text:
# Gwenhael
Der Heilige Gwenhael († um 550 in der Bretagne) war ein Mönch und Missionar. Es existieren zahlreiche Schreibvarianten seines Namens, darunter  Guénaël, Gwenael, Guénault, Guennal und Guinal. Sein Gedenktag ist der 3. November. In der Bretagne sind ihm zahlreiche Kirchen und Kapellen geweiht.

## Leben
Die Lebensbeschreibung des heiligen Gwenhael entstand im 9. Jahrhundert. Der Legende nach soll der heilige Guénolé den elfjährigen Gwenhael im Jahr 489 in den Straßen von Quimper angetroffen haben und sehr beeindruckt von dessen Fähigkeiten gewesen sein. Guénolé überzeugte die Eltern des Jungen, ihn in der Abtei von Landévennec aufzuziehen. Gwenhael wurde Mönch und schließlich 532 Abt des Klosters in der Nachfolge Guénolés. Gwenhael soll nicht nur als Missionar in der Bretagne, sondern auch in England und Irland tätig gewesen sein. Neben den ihm geweihten Gotteshäusern weisen in der Bretagne auch zahlreiche Flurnamen auf die Verehrung und die Popularität dieses Heiligen hin.

title: Gwenhael

wikitext:
[[Datei:Cathédrale Saint-Corentin de Quimper 2005 05.jpg|mini|Glasmalerei in der Kathedrale von Quimper. Der heilige Guénolé trifft den jungen Gwenhael]]
Der Heilige '''Gwenhael''' († um 550 in der [[Bretagne]]) war ein [[Mönch]] und [[Missionar]]. Es existieren zahlreiche Schreibvarianten seines Namens, darunter  Guénaël, Gwenael, Guénault, Guennal und Guinal. Sein Gedenktag ist der 3. November. In der Bretagne sind ihm zahlreiche Kirchen und Kapellen geweiht.

== Leben ==
Die Lebensbeschreibung des heiligen Gwenhael entstand im 9. Jahrhundert. Der Legende nach soll der heilige [[Guengalaenus|Guénolé]] den elfjährigen Gwenhael im Jahr 489 in den Straßen von [[Quimper]] angetroffen haben und sehr beeindruckt von dessen Fähigkeiten gewesen sein. Guénolé überzeugte die Eltern des Jungen, ihn in der [[Abtei von Landévennec]] aufzuziehen. Gwenhael wurde Mönch und schließlich 532 Abt des Klosters in der Nachfolge Guénolés. Gwenhael soll nicht nur als Missionar in der Bretagne, sondern auch in England und Irland tätig gewesen sein. Neben den ihm geweihten Gotteshäusern weisen in der Bretagne auch zahlreiche Flurnamen auf die Verehrung und die Popularität dieses Heiligen hin.<ref>[https://catholicsaints.info/tag/name-gwenhael/ catholicsaints.info]</ref><ref>[http://grandterrier.net/wiki/index.php?title=Saint_Gwenha%C3%ABl Saint Gwenhaël ]</ref>

== Weblinks ==
{{Commonscat|Saint Gwenhael|Gwenhael}}

== Einzelnachweise ==
<references/>

{{Normdaten|TYP=p|LCCN=n/98/7695|VIAF=63317067|GNDfehlt=ja|GNDCheck=2019-06-24}}

{{SORTIERUNG:Gwenhael}}
[[Kategorie:Heiliger (6. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Benediktiner]]
[[Kategorie:Christlicher Missionar]]
[[Kategorie:Abt]]
[[Kategorie:Christentum in der Bretagne]]
[[Kategorie:Geboren im 5. Jahrhundert]]
[[Kategorie:Gestorben im 6. Jahrhundert]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Gwenhael
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=Mönch und Missionar
|GEBURTSDATUM=5. Jahrhundert oder 6. Jahrhundert
|GEBURTSORT=
|STERBEDATUM=um 550
|STERBEORT=[[Bretagne]]
}}


text:
# Sami Bouajila
Sami Bouajila (* 12. Mai 1966 in Échirolles, Frankreich) ist ein französischer Schauspieler.

## Leben
Sami Bouajila ist der Sohn eines Tunesiers, der 1956 nach Frankreich übersiedelte. Sein Großvater war ein Berber, der 1936 von Tripolis nach Tunis kam. Bouajila studierte Schauspiel am Conservatoire à rayonnement régional de Grenoble und der Comédie de Saint-Étienne.
Er spielte einige Zeit am Theater, bevor er in der Hauptrolle des Kamel in der 1991 erschienenen und von Philippe Galland inszenierten Komödie Aus Liebe zum Geld an der Seite von Sophie Aubry und Christine Citti auf der Leinwand debütierte. Für seine Darstellung des Mehdi in André Téchinés Drama Wir waren Zeugen wurde er bei der Verleihung des französischen Filmpreises César 2008 als bester Nebendarsteller ausgezeichnet. 13 Jahre später gewann er für seine Hauptrolle in dem Drama Ein Sohn (2019) den Prix Lumière, den Premio Orrizonti bei den Filmfestspielen von Venedig und einen weiteren César.

## Filmografie (Auswahl)
- 1991: Aus Liebe zum Geld (La thune)
- 1993: Pesthauch des Bösen (The Hour of the Pig)
- 1993: Kommissar Navarro (Navarro, Fernsehserie, 1 Folge)
- 1994: Palast des Schweigens (Samt el qusur)
- 1997: Artemisia – Schule der Sinnlichkeit (Artemisia)
- 1998: Ausnahmezustand (The Siege)
- 1999: Die Unzertrennlichen (Inséparables)
- 2000: Felix (Drôle de Félix)
- 2000: Voltaire ist schuld (La faute à Voltaire)
- 2001: Change moi ma vie
- 2001: Die Probe (La répétition)
- 2002: Das tödliche Wespennest (Nid de guêpes)
- 2002: Küss mich, wenn du willst (Embrassez qui vous voudrez)
- 2002: Leben tötet mich (Vivre me tue)
- 2003: Leo in Männergesellschaft (En jouant „Dans la compagnie des hommes“)
- 2005: Die Sympathisantin (Avant l’oubli)
- 2005: Zaina – Königin der Pferde (Zaïna, cavalière de l’Atlas)
- 2006: Tage des Ruhms (Indigènes)
- 2006: Liu San – Wächter des Lebens (Le concile de pierre)
- 2007: Wir waren Zeugen (Les témoins)
- 2009: Inside Ring (Le premier cercle)
- 2009: London River
- 2010: Hors-la-loi
- 2010: Bezaubernde Lügen (De vrais mensonges)
- 2011: Omar – Ein Justizskandal (Omar m’a tuer)
- 2011: Carré blanc
- 2014: Divin enfant
- 2014: Du goudron et des plumes
- 2015: Im Auge des Wolfes (Braqueurs)
- 2016: Operation Duval – Das Geheimprotokoll (La mécanique de l’ombre)
- 2018: Sauver ou périr
- 2019: Paradise Beach
- 2020: Erde und Blut (La terre et le sang)
- 2021: Germinal (Fernsehsechsteiler)
- 2022: Les miens
- 2022: Die schwarzen Schmetterlinge (Les papillons noirs , Fernsehserie, arte)
- 2024: The Crow

## Auszeichnung (Auswahl)
- 2006: Auszeichnung als Bester Schauspieler, Internationale Filmfestspiele in Cannes, für Tage des Ruhms
- César 2008: César, Bester Nebendarsteller, für Wir waren Zeugen
- César 2012: César-Nominierung, Bester Hauptdarsteller, für Omar – Ein Justizskandal

wikiname: dewiki

title: Sami Bouajila

in_language: de

wikitext:
[[Datei:Sami bouajila 1560722.jpg|mini|Sami Bouajila (2025)]]
'''Sami Bouajila''' (* [[12. Mai]] [[1966]] in [[Échirolles]], [[Frankreich]]) ist ein französischer [[Schauspieler]].

== Leben ==
Sami Bouajila ist der Sohn eines Tunesiers, der 1956 nach Frankreich übersiedelte. Sein Großvater war ein [[Berber]], der 1936 von [[Tripolis]] nach [[Tunis]] kam. Bouajila studierte Schauspiel am Conservatoire à rayonnement régional de Grenoble und der Comédie de Saint-Étienne.

Er spielte einige Zeit am Theater, bevor er in der Hauptrolle des Kamel in der 1991 erschienenen und von [[Philippe Galland]] inszenierten Komödie ''Aus Liebe zum Geld'' an der Seite von [[Sophie Aubry]] und [[Christine Citti]] auf der Leinwand debütierte. Für seine Darstellung des Mehdi in [[André Téchiné]]s Drama ''[[Wir waren Zeugen]]'' wurde er bei der Verleihung des französischen Filmpreises [[César 2008]] als [[César/Bester Nebendarsteller|bester Nebendarsteller]] ausgezeichnet. 13 Jahre später gewann er für seine Hauptrolle in dem Drama ''[[Ein Sohn (2019)|Ein Sohn]]'' (2019) den [[Prix Lumière/Bester Darsteller|Prix Lumière]], den Premio Orrizonti bei den [[Filmfestspiele Venedig|Filmfestspielen von Venedig]] und einen weiteren [[César/Bester Hauptdarsteller|César]].

== Filmografie (Auswahl) ==
* 1991: Aus Liebe zum Geld ''(La thune)''
* 1993: Pesthauch des Bösen ''(The Hour of the Pig)''
* 1993: [[Kommissar Navarro]] (''Navarro'', Fernsehserie, 1 Folge)
* 1994: [[Palast des Schweigens]] ''(Samt el qusur)''
* 1997: Artemisia – Schule der Sinnlichkeit ''(Artemisia)''
* 1998: [[Ausnahmezustand (Film)|Ausnahmezustand]] ''(The Siege)''
* 1999: Die Unzertrennlichen ''(Inséparables)''
* 2000: [[Felix (2000)|Felix]] ''(Drôle de Félix)''
* 2000: Voltaire ist schuld ''(La faute à Voltaire)''
* 2001: [[Change moi ma vie]]
* 2001: Die Probe ''(La répétition)''
* 2002: [[Das tödliche Wespennest]] ''(Nid de guêpes)''
* 2002: [[Küss mich, wenn du willst]] ''(Embrassez qui vous voudrez)''
* 2002: Leben tötet mich ''(Vivre me tue)''
* 2003: Leo in Männergesellschaft ''(En jouant „Dans la compagnie des hommes“)''
* 2005: Die Sympathisantin ''(Avant l’oubli)''
* 2005: [[Zaina – Königin der Pferde]] ''(Zaïna, cavalière de l’Atlas)''
* 2006: [[Tage des Ruhms]] ''(Indigènes)''
* 2006: Liu San – Wächter des Lebens ''(Le concile de pierre)''
* 2007: [[Wir waren Zeugen]] ''(Les témoins)''
* 2009: [[Inside Ring]] ''(Le premier cercle)''
* 2009: [[London River]]
* 2010: [[Hors-la-loi]]
* 2010: [[Bezaubernde Lügen]] ''(De vrais mensonges)''
* 2011: [[Omar – Ein Justizskandal]] ''(Omar m’a tuer)''
* 2011: Carré blanc
* 2014: Divin enfant
* 2014: Du goudron et des plumes
* 2015: [[Im Auge des Wolfes]] ''(Braqueurs)''
* 2016: [[Operation Duval – Das Geheimprotokoll]] ''(La mécanique de l’ombre)''
* 2018: Sauver ou périr
* 2019: Paradise Beach
* 2020: [[Erde und Blut]] ''(La terre et le sang)''
* 2021: Germinal (Fernsehsechsteiler)
* 2022: [[Les miens]]
* 2022: [[Die schwarzen Schmetterlinge]] (''Les papillons noirs '', Fernsehserie, [[arte]])
* 2024: [[The Crow (2024)|The Crow]]

== Auszeichnung (Auswahl) ==
* 2006: Auszeichnung als Bester Schauspieler, Internationale Filmfestspiele in Cannes, für ''Tage des Ruhms''
* [[César 2008]]: César, [[César/Bester Nebendarsteller|Bester Nebendarsteller]], für ''Wir waren Zeugen''
* [[César 2012]]: César-Nominierung, [[César/Bester Hauptdarsteller|Bester Hauptdarsteller]], für ''Omar – Ein Justizskandal''

== Weblinks ==
{{Commonscat}}
* {{IMDb|nm0098793}}
* {{Synchronkartei|actor|9633}}

{{Normdaten|TYP=p|GND=142903817|LCCN=nr/99/35100|VIAF=161653759}}

{{SORTIERUNG:Bouajila, Sami}}
[[Kategorie:Filmschauspieler]]
[[Kategorie:César-Preisträger]]
[[Kategorie:Franzose]]
[[Kategorie:Geboren 1966]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Bouajila, Sami
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=französischer Schauspieler
|GEBURTSDATUM=12. Mai 1966
|GEBURTSORT=[[Échirolles]], Frankreich
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}


text:
# Herbstsonate
Herbstsonate ist ein schwedisch-deutsches Filmdrama des Regisseurs Ingmar Bergman aus dem Jahr 1978. Das in Norwegen gedrehte Drama um eine Mutter-Tochter-Beziehung war der letzte Kinofilm, in dem Ingrid Bergman mitwirkte.

