960]]
[[Categoría:Futbolistas del Cruz Azul Fútbol Club en los años 1970]]
[[Categoría:Futbolistas del Club de Fútbol Nuevo León]]
[[Categoría:Futbolistas de los Tiburones Rojos de Veracruz en los años 1970]]
[[Categoría:Futbolistas del Club León en los años 1970]]
[[Categoría:Futbolistas del Club Social y Deportivo Jalisco]]
[[Categoría:Guardametas de fútbol de México]]

title: Datos personales

Nombre completo: Roberto Alatorre Morones

Apodo(s): Cacho

Nacimiento: Guadalajara, México · 26 de octubre de 1940 (84 años)

Nacionalidad(es): Mexicana

title: Carrera deportiva

title: Club profesional

Debut deportivo: 1957 · (Nacional)

Posición: Guardameta

Retirada deportiva: 1975 · (Jalisco)


text:
# Benediktbeuern
Benediktbeuern es un municipio en el distrito de Bad Tölz-Wolfratshausen en Baviera, Alemania. La distancia entre Bichl y Benediktbeuern es de solo 2 kilómetros. El pueblo tenía cerca de 3500 habitantes en 2004.

## Historia y características
La población es conocida por su famoso monasterio, que originalmente perteneció a la orden benedictina. La abadía es famosa a causa de los Carmina Burana y su fundación data del año 739. Desde 1930 la ocupan los salesianos de Don Bosco.
El monasterio recibió la visita de Goethe durante su tercer viaje a Italia en 1786.
Benediktbeuern ha mantenido la estructura de una villa tradicional junto a los Alpes. Es posible visitar varios sitios de interés en excursiones diarias y, por lo tanto, constituye un lugar de albergue turístico.
Las principales vías de comunicación son la autopista de Múnich a Garmisch-Partenkirchen, y la ruta estatal 471 de este a oeste. Los medios de transporte son el ferrocarril, con trenes de Kochel a Múnich cada hora, y el ómnibus a Bad Tölz.

title: Benediktbeuern

wikitext:
{{Ficha de entidad subnacional
|imageninferior        = Kloster Benediktbeuern-1.jpg
|imageninferior_pie    = La abadía de Benediktbeuern
}}

'''Benediktbeuern''' es un municipio en el distrito de [[Bad Tölz-Wolfratshausen]] en [[Baviera]], [[Alemania]]. La distancia entre [[Bichl]] y Benediktbeuern es de solo 2 kilómetros. El pueblo tenía cerca de 3500 habitantes en 2004.

== Historia y características ==
La población es conocida por su famoso [[monasterio]], que originalmente perteneció a la [[orden benedictina]]. La abadía es famosa a causa de los ''[[Carmina Burana]]''<ref>{{Cita web|url=https://www.todalamusica.es/comentando-fortuna-carmina-burana-carl-orff/|título=Comentando O Fortuna, de Carmina Burana, Carl Orff {{!}} Toda la Música|fechaacceso=26 de abril de 2020|sitioweb=www.todalamusica.es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.melomanodigital.com/carmina-burana-cantos-de-amor-y-desazon/|título="Carmina Burana", Cantos de amor y desazón|fechaacceso=26 de abril de 2020|fecha=10 de marzo de 2012|sitioweb=Melómano Digital - La revista online de música clásica|idioma=es}}</ref> y su fundación data del año 739. Desde 1930 la ocupan los [[salesianos de Don Bosco]].

El monasterio recibió la visita de [[Goethe]] durante su tercer viaje a [[Italia]] en 1786.

Benediktbeuern ha mantenido la estructura de una villa tradicional junto a los [[Alpes]]. Es posible visitar varios sitios de interés en excursiones diarias y, por lo tanto, constituye un lugar de albergue turístico.

Las principales vías de comunicación son la autopista de [[Múnich]] a [[Garmisch-Partenkirchen]], y la ruta estatal 471 de este a oeste. Los medios de transporte son el ferrocarril, con trenes de [[Kochel]] a Múnich cada hora, y el ómnibus a [[Bad Tölz]].

== Referencias ==
{{listaref}}

== Véase también ==

* [[Carmina Burana (cantata)]]

* [[Carmina Burana]]

== Enlaces externos ==
{{Commons}}
* [https://web.archive.org/web/20120204125405/http://www.benediktbeuern.de/ Página oficial]
* [http://www.kloster-benediktbeuern.de/ Página del monasterio.]

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Localidades del distrito de Bad Tölz-Wolfratshausen]]

title: Benediktbeuern

Entidad: Municipio sin derechos de ciudad en Alemania

• País: Alemania


text:
# Bluefinger
Bluefinger es un álbum del músico y compositor estadounidense Black Francis. El álbum fue lanzado el 11 de septiembre de 2007. El proyecto fue revelado a través de mensajes crípticos en la página web de Black.
Todas las canciones del álbum hacen referencia al músico holandés Herman Brood, de forma directa o indirecta. Además, "You Can't Break a Heart and Have It" es una versión de una canción de Brood. El título del álbum, Bluefinger, es también una referencia directa al lugar de nacimiento de Brood, nacido en Zwolle, a los que se les llama coloquialmente bluefingers.
La canción "Threshold Apprehension" se colocó en el número noventa de la lista de las 100 mejores canciones de 2007 de la revista Rolling Stone.
"You Can't Break a Heart and Have It" se incluyó en la banda sonora de Forgetting Sarah Marshall.

