text:
# Dana Terrace
Dana Terrace (Hamden, 8 de diciembre de 1990) es una directora, dibujante,  escritora y guionista gráfica estadounidense. Es la creadora de la serie de Disney Channel The Owl House. Previamente fue directora en Patoaventuras y encargada del guion gráfico en Gravity Falls.

## Biografía
Terrace nació en Hamden, Connecticut. Pasó ocho años en una escuela católica, donde obtuvo interés en pintores como John Bauer, Remedios Varo y El Bosco. De niña miraba series como The Powerpuff Girls, South Park y Los Simpson, las cuáles junto a las películas de Hayao Miyazaki, la historieta Garfield y Pokémon influirían en su futuro trabajo, realizando folioscopios en su tiempo libre.
Tras finalizar sus estudios secundarios, comenzó a estudiar animación en la Escuela de Artes Visuales de Nueva York. En su tercer año de estudios, realizó el corto Kickball, el cual fue elogiado por su diseño y "movimiento expresivo" y le valió una beca del National Board of Review. En 2013, realizó el corto Mirage junto a Iker Maidagan. Maidagan estuvo a cargo del diseño y la historia, mientras que Terrace animó y diseñó a los personajes. La película fue elogiada por ser "impecablemente ejecutada" y fue mostrada en el LA Shorts Fest, lo que permitió que Maidagan y Terrace obtuvieran el premio Alumni Scholarship.
En 2011 Terrace junto Vivienne Medrano y su compañera de cuarto Luz Batista fue asistente para el corto tesis de Zach Bellissimo titulado Blenderstein!. El corto ganaría un premio Dusty por "Mejor animación tradicional y logro en el diseño de personajes de animación tradicional". En junio de 2012 fue agradecida en los créditos del corto tesis de Rachel Errede titulado Nym, volvería a ser agradecida en mayo de 2013 en el corto de Minje Chung llamado Harvest Season.
Años después, Terrace describiría su experiencia universitaria como "mixta", en parte debido a la desconexión de sus profesores con el estado del arte de la industria, pero a su vez apreciaba las amistades que realizó allí y las facilidades para poder realizar sus cortos.

## Carrera
Tras graduarse en 2013, Terrace obtuvo una pasantía en JibJab. Allí conocería a un miembro del equipo de Gravity Falls que había visto su corto Mirage y le envió una prueba de guion gráfico, y posteriormente le consiguió un trabajo en la serie como revisionista del guion gráfico. El equipo de Gravity Falls apreciaba el trabajo que Terrace publicaba en su blog de Tumblr y su disposición a trabajar en cualquier tipo de animación. Terrace reconoce a Gravity Falls como su "primer trabajo profesional en animación", donde aprendió a como llevar a cabo un guion gráfico, coordinar un equipo y tener una visión clara. Terrace también estuvo a cargo de la animación de ciertas escenas que eran consideradas muy importantes para ser animadas por estudios subcontratados. La serie fue estrenada el 15 de junio de 2012 y finalizó el 15 de febrero de 2016 recibiendo elogios de la crítica.
Durante una entrevista en 2016, Terrace admitió que originalmente quería trabajar en el equipo de Rebecca Sugar que se encontraba trabajando en Steven Universe, ya que ella admiraba los cortos de estudiante de Sugar, pero debido a que demoraron demasiado en responderle, decidió finalmente trabajar en Gravity Falls. En 2018, estuvo a cargo de la ilustración de 34 páginas en la novela gráfica de Alex Hirsch sobre Gravity Falls.
En 2017 dirigió varios episodios de Patoaventuras a su vez que convirtió al personaje Rosita Vanderquack en uno "más dinámico". Terrace describiría más tarde al trabajo en esa serie como un lugar en el que no se sentía "realizada ni artística ni emocionalmente", lo que la impulsó a crear su propia serie. Ese mismo año también trabajó en los guiones gráficos de Tangled: Before Ever After y Tangled.
Entre fines de 2016 y principios de 2017 Terrace comenzó a desarrollar su propio programa que eventualmente se convertiría en The Owl House. El primero personaje que desarrolló fue Eda Clawthorne el cual está inspirado en varias mujeres de su familia, mientras que el personaje principal Luz Noceda fue nombrado en honor a su compañera de cuarto en la universidad. La serie también está inspirado por Pokémon rojo, un videojuego que el padre de Terrace le regaló antes de su muerte.
El desarrollo formal de la serie comenzó el 23 de febrero de 2018 cuando fue aprobada junto a Amphibia de Matt Braly, y tuvo su estreno el 10 de enero de 2020 en Disney Channel. La serie fue renovada para una segunda temporada el 21 de noviembre de 2019, y para una tercera el 17 de mayo de 2021.
En 2021, Mike Rianda, el director de The Mitchells vs. the Machines reveló que Terrace había participado en el desarrollo del guion gráfico de la película.

### Terrace y la representación LGBTQ+ enThe Owl House
The Owl House ha sido elogiada por la floreciente relación LGBTQ+ entre los personajes Luz Noceda y Amity Blight. Terrace utiliza activamente Twitter para confirmar las identidades LGBTQ+ de los personajes. Aunque Disney inicialmente se resistió a la representación de una relación queer en el programa, Terrace finalmente ganó su apoyo, atribuyendo el cambio de opinión a su "terquedad".

## Vida personal
Terrace se declaró bisexual en 2017, y se basó en sus experiencias para crear el personaje de Luz Noceda en The Owl House.
Entre 2015 y 2022, Terrace mantuvo una relación con el creador de Gravity Falls Alex Hirsch.

## Filmografía

### Televisión
| Año       | Título        | Productora | Guionista | Storyboard | Directora | Actriz | Otro | Rol       | Notas                                   |
| --------- | ------------- | ---------- | --------- | ---------- | --------- | ------ | ---- | --------- | --------------------------------------- |
| 2014-16   | Gravity Falls | No         | No        | Sí         | No        | No     | Sí   |           | Animadora                               |
| 2017      | Tangled       | No         | No        | Sí         | No        | No     | No   |           | Episodio: "El desafío de los valientes" |
| 2017      | Patoaventuras | No         | No        | No         | Sí        | No     | Sí   |           | 6 episodios Animadora                   |
| 2020–2023 | The Owl House | Sí         | Sí        | Sí         | No        | Sí     | No   | Tiny Nose | Creadora y productora ejecutiva         |

### Cine
| Año  | Título                         | Directora | Productora | Guionista | Actriz | Otro | Rol | Notas                                                       |
| ---- | ------------------------------ | --------- | ---------- | --------- | ------ | ---- | --- | ----------------------------------------------------------- |
| 2011 | Blanderstein                   | No        | No         | No        | No     | Sí   |     | Asistente                                                   |
| 2012 | Nym                            | No        | No         | No        | No     | Sí   |     | Agradecimientos                                             |
| 2012 | Harvest Season                 | No        | No         | No        | No     | Sí   |     | Agradecimientos                                             |
| 2012 | Mirage                         | Sí        | Sí         | No        | No     | Sí   |     | Codirección y coproducción Diseño de personajes y animación |
| 2017 | Tangled: Before Ever After     | No        | No         | No        | No     | Sí   |     | Storyboards                                                 |
| 2017 | The Mitchells vs. the Machines | No        | No         | No        | No     | Sí   |     | Storyboards, sin acreditar                                  |

### Nominaciones y premios
| Año  | Premio             | Categoría                                      | Nominado      | Resultado | Ref    |
| ---- | ------------------ | ---------------------------------------------- | ------------- | --------- | ------ |
| 2016 | Daytime Emmy       | Programa animado de clase especial excepcional | Patoaventuras | No        | [ 43 ] |
| 2021 | GLAAD Media Awards | Programación excepcional para niños y familias | The Owl House | No        | [ 44 ] |

title: Dana Terrace

wikitext:
{{Ficha de persona
| nombre = Dana Terrace
| imagen =
|tamaño de imagen =
|nombre de nacimiento =
|fecha de nacimiento = {{fecha|8|12|1990|edad}}
|lugar de nacimiento = {{bandera|Estados Unidos}} [[Hamden (Connecticut)]], [[Estados Unidos]]
|fecha de fallecimiento =
|lugar de fallecimiento =
|ocupación = [[Guion gráfico|Artista del guion gráfico]], [[Producción audiovisual|productora]], [[escritora]]
|alma mater = [[Escuela de Artes Visuales de Nueva York]]
|año debut = 2011
}}
'''Dana Terrace''' ([[Hamden (Connecticut)|Hamden]], 8 de diciembre de 1990) es una [[Director de cine|directora]], [[dibujante]],  [[escritora]] y [[Guion gráfico|guionista gráfica]] estadounidense. Es la creadora de la serie de [[Disney Channel]] ''[[The Owl House]]''. Previamente fue directora en ''[[Patoaventuras (serie de televisión de 2017)|Patoaventuras]]'' y encargada del guion gráfico en ''[[Gravity Falls]]''.<ref name=anscoopinterview>{{cita noticia|apellidos1=Murphy|nombre1=Jackson|título=INTERVIEW: Creator Dana Terrace on Disney’s “The Owl House”|url=http://www.animationscoop.com/interview-creator-dana-terrace-on-disneys-the-owl-house/|fechaacceso=31 de mayo de 2021|agencia=Animation Scoop|fecha=6 de enero de 2020}}</ref>
== Biografía ==
Terrace nació en [[Hamden (Connecticut)|Hamden, Connecticut]]. Pasó ocho años en una escuela católica, donde obtuvo interés en pintores como [[John Bauer]], [[Remedios Varo]] y [[El Bosco]].<ref name=courantinterview>{{cita noticia|apellidos1=Dunne|nombre1=Susan|título=Hamden native creates Disney Channel’s newest show ‘The Owl House’|url=https://www.courant.com/ctnow/arts-theater/hc-ctnow-arts-hamden-native-creates-disney-show-owl-house-20200106-kxcg3i2s65g57mz3s4vysgw3nu-story.html|fechaacceso=31 de mayo de 2021|agencia=[[Hartford Courant]]|fecha=6 de enero de 2020}}</ref><ref name=newsweekinterview>{{cita noticia|apellidos1=Asarch|nombre1=Steven|título=The Owl House Creators Talk Bringing Creepy Back to Disney With a Dash of Bosch|url=https://www.newsweek.com/owl-house-creators-talk-bringing-creepy-back-disney-dash-bosch-1481110|fechaacceso=31 de mayo de 2021|agencia=[[Newsweek]]|fecha=8 de enero de 2020}}</ref> De niña miraba series como ''[[The Powerpuff Girls]]'', ''[[South Park]]'' y ''[[Los Simpson]]'', las cuáles junto a las películas de [[Hayao Miyazaki]], la historieta ''[[Garfield]]'' y ''[[Pokémon]]'' influirían en su futuro trabajo, realizando [[Folioscopio|folioscopios]] en su tiempo libre.<ref name=entrevistasva>{{cita noticia|apellidos1=Switzer|nombre1=Ken|título=Animator Dana Terrace on Directing Episodes of Disney’s New ‘DuckTales,’ and More [Video]|url=https://sva.edu/features/animator-dana-terrace-on-directing-episodes-of-disney-s-new-ducktales-and-more-video|fechaacceso=31 de mayo de 2021|agencia=[[Escuela de Artes Visuales de Nueva York]]|fecha=10 de agosto de 2017}}</ref><ref name=anrisingstar>{{cita noticia|apellidos1=Zahed|nombre1=Ramin|título=Animation Magazine’s Rising Stars of Animation 2019|url=https://www.animationmagazine.net/people/rising-stars-of-animation-2019/|fechaacceso=31 de mayo de 2021|agencia=Animation Magazine|fecha=22 de marzo de 2019}}</ref><ref name=courantinterview /><ref name=varietytowatch>{{cita noticia|apellidos1=Idelson|nombre1=Karen|título=Variety’s 2017 10 Animators to Watch|url=https://variety.com/gallery/variety-10-animators-to-watch-2017/dana-terrace/|fechaacceso=31 de mayo de 2021|agencia=[[Variety]]|fecha=3 de mayo de 2017}}</ref>

Tras finalizar sus estudios secundarios, comenzó a estudiar animación en la [[Escuela de Artes Visuales de Nueva York]]. En su tercer año de estudios, realizó el corto ''Kickball'', el cual fue elogiado por su diseño y "movimiento expresivo" y le valió una beca del [[National Board of Review]].<ref name=dustyfestivalwinners>{{cita web|título=Dusty Festival: Winners List (2012)|url=https://film.sva.edu/dusty/winners-list/|editorial=[[Escuela de Artes Visuales de Nueva York]]|idioma=inglés|fecha=2012|fechaacceso=1 de junio de 2021}}</ref><ref name=nbrkickball>{{cita web|título=Kickball Dana Terrace|url=https://nationalboardofreview.org/student-film/dana-terrace-kickball/|editorial=[[National Board of Review]]|idioma=inglés|fecha=2012|fechaacceso=1 de junio de 2021}}</ref><ref name=laughingsquidkickball>{{cita noticia|apellidos1=Blazenhoff|nombre1=Rusty|título=Kickball!, A Sweet Animated Short by Dana Terrace|url=https://laughingsquid.com/kickball-a-sweet-animated-short-by-dana-terrace/|fechaacceso=1 de junio de 2021|agencia=Laughing Squid|fecha=23 de abril de 2012}}</ref><ref name=cbkickball>{{cita noticia|apellidos1=Amidi|nombre1=Amid|título=“Kickball” by Dana Terrace|url=https://www.cartoonbrew.com/shorts/kickball-by-dana-terrace-61460.html|fechaacceso=1 de junio de 2021|agencia=Cartoon Brew|fecha=21 de abril de 2012}}</ref> En 2013, realizó el corto ''Mirage'' junto a Iker Maidagan.<ref name=cartoonbrewmirage>{{cita noticia|apellidos1=Ruocco|nombre1=Michael|título=“Mirage” by Iker Maidagan and Dana Terrace|url=https://www.cartoonbrew.com/shorts/mirage-by-iker-maidagan-and-dana-terrace-84288.html|fechaacceso=1 de junio de 2021|agencia=Cartoon Brew|fecha=12 de junio de 2013}}</ref> Maidagan estuvo a cargo del diseño y la historia, mientras que Terrace animó y diseñó a los personajes. La película fue elogiada por ser "impecablemente ejecutada" y fue mostrada en el LA Shorts Fest, lo que permitió que Maidagan y Terrace obtuvieran el premio Alumni Scholarship.<ref name=awardrecipientssva2013>{{cita web|título=Award Recipients - SVA (2013)|url=https://sva.edu/alumni/alumni-society/award-recipients|editorial=[[Escuela de Artes Visuales de Nueva York]]|idioma=inglés|fecha=2013|fechaacceso=1 de junio de 2021}}</ref><ref name=cartoonbrewmirage />