## Handlung
Charlotte Andergast, eine berühmte Konzertpianistin, besucht an einem Herbstwochenende ihre Tochter Eva im ländlichen Norwegen. Beide sind sich das letzte Mal vor sieben Jahren begegnet. Eva ist mit Viktor, dem Pfarrer der hiesigen Kirchengemeinde, verheiratet, kann jedoch die Liebe ihres Mannes nicht erwidern. Das gemeinsame Kind der beiden ertrank vor einigen Jahren bei einem Unfall, später übernahm Eva dann die Pflege ihrer kranken Schwester Helena, die Charlotte vor Jahren in einer teuren Privatklinik hatte unterbringen lassen. Die gelähmte Helena kann nicht laufen, nur Eva kann ihre schwer eingeschränkte Sprache verstehen.
Durch den Besuch hofft Eva auf eine Annäherung an ihre Mutter. Auch die eigensüchtige Charlotte, deren langjähriger Lebensgefährte Leonardo vor kurzem verstarb und sie einsam zurückließ, scheint einer engeren Bindung an ihre Tochter nicht abgeneigt. Die anfänglich gute Stimmung verfliegt auf einen Schlag, als Charlotte mit der Anwesenheit von Helena konfrontiert wird. Die Mutter reagiert verärgert. Eva erklärt, dass sie ihre Schwester zu sich holte, um ihr die Liebe und Pflege zukommen zu lassen, die sie braucht. Verzweifelt und entschlossen zugleich setzt Charlotte sich sofort einer Konfrontation aus und überspielt ihre Unsicherheit in souveräner Weise.
Am ersten Abend möchte Eva ihrer Mutter Frédéric Chopins Prélude Nr. 2 a-moll vorspielen, um ihr zu gefallen. Charlotte zeigt sich wohlwollend, kritisiert auf Nachfrage ihrer Tochter dann aber das Klavierspiel als zu sentimental und demonstriert kraftvoll und kühl, wie man das Stück besser interpretiert.
Später hat Charlotte einen Albtraum, in dem eine ihrer Töchter ihr zuerst die Hand streichelt und sie dann zu erdrücken droht. In einem nächtlichen Gespräch in der Küche macht Eva ihre Mutter für das physische Leiden Helenas ebenso wie für ihr eigenes psychisches Leiden verantwortlich. Charlotte hatte sich auf ihre Musikkarriere konzentriert und war stets auf Konzertreisen; weder die Töchter noch deren Vater bekamen die Zuwendung, die sie brauchten. Die Probleme blieben unausgesprochen, so dass Eva von Kindheit an lernte, ihre Gefühle zu unterdrücken. Der fehlenden Mutterliebe gibt Eva die Schuld für ihre Unfähigkeit, eine liebende und vertrauensvolle Beziehung zu ihrem Ehemann zu führen. Erschüttert von den Vorwürfen der Tochter eröffnet Charlotte Eva, dass auch sie in ihrer Kindheit nie Liebe von ihrer Mutter empfing. Sie bittet Eva, sie von der Schuld zu befreien, die sie schon seit Jahren in sich trägt. Charlottes Menschlichkeit findet sich nur in ihrem Klavierspiel wieder, nicht aber im realen Leben, wie Eva erkennen muss.
Am nächsten Tag reist Charlotte überstürzt ab. Eva scheint gestärkt aus den Geschehnissen hervorzugehen; hatte sie zu Beginn gehofft, eine größere Nähe zu ihrer Mutter herzustellen, konnte sie im Verlauf der Ereignisse zu sich selbst finden. Sie schreibt ihrer Mutter einen Brief, in dem sie das Meiste von dem Gesagten zurücknimmt, was eine Möglichkeit zur späteren Versöhnung zwischen Tochter und Mutter offen lässt.
Während der Zugfahrt zum nächsten Konzerttermin lässt Charlotte ihrem Kummer freien Lauf. Ihr alter Freund und Agent Paul will sie trösten, doch sie zieht ihre Hand vor ihm zurück.

## Hintergrund
Das erste geplante gemeinsame Projekt von Ingrid Bergman und Ingmar Bergman war die Verfilmung des Romans Chefen Fru Ingeborg von Hjalmar Bergman. Das Projekt wurde nicht realisiert, aber der Regisseur versprach ihr, zu einem späteren Zeitpunkt zusammen einen Film zu drehen. Als sich beide bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 1973 wieder begegneten, wo die Schauspielerin den Juryvorsitz hatte, erinnerte sie ihn an sein abgegebenes Versprechen. Vier Jahre später bot er ihr die Hauptrolle in Herbstsonate an. Für die zweite weibliche Hauptrolle konnte er Liv Ullmann verpflichten, die wie Gunnar Björnstrand und Erland Josephson zu seinen Stammschauspielern gehörte.
Die Dreharbeiten zu Herbstsonate fanden zwischen September und November 1977 in Norwegen statt. Ingmar Bergman lebte zum damaligen Zeitpunkt im selbst gewählten „Exil“ in Deutschland, nachdem er in Schweden kurzzeitig wegen Steuerhinterziehung angeklagt worden war. Seine in München ansässige Firma Personafilm produzierte den Film unter anderem mit Unterstützung der britischen ITC Film. Herbstsonate feierte seine schwedische Premiere unter dem Titel Höstsonaten am 8. Oktober 1978. In der BRD startete der Film am 19. Oktober 1978, in der DDR am 23. November 1979. Die Erstausstrahlung im deutschen Fernsehen war am 24. Mai 1981 um 20.15 Uhr im ZDF.
Im Film sind mehrere klassische Kompositionen zu hören, die Prelude Nr. 2a von Frédéric Chopin (interpretiert von Käbi Laretei), Johann Sebastian Bachs Französische Suite Nr. 4 in Es-Dur (interpretiert von Claude Genetay) und die Sonate für Blockflöte und Basso Continuo in F-Dur, HWV 369 von Georg Friedrich Händel (interpretiert von Frans Brüggen, Gustav Leonhardt und Anner Bijlsma).
Die Rolle der Charlotte war die letzte große Filmrolle für Ingrid Bergman. Die Schauspielerin starb am 29. August 1982 an Brustkrebs. Liv Ullmann drehte erst wieder 2003 einen Film mit dem Regisseur, Sarabande, der an seine Fernsehserie Szenen einer Ehe (1973) anknüpfte.

## Synchronisation
Die deutsche Synchronfassung entstand im Jahr 1978 bei der Berliner Synchron nach einem Dialogbuch von Hans Bernd Ebinger. Die Dialogregie übernahm Dietmar Behnke, der ebenfalls die Rolle des Paul synchronisierte.
| Rolle                  | Schauspieler       | Dt. Synchronstimme |
| ---------------------- | ------------------ | ------------------ |
| Charlotte Andergast    | Ingrid Bergman     | Dagmar Altrichter  |
| Eva                    | Liv Ullmann        | Judy Winter        |
| Helena                 | Lena Nyman         | Dagmar Biener      |
| Pfarrer Viktor         | Halvar Björk       | Herbert Stass      |
| Paul, Charlottes Agent | Gunnar Björnstrand | Dietmar Behnke     |

## Kritiken
„Bergman versammelt nahezu alle Motive seines bisherigen Werks in diesem düsteren, parabelhaften Seelendrama, das zwar handwerklich solide inszeniert ist und Raum für sehenswerte Schauspielerauftritte bietet, in seiner allzu schematisierten Machart jedoch stellenweise wie eine Aneinanderreihung von Selbstzitaten des Regisseurs wirkt.“

„Einer der besten Filme des schwedischen Meisterregisseurs, qualvoll ehrlich wie gewohnt, aber doch von jener versöhnlichen Qualität, die seine späteren Arbeiten auszeichnete.“

## Auszeichnungen (Auswahl)
National Board of Review 1978
- Beste Regie
- Beste Hauptdarstellerin (Ingrid Bergman)
- Bester fremdsprachiger Film

New York Film Critics Circle Award 1978
- Beste Hauptdarstellerin (Ingrid Bergman)

Golden Globe Award 1979
- Bester fremdsprachiger Film

Bodil 1979
- Bester nicht-amerikanischer Film

David di Donatello 1979
- Beste ausländische Darstellerin (Ingrid Bergman und Liv Ullmann)

Oscarverleihung 1979
- Oscar-Nominierung Beste Hauptdarstellerin (Ingrid Bergman)
- Oscar-Nominierung Bestes Originaldrehbuch

Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani 1979
- Beste Regie in einem ausländischen Film

National Society of Film Critics 1979
- Beste Hauptdarstellerin (Ingrid Bergman)

## Adaption
Im Dezember 2014 hatte am Staatstheater Stuttgart eine Adaption von Jan Bosse Premiere. Charlotte wurde gespielt von Corinna Harfouch, Eva von Fritzi Haberlandt.

## Nachwirkung
Im Jahre 2003 drehte der indische Regisseur Khalid Mohamed eine Neuverfilmung von Herbstsonate mit dem Titel Tehzeeb. Der Film schildert die Geschichte einer indischen Sängerin, die nach Jahren mit ihren beiden Töchtern Tehzeeb und Nazeen zusammentrifft. Mohamed widmete seinen Film Ingmar Bergman.
2017 hatte Sebastian Fagerlunds Oper Höstsonaten an der Finnischen Nationaloper Premiere. Das Libretto von Gunilla Hemming basiert auf dem Skript von Ingmar Bergmans Film.

title: Herbstsonate

wikitext:
{{Begriffsklärungshinweis|Zur Oper von Sebastian Fagerlund siehe [[Höstsonaten (Oper)]].}}
{{Infobox Film
| Bild             =
| Deutscher Titel  =
| Originaltitel    = Herbstsonate<br />Höstsonaten
| Produktionsland  = Bundesrepublik Deutschland, Schweden
| Originalsprache  = Schwedisch
| Erscheinungsjahr = 1978
| Länge            = 93
| FSK              = 12{{FSK|0911|50254V}}
| JMK              =
| Regie            = [[Ingmar Bergman]]
| Drehbuch         = Ingmar Bergman
| Produzent        = Ingmar Bergman
| Musik            =
| Kamera           = [[Sven Nykvist]]
| Schnitt          = [[Sylvia Ingemarsson]]
| Besetzung        =
* [[Ingrid Bergman]]: Charlotte Andergast
* [[Liv Ullmann]]: Eva
* [[Lena Nyman]]: Helena
* [[Halvar Björk]]: Viktor
* [[Gunnar Björnstrand]]: Paul
* [[Georg Løkkeberg]]: Leonardo
* [[Erland Josephson]]: Papa Josef
* [[Arne Bang-Hansen]]: Onkel Otto
* [[Marianne Aminoff]]: Charlottes Sekretärin
* [[Mimi Pollak]]: Klavierlehrerin
* [[Linn Ullmann]]: junge Eva
| Synchronisation  = ja
}}

'''Herbstsonate''' ist ein [[Schweden|schwedisch]]-[[Deutschland|deutsches]] [[Drama (Filmgenre)|Filmdrama]] des Regisseurs [[Ingmar Bergman]] aus dem Jahr 1978. Das in [[Norwegen]] gedrehte Drama um eine Mutter-Tochter-Beziehung war der letzte Kinofilm, in dem [[Ingrid Bergman]] mitwirkte.

== Handlung ==
Charlotte Andergast, eine berühmte Konzertpianistin, besucht an einem Herbstwochenende ihre Tochter Eva im ländlichen Norwegen. Beide sind sich das letzte Mal vor sieben Jahren begegnet. Eva ist mit Viktor, dem Pfarrer der hiesigen Kirchengemeinde, verheiratet, kann jedoch die Liebe ihres Mannes nicht erwidern. Das gemeinsame Kind der beiden ertrank vor einigen Jahren bei einem Unfall, später übernahm Eva dann die Pflege ihrer kranken Schwester Helena, die Charlotte vor Jahren in einer teuren Privatklinik hatte unterbringen lassen. Die gelähmte Helena kann nicht laufen, nur Eva kann ihre schwer eingeschränkte Sprache verstehen.

