text:
# Adverbialpartizip
Ein Adverbialpartizip (russisch деепричастие) ist eine infinite, von Partizipien abgeleitete Verbform zur Bildung von temporalen Nebensätzen in den slawischen Sprachen. Für die westslawischen Sprachen ist auch der Terminus Transgressiv von lat. transgressivus ‚übergehend‘, ‚überschreitend‘ oder älter auch Modus transgressivus und Transgressivus üblich.
Syntaktisch vergleichbar verwendete Formen sind die in anderen indogermanischen Sprachen vorkommenden, ebenfalls aus Partizipien gebildeten Gerundien, sowie die Konverben in außerindogermanischen Sprachen.
Die modernen slawischen Adverbialpartizipien haben sich aus dem indogermanischen Absolutivum, das sich auch in den indoiranischen Sprachen findet,  und dem altkirchenslawischen Dativus absolutus entwickelt.
Adverbialpartizipien bezeichnen einen Nebenvorgang, dessen Hauptvorgang in der Regel durch einen Hauptsatz mit finitem Verb ausgedrückt wird. Der Nebenvorgang kann in Bezug auf den Hauptvorgang vorzeitig, gleichzeitig bzw. auch nachzeitig sein.
In der Regel bezieht sich der Nebenvorgang immer auf das Subjekt des Hauptsatzes (sofern es ein Subjekt im Satz gibt). Im Sorbischen und Mazedonischen, sowie umgangssprachlich im Russischen und Polnischen kann sich der Nebenvorgang jedoch auch auf das direkte Objekt des Hauptsatzes beziehen, s. u.
Es gibt in den slawischen Sprachen meist eine Präsens- und eine Perfektform (tschech. píše, píšíc, píšíce/napsav, napsavši, napsavše „schreibend/geschrieben habend“, poln. pisząc/napisawszy „schreibend/geschrieben habend“, obersorb. pišo, napisawši „schreibend/geschrieben habend“), in einigen slawischen Sprachen oder Dialekten gibt es hingegen nur eine Form, wobei das logische Tempus mit dem Aspekt korreliert (so z. B. in mährischen Dialekten oder im Slowakischen).
Im zu den baltischen Sprachen zählenden Litauischen erfüllt bei Subjektgleichheit eine Halbpartizip genannte Form diese Funktion, wobei es aber auch Formen für die explizite Subjektverschiedenheit zwischen Haupt- und Nebensatz gibt, die als Gerundien bezeichnet werden (s. Gerundien und Halbpartizip im Litauischen).

## Beispiele
- russisch: Рассказывая, она громко смеялась Rasskazyvaja ona gromko smejalas'  „Beim Erzählen lachte sie laut“; Стрела, пролетев, вонзилась в дерево Strela, proletev vonzilas' v derevo „Nachdem er ein Stück geflogen war, landete der Pfeil im Baum.“
- ukrainisch: Співають ідучи дівчата Spivajut' idučy divčata „Die Kinder singen auf dem Weg (=gehend).“
- belarussisch: Ганна, апрануўшыся, выйшла з хаты Hanna, apranuwšysja, vyjšla z chaty „Hanna zog sich an und ging aus dem Haus.“
- tschechisch: Nakladatelství X vydalo knihu nemajíc autorských práv. „Der Verlag X gab das Buch heraus, ohne die Urheberrechte zu haben.“
- slowakisch: Polievala záhradu, spievajúc si pesničku „Sie wässerte den Garten und sang dabei ein Lied.“
- polnisch: Rozmawiano pijąc piwo. „Man hat sich beim Bier (wörtlich: Bier trinkend) unterhalten“
- kroatisch: Pjevajući, pripremala se za izlazak „Singend machte sie sich zum Ausgehen fertig“, Čitajući roman, uživala sam „Ich habe es genossen, den Roman zu lesen (wörtlich: Nachdem ich den Roman gelesen hatte, befand ich mich im Genuß).“
- slowenisch: Prišedši v pisarno, je začel zlagati papirje. „Im Büro angekommen, begann er die Papiere zu falten.“
- bulgarisch: Той вървеше, държейки шапката си в ръка. Toj vərveše, dəržejki šapkata si v rəka „Er lief mit seinem Hut in der Hand (wörtlich: seinen Hut in der Hand haltend).“