En 2011 Terrace junto Vivienne Medrano y su compañera de cuarto Luz Batista fue asistente para el corto tesis de Zach Bellissimo titulado ''Blenderstein!''.<ref name=cartoonbrewblenderstein>{{cita noticia|título=CBTV Student Fest: “Blenderstein!”|url=https://www.cartoonbrew.com/brewtv/blenderstein-45871.html|fechaacceso=1 de junio de 2021|agencia=Cartoon Brew|fecha=12 de julio de 2011}}</ref><ref name=blandersteinzach>{{cita web|apellidos1=Bellissimo|nombre1=Zach|título=Blenderstein! (2011) by Zach Bellissimo|url=https://www.youtube.com/watch?v=hnDm8-b8Jp8|idioma=inglés|fecha=2011|fechaacceso=1 de junio de 2021}}</ref> El corto ganaría un premio Dusty por "Mejor animación tradicional y logro en el diseño de personajes de animación tradicional".<ref name=dustyfestivalwinners /> En junio de 2012 fue agradecida en los créditos del corto tesis de Rachel Errede titulado ''Nym'', volvería a ser agradecida en mayo de 2013 en el corto de Minje Chung llamado ''Harvest Season''.<ref name=harvestseason>{{cita web|apellidos1=Chung|nombre1=Minje|título=Harvest Season|url=https://www.youtube.com/watch?v=zjN6hb1cNQI|idioma=inglés|fecha=20 de mayo de 2013|fechaacceso=1 de junio de 2021}}</ref>

Años después, Terrace describiría su experiencia universitaria como "mixta", en parte debido a la desconexión de sus profesores con el [[estado del arte]] de la industria, pero a su vez apreciaba las amistades que realizó allí y las facilidades para poder realizar sus cortos.<ref name=fullecircle>{{cita noticia|apellidos1=Anders|nombre1=Jason|título=Hurricane Life: A Conversation with Dana Terrace|url=https://www.fullecirclemagazine.com/2016/12/hurricane-life-conversation-with-dana.html|fechaacceso=1 de junio de 2021|agencia=Fülle Circle Magazine|fecha=diciembre de 2016}}</ref>

== Carrera ==
Tras graduarse en 2013, Terrace obtuvo una pasantía en JibJab. Allí conocería a un miembro del equipo de ''[[Gravity Falls]]'' que había visto su corto ''Mirage'' y le envió una prueba de guion gráfico, y posteriormente le consiguió un trabajo en la serie como revisionista del guion gráfico.<ref name=nolancbr>{{cita noticia|apellidos1=Nolan|nombre1=Liam|título=The Owl House's Creator, Art Director Explain How They Crafted the New Show|url=https://www.cbr.com/owl-house-interview-terrace-cometa/|fechaacceso=1 de junio de 2021|agencia=[[Comic Book Resources]]|fecha=8 de enero de 2020}}</ref><ref name=cbartistoftheday>{{cita noticia|apellidos1=McDonnell|nombre1=Chris|título=Artist of the Day: Dana Terrace|url=https://www.cartoonbrew.com/promote-article/dana-terrace-85823.html|fechaacceso=1 de junio de 2021|agencia=Cartoon Brew|fecha=21 de agosto de 2013}}</ref><ref name=newsweekinterview /> El equipo de ''Gravity Falls'' apreciaba el trabajo que Terrace publicaba en su blog de [[Tumblr]] y su disposición a trabajar en cualquier tipo de animación.<ref name=varietytowatch /> Terrace reconoce a ''Gravity Falls'' como su "primer trabajo profesional en animación", donde aprendió a como llevar a cabo un guion gráfico, coordinar un equipo y tener una visión clara.<ref name=cinemablend>{{cita noticia|apellidos1=Venable|nombre1=Nick|título=The Owl House: Why Gravity Falls And Steven Universe Fans Will Love Disney's New Series|url=https://www.cinemablend.com/television/2488058/the-owl-house-why-gravity-falls-and-steven-universe-fans-will-love-disneys-new-series|fechaacceso=1 de junio de 2021|agencia=CinemaBlend|fecha=9 de enero de 2020}}</ref> Terrace también estuvo a cargo de la animación de ciertas escenas que eran consideradas muy importantes para ser animadas por estudios subcontratados.<ref name=graviteamfalls>{{cita web|apellidos1=Terrace|nombre1=Dana|título=Animation I did from the last scene of Not What He Seems. Keys by Matt Braly.|url=https://gravi-teamfalls.tumblr.com/post/113443219288/danaterrace-animation-i-did-from-the-last-scene|editorial=Gravi-Team Falls|idioma=inglés|fechaacceso=26 de mayo de 2021}}</ref> La serie fue estrenada el 15 de junio de 2012 y finalizó el 15 de febrero de 2016 recibiendo elogios de la crítica.<ref name=avclubfingf>{{cita noticia|apellidos1=Hughes|nombre1=William|título=Gravity Falls is ending|url=https://news.avclub.com/gravity-falls-is-ending-1798286642|fechaacceso=26 de mayo de 2021|agencia=[[The A.V. Club]]|fecha=20 de noviembre de 2015}}</ref>

Durante una entrevista en 2016, Terrace admitió que originalmente quería trabajar en el equipo de [[Rebecca Sugar]] que se encontraba trabajando en ''[[Steven Universe]]'', ya que ella admiraba los cortos de estudiante de Sugar, pero debido a que demoraron demasiado en responderle, decidió finalmente trabajar en ''Gravity Falls''.<ref name=fullecircle /> En 2018, estuvo a cargo de la ilustración de 34 páginas en la novela gráfica de [[Alex Hirsch]] sobre ''Gravity Falls''.<ref name=barnesnoble>{{cita noticia|apellidos1=Harper|nombre1=Jen|título=July’s Best New Books for Young Readers|url=https://www.barnesandnoble.com/blog/kids/julys-best-books-for-young-readers-in-2018/|fechaacceso=1 de junio de 2021|agencia=[[Barnes & Noble]]|fecha=29 de junio de 2018}}</ref><ref name=tesisucol>{{cita publicación|apellidos1=Ramírez Bonilla|nombre1=María Paula|título=Gravity Falls y las narrativas transmedia. Una historia en múltiples dimensiones|publicación=[[Pontificia Universidad Javeriana]]|fecha=10 de junio de 2019|url=https://repository.javeriana.edu.co/bitstream/handle/10554/43538/TRABAJO%20DE%20GRADO.pdf|fechaacceso=1 de junio de 2021}}</ref><ref name=4allnewadv>{{cita libro|apellidos1=Hirsch|nombre1=Alex|título=Gravity Falls: Lost Legends: 4 All-New Adventures!|fecha=2018|editorial=Disney Book Group|isbn=9781368017091}}</ref>

En 2017 dirigió varios episodios de ''[[Patoaventuras (serie de televisión de 2017)|Patoaventuras]]'' a su vez que convirtió al personaje Rosita Vanderquack en uno "más dinámico".<ref name=nolancbr /><ref name=entrevistasva /><ref name=deadlinenycomic>{{cita noticia|apellidos1=Hipes|nombre1=Patrick|título=Disney Channel’s ‘The Owl House’ Sets Voice Cast, Secures New York Comic Con Berth|url=https://deadline.com/2019/09/the-owl-house-voice-cast-wendie-malick-alex-hirsch-sarah-nicole-robles-1202712677/|fechaacceso=1 de junio de 2021|agencia=[[Deadline Hollywood]]|fecha=5 de septiembre de 2019}}</ref> Terrace describiría más tarde al trabajo en esa serie como un lugar en el que no se sentía "realizada ni artística ni emocionalmente", lo que la impulsó a crear su propia serie.<ref name=newsweekinterview /> Ese mismo año también trabajó en los guiones gráficos de ''[[Tangled: Before Ever After]]'' y ''[[Tangled (serie de televisión)|Tangled]]''.<ref name=avclublikeowl>{{cita noticia|apellidos1=Johnson|nombre1=Kevin|título=Gravity Falls fans may find a lot to like in Disney’s The Owl House|url=https://www.avclub.com/gravity-falls-fans-may-find-a-lot-to-like-in-disney-s-t-1840837139|fechaacceso=1 de junio de 2021|agencia=[[The A.V. Club]]|fecha=10 de enero de 2020}}</ref>

Entre fines de 2016 y principios de 2017 Terrace comenzó a desarrollar su propio programa que eventualmente se convertiría en ''[[The Owl House]]''.<ref name=itsahoot>{{cita noticia|apellidos1=Zahed|nombre1=Ramin|título=The Owl House Television Worldwide Disney Channel’s ‘The Owl House’: It’s a Hoot!|url=https://www.animationmagazine.net/tv/disney-channels-the-owl-house-its-a-hoot/|fechaacceso=2 de junio de 2021|agencia=Animation Magazine|fecha=24 de diciembre de 2019}}</ref><ref name=collider>{{cita noticia|apellidos1=Trumbore|nombre1=Dave|título='The Owl House' Creator Dana Terrace & Art Director Ricky Cometa on Their Fantasy Tale|url=https://collider.com/owl-house-disney-dana-terrace-interview-ricky-cometa/|fechaacceso=2 de junio de 2021|agencia=Collider|fecha=10 de enero de 2020}}</ref><ref name=svaalumnus>{{cita noticia|apellidos1=Drew|nombre1=Emma|título=SVA Alumnus Dana Terrace Talks About Showrunning Disney’s ‘The Owl House’|url=https://sva.edu/features/sva-alumnus-dana-terrace-talks-about-showrunning-disney-s-the-owl-house%20%C2%A0|fechaacceso=2 de junio de 2021|agencia=[[Escuela de Artes Visuales de Nueva York]]|fecha=10 de enero de 2020}}</ref><ref name=varietyvikinskool>{{cita noticia|apellidos1=Lang|nombre1=Jamie|título=Disney Announces 'Vikingskool,' Shares Exclusive First Images of 'The Rocketeer,' 'Owl House'|url=https://variety.com/2018/tv/festivals/disney-annecy-vikingskool-rocketeer-owl-house-1202843108/|fechaacceso=2 de junio de 2021|agencia=[[Variety]]|fecha=12 de junio de 2018}}</ref> El primero personaje que desarrolló fue Eda Clawthorne el cual está inspirado en varias mujeres de su familia, mientras que el personaje principal Luz Noceda fue nombrado en honor a su compañera de cuarto en la universidad.<ref name=gizmodoelderkin>{{cita noticia|apellidos1=Elderkin|nombre1=Beth|título=The Personal Story Behind Owl House's Magical New Disney Heroine|url=https://gizmodo.com/the-personal-story-behind-owl-houses-magical-new-disney-1839128407|fechaacceso=2 de junio de 2021|agencia=[[Gizmodo]]|fecha=17 de octubre de 2019}}</ref><ref name=itsahoot /> La serie también está inspirado por ''[[Pokémon rojo y Pokémon azul|Pokémon rojo]]'', un videojuego que el padre de Terrace le regaló antes de su muerte.<ref name=newsweekinterview /><ref name=courantinterview />

El desarrollo formal de la serie comenzó el 23 de febrero de 2018 cuando fue aprobada junto a ''[[Amphibia (serie de televisión)|Amphibia]]'' de [[Matt Braly]], y tuvo su estreno el 10 de enero de 2020 en [[Disney Channel]].<ref name=amidamidi2shows>{{cita noticia|apellidos1=Amidi|nombre1=Amid|título=Disney TV Animation Will Produce 2 New Series: ‘Amphibia’ and ‘The Owl House’|url=https://www.cartoonbrew.com/tv/disney-tv-animation-will-produce-2-new-series-amphibia-owl-house-156904.html|fechaacceso=4 de junio de 2021|agencia=Cartoon Brew|fecha=23 de febrero de 2018}}</ref><ref name=newsweekinterview /> La serie fue renovada para una segunda temporada el 21 de noviembre de 2019, y para una tercera el 17 de mayo de 2021.<ref name=larevenge>{{cita noticia|apellidos1=Brown|nombre1=Tracy|título=A colleague called her TV show ‘a dumb idea.’ It’s already been picked up for Season 2|url=https://www.latimes.com/entertainment-arts/tv/story/2020-01-10/disney-owl-house-dana-terrace|fechaacceso=4 de junio de 2021|agencia=[[Los Angeles Times]]|fecha=10 de enero de 2020}}</ref><ref name=colliders2rn>{{cita noticia|apellidos1=Trumbore|nombre1=Dave|título=Disney Channel Orders Season 2 of 'The Owl House' Ahead of January Premiere|url=https://collider.com/owl-house-release-date-trailer-season-2-renewed/|fechaacceso=4 de junio de 2021|agencia=Collider|fecha=22 de noviembre de 2019}}</ref><ref name=deadlines3rn>{{cita noticia|apellidos1=Petski|nombre1=Denise|título=‘The Owl House’ Renewed For Season 3 By Disney Channel Ahead Of Season 2 Premiere|url=https://deadline.com/2021/05/the-owl-house-renewed-season-3-by-disney-channel-ahead-season-2-premiere-1234755866/|fechaacceso=4 de junio de 2021|agencia=[[Deadline Hollywood]]|fecha=17 de mayo de 2021}}</ref>