Durch den Besuch hofft Eva auf eine Annäherung an ihre Mutter. Auch die eigensüchtige Charlotte, deren langjähriger Lebensgefährte Leonardo vor kurzem verstarb und sie einsam zurückließ, scheint einer engeren Bindung an ihre Tochter nicht abgeneigt. Die anfänglich gute Stimmung verfliegt auf einen Schlag, als Charlotte mit der Anwesenheit von Helena konfrontiert wird. Die Mutter reagiert verärgert. Eva erklärt, dass sie ihre Schwester zu sich holte, um ihr die Liebe und Pflege zukommen zu lassen, die sie braucht. Verzweifelt und entschlossen zugleich setzt Charlotte sich sofort einer Konfrontation aus und überspielt ihre Unsicherheit in souveräner Weise.

Am ersten Abend möchte Eva ihrer Mutter [[Frédéric Chopin]]s ''Prélude Nr. 2 a-moll'' vorspielen, um ihr zu gefallen. Charlotte zeigt sich wohlwollend, kritisiert auf Nachfrage ihrer Tochter dann aber das Klavierspiel als zu sentimental und demonstriert kraftvoll und kühl, wie man das Stück besser interpretiert.

Später hat Charlotte einen [[Albtraum]], in dem eine ihrer Töchter ihr zuerst die Hand streichelt und sie dann zu erdrücken droht. In einem nächtlichen Gespräch in der Küche macht Eva ihre Mutter für das physische Leiden Helenas ebenso wie für ihr eigenes psychisches Leiden verantwortlich. Charlotte hatte sich auf ihre Musikkarriere konzentriert und war stets auf Konzertreisen; weder die Töchter noch deren Vater bekamen die Zuwendung, die sie brauchten. Die Probleme blieben unausgesprochen, so dass Eva von Kindheit an lernte, ihre Gefühle zu unterdrücken. Der fehlenden Mutterliebe gibt Eva die Schuld für ihre Unfähigkeit, eine liebende und vertrauensvolle Beziehung zu ihrem Ehemann zu führen. Erschüttert von den Vorwürfen der Tochter eröffnet Charlotte Eva, dass auch sie in ihrer Kindheit nie Liebe von ihrer Mutter empfing. Sie bittet Eva, sie von der Schuld zu befreien, die sie schon seit Jahren in sich trägt. Charlottes Menschlichkeit findet sich nur in ihrem Klavierspiel wieder, nicht aber im realen Leben, wie Eva erkennen muss.

Am nächsten Tag reist Charlotte überstürzt ab. Eva scheint gestärkt aus den Geschehnissen hervorzugehen; hatte sie zu Beginn gehofft, eine größere Nähe zu ihrer Mutter herzustellen, konnte sie im Verlauf der Ereignisse zu sich selbst finden. Sie schreibt ihrer Mutter einen Brief, in dem sie das Meiste von dem Gesagten zurücknimmt, was eine Möglichkeit zur späteren Versöhnung zwischen Tochter und Mutter offen lässt.

Während der Zugfahrt zum nächsten Konzerttermin lässt Charlotte ihrem Kummer freien Lauf. Ihr alter Freund und Agent Paul will sie trösten, doch sie zieht ihre Hand vor ihm zurück.

== Hintergrund ==
Das erste geplante gemeinsame Projekt von Ingrid Bergman und Ingmar Bergman war die Verfilmung des Romans ''Chefen Fru Ingeborg'' von [[Hjalmar Bergman]]. Das Projekt wurde nicht realisiert, aber der Regisseur versprach ihr, zu einem späteren Zeitpunkt zusammen einen Film zu drehen. Als sich beide bei den [[Internationale Filmfestspiele von Cannes 1973|Internationalen Filmfestspielen von Cannes 1973]] wieder begegneten, wo die Schauspielerin den Juryvorsitz hatte, erinnerte sie ihn an sein abgegebenes Versprechen. Vier Jahre später bot er ihr die Hauptrolle in ''Herbstsonate'' an. Für die zweite weibliche Hauptrolle konnte er [[Liv Ullmann]] verpflichten, die wie [[Gunnar Björnstrand]] und [[Erland Josephson]] zu seinen Stammschauspielern gehörte.<ref name="bergmanleben" /><ref name="bilder">Ingmar Bergman: ''Bilder,'' Kiepenheuer und Witsch, Köln 1991, ISBN 3-462-02133-8, S. 288 ff.</ref>

Die Dreharbeiten zu ''Herbstsonate'' fanden zwischen September und November 1977 in Norwegen statt. Ingmar Bergman lebte zum damaligen Zeitpunkt im selbst gewählten „Exil“ in Deutschland, nachdem er in Schweden kurzzeitig wegen Steuerhinterziehung angeklagt worden war. Seine in [[München]] ansässige Firma Personafilm produzierte den Film unter anderem mit Unterstützung der [[Vereinigtes Königreich|britischen]] [[ITC Entertainment|ITC Film]].<ref name="bergmanleben">Hauke Lange-Fuchs: ''Ingmar Bergman: Seine Filme – sein Leben,'' Heyne, München 1988, ISBN 3-453-02622-5, S. 240–246 u. 305–306.</ref> ''Herbstsonate'' feierte seine schwedische Premiere unter dem Titel ''Höstsonaten'' am 8. Oktober 1978. In der BRD startete der Film am 19. Oktober 1978, in der [[Deutsche Demokratische Republik|DDR]] am 23. November 1979.<ref name="bergmanleben" /><ref name="ldif">{{LdiF|33813|Abruf=2024-08-25}}</ref> Die Erstausstrahlung im deutschen Fernsehen war am 24. Mai 1981 um 20.15 Uhr im ZDF.

Im Film sind mehrere klassische Kompositionen zu hören, die ''Prelude Nr. 2a'' von [[Frédéric Chopin]] (interpretiert von [[Käbi Laretei]]), [[Johann Sebastian Bach]]s ''[[Französische Suiten#Suite IV Es-Dur BWV 815|Französische Suite Nr. 4 in Es-Dur]]'' (interpretiert von [[Claude Genetay]]) und die ''Sonate für Blockflöte und Basso Continuo in F-Dur, [[Händel-Werke-Verzeichnis|HWV]] 369'' von [[Georg Friedrich Händel]] (interpretiert von [[Frans Brüggen]], [[Gustav Leonhardt]] und [[Anner Bylsma|Anner Bijlsma]]).

Die Rolle der Charlotte war die letzte große Filmrolle für Ingrid Bergman. Die Schauspielerin starb am 29. August 1982 an Brustkrebs. [[Liv Ullmann]] drehte erst wieder 2003 einen Film mit dem Regisseur, ''[[Sarabande (Film)|Sarabande]]'', der an seine Fernsehserie ''[[Szenen einer Ehe]]'' (1973) anknüpfte.

== Synchronisation ==
Die deutsche Synchronfassung entstand im Jahr 1978 bei der [[Berliner Synchron]] nach einem Dialogbuch von Hans Bernd Ebinger. Die Dialogregie übernahm Dietmar Behnke, der ebenfalls die Rolle des Paul synchronisierte.<ref>{{Synchronkartei|film|8421|Abruf=2024-08-25}}</ref>

{| class="wikitable"
|-
! Rolle !! Schauspieler !! Dt. Synchronstimme
|-
| Charlotte Andergast || [[Ingrid Bergman]] || [[Dagmar Altrichter]]
|-
| Eva || [[Liv Ullmann]] || [[Judy Winter]]
|-
| Helena || [[Lena Nyman]] || [[Dagmar Biener]]
|-
| Pfarrer Viktor || [[Halvar Björk]] || [[Herbert Stass]]
|-
| Paul, Charlottes Agent || [[Gunnar Björnstrand]] || [[Dietmar Behnke]]
|}

== Kritiken ==
{{Zitat|Bergman versammelt nahezu alle Motive seines bisherigen Werks in diesem düsteren, parabelhaften Seelendrama, das zwar handwerklich solide inszeniert ist und Raum für sehenswerte Schauspielerauftritte bietet, in seiner allzu schematisierten Machart jedoch stellenweise wie eine Aneinanderreihung von Selbstzitaten des Regisseurs wirkt.|[[Lexikon des internationalen Films]]<ref name="ldif" />}}

{{Zitat|Einer der besten Filme des schwedischen Meisterregisseurs, qualvoll ehrlich wie gewohnt, aber doch von jener versöhnlichen Qualität, die seine späteren Arbeiten auszeichnete.|VideoWoche}}

== Auszeichnungen (Auswahl) ==
;[[National Board of Review]] 1978
* [[National Board of Review Award/Beste Regie|Beste Regie]]
* [[National Board of Review Award/Beste Hauptdarstellerin|Beste Hauptdarstellerin]] (Ingrid Bergman)
* [[National Board of Review Award/Bester fremdsprachiger Film|Bester fremdsprachiger Film]]

;[[New York Film Critics Circle|New York Film Critics Circle Award]] 1978
* [[New York Film Critics Circle Award/Beste Hauptdarstellerin|Beste Hauptdarstellerin]] (Ingrid Bergman)

;[[Golden Globe Award]] 1979
* [[Golden Globe Award/Bester fremdsprachiger Film|Bester fremdsprachiger Film]]

;[[Bodil]] 1979
* Bester nicht-amerikanischer Film

;[[David di Donatello]] 1979
* Beste ausländische Darstellerin (Ingrid Bergman und Liv Ullmann)

;[[Oscarverleihung 1979]]
* [[Oscar]]-Nominierung [[Oscar/Beste Hauptdarstellerin|Beste Hauptdarstellerin]] (Ingrid Bergman)
* Oscar-Nominierung [[Oscar/Bestes Originaldrehbuch|Bestes Originaldrehbuch]]

;[[Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani]] 1979
* Beste Regie in einem ausländischen Film

;[[National Society of Film Critics]] 1979
* [[National Society of Film Critics Award/Beste Hauptdarstellerin|Beste Hauptdarstellerin]] (Ingrid Bergman)

== Adaption ==
Im Dezember 2014 hatte am [[Staatstheater Stuttgart]] eine Adaption von [[Jan Bosse]] Premiere. Charlotte wurde gespielt von [[Corinna Harfouch]], Eva von [[Fritzi Haberlandt]].

== Nachwirkung ==
Im Jahre 2003 drehte der [[Indien|indische]] Regisseur [[Khalid Mohamed]] eine [[Neuverfilmung]] von ''Herbstsonate'' mit dem Titel ''[[Tehzeeb]]''. Der Film schildert die Geschichte einer indischen Sängerin, die nach Jahren mit ihren beiden Töchtern Tehzeeb und Nazeen zusammentrifft. Mohamed widmete seinen Film Ingmar Bergman.

2017 hatte [[Sebastian Fagerlund]]s Oper ''[[Höstsonaten (Oper)|Höstsonaten]]'' an der [[Finnische Nationaloper|Finnischen Nationaloper]] Premiere. Das Libretto von [[Gunilla Hemming]] basiert auf dem Skript von Ingmar Bergmans Film.

== Literatur ==
* Ingmar Bergman: ''Höstsonaten'', PAN/Norstedt, Stockholm 1978, ISBN 0671510053.
** Deutsche Ausgabe: Ingmar Bergman: ''Herbstsonate.'' Aus dem Schwedischen übersetzt von Heiner Gimmler. Heyne, München 1980, ISBN 3-453-01242-9.
* [[Caroline Eliacheff]] und Nathalie Heinich: ''Mütter und Töchter. Ein Dreiecksverhältnis.'' Walter-Patmos, Düsseldorf 2004, S. 69ff., ISBN 3-530-42175-8.
* [[Lawrence J. Quirk]]: ''Ingrid Bergman und ihre Filme.'' Aus dem amerikanischen Englisch übersetzt von Marie Margarete Giese. Goldmann, München 1982, S. 166–167, ISBN 3-442-10214-6.