## Lista de canciones
Rodas las canciones compuestas por Black Francis, excepto donde se indique lo contrario:
1. "Captain Pasty" - 2:23
2. "Threshold Apprehension" - 5:12
3. "Test Pilot Blues" - 2:55
4. "Lolita" - 2:59
5. "Tight Black Rubber" - 4:17
6. "Angels Come to Comfort You" - 4:25
7. "Your Mouth Into Mine" -  3:41
8. "Discotheque 36" - 4:40
9. "You Can't Break a Heart and Have It" (Herman Brood) - 2:36
10. "She Took All the Money" - 2:30
11. "Bluefinger" - 3:29
12. "Polly's Into Me" (pista adicional en iTunes) - 4:43
13. "Virginia Reel" (pista adicional en iTunes) - 4:44

## Personal
- Black Francis - voz, guitarra
- Jason Carter – batería, ingeniero, mezclas
- Violet Clark – voz
- Richard Hermitage – representación
- James Jefferson – diseño
- Mark Lemhouse – percusión, coros, producción
- Myles Mangino – masterización, mezclas
- Thaddeus Moore – ingeniero
- Dan Schmid – bajo

title: Bluefinger

wikitext:
{{Ficha de álbum
|nombre       = Bluefinger
|carátula     =
|tipo         = [[Álbum musical|Álbum]]
|artista      = [[Black Francis]]
|publicación  = 11 de septiembre de 2007
|grabación    = Septiembre de 2006
|género       = [[Rock alternativo]]
|duración     = 39:11
|discográfica = Cooking Vinyl
|productor    =
|compilador   =
|calificación =
* [[Allmusic]] {{Rating|3.5|5}} [http://www.allmusic.com/album/r1073219 enlace]
* ''[[Billboard (revista)|Billboard]]'' (favorable) [https://web.archive.org/web/20080925224806/http://www.billboard.com/bbcom/content_display/reviews/albums/e3ibe8ec7c980d6765c33cf011d0ed346fe enlace]
* [[The Brag]] {{Rating|4|5}} [https://web.archive.org/web/20071014014451/http://www.thebragmag.com/reviews/opinons-we-have-them-the-brag.php]
* [https://web.archive.org/web/20090715133123/http://criticulture.com/musicreviews/francisblack-bluefinger/ Criticulture]
* ''[[NME]]'' {{Rating|7|10}} [http://www.nme.com/reviews/8912 enlace]
* ''[[NOW Magazine]]'' {{Rating|4|5}} [https://web.archive.org/web/20071011062932/http://nowtoronto.com/issues/2007-10-04/music_discs2.php enlace]
* ''[[Paste (revista)|Paste]]'' (68%) [http://www.pastemagazine.com/articles/2007/09/bluefinger.html enlace]
* [[Pitchfork Media|Pitchfork]] (6.6/10) [https://web.archive.org/web/20071219005155/http://www.pitchforkmedia.com/article/record_review/45333-bluefinger enlace]
* [[Rolling Stone]] {{Rating|3.5|5}} [http://www.rollingstone.com/reviews/album/15986505/review/16256570/bluefinger enlace]
|anterior     = [[Frank Black 93-03]]
|actual       = Bluefinger
|posterior    = [[Svn Fngrs]]
|añoA         = 2007
|añoAc        = 2007
|añoP         = 2008
|misceláneo   =
}}
'''''Bluefinger''''' es un [[álbum musical|álbum]] del músico y compositor estadounidense [[Black Francis]]. El álbum fue lanzado el 11 de septiembre de 2007. El proyecto fue revelado a través de mensajes crípticos en la página web de Black.<ref>{{Cita web |url=http://frankblack.net/news/#553 |título=FrankBlack.net - What's Going On |fechaacceso=25 de mayo de 2009 |fechaarchivo=22 de mayo de 2009 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20090522202627/http://www.frankblack.net/news/#553 |deadurl=yes }}</ref>

Todas las canciones del álbum hacen referencia al [[músico]] [[Países Bajos|holandés]] [[Herman Brood]], de forma directa o indirecta. Además, "You Can't Break a Heart and Have It" es una versión de una canción de Brood. El título del álbum, ''Bluefinger'', es también una referencia directa al lugar de nacimiento de Brood, nacido en [[Zwolle]], a los que se les llama coloquialmente ''bluefingers''.

La canción "Threshold Apprehension" se colocó en el número noventa de la lista de las ''100 mejores canciones de 2007'' de la revista ''[[Rolling Stone]]''.<ref>{{cita web|url= http://www.rollingstone.com/news/story/17601363/the_100_best_songs_of_2007/23|título= 100 mejores canciones de 2007|fechaacceso= 21 de diciembre de 2007|autor= |fecha= |año= |mes= |editorial= Rolling Stone|idioma= |fechaarchivo= 15 de diciembre de 2007|urlarchivo= https://web.archive.org/web/20071215233653/http://www.rollingstone.com/news/story/17601363/the_100_best_songs_of_2007/23|deadurl= yes}}</ref>

"You Can't Break a Heart and Have It" se incluyó en la banda sonora de ''[[Forgetting Sarah Marshall]]''.

== Lista de canciones ==
Rodas las canciones compuestas por [[Black Francis]], excepto donde se indique lo contrario:

# "Captain Pasty" - 2:23
# "Threshold Apprehension" - 5:12
# "Test Pilot [[Blues]]" - 2:55
# "Lolita" - 2:59
# "Tight Black Rubber" - 4:17
# "Angels Come to Comfort You" - 4:25
# "Your Mouth Into Mine" -  3:41
# "Discotheque 36" - 4:40
# "You Can't Break a Heart and Have It" ([[Herman Brood]]) - 2:36
# "She Took All the Money" - 2:30
# "Bluefinger" - 3:29
# "Polly's Into Me" (pista adicional en [[iTunes]]) - 4:43
# "Virginia Reel" (pista adicional en iTunes) - 4:44

== Personal ==
* Black Francis - [[Canto|voz]], [[guitarra]]
* Jason Carter – [[Batería (instrumento musical)|batería]], ingeniero, mezclas
* Violet Clark – voz
* Richard Hermitage – representación
* James Jefferson – diseño
* Mark Lemhouse – [[Instrumento de percusión|percusión]], coros, producción
* Myles Mangino – [[masterización]], mezclas
* Thaddeus Moore – ingeniero
* [[Dan Schmid]] – [[Bajo eléctrico|bajo]]

== Referencias ==
* [http://www.allmusic.com/album/r1073219 Ficha del álbum en Allmusic.]
{{listaref}}

