text:
# Tom Workman
Thomas Edwin "Tom" Workman (Seattle, Washington; 14 de noviembre de 1944) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 3 temporadas de la NBA y otras dos en la ABA. Con 2,00 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

## Trayectoria deportiva

### Universidad
Jugó durante cuatro temporadas con los Redhawks de la Universidad de Seattle, en las que promedió 19,2 puntos y 8,4 rebotes por partido. Fue elegido en sus dos últimos años en el mejor quinteto de la West Coast Conference.

### Profesional
Fue elegido en la octava posición del Draft de la NBA de 1967 por St. Louis Hawks, equipo en el que apenas tuvo posibilidades de juego, siendo traspasado en enero de 1968 a Baltimore Bullets, a cambio de Don Ohl, junto con una futura elección en el draft. En los Bullets apenas contaron con él en la temporada y media que allí pasó, promediando en su único año completo 2,5 puntos y 1,3 rebotes en los escasos 21 partidos en los que saltó a la cancha.
Tras su fracaso en la NBA, decidió irse a jugar a la liga rival, la ABA, donde no tuvo mayor fortuna. En las dos temporadas que permaneció allí jugó en tres equipos diferentes, en Los Angeles Stars, Utah Stars y Denver Rockets, con un breve retorno a la NBA firmando un contrato de diez días como agente libre por los Detroit Pistons, donde únicamente jugó un par de partidos. En el total de su carrera profesional promedió 6,2 puntos y 2,6 rebotes por partido.

## Estadísticas de su carrera en la NBA

### Temporada regular
| Año         | Equipo           | PJ  | MPP  | %TC  | %3P  | %TL   | RPP | APP | PPP  |
| ----------- | ---------------- | --- | ---- | ---- | ---- | ----- | --- | --- | ---- |
| 1967-68     | St. Louis        | 19  | 4.5  | .500 |      | .773  | 1.3 | .2  | 2.9  |
| 1967-68     | Baltimore        | 1   | 10.0 | .000 |      | 1.000 | 1.0 | .0  | 1.0  |
| 1968-69     | Baltimore        | 21  | 4.1  | .407 |      | .600  | 1.3 | .1  | 2.5  |
| 1969-70     | L.A. Stars (ABA) | 26  | 17.1 | .462 | .250 | .786  | 3.6 | .8  | 11.9 |
| 1969-70     | Detroit          | 2   | 3.0  | .000 |      | –     | .0  | .0  | .0   |
| 1970-71     | Utah (ABA)       | 17  | 11.2 | .423 | .250 | .784  | 2.7 | .6  | 7.0  |
| 1970-71     | Denver (ABA)     | 39  | 12.5 | .447 | .091 | .838  | 3.4 | .9  | 6.1  |
| Total (NBA) | Total (NBA)      | 43  | 4.3  | .432 |      | .711  | 1.2 | .1  | 2.5  |
| Total (ABA) | Total (ABA)      | 82  | 13.7 | .449 | .174 | .803  | 3.3 | .9  | 8.1  |
| Total       | Total            | 125 | 10.5 | .447 | .174 | .788  | 2.6 | .6  | 6.2  |

### Playoffs
| Año   | Equipo           | PJ | MPP | %TC  | %3P | %TL | RPP | APP | PPP |
| ----- | ---------------- | -- | --- | ---- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1969  | Baltimore        | 1  | 2.0 | .000 |     | –   | 1.0 | .0  | .0  |
| 1970  | L.A. Stars (ABA) | 3  | 3.0 | .429 | –   | –   | 1.0 | .0  | 2.0 |
| Total | Total            | 4  | 2.8 | .375 | –   | –   | 1.0 | .0  | 1.5 |

title: Tom Workman

wikitext:
{{Ficha de deportista
| imagen =
| nombre = Tom Workman
| nombrecompleto = '''Thomas Edwin Workman'''
| apodo = "Hawk"
| fecha nacimiento = {{fecha|14|11|1944|Edad}}
| lugar nacimiento = [[Seattle]], [[Washington (estado)|Washington]], {{USA}}
| fecha fallecimiento =
| lugar fallecimiento =
| altura = {{altura|m=2.00}}
| peso = {{peso|kg=99}}
| universidad = [[Seattle Redhawks|Seattle]] (1964-1967)
| draft = 1ª ronda (puesto 8) [[Draft de la NBA de 1967|1967]] por [[St. Louis Hawks]]
| club = Retirado
| numero =
| liga = [[NBA]], [[American Basketball Association|ABA]]
| posición = [[Alero (baloncesto)|Alero]]
| equipos =
*[[St. Louis Hawks]] (1967-1968)
*[[Baltimore Bullets]] (1968-1969)
*[[Detroit Pistons]] (1969)
*[[Los Angeles Stars]] (1969-1970)
*[[Utah Stars]] (1970)
*[[Denver Rockets]] (1970-1971)
| títulos = Mejor quinteto de la [[West Coast Conference|WCC]] (1966 y 1967)
}}

'''Thomas Edwin "Tom" Workman''' ([[Seattle]], [[Washington (estado)|Washington]]; 14 de noviembre de 1944) es un exjugador de [[baloncesto]] [[Estados Unidos|estadounidense]] que disputó 3 temporadas de la [[NBA]] y otras dos en la [[American Basketball Association|ABA]]. Con 2,00 metros de estatura, jugaba en la posición de [[Alero (baloncesto)|alero]].

== Trayectoria deportiva ==
=== Universidad ===
Jugó durante cuatro temporadas con los ''Redhawks'' de la [[Universidad de Seattle]], en las que promedió 19,2 puntos y 8,4 [[rebote (baloncesto)|rebotes]] por partido.<ref>{{TheDraftReview|id=2479|título=Ficha de Workman en TDR|fechaacceso=febrero de 2009}}</ref> Fue elegido en sus dos últimos años en el mejor quinteto de la [[West Coast Conference]].<ref>goseattleu.com [http://www.goseattleu.com/ViewArticle.dbml?SPSID=89901&SPID=10773&DB_OEM_ID=18200&ATCLID=3638264 #4 in Seattle University History - Tom Workman] {{Wayback|url=http://www.goseattleu.com/ViewArticle.dbml?SPSID=89901&SPID=10773&DB_OEM_ID=18200&ATCLID=3638264 |date=20160304040151 }}, consultado en febrero de 2009</ref>

=== Profesional ===
Fue elegido en la octava posición del [[Draft de la NBA de 1967]] por [[St. Louis Hawks]],<ref>{{TheDraftReview|id=2591|título=1967 NBA DRAFT|fechaacceso=febrero de 2009}}</ref> equipo en el que apenas tuvo posibilidades de juego, siendo traspasado en enero de 1968 a [[Baltimore Bullets]], a cambio de [[Don Ohl]], junto con una futura elección en el [[Draft de la NBA|draft]].<ref name="traspasos">prosportstransactions.com [http://www.prosportstransactions.com/basketball/Search/SearchResults.php?Player=Tom+Workman&Team=&PlayerMovementChkBx=yes&BeginYear=&BeginMonth=&BeginDay=&EndYear=&EndMonth=&EndDay=&submit=Search], consultado en febrero de 2009</ref> En los Bullets apenas contaron con él en la temporada y media que allí pasó, promediando en su único año completo 2,5 puntos y 1,3 rebotes en los escasos 21 partidos en los que saltó a la cancha.<ref>basketball-reference.com [http://www.basketball-reference.com/teams/BAL/1969.html 1968-69 Baltimore Bullets Roster and Statistics], consultado en febrero de 2009</ref>

Tras su fracaso en la [[NBA]], decidió irse a jugar a la liga rival, la [[American Basketball Association|ABA]], donde no tuvo mayor fortuna. En las dos temporadas que permaneció allí jugó en tres equipos diferentes, en [[Los Angeles Stars]], [[Utah Stars]] y [[Denver Rockets]], con un breve retorno a la NBA firmando un contrato de diez días como [[agente libre]] por los [[Detroit Pistons]],<ref name="traspasos"/> donde únicamente jugó un par de partidos. En el total de su carrera profesional promedió 6,2 puntos y 2,6 rebotes por partido.

== Estadísticas de su carrera en la NBA ==
{{Leyenda estadísticas NBA}}
=== Temporada regular ===
{| class="wikitable sortable" style="font-size:95%; text-align:right;"
|-
! Año !! Equipo !! PJ !! MPP !! %TC !! %3P !! %TL !! RPP !! APP !! PPP
|-
| style="text-align:left;" rowspan=2 |{{nbay|1967}}
| style="text-align:left;" |[[Temporada 1967-68 de los St. Louis Hawks|St. Louis]]
|19
|4.5
|'''.500'''
|
|.773
|1.3
|.2
|2.9
|-
| style="text-align:left;" |[[Temporada 1967-68 de los Baltimore Bullets|Baltimore]]
|1
|10.0
|.000
|
|'''1.000'''
|1.0
|.0
|1.0
|-
| style="text-align:left;" |{{nbay|1968}}
| style="text-align:left;" |[[Temporada 1968-69 de los Baltimore Bullets|Baltimore]]
|21
|4.1
|.407
|
|.600
|1.3
|.1
|2.5
|-
| style="text-align:left;" |{{abay|1969}}
| style="text-align:left;" |[[Los Angeles Stars|L.A. Stars]] (ABA)
|26
|'''17.1'''
|.462
|'''.250'''
|.786
|'''3.6'''
|.8
|'''11.9'''
|-
| style="text-align:left;" |{{nbay|1969}}
| style="text-align:left;" |[[Temporada 1969-70 de los Detroit Pistons|Detroit]]
|2
|3.0
|.000
|
|–
|.0
|.0
|.0
|-
| style="text-align:left;" rowspan=2 |{{abay|1970}}
| style="text-align:left;" |[[Utah Stars|Utah]] (ABA)
|17
|11.2
|.423
|'''.250'''
|.784
|2.7
|.6
|7.0
|-
| style="text-align:left;" |[[Denver Rockets|Denver]] (ABA)
|'''39'''
|12.5
|.447
|.091
|.838
|3.4
|'''.9'''
|6.1
|- class="sortbottom"
| colspan="2" style="text-align:center;" |'''Total (NBA)'''
|43
|4.3
|.432
|
|.711
|1.2
|.1
|2.5
|- class="sortbottom"
| colspan="2" style="text-align:center;" |'''Total (ABA)'''
|82
|13.7
|.449
|.174
|.803
|3.3
|.9
|8.1
|- class="sortbottom"
| colspan="2" style="text-align:center;" |'''Total'''
|125
|10.5
|.447
|.174
|.788
|2.6
|.6
|6.2
|}

=== Playoffs ===
{| class="wikitable sortable" style="font-size:95%; text-align:right;"
|-
! Año !! Equipo !! PJ !! MPP !! %TC !! %3P !! %TL !! RPP !! APP !! PPP
|-
| style="text-align:left;" |[[1969 NBA Playoffs|1969]]
| style="text-align:left;" |[[Temporada 1968-69 de los Baltimore Bullets|Baltimore]]
|1
|2.0
|.000
|
|–
|'''1.0'''
|.0
|.0
|-
| style="text-align:left;" |[[1970 ABA Playoffs|1970]]
| style="text-align:left;" |[[Los Angeles Stars|L.A. Stars]] (ABA)
|'''3'''
|'''3.0'''
|'''.429'''
|–
|–
|'''1.0'''
|.0
|'''2.0'''
|- class="sortbottom"
| colspan="2" style="text-align:center;" |'''Total'''
|4
|2.8
|.375
|–
|–
|1.0
|.0
|1.5
|}

== Referencias ==
{{listaref}}

== Enlaces externos ==
*{{basketball-reference}}
*{{NBA profile}}
*{{realgm}}

{{NF|1943||Workman, Tom}}

[[Categoría:Baloncestistas de la NBA]]
[[Categoría:Baloncestistas de la ABA]]
[[Categoría:Baloncestistas de Washington]]
[[Categoría:Baloncestistas de los Seattle Redhawks]]
[[Categoría:Baloncestistas de los St. Louis Hawks]]
[[Categoría:Baloncestistas de los Baltimore Bullets]]
[[Categoría:Baloncestistas de los Detroit Pistons]]
[[Categoría:Baloncestistas de Los Angeles Stars]]
[[Categoría:Baloncestistas de los Utah Stars]]

title: Datos personales

Nombre completo: Thomas Edwin Workman

Apodo(s): "Hawk"

Nacimiento: Seattle, Washington, Estados Unidos · 14 de noviembre de 1944 (80 años)

Nacionalidad(es): Estadounidense

title: Carrera deportiva

Deporte: Baloncesto

title: Club profesional

Draft: 1ª ronda (puesto 8) 1967 por St. Louis Hawks

Club: Retirado

Liga: NBA, ABA

Posición: Alero

title: Trayectoria

Trayectoria: - St. Louis Hawks (1967-1968) - Baltimore Bullets (1968-1969) - Detroit Pistons (1969) - Los Angeles Stars (1969-1970) - Utah Stars (1970) - Denver Rockets (1970-1971)


text:
# 3.ᵉʳ distrito electoral de Chile
El tercer distrito electoral es un distrito electoral de la Cámara de Diputados de Chile. Creado en la reforma electoral de 2015, está compuesto por la totalidad de la región de Antofagasta y, según el censo de 2017, posee 607 534 habitantes. Elige cinco representantes usando el sistema D'Hondt.