== Weblinks ==
* {{IMDb|tt0077711}}
* {{Rotten Tomatoes}}
* [https://www.ingmarbergman.se/en/production/autumn-sonata ''Herbstsonate''] auf der Webseite der [[Ingmar-Bergman-Stiftung]]
* [http://www.sfi.se/en-GB/Swedish-film-database/Item/?itemid=5217&type=MOVIE&iv=Basic ''Herbstsonate''] in der Swedish Film Database
* {{Filmportal|20c8e12289624ebab234d4ce0f5001b8}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Navigationsleiste Filme von Ingmar Bergman}}

[[Kategorie:Filmtitel 1978]]
[[Kategorie:Schwedischer Film]]
[[Kategorie:Deutscher Film]]
[[Kategorie:Filmdrama]]
[[Kategorie:Ingmar Bergman]]

title: Stab

Regie: Ingmar Bergman

Drehbuch: Ingmar Bergman

Produktion: Ingmar Bergman

Kamera: Sven Nykvist

Schnitt: Sylvia Ingemarsson

title: Besetzung

Besetzung: - Ingrid Bergman: Charlotte Andergast - Liv Ullmann: Eva - Lena Nyman: Helena - Halvar Björk: Viktor - Gunnar Björnstrand: Paul - Georg Løkkeberg: Leonardo - Erland Josephson: Papa Josef - Arne Bang-Hansen: Onkel Otto - Marianne Aminoff: Charlottes Sekretärin - Mimi Pollak: Klavierlehrerin - Linn Ullmann: junge Eva


text:
# Carl Ludwig Gené
Carl Ludwig Gené (* 8. Mai 1820 in Kossenblatt; † 16. Juni 1893 in der Buchheide bei Stettin) war ein deutscher Forstmeister hugenottischer Abstammung.

## Leben und Werk
Gené studierte Forstwissenschaften an der Forstakademie in Eberswalde und sammelte erste berufliche Erfahrungen in der Provinz Posen. 1863 kam er als Förster nach Mühlenbeck (heute polnisch: Śmierdnica) im Kreis Greifenhagen bei Stettin. Hier war er verantwortlich für das Revier Buchheide, das heute ein Landschaftsschutzpark ist.
Gené sorgte dafür, dass der Raubbau am Wald eingedämmt wurde, forstete Lichtungen auf, ließ Wanderwege anlegen und beschrieb die Naturdenkmäler des Reviers. Ab 1870 begann Gené in der Nähe des Dorfes Glien (heute polnisch: Glinna) auf einer ehemaligen Baumschule durch Anpflanzung seltener Baumarten und Sträucher einen dendrologischen Garten anzulegen, aus der das heutige Arboretum (Ogród dendrologiczny w Glinnej) mit fast 800 Gattungen und Sorten hervorging.
Im Alter von 73 Jahren kam Carl Ludwig Gené bei einem Eisenbahnunfall ums Leben. Ein Jahr später ehrte ihn der Stettiner Buchheide-Verein mit einem noch heute existierenden Obelisken auf dem Höllenberg (polnisch: Piekielnik).

title: Carl Ludwig Gené

wikitext:
[[Datei:Carl Ludwig Gene.jpg|miniatur|Carl Ludwig Gené]]
[[Datei:Carl Ludwig Gene pomnik.jpg|miniatur|Denkmal für C.L.Gené (1894)]]
'''Carl Ludwig Gené''' (* [[8. Mai]] [[1820]] in [[Kossenblatt]]; † [[16. Juni]] [[1893]] in der Buchheide bei [[Stettin]]) war ein deutscher Forstmeister hugenottischer Abstammung.

== Leben und Werk ==
Gené studierte Forstwissenschaften an der [[Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde#Geschichte|Forstakademie]] in [[Eberswalde]] und sammelte erste berufliche Erfahrungen in der [[Provinz Posen]]. 1863 kam er als Förster nach Mühlenbeck (heute polnisch: ''Śmierdnica'') im Kreis [[Gryfino|Greifenhagen]] bei Stettin. Hier war er verantwortlich für das Revier ''Buchheide'', das heute ein [[Stettiner Landschaftsschutzpark Buchheide|Landschaftsschutzpark]] ist.

Gené sorgte dafür, dass der Raubbau am Wald eingedämmt wurde, forstete Lichtungen auf, ließ Wanderwege anlegen und beschrieb die Naturdenkmäler des Reviers. Ab 1870 begann Gené in der Nähe des Dorfes Glien (heute polnisch: Glinna) auf einer ehemaligen Baumschule durch Anpflanzung seltener Baumarten und Sträucher einen dendrologischen Garten anzulegen, aus der das heutige Arboretum (''Ogród dendrologiczny w Glinnej'') mit fast 800 Gattungen und Sorten hervorging.

Im Alter von 73 Jahren kam Carl Ludwig Gené bei einem Eisenbahnunfall ums Leben. Ein Jahr später ehrte ihn der ''Stettiner Buchheide-Verein'' mit einem noch heute existierenden Obelisken auf dem Höllenberg (polnisch: ''Piekielnik'').

== Literatur ==
* Hermann Manzke und Katharina Gené: ''Königlicher Forstmeister Carl Ludwig Gené und seine Verdienste um die Buchheide''. In: ''Pommern. Zeitschrift für Kultur und Geschichte'', Heft 4/2019, S. 33–40

== Weblinks ==
* Marcin Gigiel: ''Carl Ludwig Gené – über das inmitten von Bäumen versteckte Denkmal''. Januar 2012 ([https://web.archive.org/web/20160304083729/http://nachstettin.com/tourismus/sehenswertes/525-carl-ludwig-gene-ueber-das-inmitten-von-baeumen-versteckte-denkmal.html Digitalisat])

{{Normdaten|TYP=p|GND=1251361706|VIAF=3593164479553926210001}}

{{SORTIERUNG:Gene, Carl Ludwig}}
[[Kategorie:Forstbeamter (Preußen)]]
[[Kategorie:Person (Pommern)]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1820]]
[[Kategorie:Gestorben 1893]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Gené, Carl Ludwig
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Maler
|GEBURTSDATUM=8. Mai 1820
|GEBURTSORT=[[Kossenblatt]]
|STERBEDATUM=16. Juni 1893
|STERBEORT=[[Stettin]]
}}


text:
# May Menassa
May Abdelsater Menassa, auch May Manassa, Mai Mansi, arabisch مي منسى, DMG Mayy Manassā (geboren 20. Juli 1939 in Beirut; gestorben 19. Januar 2019 in Beirut), war eine libanesische Journalistin, Schriftstellerin, Chefredakteurin, Kritikerin und Übersetzerin. Sie arbeitete als erste Frau beim libanesischen staatlichen Fernsehsender Télé Liban, seit 1969 in der Kulturredaktion der libanesischen Tageszeitung An-Nahar und war Chefredakteurin des Magazins Jamalouki. Sie veröffentlichte zehn Romane und erhielt den libanesischen Nationalen Verdienstorden.

## Leben

### Jugend
May Menassa wurde in eine maronitische Familie geboren. Sie ist die Schwester der libanesisch-französischen Dichterin Vénus Khoury-Ghata und die Cousine von Latifé Moultaka, einer Schauspielerin und Zad Moultaka, einer Komponistin. Ihr Vater war zur Zeit des französischen Völkerbundmandats für Syrien und Libanon Dolmetscher beim französischen Hochkommissariat und vermittelte seinen vier Kindern Strenge und die Liebe zur französischen Sprache. Er las ihnen vor dem Einschlafen Bücher wie Les Misérables von Victor Hugo vor. Ihre Mutter war eine einfache Bäuerin. Menassa hatte drei Geschwister. Ihr Bruder wurde vom Vater mit seinem Wunsch zu schreiben nicht anerkannt, erkrankte an Schizophrenie und wurde in eine psychiatrische Klinik eingewiesen, wo er bald starb. Die beiden älteren Schwestern wandten sich dann ihrerseits dem Schreiben zu.
Menassa studierte französische Literatur an der École supérieure des lettres Beyrouth. Sie heiratete, bekam ihren Sohn Walid Menassa, ließ sich später aber wieder scheiden und lebte fortan allein. Ihr Sohn hat inzwischen zwei Töchter.

### Journalistin
May Menassa begann ihre journalistische Karriere 1959 und war damals die erste Frau im libanesischen Fernsehen. Sie war Gastgeberin der Talkshow „Frauen von heute“ (nisa' alyawm / نساء اليوم), die im staatlichen Fernsehsender Télé Liban ausgestrahlt wurde. Allerdings störte sie sich immer an der zeitlichen Beschränkung, die sie durch dieses Format hatte. So nahm sie zehn Jahre später, 1969, das Angebot zu den Print-Medien zu wechseln, dankbar an und stieg bei der Feuilleton-Redaktion der libanesischen Zeitung An-Nahar ein, wo sie als Literatur- und Musikkritikerin arbeitete. Während ihrer Zeit bei An-Nahar schrieb sie über Menschen, den Libanon und die Natur, aber nie über Politik. Sie fühlte sich privilegiert, mit den beiden Dichtern Unsi Al Hajj und Shawqi Abu Shakra bei An-Nahar arbeiten zu dürfen und ließ sich auch von ihnen und ihrer Arbeit inspirieren. 1986 verließ sie An-Nahar, um Chefredakteurin einer in der arabischen Welt weit verbreiteten Frauenzeitschriften namens Jamalouki zu werden.

### Während des libanesischen Bürgerkriegs
Sie war 34 Jahre alt, als 1975 der libanesische Bürgerkrieg begann. Während dieses Krieges setzte sie ihre Arbeit als Journalistin fort und besuchte Regionen, in denen beide Kriegsparteien kämpften. Sie beobachtete, wie die Menschen dort trotz allem, was um sie herum geschah, lebten.
May Menassa hat nie daran gedacht auszuwandern, aber sie hat immer dafür gekämpft, dass das Richtige gesagt wird. Ihre Vision war, dass die Menschen in ihrem Land, dem Libanon, sich die Hände geben sollten, ohne Rücksicht darauf, wer ihr Anführer ist, um ein neues, besseres Land aufzubauen.

### Kulturelles und soziales Engagement
May Menassa war Ausschussmitglied bei den Al-Bustan-Festivals, einem jährlich in Beit Méry stattfindenden internationalen Festival für Musik und darstellende Kunst. Sie war auch Mitglied der Gesellschaft zum Schutz der Umwelt sowie von Auxilia, einer humanitären NGO-Organisation zur Bewältigung von Problemen nach dem Bürgerkrieg, und Sesobel, einem Zentrum für autistische Kinder und ihre Familien. Außerdem nahm sie jährlich an mehr als zehn Konferenzen teil und sprach über Journalismus, Kultur und insbesondere über die Bedeutung von Frauen in diesen beiden Berufen. Die libanesische Kultur war das Hauptthema, über das sie auf ausländischen Kongressen sprach.

### Tod
May Menassa ist am 19. Januar 2019 im Alter von 80 Jahren gestorben. Die Trauerfeier fand statt in der Kirche Saint-Maron im Beiruter Stadtteil Gemmayzeh. Anwesend waren Kulturminister Ghattas Khoury, der den Präsidenten der Republik vertrat, der General Michel Aoun als Vertreter von Premierminister Saad Hariri, der Abgeordnete Ibrahim Azar als Vertreter des libanesischen Parlamentspräsidenten Nabih Berri, der Sprecher des Parlaments, Hussein Housseiny, der Informationsminister Melhem Riachy als Vertreter des libanesischen Streitkräftechefs Samir Geagea,.der Bildungsminister Marwan Hamadeh, das Zeitungsteams von An-Nahar, die Familie der Verstorbenen, weitere Vertreter von Politik und Kultur und Medienvertreter. Im Anschluss an die Trauerfeierlichkeiten erhielt May Menassa den libanesischen Nationalen Verdienstorden. Sie wurde neben ihrer Mutter in Bscharri beigesetzt.

## Literarisches Wirken
Angeregt durch ihren Vater und das Studium hatte Menassa fundierte Kenntnisse der französischen Literatur. Bevor sie Schriftstellerin wurde, war sie eine eifrige Leserin. In einem Interview mit der Journalistin Nadia Nouaihed erklärte sie, ihre Lieblingsschriftsteller und -dichter seien Jean Racine, Arthur Rimbaud, Victor Hugo, Molière und viele andere Autoren der französischen Literatur. Aber auch die arabische Literatur interessierte sie. So las sie Bücher von Nagib Mahfuz, Khalil Gibran, Mikhail Naimy, Tawfiq Yusuf Awwad und anderen moderneren Schriftstellern.
Noch während ihrer Zeit bei An-Nahar riet ihr Ghassan Tueni, einer ihrer engsten Freunde und Eigentümer von An-Nahar, Romane zu schreiben. Sie hat mehr als zehn Romane und zwei Kinderbücher geschrieben, wie zum Beispiel ihr erstes Buch, das sie auf Französisch schrieb: „Le jardin de Sarah“ (Der Garten von Sarah).

