text:
# La guerra de las salamandras
La guerra de las salamandras (titulada Válka s mloky en checo, su idioma original) es una novela satírica de ciencia ficción del periodista y escritor checo Karel Čapek, publicada en 1936 en Praga. En esta novela Čapek narra mediante múltiples personajes los sucesos que preceden el descubrimiento de las salamandras gigantes identificadas por los científicos como Andrias scheuchzeri, deteniéndose en la reacción de la prensa, en las respuestas que intenta la comunidad científica y en la oportunidad que ven los empresarios para utilizarlas como mano de obra barata. Así, empiezan a surgir similitudes con el colonialismo, el comercio de esclavos, la explotación laboral, la producción capitalista, el fascismo y el nacionalismo, que, al estar representados por salamandras inteligentes en un orden mundial muy similar al real, adquieren un sentido irónico y satírico por los acontecimientos, a todas luces lógicos, que transcurren en consecuencia.

## Contexto
A principios de 1930, el panorama mundial era incierto. El nacionalsocialismo alemán cada vez tomaba más fuerza y mayor popularidad y la Unión Soviética empezaba a consolidarse como potencia militar, mientras que Checoslovaquia permanecía aún inestable. Čapek, fue desde el principio un admirador del fundador del Estado de Checoslovaquia, Tomáš Garrigue Masaryk, quien lo influenciaría profundamente en su obra. Escribió en tres volúmenes Conversaciones con T. G. Masaryk, una biografía intelectual basada en entrevistas sobre los pensamientos de este personaje acerca de varios temas, publicada entre 1928 y 1935.
Karel Čapek ya era un escritor reconocido en vida, principalmente en su país natal. En 1936, se lo consideraba uno de los candidatos más fuertes para el Premio Nobel, con seis novelas publicadas, seis obras de teatro, sin contar artículos, cuentos y cartas de viajes. Acababa de publicar La guerra de las salamandras, que fue aplaudida por los críticos por ser "una sátira brillante de las dictaduras europeas y demás locuras de la época", además de representar libertad y denotar profunda simpatía por la democracia. Sin embargo, la presión de la Alemania nazi les impedía premiar a un  antifascista declarado. Así, Čapek permanecía casi desconocido en la mayoría de Europa occidental y, además, los sucesos que siguieron a su muerte frenaron la distribución de sus libros. En 1938, año en que fallece Čapek, los nazis estaban a punto de invadir Checoslovaquia, por lo cual se tuvieron que ocultar sus obras durante el periodo de guerra por su contenido polémico, logrando reimprimirlos en cortos periodos durante la posguerra.

## Resumen
La guerra de las salamandras es una novela que se desarrolla con la intervención de distintos personajes, ninguno de ellos protagonista, a manera de un collage de historias, recortes de periódico y discusiones altamente científicas. Los que juegan papeles más importantes son checos todos: el capitán J. van Toch, que descubre las salamandras en unas islas del Pacífico, el señor G. H. Bondy, un empresario exitoso, miembro de muchos comités consultivos, y el señor Povondra, portero del señor Bondy y coleccionista asiduo de recortes de periódico sobre salamandras.
La novela está dividida en tres libros en los cuales se desarrolla la historia que sigue al descubrimiento de las salamandras y el principio de su comercialización como mano de obra barata y la discusión científica y periodística en torno (libro primero). Después las cuestiones políticas empiezan a hacerse presentes, se habla del comienzo de una utopía en la que proyectos grandes son posibles gracias a los millones de salamandras que trabajan horas incansables y casi sin nada a cambio; se hacen presas, se levantan islas en el mar, se amplían países y la economía está en constante expansión, todo gracias a las salamandras, las cuales ya para entonces han demostrado inteligencia, cierta elocuencia y sumisión, aspectos analizados detenidamente por la ciencia (libro segundo). Al final, después de múltiples discusiones entre el lugar y el trato que merecían las salamandras, después de discutidos sus derechos, de proporcionarles educación adecuada y de reconocer parcialmente su capacidad de raciocinio, empiezan a volverse más recurrentes los problemas con la salamandras; estas han aumentado en número y algunas se han vuelto más exigentes, hasta empezar un conflicto en que los humanos no quieren negociar ni aceptar el caos que han creado hasta que se vuelve demasiado evidente (libro tercero).
La habilidad de Čapek para pasar de un lenguaje literario a uno coloquial es parte central de la novela; imita y parodia a los periodistas de distintos tipos, a los científicos, abogados, políticos, empresarios y burócratas según su forma de expresarse y de razonar. Utiliza para esto notas de periódico, a veces en idiomas desconocidos, artículos científicos con distintas posturas e intervenciones de personajes secundarios que comparten reflexiones sobre el tema desde distintos puntos de vista. Con lo cual, Čapek logra impregnar de realismo los sucesos y decisiones que se toman siguiendo una lógica tan estricta que permite entrever lo absurdas que resultan. Además, gran parte de los problemas que Čapek señala en su novela siguen estando presentes en la actualidad o, al menos, sus consecuencias, lo cual la hace aún más relevante en su crítica.

### Libro primero "Andrias scheuchzeri"
Este libro comienza con el capitán van Toch en las islas del Pacífico, molesto porque se le había encargado encontrar nuevos bancos de perlas. Es entonces que empieza a oír rumores sobre la existencia de diablos marinos que habitan en la bahía del Diablo, a lo que el capitán contesta: "Escuche, los diablos no existen, y si existieran se parecerían a los europeos". Sin embargo, la insistencia de los nativos de aquellas islas al respecto lo hace ir a investigar y descubre a unas criaturas tímidas, semejantes a salamandras, pero que caminan erguidas sobre sus patas traseras y que le llevan al capitán perlas de todos tamaños. A cambio, él les promete cuchillos y armas para que puedan defenderse de los tiburones que los acechan constantemente. En su promesa, el capitán van Toch empieza a buscar cierto patrocinio que le permita ayudar a las salamandras a cambio de su habilidad para cosechar perlas de gran tamaño. Así, el capitán llega a la puerta del señor G. H. Bondy, un exitoso empresario, quien escucha con atención su historia y al final decide colaborar con este capitán checo, aunque Checoslovaquia no tiene mar, y funda la Compañía Exportadora del Pacífico, cuyo nombre es intencionalmente discreto. Pero, gracias a la compañía, las salamandras empiezan a crecer en número y a poblar nuevas islas, lo cual provoca que aumenten los avistamientos de estas criaturas, llamando la atención de algunos científicos especialistas y de la prensa. Pronto se vuelve algo común y hay salamandras Andrias scheuchzeri hasta en los zoológicos, donde se descubre su capacidad de hablar. Los científicos hacen un interrogatorio para determinar su inteligencia, a lo que se concluye que "solo dice lo que ha oído o leído" por lo cual "es incapaz de pensar de forma autónoma", además, "la salamandra también sabe leer, aunque solamente periódicos en la tarde", por tanto "su inteligencia no debe sobrevalorarse".
La atención que recibían las salamandras por parte de la prensa era cada vez mayor, lo cual implicaba un reto para la Compañía Exportadora del Pacífico, que tiene que cambiar su modelo de negocios, al contar ya con demasiadas perlas y al empezar a surgir competidores en el uso de salamandras como mano de obra. Así, nace el Sindicato de las Salamandras, el cual sería un grupo financiero encargado de proveer servicios para la explotación de las salamandras, su transporte, de la provisión de cuchillos patentados especiales y de la distribución y crianza de las salamandras con distintas cualidades.