## Composición
El distrito está compuesto por nueve comunas:
| Comuna               | Comuna         | Población (2017) |
| -------------------- | -------------- | ---------------- |
|                      | Antofagasta    | 361 873          |
| Calama               | 165 731        |                  |
| Tocopilla            | 25 186         |                  |
| Mejillones           | 13 467         |                  |
| Taltal               | 13 317         |                  |
| San Pedro de Atacama | 10 996         |                  |
| Sierra Gorda         | 10 186         |                  |
| María Elena          | 6 457          |                  |
| Ollagüe              | 321            |                  |
| Total regional       | Total regional | 607 534          |

## Diputados
| Elección | Diputado | Diputado                               | Diputado                   | Diputado                          | Diputado                      | Diputado                 | Diputado                 | Diputado                             | Diputado | Diputado                              |
| -------- | -------- | -------------------------------------- | -------------------------- | --------------------------------- | ----------------------------- | ------------------------ | ------------------------ | ------------------------------------ | -------- | ------------------------------------- |
| 2017     |          | José Miguel Castro Renovación Nacional |                            | Paulina Núñez Renovación Nacional |                               | Marcela Hernando Radical |                          | Esteban Velásquez Regionalista Verde |          | Catalina Pérez Revolución Democrática |
| 2021     |          | José Miguel Castro Renovación Nacional | Yovana Ahumada De la Gente |                                   | Jaime Araya Por la Democracia |                          | Sebastián Videla Liberal |                                      |          | Catalina Pérez Revolución Democrática |

wikiname: eswiki

title: 3.ᵉʳ distrito electoral de Chile

in_language: es

wikitext:
{{Ficha de entidad subnacional
|nombre              = Distrito 3
|nombre_oficial      = 3.º distrito electoral
|unidad              = [[División electoral de Chile|Distrito electoral]]
|tipo_superior_1     = [[Regiones de Chile|Región]]
|superior_1          = [[Región de Antofagasta|Antofagasta]]
|imagen              =
|mapa                = Distrito 3 Chile.svg
|tamaño_mapa         = 200px
|pie_mapa            = Ubicación en Chile
|población           = 607534
|población_año       = 2017
|campo1_nombre             = Número de diputados
|campo1                    = 5
|campo2_nombre             = Sistema electoral
|campo2                    = [[Sistema D'Hondt|D'Hondt]]
}}
El '''tercer distrito electoral''' es un [[División electoral de Chile|distrito electoral]] de la [[Cámara de Diputados de Chile]].<ref name=ley>{{cita web|título=LEY 20840:  SUSTITUYE EL SISTEMA ELECTORAL BINOMINAL POR UNO DE CARÁCTER PROPORCIONAL INCLUSIVO Y FORTALECE LA REPRESENTATIVIDAD DEL CONGRESO NACIONAL|url=https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1077039&idVersion=2015-05-05|editorial=Biblioteca del Congreso Nacional de Chile|fechaacceso=2021-09-25}}</ref> Creado en la [[Sistema binominal#Sustitución del sistema binominal|reforma electoral de 2015]], está compuesto por la totalidad de la [[región de Antofagasta]] y, según el [[Censo chileno de 2017|censo de 2017]], posee 607 534 habitantes. Elige cinco representantes usando el [[sistema D'Hondt]].

== Composición ==
El distrito está compuesto por nueve comunas:<ref name=ley />

{| class="wikitable"
|-
! colspan=2| Comuna
! Población ([[Censo chileno de 2017|2017]])
|-
! rowspan=9 style="border-bottom-style:hidden;"|
| [[Antofagasta]]
| align=right| 361 873
|-
| [[Calama]]
| align=right| 165 731
|-
| [[Tocopilla]]
| align=right| 25 186
|-
| [[Mejillones]]
| align=right| 13 467
|-
| [[Taltal]]
| align=right| 13 317
|-
| [[San Pedro de Atacama]]
| align=right| 10 996
|-
| [[Sierra Gorda (Chile)|Sierra Gorda]]
| align=right| 10 186
|-
| [[María Elena (Chile)|María Elena]]
| align=right| 6 457
|-
| [[Ollagüe]]
| align=right| 321
|-
! colspan=2| Total regional
| align=right bgcolor=#EAECF0| '''607 534'''
|}

== Diputados ==
{| class="wikitable" style="text-align:left"
|-
!Elección
!colspan=2| Diputado
!colspan=2| Diputado
!colspan=2| Diputado
!colspan=2| Diputado
!colspan=2| Diputado
|- style="height:4em;"
! [[Elecciones parlamentarias de Chile de 2017|2017]]
| rowspan=2 bgcolor=#135BB8|
| rowspan=2| [[José Miguel Castro]]
''[[Renovación Nacional]]''
| bgcolor=#135BB8|
| [[Paulina Núñez]]
''[[Renovación Nacional]]''
| bgcolor=#CD5C5C|
| [[Marcela Hernando]]
''[[Partido Radical (Chile)|Radical]]''
| bgcolor=green |
| [[Esteban Velásquez]]
''[[Federación Regionalista Verde Social|Regionalista Verde]]''
| rowspan=2 bgcolor=#1D4C4F|
| rowspan=2| [[Catalina Pérez Salinas|Catalina Pérez]]
''[[Revolución Democrática]]''

|- style="height:4em;"
! [[Elecciones parlamentarias de Chile de 2021|2021]]
| bgcolor=#181644|
| [[Yovana Ahumada]]
''[[Partido de la Gente (Chile)|De la Gente]]''
| bgcolor=#FFA500|
| [[Jaime Araya Guerrero|Jaime Araya]]
''[[Partido por la Democracia|Por la Democracia]]''
| bgcolor=#FF432C|
|[[Sebastián Videla]]
''[[Partido Liberal de Chile (2013)|Liberal]]''
|}

== Véase también ==

* [[División electoral de Chile]]
== Referencias ==
{{listaref}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Distritos electorales de Chile]]

title: Distrito 3

Entidad: Distrito electoral

• País: Chile

• Región: Antofagasta

Sistema electoral: D'Hondt


text:
# Double Trouble (banda)
Double Trouble es una banda estadounidense de blues rock proveniente de Austin, Texas, formada por el guitarrista y cantante Stevie Ray Vaughan en 1978. El grupo estuvo activo durante la década de 1980 y fue responsable de revivir el blues, inspirando a muchos músicos de blues y rock posteriores. En 1985 el grupo estaba formado por Vaughan, Chris Layton, Tommy Shannon y Reese Wynans. Mientras estuvo Vaughan en la formación, a la banda se le dio el nombre de Stevie Ray Vaughan and Double Trouble.

## Historia
Arraigada en el blues y en la música rock, la agrupación trabajó en muchos géneros, desde las baladas hasta soul, incorporando a menudo jazz y otros elementos. Inicialmente conformada por Vaughan, Lou Ann Barton (voz), Fredde Walden (batería), Jackie Newhouse (bajo) y Johnny Reno (saxofón), la banda construyó su reputación tocando en clubes de Texas durante un período de cuatro años. Convertida más tarde en un trío (Vaughan, Layton, Shannon), su potencial musical fue fomentado por el productor John H. Hammond, quien le consiguió a la banda un contrato discográfico con Epic Records. La agrupación obtuvo popularidad después de que su álbum debut, Texas Flood, se convirtiera en un éxito crítico y comercial en 1983. A mediados de la década de 1980 Double Trouble se había convertido en un acto de nivel  internacional, realizando giras por todo el mundo hasta agosto de 1990, cuando Vaughan murió trágicamente en un accidente de helicóptero.
Se han publicado varios lanzamientos póstumos desde la muerte de Vaughan, supervisados por su hermano Jimmie. Desde la muerte de Stevie Ray, Double Trouble ha continuado girando y grabando, lanzando un álbum de estudio en 2001 y actuando como una banda de sesión para músicos de blues de Austin. La agrupación ha vendido más de 11 millones de álbumes en los Estados Unidos, recibiendo certificaciones de platino por los cuatro álbumes de estudio con Vaughan y han ganado cuatro premios Grammy.

## Discografía

### ConStevie Ray Vaughan
- Texas Flood (1983)
- Couldn't Stand The Weather (1984)
- Soul to Soul (1985)[4]
- In Step (1989)
- The Sky Is Crying (1991)

### Sin Vaughan
- Been a Long Time (2001)

title: Double Trouble (banda)

wikitext:
{{Ficha de artista musical
| nombre = Double Trouble
| imagen =
| subtítulo = De izquierda a derecha: [[Chris Layton]], [[Stevie Ray Vaughan]] y [[Tommy Shannon]].
| origen = [[Austin|Austin, Texas]], [[Estados Unidos]]
| género = [[Blues rock]]
| tiempo = 1978-presente
| discográfica = [[Epic Records|Epic]], [[Legacy Recordings|Legacy]], [[Sony Records|Sony]]
| relacionados = [[Stevie Ray Vaughan]], [[The Fabulous Thunderbirds]], Roomful of Blues, [[Jeff Beck]], [[Joe Cocker]], [[Eric Clapton]], Arc Angels
| miembros = [[Chris Layton]], [[Tommy Shannon]], [[Chris Layton]], [[Reese Wynans]]
| fondo = grupo_o_banda}}

'''Double Trouble''' es una banda estadounidense de ''[[blues rock]]'' proveniente de [[Austin|Austin, Texas]], formada por el guitarrista y cantante [[Stevie Ray Vaughan]] en 1978.<ref name=book/> El grupo estuvo activo durante la década de 1980 y fue responsable de revivir el blues, inspirando a muchos músicos de blues y rock posteriores. En 1985 el grupo estaba formado por Vaughan, [[Chris Layton]], [[Tommy Shannon]] y [[Reese Wynans]]. Mientras estuvo Vaughan en la formación, a la banda se le dio el nombre de Stevie Ray Vaughan and Double Trouble.<ref>{{Cita libro|apellidos=Harris|nombre=Shelly|enlaceautor=|título=A Guitarist's Guitarist|url=|fechaacceso=11 de diciembre de 2018|año=1984|editorial=Chicago Soundz|isbn=|editor=|ubicación=|página=|idioma=|capítulo=}}</ref>

== Historia ==
Arraigada en el blues y en la música rock, la agrupación trabajó en muchos géneros, desde las baladas hasta soul, incorporando a menudo jazz y otros elementos. Inicialmente conformada por Vaughan, Lou Ann Barton (voz), Fredde Walden (batería), Jackie Newhouse (bajo) y Johnny Reno (saxofón), la banda construyó su reputación tocando en clubes de Texas durante un período de cuatro años. Convertida más tarde en un trío (Vaughan, Layton, Shannon), su potencial musical fue fomentado por el productor [[John H. Hammond]], quien le consiguió a la banda un contrato discográfico con [[Epic Records]]. La agrupación obtuvo popularidad después de que su álbum debut, ''[[Texas Flood]]'', se convirtiera en un éxito crítico y comercial en 1983. A mediados de la década de 1980 Double Trouble se había convertido en un acto de nivel  internacional, realizando giras por todo el mundo hasta agosto de 1990, cuando Vaughan murió trágicamente en un accidente de helicóptero.<ref name=book>{{Cita libro|apellidos=Hopkins|nombre=Craig|enlaceautor=|título=Stevie Ray Vaughan - Day by Day, Night After Night: His Final Years, 1983-1990|url=|fechaacceso=11 de diciembre de 2018|año=2011|editorial=Backbeat Books|isbn=978-1-4234-8598-8.|editor=|ubicación=|página=|idioma=|capítulo=}}</ref>

