text:
# Sant'Angelo (rione de Roma)
Sant'Angelo es el undécimo rione de Roma, indicado como R. XI. La importancia histórica de este rione procede sobre todo de la presencia en su territorio del antiguo Gueto de Roma y la Gran Sinagoga.

## Geografía física
Sant'Angelo es el rione más pequeño de Roma. Se encuentra en la orilla izquierda del Tíber, delante de la Isla Tiberina, limitando en sentido horario desde el oeste con los rioni de Regola, Sant'Eustachio, Pigna, Campitelli y Ripa. Al suroeste se encuentra el río. El territorio del rione es plano, y al ser muy bajo, antes de la construcción de los muros de contención del Tíber estaba particularmente expuesto a las crecidas del río.

### Territorio
El rione limita con:
- Pigna: Via Florida, Via delle Botteghe Oscure
- Campitelli: Via dell'Aracoeli, Vicolo Margana, Piazza Margana, Via dei Delfini, Via Cavalletti, Via della Tribuna di Campitelli, Via Montanara, Via del Teatro di Marcello
- Ripa: Via del Foro Olitorio, Via di Monte Savello
- el Tíber: Lungotevere dei Cenci
- Regola: Via del Progresso, Piazza delle Cinque Scole, Via di Santa Maria del Pianto, Via in Publicolis
- Sant'Eustachio: Via dei Falegnami, Via di Sant'Elena, Largo Arenula

## Historia

### La edad romana:Circus Flaminius
Durante principios de la edad romana, el territorio de Sant'Angelo se encontraba fuera de las murallas servianas, pero al situarse frente a la Isla Tiberina, donde el río se podía atravesar fácilmente (al menos en verano), tenía una gran importancia estratégica. Los puentes Cestio y Fabricio, construidos en el siglo I a. C. uniendo la isla con las orilla derecha e izquierda del río respectivamente, aumentaron aún más la importancia de la zona.
Durante el Imperio Romano, la zona pasó a formar parte de la IX Regio (Circus Flaminius), la cual recibía su nombre del segundo circo de Roma por orden de importancia, construido aquí en el siglo III a. C. por Cayo Flaminio. La zona que rodeaba el Circo Flaminio, situado cerca de la Colina Capitolina y del Foro Romano, fue destinada por Augusto a ser parte del centro monumental de Roma, con edificios dedicados a representaciones teatrales (el Teatro de Marcelo y el Teatro de Balbo), y templos.
Además, hacia finales del siglo I a. C. se construyeron dos magníficos pórticos, ambos reconstrucciones de pórticos republicanos: el Pórtico de Octavia y el Pórtico de Filipo. El primero fue erigido por Augusto, que lo dedicó a su hermana Octavia, el segundo fue erigido por su suegro Filipo. Parte del espacio necesario para estos edificios se obtuvo a expensas del Circo Flaminio, que fue desmantelado por Augusto.

### La Edad Media:Sant'Angelo in foro piscium
Después de la caída del Imperio Romano, los edificios monumentales cayeron en la ruina, pero algunos de ellos fueron transformados en fortalezas. Varios factores desempeñaron un papel importante en esta transformación: en primer lugar, el tamaño y solidez de estas construcciones; además, la cercanía al Tíber (tras la destrucción de los acueductos durante la Guerra Gótica, el río se convirtió en la única fuente de agua potable para la ciudad); por último, la posibilidad de controlar el acceso a la orilla derecha mediante los puentes Fabricio, Cestio y Emilio, los únicos transitables todavía en el interior de las murallas aurelianas a principios de la Edad Media.
Las familias baronales de los Fabi y, más tarde, los Savelli, los cuales también poseían sobre el Aventino la fortaleza llamada Rocca Savella, se instalaron dentro de las ruinas del Teatro de Marcelo, mientras que los Stefaneschi construyeron dentro del Teatro y la Cripta de Balbo el castillo llamado Castrum aureum, que más tarde donaron al Monasterio de Santa Caterina.
Sin embargo, el mercado de pescado se trasladó aquí desde el Foro Piscario, situado cerca del Foro Romano, entre las ruinas del Pórtico de Octavia, y permaneció allí hasta finales del siglo XIX, convirtiéndose en uno de los lugares más pintorescos de Roma.
Durante la Edad Media, la zona recibió el nombre de Vinea Thedemari, mientras que su parte septentrional era llamada Calcaràrio por los hornos de cal (calcare), que durante siglos producían cal quemando los mármoles de los Foros.
Más tarde apareció también la denominación actual Sant'Angelo, por la iglesia más importante del rione, Sant'Angelo in Foro Piscium («Sant'Angelo en el mercado de pescado»). Esta iglesia, construida en 770 dentro de los propileos del Pórtico de Octavia, tuvo una gran importancia histórica durante la Edad Media. Desde aquí, el domingo de Pentecostés de 1347, los romanos, dirigidos por Cola di Rienzo, lanzaron el asalto a la Colina Capitolina en un intento de restaurar la república romana.
Sant'Angelo, siendo al igual que los rioni vecinos de Regola y Ripa un barrio esencialmente obrero, albergó muchos gremios: cerca de la iglesia de Santa Caterina estaban los cordeleros, que retorcían las cuerdas en el patio porticado de sesenta metros de longitud de la Crypta Balbi. En las Botteghe Oscure (literalmente «tiendas oscuras», así se llamaban las arcadas del Teatro de Balbo) se producía cal, mientras que los herreros y los caldereros tenían sus talleres dentro de las arcadas del Teatro de Marcelo. Por último, los cardadores y los desmochadores tenían sus talleres en la iglesia de San Valentino, mientras que los pescaderos tenían su mercado en la Via del Portico d'Ottavia, donde vendían el pescado sobre unas tablas de mármol que eran alquiladas a alto precio por las familias nobles romanas. Sobre el muro junto al pórtico puede verse todavía en la actualidad la copia de una placa de mármol (el original está en los Museos Capitolinos), cuya longitud da la dimensión máxima de los peces que se podían vender enteros. A aquellos que eran más largos había que cortarles la cabeza, que debía darse a los conservadores (los consejeros municipales de la Roma papal), que la usaban para preparar una sopa de pescado.
La actividad más característica del mercado de pescado era el llamado cottío, es decir la venta en subasta del pescado, que tenía lugar cada noche a las dos. Particularmente esperado era el cottío de la víspera de Nochebuena, el cual era frecuentado por muchísimos romanos que iban a obtener el pescado para la cena de Nochebuena. Para los romanos este cottío constituía el inicio de las fiestas navideñas.

### Renacimiento:Serraglio delli Ebrei
El Renacimiento llegó a Sant'Angelo en torno a mediados del siglo XV. En aquella época Lorenzo Manili, un noble romano entusiasta de su ciudad, construyó su residencia decorando la fachada con relieves romanos y una larga inscripción en latín, donde exalta el renacimiento de la ciudad eterna.
En el siglo XVI, los Savelli hicieron construir encima del Teatro de Marcelo un bellísimo palacio, obra de Baldassarre Peruzzi, que posteriormente pasó a ser propiedad de los Orsini.
Mientras tanto, en la parte norte del rione, otra poderosa familia, los Mattei, construyó cuatro palacios, que formaban juntos una manzana, llamada Isola dei Mattei. También en esta época otras familias nobles, como los Costaguti, los Santacroce y los Serlupi, decidieron construir sus residencias en Sant'Angelo.
Pero, mientras el viento del Renacimiento estaba empezando a soplar en Roma, otro evento cambió profundamente el destino del rione: la llegada de los judíos. Desde el inicio de la era cristiana había una colonia hebrea en Roma, pero en aquella época los judíos vivían en Transtiberim, cerca del actual Puerto de Ripa Grande.
A causa de la decadencia del comercio fluvial, a principios del siglo XV abandonaron la orilla derecha y se dispersaron por toda la ciudad. En aquella época, en Roma vivían unos dos mil judíos: 1200 en Sant'Angelo (aquí constituían el ochenta por ciento de la población), 350 en Regola, y 200 en Ripa, mientras que los otros estaban distribuidos por el resto de barrios.
Aproximadamente un siglo después, el 14 de julio de 1555, el papa Paulo IV, uno de los líderes de la Contrarreforma, promulgó la bula «Cum nimis absurdum», en la que revocaba todos los derechos de la comunidad israelita y la encerraba en un barrio amurallado, el Gueto. Los cristianos que eran propietarios de los edificios situados en el interior del recinto pudieron mantener la propiedad pero, gracias al llamado jus gazzagà (derecho de posesión), no podían ni echar a los inquilinos ni aumentar los alquileres.
El muro estaba interrumpido por dos puertas, las cuales se abrían al alba y se cerraban por la noche, una hora después del atardecer entre noviembre y pascua, y dos horas después el resto del año. La zona tenía forma trapezoidal, y casi no contenía edificios destacables. La única plaza importante, la Piazza Giudea, estaba dividida por el muro en dos partes. Las tres iglesias que se situaban en el Gueto fueron desconsagradas y demolidas poco después de su construcción.
A los judíos de Roma se les permitía ejercer solo trabajos de bajo grado, como chatarreros o pescaderos. También podían ejercer préstamos a garantía, y esta actividad provocaba el odio de los romanos contra ellos. En el juego del lotto, podían jugar solo números bajos (de uno a trenta) y pertenecientes a la misma decena, tanto que, cuando se extraían números de este tipo, los romanos decían que en el Gueto ese día era fiesta grande.
Cuando salían fuera de su barrio, los hombres debían llevar un paño de color amarillo (el sciamanno), y las mujeres un velo amarillo (el mismo color de las prostitutas). Durante las fiestas debían divertir a los cristianos participando en competiciones humillantes. Debían correr desnudos con una cuerda alrededor del cuello, o con las piernas en un saco. A veces los judíos se hacían montar por los soldados a modo de caballos. Cada año el rabino jefe debía rendir homenaje al Caporione (el jefe de los conservadores) en la Colina Capitolina, recibiendo a cambio una patada en el trasero. Con esta «ceremonia», la comunidad judía recibía el permiso de permanecer otro año en la ciudad eterna. Además, cada sábado la comunidad judía era obligada a escuchar un sermón obligatorio delante de la iglesia de San Gregorio a Ponte Quattro Capi, justo fuera del recinto.
En el momento de su construcción, en el Gueto (como en casi toda Roma) no había agua corriente. No obstante, algunos años después los pontífices hicieron construir en el rione varias fuentes, y una de ellas fue colocada en la Piazza Giudea.
Naturalmente, la gran cantidad de población que vivía en una zona tan pequeña, junto con la pobreza de la comunidad, causó unas terribles condiciones higiénicas. La zona, muy baja y cerca del Tíber, se inundaba a menudo. Durante la peste de 1656, ochocientos habitantes de cuatro mil murieron a causa de la epidemia. Sant'Angelo, que era el rione con menor superficie, era también, gracias a la presencia del Gueto, el que tenía mayor densidad de población.

### La Edad Moderna
Los siglos XVII y XVIII pasaron sin eventos dignos de mención para el rione: el centro de gravedad de la Iglesia se había trasladado ya de Letrán al Vaticano y al Borgo, y la Colina Capitolina había perdido su importancia como zona residencial en favor de la llanura del Campo Marzio.
Las cosas empezaron a cambiar con la Revolución Francesa. En 1798, durante la República Romana, se abrieron finalmente las puertas del Gueto, y se plantó el árbol de la libertad en la Piazza Giudea. Desafortunadamente, la caída de Napoleón hizo que los judíos volvieran al recinto amurallado.
En 1847, Pío IX ordenó la demolición del muro pero, a causa de la resistencia de los romanos, la tarea se tuvo que realizar por la noche. No obstante, no fue hasta después del 20 de septiembre de 1870, cuando los judíos de Roma dejaron de ser considerados ciudadanos de segunda clase.
Tras la unificación italiana, el rione fue alterado por grandes transformaciones. Se construyeron enormes muros de contención a lo largo del río, los lungoteveri, para evitar los efectos ruinosos de las crecidas, y esto exigió la demolición de la pintoresca fila de casas que se reflejaba en el Tíber. Aunque los judíos eran ya ciudadanos libres, el Gueto estaba abarrotado como antes por la comunidad israelita, pero las siempre precarias condiciones higiénicas impulsaron a una solución radical.
Todo el barrio fue demolido en 1885, gastando mucho más de los cinco millones de liras presupuestados originalmente, y se construyeron nuevos edificios alrededor de la nueva sinagoga, que se adaptaban mal al entorno que los rodea. La única parte de Sant'Angelo que puede dar todavía una idea del viejo gueto es la situada a lo largo de la Via della Reginella, incluida en el recinto a principios del siglo XIX.
Durante los años veinte del siglo XX, Sant'Angelo fue afectado por el gigantesco programa de demoliciones puesto en práctica por el régimen fascista. En 1926, el barrio que rodeaba el Teatro de Marcelo fue demolido, al mismo tiempo que el monumento fue aislado y restaurado. Desaparecieron así muchos callejones y plazas pintorescas, pero, por otra parte, salieron de nuevo a la luz varios templos romanos. Además, se pudieron restaurar con cuidado bellísimas casas medievales hasta ese momento escondidas bajo añadidos posteriores.
Finalmente, en 1940, en el lado septentrional del rione la Via delle Botteghe Oscure fue ensanchada drásticamente, y también aquí cayeron víctima de la piqueta iglesias y palacios.
Después de las demoliciones de la época fascista, se decidió modificar los límites históricos del rione, establecidos en 1743 bajo el papa Benedicto XIV. Sant'Angelo se extendió así, incorporando partes marginales pero importantes de los rioni limítrofes de Campitelli y Ripa.
Durante la ocupación alemana de Roma en el curso de la Segunda Guerra Mundial, la comunidad judía romana fue obligada a pagar 50 kg de oro a las SS para evitar la deportación a los campos de concentración nazis, pero esto no fue suficiente: a pesar del pago del rescate, el 16 de octubre de 1943 2091 de ellos fueron deportados, y muchos de ellos murieron en Alemania. También muchos otros fueron asesinados el 24 de marzo de 1944 en las Fosas Ardeatinas.