== Enlaces externos ==
{{Traducido ref|en|Bluefinger}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Álbumes de Frank Black]]
[[Categoría:Álbumes de 2007]]
[[Categoría:Álbumes en inglés]]

title: Álbum de Black Francis

Publicación: 11 de septiembre de 2007

Grabación: Septiembre de 2006

Género(s): Rock alternativo

Discográfica: Cooking Vinyl

title: Calificaciones profesionales

Calificaciones profesionales: - Allmusic enlace - Billboard (favorable) enlace - The Brag - Criticulture - NME enlace - NOW Magazine enlace - Paste (68%) enlace - Pitchfork (6.6/10) enlace - Rolling Stone enlace

title: Cronología de Black Francis

Frank Black 93-03 · (2007): Bluefinger · (2007) · Svn Fngrs · (2008)


text:
# Memorias del siglo XX
Memorias del siglo XX es el nombre del programa de memoria, participación social y rescate patrimonial del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural (SNPC), de Chile. Fundado en el año 2007, tiene como objetivo principal el promover la participación de personas y organizaciones en tareas como recopilación, difusión y uso social de expresiones culturales que son reconocidas como una parte de la memoria y el patrimonio de las comunidades locales.
El método de trabajo de esta iniciativa es colaborativo con museos y bibliotecas públicas de la red SNPC, instituciones que en conjunto toman contacto con personas de la comunidad, los invitan a participar de encuentros comunitarios, instancias en las que se recopilan los testimonios que surgen a partir de la pregunta "¿Qué recordaremos del siglo XX?". A partir de esta interrogante surgen los testimonios y recuerdos sobre diversas experiencias y realidades sociales, visibilizando la memoria cotidiana de hombres y mujeres, sus vivencias, vínculos y su percepción subjetiva de la vida social, política y cultural de Chile durante el siglo XX.

## Objetivos
El objetivo general del programa «Memorias del siglo XX» es recoger y producir relatos que permitan “producir otros relatos, para que la máquina de narrar y de recordar se mueva”. Para conseguir este propósito implica un conjunto de esfuerzos orientados específicamente a:
- Promover procesos colectivos de recuperación, resignificación y uso social de la memoria y del patrimonio local en comunidades del entorno de las bibliotecas públicas y los museos vinculados al SNPC.
- Valorar la memoria como patrimonio sociocultural, cuyo estímulo y movimiento puede contribuir a visibilizar los saberes locales y contenidos identitarios, entre ellos las diversas expresiones artísticas y culturales.
- Promover procesos de interpretación del pasado histórico, de acuerdo a los desafíos que enfrentan hoy las comunidades locales, en la perspectiva del fortalecimiento del “capital social y la memoria para la acción”.
- Promover el desarrollo de alianzas entre actores locales que reconocen en la memoria de las comunidades un capital social significativo para animar procesos de participación y democracia local.
- Contribuir a incrementar y diversificar las colecciones de las instituciones vinculadas al SNPC, a fin de que éstas den cuenta de la pluralidad social, cultural y étnica de la sociedad chilena, a través de la recopilación y producción participativa de diverso tipo de documentos y registros.

## Productos y metodología de trabajo
Los resultados del trabajo de este programa se traducen en una serie de productos, como archivos y registros digitales y audiovisuales. Entre los primeros se cuentan archivos audiovisuales de fuentes orales que recoge testimonios y expresiones culturales de las distintas comunidades que trabajan con «Memorias del siglo XX», testimonios y expresiones que comúnmente no se consignan en la historia escrita. También se puede acceder a un archivo digital de imágenes y documentos (tales como fotocopias, manuscritos, publicaciones impresas, revistas, periódicos, entre otros) seleccionados por las propias comunidades mediante procesos participativos. El acceso a todos estos archivos se hace mediante el sitio web www.memoriasdelsigloxx.cl, además de la disponibilidad que hay en las bibliotecas públicas chilenas de las versiones completas de los registros audiovisuales en DVD.
El esquema de trabajo del programa se divide en cuatro instancias:
- Difusión y convocatoria amplia a nivel local. Se realizan mediante contactos al interior de la comunidad y vínculos entre la comunidad y el museo/biblioteca pública, con el fin de ampliar esa red a otras organizaciones sociales (juntas de vecinos, sindicatos, instituciones, etc.)
- Realización de encuentros comunitarios. Esta instancia permite identificar "nudos de memoria" (recuerdos comunes a partir de temáticas determinadas), siendo la confección de una línea de tiempo, el método más común para relevar los recuerdos más importantes de una determinada comunidad. Tras este proceso se seleccionan los temas a trabajar y quiénes serán contactados para entrevistas.
- Registro audiovisual de testimonios y recopilación de documentos. Una vez definidas las temáticas y los entrevistados se procede al registro de testimonios, y también de manifestaciones culturales significativas de cada localidad (fiestas, encuentros, etc.), de producirse. El registro audiovisual estuvo a cargo de Sebastián Penna,Martín Arechaga, Liliana Hermosilla y Paula Curín entre los años 2008 y 2011
- Devolución y puesta en circulación de lo producido colectivamente. Los documentos recopilados y las piezas audiovisuales se devuelven a la comuinidad, tanto para hacerlas circular, así como para que las propias comunidades se reapropien de estas historias y memorias, al tiempo que se estimula el que se involucren otros miembros o grupos comunitarios, enfatizando las propias capacidades para continuar esta labor. Para el proceso de divulgación del material producido se proponen diversas instancias tales como exposiciones, exhibición de videos, concursos, generación de contenidos locales (en conjunto con el programa Biblioredes), entre otros.

Junto con estas etapas se realizan, paralelamente, un diagnóstico participativo y una capacitación general en lo que se refiere a la memoria y el patrimonio, así también como en las técnicas para el trabajo de recopilación de testimonios y materiales al interior de las comunidades. En estas actividades participan encargados y personal de las bibliotecas públicas, abarcando temas como los conceptos de memoria y patrimonio y su constitución, los fundamentos del programa «Memorias del siglo XX», la revisión de otras experiencias de trabajos con historia oral, entre otras temáticas. En estas actividades de capacitación es esencial la colaboración con actores locales y establecer alianzas con ellos.

## Inicios y expansión territorial
«Memorias del siglo XX» comenzó sus labores en el segundo semestre del año 2007, como un proyecto piloto, en tres localidades de la Región Metropolitana, donde participaron las bibliotecas públicas de las comunas de Pudahuel y Lo Barnechea, además de instituciones del SNPC (en aquel entonces Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos - DIBAM), tales como la Biblioteca de Santiago y el Museo de la Educación Gabriela Mistral, estas dos últimas con sede física en el Barrio Yungay, en la comuna de Santiago.
Estas primeras experiencias piloto permitieron el afianzamiento de los equipos de trabajo, así como las metodologías utilizadas en esta primera instancia. Así, durante el año 2008 el programa se amplió a cuatro regiones más del país, y el 2009 el alcace fue aún mayor, totalizando seis regiones. En el año 2010 (en que se celebra el Bicentenario de Chile), el programa sienta presencia en las regiones de Arica-Parinacota, Metropolitana, Coquimbo, Valparaíso, Biobío, Los Ríos, Los Lagos y Aysén.