### Libro segundo "El alzamiento de la civilización"
Con los miles y, poco después, millones de salamandras trabajando para empresas y países empieza a hablarse del "comienzo de la utopía", un periodo en que "la historia se fabricaba a gran escala"; se hacen posibles proyectos enormes que sin las salamandras eran impensables. Sin embargo, esto provoca nuevas discusiones entre los humanos, empiezan experimentos en las salamandras, se examinan sus cerebros, sus reacciones, se las expone a las condiciones más extremas con tal de medir su resistencia, pero siempre guardando la máxima objetividad posible, como la ciencia demanda. Entonces surgen cuestiones morales, la necesidad de proveer de derechos a las salamandras, de educarlas para que tengan cierta moral, de procurarles métodos de representación, se cuestiona incluso si deben darles una nación para que puedan estar representadas, al tiempo que se amplían las divisiones entre las salamandras y los humanos.
Entonces, el señor Povondra, ya se había dado cuenta de todas las consecuencias que tuvo el haber dejado que el capitán van Toch se entrevistara con el señor Bondy, lo cual llenaba de nuevo significado su vida. Así, empezó a coleccionar recortes de periódico relacionados con las salamandras porque, según sentía, orgulloso, él tenía que ver en todo lo que sucedió después con las salamandras. Sus recortes de periódico, que aparecen como anotaciones en la novela, permiten incorporar las reacciones políticas y las noticias más importantes que se escriben sobre las salamandras. De este modo, surgen cuestiones como "¿Tienen alma las salamandras?" porque "jamás hemos encontrado en ellas ninguna muestra de sentimientos elevados, como el honor, la fe, el patriotismo o la deportividad". Otros responden "Está bastante claro que no tienen alma. Eso es algo que tienen en común con el hombre", "No tienen alma. Si la tuvieran, tendríamos que ofrecerles igualdad económica con el ser humano, y eso sería absurdo", "Está bien que haya salamandras, siempre y cuando no sean marxistas" o "No tienen sex-appeal. Y esto significa que no tienen alma". También se intentó hacer énfasis en el peligro que representaba para la civilización no enseñarles a razonar ni a entender la moralidad, reclamando "¡Dad a las salamandras una educación correcta!". Esto permitió que se fundaran escuelas, después universidades y politécnicos para salamandras, que se imprimieran libros de texto de distintos temas en Basic English, idioma generalizado que utilizaban las salamandras (a pesar de fallidos intentos de que adoptaran el esperanto y otros idiomas universales para salamandras que nunca habló ninguna salamandra). Así, la preocupación de los humanos por las salamandras crecía en temas que parecen absurdos, pues estas no tomaban ninguno de estos como importante (aunque sí había algunas salamandras con doctorado). Al punto que, hasta el Partido Comunista les dirigió discursos para intentar incorporar a "todas las salamandras oprimidas y revolucionarias del mundo", pero a las salamandras eso no les importaba mucho.

### Libro tercero "La guerra de las salamandras"
En este libro se presentan la escalada de conflictos entre la población de salamandras, cada vez mayor, y la civilización humana. Estos conflictos empezaron como pequeños motines de salamandras que procuraban obtener comida o defenderse de los traficantes piratas de salamandras con las armas que los hombres les habían proporcionado para que se defendiesen de los tiburones y para la demolición de rocas en el fondo del océano. Frente estos acontecimientos "los periódicos, según su color político, abogaban por el castigo, la erradicación, la colonización o las cruzadas contra las salamandras, una huelga general, la dimisión del Gobierno, el arresto de todos los dueños de salamandras, el arresto de los líderes comunistas y los
agitadores...". Pero nada de esto se hizo porque dejar de utilizar salamandras implicaba una profunda crisis económica y la disminución de los niveles de vida de la población. Así, se opusieron los trabajadores, que aún se sentían empáticos, y los empresarios que no estaban dispuestos a elevar sus costos de producción.
Además, surgieron nuevas discusiones científicas sobre las salamandras, después que un científico alemán, Hans Thüring, descubriera que "las salamandras del Báltico mostraban algunos rasgos distintivos como una piel algo más clara, un modo de caminar más erguido y un cráneo alargado y estrecho". Esta salamandra recibió el nombre de salamandra noble (Nobilis erecta thüring). "La prensa alemana tomó este asunto como algo personal y, con gran entusiasmo, remarcaba que a causa del entorno alemán, esta salamandra había evolucionado hasta convertirse en una variedad superior y diferente, sin duda muy por encima de cualquier otro tipo de salamandra".
Empezaron rivalidades entre países, que se armaban con salamandras en sus costas, a las cuales se les encargaba la construcción de diques en el fondo del mar para prevenir ataques futuros y se entonaron himnos como el alemán Gloria a las salamandras de pura raza alemana. En este ambiente, el filósofo Meynert escribe su obra El declive y la caída de la humanidad, en la que propone que "la tragedia de la raza humana ha llegado a su final... Su codicia empresarial y su prosperidad no son más que las manchas sonrosadas en el rostro de un organismo ya enfermo y condenado a morir", añadiendo que "no hay duda de que el mundo de las salamandras será más feliz que el de la humanidad. Será unificado, homogéneo", sin diferenciaciones, ni clases.
Pero la población de salamandras seguía aumentando y ningún país se deshizo de ellas por temor a quedar vulnerable frente ataques de otros países. Las salamandras no tardaron en organizarse liderados por el jefe salamandra y empezaron a demoler las costas de países como los Estados Unidos y el Reino Unido con el propósito de ampliar el área de los mares para que pudieran sobrevivir. Sin embargo, estaban dispuestas a negociar y a pagar oro por las costas que se demolerían, pero ningún político aceptó esta negociación por considerarlas criaturas inferiores, hasta que las salamandras contrataron abogados humanos.
Es en este momento, cuando el señor Povondra, se da cuenta de todo lo que ha pasado por su culpa y empieza una crisis a causa del remordimiento que podría llevarlo a la muerte. En el último capítulo, titulado "El autor habla consigo mismo", el autor empieza una discusión con su voz interior sobre cómo podría resolverse el asunto: "¿No hay nada que se pueda hacer para frenar a las salamandras? -No. Son muchas y necesitan lugares donde vivir". A menos que las salamandras se vuelvan como los humanos y empiecen a disputar por diferencias, iniciando una guerra en la cual "las lemurianas, armadas con dagas y puñales malayos, matarán sin piedad a las invasoras de la Atlántida. Pero entonces, las salamandras atlántidas, que han estudiado en Europa y están tecnológicamente más avanzadas, arrojarán venenos químicos y bacterias mortíferas creadas en los laboratorios en el mar de Lemuria" infectando a todos los mares del mundo "Y ya está. Todas las salamandras mueren". Entonces la gente empezará a bajar de las montañas que quedaban y poco a poco los continentes volverán a su forma anterior y surgirán nuevas leyendas sobre "un diluvio universal, enviado por Dios para castigar al hombre por sus pecados".