### Sant'Angelo en la actualidad
A principios del siglo XXI Sant'Angelo sigue siendo una de las zonas más características de la vieja Roma. Mientras que la parte septentrional del rione, con su laberinto de callejones estrechos y solitarios que la protegen del tráfico, mantiene un carácter exclusivamente residencial, la parte meridional se sigue caracterizando por la fuerte presencia judía. Las calles que rodean al Pórtico de Octavia mantienen así la atmósfera de un pueblo, y albergan muchos establecimientos y trattorie (dirigidos en su mayor parte por judíos), que, con sus alcachofas a la judía y filetes de bacalao, perpetúan la tradición de la cocina judía romanesca.
La presencia de una fuerte comunidad judía hace necesaria una presencia continua, aunque discreta, de la Polizia y los Carabinieri, dispuestos sobre todo en las cercanías de la Sinagoga, para prevenir atentados.
Sant'Angelo alberga también varias instituciones culturales, como el Istituto dell'Enciclopedia Italiana, la Discoteca Nazionale y el Centro di Studi Americani, que posee la biblioteca europea más importante que tiene como sujeto a los Estados Unidos.

### Escudo
En una primera versión, el escudo del rione era un pez blanco en campo gules. El escudo actual es un ángel sobre fondo rojo, con un ramo de palmera en la mano izquierda. En otra versión, el Ángel aparece con una espada en la mano derecha y una balanza en la izquierda.

## Monumentos y lugares de interés

### Arquitectura civil
- Isola dei Mattei:
  - Palazzo Mattei di Paganica
  - Palazzo Mattei di Giove
  - Palazzo di Giacomo Mattei
  - Palazzo Mattei-Caetani
- Palazzo Costaguti
- Palazzo Santacroce
- Casa dei Vallati
- Casa di Lorenzo Manili
- Albergo della catena
- Palazzo Orsini Savelli

### Arquitectura religiosa
- Gran Sinagoga de Roma, en el Lungotevere De' Cenci.
- Iglesia de Sant'Ambrogio della Massima, en la Via di Sant'Ambrogio.
- Iglesia de Sant'Angelo in Pescheria, en la Via del Portico D'Ottavia.
- Iglesia de Santa Caterina dei Funari, en la Via dei Funari.
- Iglesia de San Gregorio della Divina Pietà, en la Piazza Gerusalemme.
- Iglesia de Santa Maria in Portico in Campitelli, en la Piazza di Campitelli.
- Basílica di San Nicola in Carcere, en la Via del Teatro Marcello.
- Iglesia de Santo Stanislao dei Polacchi, en la Via delle Botteghe Oscure.

Desconsagradas
- Oratorio de Sant'Andrea dei pescivendoli, en la Via del Foro Piscario.
- Capilla de Santa Maria del Carmine e del Monte Libano, en la Piazza Costaguti.
- Iglesia de Santa Rita da Cascia in Campitelli, en la Via Montanara.

Desaparecidas
- Iglesia de los Santos Sebastiano y Valentino, demolida poco después de 1870.

### Sitios arqueológicos
- Teatro de Marcelo
- Pórtico de Octavia
- Pórtico de Octavio
- Pórtico de Filipo
- Templo de Apolo Sosiano
- Templo de Belona
- Templo de Juno Reina
- Templo de Hércules de las Musas
- Templo de Neptuno
- Templo de Castor al circo
- Circo Flaminio
- Crypta Balbi
- Teatro de Balbo

## Otros monumentos
- Fuente de las Tortugas
- Fuente de Piazza Giudea

## Geografía humana

### Plazas
- Largo Arenula
- Piazza dei Calcarari
- Piazza Campitelli
- Piazza delle Cinque Scole
- Piazza Costaguti
- Piazza dell'Enciclopedia
- Piazza Lovatelli
- Piazza Mattei
- Piazza di Monte Savello
- Piazza Paganica

### Calles
- Lungotevere dei Pierleoni
- Lungotevere De' Cenci
- Via d'Aracoeli
- Via delle Botteghe Oscure
- Via Michelangelo Caetani
- Via Catalana
- Vicolo Costaguti
- Via dei Delfini
- Via de' Falegnami
- Vicolo de' Falegnami
- Via Florida
- Via del Foro Olitorio
- Via del Foro Piscario
- Via de' Funari
- Via Montanara
- Via di Monte Savello
- Via Paganica
- Vicolo Paganica
- Via dei Polacchi
- Vicolo dei Polacchi
- Via del Portico d'Ottavia
- Via in Publicolis
- Vicolo in Publicolis
- Via della Reginella
- Via di S. Ambrogio
- Via di S. Angelo in Pescheria
- Via di S. Elena
- Vicolo di S. Elena
- Via di S. Maria del Pianto
- Via del Teatro di Marcello
- Via del Tempio
- Via della Tribuna di Campitelli

## Galería de imágenes
- Iglesia de Sant'Ambrogio della Massima.
- Oratorio de Sant'Andrea dei pescivendoli.
- Iglesia de Santa Caterina dei Funari.
- Iglesia de Santa Rita da Cascia in Campitelli.
- Iglesia de Santo Stanislao dei Polacchi.
- Iglesia de Sant'Angelo in Pescheria.
- Iglesia de San Gregorio della Divina Pietà.
- Iglesia de Santa Maria in Portico in Campitelli.
- Basílica de San Nicola in Carcere.

wikiname: eswiki

title: Sant'Angelo (rione de Roma)

in_language: es

wikitext:
{{Ficha de entidad subnacional
|nombre                = R. XI Sant'Angelo
|país                  = {{Italia}}
|unidad                = ''[[Rioni de Roma|Rione]]''
|tipo_superior_1       = Ciudad
|superior_1            = [[Roma]]
|tipo_superior_2       = [[Regiones de Italia|Región]]
|superior_2            = [[Lacio]]
|escudo                = Rome rione XI sant angelo logo.png
|mapa                  = Rome - Muni 1 - Angelo.PNG
|tamaño_mapa           = 250px
|imagen                = Great Synagogue of Rome.jpg
|pie_de_imagen         = La [[Gran Sinagoga de Roma]].
|superficie            = 0,1376
|población             = 1107<ref>Roma Capitale - Roma Statistica. Popolazione iscritta in anagrafe al 31 dicembre 2015 per suddivisione toponomastica.</ref>
|población_año         = 2015
|densidad              = 8045.06
}}

'''Sant'Angelo''' es el undécimo ''[[rioni de Roma|rione]]'' de [[Roma]], indicado como '''R. XI'''. La importancia histórica de este ''rione'' procede sobre todo de la presencia en su territorio del antiguo [[Gueto de Roma]] y la [[Gran Sinagoga de Roma|Gran Sinagoga]].

== Geografía física ==
Sant'Angelo es el ''rione'' más pequeño de Roma. Se encuentra en la orilla izquierda del [[Tíber]], delante de la [[Isla Tiberina]], limitando en sentido horario desde el oeste con los ''rioni'' de [[Regola (rione de Roma)|Regola]], [[Sant'Eustachio (rione de Roma)|Sant'Eustachio]], [[Pigna (rione de Roma)|Pigna]], [[Campitelli]] y [[Ripa (rione de Roma)|Ripa]]. Al suroeste se encuentra el río. El territorio del ''rione'' es plano, y al ser muy bajo, antes de la construcción de los muros de contención del Tíber estaba particularmente expuesto a las crecidas del río.

=== Territorio ===
El ''rione'' limita con:
* [[Pigna (rione de Roma)|Pigna]]: Via Florida, Via delle Botteghe Oscure
* [[Campitelli]]: Via dell'Aracoeli, Vicolo Margana, Piazza Margana, Via dei Delfini, Via Cavalletti, Via della Tribuna di Campitelli, Via Montanara, Via del Teatro di Marcello
* [[Ripa (rione de Roma)|Ripa]]: Via del Foro Olitorio, Via di Monte Savello
* el [[Tíber]]: Lungotevere dei Cenci
* [[Regola (rione de Roma)|Regola]]: Via del Progresso, Piazza delle Cinque Scole, Via di Santa Maria del Pianto, Via in Publicolis
* [[Sant'Eustachio (rione de Roma)|Sant'Eustachio]]: Via dei Falegnami, Via di Sant'Elena, Largo Arenula

== Historia ==
=== La edad romana: ''Circus Flaminius'' ===
[[Archivo:SoutherCircusFlaminiusInRomeByGismondi.jpg|miniatura|derecha|Maqueta de la zona meridional de la ''IX regio'', ''Circus Flaminius'', a principios del {{siglo|IV||s}}, vista desde el sur. El teatro en primer plano es el de Marcelo, el que está en segundo plano es el de Balbo, a la derecha del cual puede verse la Crypta Balbi. La gran plaza es lo que queda del Circo: en el lado norte de la plaza están, de derecha a izquierda, el Pórtico de Octavia y el de Filipo.]]
Durante principios de la edad romana, el territorio de Sant'Angelo se encontraba fuera de las [[murallas servianas]], pero al situarse frente a la Isla Tiberina, donde el río se podía atravesar fácilmente (al menos en verano), tenía una gran importancia estratégica. Los puentes [[Puente Cestio|Cestio]] y [[Puente Fabricio|Fabricio]], construidos en el {{siglo|I|a|s}} uniendo la isla con las orilla derecha e izquierda del río respectivamente, aumentaron aún más la importancia de la zona.<ref>El puente de piedra más antiguo de Roma, el ''Pons Aemilius'', también se situaba cerca de aquí.</ref>

Durante el [[Imperio Romano]], la zona pasó a formar parte de la IX ''Regio'' (''Circus Flaminius''), la cual recibía su nombre del segundo [[Circo romano|circo]] de Roma por orden de importancia, construido aquí en el {{siglo|III|a|s}} por [[Cayo Flaminio]]. La zona que rodeaba el [[Circo Flaminio]],<ref>En el circo se realizaban los ''Comitia Plebis'', y también los [[Triunfo romano|desfiles triunfales]] partían de aquí. Staccioli, 208.</ref> situado cerca de la [[Colina Capitolina]] y del [[Foro Romano]], fue destinada por [[Augusto]] a ser parte del centro monumental de Roma, con edificios dedicados a representaciones teatrales (el [[Teatro de Marcelo]]<ref>Su construcción fue iniciada por [[Julio César]] y terminada por Augusto. El teatro estaba dedicado a su difunto nieto [[Marco Claudio Marcelo (dinastía Julio-Claudia)|Marcelo]] y podía albergar a quince mil espectadores. Staccioli, 204.</ref> y el [[Teatro de Balbo]]),<ref>Construido por [[Lucio Cornelio Balbo el Menor|Lucio Cornelio Balbo]] en el 13 a.C., era el más pequeño, pero el más exclusivo de los tres teatros de Roma. Contenía un [[criptopórtico]], la ''Crypta Balbi'', cuyos restos son visibles todavía hoy en la Via delle Botteghe Oscure. Staccioli, 208.</ref> y templos.

Además, hacia finales del {{siglo|I|a|s}} se construyeron dos magníficos [[pórtico]]s, ambos reconstrucciones de pórticos [[República romana|republicanos]]: el [[Pórtico de Octavia]] y el [[Pórtico de Filipo]]. El primero fue erigido por Augusto, que lo dedicó a su hermana [[Octavia la Menor|Octavia]],<ref>El pórtico fue construido en realidad por [[Quinto Cecilio Metelo Macedónico]] en el 146 a. C., y reconstruido por Augusto. Contenía una biblioteca griega y una latina, y una serie entera de 34 estatuas ecuestres de bronce, obra de [[Lisipo]], las cuales representaban a [[Alejandro Magno]] y sus oficiales caídos durante la batalla del [[Río Gránico]]. El pórtico contenía los templos de [[Juno (mitología)|Juno Reina]] y de [[Júpiter (mitología)|Júpiter Statore]]. Staccioli, 206.</ref> el segundo fue erigido por su suegro [[Lucio Marcio Filipo (cónsul 38 a.C.)|Filipo]].<ref>Fue reconstruido en el 29 a. C. en lugar de otro pórtico construido en el 168 a. C. por Gneo Ottavio. El pórtico contenía el templo de [[Hércules]] Musagete, construido por [[Marco Fulvio Nobilior]]. Staccioli, 208.</ref> Parte del espacio necesario para estos edificios se obtuvo a expensas del Circo Flaminio, que fue desmantelado por Augusto.<ref>Staccioli, 208.</ref>

=== La Edad Media: ''Sant'Angelo in foro piscium'' ===
[[Archivo:ViaDelPorticoDOttaviain1860.jpg|miniatura|derecha|''La Pescheria in via del Portico d'Ottavia'' (ca. 1860). Pueden verse las placas de mármol donde se vendía el pescado a ambos lados de la calle. Las casas de la izquierda fueron demolidas junto con el Gueto en 1885, mientras que las de la derecha existen todavía, y albergan algunos de los mejores restaurantes de cocina judía de Roma.]]
Después de la caída del Imperio Romano, los edificios monumentales cayeron en la ruina,<ref>En la segunda mitad del siglo IV el emperador [[Valentiniano I]] demolió parte de la [[escena]] del Teatro de Marcelo para reconstruir el Puente Cestio. Delli, 819.</ref> pero algunos de ellos fueron transformados en fortalezas. Varios factores desempeñaron un papel importante en esta transformación: en primer lugar, el tamaño y solidez de estas construcciones; además, la cercanía al Tíber (tras la destrucción de los [[acueducto]]s durante la [[Guerra gótica (535-554)|Guerra Gótica]], el río se convirtió en la única fuente de agua potable para la ciudad); por último, la posibilidad de controlar el acceso a la orilla derecha mediante los puentes Fabricio, Cestio y [[Ponte Rotto|Emilio]],<ref>Conocido más tarde como ''Ponte rotto'' («puente roto»).</ref> los únicos transitables todavía en el interior de las [[murallas aurelianas]] a principios de la [[Edad Media]].

Las familias [[barón|baronales]] de los ''[[Gens Fabia|Fabi]]'' y, más tarde, los [[Savelli (familia)|Savelli]], los cuales también poseían sobre el [[Monte Aventino|Aventino]] la fortaleza llamada ''Rocca Savella'', se instalaron dentro de las ruinas del Teatro de Marcelo, mientras que los [[Stefaneschi]] construyeron dentro del Teatro y la Cripta de Balbo el castillo llamado ''Castrum aureum'', que más tarde donaron al Monasterio de Santa Caterina.

Sin embargo, el mercado de pescado se trasladó aquí desde el [[Foro Piscario]], situado cerca del [[Foro Romano]], entre las ruinas del Pórtico de Octavia, y permaneció allí hasta finales del {{siglo|XIX||s}}, convirtiéndose en uno de los lugares más pintorescos de Roma.