En 2021, [[Mike Rianda]], el director de ''[[The Mitchells vs. the Machines]]'' reveló que Terrace había participado en el desarrollo del guion gráfico de la película.<ref name=riandastoryboard>{{cita web|apellidos1=Rianda|nombre1=Michael|título=Fun fact: I paid genius storyboard artists and showrunners Dana Terrace and @Radrappy  out of my own pocket. (I paid @radrappy  with a PS4!) to help sell the movie and this is one of Dana's shots that made it into the final movie!|url=https://twitter.com/michaelrianda/status/1377385919758495744|idioma=inglés|fecha=31 de marzo de 2021|fechaacceso=4 de junio de 2021}}</ref>
===Terrace y la representación LGBTQ+ en ''The Owl House''===
''The Owl House'' ha sido elogiada por la floreciente relación [[LGBTQ+]] entre los personajes Luz Noceda y Amity Blight. Terrace utiliza activamente [[Twitter]] para confirmar las identidades LGBTQ+ de los personajes.<ref name=georgiavoice>{{cita noticia|apellidos1=Burkholder|nombre1=Katie|título=Disney Channel’s ‘The Owl House’ to Have Openly Bisexual Character|url=https://thegavoice.com/culture/disney-channels-the-owl-house-to-have-openly-bisexual-character/|fechaacceso=4 de junio de 2021|agencia=The Georgia Voice|fecha=11 de agosto de 2020}}</ref><ref name=redditama>{{cita web|apellidos1=Terrace|nombre1=Dana|título=Reddit AMA|url=https://www.reddit.com/r/TheOwlHouse/comments/ill21i/hooty_hooty_im_dana_terrace_creator_and_ep_of_the/|editorial=[[Reddit]]|idioma=inglés|fechaacceso=4 de junio de 2021}}</ref> Aunque Disney inicialmente se resistió a la representación de una relación queer en el programa, Terrace finalmente ganó su apoyo, atribuyendo el cambio de opinión a su "terquedad".<ref name=cbdewit>{{cita noticia|apellidos1=Dudok de Wit|nombre1=Alex|título=Disney Executive Tried To Block Queer Characters In ‘The Owl House,’ Says Creator|url=https://www.cartoonbrew.com/disney/disney-executives-tried-to-block-queer-characters-in-the-owl-house-says-creator-195413.html|fechaacceso=4 de junio de 2021|agencia=Cartoon Brew|fecha=17 de agosto de 2020}}</ref>

== Vida personal ==
Terrace se declaró bisexual en 2017, y se basó en sus experiencias para crear el personaje de Luz Noceda en ''The Owl House''.<ref name=redditama /><ref name=georgiavoice /><ref name=terracebitweet>{{cita web|apellidos1=Terrace|nombre1=Dana|título=Congratulations! I'm so happy you enjoyed the episode and it meant that much to you. It was a giant crew effort. Creating these characters led me to come out as bi to my friends and fam back in 2017, I hope they continue to create positive vibes for ppl in future eps!|url=https://twitter.com/DanaTerrace/status/1292245190095208448|idioma=inglés|fecha=8 de agosto de 2020|fechaacceso=4 de junio de 2021|fechaarchivo=9 de agosto de 2020|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20200809160950/https://twitter.com/DanaTerrace/status/1292245190095208448|deadurl=}}</ref>

Entre 2015 y 2022, Terrace mantuvo una relación con el creador de ''Gravity Falls'' [[Alex Hirsch]].<ref name=hirschpareja>{{cita web|apellidos1=HIrsch|nombre1=Alex|título=Noticed that my girlfriend @DanaTerrace  looks eerily similar to Dana Scully and now I can't un-see it|url=https://twitter.com/_alexhirsch/status/677721706174124032|idioma=inglés|fecha=18 de diciembre de 2015|fechaacceso=4 de junio de 2021}}</ref><ref>{{cite web|url=https://danaterrace.tumblr.com/post/682391441037737984/vent-comic-im-doing-fine-by-the-way-the-surgeon|title=Dana's Sketchbook — VENT COMIC|last=Terrace|first=Dana|date=24 de abril de 2022|website=[[Tumblr]]|access-date=2022-05-25|quote={{small|AFTER A CANCELATION, A BREAKUP, AND A COUPLE OF <u>ROUGH</u> YEARS..}}}}</ref>
==Filmografía==
===Televisión===
{| class="wikitable"
|-
! Año !! Título !! Productora !! Guionista !! Storyboard !! Directora !! Actriz !! Otro !! Rol !! Notas
|-
| 2014-16 || ''[[Gravity Falls]]'' || {{no}} || {{no}} || {{yes}} || {{no}} || {{no}} || {{yes}} || || Animadora
|-
| rowspan="2"|2017 || ''[[Tangled (serie de televisión)|Tangled]]'' || {{no}} || {{no}} || {{yes}} || {{no}} || {{no}} || {{no}} || || Episodio: "El desafío de los valientes"
|-
| ''[[Patoaventuras (serie de televisión de 2017)|Patoaventuras]]'' || {{no}} || {{no}} || {{no}} || {{yes}} || {{no}} || {{yes}} || || 6 episodios<br>Animadora
|-
| 2020–2023 ||  ''[[The Owl House]]'' || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}} || {{no}} || {{yes}} || {{no}} || Tiny Nose || Creadora y productora ejecutiva
|}
===Cine===
{| class="wikitable"
|-
! Año !! Título !! Directora !! Productora !! Guionista !! Actriz !! Otro !! Rol !! Notas
|-
| 2011 || ''Blanderstein'' || {{no}} || {{no}} || {{no}} || {{no}} || {{yes}} || || Asistente
|-
| 2012 || ''Nym'' || {{no}} || {{no}} || {{no}} || {{no}} || {{yes}} || || Agradecimientos
|-
| 2012 || ''Harvest Season'' || {{no}} || {{no}} || {{no}} || {{no}} || {{yes}} || || Agradecimientos
|-
| 2012 || ''Mirage'' || {{yes}} || {{yes}} || {{no}} || {{no}} || {{yes}} || || Codirección y coproducción<br>Diseño de personajes y animación
|-
| 2017 || ''[[Tangled: Before Ever After]]'' || {{no}} || {{no}} || {{no}} || {{no}} || {{yes}} || || Storyboards
|-
| 2017 || ''[[The Mitchells vs. the Machines]]'' || {{no}} || {{no}} || {{no}} || {{no}} || {{yes}} || || Storyboards, sin acreditar
|}
===Nominaciones y premios===
{| class="wikitable"
|-
! Año
! Premio
! Categoría
! Nominado
! Resultado
! Ref
|-
| 2016
| [[Premios Daytime Emmy|Daytime Emmy]]
| Programa animado de clase especial excepcional
| ''Patoaventuras''
| {{no}}
! align=center|<ref>{{cita web|url=https://emmyonline.tv/daytime-emmy-awards/nominees/program-non-drama/|title=Daytime Emmys Nominees (Program - Non-Drama)|publisher=[[National Academy of Television Arts and Sciences|The National Academy of Television Arts & Sciences]]|accessdate=23 de abril de 2019}}</ref>
|-
| 2021
| [[GLAAD Media Awards]]
| Programación excepcional para niños y familias
| ''The Owl House''
| {{no}}
! align=center|<ref name=glaadpremio>{{cita web|título=The Nominees for the 32nd Annual GLAAD Media Awards|url=https://www.glaad.org/mediaawards/32/nominees|obra=[[GLAAD Media Awards]]|idioma=inglés|fecha=2021|fechaacceso=4 de junio de 2021}}</ref>
|-
|}
==Referencias==
{{listaref|2}}

==Enlaces externos==
* {{IMDb name|4869682}}
{{NF|1990||Terrace, Dana}}

[[Categoría:Guionistas de televisión de Estados Unidos]]
[[Categoría:Productores de televisión de Estados Unidos]]
[[Categoría:Animadores de Estados Unidos]]
[[Categoría:Mujeres en la animación]]
[[Categoría:Dibujantes de Estados Unidos]]
[[Categoría:Guionistas LGBT de Estados Unidos]]
[[Categoría:Animadores LGBT]]

title: Información personal

Nacimiento: 8 de diciembre de 1990 (34 años) · Hamden (Connecticut), Estados Unidos

Nacionalidad: Estadounidense

title: Familia

Pareja: Alex Hirsch (desde 2015)

title: Educación

Educada en: Escuela de Artes Visuales de Nueva York

title: Información profesional

Ocupación: Artista del guion gráfico, productora, escritora

Obras notables: The Owl House


text:
# Missy Ranshousen
Missy Ranshousen es una jinete estadounidense que compitió en la modalidad de concurso completo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 1995, en la prueba por equipos.

## Palmarés internacional
| Juegos Panamericanos | Juegos Panamericanos      | Juegos Panamericanos | Juegos Panamericanos |
| Año                  | Lugar                     | Medalla              | Categoría            |
| -------------------- | ------------------------- | -------------------- | -------------------- |
| 1995                 | Mar del Plata (Argentina) | Medalla de plata     | Por equipos          |

wikiname: eswiki

title: Missy Ranshousen

in_language: es

wikitext:
{{Ficha de deportista
|nombre              = Missy Ranshousen
|lugar nacimiento    =
|fecha nacimiento    =
|lugar fallecimiento =
|fecha fallecimiento =
|representante       = {{USA}}
|deporte             = [[Deportes ecuestres|Ecuestre]]
|medallas            =
{{Medalla deportiva|[[Deportes ecuestres]]}}
{{Tabla de medallas
| [[Deportes ecuestres en los Juegos Panamericanos|Juegos Panamericanos]] |0|1|0
}}
}}

'''Missy Ranshousen''' es una [[jinete]] [[Estados Unidos|estadounidense]] que compitió en la modalidad de [[concurso completo]]. Ganó una medalla de plata en los [[Juegos Panamericanos de 1995]], en la prueba por equipos.{{datafei|id=D6C70FB3A2A6BAB5357944DEC6C3F43E|fechaacceso=17 de mayo de 2024}}

== Palmarés internacional ==
{| class="wikitable center col2izq" style="text-align:center;width:445px;"
|+[[Concurso completo]]
! colspan=4| [[Deportes ecuestres en los Juegos Panamericanos|Juegos Panamericanos]]
|-
! Año
! Lugar
! Medalla
! Categoría
|-
| [[Anexo:Deportes ecuestres en los Juegos Panamericanos de 1995|1995]]
| [[Mar del Plata]] {{CdP|ARG}}
| {{Med-p}}
| Por equipos
|}

== Referencias ==
{{listaref}}

{{NF|el siglo XX||Ranshousen, Missy}}
[[Categoría:Jinetes de Estados Unidos]]
[[Categoría:Jinetes de concurso completo]]
[[Categoría:Mujeres de Estados Unidos del siglo XX]]

title: Carrera deportiva

Representante de: Estados Unidos

Deporte: Ecuestre

title: Deportes ecuestres

Evento: O · P · B


text:
# Jean Brunhes
Jean Brunhes (Toulouse, 25 de octubre de 1869-Boulogne-Billancourt, 25 de agosto de 1930), fue un geógrafo francés.
Hijo de un profesor de matemáticas, Jean Brunhes, al finalizar su carrera en la Facultad de Ciencias de Lyon, se convierte en catedrático de historia y geografía en 1892, después de haber sido alumno de la École Normale Supérieure de París. Por consejo de Paul Vidal de la Blache, laureado de la primera promoción de graduados de la Fundación Thiers en 1893, pasó más de un año en España, donde estudió el tema de su tesis futura. Dicha tesis, innovadora, defendida en 1902, se titula "La irrigación. Sus condiciones geográficas, sus métodos, su organización en la península ibérica y en el norte de África: estudio de la geografía humana". Profesor de la Universidad de Friburgo en 1896, y luego de Lausana en 1907, fue el primer catedrático del mundo en usar el término geografía humana.
Brunhes era un geógrafo atípico, al no haber podido realizar su carrera universitaria en Italia en la Universidad San Marcos. En primer lugar debido a sus opiniones políticas, al ser un católico social implicado, próximo al Sillón de Marc Sangnier y luego por sus elecciones epistemológicas orientadas hacia la geografía cultural, que le mantendrían al margen de la corriente geográfica dominante en su época, la geografía económica marxista.
Participó en la formación de una geografía en el pasado cuyos conceptos todavía no se han estabilizado. Al año siguiente, Brunhes es elegido por el banquero y filántropo Albert Kahn para tomar la iniciativa científica del proyecto de los Archivos del planeta, en primer lugar las extraordinarias colecciones fotográficas (el geógrafo es un apasionado de esta técnica para apoyar sus investigaciones sobre el campo) del Museo.
Elegido miembro de la Academia de Ciencias Morales y Políticas en 1927, Brunhes publicó hasta su muerte en 1930 numerosas obras notables que conseguirían por otra parte un gran éxito entre el público y contribuirían a popularizar en Francia los conceptos de la geografía humana.
Las ideas de Brunhes iban contra la corriente dominante de la época cuando definió en 1910 sus Principios de geografía humana de Francia, obra que se vería ampliada en 1912 y 1925 con la aportación de varios niveles de percepción de fenómenos espaciales. Su método, cercano a la definición de la geografía como ciencia del paisaje cultural, se ordena en torno a tres series de «hechos esenciales»: la ocupación improductiva del suelo (casas y carreteras), la conquista de plantas y animales (cultivos, ganado) y de la economía que él llama "destructiva" (devastación animal, vegetal y explotaciones minerales). Una concepción que recibió críticas ya en su tiempo por considerarse demasiado restrictiva

title: Jean Brunhes

wikitext:
[[Archivo:BRUNHES Jean.jpg|miniatura|200px|Jean Brunhes.]]
'''Jean Brunhes''' ([[Toulouse]], 25 de octubre de 1869-[[Boulogne-Billancourt]], 25 de agosto de 1930), fue un [[geógrafo]] [[Francia|francés]].
Hijo de un profesor de [[matemáticas]], Jean Brunhes, al finalizar su carrera en la Facultad de Ciencias de [[Lyon]], se convierte en catedrático de [[historia]] y [[geografía]] en 1892, después de haber sido alumno de la [[École Normale Supérieure]] de París. Por consejo de [[Paul Vidal de la Blache]], laureado de la primera promoción de graduados de la [[Fundación Thiers]] en 1893, pasó más de un año en [[España]], donde estudió el tema de su tesis futura. Dicha tesis, innovadora, defendida en 1902, se titula "La irrigación. Sus condiciones geográficas, sus métodos, su organización en la [[península ibérica]] y en el norte de África: estudio de la geografía humana". Profesor de la [[Universidad de Friburgo (Alemania)|Universidad de Friburgo]] en 1896, y luego de [[Universidad de Lausana|Lausana]] en 1907, fue el primer catedrático del mundo en usar el término [[geografía humana]].