## Presencia del programa en Chile
«Memorias del siglo XX» está presente en gran parte del territorio chileno, gracias al vínculo que tienen las comunidades locales con instituciones como bibliotecas públicas, museos, agrupaciones e instituciones locales.
| IV Región de Coquimbo: - Coordinación Regional de Bibliotecas Públicas - Biblioteca Pública N.º 035 “Cirujano Videla” de Andacollo - Biblioteca Pública N.º 147 “Alonso de Ercilla" de La Serena - Biblioteca Pública N.º 323 “David León Tapia” de Tongoy - Biblioteca Pública N.º 228 “Wenceslao Vargas Rojas” de Monte Patria - Museo del Limarí, Ovalle - Agrupación Raíces Palquinas V Región de Valparaíso - Coordinación Regional de Bibliotecas Públicas - Biblioteca Pública Regional “Santiago Severín” de Valparaíso - Biblioteca Pública N.º 232 “Hermano Emeterio José” de Los Andes - Biblioteca Pública N.º 126 “San Felipe El Real” de San Felipe VIII Región del Bíobío - Coordinación Regional de Bibliotecas Públicas - Biblioteca Pública N.º 076 “García Hurtado de Mendoza” de Cañete - Museo de Historia Natural de Concepción - Museo Mapuche de Cañete X Región de Los Lagos - Coordinación Regional de Bibliotecas Públicas - Biblioteca Pública Regional N.º 048 de Puerto Montt - Biblioteca Centro Penitenciario de Puerto Montt - Biblioteca Pública N.º 023 “Calbuco” de Calbuco - Biblioteca Pública N.º 320, “Frutillar” de Frutillar - Biblioteca Pública N.º 145 “Purranque” de Purranque - Biblioteca Pública N.º 002 “Ancud” de Ancud - Biblioteca Pública N.º 151 “Edwin Langdon” de Quemchi - Museo Regional de Ancud | XI Región de Aysén - Coordinación Regional de Bibliotecas Públicas - Biblioteca Pública Regional N.º 052 de Coyhaique, Coyhaique XIV Región de los Ríos - Coordinación Regional de Bibliotecas Públicas - Biblioteca Pública N.º 207 “Camilo Henríquez” de Valdivia - Biblioteca Pública N.º 332 “Futrono” de Futrono - Biblioteca Pública N.º 296 “Panguipulli” de Panguipulli - Biblioteca Pública N.º 201 “Jorge Alessandri Rodríguez” de Río Bueno - Biblioteca Pública N.º 348 “Gabriela Mistral” de San José de la Mariquina - Biblioteca Pública N.º 130 de Máfil XV Región de Arica- Parinacota - Coordinación Regional de Bibliotecas Públicas - Biblioteca Pública N.º 212 “Alfredo Wormald Cruz” de Arica - Biblioteca Pública N.º 338 de Codpa Región Metropolitana - Coordinación Regional de Bibliotecas Públicas - Biblioteca Pública N.º 011, “Jaime Quilán” de Pudahuel - Biblioteca Pública Regional de Santiago, Barrio Yungay - Biblioteca Pública N.º 069, Centro Lector de Lo Barnechea - Biblioteca Pública N.º 079, San Bernardo - Museo de la Educación Gabriela Mistral - Centro de detención preventiva de Puente Alto - Archivo Histórico Comunal de San Bernardo |

## Sitio web www.memoriasdelsigloxx.cl
El sitio web www.memoriasdelsigloxx.cl da acceso a documentos, fotografías y material audiovisual, recopilado o producido a través del trabajo comunitario desarrollado por las bibliotecas públicas y museos vinculados al SNPC, que participan en el Programa «Memorias del siglo XX».
Entre los materiales disponibles hay más de 300 documentos digitalizados (impresos de diverso tipo, boletines, revistas comunitarias, volantes, panfletos y varios manuscritos): 1500 imágenes (fotografías y afiches); 130 fragmentos de video extraídos de 47 entrevistas individuales o grupales, y la ficha resumen de cada una de las 75 entrevistas registradas en formato audiovisual, a diciembre de 2008. La versión completa de las entrevistas está disponible para su consulta presencial en la Biblioteca Nacional y en las bibliotecas públicas y museos que son parte del programa.
Los temas y entrevistados fueron definidos a través del trabajo comunitario en el que participaron las personas y organizaciones vinculadas a las bibliotecas y museos participantes  en el Programa, a partir de una invitación abierta a sus comunidades.
Las secciones Videos, Imágenes y Documentos del menú principal, permiten acceder al total de documentos disponibles en cada uno de esos formatos, ordenados en galerías de imágenes o en listados. Estos últimos se despliegan en orden alfabético, por localidades.
La sección Temas es una suerte de vitrina que releva y da acceso a una parte de los materiales del sitio, agrupados en las categorías temáticas que aparecieron con mayor frecuencia durante la primera etapa del Programa (octubre de 2007 a diciembre de 2008):
- Barrio y ciudad: Experiencias y conflictos de las comunidades en el ámbito local.
- Familia y vida cotidiana: Recreación, paseos y celebraciones familiares.
- Oficios y ocupaciones: Arrieros, campesinos y artesanas.
- Organización social: Experiencias de acción colectiva y organización barrial, poblacional y laboral.
- Poblamientos: Experiencias de asentamiento.
- Religiosidad: Fiestas religiosas, romerías, misas, bautizos, funerales.
- Celebraciones y eventos sociales: Reuniones y actividades de esparcimiento.
- Desastres: Terremotos, incendios, inundaciones.