Durante la Edad Media, la zona recibió el nombre de ''Vinea Thedemari'', mientras que su parte septentrional era llamada ''Calcaràrio'' por los hornos de cal (''calcare''), que durante siglos producían [[cal]] quemando los mármoles de los Foros.

Más tarde apareció también la denominación actual ''Sant'Angelo'', por la iglesia más importante del ''rione'', ''Sant'Angelo in Foro Piscium'' («Sant'Angelo en el mercado de pescado»). Esta iglesia, construida en 770 dentro de los [[propileos]] del Pórtico de Octavia, tuvo una gran importancia histórica durante la Edad Media. Desde aquí, el domingo de [[Pentecostés]] de 1347, los romanos, dirigidos por [[Cola di Rienzo]], lanzaron el asalto a la Colina Capitolina en un intento de restaurar la [[república romana]].

Sant'Angelo, siendo al igual que los ''rioni'' vecinos de Regola y Ripa un barrio esencialmente obrero, albergó muchos [[gremio]]s: cerca de la iglesia de Santa Caterina estaban los cordeleros,<ref>Estos dieron su nombre a la Iglesia de Santa Caterina, que se llamó ''[[Iglesia de Santa Caterina dei Funari|Santa Caterina dei Funari]]''. Esta es en realidad la única iglesia de Roma cuyo nombre no procede del patronato de un gremio, sino del hecho de que sus miembros trabajaban cerca de la iglesia. Pietrangeli.</ref> que retorcían las cuerdas en el patio porticado de sesenta metros de longitud de la ''Crypta Balbi''. En las ''Botteghe Oscure'' (literalmente «tiendas oscuras», así se llamaban las arcadas del Teatro de Balbo) se producía [[cal]], mientras que los herreros y los caldereros tenían sus talleres dentro de las arcadas del Teatro de Marcelo.<ref>Los últimos caldereros trabajaron allí hasta la restauración del teatro en 1926.</ref> Por último, los cardadores y los desmochadores tenían sus talleres en la iglesia de San Valentino,<ref>La iglesia de ''San Valentino dei Mercanti'' fue demolida poco después de 1870. Pietrangeli, 66.</ref> mientras que los pescaderos tenían su mercado en la Via del Portico d'Ottavia, donde vendían el pescado sobre unas tablas de mármol que eran alquiladas a alto precio por las familias nobles romanas. Sobre el muro junto al pórtico puede verse todavía en la actualidad la copia de una placa de mármol (el original está en los [[Museos Capitolinos]]), cuya longitud da la dimensión máxima de los peces que se podían vender enteros. A aquellos que eran más largos había que cortarles la cabeza, que debía darse a los [[Conservador de Roma|conservadores]] (los consejeros municipales de la Roma papal), que la usaban para preparar una sopa de pescado.<ref>La inscripción dice «CAPITA PISCIUM HOC MARMOREO SCHEMATE LONGITUDINE MAIORUM USQUE AD PRIMAS PINNAS INCLUSIVE CONSERVATORIBUS DANTO», en español: Las cabezas de los peces más largos que esta placa de mármol se deberán dar a los conservadores, hasta las primeras aletas incluidas. Delli, 83.</ref>

La actividad más característica del mercado de pescado era el llamado ''cottío'', es decir la venta en subasta del pescado, que tenía lugar cada noche a las dos. Particularmente esperado era el ''cottío'' de la víspera de Nochebuena, el cual era frecuentado por muchísimos romanos que iban a obtener el pescado para la cena de Nochebuena. Para los romanos este ''cottío'' constituía el inicio de las fiestas navideñas.<ref>Zanazzo, 160.</ref>

=== Renacimiento: ''Serraglio delli Ebrei'' ===
[[Archivo:ViaRuaInGhettoByRoeslerFranz.jpg|miniatura|derecha|El Gueto desaparecido: ''Via Rua'' en una [[acuarela]] de [[Ettore Roesler Franz]] (1880 ca.). La Via Rua (''Rua'' es una palabra análoga al francés ''rue'') era la calle principal del viejo Gueto. Aquí se situaban muchos chatarreros y vendedores de ropa usada.]]
El [[Renacimiento]] llegó a Sant'Angelo en torno a mediados del {{siglo|XV||s}}. En aquella época Lorenzo Manili, un noble romano entusiasta de su ciudad, construyó su residencia decorando la fachada con relieves romanos y una larga inscripción en [[latín]], donde exalta el renacimiento de la ciudad eterna.<ref>La casa se encuentra cerca del extremo norte de la Via del Portico d'Ottavia. Sobre las ventanas de la primera planta se puede leer todavía la frase «HAVE ROMA». Pietrangeli, 48.</ref>

En el {{siglo|XVI||s}}, los Savelli hicieron construir encima del Teatro de Marcelo un bellísimo palacio, obra de [[Baldassarre Peruzzi]], que posteriormente pasó a ser propiedad de los [[Orsini]].

Mientras tanto, en la parte norte del ''rione'', otra poderosa familia, los [[Mattei (familia)|Mattei]], construyó cuatro palacios,<ref>Llamados ''Palazzo Mattei di Giove'' (obra maestra de [[Carlo Maderno]]), ''Palazzo di Giacomo Mattei'' (obra de [[Nanni di Baccio Bigio]]), ''Palazzo Mattei di Paganica'', y ''Palazzo di Alessandro Mattei'' (actualmente [[Caetani]]). Pietrangeli.</ref> que formaban juntos una manzana, llamada ''Isola dei Mattei''.<ref>La visita del patio del Palazzo Mattei di Giove en primavera, decorado con estatuas y relieves romanos e inundado de rosas florecientes, nos enseña más que muchos libros sobre el ideal de vida renacentista en Roma.</ref> También en esta época otras familias nobles, como los [[Costaguti (familia)|Costaguti]], los [[Santacroce (familia)|Santacroce]] y los [[Serlupi]], decidieron construir sus residencias en Sant'Angelo.

Pero, mientras el viento del Renacimiento estaba empezando a soplar en Roma, otro evento cambió profundamente el destino del ''rione'': la llegada de los judíos. Desde el inicio de la era cristiana había una colonia hebrea en Roma, pero en aquella época los judíos vivían en ''[[Trastevere|Transtiberim]]'', cerca del actual [[Puerto de Ripa Grande]].

A causa de la decadencia del comercio fluvial, a principios del {{siglo|XV||s}} abandonaron la orilla derecha y se dispersaron por toda la ciudad. En aquella época, en Roma vivían unos dos mil judíos: 1200 en Sant'Angelo (aquí constituían el ochenta por ciento de la población), 350 en [[Regola (rione de Roma)|Regola]], y 200 en [[Ripa (rione de Roma)|Ripa]], mientras que los otros estaban distribuidos por el resto de barrios.<ref>Delli, 435.</ref>

Aproximadamente un siglo después, el 14 de julio de 1555, el papa [[Paulo IV]], uno de los líderes de la [[Contrarreforma]], promulgó la [[bula]] «''Cum nimis absurdum''», en la que revocaba todos los derechos de la comunidad israelita y la encerraba en un barrio amurallado,<ref>El muro fue construido bajo la dirección del arquitecto [[Giovanni Sallustio Peruzzi]], y el dinero para su construcción (300 [[Escudo (moneda)|escudos]]) tuvo que ser pagado por la comunidad judía.</ref> el [[Gueto de Roma|Gueto]]. Los cristianos que eran propietarios de los edificios situados en el interior del recinto pudieron mantener la propiedad pero, gracias al llamado ''jus gazzagà'' (derecho de posesión), no podían ni echar a los inquilinos ni aumentar los alquileres.<ref>En torno al 1860, el alquiler de un gran apartamento en el Gueto era de unos treinta escudos al mes. El alquiler del mismo apartamento en el mercado libre era de unos 450 escudos. About, 94.</ref>

El muro estaba interrumpido por dos puertas,<ref>Más tarde, en el siglo XVI, las puertas pasaron a ser tres, bajo Sixto V cinco, y finalmente, durante el siglo XIX, ocho. Estas variaciones fueron causadas por las sucesivas ampliaciones de la zona. Pietrangeli, 44.</ref> las cuales se abrían al alba y se cerraban por la noche, una hora después del atardecer entre noviembre y pascua, y dos horas después el resto del año.<ref>Pietrangeli.</ref> La zona tenía forma trapezoidal, y casi no contenía edificios destacables. La única plaza importante, la Piazza Giudea,<ref>En la plaza estaban las barracas de los gendarmes que controlaban el orden público en el Gueto, y allí se practicaba el tormento de la cuerda. Pietrangeli, 45.</ref> estaba dividida por el muro en dos partes. Las tres iglesias que se situaban en el Gueto fueron desconsagradas y demolidas poco después de su construcción.

A los judíos de Roma se les permitía ejercer solo trabajos de bajo grado, como chatarreros o pescaderos.<ref name="De Rossi, 222">De Rossi, 222.</ref> También podían ejercer préstamos a garantía, y esta actividad provocaba el odio de los romanos contra ellos. En el juego del ''[[lotto]]'', podían jugar solo números bajos (de uno a trenta) y pertenecientes a la misma decena,<ref>Esta disposición se debía a que los judíos tenían la reputación de practicar las artes mágicas, y por tanto los romanos creían que podían ganar al ''lotto'' por medio de sortilegios. Zanazzo, 143.</ref> tanto que, cuando se extraían números de este tipo, los romanos decían que en el Gueto ese día era fiesta grande.<ref>Zanazzo, 144.</ref>

Cuando salían fuera de su barrio, los hombres debían llevar un paño de color amarillo (el ''sciamanno''), y las mujeres un velo amarillo (el mismo color de las prostitutas).<ref name="De Rossi, 222"/> Durante las fiestas debían divertir a los cristianos participando en competiciones humillantes. Debían correr desnudos con una cuerda alrededor del cuello, o con las piernas en un saco. A veces los judíos se hacían montar por los soldados a modo de caballos.<ref>Estas competiciones eran usuales incluso antes de la creación del Gueto. Por ejemplo, [[Alejandro VI]] era un apasionado de las carreras de este tipo, y para efectuarlas renunció a pavimentar la Strada di Borgo Nuovo, abierta por él en el 1500 en el [[Borgo (rione de Roma)|Borgo]].</ref> Cada año el [[rabino]] jefe debía rendir homenaje al ''Caporione'' (el jefe de los conservadores) en la Colina Capitolina, recibiendo a cambio una patada en el trasero. Con esta «ceremonia», la comunidad judía recibía el permiso de permanecer otro año en la ciudad eterna.<ref>Esta ceremonia fue abolida por [[Pío IX]] en 1847. About, 96.</ref> Además, cada sábado la comunidad judía era obligada a escuchar un sermón obligatorio<ref>Se afirma que muchos israelitas se tapaban sus oídos con cera para no escuchar el sermón.</ref> delante de la iglesia de ''[[San Gregorio della Divina Pietà|San Gregorio a Ponte Quattro Capi]]'', justo fuera del recinto.<ref>En la fachada de la iglesia hay todavía una inscripción del [[profeta]] [[Isaías]] (LXV, 2-3), en la cual se lamenta de la terquedad del pueblo judío.</ref>

En el momento de su construcción, en el Gueto (como en casi toda Roma) no había agua corriente. No obstante, algunos años después los pontífices hicieron construir en el ''rione'' varias fuentes,<ref>La fuente más bonita, la [[Fuente de las Tortugas]], proyectada por [[Giacomo della Porta]] y construida por el escultor [[Florencia|florentino]] [[Taddeo Landini]], fue construida en la ''Piazza Mattei'', en la parte septentrional del ''rione''. El agua proviene del acueducto del ''[[Fuente del Agua Feliz|Acqua Felice]]'', construido bajo [[Sixto V]]. Delli.</ref> y una de ellas fue colocada en la Piazza Giudea.<ref>La fuente, otra obra de Giacomo della Porta, hoy remodelada, se sitúa actualmente en la ''Via del Progresso''.</ref>

Naturalmente, la gran cantidad de población que vivía en una zona tan pequeña,<ref>La superficie del Gueto, tras la ampliación de [[Sixto V]], era ligeramente superior a las tres [[hectárea]]s. Pietrangeli, 44.</ref> junto con la pobreza de la comunidad, causó unas terribles condiciones higiénicas. La zona, muy baja y cerca del Tíber, se inundaba a menudo. Durante la [[peste]] de 1656, ochocientos habitantes de cuatro mil murieron a causa de la epidemia.<ref name="Pietrangeli, 44">Pietrangeli, 44.</ref> Sant'Angelo, que era el ''rione'' con menor superficie, era también, gracias a la presencia del Gueto, el que tenía mayor densidad de población.

=== La Edad Moderna ===
[[Archivo:RioneSAngeloInRomaByMonaldini.jpg|miniatura|derecha|''Sant'Angelo nell'anno 1777'' (mapa publicado por Monaldini). En la parte meridional de la planta, al oeste del Teatro de Marcelo, es visible el Gueto, encerrado por su muro.]]
Los siglos {{siglo|XVII}} y {{siglo|XVIII}} pasaron sin eventos dignos de mención para el ''rione'': el centro de gravedad de la Iglesia se había trasladado ya de [[Letrán]] al [[Vaticano]] y al [[Borgo (rione de Roma)|Borgo]], y la Colina Capitolina había perdido su importancia como zona residencial en favor de la llanura del [[Campo de Marte (Roma)|Campo Marzio]].

Las cosas empezaron a cambiar con la [[Revolución Francesa]]. En 1798, durante la [[República Romana (1798-1799)|República Romana]], se abrieron finalmente las puertas del Gueto, y se plantó el árbol de la libertad en la Piazza Giudea. Desafortunadamente, la caída de [[Napoleón Bonaparte|Napoleón]] hizo que los judíos volvieran al recinto amurallado.

En 1847, [[Pío IX]] ordenó la demolición del muro pero, a causa de la resistencia de los romanos, la tarea se tuvo que realizar por la noche. No obstante, no fue hasta después del [[Toma de Roma (1870)|20 de septiembre de 1870]], cuando los judíos de Roma dejaron de ser considerados ciudadanos de segunda clase.