Se han publicado varios lanzamientos póstumos desde la muerte de Vaughan, supervisados por su hermano [[Jimmie Vaughan|Jimmie]]. Desde la muerte de Stevie Ray, Double Trouble ha continuado girando y grabando, lanzando un álbum de estudio en 2001 y actuando como una banda de sesión para músicos de blues de Austin. La agrupación ha vendido más de 11 millones de álbumes en los Estados Unidos, recibiendo certificaciones de platino por los cuatro álbumes de estudio con Vaughan y han ganado cuatro [[premios Grammy]].<ref>[{{Allmusic|class=artist|id=p71869/charts-awards|pure_url=yes}} Billboard], [[Allmusic]] Consultado el 11 de diciembre de 2018.</ref>

== Discografía ==
=== Con [[Stevie Ray Vaughan]] ===
* ''[[Texas Flood]]'' (1983)
* ''[[Couldn't Stand the Weather|Couldn't Stand The Weather]]'' (1984)
* ''[[Soul to Soul]]'' (1985)<ref>{{Cita web|url=https://www.allmusic.com/album/soul-to-soul-mw0000650929|título=Soul to Soul}} Allmusic. Consultado el 11 de diciembre de 2018.</ref>
* ''[[In Step]]'' (1989)
* ''[[The Sky Is Crying]]'' (1991)

=== Sin Vaughan ===
*''Been a Long Time'' (2001)

== Referencias ==
{{listaref}}

== Enlaces externos ==
{{Traducido ref|en|Double Trouble (band)}}
{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Grupos de blues de Estados Unidos]]
[[Categoría:Artistas de Epic Records]]
[[Categoría:Artistas incluidos en el Salón de la Fama del Rock]]
[[Categoría:Grupos de música formados en 1978]]
[[Categoría:Grupos de rock de Texas]]

title: Datos generales

Origen: Austin, Texas, Estados Unidos

title: Información artística

Género(s): Blues rock

Discográfica(s): Epic, Legacy, Sony

Artistas relacionados: Stevie Ray Vaughan, The Fabulous Thunderbirds, Roomful of Blues, Jeff Beck, Joe Cocker, Eric Clapton, Arc Angels

title: Miembros

Miembros: Chris Layton, Tommy Shannon, Chris Layton, Reese Wynans


text:
# Sybil (cantante)
Sybil Lynch, conocida simplemente como Sybil, es una cantante y compositora estadounidense de R&B y pop. Sybil obtuvo un éxito notable en su carrera con canciones desde mediados de la década de 1980 hasta mediados de la de 1990. Es prima de la excantante de En Vogue Maxine Jones.

## Carrera profesional
Sybil firmó con Next Plateau Records en los Estados Unidos, con un acuerdo de licencia con Champion Records para el Reino Unido. Su primera grabación es de 1986, cuando lanzó su primer sencillo, "Falling in Love". El disco alcanzó el top 30 en las listas de dance y así dio comienzo a una exitosa carrera para Sybil, lanzando su álbum debut Let Yourself Go un año después, que resultó un éxito menor. Sybil logró éxitos crossover en todo el mundo con versiones de los éxitos de Dionne Warwick como "Don't Make Me Over" y " Walk On By", lanzados en 1989 y 1990, respectivamente. El primero se convirtió en el mayor éxito de Sybil en Estados Unidos, alcanzando el puesto 20, logrando ser éxito número 1 en Nueva Zelanda. "Walk On By" sigue siendo, hasta la fecha, la posición más alta en las listas de éxitos de este clásico de Burt Bacharach y Hal David en el Reino Unido, alcanzando el puesto número 6, seguido de cerca por Gabrielle (número 7). El segundo álbum homónimo de Sybil se convirtió en su álbum más vendido en los Estados Unidos. La cantante firmó con PWL Records para que este álbum se publicara en el mercado del Reino Unido, donde se tituló Walk On By . Sybil estuvo vinculada contractualmente con PWL Records hasta 1998.
El tercer álbum de Sybil, Sybilization, fue lanzado en el otoño de 1990, pero pasó desapercibido. En enero de 1993, Sybil logró su éxito más destacado en las listas del Reino Unido, con una versión de "The Love I Lost" que alcanzó el puesto número 3, en tanto "When I'm Good and Ready" alcanzó el puesto número 5. Ese mismo año, Sybil lanzó dos álbumes diferentes: Doin 'It Now! en América del Norte y Good 'N' Ready en Europa. Aunque ambos discos comparten cuatro canciones, Doin 'It Now! tiene un sonido más R&B - soul, mientras que Good N' Ready mezcla el sonido soul con el europop gracias a la escritura del trío Stock Aitken & Waterman. En EE. UU., "The Love I Lost" se lanzó como una cara A doble, junto con el original coescrito por Sybil "You're The Love of My Life", como primer sencillo del álbum.
En 1997, Sybil rescindió su contrato con Next Plateau Records luego del álbum Greatest Hits, y más tarde ese mismo año, lanzó su último álbum hasta la fecha, Still a Thrill, que se lanzó solo en Europa y Japón. Posteriormente, Sybil ha mantenido un perfil bajo, aunque todavía realiza giras y presentaciones, lanzando nuevos sencillos de house/dance en el nuevo milenio, dirigidos al mercado de los clubes y discotecas. Sybil apareció en la versión británica de la serie de televisión Hit Me, Baby, One More Time en 2005 interpretando su éxito "When I'm Good and Ready". Posteriormente, comenzó a trabajar en educación, anteriormente había enseñado composición de letras y canciones y escritura creativa, para luego convertirse en directora de programas y entrenadora principal de logros en Guilford Technical Community College en Greensboro, Carolina del Norte.

## Discografía

### Álbumes de estudio de grabación
| 1987                                                                         | Let Yourself Go - Release date: 1987 - Label: Next Plateau               | —  | —  | —  | — | 92 |              |
| 1989                                                                         | Sybil - Release date: 20 de septiembre de 1989 - Label: Next Plateau     | 75 | 12 | 61 | 3 | 21 | - RMNZ: Gold |
| 1990                                                                         | Sybilization - Release date: 19 de octubre de 1990 - Label: Next Plateau | —  | 70 | —  | — | —  |              |
| 1993                                                                         | Doin' It Now! - Release date: 3 de marzo de 1993 - Label: Next Plateau   | —  | —  | —  | — | —  |              |
| 1993                                                                         | Good 'N' Ready - Release date: 14 de mayo de 1993 - Label: Next Plateau  | —  | —  | —  | — | 13 |              |
| 1997                                                                         | Still a Thrill - Release date: 8 de diciembre de 1997 - Label: Coalition | —  | —  | —  | — | —  |              |
| "—" denota una grabación que no se registró o no se lanzó en ese territorio. |                                                                          |    |    |    |   |    |              |

- Nota: el álbum fue lanzando como Sybil en América del Norte u Australasia y como Walk On By en el Reino Unido.

### Álbumes recopilatorios
- Greatest Hits (1997, Next Plateau)
- Sybil's Greatest Hits (2007)

### Álbumes remezclados
- Brighter Days: The Best Remix of Sybil (solo en Japón ) ( remix EP ) (1998, East West Records)

### Discos sencillos
| 1986                                                                         | "Falling in Love"                            | —  | 29 | 29 | —   | —  | —  | —  | —  | —  | 68 |              | Let Yourself Go |
| 1987                                                                         | "Let Yourself Go" ft. Debbie Pender          | —  | 46 | 23 | —   | —  | —  | —  | —  | —  | 32 |              | Let Yourself Go |
| 1987                                                                         | "My Love Is Guaranteed"                      | —  | 54 | 4  | —   | —  | —  | —  | —  | —  | 42 |              | Let Yourself Go |
| 1988                                                                         | "Can't Wait (On Tomorrow)"                   | —  | 90 | 49 | —   | —  | —  | —  | —  | —  | —  |              | Sybil           |
| 1989                                                                         | "Don't Make Me Over"                         | 20 | 2  | 4  | 144 | 58 | 40 | —  | 48 | 1  | 19 | - RIAA: Gold | Sybil           |
| 1989                                                                         | "Walk On By"                                 | 74 | 3  | 7  | —   | —  | —  | 21 | 15 | 2  | 6  |              | Sybil           |
| 1989                                                                         | "All Through the Night"                      | —  | —  | —  | —   | —  | —  | —  | —  | —  | 84 |              | Let Yourself Go |
| 1990                                                                         | "Crazy 4 U" (featuring Salt-n-Pepa)          | —  | 19 | —  | 147 | —  | —  | —  | 30 | 26 | 71 |              | Sybil           |
| 1990                                                                         | "I Wanna Be Where You Are"                   | —  | 86 | —  | —   | —  | —  | —  | —  | —  | —  |              | Sybil           |
| 1990                                                                         | "Make It Easy on Me"                         | —  | 52 | —  | 160 | —  | —  | —  | 76 | —  | 99 |              | Sybilization    |
| 1991                                                                         | "Open Up the Door"                           | —  | —  | —  | —   | —  | —  | —  | —  | —  | —  |              | Sybilization    |
| 1991                                                                         | "Go On"                                      | —  | 78 | —  | —   | —  | —  | —  | —  | —  | —  |              | Sybilization    |
| 1991                                                                         | "Let It Rain"                                | —  | —  | —  | —   | —  | —  | —  | —  | —  | —  |              | Sybilization    |
| 1991                                                                         | "Lovely Day"                                 | —  | —  | —  | —   | —  | —  | —  | —  | —  | —  |              | Sybilization    |
| 1993                                                                         | "You're the Love of My Life"                 | 90 | 37 | —  | —   | —  | —  | —  | —  | —  | —  |              | Doin' It Now!   |
| 1993                                                                         | "The Love I Lost" (with West End)            | 90 | —  | 18 | 145 | —  | 68 | 9  | —  | —  | 3  |              | Doin' It Now!   |
| 1993                                                                         | "When I'm Good and Ready"                    | —  | —  | —  | 213 | —  | 46 | 6  | —  | —  | 5  |              | Good 'N' Ready  |
| 1993                                                                         | "Beyond Your Wildest Dreams"                 | —  | 90 | —  | —   | —  | —  | —  | —  | —  | 41 |              | Good 'N' Ready  |
| 1993                                                                         | "Stronger Together"                          | —  | —  | —  | —   | —  | —  | —  | —  | —  | 41 |              | Good 'N' Ready  |
| 1993                                                                         | "My Love Is Guaranteed" (Remix)              | —  | —  | —  | —   | —  | —  | —  | —  | —  | 48 |              | Good 'N' Ready  |
| 1996                                                                         | "So Tired of Being Alone"                    | —  | —  | —  | —   | —  | —  | —  | —  | —  | 53 |              | Good 'N' Ready  |
| 1997                                                                         | "When I'm Good and Ready" (Remix)            | —  | —  | —  | —   | —  | —  | —  | —  | —  | 66 |              | Greatest Hits   |
| 1997                                                                         | "Still a Thrill"                             | —  | —  | —  | —   | —  | —  | —  | —  | —  | 55 |              | Still a Thrill  |
| 1997                                                                         | "Why"                                        | —  | —  | —  | —   | —  | —  | —  | —  | —  | 81 |              | Still a Thrill  |
| 1998                                                                         | "When I Fall in Love" (with The Klub Family) | —  | —  | —  | —   | —  | —  | —  | —  | —  | —  |              | Non-álbum song  |
| 2002                                                                         | "When I Fall in Love" (with Blaze)           | —  | —  | —  | —   | —  | —  | —  | —  | —  | 91 |              | Non-álbum song  |
| 2002                                                                         | "You Should've Told Me                       | —  | —  | —  | —   | —  | —  | —  | —  | —  | —  |              | Non-álbum song  |
| 2006                                                                         | "Don't Give Up"                              | —  | —  | —  | —   | —  | —  | —  | —  | —  | —  |              | Non-álbum song  |
| 2006                                                                         | "It's Too Late"                              | —  | —  | —  | —   | —  | —  | —  | —  | —  | —  |              | Non-álbum song  |
| 2008                                                                         | "Shining Star"                               | —  | —  | —  | —   | —  | —  | —  | —  | —  | —  |              | Non-álbum song  |
| 2009                                                                         | "Stronger (Can't Look Back)"                 | —  | —  | —  | —   | —  | —  | —  | —  | —  | —  |              | Non-álbum song  |
| 2011                                                                         | "Troubled Waters"                            | —  | —  | —  | —   | —  | —  | —  | —  | —  | —  |              | Non-álbum song  |
| 2016                                                                         | "Together You And I" (with The Four Kings)   | —  | —  | —  | —   | —  | —  | —  | —  | —  | —  |              | Non-álbum song  |
| "—" denota una grabación que no se registró o no se lanzó en ese territorio. |                                              |    |    |    |     |    |    |    |    |    |    |              |                 |