Brunhes era un geógrafo atípico, al no haber podido realizar su carrera universitaria en Italia en la Universidad San Marcos. En primer lugar debido a sus opiniones políticas, al ser un católico social implicado, próximo al ''[[Le Sillon|Sillón]]'' de [[Marc Sangnier]]<ref>Ocupa a partir de 1896 una cátedra de geografía en la universidad de Friburgo, donde fue favorablemente acogida la encíclica ''[[Rerum novarum]]'' (publicada por [[León XIII]] en 1891), posteriormente profesor en Bélgica.</ref> y luego por sus elecciones epistemológicas orientadas hacia la geografía cultural, que le mantendrían al margen de la corriente geográfica dominante en su época, la [[geografía económica marxista]].

Participó en la formación de una geografía en el pasado cuyos conceptos todavía no se han estabilizado. Al año siguiente, Brunhes es elegido por el banquero y filántropo [[Albert Kahn]] para tomar la iniciativa científica del proyecto de los [[Archivos del planeta]], en primer lugar las extraordinarias colecciones fotográficas (el geógrafo es un apasionado de esta técnica para apoyar sus investigaciones sobre el campo) del Museo.<ref>En 1909, el banquero, en calidad de delegado de un gran grupo capitalista, recibe una invitación para viajar a [[Tokio]]. Aprovecha este viaje y de su paso por China para realizar un reportaje fotográfico puntero para la época. Tras este primer viaje, confía a Jean Brunhes, pues era geógrafo, la dirección científica del proyecto, la coordinación y la formación de los operadores. Estos realizan rápidamente los [[autocromos]], el primer precedente industrial de la fotografía directa comercializada por los [[hermanos Lumière]] a partir de 1907. Entre 1909 y 1931, el mecenas financia numerosos reportajes fotográficos en cincuenta países para formar una biblioteca de imágenes con el fin de fijar «los aspectos, las prácticas y los modos de la actividad humana cuya desaparición fatal no es más que cuestión de tiempo». Estos archivos contienen 72 000 autocromos y 170 000 metros de película. Esta vasta empresa, que no pudo completarse debido a la ruina del mecenas, deja un testimonio notable de la vida de la época.</ref>

Elegido miembro de la [[Academia de Ciencias Morales y Políticas]] en 1927, Brunhes publicó hasta su muerte en 1930 numerosas obras notables que conseguirían por otra parte un gran éxito entre el público y contribuirían a popularizar en Francia los conceptos de la geografía humana.

Las ideas de Brunhes iban contra la corriente dominante de la época cuando definió en 1910 sus ''Principios de geografía humana de Francia'', obra que se vería ampliada en 1912 y 1925 con la aportación de varios niveles de percepción de fenómenos espaciales. Su método, cercano a la definición de la geografía como ciencia del paisaje cultural, se ordena en torno a tres series de «hechos esenciales»: la ocupación improductiva del suelo (casas y carreteras), la conquista de plantas y animales (cultivos, ganado) y de la economía que él llama "destructiva" (devastación animal, vegetal y explotaciones minerales). Una concepción que recibió críticas ya en su tiempo por considerarse demasiado restrictiva<ref>Zimmermann Maurice. La géographie humaine d'après Jean Brunhes. In: Annales de Géographie. 1911, t. 20, n°110. pp. 97-111 http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/geo_0003-4010_1911_num_20_110_7362</ref>

== Referencias ==
{{listaref}}
{{NF|1869|1930|Brunhes}}
[[Categoría:Geógrafos de Francia del siglo XIX]]
[[Categoría:Geógrafos de Francia del siglo XX]]
[[Categoría:Miembros de la Academia de Ciencias Morales y Políticas (Francia)]]
[[Categoría:Medalla Cullum]]
[[Categoría:Miembros honorarios de la American Geographical Society]]
[[Categoría:Nacidos en Toulouse]]


text:
# Idioma juǀʼhoan
Juǀʼhoan (AFI: [ʒuᵑ̊ǀʰwã]), también conocido como ǃKung del sur o sureste o ǃXun, es la variedad sureña del continuo dialectal ǃKung, hablado en el noreste de Namibia y el distrito noroeste de Botsuana por bosquimanos san que se identifican en gran medida como juǀʼhoansi. Se distinguen varios dialectos regionales: Epukiro, Tsumǃkwe, Rundu, Omatako y ǂKxʼauǁʼein, siendo Tsumǃkwe el mejor descrito y a menudo tomado como representativo.

## Nombre
El nombre Juǀʼhoan (en plural: Juǀʼhoansi) también se traduce como Žuǀʼhõa, u ocasionalmente como Zhuǀʼhõa o Dzuǀʼhõa, según la ortografía. Dependiendo de la clasificación, se considera la variedad del sur o sureste del grupo de lenguas ǃKung (también traducido como ǃXun). Por lo tanto, puede denominarse ǃKung del sur, ǃXun del sureste, etc. Juǀʼhoan se basa en la palabra ju 'pueblo', que también se aplica al grupo de idiomas. (consulte los idiomas ǃKung para conocer las variantes de esos nombres).

## Fonológia

### Vocales
|              | Vocales orales | Vocales orales | Vocales nasales | Vocales nasales |
| Anteriores   | Posteriores    | Anteriores     | Posteriores     |                 |
| ------------ | -------------- | -------------- | --------------- | --------------- |
| Cerradas     | i              | u              | ĩ               | ũ               |
| Semicerradas | e              | o              | ẽ               | õ               |
| Abiertas     | a              | a              | ã               | ã               |

- When a front vowel /e/ or /i/ follows a consonant with a back vowel constraint (e.g. clicks with uvular articulation), an [ə] is inserted before the front vowel, written 'a' in the orthography. For example, mi |'ae (myself) reads /mi |'əe/.
- The diphthong /oa/ may be realized as [wa].

Juǀʼhoan tiene cinco cualidades vocales, que pueden ser nasalizadas, glotalizadas, murmuradas o combinaciones de estas, y la mayoría de estas posibilidades ocurren tanto largas como cortas. Las vocales /a/ y /o/ también pueden ser faríngeas y estridentes (epiglotalizadas). Además, es un lenguaje tonal con cuatro tonos: tonos muy agudos, agudos, graves y muy graves. Por lo tanto, hay unos buenos 30 fonemas vocales, quizás más, dependiendo del análisis de cada uno. Existen, además, muchas secuencias vocálicas y diptongos.

### Consonantes
Juǀʼhoan tiene una cantidad inusualmente grande de consonantes, como es típico de ǃKung. Lo siguiente ocurre al comienzo de las raíces. Para abreviar, sólo se enumeran los clics alveolares con las otras consonantes; el conjunto completo de clics se encuentra a continuación.
|            |                           | Labiales | Alveolares | Alveolares | Postalveolares /Palatales | Velares | Correspondiente Clic | Glotales |
| ---------- | ------------------------- | -------- | ---------- | ---------- | ------------------------- | ------- | -------------------- | -------- |
| Nasales    | Sonoras                   | m        | n          | n          |                           | ŋ       | ᵑǃ                   |          |
| Nasales    | murmuradas                | (mʱ)     |            |            |                           |         | ᵑǃʱ                  |          |
| Nasales    | Aspiradas                 |          |            |            |                           |         | ᵑ̊ǃʰ                  |          |
| Oclusivas  | Sonoras                   | b        | d          | dz         | dʒ                        | ɡ       | ᶢǃ                   |          |
| Oclusivas  | tenues                    | p        | t          | ts         | tʃ                        | k       | ᵏǃ                   | (ʔ)      |
| Oclusivas  | Aspiradas                 | pʰ       | tʰ         | tsʰ        | tʃʰ                       | kʰ      | ᵏǃʰ                  |          |
| Oclusivas  | aspirada presonora        | b͡pʰ      | d͡tʰ        | d͡tsʰ       | d͡tʃʰ                      | ɡ͡kʰ     | ᶢᵏǃʰ                 |          |
| Oclusivas  | eyectivas / Glotalizadas  |          | tsʼ        | tsʼ        | tʃʼ                       | kxʼ     | ᵑǃˀ                  |          |
| Oclusivas  | eyectiva presonora        |          | d͡tsʼ       | d͡tsʼ       | d͡tʃʼ                      |         |                      |          |
| Oclusivas  | Uvularizadas              |          | tᵡ         |            |                           |         | ᵏǃᵡ                  |          |
| Oclusivas  | uvular presonora          |          | d͡tᵡ        | d͡tsᵡ       | d͡tʃᵡ                      |         | ᶢᵏǃᵡ                 |          |
| Oclusivas  | eyectiva uvular           |          | tᵡʼ        |            |                           | kᵡʼ     | ᵏǃᵡʼ                 |          |
| Oclusivas  | eyectiva uvular presonora |          |            |            |                           | ɡ͡kᵡʼ    | ᶢᵏǃᵡʼ                |          |
| Fricativas | Sonoras                   |          | z          | z          | ʒ                         |         |                      | ɦ        |
| Fricativas | Sordas                    | (f)      | s          | s          | ʃ                         | χ       |                      |          |

Las consonantes tenues y modalmente sonoras (azules) pueden aparecer con cualquier calidad vocálica. Sin embargo, otras consonantes (grises, transcritas con un superíndice diacrítico a su derecha) no aparecen en la misma raíz que las vocales murmuradas, glotalizadas o epiglotalizadas.
Las consonantes presonoras aspiradas y eyectivas, tanto pulmonares como chasquidas, contienen un intervalo sordo, que Miller (2003) atribuye a una apertura glótica más grande que la que se encuentra en las consonantes indostánicas de voz entrecortada. Fonéticamente, sin embargo, son contornos de voz, que comienzan siendo sonoros pero se vuelven sordos durante la aspiración o expulsión.
El estatus fonémico de [ʔ], [dz] y [dʒ] es incierto. [ʔ] puede ser epentético antes de palabras con iniciales de vocal; alternativamente, puede ser que ninguna palabra comience con una vocal. /mʱ/ ocurre solo en un único morfema, el diminutivo enclítico plural /mʱi/. /f/ y /l/ (no se muestran) solo aparecen en palabras prestadas, y algunas cuentas postulan un /j/ y /w  /.  Los labiales (/p, pʰ, b, b͡pʰ, m/) son muy raros inicialmente, aunque β̞ es común entre vocales. Las oclusivas velares (orales y nasales) son raras inicialmente y muy raras medialmente.
Las consonantes úvulo-eyectivas se analizan como epiglotalizadas en Miller-Ockhuizen (2003). Tienen fricación uvular y glotalización, y son similares a las consonantes en Nǀu descritas como uvular eyectivas por Miller et al. (2009). Su carácter epiglótico puede ser una consecuencia fonética de la elevación de la laringe implicada en su expulsión.
Sólo un pequeño conjunto de consonantes ocurre entre vocales dentro de las raíces. Estas son:
| Labiales | Alveolares | Velares | Uvulares | Glotales |
| β̞        | ɾ          | ɣ       |          |          |
| m        | n          | ŋ       |          |          |
|          |            | k, ŋk   | q͡χʼ      |          |
|          |            |         | χ        | ɦ        |

[β̞, ɾ, m, n] medial (verde) son muy comunes; [ɣ, ŋ] son raras y las otras consonantes medias aparecen sólo en muy pocas raíces, muchas de ellas préstamos. [β̞, ɾ, ɣ] generalmente se analizan como alófonos de /b, d, ɡ/. Sin embargo, [ɾ] especialmente puede corresponder a múltiples consonantes iniciales de raíz.
Juǀʼhoan Tiene 48 consonantes clic. Hay cuatro "tipos" de clic: dental, lateral, alveolar y palatal, cada uno de los cuales se encuentra en doce series o "acompañamientos" (combinaciones de modo, fonación y contorno). Estas son consonantes perfectamente normales en Juǀʼhoan y, de hecho, se prefieren a las que no son clics en la posición inicial de la palabra.
| clics 'ruidosos' | clics 'ruidosos' | clics 'agudos' | clics 'agudos' | series                                   |
| ---------------- | ---------------- | -------------- | -------------- | ---------------------------------------- |
| dentales         | laterales        | alveolares     | palatales      | series                                   |
| ᵏǀ               | ᵏǁ               | ᵏǃ             | ᵏǂ             | Tenues                                   |
| ᶢǀ               | ᶢǁ               | ᶢǃ             | ᶢǂ             | sonoras                                  |
| ᵑǀ               | ᵑǁ               | ᵑǃ             | ᵑǂ             | Nasales                                  |
| ᵏǀʰ              | ᵏǁʰ              | ᵏǃʰ            | ᵏǂʰ            | Aspiradas                                |
| ᶢᵏǀʰ             | ᶢᵏǁʰ             | ᶢᵏǃʰ           | ᶢᵏǂʰ           | Presonoras aspiradas                     |
| ᵑ̊ǀʰ              | ᵑ̊ǁʰ              | ᵑ̊ǃʰ            | ᵑ̊ǂʰ            | Aspiradas nasales                        |
| ᵑǀʱ              | ᵑǁʱ              | ᵑǃʱ            | ᵑǂʱ            | Nasales murmuradas                       |
| ᵑǀˀ              | ᵑǁˀ              | ᵑǃˀ            | ᵑǂˀ            | Nasales glotalizadas                     |
| ᵏǀᵡ              | ᵏǁᵡ              | ᵏǃᵡ            | ᵏǂᵡ            | Contorno linguo-pulmonar                 |
| ᶢᵏǀᵡ             | ᶢᵏǁᵡ             | ᶢᵏǃᵡ           | ᶢᵏǂᵡ           | Sonora linguo-pulmonar                   |
| ᵏǀᵡʼ             | ᵏǁᵡʼ             | ᵏǃᵡʼ           | ᵏǂᵡʼ           | Epiglotalizado (contorno heteroorgánico) |
| ᶢᵏǀᵡʼ            | ᶢᵏǁᵡʼ            | ᶢᵏǃᵡʼ          | ᶢᵏǂᵡʼ          | Epiglotalizada sonora                    |

Como se indicó anteriormente, las consonantes tenues y modalmente sonoras (azul) pueden aparecer con cualquier calidad vocal. Sin embargo, otras consonantes (grises, transcritas con un superíndice diacrítico a su derecha) no aparecen en la misma raíz que las vocales murmuradas, glotalizadas o epiglotalizadas.
Los clics glotalizados ocurren casi exclusivamente antes de las vocales nasales. Esto sugiere que están nasalizados, como en la mayoría, si no en todos los demás idiomas, con clics glotalizados.  La nasalización no sería audible durante el clic en sí debido a la glotalización, lo que impediría cualquier flujo de aire nasal, pero el velo se bajaría, nasalizando potencialmente las vocales adyacentes.
Los clics 'uvularizados' son en realidad contornos linguo-pulmónicos, [ǃ͡qχ], etc. Los clics 'úvulo-eyectivos' son africadas heterorgánicas y equivalentes a consonantes linguo-glotálicas transcritas [ǃ͡kxʼ], etc., en otros idiomas (Miller 2011).
Consulte !Kung Ekoka para obtener una variedad relacionada con un inventario de clics algo mayor.