Tras la [[unificación italiana]], el ''rione'' fue alterado por grandes transformaciones. Se construyeron enormes muros de contención a lo largo del río, los ''[[Lungotevere|lungoteveri]]'', para evitar los efectos ruinosos de las crecidas, y esto exigió la demolición de la pintoresca fila de casas que se reflejaba en el Tíber. Aunque los judíos eran ya ciudadanos libres, el Gueto estaba abarrotado como antes por la comunidad israelita,<ref>Se decía que los judíos, que durante un tiempo habían tenido que estar en el Gueto por fuerza, ahora permanecían allí por amor. Delli, 435.</ref> pero las siempre precarias condiciones higiénicas impulsaron a una solución radical.

Todo el barrio fue demolido en 1885, gastando mucho más de los cinco millones de liras presupuestados originalmente, y se construyeron nuevos edificios alrededor de la nueva [[sinagoga]], que se adaptaban mal al entorno que los rodea. La única parte de Sant'Angelo que puede dar todavía una idea del viejo gueto es la situada a lo largo de la ''Via della Reginella'', incluida en el recinto a principios del {{siglo|XIX||s}}.<ref>Los [[Rothschild]] aportaron el capital necesario para comprar la zona.</ref>
[[Archivo:Piazza Mattei1.jpg|derecha|miniatura|upright=1.3|La Piazza Mattei en 1982.]]
Durante los años veinte del {{siglo|XX||s}}, Sant'Angelo fue afectado por el gigantesco programa de demoliciones puesto en práctica por el régimen [[Fascismo|fascista]]. En 1926, el barrio que rodeaba el Teatro de Marcelo fue demolido, al mismo tiempo que el monumento fue aislado y restaurado. Desaparecieron así muchos callejones y plazas pintorescas, pero, por otra parte, salieron de nuevo a la luz varios templos romanos.<ref>Los templos de [[Apolo]] [[Sosius|Sosiano]] y de [[Belona]] fueron excavados en esta ocasión.</ref> Además, se pudieron restaurar con cuidado bellísimas casas medievales hasta ese momento escondidas bajo añadidos posteriores.<ref>La ''Casa dei Vallati'' y el ''Albergo della catena'' fueron restauradas en esta época.</ref>

Finalmente, en 1940, en el lado septentrional del ''rione'' la Via delle Botteghe Oscure fue ensanchada drásticamente, y también aquí cayeron víctima de la piqueta iglesias y palacios.

Después de las demoliciones de la época fascista, se decidió modificar los límites históricos del ''rione'', establecidos en 1743 bajo el papa [[Benedicto XIV]]. Sant'Angelo se extendió así, incorporando partes marginales pero importantes de los ''rioni'' limítrofes de Campitelli y Ripa.<ref>Entre otros, las iglesias de ''Santa Maria in Campitelli'' y ''San Gregorio della divina Pietà'' entraron desde entonces a formar parte del ''rione''.</ref>

Durante la ocupación alemana de Roma en el curso de la [[Segunda Guerra Mundial]], la comunidad judía romana fue obligada a pagar 50 kg de oro a las [[SS]] para evitar la deportación a los campos de concentración [[Nazismo|nazis]], pero esto no fue suficiente: a pesar del pago del rescate, el 16 de octubre de 1943 2091 de ellos fueron deportados, y muchos de ellos murieron en Alemania. También muchos otros fueron asesinados el 24 de marzo de 1944 en las [[Masacre de las Fosas Ardeatinas|Fosas Ardeatinas]].<ref name="Pietrangeli, 44"/>

=== Sant'Angelo en la actualidad ===
A principios del {{siglo|XXI||s}} Sant'Angelo sigue siendo una de las zonas más características de la vieja Roma. Mientras que la parte septentrional del ''rione'', con su laberinto de callejones estrechos y solitarios que la protegen del tráfico, mantiene un carácter exclusivamente residencial, la parte meridional se sigue caracterizando por la fuerte presencia judía. Las calles que rodean al Pórtico de Octavia mantienen así la atmósfera de un pueblo, y albergan muchos establecimientos y ''[[Trattoria|trattorie]]'' (dirigidos en su mayor parte por judíos), que, con sus alcachofas a la judía y filetes de bacalao, perpetúan la tradición de la cocina judía romanesca.

La presencia de una fuerte comunidad judía hace necesaria una presencia continua, aunque discreta, de la ''Polizia'' y los ''[[Arma de Carabineros|Carabinieri]]'', dispuestos sobre todo en las cercanías de la Sinagoga, para prevenir atentados.

Sant'Angelo alberga también varias instituciones culturales, como el ''[[Istituto dell'Enciclopedia Italiana]]'', la ''Discoteca Nazionale'' y el ''Centro di Studi Americani'', que posee la biblioteca europea más importante que tiene como sujeto a los [[Estados Unidos]].<ref>Pietrangeli, 12.</ref>

=== Escudo ===
[[Archivo:CoA Rione XI Sant'Angelo.svg|miniatura|derecha]]
En una primera versión, el escudo del ''rione'' era un pez blanco en [[Campo (heráldica)|campo]] [[gules]].<ref>Pietrangeli, 190.</ref> El escudo actual es un [[ángel]] sobre fondo rojo, con un ramo de palmera en la mano izquierda. En otra versión, el Ángel aparece con una espada en la mano derecha y una balanza en la izquierda.<ref>La balanza no se refiere a la justicia, sino al pesaje del pescado. El mercado de pescado de Roma, la ''pescheria'', se ha situado ''rione'' durante más de 1400 años, en el [[Pórtico de Octavia]]. En una primera versión, el escudo de Sant'Angelo era representado por un pez de plata en campo rojo.</ref>

== Monumentos y lugares de interés ==
=== Arquitectura civil ===
* [[Isola dei Mattei]]:
** [[Palazzo Mattei di Paganica]]
** [[Palazzo Mattei di Giove]]
** [[Palazzo di Giacomo Mattei]]
** [[Palazzo Mattei-Caetani]]
* [[Palazzo Costaguti]]
* [[Palazzo Santacroce]]
* [[Casa dei Vallati]]
* [[Casa di Lorenzo Manili]]
* [[Albergo della catena]]
* [[Teatro de Marcelo|Palazzo Orsini Savelli]]

=== Arquitectura religiosa ===
[[Archivo:Tempio del Carmelo Sant'Angelo Rome 83.jpg|miniatura|derecha|El Tempietto del Carmelo en la Piazza Costaguti.]]
* [[Gran Sinagoga de Roma]], en el Lungotevere De' Cenci.
* [[Iglesia de Sant'Ambrogio della Massima]], en la Via di Sant'Ambrogio.
* [[Iglesia de Sant'Angelo in Pescheria]], en la Via del Portico D'Ottavia.
* [[Iglesia de Santa Caterina dei Funari]], en la Via dei Funari.
* [[Iglesia de San Gregorio della Divina Pietà]], en la Piazza Gerusalemme.
* [[Iglesia de Santa Maria in Portico in Campitelli]], en la Piazza di Campitelli.
* [[San Nicola in Carcere|Basílica di San Nicola in Carcere]], en la Via del Teatro Marcello.
* [[Iglesia de Santo Stanislao dei Polacchi]], en la Via delle Botteghe Oscure.

;Desconsagradas
* [[Oratorio de Sant'Andrea dei pescivendoli]], en la Via del Foro Piscario.
* [[Capilla de Santa Maria del Carmine e del Monte Libano]], en la Piazza Costaguti.
* [[Iglesia de Santa Rita da Cascia in Campitelli]], en la Via Montanara.

;Desaparecidas
* [[Iglesia de los Santos Sebastiano y Valentino]], demolida poco después de 1870.

=== Sitios arqueológicos ===
* [[Teatro de Marcelo]]
* [[Pórtico de Octavia]]
* [[Pórtico de Octavio]]
* [[Pórtico de Filipo]]
* [[Templo de Apolo Sosiano]]
* [[Templo de Belona (Roma)|Templo de Belona]]
* [[Templo de Juno Reina]]
* [[Templo de Hércules de las Musas]]
* [[Templo de Neptuno (Roma)|Templo de Neptuno]]
* [[Templo de Castor al circo]]
* [[Circo Flaminio]]
* [[Crypta Balbi]]
* [[Teatro de Balbo]]

== Otros monumentos ==
* [[Fuente de las Tortugas]]
* [[Fuente de Piazza Giudea]]

== Geografía humana ==
=== Plazas ===
* Largo Arenula
* Piazza dei Calcarari
* Piazza Campitelli
* Piazza delle Cinque Scole
* Piazza Costaguti
* Piazza dell'Enciclopedia
* Piazza Lovatelli
* Piazza Mattei
* Piazza di Monte Savello
* Piazza Paganica

=== Calles ===
* Lungotevere dei Pierleoni
* Lungotevere De' Cenci
* Via d'Aracoeli
* Via delle Botteghe Oscure
* Via Michelangelo Caetani
* Via Catalana
* Vicolo Costaguti
* Via dei Delfini
* Via de' Falegnami
* Vicolo de' Falegnami
* Via Florida
* Via del Foro Olitorio
* Via del Foro Piscario
* Via de' Funari
* Via Montanara
* Via di Monte Savello
* Via Paganica
* Vicolo Paganica
* Via dei Polacchi
* Vicolo dei Polacchi
* Via del Portico d'Ottavia
* Via in Publicolis
* Vicolo in Publicolis
* Via della Reginella
* Via di S. Ambrogio
* Via di S. Angelo in Pescheria
* Via di S. Elena
* Vicolo di S. Elena
* Via di S. Maria del Pianto
* Via del Teatro di Marcello
* Via del Tempio
* Via della Tribuna di Campitelli

== Galería de imágenes ==
<gallery>
File:S. Angelo - S. Ambrogio della Massima.JPG|[[Iglesia de Sant'Ambrogio della Massima]].
File:S. Angelo - S. Andrea dei Pescivendoli 1.JPG|[[Oratorio de Sant'Andrea dei pescivendoli]].
File:S. Angelo - S. Caterina dei Funari.JPG|[[Iglesia de Santa Caterina dei Funari]].
File:S. Angelo - S. Rita da Cascia.JPG|[[Iglesia de Santa Rita da Cascia in Campitelli]].
File:S. Angelo - S. Stanislao dei Polacchi.JPG|[[Iglesia de Santo Stanislao dei Polacchi]].
File:15 Portico di Ottavia.JPG|[[Iglesia de Sant'Angelo in Pescheria]].
File:GregorioDivinaPieta.jpg|[[Iglesia de San Gregorio della Divina Pietà]].
File:Campitelli - santa maria in Portico 1918st.JPG|[[Iglesia de Santa Maria in Portico in Campitelli]].
File:San Nicola in Carcere - esterno.jpg|[[San Nicola in Carcere|Basílica de San Nicola in Carcere]].
</gallery>

== Véase también ==
* [[Rioni de Roma|''Rioni'' de Roma]]
* [[Gueto de Roma]]

== Referencias ==
{{listaref}}

== Bibliografía ==
* {{Cita libro|título=I Rioni e i Quartieri di Roma|apellido=Quercioli|nombre=Mauro|editorial=Newton Compton Editori|ciudad=Roma|año=1990|volumen=4|capítulo=RIONE XI. SANT'ANGELO|idioma=it}}
* {{Cita libro|título=Le strade di Roma|nombre=Claudio|apellido=Rendina|nombre2=Donatella|apellido2=Paradisi|editorial=Newton Compton Editori|ciudad=Roma|año=2004|volumen=1|isbn=88-541-0208-3|idioma=it}}
* {{Cita libro|título=Descrizione di Roma moderna|nombre=Cesare|apellido=Baronio|editorial=M.A. e P.A. De Rossi|ciudad=Roma|año=1697|idioma=it}}
* {{Cita libro|título=Rome contemporaine|url=https://archive.org/details/bub_gb_42kcAAAAMAAJ|nombre=Edmond|apellido=About|editorial=Hetzel|ciudad=Parigi||año=1861|idioma=it}}
* {{Cita libro|título=Usi, costumi e pregiudizi del popolo di Roma|nombre=Giggi|apellido=Zanazzo|editorial=Torino - Roma|año=1907-1910|idioma=it}}
* {{Cita libro|título=Le strade di Roma|nombre=Sergio|apellido=Delli|editorial=Newton Compton|ciudad=Roma|año=1975|idioma=it}}
* {{Cita publicación|título=Insegne e stemmi dei rioni di Roma|nombre=Carlo|apellido=Pietrangeli|revista=Capitolium. Rassegna di attività municipali|volumen=anno XXVIII|número=6|editorial=Tumminelli - Istituto Romano di Arti Grafiche|ciudad=Roma|año=1953|url=http://www.archiviocapitolinorisorsedigitali.it/scheda_doc.php?IDA=69&IDF=1987&PS=1&PR=100&PB=1&SF=Autore&SV=Carlo%20Pietrangeli&OB=Titolo&OM=|idioma=it|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20160304025659/http://www.archiviocapitolinorisorsedigitali.it/scheda_doc.php?IDA=69&IDF=1987&PS=1&PR=100&PB=1&SF=Autore&SV=Carlo%20Pietrangeli&OB=Titolo&OM=|fechaarchivo=4 de marzo de 2016}}
* {{Cita libro|título=Sant'Angelo. Guide rionali di Roma|nombre=Carlo|apellido=Pietrangeli|editorial=Fratelli Palombi|ciudad=Roma|año=1976|idioma=it}}
* {{Cita libro|título=Roma entro le mura|nombre=Romolo|apellido=Staccioli|editorial=Fratelli Melita|ciudad=Roma|año=1988|idioma=it}}
* {{Cita libro|título=Laurentius Manlius. La riscoperta dell'antica Roma, la nuova Roma di Sisto IV|nombre=Pier Luigi|apellido=Tucci|editorial=Quaderni di Eutopia|ciudad=Roma|año=2001|idioma=it}}

== Enlaces externos ==
{{commonscat|Sant'Angelo (rione di Roma)}}
* {{enlace roto|1={{Cita web|url=http://www.Romaartlover.it/Risangel.html|título=Guida artistica di Sant'Angelo (da Romaartlover.it, in inglese)}} |2=http://www.romaartlover.it/Risangel.html |bot=InternetArchiveBot }}
* {{Cita web|url=http://www.romasegreta.it/s.angelo/s.angelo.htm|título=Rione Sant'Angelo e mappa|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20080409150408/http://www.romasegreta.it/s.angelo/s.angelo.htm|fechaarchivo=9 de abril de 2008}}
* {{Cita web|url=http://www.dds.it/top_sottcategory.php?tcat=2&tsot=3&PHPSESSID=d9c2a5f60c16bf6|título=L'''Insula Mattei''}}
* {{Cita web|url=http://www.flickr.com/photos/dealvariis/collections/72157614674601530/|título=Gallerie fotografiche del rione Sant'Angelo}}
* {{Cita web|url=http://maps.google.it/maps/ms?ie=UTF8&hl=it&om=1&msa=0&msid=117522791729015401851.000001131f4817d8c7768&z=16|título=Mapa del rione con sus límites en Google Maps}}

{{Control de autoridades}}

[[Categoría:Roma R. XI Sant'Angelo| ]]
[[Categoría:Rioni de Roma]]
[[Categoría:Judaísmo en Italia]]

title: R. XI Sant'Angelo

Entidad: Rione

• País: Italia

• Ciudad: Roma

• Región: Lacio

Matrícula: RM


text:
# Hieracium leiopsis
Hieracium leiopsis es una especie de planta con flor del género Hieracium, de la familia Asteraceae, orden Asterales.