title: La guerra de las salamandras

wikitext:
{{Ficha de libro
|nombre = La guerra de las salamandras
|título_orig = Válka s mloky
|traductor = Ana Falbrová
|adaptación  =
|imagen            = [[Archivo:Lidové_noviny,_1893-12-16,_title_page.djvu|180px]]
|texto_imagen      = '''Portada del 16 de diciembre de 1893 del diario ''Lidové noviny'' («Noticias del pueblo»), periódico de [[centro-derecha]] en el que se publicaría la novela por entregas desde 1935 hasta 1936.'''
|autor = [[Karel Čapek]]
|ilustrador        =
|artista_cubierta  =
|país = {{Bandera2|Checoslovaquia}}
|lengua  = [[Idioma checo|Checo]]
|serie =
|libros =
|tema = [[Distopía]]
|género = [[Novela]]
|subgénero  = [[Sátira]], [[ciencia ficción]]
|editorial = Fr. Borový, Prague
|fecha_publicación = 1936
|formato           =
|páginas           = 240
|tamano_peso       =
|isbn              =
|oclc              = {{OCLC|42129870}}
|precedido_por     =
|seguido_por       =
}}
'''La guerra de las salamandras''' (titulada ''Válka s mloky'' en checo, su idioma original) es una novela satírica de [[ciencia ficción]] del periodista y escritor checo [[Karel Čapek]], publicada en 1936 en [[Praga]]. En esta novela Čapek narra mediante múltiples personajes los sucesos que preceden el descubrimiento de las [[salamandras]] gigantes identificadas por los científicos como ''[[Andrias scheuchzeri]]'', deteniéndose en la reacción de la prensa, en las respuestas que intenta la comunidad científica y en la oportunidad que ven los empresarios para utilizarlas como mano de obra barata. Así, empiezan a surgir similitudes con el [[colonialismo]], el [[comercio de esclavos]], la [[explotación laboral]], la producción [[capitalista]], el [[fascismo]] y el [[nacionalismo]], que, al estar representados por salamandras inteligentes en un orden mundial muy similar al real, adquieren un sentido irónico y satírico por los acontecimientos, a todas luces lógicos, que transcurren en consecuencia.

== Contexto==
A principios de 1930, el panorama mundial era incierto. El [[nacionalsocialismo]] alemán cada vez tomaba más fuerza y mayor popularidad y la [[Unión Soviética]] empezaba a consolidarse como potencia militar, mientras que [[Checoslovaquia]] permanecía aún inestable. Čapek, fue desde el principio un admirador del fundador del Estado de Checoslovaquia, [[Tomáš Garrigue Masaryk]], quien lo influenciaría profundamente en su obra.<ref>Peter Kussi (ed.), ''Toward the Radical Center: A Karel Capek Reader'', North Haven, Catbird Press, 1990, p. 15.</ref> Escribió en tres volúmenes ''[[Conversaciones con T. G. Masaryk]]'', una biografía intelectual basada en entrevistas sobre los pensamientos de este personaje acerca de varios temas, publicada entre 1928 y 1935.<ref>''Ibíd.,'' p.16.</ref>

Karel Čapek ya era un escritor reconocido en vida, principalmente en su país natal. En 1936, se lo consideraba uno de los candidatos más fuertes para el Premio Nobel, con seis novelas publicadas, seis obras de teatro, sin contar artículos, cuentos y cartas de viajes.<ref>''Ibíd.'', p. 7.</ref> Acababa de publicar ''La guerra de las salamandras'', que fue aplaudida por los críticos por ser "una sátira brillante de las dictaduras europeas y demás locuras de la época", además de representar libertad y denotar profunda simpatía por la democracia.<ref>''Loc. cit.''</ref> Sin embargo, la presión de la Alemania nazi les impedía premiar a un  [[antifascista]] declarado.<ref>''Ibíd.'', p. 8.</ref> Así, Čapek permanecía casi desconocido en la mayoría de [[Europa Occidental|Europa occidental]] y, además, los sucesos que siguieron a su muerte frenaron la distribución de sus libros. En 1938, año en que fallece Čapek, los nazis estaban a punto de invadir Checoslovaquia, por lo cual se tuvieron que ocultar sus obras durante el periodo de guerra por su contenido polémico, logrando reimprimirlos en cortos periodos durante la posguerra.<ref>B. R. Bradbrook, "A Čapek Revival", ''The Slavonic and East European Review'', vol. 42, 99(1964), p. 434.</ref>

==Resumen==
''La guerra de las salamandras'' es una novela que se desarrolla con la intervención de distintos personajes, ninguno de ellos protagonista, a manera de un collage de historias, recortes de periódico y discusiones altamente científicas. Los que juegan papeles más importantes son checos todos: el capitán J. van Toch, que descubre las salamandras en unas islas del Pacífico, el señor G. H. Bondy, un empresario exitoso, miembro de muchos comités consultivos, y el señor Povondra, portero del señor Bondy y coleccionista asiduo de recortes de periódico sobre salamandras.

La novela está dividida en tres libros en los cuales se desarrolla la historia que sigue al descubrimiento de las salamandras y el principio de su comercialización como mano de obra barata y la discusión científica y periodística en torno (libro primero). Después las cuestiones políticas empiezan a hacerse presentes, se habla del comienzo de una utopía en la que proyectos grandes son posibles gracias a los millones de salamandras que trabajan horas incansables y casi sin nada a cambio; se hacen presas, se levantan islas en el mar, se amplían países y la economía está en constante expansión, todo gracias a las salamandras, las cuales ya para entonces han demostrado inteligencia, cierta elocuencia y sumisión, aspectos analizados detenidamente por la ciencia (libro segundo). Al final, después de múltiples discusiones entre el lugar y el trato que merecían las salamandras, después de discutidos sus derechos, de proporcionarles educación adecuada y de reconocer parcialmente su capacidad de raciocinio, empiezan a volverse más recurrentes los problemas con la salamandras; estas han aumentado en número y algunas se han vuelto más exigentes, hasta empezar un conflicto en que los humanos no quieren negociar ni aceptar el caos que han creado hasta que se vuelve demasiado evidente (libro tercero).

La habilidad de Čapek para pasar de un lenguaje literario a uno coloquial es parte central de la novela; imita y parodia a los periodistas de distintos tipos, a los científicos, abogados, políticos, empresarios y burócratas según su forma de expresarse y de razonar.<ref>Elizabeth Maslen, “Proper Words in Proper Places: The Challenge of Capek’s ‘War with the Newts’ (Review)”, ''Science Fiction Studies'', vol. 14, (1987), pp.83.</ref> Utiliza para esto notas de periódico, a veces en idiomas desconocidos, artículos científicos con distintas posturas e intervenciones de personajes secundarios que comparten reflexiones sobre el tema desde distintos puntos de vista. Con lo cual, Čapek logra impregnar de realismo los sucesos y decisiones que se toman siguiendo una lógica tan estricta que permite entrever lo absurdas que resultan. Además, gran parte de los problemas que Čapek señala en su novela siguen estando presentes en la actualidad o, al menos, sus consecuencias, lo cual la hace aún más relevante en su crítica.