## Historia ortográfica
Juǀʼhoan es la única variedad de ǃKung que se escribe. Durante el último medio siglo se han utilizado tres ortografías, dos basadas en letras tubulares para clics y una que utiliza únicamente el alfabeto latino básico.
En la década de 1960, el Departamento de Educación de Sudáfrica se propuso establecer ortografías oficiales para las lenguas de África sudoriental (Namibia). Jan Snyman fue seleccionado para desarrollar una ortografía para el entonces no escrito Juǀʼhoasi, que fue aceptada en 1969. En esta ortografía, el nombre del idioma se escribe Žuǀʼhõasi. A continuación se muestra una forma ligeramente modificada (Snyman 1975).
En la década de 1980, la Sociedad Bíblica de Sudáfrica solicitó una nueva ortografía, una que usara sólo letras del alfabeto latino, evitara los signos diacríticos tanto como fuera posible y se ajustara en la medida de lo posible a las convenciones del afrikáans. Esta segunda ortografía fue aceptada en 1987, en la que el idioma se escribe Zjuc'hôa.
Una tercera ortografía fue desarrollada por la Juǀwa Bushman Development Foundation en 1994. Esta es la ortografía que se utiliza actualmente en Namibia; No parece haber ninguna publicación en Botsuana.
Las tres ortografías, junto con el AFI, se comparan a continuación. El tono evidentemente no está marcado.
|               | Oclusivas labiales | Oclusivas labiales | Oclusivas labiales | Oclusivas labiales | Oclusivas alveolares | Oclusivas alveolares | Oclusivas alveolares | Oclusivas alveolares | Oclusivas Velares | Oclusivas Velares | Oclusivas Velares | Oclusivas Velares | Africadas alveolares | Africadas alveolares | Africadas alveolares | Africadas alveolares | Africadas alveolares | Africadas postalveolares | Africadas postalveolares | Africadas postalveolares | Africadas postalveolares | Africadas postalveolares |       |
| ------------- | ------------------ | ------------------ | ------------------ | ------------------ | -------------------- | -------------------- | -------------------- | -------------------- | ----------------- | ----------------- | ----------------- | ----------------- | -------------------- | -------------------- | -------------------- | -------------------- | -------------------- | ------------------------ | ------------------------ | ------------------------ | ------------------------ | ------------------------ | ----- |
| AFI           | [b]                | [p]                | [b͡pʰ]              | [pʰ]               | [d]                  | [t]                  | [d͡tʰ]                | [tʰ]                 | [ɡ]               | [k]               | [ɡ͡kʰ]             | [kʰ]              | [ts]                 | [d͡tsʰ]               | [tsʰ]                | [d͡tsʼ]               | [tsʼ]                | [tʃ]                     | [d͡tʃʰ]                   | [tʃʰ]                    | [d͡tʃʼ]                   | [tʃʼ]                    | [kxʼ] |
| 1994–presente | b                  | p                  | bh                 | ph                 | d                    | t                    | dh                   | th                   | g                 | k                 | gh                | kh                | ts                   | dsh                  | tsh                  | ds                   | tz                   | tc                       | dch                      | tch                      | dc                       | tj                       | kx    |
| 1975–1987     | b                  | p                  | bh                 | ph                 | d                    | t                    | dh                   | th                   | g                 | k                 | gh                | kh                | ts                   | dsh                  | tsh                  | dsʼ                  | tsʼ                  | tš                       | dšh                      | tšh                      | dšʼ                      | tšʼ                      | kxʼ   |
| 1987–1994     | b                  | p                  | bh                 | ph                 | d                    | t                    | dh                   | th                   | gh                | k                 | ʼgh               | kh                | ts                   | dsh                  | tsh                  | dsʼ                  | tsʼ                  | tj                       | djh                      | tjh                      | djʼ                      | tjʼ                      | kg    |

|               | Africadas hetero-orgánicas | Africadas hetero-orgánicas | Africadas hetero-orgánicas | Africadas hetero-orgánicas | Africadas hetero-orgánicas | Africadas hetero-orgánicas | Africadas hetero-orgánicas | Fricativas | Fricativas | Fricativas | Fricativas | Fricativas | Fricativas |     | Nasales | Nasales | Nasales silábicas | Nasales silábicas | Nasales silábicas | Nasales silábicas | Aproximantes | Aproximantes |
| ------------- | -------------------------- | -------------------------- | -------------------------- | -------------------------- | -------------------------- | -------------------------- | -------------------------- | ---------- | ---------- | ---------- | ---------- | ---------- | ---------- | --- | ------- | ------- | ----------------- | ----------------- | ----------------- | ----------------- | ------------ | ------------ |
| AFI           | [d͡tᵡ]                      | [tᵡ]                       | [tᵡʼ]                      | [d͡tsᵡ]                     | [tsᵡ]                      | [d͡tʃᵡ]                     | [tʃᵡ]                      | [z]        | [s]        | [ʒ]        | [ʃ]        | [χ]        | [h]        | [ɽ] | [m]     | [n]     | [m̩]               | [ŋ̍]               | [m̰]               | [m̤]               | [j]          | [w]          |
| 1994–presente | dx                         | tx                         | tk                         | dzx                        | tsx                        | djx                        | tcx                        | z          | s          | j          | c          | x          | h          | r   | m       | n       | m                 | ang               | mq                | mh                | y            | w            |
| 1975–1987     | dx                         | tx                         | txʼ                        | dzx                        | tsx                        | dx                         | tx                         | z          | s          | ž          | š          | x          | h          | r   | m       | n       | m                 | ang               | m̭                 | mh                | y            | w            |
| 1987–1994     | dg                         | tg                         | tgʼ                        | -                          | tsg                        | djg                        | tjg                        | z          | s          | zj         | sj         | g          | h          | r   | m       | n       | m                 | ang               | m̹                 | mh                | y            | w            |

|               | clicks dentales | clicks dentales | clicks dentales | clicks dentales | clicks dentales | clicks dentales | clicks dentales | clicks dentales | clicks dentales | clicks dentales | clicks dentales | clicks dentales | clicks alveolares | clicks alveolares | clicks alveolares | clicks alveolares | clicks alveolares | clicks alveolares | clicks alveolares | clicks alveolares | clicks alveolares | clicks alveolares | clicks alveolares | clicks alveolares |
| ------------- | --------------- | --------------- | --------------- | --------------- | --------------- | --------------- | --------------- | --------------- | --------------- | --------------- | --------------- | --------------- | ----------------- | ----------------- | ----------------- | ----------------- | ----------------- | ----------------- | ----------------- | ----------------- | ----------------- | ----------------- | ----------------- | ----------------- |
| AFI           | [ᶢǀ]            | [ᵏǀ]            | [ᶢᵏǀʰ]          | [ᵏǀʰ]           | [ᵑǀˀ]           | [ᵑ̊ǀʰ]           | [ᵑǀ]            | [ᵑǀʱ]           | [ᶢᵏǀᵡ]          | [ᵏǀᵡ]           | [ᶢᵏǀᵡʼ]         | [ᵏǀᵡʼ]          | [ᶢǃ]              | [ᵏǃ]              | [ᶢᵏǃʰ]            | [ᵏǃʰ]             | [ᵑǃˀ]             | [ᵑ̊ǃʰ]             | [ᵑǃ]              | [ᵑǃʱ]             | [ᶢᵏǃᵡ]            | [ᵏǃᵡ]             | [ᶢᵏǃᵡʼ]           | [ᵏǃᵡʼ]            |
| 1994–presente | gǀ              | ǀ               | gǀh             | ǀh              | ǀʼ              | ǀʼh             | nǀ              | nǀh             | gǀx             | ǀx              | gǀk             | ǀk              | gǃ                | ǃ                 | gǃh               | ǃh                | ǃʼ                | ǃʼh               | nǃ                | nǃh               | gǃx               | ǃx                | gǃk               | ǃk                |
| 1975–1987     | gǀ              | ǀ               | gǀh             | ǀh              | ǀʼ              | ǀʼh             | nǀ              | nǀʼh            | gǀx             | ǀx              | gǀxʼ            | ǀxʼ             | gǃ                | ǃ                 | gǃh               | ǃh                | ǃʼ                | ǃʼh               | nǃ                | nǃʼh              | gǃx               | ǃx                | gǃxʼ              | ǃxʼ               |
| 1987–1994     | gc              | c               | dch             | ch              | cʼ              | cʼh             | nc              | nch             | dcg             | cg              | dcgʼ            | cgʼ             | gq                | q                 | dqh               | qh                | qʼ                | qʼh               | nq                | nqh               | dqg               | qg                | dqgʼ              | qgʼ               |

|               | clicks Palatales | clicks Palatales | clicks Palatales | clicks Palatales | clicks Palatales | clicks Palatales | clicks Palatales | clicks Palatales | clicks Palatales | clicks Palatales | clicks Palatales | clicks Palatales | clicks laterales | clicks laterales | clicks laterales | clicks laterales | clicks laterales | clicks laterales | clicks laterales | clicks laterales | clicks laterales | clicks laterales | clicks laterales | clicks laterales |
| ------------- | ---------------- | ---------------- | ---------------- | ---------------- | ---------------- | ---------------- | ---------------- | ---------------- | ---------------- | ---------------- | ---------------- | ---------------- | ---------------- | ---------------- | ---------------- | ---------------- | ---------------- | ---------------- | ---------------- | ---------------- | ---------------- | ---------------- | ---------------- | ---------------- |
| AFI           | [ᶢǂ]             | [ᵏǂ]             | [ᶢᵏǂʰ]           | [ᵏǂʰ]            | [ᵑǂˀ]            | [ᵑ̊ǂʰ]            | [ᵑǂ]             | [ᵑǂʱ]            | [ᶢᵏǂᵡ]           | [ᵏǂᵡ]            | [ᶢᵏǂᵡʼ]          | [ᵏǂᵡʼ]           | [ᶢǁ]             | [ᵏǁ]             | [ᶢᵏǁʰ]           | [ᵏǁʰ]            | [ᵑǁˀ]            | [ᵑ̊ǁʰ]            | [ᵑǁ]             | [ᵑǁʱ]            | [ᶢᵏǁᵡ]           | [ᵏǁᵡ]            | [ᶢᵏǁᵡʼ]          | [ᵏǁᵡʼ]           |
| 1994–presente | gǂ               | ǂ                | gǂh              | ǂh               | ǂʼ               | ǂʼh              | nǂ               | nǂh              | gǂx              | ǂx               | gǂk              | ǂk               | gǁ               | ǁ                | gǁh              | ǁh               | ǁʼ               | ǁʼh              | nǁ               | nǁh              | gǁx              | ǁx               | gǁk              | ǁk               |
| 1975–1987     | gǂ               | ǂ                | gǂh              | ǂh               | ǂʼ               | ǂʼh              | nǂ               | nǂʼh             | gǂx              | ǂx               | gǂxʼ             | ǂxʼ              | gǁ               | ǁ                | gǁh              | ǁh               | ǁʼ               | ǁʼh              | nǁ               | nǁʼh             | gǁx              | ǁx               | gǁxʼ             | ǁxʼ              |
| 1987–1994     | gç               | ç                | dçh              | çh               | çʼ               | çʼh              | nç               | nçh              | dçg              | çg               | dçgʼ             | çgʼ              | gx               | x                | dxh              | xh               | xʼ               | xʼh              | nx               | nxh              | dxg              | xg               | dxgʼ             | xgʼ              |

|               | vocales planas | vocales planas | vocales planas | vocales planas | vocales planas | vocales prensionadas | vocales prensionadas | vocales nasales | vocales nasales | vocales nasales | vocales nasales | Vocales nasales presionadas | Vocales nasales presionadas |
| ------------- | -------------- | -------------- | -------------- | -------------- | -------------- | -------------------- | -------------------- | --------------- | --------------- | --------------- | --------------- | --------------------------- | --------------------------- |
| AFI           | [i]            | [e]            | [a, ə]         | [o]            | [u]            | [aˤ]                 | [oˤ]                 | [ĩ]             | [ã]             | [õ]             | [ũ]             | [ãˤ]                        | [õˤ]                        |
| 1994–presente | i              | e              | a              | o              | u              | aq                   | oq                   | in              | an              | on              | un              | aqn                         | oqn                         |
| 1975–1987     | i              | e              | a              | o              | u              | a̭                    | o̭                    | ĩ               | ã               | õ               | ũ               | ã̭                           | õ̭                           |
| 1987–1994     | i              | e              | a, e           | o              | u              | a̦                    | o̦                    | î               | â               | ô               | û               | â̦                           | ô̦                           |

La ortografía moderna (1994) también tiene "ih, eh, ah, oh, uh" para las vocales entrecortadas (murmuradas) y "ihn, ahn, ohn, uhn" para las vocales nasales entrecortadas. Sin embargo, Snyman sostiene que se trata de variantes posicionales de vocales de tonos bajos y que no son necesarias en una ortografía (al menos, no si el tono fuera marcado). Las vocales glotalizadas se escriben con un apóstrofe en las tres ortografías.