« Lass den Traum Dein Leben verschlingen, damit das Leben Deinen Traum nicht verschlingt »

1998 veröffentlichte sie den Roman auf Arabisch: „Awrāq min dafātir šaǧarat rummān“ (أوراق من دفاتر شجرة رمان; Blätter aus den Notizbüchern eines Granatapfelbaums), der von der Tragödie der eigenen Familie handelt: der Krankheit ihres Bruders. Dieselbe Tragödie wurde auch von Vénus Khoury-Ghata in ihrem französischen Roman „Une maison au bord des larmes“ (Ein Haus am Abgrund der Tränen) aufgegriffen. Die Schwestern veröffentlichten diese Bücher zur gleichen Zeit, die eine in Beirut, die andere in Paris.
Für ihre Romane Im Staub gehen und Ich tötete meine Mutter, um zu leben wurde Menassa 2008 bzw. 2019 jeweils für den International Prize for Arabic Fiction (IPAF) nominiert.

## Veröffentlichungen
Obwohl Menassa ihren Master in Französischer Literaturwissenschaft gemacht hatte, schrieb sie meist auf Arabisch. Einige wenige Bücher sind ins Französische übersetzt worden.

### Romane
- 1998: Awrāq min dafātir šaǧarat rummān (أوراق من دفاتر شجرة رمان, Blätter aus den Notizbüchern eines Granatapfelbaums).
  - 2012: Sous les branches du grenadier. Aus dem Arabischen ins Französische übersetzt von Antoine Jockey. Encre d'Orient, Paris 2012, ISBN 978-2-36243-046-6.
  - 2012: A Pomegranate Notebook (Das Granatapfel-Notizbuch). In: Roseanne Saad Khalaf (Hrsg.): Hikayat. Short Stories by Lebanese Women. Saqi, New York 2012 (englisch). (Übersetzt wurde ein Kapitel aus dem Roman.)
- 2000: Ṣafaḥāt min daftar mulaḥaẓāt an-nazīl (صفحات من دفتر ملاحظات النزيل, Seiten aus dem Notizbuch eines Häftlings).
- 2001: Awrāq min dafātir saǧīn (أوراق من دفاتر سجين)
- 2002: al-Mašhad al-aḫīr (المشهد الأخير, Die letzte Szene)
- 2006: Antaʿilu l-ġubār wa-amšī (أنتعل الغبار وأمشي, Laufen im Staub; englisch: Walking in the Dust)
  - 2008: Ein Kapitel wurde von Paula Haidar ins Englische übersetzt und in der Zeitschrift Panibal veröffentlicht.
- 2008: as-Sāʿa ar-ramliyya (الساعة الرملية, Die Sanduhr)
- 2009: Ḥīna yašuqqu l-faǧr qamīṣa (حين يشق الفجر قميصه, Wenn die Morgenröte das Hemd zerreißt)
- 2012: Mākinat al-ḫiyāta (ماكنة الخياطة, Die Nähmaschine)
- 2017: Tamāṯīl muṣaddaʿa (تماثيل مصدعة)
- 2018: Qataltu ummī li-aḥyā (قتلت أمي لاحيا, Ich habe meine Mutter getötet, um zu leben)
- 2019: aṭ-Ṭifl bi-ʿuyūn malīʾa bi-d-dumūʿ (الطفل بعيون مليئة بالدموع, Das Kind mit Augen voller Tränen). Ein Buch über den Krieg in Syrien. Das Buch ist 2 Monate nach ihrem Tod erschienen.
  - 2019: L'enfant aux yeux pleins de larmes. Erik Bonnier, Paris 2019, ISBN 978-2-36760-168-7.

### Kinderbücher
- 2004: Dans le jardin de Sarah. Ein Kinderbuch. Dar An-Nahar, Beirut, Lebanon 2004, ISBN 978-9953-74-028-7 (französisch). Widmete Menassa ihren beiden Enkelinnen.[15]
  - 2005: Fī ḥadīqat Sāra (في حديقة سارة, Im Garten von Sarah), ein Kinderbuch.
- 2009: ar-Rūḥ, li-māḏā yaǧib an nuʿīdahā? (الروح، لماذا يجب أن نعيدها؟, Warum müssen wir die Seele zurückgeben?), ein Kinderbuch.
  - 2009: L'âme, pourquoi faut-il la rendre? Illustriert von Ralph Doumit. Dar An-Nahar, Beirut 2009, ISBN 978-9953-74-235-9.

title: May Menassa

wikitext:
[[Datei:May-menassa.jpg|mini|May Menassa]]
'''May Abdelsater Menassa''', auch ''May Manassa, Mai Mansi'', {{ArS|مي منسى|d=Mayy Manassā}} (geboren [[20. Juli]] [[1939]] in [[Beirut]]; gestorben [[19. Januar]] [[2019]] in Beirut), war eine libanesische Journalistin, Schriftstellerin, Chefredakteurin, Kritikerin und Übersetzerin.<ref name="khoolood">{{Internetquelle |url=https://www.khoolood.com/obituaries/37471/May-Abdelsater-Menassa |titel=May Abdelsater Menassa Obituary |datum=2019-01-19 |abruf=2021-11-22}}</ref> Sie arbeitete als erste Frau beim libanesischen staatlichen Fernsehsender [[Télé Liban]], seit 1969 in der Kulturredaktion der libanesischen Tageszeitung [[An-Nahar]] und war Chefredakteurin des Magazins [[Jamalouki]]. Sie veröffentlichte zehn Romane und erhielt den libanesischen Nationalen Verdienstorden.<ref name=":4">{{Cite web|url=https://www.lorientlejour.com/article/1153762/le-liban-fera-ses-derniers-adieux-a-may-menassa-a-mar-maroun-gemmayze-et-becharre.html|title=Le Liban fera ses derniers adieux à May Menassa à Mar Maroun (Gemmayzé) et Bécharré|date=2019-01-22|work=L'Orient-Le Jour|language=fr}}</ref>

== Leben ==

=== Jugend ===
May Menassa wurde in eine [[Syrisch-Maronitische Kirche von Antiochien|maronitische]] Familie geboren. Sie ist die Schwester der libanesisch-französischen Dichterin [[Vénus Khoury-Ghata]] und die Cousine von Latifé Moultaka, einer Schauspielerin und [[Zad Moultaka]], einer Komponistin.<ref name=":5">{{Internetquelle |autor=Vénus Khoury-Ghata |url=https://www.lorientlitteraire.com:443/article_details.php?cid=31&nid=7463 |titel=Ce regard qui interroge le monde - Hommage à May Menassa (1939-2019) |hrsg=L'Orient Littéraire |datum=2019-02 |sprache=fr |abruf=2021-11-19}}</ref> Ihr Vater war zur Zeit des französischen [[Völkerbundmandat für Syrien und Libanon|Völkerbundmandats für Syrien und Libanon]] Dolmetscher beim französischen Hochkommissariat und vermittelte seinen vier Kindern Strenge und die Liebe zur französischen Sprache. Er las ihnen vor dem Einschlafen Bücher wie ''Les Misérables'' von [[Victor Hugo]] vor.<ref name=":12">{{Internetquelle |url=https://www.m-e-l.fr/,ec,327 |titel=Vénus Khoury-Ghata / Maison des écrivains et de la littérature |abruf=2021-11-16}}</ref> Ihre Mutter war eine einfache Bäuerin. Menassa hatte drei Geschwister. Ihr Bruder wurde vom Vater mit seinem Wunsch zu schreiben nicht anerkannt, erkrankte an Schizophrenie und wurde in eine psychiatrische Klinik eingewiesen, wo er bald starb. Die beiden älteren Schwestern wandten sich dann ihrerseits dem Schreiben zu.<ref name=":6" />

Menassa studierte [[französische Literatur]] an der [[École supérieure des lettres Beyrouth]].<ref>{{Internetquelle |url=https://www.lorientlejour.com/article/1153441/la-journaliste-et-auteure-libanaise-may-menassa-nest-plus.html |titel=La journaliste et auteure libanaise May Menassa n'est plus |hrsg=L'Orientation Littèraire |datum=2019-01-19 |abruf=2021-11-20}}</ref><ref name=":6">{{Literatur |Autor=Ghena Ismail |Titel=May Menassa, Journalist and Author |Sammelwerk=Al-Raida Journal |Datum=1996 |ISSN=0259-9953 |DOI=10.32380/alrj.v0i0.862 |Seiten=24–25 |Online=http://alraidajournal.com/index.php/ALRJ/article/view/862/858 |Abruf=2021-11-20}}</ref> Sie heiratete, bekam ihren Sohn Walid Menassa, ließ sich später aber wieder scheiden und lebte fortan allein. Ihr Sohn hat inzwischen zwei Töchter.<ref name="khoolood" />

=== Journalistin ===
May Menassa begann ihre journalistische Karriere 1959 und war damals die erste Frau im libanesischen Fernsehen. Sie war Gastgeberin der Talkshow „Frauen von heute“ (nisa' alyawm / نساء اليوم), die im staatlichen Fernsehsender [[Télé Liban]] ausgestrahlt wurde.<ref name=":2">{{Cite web|url=https://www.arabicfiction.org/en/May-Menassa|title=May Menassa {{!}} International Prize for Arabic Fiction|date=|accessdate=2020-11-04|last=|first=|work=www.arabicfiction.org|archiveurl=|archivedate=}}</ref> Allerdings störte sie sich immer an der zeitlichen Beschränkung, die sie durch dieses Format hatte. So nahm sie zehn Jahre später, 1969, das Angebot zu den Print-Medien zu wechseln, dankbar an und stieg bei der Feuilleton-Redaktion der libanesischen Zeitung [[An-Nahar]] ein, wo sie als Literatur- und Musikkritikerin arbeitete. Während ihrer Zeit bei ''An-Nahar'' schrieb sie über Menschen, den Libanon und die Natur, aber nie über Politik. Sie fühlte sich privilegiert, mit den beiden Dichtern [[Unsi Al Hajj]] und [[Shawqi Abu Shakra]] bei ''An-Nahar'' arbeiten zu dürfen und ließ sich auch von ihnen und ihrer Arbeit inspirieren.<ref name=":1">{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=PKKkKtMnJK8&feature=youtu.be|title=An interview with May Menassa|date=2018-05-24|accessdate=|last=|first=|work=|publisher=Ricardo Karam|archiveurl=|archivedate=}}</ref> 1986 verließ sie ''An-Nahar'', um Chefredakteurin einer in der arabischen Welt weit verbreiteten Frauenzeitschriften namens [[Jamalouki]] zu werden.<ref name=":0">{{Internetquelle |autor=Edgar Davidian |url=https://www.lorientlejour.com/article/1153455/la-derniere-page-de-may-menassa.html |titel=La dernière page de May Menassa |hrsg=L'Orient Littéraire |datum=2019-01-20 |sprache=fr |abruf=2021-11-20}}</ref>

=== Während des libanesischen Bürgerkriegs ===
Sie war 34 Jahre alt, als 1975 der [[Libanesischer Bürgerkrieg|libanesische Bürgerkrieg]] begann. Während dieses Krieges setzte sie ihre Arbeit als Journalistin fort und besuchte Regionen, in denen beide Kriegsparteien kämpften. Sie beobachtete, wie die Menschen dort trotz allem, was um sie herum geschah, lebten.

May Menassa hat nie daran gedacht auszuwandern, aber sie hat immer dafür gekämpft, dass das Richtige gesagt wird. Ihre Vision war, dass die Menschen in ihrem Land, dem Libanon, sich die Hände geben sollten, ohne Rücksicht darauf, wer ihr Anführer ist, um ein neues, besseres Land aufzubauen.<ref name=":5" />

=== Kulturelles und soziales Engagement ===
May Menassa war Ausschussmitglied bei den Al-Bustan-Festivals, einem jährlich in [[Beit-Méry|Beit Méry]] stattfindenden internationalen Festival für Musik und darstellende Kunst.<ref>{{Internetquelle |autor=Edgar Davidian |url=https://www.lorientlejour.com/article/1201873/ludwig-forever-icone-de-la-liberte-et-de-la-liberation.html |titel=Le festival al-Bustan, contre vents et marées |hrsg=L'Orient - Le Jour |datum=2020-01-11 |sprache=fr |abruf=2021-11-19}}</ref> Sie war auch Mitglied der ''Gesellschaft zum Schutz der Umwelt'' sowie von ''Auxilia'', einer humanitären [[Non-Governmental Organisation|NGO]]-Organisation zur Bewältigung von Problemen nach dem Bürgerkrieg, und ''Sesobel'', einem Zentrum für autistische Kinder und ihre Familien.<ref>{{Internetquelle |url=https://arab.org/directory/auxilia-lebanon/ |titel=Auxilia Lebanon {{!}} arab.org |sprache=en-US |abruf=2021-11-21}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.sesobel.org/Autism/12/about-autism |titel=Sesobel - Autism center - About Autism |abruf=2021-11-21}}</ref> Außerdem nahm sie jährlich an mehr als zehn Konferenzen teil und sprach über Journalismus, Kultur und insbesondere über die Bedeutung von Frauen in diesen beiden Berufen. Die libanesische Kultur war das Hauptthema, über das sie auf ausländischen Kongressen sprach.