===Libro primero "Andrias scheuchzeri"===

Este libro comienza con el capitán van Toch en las islas del Pacífico, molesto porque se le había encargado encontrar nuevos bancos de perlas. Es entonces que empieza a oír rumores sobre la existencia de diablos marinos que habitan en la bahía del Diablo, a lo que el capitán contesta: "Escuche, los diablos no existen, y si existieran se parecerían a los europeos".<ref>Todas las citas de esta novela fueron sacadas de Karel Čapek, ''La guerra de las salamandras'', trad. Luz Monteagudo, España, Editorial Sirio, 2008.</ref> Sin embargo, la insistencia de los nativos de aquellas islas al respecto lo hace ir a investigar y descubre a unas criaturas tímidas, semejantes a salamandras, pero que caminan erguidas sobre sus patas traseras y que le llevan al capitán perlas de todos tamaños. A cambio, él les promete cuchillos y armas para que puedan defenderse de los tiburones que los acechan constantemente. En su promesa, el capitán van Toch empieza a buscar cierto patrocinio que le permita ayudar a las salamandras a cambio de su habilidad para cosechar perlas de gran tamaño. Así, el capitán llega a la puerta del señor G. H. Bondy, un exitoso empresario, quien escucha con atención su historia y al final decide colaborar con este capitán checo, aunque Checoslovaquia no tiene mar, y funda la Compañía Exportadora del Pacífico, cuyo nombre es intencionalmente discreto. Pero, gracias a la compañía, las salamandras empiezan a crecer en número y a poblar nuevas islas, lo cual provoca que aumenten los avistamientos de estas criaturas, llamando la atención de algunos científicos especialistas y de la prensa. Pronto se vuelve algo común y hay salamandras ''[[Andrias scheuchzeri]]'' hasta en los zoológicos, donde se descubre su capacidad de hablar. Los científicos hacen un interrogatorio para determinar su inteligencia, a lo que se concluye que "solo dice lo que ha oído o leído" por lo cual "es incapaz de pensar de forma autónoma", además, "la salamandra también sabe leer, aunque solamente periódicos en la tarde", por tanto "su inteligencia no debe sobrevalorarse".

La atención que recibían las salamandras por parte de la prensa era cada vez mayor, lo cual implicaba un reto para la Compañía Exportadora del Pacífico, que tiene que cambiar su modelo de negocios, al contar ya con demasiadas perlas y al empezar a surgir competidores en el uso de salamandras como mano de obra. Así, nace el Sindicato de las Salamandras, el cual sería un grupo financiero encargado de proveer servicios para la explotación de las salamandras, su transporte, de la provisión de cuchillos patentados especiales y de la distribución y crianza de las salamandras con distintas cualidades.

=== Libro segundo "El alzamiento de la civilización" ===

Con los miles y, poco después, millones de salamandras trabajando para empresas y países empieza a hablarse del "comienzo de la utopía", un periodo en que "la historia se fabricaba a gran escala"; se hacen posibles proyectos enormes que sin las salamandras eran impensables. Sin embargo, esto provoca nuevas discusiones entre los humanos, empiezan experimentos en las salamandras, se examinan sus cerebros, sus reacciones, se las expone a las condiciones más extremas con tal de medir su resistencia, pero siempre guardando la máxima objetividad posible, como la ciencia demanda. Entonces surgen cuestiones morales, la necesidad de proveer de derechos a las salamandras, de educarlas para que tengan cierta moral, de procurarles métodos de representación, se cuestiona incluso si deben darles una nación para que puedan estar representadas, al tiempo que se amplían las divisiones entre las salamandras y los humanos.

Entonces, el señor Povondra, ya se había dado cuenta de todas las consecuencias que tuvo el haber dejado que el capitán van Toch se entrevistara con el señor Bondy, lo cual llenaba de nuevo significado su vida. Así, empezó a coleccionar recortes de periódico relacionados con las salamandras porque, según sentía, orgulloso, él tenía que ver en todo lo que sucedió después con las salamandras. Sus recortes de periódico, que aparecen como anotaciones en la novela, permiten incorporar las reacciones políticas y las noticias más importantes que se escriben sobre las salamandras. De este modo, surgen cuestiones como "¿Tienen alma las salamandras?" porque "jamás hemos encontrado en ellas ninguna muestra de sentimientos elevados, como el honor, la fe, el patriotismo o la deportividad". Otros responden "Está bastante claro que no tienen alma. Eso es algo que tienen en común con el hombre", "No tienen alma. Si la tuvieran, tendríamos que ofrecerles igualdad económica con el ser humano, y eso sería absurdo", "Está bien que haya salamandras, siempre y cuando no sean marxistas" o "No tienen ''sex-appeal''. Y esto significa que no tienen alma". También se intentó hacer énfasis en el peligro que representaba para la civilización no enseñarles a razonar ni a entender la moralidad, reclamando "¡Dad a las salamandras una educación correcta!". Esto permitió que se fundaran escuelas, después universidades y politécnicos para salamandras, que se imprimieran libros de texto de distintos temas en Basic English, idioma generalizado que utilizaban las salamandras (a pesar de fallidos intentos de que adoptaran el [[esperanto]] y otros idiomas universales para salamandras que nunca habló ninguna salamandra). Así, la preocupación de los humanos por las salamandras crecía en temas que parecen absurdos, pues estas no tomaban ninguno de estos como importante (aunque sí había algunas salamandras con doctorado). Al punto que, hasta el Partido Comunista les dirigió discursos para intentar incorporar a "todas las salamandras oprimidas y revolucionarias del mundo", pero a las salamandras eso no les importaba mucho.

===Libro tercero "La guerra de las salamandras"===

En este libro se presentan la escalada de conflictos entre la población de salamandras, cada vez mayor, y la civilización humana. Estos conflictos empezaron como pequeños motines de salamandras que procuraban obtener comida o defenderse de los traficantes piratas de salamandras con las armas que los hombres les habían proporcionado para que se defendiesen de los tiburones y para la demolición de rocas en el fondo del océano. Frente estos acontecimientos "los periódicos, según su color político, abogaban por el castigo, la erradicación, la colonización o las cruzadas contra las salamandras, una huelga general, la dimisión del Gobierno, el arresto de todos los dueños de salamandras, el arresto de los líderes comunistas y los
agitadores...". Pero nada de esto se hizo porque dejar de utilizar salamandras implicaba una profunda crisis económica y la disminución de los niveles de vida de la población. Así, se opusieron los trabajadores, que aún se sentían empáticos, y los empresarios que no estaban dispuestos a elevar sus costos de producción.

Además, surgieron nuevas discusiones científicas sobre las salamandras, después que un científico alemán, Hans Thüring, descubriera que "las salamandras del Báltico mostraban algunos rasgos distintivos como una piel algo más clara, un modo de caminar más erguido y un cráneo alargado y estrecho". Esta salamandra recibió el nombre de salamandra noble (''Nobilis erecta thüring''). "La prensa alemana tomó este asunto como algo personal y, con gran entusiasmo, remarcaba que a causa del entorno alemán, esta salamandra había evolucionado hasta convertirse en una variedad superior y diferente, sin duda muy por encima de cualquier otro tipo de salamandra".

Empezaron rivalidades entre países, que se armaban con salamandras en sus costas, a las cuales se les encargaba la construcción de diques en el fondo del mar para prevenir ataques futuros y se entonaron himnos como el alemán ''Gloria a las salamandras de pura raza alemana''. En este ambiente, el filósofo Meynert escribe su obra ''El declive y la caída de la humanidad'', en la que propone que "la tragedia de la raza humana ha llegado a su final... Su codicia empresarial y su prosperidad no son más que las manchas sonrosadas en el rostro de un organismo ya enfermo y condenado a morir", añadiendo que "no hay duda de que el mundo de las salamandras será más feliz que el de la humanidad. Será unificado, homogéneo", sin diferenciaciones, ni clases.

Pero la población de salamandras seguía aumentando y ningún país se deshizo de ellas por temor a quedar vulnerable frente ataques de otros países. Las salamandras no tardaron en organizarse liderados por el jefe salamandra y empezaron a demoler las costas de países como los [[Estados Unidos]] y el [[Reino Unido]] con el propósito de ampliar el área de los mares para que pudieran sobrevivir. Sin embargo, estaban dispuestas a negociar y a pagar oro por las costas que se demolerían, pero ningún político aceptó esta negociación por considerarlas criaturas inferiores, hasta que las salamandras contrataron abogados humanos.