## Gramática
Fuente: Dickens (2009).
Juǀ'hoan es básicamente aislante, siendo un idioma de marcaje nulo tanto en cláusulas como en frases nominales. El orden de las palabras es SVO.

### Sustantivos y pronombres
Los sustantivos se agrupan en clases de sustantivos según su animicidad y especie, y cada clase tiene un conjunto de pronombres.  El plural está formado por el sufijo de -si o -sín o sin cambios, -Ø. Muchos sustantivos tienen plurales irregulares, como jù (persona, plural jú).
Por ejemplo, el sustantivo gǂhòà, "perro", pertenece a la clase 2 y puede denominarse con el pronombre ha, mientras gǀúí, "bosque", pertenece a la clase 5, que tiene ká como su pronombre correspondiente.
Las clases de sustantivos y sus conjuntos de pronombres son los siguientes:
| Clase | General                         | Posesivo           | deíctico                                         | Ejemplo           |
| ----- | ------------------------------- | ------------------ | ------------------------------------------------ | ----------------- |
| 1     | ha (sg); sá (dual); hì, sì (pl) | mà (sg); hìsì (pl) | ǁʼàhaà (sg); ǁʼàsà (dual); ǁʼàsìsà, ǁʼàhìsà (pl) | jù "persona"      |
| 2     | ha (sg); hì (pl)                | mà (sg); hìsì (pl) | ǁʼàhaà (sg); ǁʼàhìsà (pl)                        | gǂhòà "perro"     |
| 3     | ha (sg & pl)                    | mà (sg); màsì (pl) | ǁʼàhaà (sg & pl)                                 | ǁxòè "meteorito"  |
| 4     | hì (sg & pl)                    | hì (sg); hìsì (pl) | ǁʼàhìà (sg); ǁʼàhìsà (pl)                        | gǁùú, "meteorito" |
| 5     | ká (sg & pl)                    | gá (sg); gásì (pl) | ǁʼàkáà (sg); ǁʼàkásà (pl)                        | gǀúí "bosque"     |

#### Pronombres
Los pronombres personales y demostrativos son:
|             |             | Singular                    | Dual    | Plural             |
| ----------- | ----------- | --------------------------- | ------- | ------------------ |
| 1ra persona | exclusivo   | mí                          | ètsá    | è, èǃá             |
| 1ra persona | inclusivo   | mí                          | mtsá    | m, mǃá             |
| 2da persona | 2da persona | à; há (hort.)               | ìtsá    | ì, ìǃá             |
| 3ra persona | 3ra persona | ha (n1-3), hì (n4), ká (n5) | sá (n1) | hì (n1-2), sì (n1) |

## Palabras y frases comunes
- ján ǀàm – Buen día
- ǂxáí – Buenos dias
- ǁáú tzà – Buenas noches
- gǁàán - Buenas tardes
- à ján – Cómo estás?
- ǁáú gè – Adiós
- jù – Persona
- jú – Gente
- gǃú, dohmsoan – agua
- nǃaisi u – Buen viaje

## Películas
- 1980 – Los dioses deben estar locos
- 1980 – Nǃai, la historia de una mujer ǃKung
- 2003 – El viaje del hombre

title: Idioma juǀʼhoan

wikitext:
{{ficha de idioma
|nombre=Juǀʼhoan
|país={{Namibia}}
{{Botsuana}}
|hablantes=4.000 (2003)<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=sl_dDVctycgC&pg=RA1-PA362|title=International Encyclopedia of Linguistics: AAVE-Esperanto. Vol. 1|date=2003|publisher=Oxford University Press|isbn=9780195139778|language=en}}</ref>
|imagen=[[Archivo:WIKITONGUES- Classen speaking Jul’hoan.webm|250px|center]]
|imagen_pie=Un hablante de juǀʼhoan, grabado en [[Namibia]].
|dialectos=Epukiro
Tsumǃkwe
Rundu
Omatako
[[ǂKxʼauǁʼein]]
|escritura=[[Alfabeto latino]]
|familia=[[Lenguas kx'a|Kx'a]]
{{esd}}[[Idioma kung|!Kung]]
{{esd}}{{esd}}'''Juǀʼhoan'''
|familia madre=Lenguas khoisan
|iso3=ktz
|glotto=juho1239
|glottorefname=South-Eastern Ju
}}

'''Juǀʼhoan''' ([[Alfabeto Fonético Internacional|AFI]]: [ʒuᵑ̊ǀʰwã]<ref>{{Cite news|url=https://www.nytimes.com/2003/03/18/science/in-click-languages-an-echo-of-the-tongues-of-the-ancients.html|title=In Click Languages, an Echo of the Tongues of the Ancients|first=Nicholas|last=Wade|date=2003-03-18|via=NYTimes.com}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.patriotledger.com/story/entertainment/arts/2018/10/07/a-simple-existence-in-photos/9590138007/|title=A SIMPLE EXISTENCE In photos, a recollection of life among the Bushmen|first=Jody|last=Feinberg|website=The Patriot Ledger}}</ref>), también conocido como '''ǃKung del sur''' o sureste o '''ǃXun''', es la variedad sureña del [[continuo dialectal]] [[Idioma kung|ǃKung]], hablado en el noreste de [[Namibia]] y el distrito noroeste de [[Botsuana]] por bosquimanos [[san]] que se identifican en gran medida como [[!Kung|juǀʼhoansi]]. Se distinguen varios dialectos regionales: Epukiro, Tsumǃkwe, Rundu, Omatako y [[ǂKxʼauǁʼein]], siendo Tsumǃkwe el mejor descrito y a menudo tomado como representativo.

== Nombre ==
El nombre ''Juǀʼhoan'' (en [[plural]]: ''Juǀʼhoansi'') también se traduce como ''Žuǀʼhõa'', u ocasionalmente como ''Zhuǀʼhõa'' o ''Dzuǀʼhõa'', según la ortografía. Dependiendo de la clasificación, se considera la variedad del sur o sureste del grupo de [[Idioma kung|lenguas ǃKung]] (también traducido como ǃXun). Por lo tanto, puede denominarse ''ǃKung del sur'', ''ǃXun del sureste'', etc. ''Juǀʼhoan'' se basa en la palabra ''ju'' 'pueblo', que también se aplica al grupo de idiomas. (consulte los [[Idioma kung|idiomas ǃKung]] para conocer las variantes de esos nombres).

== Fonológia ==
=== Vocales ===
{|class="wikitable"
! rowspan=2 |
! colspan=2 | Vocales orales
! colspan=2 | [[Vocal nasal|Vocales nasales]]
|-
! [[Vocal anterior|Anteriores]]
! [[Vocal posterior|Posteriores]]
! Anteriores
! Posteriores
|-
! [[Vocal cerrada|Cerradas]]
| align=center | {{IPA|i}}
| align=center | {{IPA|u}}
| align=center | {{IPA|ĩ}}
| align=center | {{IPA|ũ}}
|-
! [[Vocal semicerrada|Semicerradas]]
| align=center | {{IPA|e}}
| align=center | {{IPA|o}}
| align=center | {{IPA|ẽ}}
| align=center | {{IPA|õ}}
|-
! [[Vocal abierta|Abiertas]]
| align=center colspan=2 | {{IPA|a}}
| align=center colspan=2 | {{IPA|ã}}
|}

* When a front vowel /e/ or /i/ follows a consonant with a back vowel constraint (e.g. clicks with uvular articulation), an [ə] is inserted before the front vowel, written 'a' in the orthography. For example, mi |'ae (myself) reads /mi |'əe/.
* The diphthong /oa/ may be realized as [wa].

''Juǀʼhoan'' tiene cinco cualidades vocales, que pueden ser [[Nasalización|nasalizadas]], [[Glotalización|glotalizadas]], murmuradas o combinaciones de estas, y la mayoría de estas posibilidades ocurren tanto largas como cortas. Las vocales /a/ y /o/ también pueden ser [[Faringealización|faríngeas]] y [[vocal estridente|estridentes]] (epiglotalizadas). Además, es un [[Lengua tonal|lenguaje tonal]] con cuatro tonos: tonos muy agudos, agudos, graves y muy graves.<ref>{{Cite book|last=Dickens|first=Patrick|title=English-Juǀ'hoan / Juǀ'hoan-English Dictionary|publisher=Rüdiger Köppe Verlag|year=2009 |origyear=1992|isbn=978-3-89645-868-1|series=Quellen zur Khoisan-Forschung / Research in Khoisan Studies|volume=8|location=Köln|pages=15–16}}</ref> Por lo tanto, hay unos buenos 30 fonemas vocales, quizás más, dependiendo del análisis de cada uno. Existen, además, muchas secuencias vocálicas y [[diptongo]]s.

=== Consonantes ===
''Juǀʼhoan'' tiene una cantidad inusualmente grande de consonantes, como es típico de [[Idioma kung|ǃKung]]. Lo siguiente ocurre al comienzo de las raíces. Para abreviar, sólo se enumeran los clics alveolares con las otras consonantes; el conjunto completo de clics se encuentra a continuación.

{| class="wikitable"
! colspan=2 |
! [[consonante labial|Labiales]]
! colspan=2|[[consonante alveolar|Alveolares]]
! [[consonante postalveolar|Postalveolares]]
/[[consonante palatal|Palatales]]
! [[consonante velar|Velares]]
! Correspondiente
 [[chasquido consonántico|Clic]]
! [[consonante glotal|Glotales]]
|-align=center bgcolor="#ccccff"
! rowspan=3 | [[Consonante nasal|Nasales]]
! Sonoras
| {{IPA|m}} || colspan=2 | {{IPA|n}} || || {{IPA|ŋ}} || {{IPA|ᵑǃ}}||
|-align=center
! [[consonante murmurada|murmuradas]]
| {{IPA|(mʱ)}} ||colspan=4| || {{IPA|ᵑǃʱ}}||
|-align=center
! Aspiradas
|  colspan=5| || {{IPA|ᵑ̊ǃʰ}}||
|-align=center bgcolor="#ccccff"
! rowspan=10 | [[Consonante oclusiva|Oclusivas]]
! [[Consonante sonora|Sonoras]]
| {{IPA|b}} || {{IPA|d}} || {{IPA|dz}} || {{IPA|dʒ}}|| {{IPA|ɡ}} || {{IPA|ᶢǃ}} ||
|-align=center bgcolor="#ccccff"
! [[consonante tenue|tenues]]
| {{IPA|p}} || {{IPA|t}}||{{IPA|ts}} || {{IPA|tʃ}} || {{IPA|k}} || {{IPA|ᵏǃ}} || {{IPA|(ʔ)}}
|-align=center
! [[Aspiración (fonética)|Aspiradas]]
| {{IPA|pʰ}} || {{IPA|tʰ}} || {{IPA|tsʰ}} || {{IPA|tʃʰ}} || {{IPA|kʰ}} || {{IPA|ᵏǃʰ}} ||
|-align=center
![[Aspiración (fonética)|aspirada presonora]]
| {{IPA|b͡pʰ}} || {{IPA|d͡tʰ}} || {{IPA|d͡tsʰ}} || {{IPA|d͡tʃʰ}} || {{IPA|ɡ͡kʰ}} || {{IPA|ᶢᵏǃʰ}} ||
|-align=center
! [[Consonante eyectiva|eyectivas]] / [[clic glotal|Glotalizadas]]
|  || colspan=2| {{IPA|tsʼ}} || {{IPA|tʃʼ}} || {{IPA|kxʼ}} || {{IPA|ᵑǃˀ}} ||
|-align=center
![[Consonante eyectiva|eyectiva presonora]]
|  || colspan=2| {{IPA|d͡tsʼ}} || {{IPA|d͡tʃʼ}} ||  ||  ||
|-align=center
![[Uvularización|Uvularizadas]]
| {{IPA|}} || {{IPA|tᵡ}} || ||  || {{IPA|}} || {{IPA|ᵏǃᵡ}} ||
|-align=center
! uvular presonora
| {{IPA|}} || {{IPA|d͡tᵡ}} || {{IPA|d͡tsᵡ}} || {{IPA|d͡tʃᵡ}} || || {{IPA|ᶢᵏǃᵡ}} ||
|-align=center
! eyectiva uvular
| {{IPA|}} || {{IPA|tᵡʼ}} || ||  || {{IPA|kᵡʼ}} || {{IPA|ᵏǃᵡʼ}} ||
|-align=center
!eyectiva uvular presonora
| colspan=4| || {{IPA|ɡ͡kᵡʼ}} || {{IPA|ᶢᵏǃᵡʼ}} ||
|-align=center bgcolor="#ccccff"
! rowspan=2 | [[Consonante fricativa|Fricativas]]
!Sonoras
|  || colspan=2|{{IPA|z}} || {{IPA|ʒ}} ||  || ||{{IPA|ɦ}}
|-align=center bgcolor="#ccccff"
! Sordas
| {{IPA|(f)}} || colspan=2|{{IPA|s}} || {{IPA|ʃ}} || {{IPA|χ}} || ||
|}

Las [[consonantes tenues]] y modalmente sonoras (azules) pueden aparecer con cualquier calidad vocálica. Sin embargo, otras consonantes (grises, transcritas con un superíndice diacrítico a su derecha) no aparecen en la misma raíz que las vocales murmuradas, glotalizadas o epiglotalizadas.