A fin de contribuir a su difusión, Otras experiencias reúne trabajos de rescate de la memoria y el patrimonio locales, desarrollados por iniciativa de personas, instituciones y organizaciones sociales no vinculadas al programa. Se presentan los resultados o productos de cada iniciativa y la descripción del proceso a través del cual los participantes las han llevado a cabo.
El visitante tiene la posibilidad de participar a través de los siguientes espacios de conversación:
- La sección Destacados releva imágenes, documentos o videos, así como también pequeñas colecciones relacionadas por algún elemento o experiencia común, a partir de las cuales se propone un tema de reflexión y discusión.
- La sección Publicar permite enviar para su publicación en el sitio imágenes, videos o documentos que incrementen el fondo digital del programa «Memorias del siglo XX».
- La herramienta Comparte tu experiencia contribuye a difundir otras iniciativas  afines o similares al programa «Memorias del siglo XX».
- La herramienta Comentar, disponible en diversas páginas del sitio, permite, simplemente, opinar.

Por último, en Programa se puede encontrar una descripción del proceso de trabajo, objetivos y metodologías de «Memorias del siglo XX», así como de las características, términos y condiciones de uso de este sitio.

title: Memorias del siglo XX

wikitext:
'''''Memorias del {{Siglo|XX||s}}''''' es el nombre del programa de memoria, participación social y rescate patrimonial del [[Servicio Nacional del Patrimonio Cultural]] (SNPC), de [[Chile]]. Fundado en el año 2007, tiene como objetivo principal el promover la participación de personas y organizaciones en tareas como recopilación, difusión y uso social de expresiones culturales que son reconocidas como una parte de la memoria y el patrimonio de las comunidades locales.

El método de trabajo de esta iniciativa es colaborativo con museos y bibliotecas públicas de la red SNPC, instituciones que en conjunto toman contacto con personas de la comunidad, los invitan a participar de encuentros comunitarios, instancias en las que se recopilan los testimonios que surgen a partir de la pregunta "¿Qué recordaremos del {{Siglo|XX||s}}?". A partir de esta interrogante surgen los testimonios y recuerdos sobre diversas experiencias y realidades sociales, visibilizando la memoria cotidiana de hombres y mujeres, sus vivencias, vínculos y su percepción subjetiva de la vida social, política y cultural de Chile durante el {{Siglo|XX||s}}.

== Objetivos ==
El objetivo general del programa «Memorias del {{Siglo|XX||s}}» es recoger y producir relatos que permitan ''“producir otros relatos, para que la máquina de narrar y de recordar se mueva”''. Para conseguir este propósito implica un conjunto de esfuerzos orientados específicamente a:

* Promover procesos colectivos de recuperación, resignificación y uso social de la memoria y del patrimonio local en comunidades del entorno de las bibliotecas públicas y los museos vinculados al SNPC.
* Valorar la memoria como patrimonio sociocultural, cuyo estímulo y movimiento puede contribuir a visibilizar los saberes locales y contenidos identitarios, entre ellos las diversas expresiones artísticas y culturales.
* Promover procesos de interpretación del pasado histórico, de acuerdo a los desafíos que enfrentan hoy las comunidades locales, en la perspectiva del fortalecimiento del “capital social y la memoria para la acción”.
* Promover el desarrollo de alianzas entre actores locales que reconocen en la memoria de las comunidades un capital social significativo para animar procesos de participación y democracia local.
* Contribuir a incrementar y diversificar las colecciones de las instituciones vinculadas al SNPC, a fin de que éstas den cuenta de la pluralidad social, cultural y étnica de la sociedad chilena, a través de la recopilación y producción participativa de diverso tipo de documentos y registros.

== Productos y metodología de trabajo ==
Los resultados del trabajo de este programa se traducen en una serie de productos, como archivos y registros digitales y audiovisuales. Entre los primeros se cuentan archivos audiovisuales de fuentes orales que recoge testimonios y expresiones culturales de las distintas comunidades que trabajan con «Memorias del {{Siglo|XX||s}}», testimonios y expresiones que comúnmente no se consignan en la historia escrita. También se puede acceder a un archivo digital de imágenes y documentos (tales como fotocopias, manuscritos, publicaciones impresas, revistas, periódicos, entre otros) seleccionados por las propias comunidades mediante procesos participativos. El acceso a todos estos archivos se hace mediante el sitio web www.memoriasdelsigloxx.cl, además de la disponibilidad que hay en las bibliotecas públicas chilenas de las versiones completas de los registros audiovisuales en DVD.

El esquema de trabajo del programa se divide en cuatro instancias:
* ''Difusión y convocatoria amplia a nivel local.'' Se realizan mediante contactos al interior de la comunidad y vínculos entre la comunidad y el museo/biblioteca pública, con el fin de ampliar esa red a otras organizaciones sociales (juntas de vecinos, sindicatos, instituciones, etc.)
* ''Realización de encuentros comunitarios.'' Esta instancia permite identificar "nudos de memoria" (recuerdos comunes a partir de temáticas determinadas), siendo la confección de una línea de tiempo, el método más común para relevar los recuerdos más importantes de una determinada comunidad. Tras este proceso se seleccionan los temas a trabajar y quiénes serán contactados para entrevistas.
* ''Registro audiovisual de testimonios y recopilación de documentos.'' Una vez definidas las temáticas y los entrevistados se procede al registro de testimonios, y también de manifestaciones culturales significativas de cada localidad (fiestas, encuentros, etc.), de producirse. El registro audiovisual estuvo a cargo de Sebastián Penna,Martín Arechaga, Liliana Hermosilla y Paula Curín entre los años 2008 y 2011
* ''Devolución y puesta en circulación de lo producido colectivamente.'' Los documentos recopilados y las piezas audiovisuales se devuelven a la comuinidad, tanto para hacerlas circular, así como para que las propias comunidades se reapropien de estas historias y memorias, al tiempo que se estimula el que se involucren otros miembros o grupos comunitarios, enfatizando las propias capacidades para continuar esta labor. Para el proceso de divulgación del material producido se proponen diversas instancias tales como exposiciones, exhibición de videos, concursos, generación de contenidos locales (en conjunto con el programa [[Biblioredes]]), entre otros.

Junto con estas etapas se realizan, paralelamente, un diagnóstico participativo y una capacitación general en lo que se refiere a la memoria y el patrimonio, así también como en las técnicas para el trabajo de recopilación de testimonios y materiales al interior de las comunidades. En estas actividades participan encargados y personal de las bibliotecas públicas, abarcando temas como los conceptos de memoria y patrimonio y su constitución, los fundamentos del programa «Memorias del {{Siglo|XX||s}}», la revisión de otras experiencias de trabajos con historia oral, entre otras temáticas. En estas actividades de capacitación es esencial la colaboración con actores locales y establecer alianzas con ellos.