Es en este momento, cuando el señor Povondra, se da cuenta de todo lo que ha pasado por su culpa y empieza una crisis a causa del remordimiento que podría llevarlo a la muerte. En el último capítulo, titulado "El autor habla consigo mismo", el autor empieza una discusión con su voz interior sobre cómo podría resolverse el asunto: "¿No hay nada que se pueda hacer para frenar a las salamandras? -No. Son muchas y necesitan lugares donde vivir". A menos que las salamandras se vuelvan como los humanos y empiecen a disputar por diferencias, iniciando una guerra en la cual "las lemurianas, armadas con dagas y puñales malayos, matarán sin piedad a las invasoras de la Atlántida. Pero entonces, las salamandras atlántidas, que han estudiado en Europa y están tecnológicamente más avanzadas, arrojarán venenos químicos y bacterias mortíferas creadas en los laboratorios en el mar de Lemuria" infectando a todos los mares del mundo "Y ya está. Todas las salamandras mueren". Entonces la gente empezará a bajar de las montañas que quedaban y poco a poco los continentes volverán a su forma anterior y surgirán nuevas leyendas sobre "un diluvio universal, enviado por Dios para castigar al hombre por sus pecados".''

== Véase también ==
* ''[[La fábrica de Absoluto]]''.
* [[Karel Čapek]].
* [[Literatura en checo]].
* ''[[RUR (Robots Universales Rossum)|R.U.R.]]''.

== Referencias ==
{{listaref}}

== Enlaces externos ==
* Texto español en ''[[E-book]]'': edición de 1972 de la Editorial Doncel en su Colección Juvenil Doncel; en esta edición española, se mantiene con eficacia el recurso del ''[[collage]]'' elaborado con las citas que se emplea en el texto original [[Idioma checo|checo]].
* [[:m:s:cs:V%C3%A1lka_s_mloky|Texto checo]] en [[Wikisource]].
* [http://www.cscs.umich.edu/~crshalizi/notebooks/capek.html Čapek y su trabajo] {{en}}.
* [http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0810114682 Reseñas en Amazon con detalles significativos de la trama] {{en}}.
* [https://web.archive.org/web/20120206110417/http://www.finitesite.com/dandelion/webtrans.html Traducción del 2002] al inglés, obra de David Wyllie:
** [https://web.archive.org/web/20110412081533/http://www.finitesite.com/dandelion/wwnbk1.htm 1: ''Andrias Scheuchzeri''].
** [https://web.archive.org/web/20110412081609/http://www.finitesite.com/dandelion/wwnbk2.htm 2: ''The Rise of Civilisation''].
** [https://web.archive.org/web/20110412081645/http://www.finitesite.com/dandelion/wwnbk3.htm 3: ''The War with the Newts''].
* [http://www.bbc.co.uk/radio3/dramaon3/pip/yyjwf/ Detalles básicos de una versión de la radio] [[BBC 3]] {{en}}.
* [http://www.everymantheatrearchive.ac.uk/Eighties.htm#p2 Sobre la adaptación teatral hecha en 1981] {{Wayback|url=http://www.everymantheatrearchive.ac.uk/Eighties.htm#p2 |date=20111007183235 }} por el escocés Kenny Murray y el inglés [[Ken Campbell]] (1841 - 2008) y representada en [[Liverpool]] {{en}}.
* {{Enlace roto|1=[http://www.aboutthisplay.com/default.asp?WebsiteID=4218&GalleryID=20563&MediaID=&GELB=&theIF=%2Fportfolio%2Easp%3FWebsiteID%3D4218%26GalleryID%3D20563%26MediaID%3D%26GELB%3D Adaptación del 2007] |2=http://www.aboutthisplay.com/default.asp?WebsiteID=4218&GalleryID=20563&MediaID=&GELB=&theIF=%2Fportfolio%2Easp%3FWebsiteID%3D4218%26GalleryID%3D20563%26MediaID%3D%26GELB%3D |bot=InternetArchiveBot }} hecha por la compañía de teatro experimental Sandbox Theatre,'''[http://www.sandboxtheatreonline.com/]''' de [[Minneapolis]] ([[Minnesota]]) {{en}}.

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Novelas de 1936]]
[[Categoría:Novelas de la República Checa]]
[[Categoría:Literatura de ciencia ficción de la República Checa]]
[[Categoría:Literatura de la República Checa del siglo XX]]
[[Categoría:Obras de Karel Čapek]]
[[Categoría:Novelas distópicas]]
[[Categoría:Novelas satíricas]]

title: La guerra de las salamandras

Género: Novela

Subgénero: Sátira, ciencia ficción

Tema(s): Distopía

title: Edición original en checo

Título original: Válka s mloky

País: Checoslovaquia

title: Edición traducida al español

Traducido por: Ana Falbrová

Editorial: Fr. Borový, Prague


text:
# Cañón de Chelly
El Cañón de Chelly es un área natural protegida de los Estados Unidos ubicada en la parte nororiental de Arizona, en el condado de Apache. El área tiene una superficie de 339,3 km² y es un monumento nacional de Estados Unidos desde 1931. La zona está totalmente dentro de la Reserva India Navaja.
En este lugar destaca la Spider Rock. Este monolito de arenisca roja se encuentra ubicado en el Cañón de Arizona dentro del parque nacional de Chelly. Su altura alcanza los 244 metros y fue formado hace 230 millones de años aproximadamente con la cimentación de capas de arena depositadas por el viento. Su nombre deriva de la leyenda de los indios Navajos "la Abuela Araña" que hizo de ella su casa. Ellos le otorgan el estatus de "Salvadora" y la adoran como una deidad.

## Historia
El cañón de Chelly estuvo habitado por indios Hopi desde el año 1300 hasta, aproximadamente, 1700. A partir de ese año, fueron los indios Navajos los que se hicieron con el territorio. En 1805, tras unas incursiones de esta tribu nómada en el pueblo novohispano de Cebolleta, se llevó a cabo una acción punitiva liderada por el teniente español Antonio Narbona conocida como la "masacre del cañón de Chelly", que acabó con la vida de 115 Navajos y el arresto de otros 33.
Tras la independencia de México de España, el cañón pasó a ser parte de la provincia de Nuevo México. Años después, pasaría a manos estadounidenses. Durante las guerras de los Navajos, el ejercitó unionista comandado por Kit Carson, derrotó a los navajos liderados por Manuelito y Barboncito en una batalla desarrollada en sus inmediaciones entre el 12 y el 14 de enero de 1864.
La Spider Rock sirvió de telón de fondo en las primeras secuencias de la película de terror Poltergeist II: El otro lado.

wikiname: eswiki

title: Cañón de Chelly

in_language: es

wikitext:
[[Archivo:Cach spider rock overlook 20100304164718.JPG|thumb|right|290px|Spider Rock]]
El '''Cañón de Chelly''' es un área natural protegida de los [[Estados Unidos]] ubicada en la parte nororiental de [[Arizona]], en el condado de [[Apache]]. El área tiene una superficie de 339,3 [[Kilómetro cuadrado|km²]] y es un monumento nacional de Estados Unidos desde 1931. La zona está totalmente dentro de la Reserva India [[Navajo|Navaja]].

En este lugar destaca la Spider Rock. Este monolito de [[arenisca]] roja se encuentra ubicado en el Cañón de Arizona dentro del parque nacional de Chelly. Su altura alcanza los 244 metros y fue formado hace 230 millones de años aproximadamente con la cimentación de capas de arena depositadas por el viento. Su nombre deriva de la leyenda de los indios Navajos "la [[Abuela Araña]]" que hizo de ella su casa. Ellos le otorgan el estatus de "Salvadora" y la adoran como una deidad.