## Adverbialpartizipien in den slawischen Sprachen

### Altkirchenslawisch
Im Altkirchenslawischen existieren keine Adverbialpartizipien. Dafür gibt es dort absolute Konstruktionen der Art dativus cum infinitivo und dativus cum participio (vergleichbar mit dem lateinischen ablativus absolutus) zum Ausdruck synthetischer Adverbialsätze. Verwendet wird hierbei ein verkürztes (unbestimmtes) Partizip im Dativ (Präs. -щу, -щи;  Prät. -шу, -ши) und auch das Subjekt steht im Dativ.
- И абье молитвѭ сътворьшу ѥму съниде огнь съ небесе „Und kaum hatte er ein Gebet gesprochen, da kam Feuer vom Himmel“

Diese Bildungsweise ist die historische Grundlage für die Adverbialpartizipen auf -ši (Präteritum), sowie auf -či (Präsens im Ukrainischen) und -ouc usw. (Präsens fem. im Tschechischen). Die neuslawischen Adverbialpartizipen auf -a hingegen hängen mit dem Absolutivum zusammen.

### Russisch
Das Russische kennt zwei Adverbialpartizipien (russ. деепричастие deepričastie):

| Aspekt      | Endung              |
| ----------- | ------------------- |
| imperfektiv | -я, -а              |
| perfektiv   | -в(ши), -ши, -я, -а |

Dabei ist für die Bedeutung nicht das Suffix entscheidend, sondern der inhärente Aspektwert des Verbalstamms.

#### Bildung
Das Adverbialpartizip auf -я (nach Zischlauten auf -а) wird hauptsächlich von unvollendeten Verben gebildet, indem man von deren Form der 3. Person Plural Präsens die Personalendung (-ют, -ут, -ят, -ат) entfernt und durch die Endung des Adverbialpartizips ersetzt:
Beispiele:
- работать „arbeiten“ → работа-ют → работая
- нести „tragen“ → нес-ут → неся
- видеть „sehen“ → вид-ят → видя
- кричать „schreien“ → крич-ат → крича
- Verben auf Stammerweiterung -ва- behalten diese: давать → да-ют → давая

Folgende vollendeten Verben bilden das Adverbialpartizip auf -я auf dieselbe Weise:
- konsonantische Verben auf -сти, сть, -зти, -зть und Komposita von идти „gehen“
  - отвезти „wegfahren“ (tr.) → отвез-ут → отвезя
  - увести „fortführen“ → увед-ут → уведя
  - прийти „ankommen“ → прид-ут → придя
- Verben der i-Konjugation, allerdings nehmen hierbei schriftsprachlich immer mehr Verben die Endung auf -в(ши) an.
  - заметить „bemerken“ → замет-ят → заметя
  - обратится „s.wenden an“ → обрат-ятся → обратясь
  - встретиться „s.treffen“ → встрет-ятся → встретив, встретя
  - спросить „fragen“ → спрос-ят → спросив, спрося
  - вспомнить „s.erinnern“ → вспомн-ят → вспомнив, вспомня

Betont werden die Adverbialpartizipien auf -я/-а auf demselben Vokal wie die Verben in der 1. Sg. Präsens. Bei zwei Verben hingegen kann an der Betonung unterschieden werden, ob es sich um Adverbialpartizipien oder Adverbien handelt:
- молчать „schweigen“ → молч-ý → молч-áт → молчá (Adv.part.), мóлча (Adv.)
- стоять „stehen“ → сто-ю → сто-ят → стоя (Adv.part.), стóя (Adv.)