### Participación en discos sencillos
| Año  | Único         | Artista     | Cima                  | Álbum         |
| Año  | Único         | Artista     | A NOSOTROS <br /> R&B | Álbum         |
| ---- | ------------- | ----------- | --------------------- | ------------- |
| 1990 | "Independent" | Salt-N-Pepa | 85                    | Blacks' Magic |

## Versiones
Su canción "Make It Easy On Me" fue versionada por Lisa Scott-Lee en el álbum Steptacular de Steps. El gancho de la canción "Don't Make Me Over" se muestra en la pista de Caron Wheeler "I Adore You". "Let Yourself Go" fue una muestra de Shinji Hosoe en la pista "Feeling Over" para el juego de carreras Ridge Racer de Namco de 1994.

title: Sybil (cantante)

wikitext:
{{Ficha de persona
| nombre =
| imagen =
| pie de imagen =
| fecha de nacimiento =
| lugar de nacimiento =
| nacionalidad =
| educación =
| ocupación =
| obras destacadas =
| conocido por =
| sitio web =
}}
'''Sybil Lynch''', conocida simplemente como '''Sybil''',<ref>(14 May 1992) [http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=GB&p_theme=gb&p_action=search&p_maxdocs=200&p_topdoc=1&p_text_direct-0=0EB192940B0ACA03&p_field_direct-0=document_id&p_perpage=10&p_sort=YMD_date:D&s_trackval=GooglePM Celebrating with Sybil Up-And-Coming Pop Singer's a Familiar Face to Local Folks], ''[[News & Record (Greensboro)]]'', Retrieved October 28, 2010</ref> es una [[Canto|cantante y compositora]] estadounidense de [[R&B contemporáneo|R&B]] y [[pop]]. Sybil obtuvo un éxito notable en su carrera con canciones desde mediados de la década de 1980 hasta mediados de la de 1990. Es prima de la excantante de [[En Vogue]] Maxine Jones.

== Carrera profesional ==
Sybil firmó con Next Plateau Records en los Estados Unidos, con un acuerdo de licencia con Champion Records para el Reino Unido. Su primera [[Grabación y reproducción de sonido|grabación]] es de 1986, cuando lanzó su primer sencillo, "Falling in Love". El disco alcanzó el top 30 en las listas de ''[[dance]]'' y así dio comienzo a una exitosa carrera para Sybil,<ref name="VF">{{Cita web|url=https://www.musicvf.com/Sybil.art|título=Sybil Top Songs / Chart Singles Discography|fechaacceso=2020-12-13|sitioweb=Music VF}}</ref> lanzando su álbum debut ''Let Yourself Go'' un año después, que resultó un éxito menor. Sybil logró éxitos ''[[Crossover (música)|crossover]]'' en todo el mundo con [[Versión (música)|versiones]] de los [[Hit single|éxitos]] de [[Dionne Warwick]] como "Don't Make Me Over" y " [[Walk on By|Walk On By]]", lanzados en 1989 y 1990, respectivamente. El primero se convirtió en el mayor éxito de Sybil en Estados Unidos, alcanzando el puesto 20,<ref name="VF" /> logrando ser éxito número 1 en [[Nueva Zelanda]]. "Walk On By" sigue siendo, hasta la fecha, la posición más alta en las listas de éxitos de este clásico de [[Burt Bacharach]] y [[Hal David]] en el Reino Unido, alcanzando el puesto número 6,<ref name="VF" /> seguido de cerca por [[Gabrielle (cantante)|Gabrielle]] (número 7). El segundo álbum homónimo de Sybil se convirtió en su álbum más vendido en los Estados Unidos. La cantante firmó con [[PWL|PWL Records]] para que este álbum se publicara en el mercado del Reino Unido, donde se tituló ''Walk On By'' . Sybil estuvo vinculada contractualmente con PWL Records hasta 1998.

El tercer álbum de Sybil, ''Sybilization'', fue lanzado en el otoño de 1990, pero pasó desapercibido. En enero de 1993, Sybil logró su éxito más destacado en las listas del Reino Unido, con una versión de "[[The Love I Lost]]" que alcanzó el puesto número 3, en tanto "When I'm Good and Ready" alcanzó el puesto número 5.<ref name="VF"/> Ese mismo año, Sybil lanzó dos álbumes diferentes: ''Doin 'It Now!'' en [[América del Norte]] y ''Good 'N' Ready'' en [[Europa]]. Aunque ambos discos comparten cuatro canciones, ''Doin 'It Now!'' tiene un sonido más [[R&B]] - [[soul]], mientras que ''Good N' Ready'' mezcla el sonido soul con el [[europop]] gracias a la escritura del trío [[Stock, Aitken & Waterman|Stock Aitken & Waterman]]. En EE. UU., "The Love I Lost" se lanzó como una cara A doble, junto con el original coescrito por Sybil "You're The Love of My Life", como primer sencillo del álbum.

En 1997, Sybil rescindió su contrato con Next Plateau Records luego del álbum ''Greatest Hits'', y más tarde ese mismo año, lanzó su último álbum hasta la fecha, ''Still a Thrill'', que se lanzó solo en Europa y [[Japón]]. Posteriormente, Sybil ha mantenido un perfil bajo, aunque todavía realiza giras y presentaciones, lanzando nuevos sencillos de [[House (música)|house]]/[[dance]] en el nuevo milenio, dirigidos al mercado de los clubes y [[discotecas]]. Sybil apareció en la versión británica de la serie de televisión ''Hit Me, Baby, One More Time'' en 2005 interpretando su éxito "When I'm Good and Ready". Posteriormente, comenzó a trabajar en educación, anteriormente había enseñado composición de letras y canciones y escritura creativa, para luego convertirse en directora de programas y entrenadora principal de logros en Guilford Technical Community College en [[Greensboro (Carolina del Norte)|Greensboro]], Carolina del Norte.

== Discografía ==
=== Álbumes de estudio de grabación ===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
! rowspan="2"| Año
! rowspan="2"| Detalles del álbum
! colspan="5"| Posiciones más altas en los listados
! rowspan="2"| [[Music recording sales certification|Certificaciones]]
|- style="font-size:smaller;"
! width="35"| [[Billboard 200|EE. UU.]]
<ref name="us">{{cite web|url=http://allmusic.com/artist/sybil-mn0000758384/awards|title=US Charts > Sybil|magazine=[[Billboard (magazine)|Billboard]]|accessdate=2020-06-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20141218190147/http://allmusic.com/artist/sybil-mn0000758384/awards|archive-date=2014-12-18}}</ref>
! width="35"| [[Top R&B/Hip-Hop Albums|EE. UU. R&B]]
<ref name="us"/>
! width="35"| [[RPM (magazine)|Canadá]]
<ref name="can">{{cite magazine|url=http://www.collectionscanada.gc.ca/rpm/028020-110.01-e.php?PHPSESSID=pi6d432ni2rpl5vfrulqm7eqc0&q1=Sybil&q2=&interval=20|title=CAN Charts > Sybil|magazine=[[RPM (magazine)|RPM]]|accessdate=2013-06-29}}</ref>
! width="35"| [[Recording Industry Association of New Zealand|Nueva Zelanda]]
<ref name="nz">{{cite web|url=https://charts.nz/showinterpret.asp?interpret=Sybil|title=NZ Charts > Sybil|publisher=[[Recording Industry Association of New Zealand]]|accessdate=2013-06-29}}</ref>
! width="35"| [[UK Albums Chart|Reino Unido]]
<ref name="uk">{{cite web|url=https://www.officialcharts.com/artist/23739/sybil/|title=UK Charts > Sybil|publisher=[[Official Charts Company]]|accessdate=2013-06-28}}</ref>
|-
| 1987
| align="left"| '''''Let Yourself Go'''''
* Release date: 1987
* Label: [[Next Plateau Entertainment|Next Plateau]]
| —
| —
| —
| —
| 92
| align="left"|
|-
| 1989
| align="left"| '''''[[Sybil (album)|Sybil]]''''' {{ref label|Note1|A|A}}
* Release date: 20 de septiembre de 1989
* Label: Next Plateau
| 75
| 12
| 61
| 3
| 21
| align="left"|
* [[Recorded Music NZ|RMNZ]]: Gold<ref name=nzalbcert>{{Cita certificación|region=New Zealand|artist=Sybil|title=Sybil|type=album|id=3415|accessdate=2020-06-02}}</ref>
|-
| 1990
| align="left"| '''''[[Sybilization]]'''''
* Release date: 19 de octubre de 1990
* Label: Next Plateau
| —
| 70
| —
| —
| —
| align="left"|
|-
| rowspan="2"| 1993
| align="left"| '''''[[Doin' It Now!]]'''''
* Release date: 3 de marzo de 1993
* Label: Next Plateau
| —
| —
| —
| —
| —
| align="left"|
|-
| align="left"| '''''[[Good 'N' Ready]]'''''
* Release date: 14 de mayo de 1993
* Label: Next Plateau
| —
| —
| —
| —
| 13
| align="left"|
|-
| 1997
| align="left"| '''''Still a Thrill'''''
* Release date: 8 de diciembre de 1997
* Label: Coalition
| —
| —
| —
| —
| —
| align="left"|
|-
| colspan="15" style="font-size:90%" | "—" denota una grabación que no se registró o no se lanzó en ese territorio.
|}
* Nota: el álbum fue lanzando como ''Sybil'' en América del Norte u Australasia y como ''Walk On By'' en el Reino Unido.

=== Álbumes recopilatorios ===
* ''[[Greatest_Hits_(Sybil_album)|Greatest Hits]]'' (1997, Next Plateau)
* ''Sybil's Greatest Hits'' (2007)

=== Álbumes remezclados ===
* ''Brighter Days: The Best Remix of Sybil'' (solo en [[Japón]] ) ( [[Remezcla|remix]] [[Extended play|EP]] ) (1998, ''[[East West Records]]'')

=== Discos sencillos ===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
! rowspan="2" |Year
! rowspan="2" |Single
! colspan="10" |Peak chart positions
! rowspan="2" |[[Certificación de ventas discográficas|Certifications]]
! rowspan="2" |Álbum
|- style="font-size:smaller;"
! width="35" |[[Billboard Hot 100|US]]

<ref name="us"/>
! width="35" |[[Hot R&B/Hip-Hop Songs|US

R&B]]

<ref name="us" />
! width="35" |[[Dance Club Songs|US

Dan]]

<ref name="us" />
! width="35" |[[Listas musicales de Australia|AUS]]

<ref name="aus">{{Cita web|url=http://i.imgur.com/oyPN1pW.jpg|título=Response from ARIA re: chart inquiry, received July 15, 2015|fechaacceso=2015-10-06|editorial=[[Imgur]]|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20150716153430/http://i.imgur.com/oyPN1pW.jpg|fechaarchivo=2015-07-16}}</ref>
! width="35" |[[RPM (revista)|CAN]]

! width="35" |[[Listas de GfK Entertainment|GER]]

<ref name="ger">{{Cita web|url=http://www.officialcharts.de/suche.asp?search=Sybil&x=7&y=11&country=de|título=GER Charts > Sybil|fechaacceso=2013-06-29|editorial=[[Media Control Charts]]}}{{Enlace roto|fecha=December 2021}}</ref>
! width="35" |[[Irish Singles Chart|IRE]]

<ref name="ire">{{Cita web|url=http://www.irishcharts.ie/search/placement|título=IRE Charts Search > Sybil|fechaacceso=2013-06-29|editorial=[[Irish Recorded Music Association]]}}</ref>
! width="35" |[[MegaCharts|NLD]]