## Distribución
Hieracium leiopsis se distribuye por Noruega.

## Taxonomía
Fue descrita científicamente por Dahlst. ex Omang.
Tratamiento taxonómico
La especie aparece registrada en una sección de la publicación Nyt Mag. Naturvidensk.

title: Hieracium leiopsis

wikitext:
{{Ficha de taxón|name = ''Hieracium leiopsis''|regnum = [[Plantae]]|divisio = [[Tracheophyta]]|classis = [[Angiospermae]]|ordo = [[Asterales]]|familia = [[Asteraceae]]|genus = [[Hieracium]]|species = '''Hieracium leiopsis'''|species_authority = Dahlst. ex Omang
}}
'''''Hieracium leiopsis''''' es una [[especie]]<ref name="POWO">{{Cita web|título=''Hieracium leiopsis''|url= https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:219256-1 |sitioweb=[[POWO]]|fechaacceso=2025-2-15|idioma=en}}</ref><ref name="GBIF">{{Cita web|título=''Hieracium leiopsis''|url=https://www.gbif.org/search?q=Hieracium%20leiopsis|sitioweb=[[GBIF]]|fechaacceso=2025-2-15|idioma=en}}</ref><ref name="COL">[https://www.catalogueoflife.org/annual-checklist/2019/search/all/key/Hieracium+leiopsis ''Hieracium leiopsis'']. ''[[Catalogue of Life]]''. Consultado el 15 de febrero de 2025.</ref> de [[planta con flor]] del [[Género (biología)|género]] ''[[Hieracium]]'', de la [[familia (biología)|familia]] [[Asteraceae]],<ref name="GBIF"/> [[Orden (biología)|orden]] [[Asterales]].

== Distribución ==
''Hieracium leiopsis''<ref name="COL"/> se distribuye por Noruega.

== Taxonomía ==
Fue descrita científicamente por Dahlst. ex Omang.<ref name="POWO"/><ref name="GBIF"/>

; [[Tratamiento taxonómico]]
La especie aparece registrada en una sección de la publicación ''Nyt Mag. Naturvidensk''.<ref name="POWO"/>

== Referencias ==
{{listaref}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Hieracium|leiopsis]]
[[Categoría:Plantas descritas por Omang]]
[[Categoría:Plantas descritas por Dahlstedt]]

title: Taxonomía

Reino: Plantae

División: Tracheophyta

Clase: Angiospermae

Orden: Asterales

Familia: Asteraceae

Género: Hieracium

Especie: Hieracium leiopsis · Dahlst. ex Omang


text:
# Huesa del Común
Huesa del Común es una villa y municipio de la provincia de Teruel, Aragón, España, de la comarca de las Cuencas Mineras. Tiene un área de 61,40 km² con una población de 69 habitantes (INE 2020) y una densidad de 1,64 hab/km². Incluye también el pueblo de Rudilla, incorporado a su término municipal desde 1977.

## Geografía
Situada en las estribaciones de la sierra de Oriche, en el Sistema Ibérico, ya cerca de la depresión del Ebro. Huesa está emplazada en la carretera A-2514 Fonfría-Huesa del Común-Cortes de Aragón. Acostada en la falda de un farallón rocoso, que domina imponente su castillo. Dos ríos transcurren por su término: el río Aguasvivas, que pasa por la localidad, definiendo un cañón natural calizo de gran belleza, el Almadeo y el río Marineta, de caudal constante que nace en Yerna a los pies de la muela de Anadón. Huesa fue antiguamente llamada Ossa y aún conserva los restos de un imponente castillo roquero de la época musulmana, el Castillo de Peñaflor, así como un puente de origen bajomedieval sobre el río Aguasvivas. Huesa también es conocida por su alfarería (extinta desde finales del siglo XX),escuela de escalada y sus ferratas véase vía ferrata.

## Historia
Los datos arqueológicos más antiguos de presencia humana se remontan al paleolítico superior cuando grupos de cazadores pudieron utilizar la cueva de la Canal como refugio. Hallazgos de diverso material lítico como puntas de flecha, raederas, puntas de venablo y perforadores se han dado en la cueva de la Canal y en las terrazas de Royales sobre el río Aguasvivas.
En 1328, Alfonso IV vendió Huesa y sus aldeas a la familia Luna. A lo largo del siglo XVI, el señorío, tras pasar por diversas manos compró al rey su liberación pasando a ser lugar de realengo y a formar la Sesma de la Honor de Huesa en la Comunidad de Aldeas de Daroca, comunidad de aldeas que en 1838 fue disuelta.
Huesa sufrió durante el siglo XIX por ser escenario de escaramuzas y acciones de guerra en las guerras de la Independencia, el Trienio Liberal y las guerras Carlistas, cuando según conservó Salvador Gisbert Gimeno, se destruyó su castillo medieval.
Huesa del Común ha dejado a la historia de la artesanía popular una cantareria de relativa difusión en la región, de colores cálidos y formas prácticas. En Huesa los artesanos se agruparon en un barrio próximo al río, frente al pueblo, que conserva el nombre de Las Ollerías. Pervivían nueve alfarerías a comienzos del siglo XX. Quedan restos de los alfares y hornos. El oficio permaneció hasta finales del siglo XX, cuando murió Pablo Benedicto, el último alfarero, en 1995.
Se conservan ejemplos en varias instituciones culturales, como el Museo de Zaragoza. Sección de Cerámica; el Museo Provincial de Teruel; y el Museo de la cerámica popular, en L'Ametlla de Mar (Tarragona).

## Demografía
Huesa del Común cuenta con una población de 57 habitantes (INE 2024).
| Gráfica de evolución demográfica de Huesa del Común entre 1842 y 2021                                                                                |
|                                                                                |
| Población de derecho según los censos de población del INE Población de hecho según los censos de población del INEEn estos censos se denominaba Huesa: 1842, 1857 y 1860 Entre el censo de 1981 y el anterior, crece el término del municipio porque incorpora a 44202 (Rudilla) |

## Administración y política
| Período   | Alcalde                        | Partido |  |
| --------- | ------------------------------ | ------- |  |
| 1979-1983 | Emiliano Pradas Herrando       | UCD     |  |
| 1983-1987 |                                |         |  |
| 1987-1991 |                                |         |  |
| 1991-1995 |                                |         |  |
| 1995-1999 |                                |         |  |
| 1999-2003 |                                |         |  |
| 2003-2007 |                                |         |  |
| 2007-2011 | María Ermerinda Sinués Burillo |         |  |
| 2011-2015 | María Ermerinda Sinués Burillo | PAR     |  |

| Partido político    | Partido político                                   | 2003   | 2007   | 2011   | 2015   |
| Partido político    | Partido político                                   | Ediles | Ediles | Ediles | Ediles |
|                     | Partido Aragonés (PAR)                             | 2      | 2      | 1      | 1      |
|                     | Partido de los Socialistas de Aragón (PSOE-Aragón) | 2      | 1      | 1      | 1      |
|                     | Ciudadanos (CS)                                    | —      | —      | —      | 1      |
|                     | Partido Popular de Aragón (PP)                     | 1      | 2      | 1      | —      |
|                     | Compromiso con Aragón (CA)                         | —      | —      | 0      | —      |
|                     | Chunta Aragonesista (CHA)                          | —      | 0      | —      | —      |
| Total de concejales | Total de concejales                                | 5      | 5      | 3      | 3      |

title: Huesa del Común

wikitext:
{{Ficha de localidad de España
| nombre = Huesa del Común
| mapa_loc = España
| mapa_loc_1 = Teruel
| escudo=Escudo de HuesadelComún.svg
| bandera = no
| imagen = WLM14ES - Casa Palacio. - sergioski1982.jpg
| cod_provincia = 44
| cod_municipio = 125
| comarca = [[Cuencas Mineras de Aragón|Cuencas Mineras]]
| partido = [[Partido judicial de Calamocha|Calamocha]]<ref>{{Cita web |url=http://www.cgpe.es/provincia.aspx?idprovincia=44 |título=Consejo General de Procuradores de España |fechaacceso=12 de diciembre de 2010 |fechaarchivo=23 de septiembre de 2015 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20150923221931/http://www.cgpe.es/provincia.aspx?idprovincia=44 |deadurl=yes }}</ref>
| cp = 44213
| altitud = 869<ref>{{cita web|url=http://www.aragon.es/DepartamentosOrganismosPublicos/Organismos/InstitutoAragonesEstadistica/AreasTematicas/Territorio/ci.01_Datos_Geograficos.detalleDepartamento?channelSelected=0|título=Zonas altimétricas por rangos en Aragón y España, y altitud de los municipios de Aragón.|fechaacceso=15 de agosto de 2012|apellido=Gobierno de Aragón|nombre=|fecha=|obra=Datos geográficos|idioma=|cita=|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20111204174343/http://www.aragon.es/DepartamentosOrganismosPublicos/Organismos/InstitutoAragonesEstadistica/AreasTematicas/Territorio/ci.01_Datos_Geograficos.detalleDepartamento?channelSelected=0|fechaarchivo=4 de diciembre de 2011}}</ref>
| superficie = 61.40
| distancia = 103
| referencia = [[Teruel]]
| distancia2 = 101
| referencia2 = [[Zaragoza]]
| distancia3 = 309
| referencia3 = [[Madrid]]
| distancia4 = 240
| referencia4 = [[Valencia]]
| distancia5 = 317
| referencia5 = [[Barcelona]]
| gentilicio = huesino, -a
| alcaldesa = Teresa Juan Esteban (PP)
| alcalde_año = 2023
| web = [http://www.huesa.com/ www.huesa.com]
| provincia = Teruel
}}

'''Huesa del Común''' es una villa y municipio de la [[provincia de Teruel]], [[Aragón]], [[España]], de la comarca de las [[Cuencas Mineras de Aragón|Cuencas Mineras]]. Tiene un [[área]] de 61,40 [[kilómetro cuadrado|km²]] con una [[población humana|población]] de 69 habitantes ([[INE (España)|INE]] 2020) y una [[densidad de población|densidad]] de 1,64 hab/km². Incluye también el pueblo de [[Rudilla]], incorporado a su término municipal desde 1977.

== Geografía ==
Situada en las estribaciones de la [[sierra de Oriche]], en el [[Sistema Ibérico]], ya cerca de la [[depresión del Ebro]]. Huesa está emplazada en la carretera A-2514 Fonfría-Huesa del Común-Cortes de Aragón. Acostada en la falda de un farallón rocoso, que domina imponente su castillo. Dos ríos transcurren por su término: el río [[Aguasvivas]], que pasa por la localidad, definiendo un cañón natural calizo de gran belleza, el Almadeo y el río Marineta, de caudal constante que nace en Yerna a los pies de la muela de Anadón. Huesa fue antiguamente llamada Ossa y aún conserva los restos de un imponente [[castillo roquero]] de la época musulmana, el [[Castillo de Peñaflor(Huesa del Común)|Castillo de Peñaflor]], así como un puente de origen bajomedieval sobre el río [[Aguasvivas]]. Huesa también es conocida por su alfarería (extinta desde finales del {{siglo|XX||s}}),escuela de escalada y sus ferratas véase [[vía ferrata]].

== Historia ==
Los datos arqueológicos más antiguos de presencia humana se remontan al paleolítico superior cuando grupos de cazadores pudieron utilizar la cueva de la Canal como refugio. Hallazgos de diverso material lítico como puntas de flecha, raederas, puntas de venablo y perforadores se han dado en la cueva de la Canal y en las terrazas de Royales sobre el río Aguasvivas.

En 1328, [[Alfonso IV de Aragón|Alfonso IV]] vendió Huesa y sus aldeas a la [[Casa de Luna|familia Luna]]. A lo largo del {{siglo|XVI||s}}, el [[Tenencia feudal|señorío]], tras pasar por diversas manos compró al rey su liberación pasando a ser lugar de realengo y a formar la [[Sesma de la Honor de Huesa]] en la [[Comunidad de Aldeas de Daroca]], [[comunidad de aldeas]] que en 1838 fue disuelta.

Huesa sufrió durante el {{siglo|XIX||s}} por ser escenario de escaramuzas y acciones de guerra en las guerras de la Independencia, el Trienio Liberal y las guerras Carlistas, cuando según conservó Salvador Gisbert Gimeno, se destruyó su castillo medieval.

Huesa del Común ha dejado a la historia de la artesanía popular una cantareria de relativa difusión en la región, de colores cálidos y formas prácticas. En Huesa los artesanos se agruparon en un barrio próximo al río, frente al pueblo, que conserva el nombre de Las Ollerías. Pervivían nueve alfarerías a comienzos del {{siglo|XX||s}}. Quedan restos de los alfares y hornos. El oficio permaneció hasta finales del {{siglo|XX||s}}, cuando murió Pablo Benedicto, el último alfarero, en 1995.

Se conservan ejemplos en varias instituciones culturales, como el [[Museo de Zaragoza. Sección de Cerámica]]; el [[Museo Provincial de Teruel]]; y el Museo de la cerámica popular, en L'Ametlla de Mar (Tarragona).<ref>[http://www.huesa.com/hisalfareria.php Alfarería en Huesa.]</ref>

== Demografía ==
Huesa del Común cuenta con una población de {{población-es wd}}.