Das Adverbialpartizip auf -(в)ши, -ши ist eine Verkürzung des Partizips Präteritum Aktiv auf -(в)ший und unterliegt denselben Bildungsregeln vom Präteritalstamm: endet dieser auf -а so steht -в(ши), andernfalls -ши. Die Form -вши klingt etwas umgangssprachlicher als die auf -в.
- прочитать → прочита-л → прочитав(ши)
- лечь „s.hinlegen“ → лёг → лёгши
- умереть „sterben“ → умер → умерши

Doppelformen haben manche Verben auf -ереть und auf -нуть bei denen das -ну- im Präteritum ausfällt:
- запереть „verschließen“ → заперши, заперев
- стереть „abreiben“ → стёрши, стерев
- высохнуть „austrocknen“ → высохши, высохнув(ши)

Unregelmäßig gebildetes Adverbialpartizip:
- быть „sein“ → будучи

Keine Adverbialpartizipien können gebildet werden von
- Verben, deren Präsensstamm keinen Vokal enthält:
  - ждать „warten“ → жд-ут → *ждя(?)
  - пить „trinken“ → пь-ют → *пья
  - слать „schicken“ → шл-ют → *шля, *сылая
  - спать „schlafen“ → сп-ят → *спя
  - тереть „reiben“ → тр-ут → *тря
  - Ausnahme: мчаться „eilen“ → мч-атся → мчась
- Verben auf -ать mit Konsonantenwechsel -з-/-ж- oder -с-/-ш- im Präsens
  - писать „schreiben“ → пиш-ут → *пиша, *писая
  - мазать „schmieren“ → маж-ут → *мажа, *мазая
  - плясать „tanzen“ → пляш-ут → *пляша, *плясая
  - чесать „kämmen“ → чеш-ут → *чеша, *чесая
- Inchoativa auf -нуть
- Verben auf -чь
- die folgenden Verben:
  - бежать „rennen“ → бег-ут → *бегя, *бежа, *бегая
  - ехать „fahren“ → ед-ут → *едя, *ехая
  - хотеть „wollen“ → хот-ят → *хотя (außer in der zur Konjunktion erstarrten Form für „obwohl“!)
  - звать „rufen“ → зов-ут → *зовя, *звя, *звая
  - гнить „faulen“ → гн-ят → *гня, *гния
  - петь „singen“ → по-ют → *поя, *пея, *певая
  - лезть „klettern“ → лаз-ут → *лаза, *лазая, *леза, *лезая

#### Gebrauch
Die Adverbialpartizipien drücken verschiedene semantische adverbiale Verhältnisse aus, wobei es sich jedoch nicht um die pertinente Semantik der Form, sondern um durch das Situationsverständnis hervorgerufene parole-Nuancen handelt:
- reine Nebenhandlung: Он стоял у окна, читая письмо. „Er stand am Fester... einen Brief lesend / wobei er einen Brief las / und las einen Brief.“
- modal: Он провел отпуск, гуляя с утра до вечера. „Er verbrachte den Urlaub, indem er von morgens bis abends spazierenging.“
- temporal: Прочитав книгу, я отнёс её в библиотеку. „Nachdem ich das Buch gelesen hatte, trug ich es in die Bibliothek zurück.“
- kausal: Он ушёл, почувствовав себе лишним. „Er ging weg, da er sich überflüssig fühlte.“
- konditional: Понимая это правило, вы легко выполните все упражнения. „Wenn ihr diese Regel versteht, werdet ihr leicht alle Übungen ausführen können.“
- konzessiv: Раза два прочитав перевод, он всё же не нашёл ошибки. „Obwohl er die Übersetzung zweimal durchgelesen hat, hat er den Fehler doch nicht gefunden.“

Die vorzeitige oder gleichzeitige Lesart ist dabei vom Aspektwert des Verbs im Nebensatz abhängig.
- Возвращаясь из театра, мы встретили старого знакомого. „Auf dem Heimweg vom Theater trafen wir einen alten Bekannten.“
- Подписавши бумагу, он прочитал её ещё раз. „Nachdem er das Papier unterschrieben hatte, las er es noch einmal durch.“

#### Prädikative Verwendung in russischen Dialekten
In nordwest-russischen Dialekten wird mit Adverbialpartizipien in prädikativer Position eine Perfekt- oder Resultativkonstruktion gebildet, z. B.:
- Пол помывши (Boden aufwisch-ADVP) „Der Boden ist aufgewischt (worden)“
- У него ушедши (Bei ihm weggeh-ADVP) „Er ist weggegangen“
- Я был тогда все сделавши „Ich hatte damals alles getan“
- Приеду, когда буду все сделавши „Ich komme, nachdem ich alles gemacht haben werde.“