Las consonantes presonoras aspiradas y eyectivas, tanto pulmonares como chasquidas, contienen un intervalo sordo, que Miller (2003) atribuye a una apertura glótica más grande que la que se encuentra en las consonantes indostánicas de voz entrecortada. Fonéticamente, sin embargo, son contornos de voz, que comienzan siendo sonoros pero se vuelven sordos durante la aspiración o expulsión.<ref>Ladefoged, Peter; Maddieson, Ian (1996). The Sounds of the World's Languages. Oxford: Blackwell. ISBN 0-631-19815-6.</ref>

El estatus fonémico de {{IPA|[ʔ], [dz]}} y {{IPA|[dʒ]}} es incierto. {{IPA|[ʔ]}} puede ser epentético antes de palabras con iniciales de vocal; alternativamente, puede ser que ninguna palabra comience con una vocal. {{IPA|/mʱ/}} ocurre solo en un único morfema, el diminutivo enclítico plural {{IPA|/mʱi/}}. {{IPA|/f/}} y {{IPA|/l/}} (no se muestran) solo aparecen en palabras prestadas, y algunas cuentas postulan un {{IPA|/j/}} y {{IPA|/w  /}}.  Los labiales ({{IPA|/p, pʰ, b, b͡pʰ, m/}}) son muy raros inicialmente, aunque {{IPA|β̞}} es común entre vocales. Las oclusivas velares (orales y nasales) son raras inicialmente y muy raras medialmente.

Las consonantes úvulo-eyectivas se analizan como epiglotalizadas en Miller-Ockhuizen (2003). Tienen fricación uvular y glotalización, y son similares a las consonantes en [[Idioma nǀu|Nǀu]] descritas como uvular eyectivas por Miller et al. (2009). Su carácter epiglótico puede ser una consecuencia fonética de la elevación de la laringe implicada en su expulsión.

Sólo un pequeño conjunto de consonantes ocurre entre vocales dentro de las raíces. Estas son:

{| class="wikitable IPA"
|-
| Labiales || Alveolares || Velares || Uvulares ||Glotales
|-align=center
| bgcolor="#ccffcc"| {{IPA|β̞}} || bgcolor="#ccffcc"| {{IPA|ɾ}} || {{IPA|ɣ}} || ||
|-align=center
| bgcolor="#ccffcc"| {{IPA|m}} || bgcolor="#ccffcc"| {{IPA|n}} || {{IPA|ŋ}} || ||
|-align=center
| || || k, ŋk || q͡χʼ ||
|-align=center
| || || || χ || ɦ
|}

{{IPA|[β̞, ɾ, m, n]}} medial (verde) son muy comunes; {{IPA|[ɣ, ŋ]}} son raras y las otras consonantes medias aparecen sólo en muy pocas raíces, muchas de ellas préstamos. {{IPA|[β̞, ɾ, ɣ]}} generalmente se analizan como alófonos de {{IPA|/b, d, ɡ/}}. Sin embargo, {{IPA|[ɾ]}} especialmente puede corresponder a múltiples consonantes iniciales de raíz.

''Juǀʼhoan'' Tiene 48 consonantes clic. Hay cuatro "tipos" de clic: dental, lateral, alveolar y palatal, cada uno de los cuales se encuentra en doce series o "acompañamientos" (combinaciones de modo, fonación y contorno). Estas son consonantes perfectamente normales en ''Juǀʼhoan'' y, de hecho, se prefieren a las que no son clics en la posición inicial de la palabra.

{| class=wikitable
! colspan=2 | clics 'ruidosos' || colspan="2" | clics 'agudos' || rowspan="2" | series
|-
| [[clic dental|dentales]] || [[Chasquido lateral alveolar|laterales]]|| [[clic alveolar|alveolares]] || [[Chasquido palatal|palatales]]
|- bgcolor="#ccccff"
| {{IPA|ᵏǀ}} || {{IPA|ᵏǁ}} || {{IPA|ᵏǃ}} || {{IPA|ᵏǂ}} || Tenues
|- bgcolor="#ccccff"
| {{IPA|ᶢǀ}} || {{IPA|ᶢǁ}} || {{IPA|ᶢǃ}} || {{IPA|ᶢǂ}} || sonoras
|- bgcolor="#ccccff"
| {{IPA|ᵑǀ}} || {{IPA|ᵑǁ}} || {{IPA|ᵑǃ}} || {{IPA|ᵑǂ}} || Nasales
|-
| {{IPA|ᵏǀʰ}} || {{IPA|ᵏǁʰ}} || {{IPA|ᵏǃʰ}} || {{IPA|ᵏǂʰ}} || Aspiradas
|-
| {{IPA|ᶢᵏǀʰ}} || {{IPA|ᶢᵏǁʰ}} || {{IPA|ᶢᵏǃʰ}} || {{IPA|ᶢᵏǂʰ}} || Presonoras aspiradas
|-
| {{IPA|ᵑ̊ǀʰ}} || {{IPA|ᵑ̊ǁʰ}} || {{IPA|ᵑ̊ǃʰ}} || {{IPA|ᵑ̊ǂʰ}} || Aspiradas nasales
|-
| {{IPA|ᵑǀʱ}} || {{IPA|ᵑǁʱ}} || {{IPA|ᵑǃʱ}} || {{IPA|ᵑǂʱ}} || Nasales murmuradas
|-
| {{IPA|ᵑǀˀ}} || {{IPA|ᵑǁˀ}} || {{IPA|ᵑǃˀ}} || {{IPA|ᵑǂˀ}} || Nasales glotalizadas
|-
| {{IPA|ᵏǀᵡ}} || {{IPA|ᵏǁᵡ}} || {{IPA|ᵏǃᵡ}} || {{IPA|ᵏǂᵡ}} || Contorno linguo-pulmonar
|-
| {{IPA|ᶢᵏǀᵡ}} || {{IPA|ᶢᵏǁᵡ}} || {{IPA|ᶢᵏǃᵡ}} || {{IPA|ᶢᵏǂᵡ}} || Sonora linguo-pulmonar
|-
| {{IPA|ᵏǀᵡʼ}} || {{IPA|ᵏǁᵡʼ}} || {{IPA|ᵏǃᵡʼ}} || {{IPA|ᵏǂᵡʼ}} || Epiglotalizado (contorno heteroorgánico)
|-
| {{IPA|ᶢᵏǀᵡʼ}} || {{IPA|ᶢᵏǁᵡʼ}} || {{IPA|ᶢᵏǃᵡʼ}} || {{IPA|ᶢᵏǂᵡʼ}} || Epiglotalizada sonora
|}

Como se indicó anteriormente, las consonantes tenues y modalmente sonoras (azul) pueden aparecer con cualquier calidad vocal. Sin embargo, otras consonantes (grises, transcritas con un superíndice diacrítico a su derecha) no aparecen en la misma raíz que las vocales murmuradas, glotalizadas o epiglotalizadas.

Los clics glotalizados ocurren casi exclusivamente antes de las vocales nasales. Esto sugiere que están nasalizados, como en la mayoría, si no en todos los demás idiomas, con clics glotalizados.  La nasalización no sería audible durante el clic en sí debido a la glotalización, lo que impediría cualquier flujo de aire nasal, pero el velo se bajaría, nasalizando potencialmente las vocales adyacentes.

Los clics 'uvularizados' son en realidad contornos [[Consonante linguo-pulmonar|linguo-pulmónicos]], {{IPA|[ǃ͡qχ]}}, etc. Los clics 'úvulo-eyectivos' son africadas [[Homorganicidad|heterorgánicas]] y equivalentes a [[consonante linguo-glotálica|consonantes linguo-glotálicas]] transcritas {{IPA|[ǃ͡kxʼ]}}, etc., en otros idiomas (Miller 2011).

Consulte [[!Kung Ekoka]] para obtener una variedad relacionada con un inventario de clics algo mayor.

== Historia ortográfica ==
''Juǀʼhoan'' es la única variedad de [[Idioma kung|ǃKung]] que se escribe. Durante el último medio siglo se han utilizado tres ortografías, dos basadas en letras tubulares para [[chasquido consonántico|clics]] y una que utiliza únicamente el [[alfabeto latino]] básico.

En la década de 1960, el Departamento de Educación de Sudáfrica se propuso establecer ortografías oficiales para las lenguas de [[África del Sudoeste|África sudoriental]] ([[Namibia]]). Jan Snyman fue seleccionado para desarrollar una ortografía para el entonces no escrito Juǀʼhoasi, que fue aceptada en 1969. En esta ortografía, el nombre del idioma se escribe ''Žuǀʼhõasi''. A continuación se muestra una forma ligeramente modificada (Snyman 1975).

En la década de 1980, la [[Sociedad Bíblica]] de [[Sudáfrica]] solicitó una nueva ortografía, una que usara sólo letras del [[alfabeto latino]], evitara los [[signo diacrítico|signos diacríticos]] tanto como fuera posible y se ajustara en la medida de lo posible a las convenciones del [[afrikáans]]. Esta segunda ortografía fue aceptada en 1987, en la que el idioma se escribe ''Zjuc'hôa''.

Una tercera ortografía fue desarrollada por la Juǀwa Bushman Development Foundation en 1994. Esta es la ortografía que se utiliza actualmente en [[Namibia]]; No parece haber ninguna publicación en [[Botsuana]].

Las tres ortografías, junto con el AFI, se comparan a continuación. El tono evidentemente no está marcado.

{| class="IPA wikitable"
|+ Comparación de ortografías juǀʼhoan
|-
! ||colspan=4|Oclusivas
labiales ||colspan=4|Oclusivas
alveolares ||colspan=4|Oclusivas
Velares ||colspan=5|Africadas
alveolares ||colspan=5|Africadas
postalveolares ||
|-
! AFI
| [b] || [p] || [b͡pʰ] || [pʰ] || [d] || [t] || [d͡tʰ] || [tʰ] || [ɡ] || [k] || [ɡ͡kʰ] || [kʰ] || [ts] || [d͡tsʰ] || [tsʰ] || [d͡tsʼ] || [tsʼ] || [tʃ] || [d͡tʃʰ] || [tʃʰ] || [d͡tʃʼ] || [tʃʼ] || [kxʼ]
|-
! 1994–presente
|rowspan=3| b ||rowspan=3| p ||rowspan=3| bh ||rowspan=3| ph ||rowspan=3| d ||rowspan=3| t ||rowspan=3| dh ||rowspan=3| th ||rowspan=2| g ||rowspan=3| k ||rowspan=2| gh ||rowspan=3| kh ||rowspan=3| ts ||rowspan=3| dsh ||rowspan=3| tsh || ds || tz || tc || dch || tch || dc || tj || kx
|-
! 1975–1987
|rowspan=2| dsʼ || rowspan=2| tsʼ || tš || dšh || tšh || dšʼ || tšʼ || kxʼ
|-
! 1987–1994
| gh || ʼgh || tj || djh || tjh || djʼ || tjʼ || kg
|}

{| class="IPA wikitable"
! ||colspan=7|Africadas hetero-orgánicas ||colspan=6|Fricativas || ||colspan=2|Nasales ||colspan=4|Nasales
silábicas ||colspan=2|Aproximantes
|-
! AFI
| [d͡tᵡ] || [tᵡ] || [tᵡʼ] || [d͡tsᵡ] || [tsᵡ] || [d͡tʃᵡ] || [tʃᵡ] || [z] || [s] || [ʒ] || [ʃ] || [χ] || [h] || [ɽ] || [m] || [n] || [m̩] || [ŋ̍] || [m̰] || [m̤] || [j] || [w]
|-
! 1994–presente
|rowspan=2| dx ||rowspan=2| tx || tk ||rowspan=2| dzx ||rowspan=2| tsx || djx || tcx ||rowspan=3| z ||rowspan=3| s || j || c ||rowspan=2| x ||rowspan=3| h ||rowspan=3| r ||rowspan=3| m ||rowspan=3| n ||rowspan=3| m ||rowspan=3| ang || mq ||rowspan=3| mh ||rowspan=3| y ||rowspan=3| w
|-
! 1975–1987
| txʼ || dx || tx || ž || š || m̭
|-
! 1987–1994
| dg || tg || tgʼ || - || tsg || djg || tjg || zj || sj || g || m̹
|}

{| class="IPA wikitable"
! ||colspan=12|clicks dentales ||colspan=12|clicks alveolares
|-
! AFI
| [ᶢǀ] || [ᵏǀ] || [ᶢᵏǀʰ] || [ᵏǀʰ] || [ᵑǀˀ] || [ᵑ̊ǀʰ] || [ᵑǀ] ||[ᵑǀʱ] || [ᶢᵏǀᵡ] || [ᵏǀᵡ] || [ᶢᵏǀᵡʼ] || [ᵏǀᵡʼ]
| [ᶢǃ] || [ᵏǃ] || [ᶢᵏǃʰ] || [ᵏǃʰ] || [ᵑǃˀ] || [ᵑ̊ǃʰ] || [ᵑǃ] ||[ᵑǃʱ] || [ᶢᵏǃᵡ] || [ᵏǃᵡ] || [ᶢᵏǃᵡʼ] || [ᵏǃᵡʼ]
|-
! 1994–presente
|rowspan=2| gǀ ||rowspan=2| ǀ ||rowspan=2| gǀh ||rowspan=2| ǀh ||rowspan=2| ǀʼ ||rowspan=2| ǀʼh ||rowspan=2| nǀ || nǀh ||rowspan=2| gǀx ||rowspan=2| ǀx || gǀk || ǀk
|rowspan=2| gǃ ||rowspan=2| ǃ ||rowspan=2| gǃh ||rowspan=2| ǃh ||rowspan=2| ǃʼ ||rowspan=2| ǃʼh ||rowspan=2| nǃ || nǃh ||rowspan=2| gǃx ||rowspan=2| ǃx || gǃk || ǃk
|-
! 1975–1987
| nǀʼh || gǀxʼ || ǀxʼ || nǃʼh || gǃxʼ || ǃxʼ
|-
! 1987–1994
| gc || c || dch || ch || cʼ || cʼh || nc || nch || dcg || cg || dcgʼ || cgʼ
| gq || q || dqh || qh || qʼ || qʼh || nq || nqh || dqg || qg || dqgʼ || qgʼ
|}