== Inicios y expansión territorial ==
«Memorias del {{Siglo|XX||s}}» comenzó sus labores en el segundo semestre del año 2007, como un proyecto piloto, en tres localidades de la [[Región Metropolitana de Santiago|Región Metropolitana]], donde participaron las bibliotecas públicas de las comunas de [[Pudahuel]] y [[Lo Barnechea]], además de instituciones del SNPC (en aquel entonces ''Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos'' - DIBAM), tales como la [[Biblioteca de Santiago]] y el Museo de la Educación Gabriela Mistral, estas dos últimas con sede física en el Barrio Yungay, en la comuna de Santiago.

Estas primeras experiencias piloto permitieron el afianzamiento de los equipos de trabajo, así como las metodologías utilizadas en esta primera instancia. Así, durante el año 2008 el programa se amplió a cuatro regiones más del país, y el 2009 el alcace fue aún mayor, totalizando seis regiones. En el año 2010 (en que se celebra el [[Bicentenario de Chile]]), el programa sienta presencia en las regiones de [[Región de Arica y Parinacota|Arica-Parinacota]], [[Región Metropolitana de Santiago|Metropolitana]], [[Región de Coquimbo|Coquimbo]], [[Región de Valparaíso|Valparaíso]], [[Región del Biobío|Biobío]], [[Región de Los Ríos|Los Ríos]], [[Región de Los Lagos|Los Lagos]] y [[Región de Aysén|Aysén]].

== Presencia del programa en Chile ==
«Memorias del {{Siglo|XX||s}}» está presente en gran parte del territorio chileno, gracias al vínculo que tienen las comunidades locales con instituciones como bibliotecas públicas, museos, agrupaciones e instituciones locales.
{{columnas}}
''IV Región de Coquimbo:''

* Coordinación Regional de Bibliotecas Públicas
* Biblioteca Pública N.º 035  “Cirujano Videla” de  Andacollo
* Biblioteca Pública N.º 147 “Alonso de Ercilla" de La Serena
* Biblioteca Pública N.º 323 “David León Tapia”  de Tongoy
* Biblioteca Pública N.º 228 “Wenceslao Vargas Rojas” de Monte Patria
* [[Museo del Limarí]], Ovalle
* Agrupación Raíces Palquinas

''V Región de Valparaíso''

* Coordinación Regional de Bibliotecas Públicas
* Biblioteca Pública Regional “Santiago Severín” de Valparaíso
* Biblioteca Pública N.º 232 “Hermano Emeterio  José” de  Los Andes
* Biblioteca Pública N.º 126 “San Felipe El Real” de San Felipe

''VIII Región del Bíobío''

* Coordinación Regional de Bibliotecas Públicas
* Biblioteca Pública N.º 076 “García Hurtado de Mendoza” de Cañete
* [[Museo de Historia Natural de Concepción]]
* [[Museo Mapuche de Cañete]]

''X Región de Los Lagos''

* Coordinación Regional de Bibliotecas Públicas
* Biblioteca Pública Regional N.º 048  de Puerto Montt
* Biblioteca Centro Penitenciario de Puerto Montt
* Biblioteca Pública N.º 023 “Calbuco” de Calbuco
* Biblioteca Pública  N.º 320, “Frutillar” de Frutillar
* Biblioteca Pública N.º 145 “Purranque” de Purranque
* Biblioteca Pública N.º 002 “Ancud” de Ancud
* Biblioteca Pública N.º 151 “Edwin Langdon” de Quemchi
* [[Museo Regional de Ancud]]
{{nueva columna}}
''XI Región de Aysén''

* Coordinación Regional de Bibliotecas Públicas
* Biblioteca Pública Regional  N.º 052 de Coyhaique, Coyhaique

''XIV Región de los Ríos''

* Coordinación Regional de Bibliotecas Públicas
* Biblioteca Pública N.º 207 “Camilo Henríquez” de Valdivia
* Biblioteca Pública N.º 332 “Futrono” de Futrono
* Biblioteca Pública N.º 296 “Panguipulli” de Panguipulli
* Biblioteca Pública N.º 201 “Jorge Alessandri Rodríguez” de  Río Bueno
* Biblioteca Pública N.º 348 “Gabriela Mistral” de San José de la Mariquina
* Biblioteca Pública N.º 130 de Máfil

''XV Región de Arica- Parinacota''

* Coordinación Regional de Bibliotecas Públicas
* Biblioteca Pública N.º 212 “Alfredo Wormald Cruz” de Arica
* Biblioteca Pública N.º 338 de Codpa

''Región Metropolitana''

* Coordinación Regional de Bibliotecas Públicas
* Biblioteca Pública N.º 011,  “Jaime Quilán” de  Pudahuel
* Biblioteca Pública Regional de Santiago, Barrio Yungay
* Biblioteca Pública N.º 069, Centro Lector de Lo Barnechea
* Biblioteca Pública N.º 079, San Bernardo
* [[Museo de la Educación Gabriela Mistral]]
* Centro de detención preventiva de Puente Alto
* Archivo Histórico Comunal de San Bernardo
{{final columnas}}

== Sitio web www.memoriasdelsigloxx.cl ==
El sitio web www.memoriasdelsigloxx.cl da acceso a documentos, fotografías y material audiovisual, recopilado o producido a través del trabajo comunitario desarrollado por las bibliotecas públicas y museos vinculados al SNPC, que participan en el Programa «Memorias del {{Siglo|XX||s}}».

Entre los materiales disponibles hay más de 300 documentos digitalizados (impresos de diverso tipo, boletines, revistas comunitarias, volantes, panfletos y varios manuscritos): 1500 imágenes (fotografías y afiches); 130 fragmentos de video extraídos de 47 entrevistas individuales o grupales, y la ficha resumen de cada una de las 75 entrevistas registradas en formato audiovisual, a diciembre de 2008. La versión completa de las entrevistas está disponible para su consulta presencial en la [[Biblioteca Nacional de Chile|Biblioteca Nacional]] y en las bibliotecas públicas y museos que son parte del programa.

Los temas y entrevistados fueron definidos a través del trabajo comunitario en el que participaron las personas y organizaciones vinculadas a las bibliotecas y museos participantes  en el Programa, a partir de una invitación abierta a sus comunidades.