=== Tod ===
May Menassa ist am 19. Januar 2019 im Alter von 80 Jahren gestorben. Die Trauerfeier fand statt in der Kirche Saint-Maron im Beiruter Stadtteil [[Beirut#Bezirke, Stadtteile und Vororte|Gemmayzeh]].<ref name="khoolood" /> Anwesend waren Kulturminister Ghattas Khoury, der den Präsidenten der Republik vertrat, der General [[Michel Aoun]] als Vertreter von Premierminister [[Saad Hariri]], der Abgeordnete Ibrahim Azar als Vertreter des libanesischen Parlamentspräsidenten [[Nabih Berri]], der Sprecher des Parlaments, Hussein Housseiny, der Informationsminister Melhem Riachy als Vertreter des libanesischen Streitkräftechefs [[Samir Geagea]],.der Bildungsminister [[Marwan Hamadeh]], das Zeitungsteams von ''An-Nahar'', die Familie der Verstorbenen, weitere Vertreter von Politik und Kultur und Medienvertreter.<ref>{{Cite web|url=https://www.banipal.co.uk/contributors/556/may-menassa/|title=Banipal May Menassa|date=|accessdate=2020-10-27|last=|first=|work=www.banipal.co.uk|archiveurl=|archivedate=}}</ref> Im Anschluss an die Trauerfeierlichkeiten erhielt May Menassa den libanesischen ''Nationalen Verdienstorden''.<ref>{{Cite web|url=https://www.mtv.com.lb/news/articles/889051/lebanon-bids-farewell-to-may-menassa,-aoun-awards-late-writer-national-order-of-merit|title=Lebanon bids farewell to May Menassa, Aoun awards late writer National Order of Merit|accessdate=2020-10-27|work=MTV Lebanon|language=ar}}</ref> Sie wurde neben ihrer Mutter in [[Bischarri|Bscharri]] beigesetzt.<ref name=":4" />
== Literarisches Wirken ==
Angeregt durch ihren Vater und das Studium hatte Menassa fundierte Kenntnisse der französischen Literatur. Bevor sie Schriftstellerin wurde, war sie eine eifrige Leserin. In einem Interview mit der Journalistin Nadia Nouaihed erklärte sie, ihre Lieblingsschriftsteller und -dichter seien [[Jean Racine]], [[Arthur Rimbaud]], [[Victor Hugo]], [[Molière]] und viele andere Autoren der französischen Literatur. Aber auch die [[arabische Literatur]] interessierte sie. So las sie Bücher von [[Nagib Mahfuz]], [[Khalil Gibran]], [[Mikhail Naimy]], [[Tawfiq Yusuf Awwad]] und anderen moderneren Schriftstellern.<ref name=":2" />

Noch während ihrer Zeit bei ''An-Nahar'' riet ihr [[Ghassan Tueni]], einer ihrer engsten Freunde und Eigentümer von ''An-Nahar'', Romane zu schreiben. Sie hat mehr als zehn Romane und zwei Kinderbücher geschrieben, wie zum Beispiel ihr erstes Buch, das sie auf Französisch schrieb: „Le jardin de Sarah“ (Der Garten von Sarah).

{{Zitat
 |Text=Lass den Traum Dein Leben verschlingen, damit das Leben Deinen Traum nicht verschlingt
 |Sprache=fr
 |Autor=May Menassa
 |Übersetzung=
 |ref=<ref name="lorientlejour">{{Internetquelle |autor=Maya Ghandour |url=https://www.lorientlejour.com/article/495440/Vient_De_Paraitre%253C%253C_Dans_le_jardin_de_Sarah_%253E%253E_de_May_Menassa%252C_illustre_par_Emile_AdaimyLe_conte_merveilleux_de_la_naissance_%2528photo%2529.html |titel=Vient De Paraître « Dans le jardin de Sarah » de May Menassa, illustré par Émile Adaimy. Le conte merveilleux de la naissance |hrsg=L'Orient Littéraire |datum=2005-02-24 |sprache=fr |abruf=2021-11-20}}</ref>
}}

1998 veröffentlichte sie den Roman auf Arabisch: „Awrāq min dafātir šaǧarat rummān“ (أوراق من دفاتر شجرة رمان; Blätter aus den Notizbüchern eines Granatapfelbaums), der von der Tragödie der eigenen Familie handelt: der Krankheit ihres Bruders. Dieselbe Tragödie wurde auch von [[Vénus Khoury-Ghata]] in ihrem französischen Roman „Une maison au bord des larmes“ (Ein Haus am Abgrund der Tränen) aufgegriffen. Die Schwestern veröffentlichten diese Bücher zur gleichen Zeit, die eine in Beirut, die andere in Paris.

Für ihre Romane ''Im Staub gehen'' und ''Ich tötete meine Mutter, um zu leben'' wurde Menassa 2008 bzw. 2019 jeweils für den [[International Prize for Arabic Fiction]] (IPAF) nominiert.<ref>{{Cite web|url=https://www.arabicfiction.org/author/21.html|title=Author profile on the IPAF website|accessdate=2011-08-04|archiveurl=https://web.archive.org/web/20111002204938/http://www.arabicfiction.org/author/21.html|archivedate=2011-10-02}}</ref>

== Veröffentlichungen ==
Obwohl Menassa ihren Master in Französischer Literaturwissenschaft gemacht hatte, schrieb sie meist auf Arabisch. Einige wenige Bücher sind ins Französische übersetzt worden.

=== Romane ===
* 1998: ''Awrāq min dafātir šaǧarat rummān'' ({{ar|أوراق من دفاتر شجرة رمان}}, Blätter aus den Notizbüchern eines Granatapfelbaums).
** 2012: {{Literatur |Titel=Sous les branches du grenadier |TitelErg=Aus dem Arabischen ins Französische übersetzt von Antoine Jockey |Verlag=Encre d'Orient |Ort=Paris |Datum=2012 |ISBN=9782362430466}}
** 2012: {{Literatur |Titel=A Pomegranate Notebook (Das Granatapfel-Notizbuch) |Hrsg=Roseanne Saad Khalaf |Sammelwerk=Hikayat. Short Stories by Lebanese Women |Verlag=Saqi |Ort=New York |Datum=2012 |Sprache=en}} (Übersetzt wurde ein Kapitel aus dem Roman.)
* 2000: ''Ṣafaḥāt min daftar mulaḥaẓāt an-nazīl'' ({{ar|صفحات من دفتر ملاحظات النزيل}}, Seiten aus dem Notizbuch eines Häftlings).
* 2001: ''Awrāq min dafātir saǧīn'' ({{ar|أوراق من دفاتر سجين}})
* 2002: ''al-Mašhad al-aḫīr'' ({{ar|المشهد الأخير}}, Die letzte Szene)
* 2006: ''Antaʿilu l-ġubār wa-amšī'' ({{ar|أنتعل الغبار وأمشي}}, Laufen im Staub; englisch: Walking in the Dust)
** 2008: Ein Kapitel wurde von Paula Haidar ins Englische übersetzt und in der Zeitschrift Panibal veröffentlicht.
* 2008: ''as-Sāʿa ar-ramliyya'' ({{ar|الساعة الرملية}}, Die Sanduhr)
* 2009: ''Ḥīna yašuqqu l-faǧr qamīṣa'' ({{ar|حين يشق الفجر قميصه}}, Wenn die Morgenröte das Hemd zerreißt)
* 2012: ''Mākinat al-ḫiyāta'' ({{ar|ماكنة الخياطة}}, Die Nähmaschine)
* 2017: ''Tamāṯīl muṣaddaʿa'' ({{ar|تماثيل مصدعة}})
* 2018: ''Qataltu ummī li-aḥyā'' ({{ar|قتلت أمي لاحيا}}, Ich habe meine Mutter getötet, um zu leben)
* 2019: ''aṭ-Ṭifl bi-ʿuyūn malīʾa bi-d-dumūʿ'' ({{ar|الطفل بعيون مليئة بالدموع}}, Das Kind mit Augen voller Tränen). Ein Buch über den Krieg in Syrien. Das Buch ist 2 Monate nach ihrem Tod erschienen.
** 2019: {{Literatur |Titel=L'enfant aux yeux pleins de larmes |Verlag=Erik Bonnier |Ort=Paris |Datum=2019 |ISBN=9782367601687}}

=== Kinderbücher ===
* 2004: {{Literatur |Titel=Dans le jardin de Sarah |TitelErg=Ein Kinderbuch |Verlag=Dar An-Nahar |Ort=Beirut, Lebanon |Datum=2004 |Sprache=fr |ISBN=9789953740287}} Widmete Menassa ihren beiden Enkelinnen.<ref name="lorientlejour" />
** 2005: ''Fī ḥadīqat Sāra'' ({{ar|في حديقة سارة}}, Im Garten von Sarah), ein Kinderbuch.
* 2009: ''ar-Rūḥ, li-māḏā yaǧib an nuʿīdahā?'' ({{ar|الروح، لماذا يجب أن نعيدها؟}}, Warum müssen wir die Seele zurückgeben?), ein Kinderbuch.
** 2009: {{Literatur |Titel=L'âme, pourquoi faut-il la rendre? |TitelErg=Illustriert von Ralph Doumit |Verlag=Dar An-Nahar |Ort=Beirut |Datum=2009 |ISBN=9789953742359}}

== Literatur ==
* 1997: {{Literatur |Autor=Nelda LaTeef |Titel=Women of Lebanon. Interviews with champions for peace |Verlag=McFarland & Company |Ort=Jefferson, North Carolina |Datum=1997 |Sprache=en}}
* 2014: {{Literatur |Autor=Alexandre Najjar |Titel=Dictionnaire amoureux du Liban |Verlag=Place des éditeurs |Ort=Paris |Datum=2014 |Sprache=fr |ISBN=978-2-259-22983-8}} May Menassa und ihre Schwester Vènus Khoury-Ghata werden mit Werken erwähnt.
* 2019: {{Literatur |Autor=Stéphanie Baz-Hatem |Titel=Liban. Debout malgré tout. L'Âme des peuples |Verlag=Nevicata |Datum=2019 |Sprache=fr |ISBN=978-2-512-01050-0}}
* {{Literatur |Autor=Ghena Ismail |Titel=May Menassa, Journalist and Author |Hrsg=Al-Raida Journal |Seiten=24-25}}

== Weblinks ==
* {{YouTube|id=PKKkKtMnJK8|titel=Interview mit May Menassa {{!}} مرايا - مقابلة مع مي منسى|abruf=2021-11-19|upload=2018-05-24|sprache=ar}}
* {{YouTube|id=XiGavK469FY|titel=May Menassa parlait à Fady Matar de son roman "Les cahiers du grenadier". Interview von Fady Madar mit May Menassa im Januar 1999.|abruf=2021-11-19|sprache=fr}}
* {{YouTube|id=KQ31lRgAfJM|titel=Interview mit May Menassa|abruf=2021-11-19|upload=2018-03-15|sprache=ar}}

== Einzelnachweise ==
<references responsive/>

{{Normdaten|TYP=p|GND=132804050|LCCN=n88648152|VIAF=64313063}}

{{SORTIERUNG:Menassa, May}}
[[Kategorie:Journalist (Libanon)]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]
[[Kategorie:Schriftsteller (Beirut)]]
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Roman, Epik]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Libanese]]
[[Kategorie:Geboren 1939]]
[[Kategorie:Gestorben 2019]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Menassa, May
|ALTERNATIVNAMEN=Menassa, May Abdelsater
|KURZBESCHREIBUNG=libanesische Journalistin und Schriftstellerin
|GEBURTSDATUM=20. Juli 1939
|GEBURTSORT=[[Beirut]]
|STERBEDATUM=19. Januar 2019
|STERBEORT=[[Beirut]]
}}


text:
# Wilhelm Herter von Hertneck
Wilhelm Herter von Hertneck (* 1424 in Tübingen; † 2. März 1477 in Basel) war ein deutscher Feldhauptmann und Staatsmann in Diensten Württembergs, der österreichischen Vorlande, Burgunds und zuletzt Lothringens. Er war der Stratege und der Feldhauptmann der Niederen Vereinigung in den drei Burgunderschlachten bei Grandson, Murten und Nancy.