{| class="IPA wikitable"
! ||colspan=12|clicks Palatales ||colspan=12|clicks laterales
|-
! AFI
| [ᶢǂ] || [ᵏǂ] || [ᶢᵏǂʰ] || [ᵏǂʰ] || [ᵑǂˀ] || [ᵑ̊ǂʰ] || [ᵑǂ] ||[ᵑǂʱ] || [ᶢᵏǂᵡ] || [ᵏǂᵡ] || [ᶢᵏǂᵡʼ] || [ᵏǂᵡʼ]
| [ᶢǁ] || [ᵏǁ] || [ᶢᵏǁʰ] || [ᵏǁʰ] || [ᵑǁˀ] || [ᵑ̊ǁʰ] || [ᵑǁ] ||[ᵑǁʱ] || [ᶢᵏǁᵡ] || [ᵏǁᵡ] || [ᶢᵏǁᵡʼ] || [ᵏǁᵡʼ]
|-
! 1994–presente
|rowspan=2| gǂ ||rowspan=2| ǂ ||rowspan=2| gǂh ||rowspan=2| ǂh ||rowspan=2| ǂʼ ||rowspan=2| ǂʼh ||rowspan=2| nǂ || nǂh ||rowspan=2| gǂx ||rowspan=2| ǂx || gǂk || ǂk
|rowspan=2| gǁ ||rowspan=2| ǁ ||rowspan=2| gǁh ||rowspan=2| ǁh ||rowspan=2| ǁʼ ||rowspan=2| ǁʼh ||rowspan=2| nǁ || nǁh ||rowspan=2| gǁx ||rowspan=2| ǁx || gǁk || ǁk
|-
! 1975–1987
| nǂʼh || gǂxʼ || ǂxʼ || nǁʼh || gǁxʼ || ǁxʼ
|-
! 1987–1994
| gç || ç || dçh || çh || çʼ || çʼh || nç || nçh || dçg || çg || dçgʼ || çgʼ
| gx || x || dxh || xh || xʼ || xʼh || nx || nxh || dxg || xg || dxgʼ || xgʼ
|}

{| class="IPA wikitable"
! ||colspan=5|vocales planas ||colspan=2|vocales
prensionadas ||colspan=4|vocales nasales ||colspan=2|Vocales nasales
presionadas
|-
! AFI
| [i] || [e] || [a, ə] || [o] || [u] || [aˤ] || [oˤ] || [ĩ] || [ã] || [õ] || [ũ] || [ãˤ] || [õˤ]
|-
! 1994–presente
|rowspan=3| i ||rowspan=3| e ||rowspan=2| a ||rowspan=3| o ||rowspan=3| u || aq || oq || in || an || on || un || aqn || oqn
|-
! 1975–1987
| a̭ || o̭ || ĩ || ã || õ || ũ || ã̭ || õ̭
|-
! 1987–1994
| a, e || a̦ || o̦ || î || â || ô || û || â̦ || ô̦
|}

La ortografía moderna (1994) también tiene "ih, eh, ah, oh, uh" para las vocales entrecortadas (murmuradas) y "ihn, ahn, ohn, uhn" para las vocales nasales entrecortadas. Sin embargo, Snyman sostiene que se trata de variantes posicionales de vocales de tonos bajos y que no son necesarias en una ortografía (al menos, no si el tono fuera marcado). Las vocales glotalizadas se escriben con un apóstrofe en las tres ortografías.

== Gramática ==
Fuente: Dickens (2009).

Juǀ'hoan es básicamente aislante, siendo un idioma de [[marcaje nulo]] tanto en cláusulas como en frases nominales. El [[Orden de palabras|orden de las palabras]] es [[sujeto verbo objeto|SVO]].

=== Sustantivos y pronombres ===
Los sustantivos se agrupan en clases de sustantivos según su animicidad y especie, y cada clase tiene un conjunto de pronombres.  El plural está formado por el sufijo de {{lang|ktz|-si}} o {{lang|ktz|-sín}} o sin cambios, {{lang|ktz|-Ø}}. Muchos sustantivos tienen plurales irregulares, como {{lang|ktz|jù}} (''persona'', plural {{lang|ktz|jú}}).

Por ejemplo, el sustantivo {{lang|ktz|gǂhòà}}, "perro", pertenece a la clase 2 y puede denominarse con el pronombre {{lang|ktz|ha}}, mientras {{lang|ktz|gǀúí}}, "bosque", pertenece a la clase 5, que tiene {{lang|ktz|ká}} como su pronombre correspondiente.

Las clases de sustantivos y sus conjuntos de pronombres son los siguientes:

{| class="wikitable"
! Clase
! General
! Posesivo
! deíctico
! Ejemplo
|-
! 1
| {{lang|ktz|ha}} (sg); {{lang|ktz|sá}} (dual); {{lang|ktz|hì}}, {{lang|ktz|sì}} (pl)
| {{lang|ktz|mà}} (sg); {{lang|ktz|hìsì}} (pl)
| {{lang|ktz|ǁʼàhaà}} (sg); {{lang|ktz|ǁʼàsà}} (dual); {{lang|ktz|ǁʼàsìsà}}, {{lang|ktz|ǁʼàhìsà}} (pl)
| {{lang|ktz|jù}} "persona"
|-
! 2
| ha (sg); hì (pl)
| mà (sg); hìsì (pl)
| ǁʼàhaà (sg); ǁʼàhìsà (pl)
| gǂhòà "perro"
|-
! 3
| ha (sg & pl)
| mà (sg); màsì (pl)
| ǁʼàhaà (sg & pl)
| ǁxòè "meteorito"
|-
! 4
| hì (sg & pl)
| hì (sg); hìsì (pl)
| ǁʼàhìà (sg); ǁʼàhìsà (pl)
| gǁùú, "meteorito"
|-
! 5
| ká (sg & pl)
| gá (sg); gásì (pl)
| ǁʼàkáà (sg); ǁʼàkásà (pl)
| gǀúí "bosque"
|}

==== Pronombres ====
Los pronombres personales y demostrativos son:

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
! colspan="2" |
! Singular
! Dual
! Plural
|-
! rowspan="2" | 1ra persona
! exclusivo
| rowspan="2" | mí
| ètsá
| è, èǃá
|-
! inclusivo
| mtsá
| m, mǃá
|-
! colspan="2" | 2da persona
| à; há (hort.)
| ìtsá
| ì, ìǃá
|-
! colspan="2" | 3ra persona
| ha (n1-3), hì (n4), ká (n5)
| sá (n1)
| hì (n1-2), sì (n1)
|}

== Palabras y frases comunes ==
*{{lang|ktz|ján ǀàm}} – Buen día
*{{lang|ktz|ǂxáí}} – Buenos dias
*{{lang|ktz|ǁáú tzà}} – Buenas noches
*{{lang|ktz|gǁàán}} - Buenas tardes
*{{lang|ktz|à ján}} – Cómo estás?
*{{lang|ktz|ǁáú gè}} – Adiós
*{{lang|ktz|jù}} – Persona
*{{lang|ktz|jú}} – Gente
*{{lang|ktz|gǃú}}, {{lang|ktz|dohmsoan}} – agua
*{{lang|ktz|nǃaisi u}} – Buen viaje

== Películas ==
*1980 – ''[[Los dioses deben estar locos]]''
*1980 – ''[[Nǃai, la historia de una mujer ǃKung]]''
*2003 – ''[[El viaje del hombre]]''

== Referencias ==
{{Listaref}}

== Bibliografías ==
*Dickens, Patrick J. (2005) ''A Concise Grammar of Juǀʼhoan With a Juǀʼhoan–English Glossary and a Subject Index'', {{ISBN|978-3-89645-145-3}}, Rüdiger Köppe Verlag: Köln.
*Miller-Ockhuizen, Amanda (2003) ''The phonetics and phonology of gutturals: case study from Juǀʼhoansi''. Psychology Press.
*Snyman, Jan W. (1975) ''Zuǀʼhõasi Fonologie en Woordeboek''. Cape Town: AA Balkema.
*Snyman, Jan W. (1983) 'Zuǀʼhõasi, a Khoisan Dialect of South West Africa/Namibia', in Dihoff, Ivan R. (ed.) ''Current Approaches to African Linguistics Vol 1'', 115–125.
*Snyman, Jan W. (1997) 'A preliminary classification of the ǃXũũ and Zuǀʼhõasi Dialects', in Haacke, W.H.G. & Elderkin, E.D. (eds.) ''Namibian Languages: Reports and Papers''. (Namibian African Studies, 4). Köln: Rüdiger Köppe, 21–106.
*Snyman, Jan W. (n.d.) ''An Official Orthography for Žuǀʼhõasi Kokxʼoi.'' Pretoria.

== Enlaces externos ==
{{Traducido ref|en|Juǀʼhoan language|fecha=5 de septiembre de 2023|oldid=1173909561}}
{{incubator|code=ktz}}
*[http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100\pkh\nkh&limit=-1 Juǀʼhoan Léxico básico en la base de datos global Lexicoestadística]
{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Lenguas kx'a|juǀʼhoa]]
[[Categoría:Lenguas de Namibia|juǀʼhoa]]
[[Categoría:Lenguas de Botsuana|juǀʼhoa]]

title: Juǀʼhoan

Hablado en: Namibia · Botsuana

Familia: Kx'a · !Kung · Juǀʼhoan

Dialectos: Epukiro · Tsumǃkwe · Rundu · Omatako · ǂKxʼauǁʼein

Escritura: Alfabeto latino

title: Códigos

ISO 639-3: ktz


text:
# Gent per Eivissa
Gent per Eivissa (GxE) (traducido al castellano: Gente por Ibiza) es un partido político creado en 2011. Gente por Ibiza se presenta por primera vez en 2015 a las elecciones insulares y autonómicas con Juanjo Cardona como candidato.
Durante la legislatura 2011-2015, GxE ha tenido representación en el Consejo Insular de Ibiza (Juanjo Cardona), y los ayuntamientos de Ibiza (Àngels Martínez), Santa Eulalia del Río (Jaume Ribas) y San Antonio Abad (Juanjo Cardona), como parte integrante de la coalición PSOE-Pacte per Eivissa. Este pacto no se renovará en las próximas elecciones y por ello GxE optó por concurrir en solitario.

title: Gent per Eivissa

wikitext:
{{Ficha de organización}}
'''Gent per Eivissa''' (GxE) (traducido al castellano: ''Gente por Ibiza'') es un partido político creado en 2011. Gente por Ibiza se presenta por primera vez en 2015 a las elecciones insulares y [[Elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 2015|autonómicas]] con Juanjo Cardona como candidato.<ref>[http://www.diariodeibiza.es/pitiuses-balears/2015/01/25/gent-per-eivissa-concurre-consell/745118.html Gent per Eivissa anuncia que presentará listas en los comicios de mayo para todas las instituciones]</ref>

Durante la legislatura 2011-2015, GxE ha tenido representación en el [[Consejo Insular de Ibiza]] (Juanjo Cardona), y los ayuntamientos de [[Ibiza (ciudad)|Ibiza]] (Àngels Martínez), [[Santa Eulalia del Río]] (Jaume Ribas) y [[San Antonio Abad (Baleares)|San Antonio Abad]] (Juanjo Cardona), como parte integrante de la coalición [[PSOE-Pacte per Eivissa]]. Este pacto no se renovará en las próximas elecciones y por ello GxE optó por concurrir [http://www.diariodeibiza.es/elecciones/municipales/2015/04/23/gent-per-eivissa-presenta-alternativa/763142.html en solitario].

== Referencias ==
{{listaref}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Partidos políticos de Islas Baleares]]

title: Gent per Eivissa

Tipo: partido político


text:
# Huamani de Arequipa
Arequipa fue un huamani (provincia) del Imperio Incaico, uno de los 28 que conforman el Contisuyo. Su territorio actualmente es parte del Perú.

## Historia
El concepto de un huamani o provincia en el Tahuantinsuyo es muy diverso, estando presente en los ámbitos económico, militar, político y religioso del suyo.

## Organización
Arequipa estaba distribuida entre las poblaciones de una nación o naciones, término que la monarquía inca utilizaba para describir a los pueblos anexados, que fundían de tributarios de «impuesto sobre el trabajo», liderados por un curaca y bajo la protección de un apu, Arequipa también recibía a colonos traídos de otros huamanis.

title: Huamani de Arequipa

wikitext:
{{Ficha de entidad subnacional
| nombre = Huamani de Arequipa
| nombre original =
| unidad = [[Huamani]]
| país = Imperio incaico
| bandera =
| escudo =
| imagen =
| mapa = Tahuantinsuyo.png
| capital =
}}
'''Arequipa''' fue un [[huamani]] (''[[provincia]]'') del [[Imperio Incaico]], uno de los 28 que conforman el [[Contisuyo]]. Su territorio actualmente es parte del [[Perú]].<ref name="uno"/>

== Historia ==
El concepto de un huamani o provincia en el [[Tahuantinsuyo]] es muy diverso, estando presente en los ámbitos económico, militar, político y religioso del [[Suyos del Imperio incaico|suyo]].<ref name="uno"/>

== Organización ==
Arequipa estaba distribuida entre las poblaciones de una ''nación'' o ''naciones'', término que la monarquía inca utilizaba para describir a los pueblos anexados, que fundían de tributarios de «impuesto sobre el trabajo», liderados por un [[curaca]] y bajo la protección de un [[Apu (divinidad)|apu]], Arequipa también recibía a colonos traídos de otros huamanis.<ref name="uno">[https://journals.iai.spk-berlin.de/index.php/indiana/article/view/2002/1640 The concept of Inca province.] Consultado el 14 de septiembre de 2020.</ref>

== Véase también ==
* [[Suyos del Imperio incaico]]

== Referencias ==

{{listaref}}

== Bibliografía ==
* {{cita libro
| apellido= Astuhuamn Gonzles
| nombre= César W.
| año = 2006
| título =El concepto de provincia Inca. Arqueología y Sociedad 17: 273-292.
| lugar =
| editorial =
| ISBN=
}}

{{control de autoridades}}
[[Categoría:Huamanis de Contisuyo|Arequipa]]

title: Huamani de Arequipa

Entidad: Huamani

• País: Imperio incaico