<ref name="nl">{{Cita web|url=http://dutchcharts.nl/showinterpret.asp?interpret=Sybil|título=NLD Charts > Sybil|fechaacceso=2013-06-29|editorial=[[MegaCharts]]}}</ref>
! width="35" |[[Recorded Music NZ|NZ]]

<ref name="nz"/>
! width="35" |[[UK Singles Chart|UK]]

<ref name="uk"/>
|-
| rowspan="1" |1986
| align="left" |"Falling in Love"
|—
|29
|29
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|68
| align="left" |
| rowspan="3" align="left" |''Let Yourself Go''
|-
| rowspan="2" |1987
| align="left" |"Let Yourself Go" ft. Debbie Pender
|—
|46
|23
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|32
| align="left" |
|-
| align="left" |"My Love Is Guaranteed"
|—
|54
|4
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|42
| align="left" |
|-
| rowspan="1" |1988
| align="left" |"Can't Wait (On Tomorrow)"
|—
|90
|49
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
| align="left" |
| rowspan="3" align="left" |''Sybil''
|-
| rowspan="3" |1989
| align="left" |"Don't Make Me Over"
|20
|2
|4
|144
|58
|40
|—
|48
|1
|19
| align="left" |
* [[Recording Industry Association of America|RIAA]]: Gold<ref name="riaa">{{Cita web|url=https://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&se=Sybil#search_section|título=US Certifications > Sybil|fechaacceso=2020-06-02|editorial=[[Recording Industry Association of America]]}}</ref>
|-
| align="left" |"[[Walk on By|Walk On By]]"
|74
|3
|7
|—
|—
|—
|21
|15
|2
|6
| align="left" |
|-
| align="left" |"All Through the Night"
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|84
| align="left" |
| rowspan="1" align="left" |''Let Yourself Go''
|-
| rowspan="3" |1990
| align="left" |"Crazy 4 U" (featuring [[Salt-N-Pepa|Salt-n-Pepa]])
|—
|19
|—
|147
|—
|—
|—
|30
|26
|71
| align="left" |
| rowspan="2" align="left" |''Sybil''
|-
| align="left" |"[[I Wanna Be Where You Are]]"
|—
|86
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
| align="left" |
|-
| align="left" |"Make It Easy on Me"
|—
|52
|—
|160
|—
|—
|—
|76
|—
|99
| align="left" |
| rowspan="5" align="left" |''Sybilization''
|-
| rowspan="4" |1991
| align="left" |"Open Up the Door"
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
| align="left" |
|-
| align="left" |"Go On"
|—
|78
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
| align="left" |
|-
| align="left" |"Let It Rain"
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
| align="left" |
|-
| align="left" |"[[Lovely Day (canción)|Lovely Day]]"
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
| align="left" |
|-
| rowspan="6" |1993
| align="left" |"You're the Love of My Life"
| rowspan="2" |90
|37
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
| align="left" |
| rowspan="2" align="left" |''Doin' It Now!''
|-
| align="left" |"[[The  Love I Lost]]" (with West End)
|—
|18
|145
|—
|68
|9
|—
|—
|3
| align="left" |
|-
| align="left" |"When I'm Good and Ready"
|—
|—
|—
|213
|—
|46
|6
|—
|—
|5
| align="left" |
| rowspan="3" align="left" |''Good 'N' Ready''
|-
| align="left" |"Beyond Your Wildest Dreams"
|—
|90
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|41
| align="left" |
|-
| align="left" |"Stronger Together"
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|41
| align="left" |
|-
| align="left" |"My Love Is Guaranteed" (Remix)
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|48
| align="left" |
| rowspan="2" align="left" |''Good 'N' Ready''
|-
| rowspan="1" |1996
| align="left" |"So Tired of Being Alone"
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|53
| align="left" |
|-
| rowspan="3" |1997
| align="left" |"When I'm Good and Ready" (Remix)
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|66
| align="left" |
| rowspan="1" align="left" |''Greatest Hits''
|-
| align="left" |"Still a Thrill"
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|55
| align="left" |
| rowspan="2" align="left" |''Still a Thrill''
|-
| align="left" |"Why"
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|81
| align="left" |
|-
| rowspan="1" |1998
| align="left" |"When I Fall in Love" (with The Klub Family)
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
| align="left" |
| rowspan="9" align="left" |Non-álbum song
|-
| rowspan="2" |2002
| align="left" |"When I Fall in Love" (with Blaze)
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|91
| align="left" |
|-
| align="left" |"You Should've Told Me
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
| align="left" |
|-
| rowspan="2" |2006
| align="left" |"Don't Give Up"
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
| align="left" |
|-
| align="left" |"It's Too Late"
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
| align="left" |
|-
| rowspan="1" |2008
| align="left" |"Shining Star"
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
| align="left" |
|-
| rowspan="1" |2009
| align="left" |"Stronger (Can't Look Back)"
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
| align="left" |
|-
| rowspan="1" |2011
| align="left" |"Troubled Waters"
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
| align="left" |
|-
| rowspan="1" |2016
| align="left" |"Together You And I" (with The Four Kings)
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
| align="left" |
|-
| colspan="18" style="font-size:90%" |"—" denota una grabación que no se registró o no se lanzó en ese territorio.
|}

=== Participación en discos sencillos ===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
! rowspan="2" |Año
! rowspan="2" | Único
! rowspan="2" | Artista
! colspan="1" | Cima
! rowspan="2" | Álbum
|- style="font-size:smaller;"
! width="30" | [[Hot R&B/Hip-Hop Songs|A NOSOTROS

]]<nowiki>
</nowiki> [[Hot R&B/Hip-Hop Songs|R&B]]
|-
| rowspan="1" | 1990
| align="left" | "Independent"
| [[Salt-N-Pepa]]
| 85
| rowspan="1" align="left" | ''Blacks' Magic''
|-
|}

== Versiones ==
Su canción "Make It Easy On Me" fue versionada por [[Lisa Scott-Lee]] en el álbum ''Steptacular'' de [[Steps]]. El gancho de la canción "Don't Make Me Over" se muestra en la pista de [[Caron Wheeler]] "I Adore You". "Let Yourself Go" fue una muestra de [[Shinji Hosoe]] en la pista "Feeling Over" para el juego de carreras ''[[Ridge Racer (serie)|Ridge Racer]]'' de [[Namco]] de 1994.

== Referencias ==
{{listaref}}

== Enlaces externos ==
* [http://phobos.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewAlbum?id=287370503&s=143444 Phobos.apple.com] {{Wayback|url=http://phobos.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewAlbum?id=287370503&s=143444 |date=20121009084910 }}
* [http://www.traxsource.com/index.php?act=show&fc=tpage&cr=titles&cv=31160 Traxsource.com]
* [https://www.discogs.com/artist/21940-Sybil Sybil en discografías]
* [https://www.youtube.com/watch?v=_PhPiT_URxQ The Love I Lost en YouTube] (PWL)

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Cantantes femeninas de pop de Estados Unidos]]
[[Categoría:Cantantes de soul de Estados Unidos]]
[[Categoría:Cantantes de Nueva Jersey]]
[[Categoría:Personas vivas]]
[[Categoría:Nacidos en 1966]]

title: Información personal

Nacimiento: 2 de junio de 1965 (59 años) · Paterson (Estados Unidos)

Nacionalidad: Estadounidense

title: Información profesional

Ocupación: Cantante, letrista y educadora

Área: Música y canto

Años activa: desde 1986

Género: Rhythm and blues

Instrumento: Voz

Discográfica: Next Plateau Entertainment (1986-1997)


text:
# Idioma kazukuru
El kazukuru es una lengua extinta que se habló en Nueva Georgia en las islas Salomón. Los términos dororo y guliguli parecen ser meras variantes transcripcionales para kazukuru, o tal vez eran dialectos de dicha lengua (o incluso dos lenguas kazukuru estrechamente emparentadas). Los hablantes de kazukuru gradualmente fueron absorbidos por los hablantes de roviana desde el siglo XVI en adelante, y adoptaron el roviana como su lengua. El kazukuru fue registrado por última vez a principios del siglo XX cuando sus hablantes estaban en la última fase de la substitución lingüística. Hoy en día el término Kazukuru es el nombre para un clan dentro de los roviana.
La mayor parte de lo que se conoce sobre el kazukuru fue recopilado por W.H.L. Waterhouse y publicado por S.H. Ray en un artículo de 1931. Algunos datos adicionales sobre el kazukuru y la única información existente sobre el dodoro y el guliguli (dos listas de vocabulario breve) fueron publicadas por Peter Lanyon-Orgill en 1953. Davis (2003) es escéptico sobre la existencia del guliguli, puesto que la palabra guliguli tiene un significado obsceno en la cercana lengua hoava, y no existe ninguna evidencia que ningún hablante de hoava recuerde una lengua llamada guliguli. El guliguli pudo ser o bien un dialecto del kazukuro, o una variante del nombre Kazukuru, o incluso una burla.
Arthur Capell sugirió que el kazukuru era una lengua no austronesia (lenga papú), y Stephen Wurm la situó los tres nombres (kazukuru, dodoro, guliguli) como tres lenguas que formaban parte de las lenguas kazukurus dentro de las lenguas papúes orientales. Sin embargo, Michael Dunn y Malcolm Ross (2007) demostraron que la estructura, fonología y léxico del kazukuru son notoriamente similares a las de las lenguas oceánicas y que el kazukuru casi con seguridad era una lengua oceánica más, relacionado con otras lenguas de Nueva Georgia, como el roviana, el hoava y el ghanongga. Las listas atribuidas al dodoro y el guliguli son tan similares a la lista del kazukuru que casi con toda porabilidad son diferentes transcripciones de la misma lengua.

title: Idioma kazukuru

wikitext:
{{Ficha de idioma
|nombre = Kazukuru
|nativo =
|familia madre = Lenguas austronesias
| zona = [[Nueva Georgia (isla)]]
| países = {{bandera2|Islas Salomón}}
| hablantes = [[lengua muerta|lengua extinta]] (principios del {{siglo|XX||s}})
| familia = [[Familia austronesia|Austronesio]]

  [[Lenguas malayo-polinesias|Malayo-polinesio]]

    [[Lenguas sulawesi-polinesias|Sulawesi-polinesio]]

      [[Malayo-polinesio central-oriental|MP centro-oriental]]

        [[lenguas oceánicas|Oceánico]]

          [[lenguas mesomelanesias|Mesomelanesio]]

            '''Kazukuru'''
| mapa =
| iso1 =
| iso2 =
| iso3 =
}}
El '''kazukuru''' es una lengua extinta que se habló en [[Nueva Georgia (isla)|Nueva Georgia]] en las [[islas Salomón]]. Los términos dororo y guliguli parecen ser meras variantes transcripcionales para kazukuru, o tal vez eran dialectos de dicha lengua (o incluso dos lenguas kazukuru estrechamente emparentadas). Los hablantes de kazukuru gradualmente fueron absorbidos por los hablantes de [[idioma roviana|roviana]] desde el {{siglo|XVI||s}} en adelante, y adoptaron el roviana como su lengua. El kazukuru fue registrado por última vez a principios del {{siglo|XX||s}} cuando sus hablantes estaban en la última fase de la substitución lingüística. Hoy en día el término Kazukuru es el nombre para un clan dentro de los roviana.