{{Gráfica de evolución|color_2=OceanBlue|color_3=OceanBlue|tipo=demográfica|posición=center|anchura=700px|nombre= Huesa del Común<ref name = Evo>{{cita web|url=https://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=3&error3=Por+favor%2C+introduzca+el+c%C3%B3digo+de+la+provincia.&error4=El+c%C3%B3digo+de+provincia+debe+estar+entre+1+y+52.&error5=El+c%C3%B3digo+de+provincia+debe+ser+num%C3%A9rico.&error10=El+c%C3%B3digo+de+municipio+debe+ser+num%C3%A9rico.&codigoProvincia=44&codigoMunicipio=125&btnBuscarCod=Consultar+selecci%C3%B3n|título=Alteraciones de los municipios en los Censos de Población desde 1842|autor=Instituto Nacional de Estadística (España)|fechaacceso=15 de junio de 2024}}</ref>|1842|636|1857|949|1860|856|1877|941|1887|973|1897|1012|1900|995|1910|1101|1920|952|1930|907|1940|739|1950|621|1960|507|1970|339|1981|230|1991|155|2001|136|2011|86|2021|73|notas={{leyenda|#99B2FF|[[Población de derecho]] según los [[censo de población|censos de población]] del [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]]}}{{leyenda|#007fcc|[[Población de hecho]] según los censos de población del INE}}En estos censos se denominaba Huesa: 1842, 1857 y 1860
Entre el censo de 1981 y el anterior, crece el término del municipio porque incorpora a 44202 (Rudilla)<ref name = Variaciones>{{cita libro |apellidos1=Secretaría General Técnica |nombre1=Ministerio de Administraciones Públicas |título=Variaciones de los Municipios de España desde 1842 |fecha=2008 |editorial=Gobierno de España |ubicación=Madrid |edición=1.ª |url=https://www.hacienda.gob.es/Documentacion/Publico/SGT/CATALOGO_SEFP/100_Variaciones-INTERNET.pdf |fechaacceso=15 de junio de 2024}}</ref>}}

== Administración y política ==
{| class="wikitable"
|-
! Período !! Alcalde !! Partido
|-
| 1979-1983 || Emiliano Pradas Herrando<ref>{{cita web |url=http://www.seap.minhap.gob.es/es/areas/politica_local/sistema_de_informacion_local_-SIL-/cargos_representativos/30_aniversario.html |título=Treinta aniversario de las primeras elecciones municipales de la democracia |autor=Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas (Gobierno de España) |fechaacceso=6 de marzo de 2014 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20140306230615/http://www.seap.minhap.gob.es/es/areas/politica_local/sistema_de_informacion_local_-SIL-/cargos_representativos/30_aniversario.html |fechaarchivo=6 de marzo de 2014 }}</ref> || [[Unión de Centro Democrático|UCD]] || style="width: 5px" bgcolor=orange align="center" |
|-
| 1983-1987 || || || style="width: 5px" bgcolor= align="center" |
|-
| 1987-1991 || || || style="width: 5px" bgcolor= align="center" |
|-
| 1991-1995 || || || style="width: 5px" bgcolor= align="center" |
|-
| 1995-1999 || || || style="width: 5px" bgcolor= align="center" |
|-
| 1999-2003 || || || style="width: 5px" bgcolor= align="center" |
|-
| 2003-2007 || || || style="width: 5px" bgcolor= align="center" |
|-
| 2007-2011 || María Ermerinda Sinués Burillo || || style="width: 5px" bgcolor= align="center" |
|-
| 2011-2015 || María Ermerinda Sinués Burillo<ref>[https://web.archive.org/web/20110907160459/http://www.mpt.gob.es/areas/politica_local/alcaldes_2011/parrafo/00/document_es/Aragon.pdf Alcaldes de Aragón de las elecciones de 2011]</ref> || [[Partido Aragonés|PAR]] || style="width: 5px" bgcolor=#FFCC66 align="center" |
|}

{| class="wikitable" style="font-size: 90%; text-align:center;" align="center"
|+ style="font-weight: bold; font-size: 1.1em;" | Distribución histórica del Pleno del Ayuntamiento<ref>{{Cita web |url=https://elecciones.eldiario.es/municipales/28-mayo-2023/aragon/teruel/huesa-del-comun|título=Resultados de las elecciones municipales en Huesa del Común |publicación=Eldiario.es}}</ref>
|- style="background:#eee"
!rowspan="2" colspan="2"|Partido político
|[[Elecciones municipales de España de 2003|2003]]
|[[Elecciones municipales de España de 2007|2007]]
|[[Elecciones municipales de España de 2011|2011]]
|[[Elecciones municipales de España de 2015|2015]]
|- style="background:#eee"
|Ediles
|Ediles
|Ediles
|Ediles
|-
| bgcolor="{{Color político|PAR}}" |
| align="left" | [[Partido Aragonés (PAR)]]
| 2
| 2
| 1
| 1
|-
| bgcolor="{{Color político|PSOE}}" |
| align="left" | [[Partido de los Socialistas de Aragón (PSOE-Aragón)]]
| 2
| 1
| 1
| 1
|-
| bgcolor="{{Color político|Cs}}" |
| align="left" | [[Ciudadanos (CS)]]
| —
| —
| —
| 1
|-
| bgcolor="{{Color político|PP}}" |
| align="left" | [[Partido Popular de Aragón (PP)]]
| 1
| 2
| 1
| —
|-
| bgcolor="{{Color político|Compromís}}" |
| align="left" | Compromiso con Aragón (CA)
| —
| —
| 0
| —
|-
| bgcolor="{{Color político|CHA}}" |
| align="left" | [[Chunta Aragonesista (CHA)]]
| —
| 0
| —
| —
|-
! colspan="2" | Total de concejales
! 5
! 5
! 3
! 3
|}

== Véase también ==
* [[Anexo: Municipios de la provincia de Teruel]]
* [[Castillo de Peñaflor (Teruel)]]
* [[Presa romana de Pared de los Moros]]

== Referencias ==
{{listaref}}

== Enlaces externos ==
{{commonscat}}

{{ORDENAR:Huesa del Comun}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Huesa del Común]]

title: Huesa del Común

País: España

• Com. autónoma: Aragón

• Provincia: Teruel

• Comarca: Cuencas Mineras

• Partido judicial: Calamocha

• Densidad: 0,93 hab./km²

Gentilicio: huesino, -a

Alcaldesa (2023): Teresa Juan Esteban (PP)


text:
# Rosemarie Fendel
Rosemarie Fendel (25 de abril de 1927 – 13 de marzo de 2013) fue una actriz, y ocasional directora, guionista y profesora de interpretación, de nacionalidad alemana.

## Biografía
Nacida en Coblenza, Alemania, tomó lecciones de interpretación de Maria Koppenhöfer. Debutó como actriz teatral en 1947 en Múnich, actuando posteriormente en Düsseldorf, Tubinga, Fráncfort del Meno y Berlín, en el Teatro Schiller de dicha ciudad.
Desde 1948 Rosemarie Fendel fue también una activa actriz de doblaje. Fue durante mucho tiempo la voz alemana de Elizabeth Taylor y de Jeanne Moreau. Otras actrices a las que dobló fueron Gina Lollobrigida, Simone Signoret, Angie Dickinson y Anne Baxter.
Fendel fue también una ocupada actriz radiofónica. Quizás su papel más conocido lo representó en el show en ocho episodios Paul Temple und der Fall Conrad, emitido por la Bayerischer Rundfunk en 1959 bajo la dirección de Willy Purucker. Otra de sus facetas como actriz fue su trabajo cinematográfico y televisivo, escribiendo además algunos guiones para ambos medios.
Además de su trabajo como actriz, Fendel participó en algunos proyectos literarios y musicales. Actuó en dúo con Olaf Van Gonnissen (guitarra), diseñó una lectura de Johann Wolfgang von Goethe con acompañamiento de Willy Freivogel (flauta), Rainer Schumacher (clarinete) y Sigi Schwab (guitarra), y organizó un proyecto sobre la poetisa Mascha Kaléko junto a su hija, Suzanne von Borsody, y el dúo Freivogel/Schwab.
Rosemarie Fendel tuvo un primer matrimonio con el actor y director Hans von Borsody, fruto del cual nació la actriz Suzanne von Borsody. Posteriormente se casó con el director Johannes Schaaf. En la temporada 1980/1981 se trasladó a actuar al Teatro Schauspiel de Fráncfort del Meno, donde Schaaf era director.
Rosemarie Fendel falleció el 13 de marzo de 2013 en Fráncfort del Meno, a los 85 años de edad. Fue enterrada en el Cementerio Höchst de dicha ciudad.

## Filmografía (selección)
- 1956 : Die Laune des Verliebten (telefilm)
- 1962 : Becket oder Die Ehre Gottes (telefilm)
- 1963 : Ein Mann im schönsten Alter
- 1964 : Die Physiker (telefilm)
- 1964–1966 : Der Nachtkurier meldet … (serie TV)
- 1964 : Kommissar Freytag (serie TV), episodio Der rettende Stempel
- 1964 : Das Kriminalmuseum (serie TV), episodio Der Fahrplan
- 1965 : Das Kriminalmuseum (serie TV), episodios Die Mütze y Das Feuerzeug
- 1965 : Klaus Fuchs – Geschichte eines Atomverrats (telefilm)
- 1966 : Die fünfte Kolonne (serie TV), episodio Ein Auftrag für …
- 1967 : Jacobowsky und der Oberst (telefilm)
- 1967 : Das Fräulein (telefilm)
- 1967 : Tätowierung
- 1967 : Alle Jahre wieder
- 1967 : Der Mann aus dem Bootshaus (telefilm)
- 1968–1970 : Der Kommissar (serie TV)
- 1969 : Dem Täter auf der Spur (serie TV), episodio Das Fenster zum Garten
- 1971 : Trotta
- 1972 : Der Italiener
- 1972 : Verdacht gegen Barry Croft (telefilm)
- 1973 : Ein Fall für Männdli (serie TV)
- 1973 : Traumstadt
- 1973 : Tatort (serie TV), episodio Cherchez la femme oder Die Geister vom Mummelsee
- 1973 : Im Reservat (telefilm)
- 1974 : Unter Ausschluß der Öffentlichkeit (serie TV)
- 1974 : Neugierig wie ein Kind (telefilm)
- 1974 : Le Dessous du Ciel (serie TV)
- 1974 : Tatort (serie TV), episodio Kneipenbekanntschaft
- 1974 : Motiv Liebe (serie TV), episodio Der Mann ihres Lebens
- 1975 : Derrick (serie TV), episodio Alarm auf Revier 12
- 1977 : Heinrich Heine (telefilm)
- 1977 : Die Kette (miniserie TV)
- 1978 : Beate S. (miniserie TV)
- 1978 : Der Alte (serie TV), episodio Der Pelikan
- 1979 : Theodor Chindler – Die Geschichte einer deutschen Familie (miniserie TV)
- 1981 : Der Tod in der Waschstraße
- 1983 : Die Krimistunde (serie TV), episodio Die Leiden eines Rauchers
- 1984 : Eine Klasse für sich (serie TV)
- 1985 : Der Angriff der Gegenwart auf die übrige Zeit
- 1988 : Die Krimistunde (serie TV), episodio Lauter schlechte Nachrichten
- 1988 : Ödipussi
- 1991 : Haus am See (serie TV)
- 1992 : Schtonk!
- 1994–2000 : Der Havelkaiser (serie TV)
- 1994 : Das Schwein – Eine deutsche Karriere (miniserie TV)
- 1994 : Ein unvergeßliches Wochenende (serie TV), episodio In Südfrankreich
- 1996 : Polizeiruf 110 (serie TV), episodio Kleine Dealer, große Träume
- 1996–1997 : Freunde fürs Leben (serie TV)
- 1997 : Leinen los für MS Königstein (serie TV)
- 1997 : Tatort (serie TV), episodio Tödlicher Galopp
- 1998 : Silberdisteln (telefilm)
- 1998 : Das Traumschiff (serie TV), episodio Argentinien
- 1998 : Ich liebe meine Familie, ehrlich (telefilm)
- 1999 : Die Zauberfrau (telefilm)
- 2000 : Bonhoeffer – Die letzte Stufe (telefilm)
- 2000 : Die Einsamkeit der Krokodile
- 2000 : Polizeiruf 110 (serie TV), episodio Tote erben nicht
- 2001 : Die Meute der Erben (telefilm)
- 2001–2002 : Liebe, Lügen, Leidenschaften (serie TV)
- 2002 : Schneemann sucht Schneefrau (telefim)
- 2003 : Sams in Gefahr
- 2003 : In der Höhle der Löwin (telefilm)
- 2003 : Die Farben der Liebe (telefilm)
- 2003 : Mensch Mutter
- 2006 : Wenn Du mich brauchst (telefilm)
- 2006 : München 7 (serie TV), episodio Heimatlos
- 2007 : Die Sterneköchin (telefilm)
- 2007 : Das zweite Leben (telefilm)
- 2007 : Pfarrer Braun (serie TV), episodio Das Erbe von Junkersdorf
- 2005–2008 : Familie Sonnenfeld (serie TV)
- 2008 : Wenn wir uns begegnen (telefilm)
- 2010 : Die Schwester (telefilm)
- 2011 : Der Staatsanwalt (serie TV), episodio Amtsmissbrauch
- 2011 : Am Ende die Hoffnung (telefilm)
- 2013 : SOKO Wismar (serie TV), episodio Frau im Schatten
- 2013 : Das Adlon. Eine Familiensaga (miniserie TV)

## Radio
- 1959 : Paul Temple und der Fall Conrad, dirección de Willy Purucker, BR
- 1969 : Alain Franck: Die Wahrheit, dirección de Otto Düben, SDR
- 1979 : Helmuth M. Backhaus: Der Fall Mata Hari, dirección de Otto Kurth, BR
- 1989 : Bernard-Marie Koltès: Rückkehr in die Wüste, dirección de Norbert Schaeffer, SDR y RIAS Berlin
- 2002 : Dick Francis: Zügellos, dirección de Klaus Zippel (MDR, SWR y Der Audio Verlag, Berlín, ISBN 3-89813-266-8)
- 2002 : Edith Nesbit: Die Kinder von Arden, dirección de Robert Schoen (SWR)
- 2002 : Irene Dische: Ein Job, dirección de Uwe Schareck, WDR
- 2005 : Frank Conrad: Es ist spät geworden, dirección de Barbara Plensat, Deutschlandradio Kultur
- 2005 : Sibylle Lewitscharoff: 81, dirección de Christiane Ohaus, DKultur y RB
- 2006 : Rafik Schami: Die dunkle Seite der Liebe, dirección de Claudia Johanna Leist, WDR
- 2011 : Hanns Heinz Ewers: Clarimonde, dirección de Uwe Scharek, DKultur
- 2011 : W. G. Sebald: Austerlitz, dirección de Stefan Kanis, MDR

## Premios
- 1972 : Deutscher Filmpreis
- 1973 : Verleihung der Goldenen Kamera
- 1999 : Orden del Mérito de la República Federal de Alemania
- 2003 : Premio honorífico Hesse
- 2007 : Premio de televisión de Baviera
- 2009 : Placa Goethe de la ciudad de Fráncfort del Meno

title: Rosemarie Fendel

wikitext:
{{ficha de persona}}
'''Rosemarie Fendel''' (25 de abril de 1927 – 13 de marzo de 2013)<ref name="ref_1">{{cita web |autor=[[Dieter Bartetzko]] |url=https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/medien/zum-tod-von-rosemarie-fendel-als-habe-die-zeit-keine-macht-ueber-sie-12114318.html |título=Zum Tod von Rosemarie Fendel: Als habe die Zeit keine Macht über sie |nombre=[[Frankfurter Allgemeine Zeitung]] |fecha=14 de marzo de 2013 |fechaacceso=3 de noviembre de 2019 }}</ref> fue una actriz, y ocasional directora, guionista y profesora de interpretación, de nacionalidad alemana.