## Familie
Ritter Wilhelm Herter von Hertneck wurde 1424 als Sohn des Jakob Herter von Hertneck und Anna von Stetten in Tübingen geboren. Stammsitze des alten Adelsgeschlechts der Herter waren die Burg Dußlingen unweit von Tübingen und Burg Hertneck im heutigen Ludwigsburg. Die Herter von Hertneck gehen auf Diemo I. von Tußlingen zurück, der um 1100 das Kloster Hirsau bedachte. Die Söhne seines Enkels Diemo III. nämlich Friedrich III., genannt Herter, Diemo IV. sowie Dieter I. sind die Stammväter dreier Linien. Nach Hofrat Theodor Schön war wohl Dieter I. der Stifter der Linie Herter von Hertneck. Der Vater Wilhelms, Jakob Herter kam 1393 infolge der Erbteilung in den Besitz von halb Dußlingen, halb Nehren und etliches zu Andeck bei Talheim. Das Erbteil seines Bruders Friedrich erlangte er nach dessen Tod 1406 durch Zahlung einer Abfindung von 1200 Gulden an die Witwe. Jakob Herter geriet in den 1410er Jahren tief in Schulden und war gezwungen sukzessiv seine Besitztümer zu verkaufen. Die Heirat Jakob Herters mit Anna von Stetten, der Tochter des Grundherrn von Talheim, erfolgte vor 1417. Das mütterliche Erbteil zu Talheim wurde von Wilhelm Herter 1449 an Graf Ludwig von Württemberg verkauft. Jakob Herter starb verarmt vor dem 22. Mai 1458 und hinterließ seinem einzig überlebenden Sohn Wilhelm einen geringen mit Schulden belasteten Besitz.

## Erziehung und Laufbahn im württembergischen Dienst
Die Familie lebte ab 1427 im damals württembergischem Mömpelgard, einem burgundischen Afterlehen. Wilhelm Herter wurde dort mit der burgundischen Sprache und Kultur vertraut. 1431 kam er an den Hof nach Stuttgart und wurde als Page des Grafen Ludwig I. von Württemberg-Urach auf eine ritterliche Laufbahn hin erzogen. 1438 wurde er Knappe. Anlässlich der Vermählung seines Herrn Ulrich V. von Württemberg mit Elisabeth von Bayern-Landshut wurde Wilhelm Herter am 8. Februar 1445 in Stuttgart zum Ritter geschlagen. 1455 zählte Wilhelm Herter zu den württembergischen Räten. Von 1457 bis 1462 war er Obervogt auf Wildberg. Bereits 1457 verbesserte sich die finanzielle Situation, da der Anspruch auf ein Dienstgeld von 4400 Gulden mit 220 Gulden jährlich verzinst wurde. Bei seinem Abschied 1465 hatte Wilhelm Herter den Rang des zweithöchsten von 14 württembergischen Hauptmännern inne. Der Karriereknick und die Entlassung aus dem württembergischen Dienst folgten 1463 auf die am 30. Juni 1462 verlorene Schlacht bei Seckenheim in der Wilhelm Herter als Oberbefehlshaber sämtlicher württembergischer Kriegsvölker zusammen mit Herzog Ulrich V. von Württemberg schmählich in Gefangenschaft geraten war. Die Gefangenen wurden von Friedrich dem Siegreichen in Haft gehalten, da die Württemberger vor der Schlacht Dörfer und Felder verwüsteten und noch auf der Flucht die pfälzischen Edelknappen niedermachten. Die Entlassung aus der Gefangenschaft erfolgte zum 1. Mai 1464.

## Die berufliche Neuorientierung
Zwischen November 1465 und August 1467 verpflichtete sich Wilhelm Herter als Hauptmann von Mainz und Bischofsheim, da Heinrich, ein Sohn des Grafen Ulrich, zum Coadjutor von Mainz ernannt worden war. In diese Zeit fiel 1466 die Heirat mit Anna von Heudorf, deren Familie am Hochrhein und im Hegau ansässig war. Schon Wilhelm Herters Onkel Friedrich war mit einer Agathe von Heudorf vermählt. Für Wilhelm Herters weiteren Lebensweg  ergab sich aus der Ehe mit Anna von Heudorf eine wichtige und brisante Perspektive. Anna von Heudorf war eine enge Verwandte des Bilgeri von Heudorf aus dem Klettgau, dessen Fehde mit der Stadt Schaffhausen in diesen Jahren eskalierte. Die Ernennung Wilhelm Herters 1468 zum Hauptmann und Rat von Waldshut durch Herzog Sigismund von Tirol zu einem Jahresgehalt von 200 rheinischen Gulden erscheint daher als wohl kalkulierter Schachzug. Nach der pfandweisen Abtretung eines großen Teiles der Vorlande an Herzog Karl den Kühnen trat Wilhelm Herter aus eigener Initiative in den burgundischen Dienst ein. Seine Bewerbung am 1. Juli 1469 ist im Bericht der in Waldshut tätigen burgundischen Huldigungskommission unter Philibert d´Ornans festgehalten. Wilhelm Ertet taucht bis 1474 in den Quellen selten oder nur mittelbar auf. 1470 bis 1472 nahm Wilhelm Herter an einem erneuten Krieg Burgunds mit Frankreich teil. Nach wenigen urkundlichen Erwähnungen zeichnet sich das Wirken Wilhelm Herters erst Ende 1473 klarer ab. Nach dem Diarium des Kaplans Knebel führten Wilhelm Herter von Waldshut und Hermann Truchsess von Rheinfelden 800 gut gerüstete Knechte Ende Dezember von den Oberen Landen nach Ensisheim. Dort waren sie von Herzog Karl dem Kühnen, der die neue burgundische Provinz Auxay und Ferette an Weihnachten 1473 mit 4000 Soldaten besuchte, zu einem Manöver einbestellt worden. Die Stadt Basel verweigerte Herter zweimal den Durchzug, da man befürchtete, Herter habe den Auftrag, sich der Tore zu bemächtigen.

## Herters Aufstieg zum militärischen und politischen Führer der Niederen Vereinigung
Im Frühjahr 1474 fielen die ehemals vorderösterreichischen Waldstätte Waldshut, Laufenburg, Säckingen und Rheinfelden von Burgund ab und wählten Wilhelm Herter zu ihrem Anführer.
Auf einem Tag der Niederen Vereinigung im August 1474 wurde Wilhelm Herter im Rahmen der Mobilmachung gegen Burgund zum Oberbefehlshaber der Truppen der mittlerweile mit den Eidgenossen verbündeten Niederen Vereinigung ernannt.
Wilhelm Herter gelang es 1475 bei Héricourt ein burgundisches Söldnerheer zurückzuschlagen. Einen Rückschlag musste er 1475 bei der Verteidigung Epinals hinnehmen, da die Stadt kapitulierte.
Im März und Juni 1476 ordnete und befehligte Wilhelm Herter die Alliierten in den Schlachten von Grandson und Murten. Wilhelm Herters Erfahrung, Geschick und Führungspersönlichkeit trugen maßgeblich zu den Siegen bei. Sein gewachsenes politisches Gewicht erwies sich auf dem Tag von Freiburg im Üechtland im August 1476. In den Friedensverhandlungen konnte die Frage eines Abzuges Burgunds aus Lothringen nicht geklärt werden. Wilhelm Herter trat darauf im Herbst 1476 in den Dienst Herzog Renés II. von Lothringen und organisierte die Aufstellung eines deutsch-schweizerischen Söldnerheeres zum Entsatz Lothringens. Kurz vor der Entscheidungsschlacht vor Nancy am 5. Januar 1477 wurde Wilhelm Herter erneut der Oberbefehl vom Rat der Hauptleute übertragen. Die geschwächte Armee Karls des Kühnen, der in der Schlacht den Tod fand, wurde in einem von Wilhelm Herter angeführten Sturmangriff überrannt.
Wilhelm Herter von Hertneck verstarb überraschend am 2. März 1477 während einer Konferenz in Basel im Alter von etwa 53 Jahren. Die Leiche wurde an den Stammsitz der Familie nach Dusslingen überführt. Das Grab ist heute unbekannt.

title: Wilhelm Herter von Hertneck

wikitext:
[[Datei:Wilhelm Herter in der Schlacht von Murten.jpg|thumb|Wilhelm Herter in der Schlacht bei Murten, aus dem Zürcher Schilling]]

'''Wilhelm Herter von Hertneck''' (* [[1424]] in [[Tübingen]]; † [[2. März]] [[1477]] in [[Basel]]) war ein deutscher Feldhauptmann und Staatsmann in Diensten [[Württemberg]]s, der österreichischen [[Vorlande]], [[Burgund]]s und zuletzt [[Lothringen]]s. Er war der Stratege und der Feldhauptmann der Niederen Vereinigung in den drei [[Burgunderkriege|Burgunderschlachten]] bei [[Schlacht bei Grandson|Grandson]], [[Schlacht bei Murten|Murten]] und [[Schlacht bei Nancy|Nancy]].

== Familie ==
[[Datei:Herter von Herteneck Scheibler81ps.jpg|thumb|Wappen Herter von Hertneck aus Scheibler]]

Ritter Wilhelm Herter von Hertneck wurde 1424 als Sohn des Jakob Herter von Hertneck und Anna von Stetten in Tübingen geboren. Stammsitze des alten Adelsgeschlechts der Herter waren die [[Burg Dußlingen]] unweit von Tübingen und [[Schloss Harteneck|Burg Hertneck]] im heutigen [[Ludwigsburg]]. Die Herter von Hertneck gehen auf Diemo I. von Tußlingen zurück, der um 1100 das [[Kloster Hirsau]] bedachte. Die Söhne seines Enkels Diemo III. nämlich Friedrich III., genannt Herter, Diemo IV. sowie Dieter I. sind die Stammväter dreier Linien. Nach Hofrat Theodor Schön war wohl Dieter I. der Stifter der Linie Herter von Hertneck. Der Vater Wilhelms, Jakob Herter kam 1393 infolge der Erbteilung in den Besitz von halb [[Dußlingen]], halb [[Nehren (Württemberg)|Nehren]] und etliches zu Andeck bei [[Talheim (Mössingen)|Talheim]]. Das Erbteil seines Bruders Friedrich erlangte er nach dessen Tod 1406 durch Zahlung einer Abfindung von 1200 Gulden an die Witwe. Jakob Herter geriet in den 1410er Jahren tief in Schulden und war gezwungen sukzessiv seine Besitztümer zu verkaufen. Die Heirat Jakob Herters mit Anna von Stetten, der Tochter des Grundherrn von Talheim, erfolgte vor 1417. Das mütterliche Erbteil zu Talheim wurde von Wilhelm Herter 1449 an Graf [[Ludwig von Württemberg]] verkauft. Jakob Herter starb verarmt vor dem 22. Mai 1458 und hinterließ seinem einzig überlebenden Sohn Wilhelm einen geringen mit Schulden belasteten Besitz.