La mayor parte de lo que se conoce sobre el kazukuru fue recopilado por W.H.L. Waterhouse y publicado por [[Sidney Herbert Ray|S.H. Ray]] en un artículo de 1931. Algunos datos adicionales sobre el kazukuru y la única información existente sobre el dodoro y el guliguli (dos listas de vocabulario breve) fueron publicadas por Peter Lanyon-Orgill en 1953.<ref>Peter Lanyon-Orgill (1953) The Papuan languages of the New Georgian Archipelago, Solomon Islands, Journal of Austronesian Studies, pgs. 1, 122-138</ref> Davis (2003) es escéptico sobre la existencia del guliguli, puesto que la palabra ''guliguli'' tiene un significado obsceno en la cercana lengua hoava, y no existe ninguna evidencia que ningún hablante de hoava recuerde una lengua llamada guliguli.<ref>Karen Davis (2003)A Grammar of the Hoava Language, Western Solomons. Canberra, Pacific Linguistics</ref> El guliguli pudo ser o bien un dialecto del kazukuro, o una variante del nombre ''Kazukuru'', o incluso una burla.<ref name=Dunn&Ross>Michael Dunn and Malcolm Ross (2007), "Is Kazukuru really non-Austronesian?", ''Oceanic Linguistics'' 46:210–231</ref>

[[Arthur Capell]] sugirió que el kazukuru era una lengua no austronesia ([[lenguas papúes|lenga papú]]), y [[Stephen Wurm]] la situó los tres nombres (kazukuru, dodoro, guliguli) como tres lenguas que formaban parte de las lenguas kazukurus dentro de las [[lenguas papúes orientales]]. Sin embargo, Michael Dunn y [[Malcolm Ross]] (2007) demostraron que la estructura, fonología y léxico del kazukuru son notoriamente similares a las de las [[lenguas oceánicas]] y que el kazukuru casi con seguridad era una lengua oceánica más, relacionado con otras lenguas de Nueva Georgia, como el [[idioma roviana|roviana]], el [[idioma hoava|hoava]] y el [[idioma ghanongga|ghanongga]]. Las listas atribuidas al dodoro y el guliguli son tan similares a la lista del kazukuru que casi con toda porabilidad son diferentes transcripciones de la misma lengua.<ref name=Dunn&Ross/>

== Referencias ==
{{listaref}}

{{ORDENAR:Kazukuru}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Lenguas mesomelanesias]]
[[Categoría:Lenguas de Islas Salomón]]
[[Categoría:Lenguas muertas de Oceanía]]

title: Kazukuru

Hablado en: Islas Salomón

Región: Nueva Georgia (isla)

Hablantes: lengua extinta (principios del siglo XX)

Familia: Austronesio · Malayo-polinesio · Sulawesi-polinesio · MP centro-oriental · Oceánico · Mesomelanesio · Kazukuru


text:
# Amenthes Rupes
Amenthes Rupes es el nombre de una estructura geológica sobre la superficie de Marte, ubicado entre las regiones de Isidis y Hellas.
Consiste en una falla principal perteneciente a un mayor sistema de fallas ubicados en paralelo con morfologías de cabalgamiento acentuadas por geometrías lístricas, es decir, que se aplana con la profundidad.

## Tamaño
Amenthes Rupes es la escarpa lobulada, un tipo de falla inversa, más grande de Marte. Es el miembro más destacado de una población de fallas de empuje local y una de las fallas de cabalgamiento más largas del planeta. Cuenta con profundidades de las fallas principales que se encuentran en promedio de 2 a 3 km y aproximadamente 400 kilómetros (248,5 mi) de longitud.

title: Amenthes Rupes

wikitext:
{{Ficha de accidente geográfico extraterrestre
| nombre        = Amenthes Rupes
| imagen        =
| tamaño        =
| pie de imagen =
| nombre anterior =
| otro nombre =
| acrónimo    =
| tipo        =
| cuerpo      = [[Marte (planeta)|Marte]]
| Cuadrágulo marciano = MC-14
| ubicación   =
| epónimo     = ''[[Duat|Amenti]]'', la [[Escatología|ultratumba]] de los egipcios.<ref name=wename>{{Cita web|url=http://wenamethestars.inkleby.com/feature/229|título=Amenthes Rupes|fechaacceso=2021-06-19|sitioweb=We Name The Stars|idioma=en}}</ref>
| diámetro    = {{convertir|441|km|mi}}<ref>{{Cita libro|título=Patrick Moore's Data Book of Astronomy|url=http://dx.doi.org/10.1017/cbo9780511782077.034|editorial=Cambridge University Press|fechaacceso=2021-07-02|isbn=978-0-511-78207-7|nombre=Patrick|apellidos=Moore|nombre2=Robin|apellidos2=Rees|página=151}}</ref>
| profundidad =
| elevación   =
| superficie  =
| descubridor =
| coordenadas =  {{Coord|1|30|36|N|110|40|48|E}}
}}
'''Amenthes Rupes''' es el nombre de una estructura geológica sobre la [[Suelo marciano|superficie de Marte]],<ref name=gpn>{{gpn|229}}</ref> ubicado entre las regiones de Isidis y Hellas.
Consiste en una [[falla]] principal perteneciente a un mayor sistema de fallas ubicados en paralelo con morfologías de [[cabalgamiento]] acentuadas por geometrías lístricas, es decir, que se aplana con la profundidad.<ref>{{Cita publicación|url=http://dx.doi.org/10.1029/2019je006201|título=Lithospheric Contraction on Mars: A 3D Model of the Amenthes Thrust Fault System|apellidos=Herrero‐Gil|nombre=A.|apellidos2=Ruiz|nombre2=J.|fecha=2020-03|publicación=Journal of Geophysical Research: Planets|volumen=125|número=3|fechaacceso=2021-06-25|issn=2169-9097|doi=10.1029/2019je006201|apellidos3=Romeo|nombre3=I.}}</ref>

== Tamaño ==
Amenthes Rupes es la escarpa lobulada, un tipo de falla inversa, más grande de Marte.<ref>{{Cita publicación|url=http://dx.doi.org/10.1016/j.icarus.2017.01.028|título=Thrust fault modeling and Late-Noachian lithospheric structure of the circum-Hellas region, Mars|apellidos=Egea-Gonzalez|nombre=Isabel|apellidos2=Jiménez-Díaz|nombre2=Alberto|fecha=2017-05|publicación=Icarus|volumen=288|páginas=53–68|fechaacceso=2021-07-02|issn=0019-1035|doi=10.1016/j.icarus.2017.01.028|apellidos3=Parro|nombre3=Laura M.|apellidos4=López|nombre4=Valle|apellidos5=Williams|nombre5=Jean-Pierre|apellidos6=Ruiz|nombre6=Javier}}</ref> Es el miembro más destacado de una población de fallas de empuje local y una de las fallas de cabalgamiento más largas del planeta. Cuenta con profundidades de las fallas principales que se encuentran en promedio de 2 a 3 km y aproximadamente {{convertir|400|km}} de longitud.<ref>{{Cita web|url=https://airandspace.si.edu/multimedia-gallery/6010hjpg|título=Amenthes Rupes, Mars {{!}} National Air and Space Museum|fechaacceso=2021-06-25|sitioweb=airandspace.si.edu}}</ref>

== Véase también ==
* [[Anexo:Lista de Rupes de Marte]]

== Enlaces externos ==
{{Info}}

* {{commonscat}}

== Referencias ==
{{listaref}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Características superficiales del cuadrángulo MC-14 (Amenthes)]]
[[Categoría:Rupes de Marte]]

title: Amenthes Rupes

Tipo: rupes

Cuerpo astronómico: Marte

Epónimo: Amenti, la ultratumba de los egipcios.

Diámetro: 441 kilómetros (274 mi)


text:
# Moses Montefiore
Moses Haim Montefiore, I Barón, FRS (24 de octubre de 1784 - 28 de julio de 1885) fue un financiero y banquero británico, activista, filántropo y alguacil de Londres. Nacido en el seno de una familia judía italiana de origen sefardí, donó grandes sumas de dinero para promover la industria, los negocios, el desarrollo económico, la educación y la salud entre la comunidad judía del Levante, incluida la fundación de Mishkenot Sha'ananim en 1860, el primer asentamiento del Nuevo Yishuv. Como presidente de la Junta de Diputados de los Judíos Británicos, su correspondencia con el cónsul británico en Damasco Charles Henry Churchill en 1841-42 se considera fundamental para el desarrollo del protosionismo.

title: Moses Montefiore

wikitext:
{{Ficha de persona}}
'''Moses Haim Montefiore''', '''I Barón''', [[Miembro de la Royal Society|FRS]] (24 de octubre de 1784 - 28 de julio de 1885) fue un financiero y banquero [[Reino Unido|británico]], activista, filántropo y [[Lord alcalde de Londres|alguacil de Londres]]. Nacido en el seno de una familia [[Historia de los judíos en Italia|judía italiana]] de origen [[sefardí]], donó grandes sumas de dinero para promover la industria, los negocios, el desarrollo económico, la educación y la salud entre la comunidad judía del [[Levante mediterráneo|Levante]], incluida la fundación de [[Mishkenot Sha'ananim]] en 1860, el primer asentamiento del [[Yishuv|Nuevo Yishuv]]. Como presidente de la [[Junta de Diputados de los Judíos Británicos]], su correspondencia con el cónsul británico en [[Damasco]] [[Charles Henry Churchill]] en 1841-42 se considera fundamental para el desarrollo del [[protosionismo]].<ref name="Adler 1997">{{cite book |title= Restoring the Jews to their homeland: nineteen centuries in the quest for Zion|last= Adler|first= Joseph|authorlink= |coauthors= |year= 1997|publisher= J. Aronson|location= |isbn= 1-56821-978-4|page= |pages= 150–6|url= https://books.google.com/?id=cFAwAAAAYAAJ&dq=%22charles+henry+churchill%22+palestine&q=%22charles+henry+churchill%22#search_anchor|accessdate=19 de enero de2011}}</ref><ref name=gutenberg>{{cite web |title=Notes on the Diplomatic History of the Jewish Question with texts of protocols, treaty stipulations and other public acts and official documents, |first=Lucien |last=Wolf |publisher=the Jewish Historical Society of England |year=1919 |url=ftp://ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/3/1/3/8/31385/31385-8.txt }}</ref>

== Referencias ==
{{listaref}}

== Enlaces externos ==
{{commonscat}}

{{NF|1784|1885|Montefiore, Moses}}
[[Categoría:Banqueros del Reino Unido]]
[[Categoría:Judíos de Italia]]
[[Categoría:Judíos del Reino Unido]]
[[Categoría:Filántropos de Reino Unido]]
[[Categoría:Miembros de la Royal Society]]
[[Categoría:Nacidos en Livorno]]
[[Categoría:Fallecidos en el Sudeste de Inglaterra]]
[[Categoría:Sionistas de Reino Unido]]
[[Categoría:Sionistas de Italia]]

title: Información personal

Nacimiento: Siglo XVIII o 24 de noviembre de 1784 · Livorno (Gran Ducado de Toscana)

Fallecimiento: 28 de julio de 1885 · Ramsgate (Inglaterra, Reino Unido)

Sepultura: Kent

Nacionalidad: Británica

title: Familia

Padres: Joseph Elias Montefiore · Rachel de Mattos Mocatta

Cónyuge: Judith Cohen Montefiore (1812-1862)

title: Información profesional

Ocupación: Periodista, filántropo, financiero y banquero

Cargos ocupados: - Sheriff de la City de Londres - High Sheriff of Kent (1845-1846)

Miembro de: Royal Society

Distinciones: - Baronet - Knight Bachelor - Miembro de la Real Sociedad Geografica - Miembro de la Royal Society


text:
# Amolops torrentis
Amolops torrentis es una especie de anfibio anuro de la familia Ranidae.

## Distribución geográfica
Es endémica de arroyos de la isla de Hainan (China).

## Estado de conservación
Se encuentra amenazada por la pérdida de su hábitat natural.

title: Amolops torrentis

wikitext:
{{Ficha de taxón
| name = ''Amolops torrentis''
| image =
| image_width = 200px
| status = VU
| status_system = IUCN3.1
| status_ref    = <ref name="IUCN Red List of Threatened Species">{{IUCN|asesores=IUCN SSC Amphibian Specialist Group. 2020. |consultado=17 de junio de 2023}}</ref>
| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Amphibia]]
| ordo = [[Anura]]
| familia = [[Ranidae]]
| genus = ''[[Amolops]]''
| species = '''''A. torrentis'''''
| binomial = ''Amolops torrentis''
| binomial_authority = ([[Andrew Smith (zoólogo)|Smith]], 1923)
| synonyms = }}
'''''Amolops torrentis''''' es una [[especie]] de [[Amphibia|anfibio]] [[anuro]] de la [[familia (biología)|familia]] [[Ranidae]].<ref name=ASW>{{ASW|Amolops torrentis|fechaacceso=17 de febrero de 2015}}</ref>

== Distribución geográfica ==
Es [[endémica]] de arroyos de la isla de [[Hainan]] ([[China]]).

== Estado de conservación ==
Se encuentra amenazada por la pérdida de su [[hábitat]] natural.