== Biografía ==
Nacida en [[Coblenza]], [[Alemania]], tomó lecciones de interpretación de [[Maria Koppenhöfer]]. Debutó como actriz teatral en 1947 en [[Múnich]], actuando posteriormente en [[Düsseldorf]], [[Tubinga]], [[Fráncfort del Meno]] y [[Berlín]], en el [[Teatro Schiller]] de dicha ciudad.

Desde 1948 Rosemarie Fendel fue también una activa actriz de doblaje. Fue durante mucho tiempo la voz alemana de [[Elizabeth Taylor]] y de [[Jeanne Moreau]]. Otras actrices a las que dobló fueron [[Gina Lollobrigida]], [[Simone Signoret]], [[Angie Dickinson]] y [[Anne Baxter]].

Fendel fue también una ocupada actriz radiofónica. Quizás su papel más conocido lo representó en el show en ocho episodios ''Paul Temple und der Fall Conrad'', emitido por la [[Bayerischer Rundfunk]] en 1959 bajo la dirección de [[Willy Purucker]]. Otra de sus facetas como actriz fue su trabajo cinematográfico y televisivo, escribiendo además algunos guiones para ambos medios.

Además de su trabajo como actriz, Fendel participó en algunos proyectos literarios y musicales. Actuó en dúo con [[Olaf Van Gonnissen]] (guitarra), diseñó una lectura de [[Johann Wolfgang von Goethe]] con acompañamiento de [[Willy Freivogel]] (flauta), [[Rainer Schumacher]] (clarinete) y [[Sigi Schwab]] (guitarra), y organizó un proyecto sobre la poetisa [[Mascha Kaléko]] junto a su hija, Suzanne von Borsody, y el dúo Freivogel/Schwab.

Rosemarie Fendel tuvo un primer matrimonio con el actor y director [[Hans von Borsody]], fruto del cual nació la actriz [[Suzanne von Borsody]]. Posteriormente se casó con el director [[Johannes Schaaf]]. En la temporada 1980/1981 se trasladó a actuar al Teatro Schauspiel de Fráncfort del Meno, donde Schaaf era director.

Rosemarie Fendel falleció el 13 de marzo de 2013 en Fráncfort del Meno, a los 85 años de edad.<ref name="ref_2">{{cita web |url=https://www.spiegel.de/spiegel/print/d-91568177.html |título=Gestorben: Rosemarie Fendel |nombre=[[Der Spiegel]] 12/2013 |fecha=18 de marzo de 2013 |página=154 |fechaacceso=3 de noviembre de 2019 }}</ref> Fue enterrada en el Cementerio Höchst de dicha ciudad.<ref name="ref_3">{{cita web |autor=Klaus Nerger |url=http://www.knerger.de/html/fendelroschauspieler_122.html |título=Rosemarie Fendel |nombre=knerger.de |fecha=24 de abril de 2019 |fechaacceso=3 de noviembre de 2019 }}</ref>

== Filmografía (selección) ==
{{lista de columnas|2|
* 1956 : ''Die Laune des Verliebten'' (telefilm)
* 1962 : ''Becket oder Die Ehre Gottes'' (telefilm)
* 1963 : ''[[Ein Mann im schönsten Alter]]''
* 1964 : ''Die Physiker'' (telefilm)
* 1964–1966 : ''Der Nachtkurier meldet …'' (serie TV)
* 1964 : ''Kommissar Freytag'' (serie TV), episodio ''Der rettende Stempel''
* 1964 : ''Das Kriminalmuseum'' (serie TV), episodio ''Der Fahrplan''
* 1965 : ''Das Kriminalmuseum'' (serie TV), episodios ''Die Mütze y Das Feuerzeug''
* 1965 : ''Klaus Fuchs – Geschichte eines Atomverrats'' (telefilm)
* 1966 : ''Die fünfte Kolonne'' (serie TV), episodio ''Ein Auftrag für …''
* 1967 : ''Jacobowsky und der Oberst'' (telefilm)
* 1967 : ''Das Fräulein'' (telefilm)
* 1967 : ''[[Tätowierung]]''
* 1967 : ''[[Alle Jahre wieder]]''
* 1967 : ''Der Mann aus dem Bootshaus'' (telefilm)
* 1968–1970 : ''Der Kommissar'' (serie TV)
* 1969 : ''Dem Täter auf der Spur'' (serie TV), episodio ''Das Fenster zum Garten''
* 1971 : ''[[Trotta (película de 1971)|Trotta]]''
* 1972 : ''[[Der Italiener]]''
* 1972 : ''Verdacht gegen Barry Croft'' (telefilm)
* 1973 : ''Ein Fall für Männdli'' (serie TV)
* 1973 : ''[[Traumstadt]]''
* 1973 : ''[[Tatort]]'' (serie TV), episodio ''Cherchez la femme oder Die Geister vom Mummelsee''
* 1973 : ''Im Reservat'' (telefilm)
* 1974 : ''Unter Ausschluß der Öffentlichkeit'' (serie TV)
* 1974 : ''Neugierig wie ein Kind'' (telefilm)
* 1974 : ''Le Dessous du Ciel'' (serie TV)
* 1974 : ''[[Tatort]]'' (serie TV), episodio ''Kneipenbekanntschaft''
* 1974 : ''Motiv Liebe'' (serie TV), episodio ''Der Mann ihres Lebens''
* 1975 : ''[[Derrick (serie de televisión)|Derrick]]'' (serie TV), episodio ''Alarm auf Revier 12''
* 1977 : ''Heinrich Heine'' (telefilm)
* 1977 : ''Die Kette'' (miniserie TV)
* 1978 : ''Beate S.'' (miniserie TV)
* 1978 : ''Der Alte'' (serie TV), episodio ''Der Pelikan''
* 1979 : ''Theodor Chindler – Die Geschichte einer deutschen Familie'' (miniserie TV)
* 1981 : ''[[Der Tod in der Waschstraße]]''
* 1983 : ''Die Krimistunde'' (serie TV), episodio ''Die Leiden eines Rauchers''
* 1984 : ''Eine Klasse für sich'' (serie TV)
* 1985 : ''[[Der Angriff der Gegenwart auf die übrige Zeit]]''
* 1988 : ''Die Krimistunde'' (serie TV), episodio ''Lauter schlechte Nachrichten''
* 1988 : ''[[Ödipussi]]''
* 1991 : ''Haus am See'' (serie TV)
* 1992 : ''[[Schtonk!]]''
* 1994–2000 : ''Der Havelkaiser'' (serie TV)
* 1994 : ''Das Schwein – Eine deutsche Karriere'' (miniserie TV)
* 1994 : ''Ein unvergeßliches Wochenende'' (serie TV), episodio ''In Südfrankreich''
* 1996 : ''Polizeiruf 110'' (serie TV), episodio ''Kleine Dealer, große Träume''
* 1996–1997 : ''Freunde fürs Leben'' (serie TV)
* 1997 : ''Leinen los für MS Königstein'' (serie TV)
* 1997 : ''[[Tatort]]'' (serie TV), episodio ''Tödlicher Galopp''
* 1998 : ''Silberdisteln'' (telefilm)
* 1998 : ''Das Traumschiff'' (serie TV), episodio ''Argentinien''
* 1998 : ''Ich liebe meine Familie, ehrlich'' (telefilm)
* 1999 : ''Die Zauberfrau'' (telefilm)
* 2000 : ''Bonhoeffer – Die letzte Stufe'' (telefilm)
* 2000 : ''[[Die Einsamkeit der Krokodile]]''
* 2000 : ''Polizeiruf 110'' (serie TV), episodio ''Tote erben nicht''
* 2001 : ''Die Meute der Erben'' (telefilm)
* 2001–2002 : ''Liebe, Lügen, Leidenschaften'' (serie TV)
* 2002 : ''Schneemann sucht Schneefrau'' (telefim)
* 2003 : ''[[Sams in Gefahr]]''
* 2003 : ''In der Höhle der Löwin'' (telefilm)
* 2003 : ''Die Farben der Liebe'' (telefilm)
* 2003 : ''[[Mensch Mutter]]''
* 2006 : ''Wenn Du mich brauchst'' (telefilm)
* 2006 : ''München 7'' (serie TV), episodio ''Heimatlos''
* 2007 : ''Die Sterneköchin'' (telefilm)
* 2007 : ''Das zweite Leben'' (telefilm)
* 2007 : ''Pfarrer Braun'' (serie TV), episodio ''Das Erbe von Junkersdorf''
* 2005–2008 : ''Familie Sonnenfeld'' (serie TV)
* 2008 : ''Wenn wir uns begegnen'' (telefilm)
* 2010 : ''Die Schwester'' (telefilm)
* 2011 : ''Der Staatsanwalt'' (serie TV), episodio ''Amtsmissbrauch''
* 2011 : ''Am Ende die Hoffnung'' (telefilm)
* 2013 : ''[[SOKO Wismar]]'' (serie TV), episodio ''Frau im Schatten''
* 2013 : ''Das Adlon. Eine Familiensaga'' (miniserie TV)
}}

== Radio ==
* 1959 : ''Paul Temple und der Fall Conrad'', dirección de [[Willy Purucker]], BR
* 1969 : [[Alain Franck]]: ''Die Wahrheit'', dirección de [[Otto Düben]], SDR
* 1979 : [[Helmuth M. Backhaus]]: ''Der Fall Mata Hari'', dirección de [[Otto Kurth]], BR
* 1989 : [[Bernard-Marie Koltès]]: ''Rückkehr in die Wüste'', dirección de [[Norbert Schaeffer]], SDR y RIAS Berlin
* 2002 : [[Dick Francis]]: ''Zügellos'', dirección de Klaus Zippel (MDR, SWR y [[Der Audio Verlag]], Berlín, ISBN 3-89813-266-8)
* 2002 : [[Edith Nesbit]]: ''Die Kinder von Arden'', dirección de [[Robert Schoen]] (SWR)
* 2002 : Irene Dische: ''Ein Job'', dirección de [[Uwe Schareck]], WDR
* 2005 : Frank Conrad: ''Es ist spät geworden'', dirección de [[Barbara Plensat]], Deutschlandradio Kultur
* 2005 : [[Sibylle Lewitscharoff]]: ''81'', dirección de [[Christiane Ohaus]], DKultur y RB
* 2006 : [[Rafik Schami]]: ''Die dunkle Seite der Liebe'', dirección de Claudia Johanna Leist, WDR
* 2011 : [[Hanns Heinz Ewers]]: ''Clarimonde'', dirección de Uwe Scharek, DKultur
* 2011 : [[W. G. Sebald]]: ''Austerlitz'', dirección de [[Stefan Kanis]], MDR

== Premios ==
* 1972 : [[Deutscher Filmpreis]]
* 1973 : [[Verleihung der Goldenen Kamera]]
* 1999 : [[Orden del Mérito de la República Federal de Alemania]]
* 2003 : Premio honorífico Hesse
* 2007 : Premio de televisión de Baviera
* 2009 : Placa Goethe de la ciudad de Fráncfort del Meno

== Bibliografía ==
* [[Hermann J. Huber]]: ''Langen Müller’s Schauspielerlexikon der Gegenwart. Deutschland. Österreich. Schweiz''. Albert Langen • Georg Müller Verlag GmbH, Múnich • Viena 1986, ISBN 3-7844-2058-3, pág. 236
* [[C. Bernd Sucher]] (ed.): ''Theaterlexikon. Autoren, Regisseure, Schauspieler, Dramaturgen, Bühnenbildner, Kritiker.'' De Christine Dössel y [[Marietta Piekenbrock]] con Jean-Claude Kuner y C. Bernd Sucher. Deutscher Taschenbuch-Verlag, Múnich 1999, ISBN 3-423-03322-3, pág. 178
* [[Kay Weniger]]: ''Das große Personenlexikon des Films. Die Schauspieler, Regisseure, Kameraleute, Produzenten, Komponisten, Drehbuchautoren, Filmarchitekten, Ausstatter, Kostümbildner, Cutter, Tontechniker, Maskenbildner und Special Effects Designer des 20. Jahrhunderts.'' Vol. 2: ''C – F. John Paddy Carstairs – Peter Fitz.'' Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlín 2001, ISBN 3-89602-340-3, pág. 645 f

== Referencias ==
{{listaref}}

== Enlaces externos ==
* {{traducido ref|de|Rosemarie Fendel}}
* {{IMDb name|0271729}}
* [https://www.filmportal.de/person/rosemarie-fendel_71f3393f756b4d5ebbfa5f596adc0449 Fendel en Filmportal]
* [https://www.synchronkartei.de/sprecher/166/2 Fendel en Synchronkartei]
* [https://www.prisma.de/stars/Rosemarie-Fendel,73061 Fendel en www.prisma.de]

{{NF|1927|2013|Fendel, Rosemarie}}
[[Categoría:Actrices de cine de Alemania]]
[[Categoría:Actrices de teatro de Alemania]]
[[Categoría:Actrices de radio de Alemania]]
[[Categoría:Actrices de televisión de Alemania]]
[[Categoría:Actrices de voz de Alemania]]
[[Categoría:Miembros de la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania]]
[[Categoría:Nacidos en Coblenza]]

title: Información personal

Nacimiento: 25 de abril de 1927 · Koblenz-Metternich (Alemania)

Fallecimiento: 13 de marzo de 2013 (85 años) · Fráncfort del Meno (Alemania)

Nacionalidad: Alemana

title: Familia

Cónyuge: Hans von Borsody

Hijos: Suzanne von Borsody

title: Información profesional

Ocupación: Actriz de voz, audio drama actor, guionista, actriz de teatro, actriz de cine, actriz de doblaje, directora de televisión y directora de cine

Distinciones: - Cruz de Oficial de la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania - Hessian film and cinema award - Premio Cámara de Oro - Premio Grimme - Bavarian TV Awards (2007) - Medalla Goethe de la ciudad de Fráncfort (2009)


text:
# 𐤇
La ḥet (𐤇) es la octava letra del alfabeto fenicio. Representaba el sonido fricativo, faringal y sordo transliterado como /ḥ/ o /ħ/. De esta letra derivan la ḥēth siríaca (ܚ), la jet hebrea (ח), las ḥāʾ (ح) y ḫāʾ (خ) árabes, la eta (Η) griega, la H latina y las И y Й cirílicas.