== Erziehung und Laufbahn im württembergischen Dienst ==

Die Familie lebte ab 1427 im damals württembergischem [[Montbéliard|Mömpelgard]], einem burgundischen [[Afterlehen]]. Wilhelm Herter wurde dort mit der burgundischen Sprache und Kultur vertraut. 1431 kam er an den Hof nach Stuttgart und wurde als [[Schildknappe|Page]] des Grafen [[Ludwig I. (Württemberg-Urach)|Ludwig I. von Württemberg-Urach]] auf eine ritterliche Laufbahn hin erzogen. 1438 wurde er [[Schildknappe|Knappe]]. Anlässlich der Vermählung seines Herrn [[Ulrich V. (Württemberg)|Ulrich V. von Württemberg]] mit [[Elisabeth von Bayern (1419–1451)|Elisabeth von Bayern-Landshut]] wurde Wilhelm Herter am 8. Februar 1445 in Stuttgart zum Ritter geschlagen. 1455 zählte Wilhelm Herter zu den württembergischen Räten. Von 1457 bis 1462 war er Obervogt auf [[Wildberg (Schwarzwald)|Wildberg]]. Bereits 1457 verbesserte sich die finanzielle Situation, da der Anspruch auf ein [[Dienstgeld]] von 4400 Gulden mit 220 Gulden jährlich verzinst wurde. Bei seinem Abschied 1465 hatte Wilhelm Herter den Rang des zweithöchsten von 14 württembergischen Hauptmännern inne. Der Karriereknick und die Entlassung aus dem württembergischen Dienst folgten 1463 auf die am 30. Juni 1462 verlorene [[Schlacht bei Seckenheim]] in der Wilhelm Herter als Oberbefehlshaber sämtlicher württembergischer Kriegsvölker zusammen mit Herzog Ulrich V. von Württemberg schmählich in Gefangenschaft geraten war. Die Gefangenen wurden von [[Friedrich I. (Pfalz)|Friedrich dem Siegreichen]] in Haft gehalten, da die Württemberger vor der Schlacht Dörfer und Felder verwüsteten und noch auf der Flucht die pfälzischen Edelknappen niedermachten. Die Entlassung aus der Gefangenschaft erfolgte zum 1. Mai 1464.

== Die berufliche Neuorientierung ==
Zwischen November 1465 und August 1467 verpflichtete sich Wilhelm Herter als Hauptmann von [[Mainz]] und [[Bischofsheim (Mainspitze)|Bischofsheim]], da Heinrich, ein Sohn des Grafen Ulrich, zum Coadjutor von Mainz ernannt worden war. In diese Zeit fiel 1466 die Heirat mit Anna von Heudorf, deren Familie am Hochrhein und im Hegau ansässig war. Schon Wilhelm Herters Onkel Friedrich war mit einer Agathe von Heudorf vermählt. Für Wilhelm Herters weiteren Lebensweg  ergab sich aus der Ehe mit Anna von Heudorf eine wichtige und brisante Perspektive. Anna von Heudorf war eine enge Verwandte des [[Bilgeri von Heudorf]] aus dem [[Klettgau]], dessen [[Fehde]] mit der Stadt [[Schaffhausen]] in diesen Jahren eskalierte. Die Ernennung Wilhelm Herters 1468 zum Hauptmann und Rat von [[Waldshut]] durch Herzog [[Siegmund (Österreich-Tirol)|Sigismund]] von Tirol zu einem Jahresgehalt von 200 rheinischen Gulden erscheint daher als wohl kalkulierter Schachzug. Nach der pfandweisen Abtretung eines großen Teiles der Vorlande an Herzog [[Karl der Kühne|Karl den Kühnen]] trat Wilhelm Herter aus eigener Initiative in den burgundischen Dienst ein. Seine Bewerbung am 1. Juli 1469 ist im Bericht der in Waldshut tätigen burgundischen Huldigungskommission unter Philibert d´Ornans festgehalten. Wilhelm Ertet taucht bis 1474 in den Quellen selten oder nur mittelbar auf. 1470 bis 1472 nahm Wilhelm Herter an einem erneuten Krieg Burgunds mit Frankreich teil. Nach wenigen urkundlichen Erwähnungen zeichnet sich das Wirken Wilhelm Herters erst Ende 1473 klarer ab. Nach dem Diarium des Kaplans [[Johannes Knebel|Knebel]] führten Wilhelm Herter von Waldshut und Hermann Truchsess von Rheinfelden 800 gut gerüstete Knechte Ende Dezember von den Oberen Landen nach Ensisheim. Dort waren sie von Herzog Karl dem Kühnen, der die neue burgundische Provinz Auxay und Ferette an Weihnachten 1473 mit 4000 Soldaten besuchte, zu einem Manöver einbestellt worden. Die Stadt Basel verweigerte Herter zweimal den Durchzug, da man befürchtete, Herter habe den Auftrag, sich der Tore zu bemächtigen.

== Herters Aufstieg zum militärischen und politischen Führer der Niederen Vereinigung ==
Im Frühjahr 1474 fielen die ehemals vorderösterreichischen Waldstätte Waldshut, Laufenburg, Säckingen und Rheinfelden von Burgund ab und wählten Wilhelm Herter zu ihrem Anführer.
Auf einem Tag der [[Niedere Vereinigung|Niederen Vereinigung]] im August 1474 wurde Wilhelm Herter im Rahmen der Mobilmachung gegen Burgund zum Oberbefehlshaber der Truppen der mittlerweile mit den [[Alte Eidgenossenschaft|Eidgenossen]] verbündeten Niederen Vereinigung ernannt.

Wilhelm Herter gelang es 1475 bei [[Héricourt]] ein burgundisches Söldnerheer zurückzuschlagen. Einen Rückschlag musste er 1475 bei der Verteidigung [[Epinal]]s hinnehmen, da die Stadt kapitulierte.

Im März und Juni 1476 ordnete und befehligte Wilhelm Herter die Alliierten in den Schlachten von [[Grandson]] und [[Murten]]. Wilhelm Herters Erfahrung, Geschick und Führungspersönlichkeit trugen maßgeblich zu den Siegen bei. Sein gewachsenes politisches Gewicht erwies sich auf dem Tag von [[Freiburg im Üechtland]] im August 1476. In den Friedensverhandlungen konnte die Frage eines Abzuges Burgunds aus Lothringen nicht geklärt werden. Wilhelm Herter trat darauf im Herbst 1476 in den Dienst Herzog [[René II. (Lothringen)|Renés II. von Lothringen]] und organisierte die Aufstellung eines deutsch-schweizerischen Söldnerheeres zum [[Entsatz]] Lothringens. Kurz vor der Entscheidungsschlacht vor Nancy am 5. Januar 1477 wurde Wilhelm Herter erneut der Oberbefehl vom Rat der Hauptleute übertragen. Die geschwächte Armee Karls des Kühnen, der in der Schlacht den Tod fand, wurde in einem von Wilhelm Herter angeführten Sturmangriff überrannt.

Wilhelm Herter von Hertneck verstarb überraschend am 2. März 1477 während einer Konferenz in Basel im Alter von etwa 53 Jahren. Die Leiche wurde an den Stammsitz der Familie nach Dusslingen überführt. Das Grab ist heute unbekannt.

== Literatur ==

* H. Delbrück: Geschichte der Kriegskunst, Berlin, 1923
* {{ADB|50|253|254|Herter von Dußlingen, Wilhelm|Theodor Schön|ADB:Herter von Dußlingen, Wilhelm}}
* Th. Schön: Wilhelm Herter von Hertneck, in Reutlinger Geschichtsblätter, 1894
* [[Claudius Sieber-Lehmann]]: Spätmittelalterlicher Nationalismus, Vandenhoeck und Ruprecht, Göttingen, 1995

{{Normdaten|TYP=p|GND=136194540|VIAF=80581343}}

{{SORTIERUNG:Herter Von Hertneck, Wilhelm}}
[[Kategorie:Militärperson (HRR)]]
[[Kategorie:Politiker (deutsche Geschichte)]]
[[Kategorie:Person (Tübingen)]]
[[Kategorie:Geboren 1424]]
[[Kategorie:Gestorben 1477]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Herter von Hertneck, Wilhelm
|ALTERNATIVNAMEN=Herter von Hertnegg, Wilhelm; Herter von Dußlingen, Wilhelm
|KURZBESCHREIBUNG=deutsch-österreichischer Feldhauptmann
|GEBURTSDATUM=1424
|GEBURTSORT=[[Tübingen]]
|STERBEDATUM=2. März 1477
|STERBEORT=[[Basel]]
}}


text:
# Norman Quijano
Norman Noel Quijano González (* 2. November 1946 in Santa Ana) ist ein salvadorianischer Politiker (ARENA). Er war von 2009 bis 2015 Bürgermeister der Hauptstadt San Salvador. Bei der Präsidentschaftswahl 2014 war er der Kandidat seiner Partei.
Norman Quijano schloss sein Studium der Zahnmedizin an der Universidad de El Salvador 1977 mit dem Doktor ab. Er bildete sich zum Spezialisten für Kiefer- und Gesichtschirurgie weiter. Später belegte er noch einen postgradualen Kurs in Lokalverwaltung und Dezentralisierung am Instituto Centroamericano de Administración de Empresas (INCAE).
Von 1989 bis 1994 war er in der Stadtverwaltung von San Salvador unter dem Bürgermeister Armando Calderón Sol für Sozialpolitik zuständig. Anschließend war er für fünf aufeinanderfolgende Legislaturperioden Mitglied des salvadorianischen Parlaments (Asamblea Legislativa). 2009 wurde er zum Bürgermeister von San Salvador gewählt. Für die Wahl 2014 nominierte ihn seine Partei zum Präsidentschaftskandidaten. Er unterlag im zweiten Wahlgang Salvador Sánchez Cerén von der linken FMLN mit 49,89 zu 50,11 Prozent.

title: Norman Quijano

wikitext:
[[Datei:Norman Quijano.jpg|mini|Norman Quijano, 2018]]
'''Norman Noel Quijano González''' (* [[2. November]] [[1946]] in [[Santa Ana (El Salvador)|Santa Ana]]) ist ein [[El Salvador|salvadorianischer]] [[Politiker]] ([[Alianza Republicana Nacionalista|ARENA]]). Er war von 2009 bis 2015 Bürgermeister der Hauptstadt [[San Salvador]]. Bei der Präsidentschaftswahl 2014 war er der Kandidat seiner Partei.

Norman Quijano schloss sein Studium der [[Zahnmedizin]] an der [[Universidad de El Salvador]] 1977 mit dem Doktor ab. Er bildete sich zum Spezialisten für [[Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie|Kiefer- und Gesichtschirurgie]] weiter. Später belegte er noch einen postgradualen Kurs in Lokalverwaltung und Dezentralisierung am [[Instituto Centroamericano de Administración de Empresas]] (INCAE).<ref name="Mundo">Yanci Nuñez: ''{{Webarchiv|url=http://elmundo.com.sv/norman-quijano |wayback=20140201121812 |text=Norman Quijano. |archiv-bot=2019-05-04 09:46:23 InternetArchiveBot }}'' El Mundo, 2. Januar 2014.</ref>

Von 1989 bis 1994 war er in der Stadtverwaltung von San Salvador unter dem Bürgermeister [[Armando Calderón Sol]] für Sozialpolitik zuständig. Anschließend war er für fünf aufeinanderfolgende Legislaturperioden Mitglied des [[Legislativversammlung von El Salvador|salvadorianischen Parlaments]] ''(Asamblea Legislativa)''. 2009 wurde er zum Bürgermeister von San Salvador gewählt. Für die Wahl 2014 nominierte ihn seine Partei zum Präsidentschaftskandidaten.<ref name="Mundo"/> Er unterlag im zweiten Wahlgang [[Salvador Sánchez Cerén]] von der linken [[Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional|FMLN]] mit 49,89 zu 50,11 Prozent.<ref>''[https://www.welt.de/politik/ausland/article125760168/Linkspolitiker-Ceren-gewinnt-knapp-Praesidentenwahl.html El Salvador – Linkspolitiker Cerén gewinnt knapp Präsidentenwahl.]'' In: ''Die Welt'' (Online), 13. März 2014.</ref><ref>Cecibel Romero: ''[http://www.taz.de/1/archiv/print-archiv/printressorts/digi-artikel/?ressort=au&dig=2014%2F03%2F11%2Fa0057&cHash=73d2f26d06a1fb0762c8233367b7daa6 Sieg mit fadem Beigeschmack.]'' In: ''die tageszeitung'', 11. März 2014, S. 12.</ref>

== Weblinks ==
* [http://www.normanquijano.com/ Website der Wahlkampagne Norman Quijanos]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=|LCCN=no2011117938|VIAF=186206634|GNDfehlt=ja|GNDCheck=2023-06-27}}

{{SORTIERUNG:Quijano, Norman}}
[[Kategorie:Bürgermeister (San Salvador)]]
[[Kategorie:Mitglied der Alianza Republicana Nacionalista]]
[[Kategorie:Zahnarzt]]
[[Kategorie:Salvadorianer]]
[[Kategorie:Geboren 1946]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Quijano, Norman
|ALTERNATIVNAMEN=Quijano González, Norman Noel (vollständiger Name)
|KURZBESCHREIBUNG=salvadorianischer Politiker (ARENA)
|GEBURTSDATUM=2. November 1946
|GEBURTSORT=[[Santa Ana (El Salvador)|Santa Ana]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}