== Historia ==

El cañón de Chelly estuvo habitado por indios Hopi desde el año 1300 hasta, aproximadamente, 1700. A partir de ese año, fueron los indios Navajos los que se hicieron con el territorio. En 1805, tras unas incursiones de esta tribu nómada en el pueblo novohispano de Cebolleta, se llevó a cabo una acción punitiva liderada por el teniente español Antonio Narbona conocida como la "masacre del cañón de Chelly", que acabó con la vida de 115 Navajos y el arresto de otros 33. <ref>Ghost Town Wonders, {{YouTube|thgHeuoufWs|Canyon de Chelly - Navajo Nation, AZ}}, July 2022, minutes 14:35–15:20</ref> <ref>{{cita web |url=http://drarchaeology.com/culthist/historic/battles.htm |título=Military History New Mexico — Battles |fechaacceso=4 de septiembre de 2011|autor=Dykeman Roebuck Archaeology |fecha= |obra= |idioma=inglés |cita=It possibly marks a Spanish punitive expedition against the Navajo in January 1805. Antonio Narbona, a Creole lieutenant, traveled from Zuni Pueblo to Canyon de Chelly with Spanish troops and indigenous scouts. He was sent to retaliate against the Navajo for their attacks on Cebolletta - a Spanish military post at the base of Mount Taylor (the sacred Turquoise Mountain of the Navajos). The Navajo had been raiding Cebolletta and nearby Spanish settlements in an attempt to reclaim grazing lands. The Navajo lost more than 115 people and 33 women and children were enslaved.}}</ref>

Tras la independencia de México de España, el cañón pasó a ser parte de la provincia de Nuevo México. Años después, pasaría a manos estadounidenses. Durante las [[guerras de los Navajos]], el ejercitó [[Unión (guerra de Secesión)|unionista]] comandado por [[Kit Carson]], derrotó a los [[Navajo|navajos]] liderados por [[Manuelito]] y [[Barboncito]] en una batalla desarrollada en sus inmediaciones entre el 12 y el 14 de enero de 1864.<ref>{{Cita libro|título=La resistencia de los nativos americanos (Native American Resistance)|url=https://books.google.es/books?id=milmDwAAQBAJ&pg=PA26&dq=batalla+del+ca%C3%B1on+de+chelly+1864&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwifjoWbjvL6AhWphv0HHevOAloQ6AF6BAgGEAI|editorial=Cavendish Square Publishing, LLC|fecha=2017-07-15|fechaacceso=2022-10-21|isbn=978-1-5026-2904-3|idioma=en|nombre=Zachary|apellidos=Deibel}}</ref>

La Spider Rock sirvió de telón de fondo en las primeras secuencias de la película de terror [[Poltergeist II: El otro lado]].

== Referencias ==

{{listaref}}

== Enlaces externos ==
{{Commons|Canyon de Chelly}}

== Bibliografía ==
* {{cita libro|título=Canyon de Chelly: Its People and Rock Art|url=https://archive.org/details/canyondechellyit0000gran|autor=Campbell Grant|editorial=University of Arizona Press|año=1978|isbn = 0-8165-0523-3}}
* {{cita libro|título=Frommer's Arizona 2004|autor=Karl Samson|editorial=John Wiley and Sons|año=2003|isbn = 0-7645-3887-X}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Monumentos nacionales de Estados Unidos]]
[[Categoría:Áreas protegidas establecidas en 1931]]
[[Categoría:Áreas protegidas de Arizona]]
[[Categoría:Estados Unidos en 1931]]


text:
# Glomodiscus
Glomodiscus es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Archaediscinae, de la familia Archaediscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Glomodiscus biarmicus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense inferior (Carbonífero inferior).

## Discusión
Algunas clasificaciones más recientes incluyen Glomodiscus en el Suborden Archaediscina, del Orden Archaediscida, de la Subclase Afusulinana y de la Clase Fusulinata.

## Clasificación
Glomodiscus incluye a las siguientes especies:
- Glomodiscus biarmicus †

title: Glomodiscus

wikitext:
{{Ficha de taxón
| color = khaki
| name = ''Glomodiscus''
| image =
| image_caption =
| fossil_range = [[Viseense]]
| regnum = [[Protista]]
| phylum = [[Rhizaria]]
| classis = [[Foraminifera]]
| ordo = [[Fusulinida]] / [[Archaediscida]]
| subordo = [[Fusulinina]] / [[Archaediscina]]
| superfamilia = [[Archaediscoidea]]
| familia = [[Archaediscidae]]
| subfamilia = [[Archaediscinae]]
| genus = '''''Glomodiscus''''' †
| genus_authority = Malakhova, 1973
| subdivision_ranks = Especies
| subdivision =
''[[Glomodiscus biarmicus]]'' †
}}

'''''Glomodiscus''''' es un género de [[foraminíferos bentónicos|foraminífero bentónico]] de la subfamilia [[Archaediscinae]], de la familia [[Archaediscidae]], de la superfamilia [[Archaediscoidea]], del suborden [[Fusulinina]]<ref>Loeblich, A.R., Jr.  y  Tappan, H. (1987). Foraminiferal genera and their classification. Van Nostrand Reinhold Company (ed.), 2 vol., 1-970, 1-212 + 847 láminas.</ref> y del orden [[Fusulinida]].<ref>Loeblich, A.R., Jr.  y  Tappan, H. (1992). Present Status of Foraminiferal Classification. Studies in Benthic Foraminifera en Benthos'90, Sendai (1990), Tokai University Press, 93-102.</ref> Su [[especie tipo]] es ''[[Glomodiscus biarmicus]]''. Su rango cronoestratigráfico abarca el [[Viseense]] inferior ([[Carbonífero]] inferior).

== Discusión  ==
Algunas clasificaciones más recientes incluyen ''Glomodiscus'' en el Suborden [[Archaediscina]], del Orden [[Archaediscida]], de la Subclase [[Afusulinana]] y de la Clase [[Fusulinata]].<ref name="GyV2007">Gaillot, J. & Vachard, D. (2007). The Khuff Formation (Middle East) and time-equivalents in Turkey and South China: biostratigraphy from Capitanian to Changhsingian times (Permian), new foraminiferal taxa, and palaeogeographical implications. Coloquios de Paleontología, 57: 37-223.</ref><ref name="Vachardetal2010">Vachard, D., Pille, L. y Gaillot , J. (2010). Palaeozoic Foraminifera: Systematics, palaeoecology and responses to global changes. Revue de micropaléontologie, 53: 209–254.</ref>

== Clasificación ==
''Glomodiscus'' incluye a las siguientes especies:<ref>Encyclopedia of the Life, en http://eol.org/</ref><ref>World Modern Foraminifera Database, en http://www.marinespecies.org/foraminifera/index.php</ref><ref>Classifications Browser en
http://www.ubio.org/browser/classifications.php?conceptID=13894357&expand=1&namebankID= Página 1 de 134</ref>

* ''[[Glomodiscus biarmicus]]'' †

== Bibliografía ==
{{Listaref}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Géneros de Archaediscida]]
[[Categoría:Géneros de Fusulinida]]
[[Categoría:Géneros de foraminíferos bentónicos]]

title: Taxonomía

Reino: Protista

Filo: Rhizaria

Clase: Foraminifera

Orden: Fusulinida / Archaediscida

Suborden: Fusulinina / Archaediscina

Superfamilia: Archaediscoidea

Familia: Archaediscidae

Subfamilia: Archaediscinae

Género: Glomodiscus † · Malakhova, 1973

title: Especies

Especies: Glomodiscus biarmicus †


text:
# Tales from the Public Domain
Tales from the Public Domain, llamado Historias de dominio público en España y Cuentos del dominio público en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la decimotercera temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 17 de marzo de 2002. Consta de tres mini-episodios, los cuales están basados en historias clásicas.