Las secciones ''Videos'', ''Imágenes'' y ''Documentos'' del menú principal, permiten acceder al total de documentos disponibles en cada uno de esos formatos, ordenados en galerías de imágenes o en listados. Estos últimos se despliegan en orden alfabético, por localidades.

La sección ''Temas'' es una suerte de vitrina que releva y da acceso a una parte de los materiales del sitio, agrupados en las categorías temáticas que aparecieron con mayor frecuencia durante la primera etapa del Programa (octubre de 2007 a diciembre de 2008):

* ''Barrio y ciudad:'' Experiencias y conflictos de las comunidades en el ámbito local.
* ''Familia y vida cotidiana:'' Recreación, paseos y celebraciones familiares.
* ''Oficios y ocupaciones:'' Arrieros, campesinos y artesanas.
* ''Organización social:'' Experiencias de acción colectiva y organización barrial, poblacional y laboral.
* ''Poblamientos:'' Experiencias de asentamiento.
* ''Religiosidad:'' Fiestas religiosas, romerías, misas, bautizos, funerales.
* ''Celebraciones y eventos sociales:'' Reuniones y actividades de esparcimiento.
* ''Desastres:'' Terremotos, incendios, inundaciones.

A fin de contribuir a su difusión, ''Otras experiencias'' reúne trabajos de rescate de la memoria y el patrimonio locales, desarrollados por iniciativa de personas, instituciones y organizaciones sociales no vinculadas al programa. Se presentan los resultados o productos de cada iniciativa y la descripción del proceso a través del cual los participantes las han llevado a cabo.

El visitante tiene la posibilidad de participar a través de los siguientes espacios de conversación:

* La sección ''Destacados'' releva imágenes, documentos o videos, así como también pequeñas colecciones relacionadas por algún elemento o experiencia común, a partir de las cuales se propone un tema de reflexión y discusión.
* La sección ''Publicar'' permite enviar para su publicación en el sitio imágenes, videos o documentos que incrementen el fondo digital del programa «Memorias del {{Siglo|XX||s}}».
* La herramienta ''Comparte tu experiencia'' contribuye a difundir otras iniciativas  afines o similares al programa «Memorias del {{Siglo|XX||s}}».
* La herramienta ''Comentar'', disponible en diversas páginas del sitio, permite, simplemente, opinar.

Por último, en ''Programa'' se puede encontrar una descripción del proceso de trabajo, objetivos y metodologías de «Memorias del {{Siglo|XX||s}}», así como de las características, términos y condiciones de uso de este sitio.

== Referencias ==
{{listaref}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Cultura de Chile]]
[[Categoría:Sitios web en español]]


text:
# Brian's Play
Brian's Play (titulado La obra de Brian en Hispanoamérica y España) es el décimo episodio de la undécima temporada de la serie de televisión animada de comedia Padre de familia. Fue estrenado originalmente el 13 de enero de 2013 mediante FOX en los Estados Unidos, el episodio fue escrito por Gary Janetti y dirigido por Joseph Lee.

## Argumento
Brian escribe una obra que es un éxito en Quahog, pero justo cuando deja que su éxito se le suba a la cabeza, Stewie se acerca a él queriendo que lea una obra de teatro que ha escrito. Brian le sigue la corriente al principio, pero su confianza se sacude cuando la obra que Stewie escribió es mucho mejor que la suya. Brian intenta reducir las expectativas de Stewie e intenta de destruir la única copia que existe de la obra. Pero cuando Stewie encuentra enterrado en el patio la obra, él dice que Brian sabe que su trabajo es inferior y que su obra podría haber llegado a Broadway. Brian se hunde en la depresión, Stewie le invita a acompañarlo a Nueva York. En una fiesta para los dramaturgos, Brian intenta congraciarse con escritores de renombre, pero descubre que no solamente habían visto a su obra, si no que la catalogan como la peor pieza de la escritura que jamás habían visto. Stewie encuentra Brian aún más deprimido y Brian admite que sabía que la escritura de Stewie era mejor, pero tenía la esperanza de que podría tener al menos la oportunidad de ser un buen escritor en la familia antes de su eventual desaparición. En la inauguración de la obra de Stewie, el público sale insatisfecho y Brian se confunde acerca de lo que está pasando. Stewie dice que solamente quería "ajustar la obra" un poco, pero se había ido demasiado lejos, a pesar de que realmente quería hacer Brian feliz otra vez al hacer su propia obra un desastre.Al salir del teatro, Stewie admira Nueva York y profesa el deseo de vivir allí un día hasta que son arrebatados por un pterodáctilo.

title: Brian's Play

wikitext:
{{Ficha de episodio de televisión
|título      = Brian's Play
|título_trad = La obra de Brian (Hispanoamérica y España)
|id          =
|serie       = [[Padre de familia]]
|imagen      =
|caption     =
|temporada   = [[Anexo:Undécima temporada de Padre de familia|11]]
|episodio    = 10
|estrellas   = [[Alan Bennett]]
[[Lucas Grabeel]]
|musica      =
|escritor    = Gary Janetti
|director    = Joseph Lee
|producción  = AACX08
|emisión     = {{USA}}: 13 de enero de 2013
[[Archivo:Latin America (orthographic projection).svg|25px]] [[América Latina|Latinoamérica]]: 21 de abril de 2013
{{ESP}}: 17 de julio de 2013
|filmación   =
|previo      = [[Space Cadet]]
|siguiente   = [[The Giggity Wife]]
|episodios   = [[Anexo:Episodios de Padre de familia|Cronología de episodios]]
|otroX       =
|otroX_contenido =
}}

'''Brian's Play''' (titulado '''La obra de Brian''' en [[Hispanoamérica]] y [[España]]) es el décimo episodio de la [[Anexo:Undécima temporada de Padre de familia|undécima temporada]] de la [[serie de televisión]] [[serie animada|animada]] de [[comedia]] [[Padre de familia]]. Fue estrenado originalmente el 13 de enero de 2013 mediante [[FOX]] en los [[Estados Unidos]], el episodio fue escrito por Gary Janetti y dirigido por Joseph Lee.