== Referencias ==
{{listaref}}

== Enlaces externos ==
{{wikispecies}}
{{Control de autoridades}}

[[Categoría:Amolops|Torrentis]]
[[Categoría:Anfibios de Hainan]]
[[Categoría:Fauna endémica de Hainan]]
[[Categoría:Animales descritos en 1923]]

title: Estado de conservación

Estado de conservación: · Vulnerable (UICN 3.1)

title: Taxonomía

Reino: Animalia

Filo: Chordata

Clase: Amphibia

Orden: Anura

Familia: Ranidae

Género: Amolops

Especie: A. torrentis · (Smith, 1923)


text:
# Michael Matthews (compositor)
Michael Matthews, nacido el 28 de agosto de 1950, en Gander, Terranova, Canadá, es un compositor y fotógrafo. Matthews completó un doctorado en composición en la Universidad Estatal del Norte de Texas en 1985. Matthews es miembro de la Real Sociedad Canadiense y trabaja en Victoria, Columbia Británica.
Las fotografías abstractas de Matthews pueden apreciarse en Alemania y EE. UU.  La editorial At Bay Press ha publicado recientemente Gibbous Moon, el cual es un libro de fotografía y poesía elaborado con la colaboración del poeta Dennis Cooley.

## Primeros años de vida
Michael Matthews nació en Gander, Terranova del año 1950. En ese entonces su padre John Matthews trabajaba para KLM Royal Dutch Airlines como jefe de operaciones terrestres. Matthews era aún bebé cuando su familia se mudó a Miami, Florida, donde su padre aceptó un trabajo con la aerolínea Pan Am. Durante su infancia, Matthews vivió en Miami, Kingston (Jamaica), Managua (Nicaragua), Puerto España y Piarco (Trinidad) y Karachi (Pakistán), donde estudió y se graduó en la Escuela Americana de Karachi. Estudió un año de ingeniería aeronáutica en la Universidad de Purdue y se trasladó a Los Ángeles, donde se centró en la música. Tras doctorarse en composición y dirección de orquesta, Matthews aceptó un puesto de profesor durante nueve meses en Winnipeg, en la Universidad de Manitoba. A esto le siguieron dos años de docencia en la Universidad Mokwon en Taejon, Corea, y posteriormente regresó a Canadá para ocupar un puesto de profesor titular como director del Departamento de Composición en la Escuela de Música de la Universidad de Manitoba (actualmente Facultad de Música Desautels)

## Formación
Entre sus profesores de composición se encuentran Larry Austin, de la Escuela de Música de la Universidad del Norte de Texas (anteriormente la Universidad Estatal del Norte de Texas), Ben Glovinsky, de la Universidad Estatal de Sacramento, y Aurelio de la Vega, de la Universidad Estatal de California de Northridge.

## Carrera
Desde 1985 hasta 2012, Matthews fue director del departamento de composición de la Facultad de Música de Marcel A. Desautels de la Universidad de Manitoba en Winnipeg, ahora él es profesor emérito en dicha universidad.  Matthews es un director de orquesta, fundador y director artístico de la nueva serie de música GroundSwell en Winnipeg.  Desde el 2002 hasta el 2004 fue un compositor residente de la Orquesta Sinfónica de Saskatoon.
Matthews es miembro de la Comunidad Electroacústica Canadiense, de la Liga Canadiense de Compositores y compositor asociado del Centro Musical Canadiense.

## Composiciones Seleccionadas
Fuente:
Las obras de Matthew están publicadas por el Centro de Música Canadiense y por Edición Universal
- Llueve suavemente con luz para cl/b.cl.vn.pf. Encargo de GroundSwell y Madeline Hildebrand (2021)
- Hasta que nuestros cuerpos se deslicen hacia la noche para cl/b.cl.vc.pf. Encargo de SOLI Chamber Ensemble (2020) [17]
- Luz perecedera para viola/viola d'amore y percusión. Encargo de Park Sounds (2019) [18]
- Septeto para fl.ob.cl/b.cl.sax.vn.vc.pf. Encargo de Ensemble Mosaik (2016)
- Sólo queda el desierto para soprano y orquesta de cámara. Encargo de la Orquesta de Cámara de Montreal (2014)
- Y el cielo atrapado para clarinete (clarinete bajo), viola y piano (2012)
- Cuarteto de Cuerda n.º 4 Encargo de Penderecki String Quartet (2011)
- Seis poemas de Novic Tadić para Mezzosoprano y Orquesta de Cámara (2008)
- El Viento Helado para Woodwind Quintet (2007)
- De Reflejo a Fulgor para Piano y Cinta (2007)
- Einklang para Dos Pianos (2007)
- Música Nocturna para Violín y Piano (2007)
- El lenguaje del Agua para Orquesta de Cuerda (2006)
- La Piel de la Noche para Saxofón y Piano (2006)
- 3 Dúos (Libro I) para Violín y Viola (2005)
- Cuarteto de Cuerda nº 3 (2005)
- Sinfonía nº 3 (2005)
- Ópera de cámara del Príncipe Kaspar basada en un libretto de Per Brask (2005)
- Cuarteto para Piano (2004)
- Lejos, Arráncate para Quinteto de Viento y Cinta (2003)
- Las Blancas Sombras para Voz y Guitarra (2003)
- Cuarteto de Cuerda nº 2 (2003)
- Partículas de Uno para Violín y Orquesta de cámara (2002)
- Preludio a Macbeth para Orquesta (2002)
- Hommage à György Kurtág para 2 Violines y 2 Violonchelos (2002)
- Fragmentos de canciones para Violonchelo y Piano (2002)
- Sinfonía n.º 2 (2001)
- En el Borde Exterior para Cinta (2001)
- Jardín Vertical para Flauta y Cinta (2001)
- Preguntándose para solo de Viola (2001)
- Concierto para Chelo (2001)
- Miniaturas para Cuarteto de Cuerda (2000)
- Fantasía/Nocturna para Piano (1999)
- Cuarteto de Cuerda nº 1 (1999)
- ... de los mundos rodantes para Clarinete Bajo y Cinta (1999)
- Ernst Toller: Réquiem por una idea para Violonchelo y Actor (1999)
- Partita - Imágenes/Fragmentos para Violín y Piano (1999)
- En la Página de la Noche para Orquesta (1998)
- Concierto para Piano (1998)
- Bocetos de Lorca para Orquesta de Cuerda (1997)
- Postludio para Piano (1997)
- Sinfonía nº 1 (1997)
- Dos Interludios para Orquesta (1996)
- Deux chansons d'amour para Voz y Piano (1996)
- Pradera Nocturna para Coro SATB (1995)
- En el Vacío, Sobre el Vacío para Soprano y Cinta (1994)
- Dos Piezas Nocturnas para Cuatro Voces Masculinas (1994)
- Capas para Vibráfono y Cinta (1993)
- Espejos Dispersos para Piano (1993)
- Fuera de la Tierra para Soprano y Conjunto de Cámara (1993)
- Entre las Alas de la Tierra para Orquesta de Cámara (1993)
- Habitaciones de Luz para Coro SATB (1992)
- Cuatro Canciones de Japón para Soprano, Viola y Fortepiano (1991)
- Paisaje para Piano y Orquesta de Cuerda (1990)
- Del tiempo y del Cielo para Piano (1990)
- El Primer Mar para Clarinete Bajo y Cinta (1989)
- Bocetos de Viento para Octeto de Viento (1988)
- El Campo Lejano para Orquesta (1987)
- Fantasía para Violín (1985)

## Grabaciones
Cuartetos de Cuerda n.º 2 y n.º 3, Miniaturas. Cuarteto de Cuerda Agua Clara, Ravello Records 7910, 2015.

title: Michael Matthews (compositor)

wikitext:
{{Listaref}}

'''Michael Matthews,''' nacido el 28 de agosto de 1950, en [[Gander]], [[Terranova y Labrador|Terranova]], [[Canadá]], es un compositor<ref>{{Cita web|url=https://artistsincanada.com/victoria/artist/michael-matthews-12362/|título=Michael Matthews|fechaacceso=2025-03-24|sitioweb=artistsincanada.com|idioma=en}}</ref> y fotógrafo.<ref>{{Cita web|url=https://fotoseptiembreusa.com/fotoseptiembre-usa-2020-michael-kruscha-time-stands-still-michael-matthews-partituren-art-gallery-at-musical-bridges-around-the-world/|título=FOTOSEPTIEMBRE USA 2020 : Michael Kruscha – Time Stands Still : Michael Matthews – Partituren : Art Gallery At Musical Bridges Around The World|fechaacceso=2025-03-24|apellido=Director|nombre=Festival|fecha=2020-09-01|sitioweb=FOTOSEPTIEMBRE|idioma=en-US}}</ref> Matthews completó un doctorado en composición en la Universidad Estatal del Norte de Texas en 1985.<ref>{{Cita web|url=https://music.unt.edu/composition/|título=Home|fechaacceso=2025-03-24|sitioweb=music.unt.edu|idioma=en}}</ref> Matthews es miembro de la [[Real Sociedad Canadiense]] y trabaja en [[Victoria (Columbia Británica)|Victoria, Columbia Británica.]]

Las fotografías abstractas de Matthews pueden apreciarse en Alemania y EE. UU. <ref>{{Cita web|url=https://glasstire.com/events/2020/09/02/michael-kruscha-and-michael-matthews-time-stands-still/|título=Michael Kruscha and Michael Matthews: Time Stands Still|fechaacceso=2025-03-24|apellido=Events|nombre=Glasstire|sitioweb=Glasstire|idioma=en-US}}</ref> <ref>{{Cita web|url=https://musicalbridges.org/past-programs/art-gallery/|título=MBAW Art Gallery (Past Program)|fechaacceso=2025-03-24|sitioweb=Musical Bridges Around The World|idioma=en-US}}</ref>La editorial [[:en:At_Bay_Press|At Bay Press]] ha publicado recientemente ''Gibbous Moon,'' el cual es un libro de fotografía y poesía elaborado con la colaboración del poeta [[:en:Dennis_Cooley|Dennis Cooley.]]<ref>{{Cita web|url=https://www.cbc.ca/books/45-canadian-poetry-collections-to-watch-for-in-fall-2021-1.6125796|título=Gibbous Moon}}</ref>

== Primeros años de vida ==
Michael Matthews nació en Gander, Terranova del año 1950. En ese entonces su padre John Matthews trabajaba para KLM Royal Dutch Airlines como jefe de operaciones terrestres. Matthews era aún bebé cuando su familia se mudó a Miami, Florida, donde su padre aceptó un trabajo con la aerolínea [[Pan Am]]. Durante su infancia, Matthews vivió en Miami, Kingston (Jamaica), Managua (Nicaragua), Puerto España y Piarco (Trinidad) y Karachi (Pakistán), donde estudió y se graduó en la [[:en:Karachi_American_School|Escuela Americana de Karachi]]. Estudió un año de ingeniería aeronáutica en la Universidad de Purdue y se trasladó a Los Ángeles, donde se centró en la música. Tras doctorarse en composición y dirección de orquesta, Matthews aceptó un puesto de profesor durante nueve meses en Winnipeg, en la Universidad de Manitoba. A esto le siguieron dos años de docencia en la Universidad Mokwon en Taejon, Corea, y posteriormente regresó a Canadá para ocupar un puesto de profesor titular como director del Departamento de Composición en la Escuela de Música de la Universidad de Manitoba (actualmente Facultad de Música Desautels) <ref>{{Cita web|url=https://michaelmatthews.net/about-michael-matthews-canadian-composer/|título=About|fechaacceso=2025-03-24|sitioweb=Michael Matthews|idioma=en-US}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.encyclopedia.com/arts/dictionaries-thesauruses-pictures-and-press-releases/matthews-michael-bass|título=Matthews, Michael (Bass) {{!}} Encyclopedia.com|fechaacceso=2025-03-24|sitioweb=www.encyclopedia.com}}</ref>

== Formación ==
Entre sus profesores de composición se encuentran [[:en:Larry_Austin|Larry Austin,]] de la [[:en:University_of_North_Texas_College_of_Music|Escuela de Música de la Universidad del Norte de Texas]] (anteriormente la Universidad Estatal del Norte de Texas), Ben Glovinsky, de la [[Universidad Estatal de Sacramento|Universidad Estatal de Sacramento,]] y [[:en:Aurelio_de_la_Vega|Aurelio de la Vega]], de la [[:en:California_State_University,_Northridge|Universidad Estatal de California de Northridge.]] <ref>{{Cita web|url=https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/michael-matthews-emc|título=Michael Matthews|fechaacceso=2025-03-24|sitioweb=www.thecanadianencyclopedia.ca|idioma=en}}</ref>

== Carrera ==
Desde 1985 hasta 2012, Matthews fue director del departamento de composición de la Facultad de Música de Marcel A. Desautels de la [[Universidad de Manitoba]] en Winnipeg, ahora él es profesor emérito en dicha universidad. <ref>{{Cita web|url=https://umanitoba.ca/music/faculty-instructors-staff/michael-matthews|título=Desautels Faculty of Music {{!}} University of Manitoba - Michael Matthews|fechaacceso=2025-03-24|sitioweb=Desautels Faculty of Music {{!}} University of Manitoba|idioma=en}}</ref> Matthews es un director de orquesta, fundador y director artístico de la nueva serie de música GroundSwell en Winnipeg. <ref>{{Cita web|url=https://gswell.ca/michael-matthews/|título=Michael Matthews – GroundSwell|fechaacceso=2025-03-24|idioma=en-US}}</ref> Desde el 2002 hasta el 2004 fue un compositor residente de la [[:en:Saskatoon_Symphony_Orchestra|Orquesta Sinfónica de Saskatoon.]]