## Sinopsis
Todo comienza cuando Homer lee unos relatos clásicos a los niños, encontrados en un libro que estaba en la casa. Los relatos son tres:

### D’oh, Brother Where Bart Thou?(La Odisea de Homer)
En esta historia, Homer es Odiseo, y comienza cuando le lleva al Rey de Troya (Ned Flanders) un caballo de madera. Él y sus compañeros soldados, entre los que estaban Apu, Lenny, Moe, el Profesor Frink y Carl, matan a todos los troyanos y ganan la guerra. Sin embargo, Homer/Odiseo se niega a sacrificar una oveja como regalo hacia los dioses, Zeus (el alcalde Diamante), Dionisio (Barney) y Poseidón (el Capitán McAllister), lo que hace que estos se enojen con él. Poseidón, quien tenía poder sobre el mar, arrastra el barco de Odiseo hacia la tierra de las Sirenas (Patty y Selma) y visitan a Circe (Lindsey Naegle), quien convierte a la tripulación en cerdos, los cuales Homer come. Circe, luego, le ordena a Odiseo a atravesar el Hades, el Reino de los Muertos, cruzando el Río Styx, para así llegar a su casa y reencontrarse con su esposa, Penélope (Marge) y su hijo Telémaco (Bart). Cuando llega a Ítaca, su isla, mata a todos los hombres que habían pretendido a Penélope cuando él no estaba en casa.

### Hot Child in the City(Juana de Arco)
Lisa hace el papel de Juana de Arco, quien lidera a los franceses en la guerra contra los ingleses, en la Guerra de los Cien Años. En una batalla, los ingleses capturan a Juana y la llevan a juicio. Allí, es acusada de brujería, y sentenciada a muerte. Cuando Lisa dice que estaba siguiendo el designio de Dios, quien la había elegido para llevar a los franceses a la victoria, el jardinero Willie revela que él también había sido elegido por Dios, pero para llevar a los ingleses a la victoria. La voz de Dios se disculpa a sí mismo, y dice que no había pensado que Juana y Willie fuesen a encontrarse. Finalmente, Juana es preparada para ser incinerada en la hoguera.
En ese momento del relato de la historia, Lisa le pregunta a Homer, asustada, si realmente habían quemado a Juana. Marge, entonces, interrumpe todo y corta la última página de la historia, diciendo que Sir Lancelot había ido a rescatar a Juana, y que luego habían ido a vivir a una nave espacial. (Marge luego come la hoja de papel).

### Do the Bard, Man(Hamlet)
Bart representa al Príncipe Hamlet, en la versión Simpson del clásico de William Shakespeare. Su tío Claudio (Moe) se casa con Gertrudis (Marge) luego de matar al Rey Hamlet (Homer), envenenándolo. El Rey se encuentra con su hijo convertido en fantasma, y le dice cómo había muerto y que debía vengar su muerte. El Príncipe Hamlet, con la ayuda de un actor profesional (Krusty el Payaso), organiza una obra de teatro para lograr que Claudio confiese su culpabilidad. Luego, Claudio descubre que Hamlet conocía el secreto, por lo que determina matarlo. Hamlet, en un intento de matar a Claudio, mata a Polonio (el jefe Wiggum). Su hijo, Laertes (Ralph Wiggum), le propone a Hamlet un duelo para vengar la muerte de Polonio. Sin embargo, como "puñalada de práctica", Laertes se mata a sí mismo, y Hamlet procede a matar a Claudio. Rosencarl y Guildenlenny (Carl y Lenny), mientras tanto, habían sido cubiertos con veneno y se habían matado a sí mismos chocándose las manos. Hamlet, luego de asesinar a Claudio, comienza a celebrar, pero se resbala con sangre y muere. Viendo el gran desastre que se había formado y sin ganas de limpiar, Gertrudis se suicida golpeándose la cabeza con un mazo.
Bart piensa que la obra Hamlet era aburrida, ya que todos los personajes mueren, pero Homer le dice que la historia había inspirado la película Los Cazafantasmas, y todos los Simpson bailan la canción de la película.

title: Tales from the Public Domain

wikitext:
{{Ficha de episodio de Los Simpson
| nombre_del_episodio = Tales from the Public Domain
| imagen =
| número_episodio = 283
| código_producción = DABF08
| estreno = 17 de marzo de 2002 en [[EE. UU.]]
| guionista = Andrew Kreisberg
 Josh Lieb
 Matt Warburton
| director = Mike B. Anderson
| estrella_invitada =
| pizarra = "Ser vampiro no es una profesión".<ref name="intro">{{cita web|url= http://www.simpsons-intros.com/Intro/DABF08|título= Tales from the Public Domain|fechaacceso= 6 de septiembre de 2009|idioma= inglés|urlarchivo= https://web.archive.org/web/20090717014734/http://www.simpsons-intros.com/Intro/DABF08|fechaarchivo= 17 de julio de 2009}}</ref>
| gag_sofá = Un par de manos van pasando las páginas de un cuaderno de manera que se consigue ver una animación de la familia sentándose en el sofá.<ref name="intro"/>
| temporada = 13
}}

'''''Tales from the Public Domain''''', llamado ''Historias de dominio público'' en [[España]] y ''Cuentos del dominio público'' en [[Hispanoamérica]], es un episodio perteneciente a la [[Anexo:Decimotercera temporada de Los Simpson|decimotercera temporada]] de la serie [[dibujos animados|animada]] ''[[Los Simpson]]'', emitido originalmente el 17 de marzo de 2002.<ref name="officialsite">{{cita web|url= http://www.thesimpsons.com/recaps/season13/#episode14|título= Tales from the Public Domain|fechaacceso= 6 de septiembre de 2009|editorial= TheSimpsons.com|idioma= inglés|urlarchivo= https://web.archive.org/web/20090808102623/http://www.thesimpsons.com/recaps/season13/#episode14|fechaarchivo= 8 de agosto de 2009}}</ref> Consta de tres mini-episodios, los cuales están basados en historias clásicas.

== Sinopsis ==

Todo comienza cuando Homer lee unos relatos clásicos a los niños, encontrados en un libro que estaba en la casa. Los relatos son tres:

=== D’oh, Brother Where Bart Thou? ''(La Odisea de Homer)'' ===

En esta historia, [[Homer Simpson|Homer]] es [[Odiseo]], y comienza cuando le lleva al Rey de [[Troya]] ([[Ned Flanders]]) un caballo de madera. Él y sus compañeros soldados, entre los que estaban [[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]], [[Lenny Leonard|Lenny]], [[Moe Szyslak|Moe]], el [[Profesor Frink]] y [[Carl Carlson|Carl]], matan a todos los troyanos y ganan la guerra. Sin embargo, Homer/Odiseo se niega a sacrificar una oveja como regalo hacia los dioses, [[Zeus]] (el alcalde Diamante), [[Dioniso|Dionisio]] (Barney) y [[Poseidón]] (el [[Captain Horatio McAllister|Capitán McAllister]]), lo que hace que estos se enojen con él. Poseidón, quien tenía poder sobre el mar, arrastra el barco de Odiseo hacia la tierra de las Sirenas ([[Patty Bouvier|Patty]] y [[Selma Bouvier|Selma]]) y visitan a Circe (Lindsey Naegle), quien convierte a la tripulación en cerdos, los cuales Homer come. Circe, luego, le ordena a Odiseo a atravesar el Hades, el Reino de los Muertos, cruzando el Río Styx, para así llegar a su casa y reencontrarse con su esposa, Penélope ([[Marge Simpson|Marge]]) y su hijo Telémaco ([[Bart Simpson|Bart]]). Cuando llega a Ítaca, su isla, mata a todos los hombres que habían pretendido a Penélope cuando él no estaba en casa.