== Argumento ==
[[Brian Griffin|Brian]] escribe una obra que es un éxito en [[Quahog]], pero justo cuando deja que su éxito se le suba a la cabeza, Stewie se acerca a él queriendo que lea una obra de teatro que ha escrito. Brian le sigue la corriente al principio, pero su confianza se sacude cuando la obra que Stewie escribió es mucho mejor que la suya. Brian intenta reducir las expectativas de Stewie e intenta de destruir la única copia que existe de la obra. Pero cuando Stewie encuentra enterrado en el patio la obra, él dice que Brian sabe que su trabajo es inferior y que su obra podría haber llegado a [[Broadway]]. Brian se hunde en la depresión, Stewie le invita a acompañarlo a Nueva York. En una fiesta para los dramaturgos, Brian intenta congraciarse con escritores de renombre, pero descubre que no solamente habían visto a su obra, si no que la catalogan como la peor pieza de la escritura que jamás habían visto. Stewie encuentra Brian aún más deprimido y Brian admite que sabía que la escritura de Stewie era mejor, pero tenía la esperanza de que podría tener al menos la oportunidad de ser un buen escritor en la familia antes de su eventual desaparición. En la inauguración de la obra de Stewie, el público sale insatisfecho y Brian se confunde acerca de lo que está pasando. Stewie dice que solamente quería "ajustar la obra" un poco, pero se había ido demasiado lejos, a pesar de que realmente quería hacer Brian feliz otra vez al hacer su propia obra un desastre.Al salir del teatro, Stewie admira Nueva York y profesa el deseo de vivir allí un día hasta que son arrebatados por un [[pterodáctilo]].<ref>[http://www.tvguide.com/tvshows/family-guy-2013/episode-10-season-11/brians-play/100148 Family Guy Episode Guide 2013 Season 11 - Brian's Play, Episode 10 | TVGuide.com]</ref>

== Referencias culturales ==
* Peter le pregunta a Brian si habrá un intermedio en su obra, para que se decida si entra con una botella de [[Gatorade]] o no.
* Stewie se emociona debido a que [[Victor Garber]] actuará en la obra, pero pronto se desilusiona al saber que lo suplirá Randall Evan Bettencourt.
* En la función de Brian, aparecen las máscaras "Tragedia y Comedia" asegurando la una a la otra que a alguien no le gustaría la obra.
* Stewie menciona haber sido director de recursos humanos de [[The Muppets|los muppets]], y se muestra como despidió a Beaker por robar medicamento y vendérselo a [[Big Bird]] de [[Sesame Street]].
* Se muestra una parodia de "I Can't Believe It's Not Butter".
* Brian al no querer que Stewie mande su obra a [[New York]], menciona que esa ciudad puede ser "ruda" con la gente forastera, luego se muestra a una pareja arribando en un avión pero pronto se los come un [[pterodáctilo]].
* Stewie dice que la obra de Brian es un "remedio mediocre de ideas trilladas y probadas hasta el cansancio" aparte, añade que Chris y Peter entendieron la trama de la obra, y finaliza diciendo que Peter tardó un año entendiendo a [[Stuart Little]].
* Stewie dice que en la obra de Brian hay una línea de [[Seinfeld]].
* Cuando Stewie invita a Brian a acompañarlo a New York, menciona que asistirán importantes dramaturgos, hombre de negocios inclusive Stanley kowalski, luego se muestra a Stanley conociendo personas que se presentan y les dicen su nombre, luego él comienza a gritarlo dramáticamente.

== Recepción ==

=== Audiencia ===
El episodio recibió una calificación de 3.2 en unidad índice de audiencia y fue visto por un total de 6.01 millones de personas, esto lo convirtió en el programa más visto en la ''dominación de la animación'' de la noche superando a [[The Cleveland Show]], [[Bob's Burgers]], [[American Dad!]] y [[The Simpsons]].<ref>{{Cita web |url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2013/01/15/sunday-final-ratingsfamily-guy-60-minutes-the-cleveland-show-happy-endings-adjusted-down-final-golden-globes-numbers/165335/ |título=Sunday Final Ratings:’Family Guy’ & ‘The Mentalist’ Adjusted Up; ’60 Minutes’, ‘The Cleveland Show’ & ‘Happy Endings’ Adjusted Down + Final Golden Globes Numbers - Ratings {{!}} T... |fechaacceso=23 de abril de 2013 |fechaarchivo=15 de enero de 2014 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20140115004403/http://tvbythenumbers.zap2it.com/2013/01/15/sunday-final-ratingsfamily-guy-60-minutes-the-cleveland-show-happy-endings-adjusted-down-final-golden-globes-numbers/165335/ |deadurl=yes }}</ref>

=== Recepción crítica ===
Kevin McFarland de ''The A.V. Club'' dio al episodio una A-, diciendo "Esto es Padre de familia en su más autoconsciente, y más importante aún, consciente de sí mismo en el camino correcto, haciendo un balance de su lugar en el mundo y permaneciendo honesto, algo que no ha hecho en año.<ref>{{cita web|url=http://www.avclub.com/articles/brians-play,90570/|título=Brian’s Play|fechaacceso=14 de enero de 2013|apellido=McFarland|nombre=Kevin|fecha=14 de enero de 2013|obra=The A.V Club}}</ref> En marcado contraste, John Blabber dio al episodio una crítica negativa afirmando que "fue pésimo, y si yo fuera a ver este montón humeante en Broadway, pediría mi reembolso."<ref>[http://www.bubbleblabber.com/?p=14436 Review: Family Guy(@Familyguyonfox) “Brian’S Play” | Bubbleblabber]</ref>

== Referencias ==
{{listaref}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Episodios de la undécima temporada de Padre de familia]]
[[Categoría:Episodios de televisión de 2013]]

title: «Brian's Play»

Título traducido: «La obra de Brian (Hispanoamérica y España)»

Episodio n.º: Temporada 11 · Episodio 10

Dirigido por: Joseph Lee

Escrito por: Gary Janetti

Guion por: Gary Janetti

Emisión: Estados Unidos: 13 de enero de 2013 · Latinoamérica: 21 de abril de 2013 · España: 17 de julio de 2013

title: Estrella(s) invitada(s)

Estrella(s) invitada(s): Alan Bennett · Lucas Grabeel

title: Cronología de episodios

«Space Cadet»: «Brian's Play» · «The Giggity Wife»