Matthews es miembro de la [[:en:Canadian_Electroacoustic_Community|Comunidad Electroacústica Canadiense]], <ref>{{Cita web|url=https://cec.sonus.ca/members/index.html|título=Canadian Electroacoustic Community}}</ref>de la [[:en:Canadian_League_of_Composers|Liga Canadiense de Compositores]] <ref>{{Cita web|url=https://www.composition.org/membership/|título=Membership - Canadian League of Composers|fechaacceso=2025-03-24|fecha=2023-03-14|idioma=en-CA}}</ref>y compositor asociado del [[:en:Canadian_Music_Centre|Centro Musical Canadiense.]] <ref>{{Cita web|url=https://collections.cmccanada.org/final/Portal/Composer-Showcase.aspx?component=AAIL&record=030eaeb7-3ee8-4fc8-8216-f71ae1f177ba|título=Michael Matthews|fechaacceso=2025-03-24|sitioweb=Canadian Music Centre {{!}} SydneyEnterprise (Final)|idioma=en}}</ref>

== Composiciones Seleccionadas ==
Fuente: <ref>{{Cita web|url=https://michaelmatthews.net/michael-matthews-works-by-category/|título=Works|fechaacceso=2025-03-24|sitioweb=Michael Matthews|idioma=en-US}}</ref>

Las obras de Matthew están publicadas por el [[:en:Canadian_Music_Centre|Centro de Música Canadiense]] y por [[Universal Edition|Edición Universal]] <ref>{{Cita web|url=https://www.universaledition.com/search?search=Michael+matthews|título=Universal Edition|fechaacceso=2025-03-24|sitioweb=Universal Edition|idioma=de-DE}}</ref>

* ''Llueve suavemente con luz'' para cl/b.cl.vn.pf. Encargo de GroundSwell y Madeline Hildebrand (2021)
* ''Hasta que nuestros cuerpos se deslicen hacia la noche'' para cl/b.cl.vc.pf. Encargo de SOLI Chamber Ensemble (2020) <ref>{{Cita web|url=https://solichamberensemble.com/20-21-season-recap/|fechaacceso=2025-03-24|sitioweb=solichamberensemble.com}}</ref>
* ''Luz perecedera'' para viola/viola d'amore y percusión. Encargo de Park Sounds (2019) <ref>{{Cita web|url=https://jenniferthiessen.ca/projects/park-sounds/|título=Park Sounds|fechaacceso=2025-03-24|fecha=2018-05-22|sitioweb=Jennifer Thiessen|idioma=en}}</ref>
* ''Septeto'' para fl.ob.cl/b.cl.sax.vn.vc.pf. Encargo de Ensemble Mosaik (2016)
* ''Sólo queda el desierto'' para soprano y orquesta de cámara. Encargo de la Orquesta de Cámara de Montreal (2014)
* ''Y el cielo atrapado'' para clarinete (clarinete bajo), viola y piano (2012)
* ''Cuarteto de Cuerda'' n.º 4 Encargo de [[Penderecki String Quartet]] (2011)
* ''Seis poemas de Novic Tadić'' para Mezzosoprano y Orquesta de Cámara (2008)
* ''El Viento Helado'' para Woodwind Quintet (2007)
* ''De Reflejo a Fulgor'' para Piano y Cinta (2007)
* ''Einklang'' para Dos Pianos (2007)
* ''Música Nocturna'' para Violín y Piano (2007)
* ''El lenguaje del Agua'' para Orquesta de Cuerda (2006)
* ''La Piel de la Noche'' para Saxofón y Piano (2006)
* ''3 Dúos'' (Libro I) para Violín y Viola (2005)
* ''Cuarteto de Cuerda'' nº 3 (2005)
* ''Sinfonía nº 3'' (2005)
* ''Ópera de cámara del Príncipe Kaspar'' basada en un libretto de Per Brask (2005)
* ''Cuarteto para Piano'' (2004)
* ''Lejos, Arráncate'' para Quinteto de Viento y Cinta (2003)
* ''Las Blancas Sombras'' para Voz y Guitarra (2003)
* ''Cuarteto de Cuerda'' nº 2 (2003)
* ''Partículas de Uno'' para Violín y Orquesta de cámara (2002)
* ''Preludio a Macbeth'' para Orquesta (2002)
* ''Hommage à György Kurtág'' para 2 Violines y 2 Violonchelos (2002)
* ''Fragmentos de canciones'' para Violonchelo y Piano (2002)
* ''Sinfonía n.º 2'' (2001)
* ''En el Borde Exterior'' para Cinta (2001)
* J''ardín Vertical'' para Flauta y Cinta (2001)
* ''Preguntándose'' para solo de Viola (2001)
* ''Concierto'' para Chelo (2001)
* ''Miniaturas'' para Cuarteto de Cuerda (2000)
* ''Fantasía/Nocturna'' para Piano (1999)
* ''Cuarteto de Cuerda'' nº 1 (1999)
* ''... de los mundos rodantes'' para Clarinete Bajo y Cinta (1999)
* ''Ernst Toller: Réquiem por una idea'' para Violonchelo y Actor (1999)
* ''Partita - Imágenes/Fragmentos'' para Violín y Piano (1999)
* ''En la Página de la Noche'' para Orquesta (1998)
* ''Concierto'' para Piano (1998)
* ''Bocetos de Lorca'' para Orquesta de Cuerda (1997)
* ''Postludio'' para Piano (1997)
* ''Sinfonía nº 1'' (1997)
* ''Dos Interludios'' para Orquesta (1996)
* ''Deux chansons d'amour'' para Voz y Piano (1996)
* ''Pradera Nocturna'' para Coro SATB (1995)
* ''En el Vacío, Sobre el Vacío'' para Soprano y Cinta (1994)
* ''Dos Piezas Nocturnas'' para Cuatro Voces Masculinas (1994)
* ''Capas'' para Vibráfono y Cinta (1993)
* ''Espejos Dispersos'' para Piano (1993)
* ''Fuera de la Tierra'' para Soprano y Conjunto de Cámara (1993)
* ''Entre las Alas de la Tierra'' para Orquesta de Cámara (1993)
* ''Habitaciones de Luz'' para Coro SATB (1992)
* ''Cuatro Canciones de Japón'' para Soprano, Viola y Fortepiano (1991)
* ''Paisaje'' para Piano y Orquesta de Cuerda (1990)
* ''Del tiempo y del Cielo'' para Piano (1990)
* ''El Primer Mar'' para Clarinete Bajo y Cinta (1989)
* ''Bocetos de Viento'' para Octeto de Viento (1988)
* ''El Campo Lejano'' para Orquesta (1987)
* ''Fantasía'' para Violín (1985)

== Grabaciones ==
''Cuartetos de Cuerda n.º 2 y n.º 3'', ''Miniaturas.'' Cuarteto de Cuerda Agua Clara, Ravello Records 7910, 2015. <ref>{{Cita web|url=https://michaelmatthews.net/composition/string-quartet-no-2/#matthews-m-quartets-23-miniatures|título=String Quartet No. 2|fechaacceso=2025-03-24|sitioweb=Michael Matthews|idioma=en-US}}</ref>

== Bibliografía ==
Carrabré, Pat. "El Lenguaje Sonoro: La Música de Michael Matthews", ''Cruces Fronterizos'' Vol.7, No.2, "El Ballet Real de Winnipeg" (#26), Abril 1988, págs. 42–43.

Kuhn, Laura, "Michael Matthews", ''Diccionario Biográfico de Baker sobre músicos clásicos del siglo XX'' Nicolas Slonimsky, author, Laura Kuhn and Dennis McIntire, eds. Nueva York: Schirmer Books, 1997. ISBN 978-0-028-71271-0

MacMillan, Rick. "Michael Matthews", ''Encyclopedia de Música en Canada,'' 2nd ed. Ed. Helmut Kallmann y Gilles Potvin. Toronto: Universidad de Toronto Press, 1992. ISBN 978-0-802-02881-5

== Referencias ==
{{Listaref}}

== Enlaces externos ==

* [https://www.michaelmatthewsphotography.com/ Sitio web de fotografía de Michael Matthews]
* [https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/michael-matthews-emc Michael Matthews en la Enciclopedia Canadiense]
* [https://www.encyclopedia.com/arts/dictionaries-thesauruses-pictures-and-press-releases/matthews-michael-bass Michael Matthews en Encyclopedia.com]
* [https://umanitoba.ca/music/faculty-instructors-staff/michael-matthews Michael Matthews en la Facultad de Música Desautels]
* [https://www.ravellorecords.com/artists/michael-matthews/ Michael Matthews en Ravello Records]
* [https://cec.sonus.ca/members/CA.html Membresia de la Comunidad Electroacústica Canadiense]
* [https://glasstire.com/events/2020/09/02/michael-kruscha-and-michael-matthews-time-stands-still/ Michael Matthews en Glasstire - Texas Visual Art]
{{NF|1950||Matthews, Michael}}
[[Categoría:Profesores de la Universidad de Manitoba]]
[[Categoría:Fotógrafos de Canadá]]
[[Categoría:Compositores de música clásica de Canadá]]
[[Categoría:Compositores de Canadá]]


text:
# Malå
Malå es un municipio de la provincia de Västerbotten, al norte de Suecia. Ocupa un área de 1607,5 kilómetros cuadrados y tiene una población de 3610 habitantes, ascendiendo la densidad de población por kilómetro cuadrado a 2 personas. La sede del gobierno local se encuentra en Malå, con 2,200 habitantes. Otras comunidades son Adak, Aspliden, Rentjärn y Rökå. El municipio se encuentra en la Laponia sueca

## Geografía
Las ciudades más próximas son Arvidsjaur y Lycksele, a una distancia media de 80 kilómetros. Las dos ciudades tienen aeropuerto con vuelos a ciudades como Arlanda y Estocolmo.
Las ciudades más cercanas son Luleå y Umeå.

title: Malå

wikitext:
[[Archivo:Malå kommun.png|thumb|180px|Malå.]]

'''Malå''' es un [[municipios de Suecia|municipio]] de la [[provincia de Västerbotten]], al norte de [[Suecia]]. Ocupa un área de 1607,5 kilómetros cuadrados y tiene una población de 3610 habitantes, ascendiendo la densidad de población por kilómetro cuadrado a 2 personas. La sede del gobierno local se encuentra en '''Malå''', con 2,200 habitantes. Otras comunidades son ''Adak'', ''Aspliden'', ''Rentjärn'' y ''Rökå''. El municipio se encuentra en la [[Laponia]] sueca

== Geografía ==
Las ciudades más próximas son [[Arvidsjaur]] y [[Lycksele]], a una distancia media de 80 kilómetros. Las dos ciudades tienen aeropuerto con vuelos a ciudades como [[Arlanda]] y [[Estocolmo]].

Las ciudades más cercanas son [[Luleå]] y [[Umeå]].

== Enlaces externos ==
* [http://www.mala.se Malå] - Web Oficial

{{Coord|65|11|N|18|45|E|region:SE_type:adm2nd|display=title}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Municipios de la provincia de Västerbotten]]
[[Categoría:Localidades de la provincia de Västerbotten]]