=== Hot Child in the City ''(Juana de Arco)'' ===

[[Lisa Simpson|Lisa]] hace el papel de [[Juana de Arco]], quien lidera a los franceses en la guerra contra los ingleses, en la [[Guerra de los Cien Años]]. En una batalla, los ingleses capturan a Juana y la llevan a juicio. Allí, es acusada de brujería, y sentenciada a muerte. Cuando Lisa dice que estaba siguiendo el designio de Dios, quien la había elegido para llevar a los franceses a la victoria, [[Willie (Los Simpson)|el jardinero Willie]] revela que él también había sido elegido por Dios, pero para llevar a los ingleses a la victoria. La voz de Dios se disculpa a sí mismo, y dice que no había pensado que Juana y Willie fuesen a encontrarse. Finalmente, Juana es preparada para ser incinerada en la hoguera.

En ese momento del relato de la historia, Lisa le pregunta a Homer, asustada, si realmente habían quemado a Juana. Marge, entonces, interrumpe todo y corta la última página de la historia, diciendo que Sir Lancelot había ido a rescatar a Juana, y que luego habían ido a vivir a una nave espacial. (Marge luego come la hoja de papel).

=== Do the Bard, Man ''(Hamlet)'' ===

Bart representa al Príncipe [[Hamlet]], en la versión Simpson del clásico de [[William Shakespeare]]. Su tío Claudio (Moe) se casa con Gertrudis (Marge) luego de matar al Rey Hamlet (Homer), envenenándolo. El Rey se encuentra con su hijo convertido en fantasma, y le dice cómo había muerto y que debía vengar su muerte. El Príncipe Hamlet, con la ayuda de un actor profesional ([[Krusty el Payaso]]), organiza una obra de teatro para lograr que Claudio confiese su culpabilidad. Luego, Claudio descubre que Hamlet conocía el secreto, por lo que determina matarlo. Hamlet, en un intento de matar a Claudio, mata a Polonio ([[Chief Wiggum|el jefe Wiggum]]). Su hijo, Laertes ([[Ralph Wiggum]]), le propone a Hamlet un duelo para vengar la muerte de Polonio. Sin embargo, como "puñalada de práctica", Laertes se mata a sí mismo, y Hamlet procede a matar a Claudio. Rosencarl y Guildenlenny (Carl y Lenny), mientras tanto, habían sido cubiertos con veneno y se habían matado a sí mismos chocándose las manos. Hamlet, luego de asesinar a Claudio, comienza a celebrar, pero se resbala con sangre y muere. Viendo el gran desastre que se había formado y sin ganas de limpiar, Gertrudis se suicida golpeándose la cabeza con un mazo.

Bart piensa que la obra Hamlet era aburrida, ya que todos los personajes mueren, pero Homer le dice que la historia había inspirado la película [[Los Cazafantasmas]], y todos los Simpson bailan la canción de la película.

== Referencias culturales ==

Las canciones que se escucharon en el episodio son las siguientes:

*Cuando Homer cruza el Río Styx se escucha de fondo Lady de [[Styx (banda)|Styx]].<ref name="Sin-nombre-p4ty-1">https://simpsons.fandom.com/es/wiki/Tales_from_the_Public_Domain/M%C3%BAsica</ref>
*La Familia Simpson baila la canción Main Title from The Ghost al finalizar el episodio.<ref name="Sin-nombre-p4ty-1"/>

== Véase también ==
* {{Portal|Los Simpson}}

== Referencias ==
{{listaref}}

== Enlaces externos ==
* {{imdb title|0763038}}
* [https://web.archive.org/web/20090808102623/http://www.thesimpsons.com/recaps/season13/#episode14 ''Tales from the Public Domain''] en TheSimpsons.com (en inglés)
* [http://www.tv.com/the-simpsons/tales-from-the-public-domain/episode/109997/summary.html ''Tales from the Public Domain''] {{Wayback|url=http://www.tv.com/the-simpsons/tales-from-the-public-domain/episode/109997/summary.html |date=20090327224033 }} en [[TV.com]] (en inglés)

{{Control de autoridades}}

[[Categoría:Episodios de la decimotercera temporada de Los Simpson|14]]
[[Categoría:Episodios de televisión de 2002]]
[[Categoría:La Odisea en la televisión]]

title: «Tales from the Public Domain»

Episodio n.º: Temporada 13 · Episodio 283

Guionista(s): Andrew Kreisberg · Josh Lieb · Matt Warburton

Director: Mike B. Anderson

Fecha de emisión original: 17 de marzo de 2002 en EE. UU.

Gag de la pizarra: "Ser vampiro no es una profesión".

«The Old Man and the Key»: «Tales from the Public Domain» · «La culpa es de Lisa»


text:
# Neseuterpia
Neseuterpia es un género de escarabajos longicornios de la tribu Acanthocinini.

## Especies
- Neseuterpia couturieri Tavakilian, 2001
- Neseuterpia curvipes Villiers, 1980
- Neseuterpia deknuydti Chalumeau & Touroult, 2005

title: Neseuterpia

wikitext:
{{ Ficha de taxón
| name               = ''Neseuterpia''
| image              =
| image_caption      =
| regnum             = [[Animalia]]
| phylum             = [[Arthropoda]]
| classis            = [[Insecta]]
| ordo               = [[Coleoptera]]
| familia            = [[Cerambycidae]]
| tribus             = [[Acanthocinini]]
| genus              = '''Neseuterpia'''
| genus_authority    = Villiers, 1980
}}
'''''Neseuterpia''''' es un [[Género (biología)|género]] de [[Cerambycidae|escarabajos longicornios]] de la [[Tribu (biología)|tribu]] [[Acanthocinini]].<ref>{{Cita web | título = ''Neseuterpia'' | url = http://titan.gbif.fr/sel_genre.php?nom_genre=990&tribu_sel=1 | sitioweb = [[Instituto de Investigación para el Desarrollo]] | fechaacceso = 2022-11-15 | idioma = fr }}</ref>

== Especies ==
* ''[[Neseuterpia couturieri]]'' Tavakilian, 2001
* ''[[Neseuterpia curvipes]]'' Villiers, 1980
* ''[[Neseuterpia deknuydti]]'' Chalumeau & Touroult, 2005

== Referencias ==
{{listaref}}

== Enlaces externos ==
* Bezark, Larry G. [https://web.archive.org/web/20130827211041/http://plant.cdfa.ca.gov/byciddb/bycidview.asp A Photographic Catalog of the Cerambycidae of the World] [[Wayback Machine]]. Consultado el 15 de noviembre de 2022.

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Acanthocinini]]
[[Categoría:Géneros de insectos]]

title: Taxonomía

Reino: Animalia

Filo: Arthropoda

Clase: Insecta

Orden: Coleoptera

Familia: Cerambycidae

Tribu: Acanthocinini

Género: Neseuterpia · Villiers, 1980