## Historia
Se cree que el glifo protocananeo representa un «muro». La forma de la letra está relacionada con el jeroglífico de «patio» (probablemente leído ḥasir), mientras que la denominación provendría de ḫayt, nombre reconstruido para el glifo derivado del jeroglífico de «hebra».

### Orígenes
La forma de la letra Ḥet se remonta en última instancia al jeroglífico egipcio que significa "patio" ( ḥwt):
| O6 |

Compárese el hebreo חָצֵר ḥatser de idéntico significado, que comienza con Ḥet. También se relaciona con el de 'hilo, mecha' representado con una madeja de lino retorcido: ( ḥ)
| V28 |

Compárese con el hebreo חוּט ḥut de idéntico significado, que también comienza con Ḥet.
Posiblemente era llamada ḥasir en el alfabeto proto-sinaítico.
Las letras correspondientes surarábigas son  ḥ y  ḫ, correspondiente a las letras etíopes Ḥawṭ ሐ y Ḫarm ኀ.
Esta letra generalmente se transcribe como ḥ, h con un punto debajo. En algunos sistemas de romanización, también se utiliza ⟨ch⟩. Este último método tiene la ventaja de ser fácil de escribir en una computadora.

### Evolución
| Fenicio | Púnico | Arameo   | Arameo  | Arameo | Arameo    |
| Fenicio | Púnico | Imperial | Nabateo | Hatreo | Palmireno |
| ------- | ------ | -------- | ------- | ------ | --------- |
|         |        |          |         |        |           |

## Uso
Los fonemas del protosemítico septentrional χ y ħ se fusionaron en fenicio en ħ, sonido que comúnmente se otorga a esta letra.
La het originalmente representaba una fricativa sorda, ya sea faríngea /ħ/ , o velar /x/. En el árabe, se crearon dos letras correspondientes para ambos sonidos fonémicos: sin modificar ḥāʾ ح representa /ħ/ , mientras que ḫāʾ خ representa /x/.

## Descendientes

### Alfabeto árabe
La letra se llama حَاءْ ḥāʾ y es la sexta letra del alfabeto. Su forma varía según su posición en la palabra:
| Posición | Aislada | Final | Media | Inicial |
| -------- | ------- | ----- | ----- | ------- |
| Forma:   | ح       | ـح    | ـحـ   | حـ      |

Con la misma forma pero un punto superior, se deriva la letra خ Ja.

### Alfabeto hebreo
En hebreo israelí moderno (y asquenazí, aunque no en la pronunciación estricta), la letra Ḥet (חֵית) tiene el valor sonoro de una fricativa uvular sorda ( /χ/), como los fonemas antiguos de las letras Ḥet ח (/ħ/) y Kaf כ (/x/) se fusionaron, se convirtieron ambas en un sonido de consonante fricativa uvular sorda ( /χ/). En fonologías asquenazíes más raras, se pronuncia como una fricativa faríngea sorda (/ħ/). La pronunciación original /ħ/) sigue siendo común entre  árabes israelíes y  judíos mizrahi (particularmente entre la generación anterior y cantantes populares mizrahi, especialmente  yemenitas), de acuerdo con las tradiciones judías orientales (ver, por ejemplo, hebreo mizrahi y hebreo yemenita).

## Codificaciones de caracteres
| Carácter      | 𐎈                    | 𐎈                    | 𐡇                            | 𐡇                            | 𐤇                     | 𐤇                     |
| ------------- | -------------------- | -------------------- | ---------------------------- | ---------------------------- | --------------------- | --------------------- |
| Unicode       | UGARITIC LETTER HOTA | UGARITIC LETTER HOTA | IMPERIAL ARAMAIC LETTER HETH | IMPERIAL ARAMAIC LETTER HETH | PHOENICIAN LETTER HET | PHOENICIAN LETTER HET |
| Codificación  | decimal              | hex                  | decimal                      | hex                          | decimal               | hex                   |
| Unicode       | 66440                | U+10388              | 67655                        | U+10847                      | 67847                 | U+10907               |
| UTF-8         | 240 144 142 136      | F0 90 8E 88          | 240 144 161 135              | F0 90 A1 87                  | 240 144 164 135       | F0 90 A4 87           |
| Ref. numérica | 𐎈             | 𐎈            | 𐡇                     | 𐡇                    | 𐤇              | 𐤇             |

title: 𐤇

wikitext:
{{Phoenician glyph
|letname=Het
|previouslink=𐤆 |previousletter=zai |nextlink=𐤈 |nextletter=tet
|archar={{Lang|ar|[[ح]]}} |sychar=ܚ |hechar= [[ח]]  |amchar=heth |gechar= |phchar=heth
|grchar={{lang|grc|[[Η]]}} |lachar=[[H]] |cychar=[[И]]
|ipa=[[χ (AFI)|χ]], [[x (IPA)|x]], [[ħ (IPA)|ħ]] |num=8 |gem=8
|hychar=<hiero>O6*V28</hiero>|pcchar=Proto-semiticH-01
}}
{{Caracteres especiales|imagen=Phoenician aleph.svg|especial=[[Alfabeto fenicio|caracteres fenicios]]}}

La '''ḥet''' (𐤇) es la octava letra del [[alfabeto fenicio]]. Representaba el sonido [[consonante fricativa|fricativo]], [[consonante faringal|faringal]] y [[consonante sorda|sordo]] transliterado como /ḥ/ o /ħ/.<ref name=krahmalkov20>{{cita libro|apellidos=Krahmalkov|nombre=Charles R.|título=A Phoenician-Punic Grammar|año=2001|capítulo=2. The alphabet, orthography and phonology|ubicación=Leiden; Boston; Köln|editorial=Brill |página=20-21}}</ref> De esta letra derivan la ḥēth [[alfabeto siríaco|siríaca]] (ܚ), la [[ח|jet]] [[alfabeto hebreo|hebrea]] (ח), las [[ح|ḥāʾ]] (ح) y [[خ|ḫāʾ]] (خ) [[alfabeto árabe|árabes]], la [[Η|eta]] (Η) [[alfabeto griego|griega]], la [[H]] [[alfabeto latino|latina]] y las [[И]] y [[Й]] [[alfabeto cirílico|cirílicas]].

== Historia ==
Se cree que el glifo protocananeo representa un «muro».<ref>{{cita libro|apellidos=Jensen|nombre=Hans|título=Sign, Symbol, and Script|editorial=G.P. Putman's Sons|ubicación=Nueva York|año=1969|página=262-263}}</ref> La forma de la letra está relacionada con el [[jeroglífico]] de «patio» (probablemente leído ''ḥasir''), mientras que la denominación provendría de ''ḫayt'', nombre reconstruido para el glifo derivado del jeroglífico de «hebra».

=== Orígenes ===
La forma de la letra Ḥet se remonta en última instancia al [[Jeroglíficos egipcios|jeroglífico egipcio]] que significa "patio" ( ''ḥwt''):
<hiero>O6</hiero>
Compárese el hebreo חָצֵר ''ḥatser'' de idéntico significado, que [[Acrofonía|comienza]] con Ḥet. También se relaciona con el de 'hilo, mecha' representado con una madeja de lino retorcido: ( ''ḥ'')<ref>{{Cita web|url=https://en.wiktionary.org/wiki/%F0%93%8E%9B|título=𓎛 - Wiktionary}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://vincent.euverte.free.fr/Rosette/Rosette_410.php?Hiero=V28&Lang=E|título=Rosette V-1.3 (6/11/05)}}</ref>
<hiero>V28</hiero>
Compárese con el hebreo חוּט ''ḥut'' de idéntico significado, que también [[Acrofonía|comienza]] con Ḥet.

Posiblemente era llamada {{Transl|sem|ḥasir}} en el [[Alfabeto protosinaítico|alfabeto proto-sinaítico]].

Las [[Alfabeto sudarábigo|letras correspondientes surarábigas]] son [[Archivo:Himjar_ha2.PNG|16x16px|ḥ]] ḥ y [[Archivo:Himjar_kha.PNG|20x20px|ḫ]] ḫ, correspondiente a las [[Alfabeto etíope|letras etíopes]] {{Transl|sem|Ḥawṭ}} [[ሐ]] y {{Transl|sem|Ḫarm}} [[ኀ]].

Esta letra generalmente se transcribe como ''[[ḥ]]'', h con un punto debajo. En algunos sistemas de romanización, también se utiliza {{grafía|[[ch]]}}. Este último método tiene la ventaja de ser fácil de escribir en una computadora.

=== Evolución ===
{| class="wikitable"
! rowspan="2" | Fenicio
! rowspan="2" | Púnico
! colspan="4" | Arameo
|-
! Imperial
! Nabateo
! Hatreo
! Palmireno
|-
| [[File:Phoenician heth.svg|x52px|center]]
| [[File:Punic het.png|x52px|center]]
| [[File:heth.svg|x42px|center]]
| [[Archivo:NABATAEAN LETTER HETH.svg|x52px|center]]
| [[Archivo:HATRAN LETTER HETH.svg|x42px|center]]
| [[Archivo:PALMYRENE LETTER HETH.svg|x42px|center]]
|}

== Uso ==
Los fonemas del protosemítico septentrional {{IPA|χ}} y {{IPA|ħ}} se fusionaron en [[idioma fenicio|fenicio]] en {{IPA|ħ}}, sonido que comúnmente se otorga a esta letra.<ref name="Hackett, Joe Ann 2008. P.87">{{cita libro|autor=Hackett, Joe Ann|año=2008|capítulo=Phoenician and Punic|título=The Ancient Languages of Syria-Palestine and Arabia|url=https://archive.org/details/ancientlanguages00wood_607|editor=Roger D. Woodard|página=[https://archive.org/details/ancientlanguages00wood_607/page/n108 87]}}</ref>

La het originalmente representaba una fricativa sorda, ya sea [[Fricativa faríngea sorda|faríngea]] {{AFI|/ħ/}} , o [[Fricativa velar sorda|velar]] {{AFI|/x/}}. En el árabe, se crearon dos letras correspondientes para ambos sonidos fonémicos: sin modificar ''{{Transl|ar|DIN|[[ḥāʾ]]}}'' {{Lang|ar|ح}} representa {{AFI|/ħ/}} , mientras que ''{{Transl|ar|DIN|[[ḫāʾ]]}}'' {{Lang|ar|خ}} representa {{AFI|/x/}}.

== Descendientes ==
=== Alfabeto árabe ===
[[Archivo:06-H.a.png|right|La ḥāʾ en su forma aislada]]
{{AP|ح}}
La letra se llama {{Lang|ar|حَاءْ}} ''{{Transl|ar|DIN|ḥāʾ}}'' y es la sexta letra del alfabeto. Su forma varía según su posición en la palabra:

{{Formas del alfabeto árabe|ح}}

Con la misma forma pero un punto superior, se deriva la letra {{Lang|ar|خ}} [[خ|Ja]].

=== Alfabeto hebreo ===
{{AP|ח}}
En [[Hebreo moderno|hebreo israelí moderno]] (y asquenazí, aunque no en la pronunciación estricta), la letra Ḥet ({{Script/Hebreo|חֵית}}) tiene el valor sonoro de una [[fricativa uvular sorda]] ( {{AFI|/χ/}}), como los fonemas antiguos de las letras {{Transl|sem|Ḥet}} ח ({{AFI|/ħ/}}) y {{Transl|sem|[[כ|Kaf]]}} כ ({{AFI|/x/}}) se fusionaron, se convirtieron ambas en un sonido de consonante fricativa uvular sorda ( {{AFI|/χ/}}). En fonologías asquenazíes más raras, se pronuncia como una [[fricativa faríngea sorda]] ({{AFI|/ħ/}}). La pronunciación original {{AFI|/ħ/}}) sigue siendo común entre  [[Árabe israelí|árabes israelíes]] y  [[Mizrají|judíos mizrahi]] (particularmente entre la generación anterior y [[Música mizrají|cantantes populares mizrahi]], especialmente  [[Judíos yemenitas|yemenitas]]), de acuerdo con las tradiciones judías orientales (ver, por ejemplo, [[Hebreo mizrají|hebreo mizrahi]] y [[hebreo yemenita]]).

== Codificaciones de caracteres ==
{{Charmap
|10388|10847|10907|name1=Ugaritic Letter Hota|name2=Imperial Aramaic Letter Heth|name3=Phoenician Letter Het
}}

== Véase también ==
* [[Alfabeto fenicio]]

== Referencias ==
{{listaref}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Letras fenicias]]

title: ← zai tet → Het

Sonido: χ, x, ħ

title: Derivadas

Derivadas: Arameo Árabeح Hebreoח Siriacoܚ GriegoΗ LatínH CirílicoИ

title: Alfabeto fenicio

Alfabeto fenicio: 𐤀 𐤁 𐤂 𐤃 𐤄 𐤅 𐤆 𐤇 𐤈 𐤉 𐤊 · 𐤋 𐤌 𐤍 𐤎 𐤏 𐤐 𐤑 𐤒 𐤓 𐤔 𐤕