Eine analoge Konstruktion findet sich in manchen polnischen Dialekten:
- Gdzie ona poszedszy? „Wo ist sie hingegangen?“

### Ukrainisch
Im Ukrainischen gibt es ein Adverbialpartizip des Präsens und eines des Präteritums.
Das Adverbialpartizip Präsens wird von der 3.Pers.Pl.Präs. gebildet, indem man die Endung -ть durch -чи ersetzt:
- брати „nehmen“ → беру-ть → беручи
- знати „wissen“ → знаю-ть → знаючи

Das Adverbialpartizip Präteritum wird gebildet, indem man an die maskuline Singular-Form des Präteritums die Endung -ши anfügt:
- брати „nehmen“ → брав → бравши
- знати „wissen“ → знав → знавши

### Tschechisch
Im Tschechischen gehören die in der deutschsprachigen Slawistik Transgressiv genannten Adverbialpartizipien (tschech. Přechodník) der gehobenen Schriftsprache an. Dabei ist der Transgressiv Präteritum im Rückgang begriffen. Umgangssprachlich werden nur noch zu Adverbien erstarrte Transgressive häufig angetroffen.
Im Tschechischen gibt es der Form nach je einen Transgressiv für das Präsens und das Präteritum, die jeweils nach Genus und Numerus kongruieren.
Der Transgressiv des Präsens wird abhängig vom Präsensstamm in der 3.Pers. Plural gebildet:
| Endung 3.Pers.Pl.Präs | m.        | f. und n.   | pl.           |
| --------------------- | --------- | ----------- | ------------- |
| -ou                   | -a        | -ouc        | -ouce         |
| -í                    | -e/-ě     | -íc         | -íce          |
| -ejí/-ějí             | -eje/-ěje | -ejíc/-ějíc | -ejíce/-ějíce |
| -ají                  | -aje      | -ajíc       | -ajíce        |

Beispiele:
- nést „tragen“ → nes-ou → nesa, nesouc, nesouce
- prosit „bitten“ → pros-í → prose, prosíc, prosíce
- umět „können“ → um-ějí → uměje, umějíc, umějíce
- dělat „tun“ → děl-ají → dělaje, dělajíc, dělajíce

unregelmäßig:
- být „sein“ → js-ou → jsa, jsouc, jsouce
- jíst „essen“ → jed-í → jeda, jedouc, jedouce
- vidět „sehen“ → vid-í → vida, vidouc, vidouce
- vědět „wissen“ → věd-í → věda, vědouc, vědouce

Gebrauch:
- Gleichzeitigkeit Prät: Cestujíc po cizině, všímala jsem si pamětihodností. „Als ich im Ausland reiste, beachtete ich die Sehenswürdigkeiten.“
- Gleichzeitigkeit Präs-: Cestujíc po cizině, všímám si pamětihodností. „Wenn ich im Ausland reise, beachte ich die Sehenswürdigkeiten.“
- Gleichzeitigkeit Fut: Cestujíc po cizině, budu si všímat pamětihodností. „Wenn ich im Ausland reisen werde, werde ich die Sehenswürdigkeiten beachten.“

Der Transgressiv des Präteritums wird abhängig vom Auslaut des Infinitivstamms gebildet:
| Auslaut Inf.  | m. | f. und n. | pl.  |
| ------------- | -- | --------- | ---- |
| konsonantisch | -Ø | -ši       | -še  |
| vokalisch     | -v | -vši      | -vše |

Beispiele:
- vynés-t „hinaustragen“ → vynes, vynesši, vynesše
- prominou-t „verzeihen“ → prominuv, prominuvši, prominuvše
- uděla-t „machen“ → udělav, udĕlavši, udĕlavše

unregelmäßig:
- přijí-t „kommen“ → přišed, přišedši, přišedše

Gebrauch:
- Vorzeitigkeit Prät: Udělavše úkol, šli jsme do kina. „Nachdem wir die Aufgabe gemacht hatten, gingen wir ins Kino“
- Vorzeitigkeit Präs-: Udělavše úkol, jdeme do kina. „Nachdem wir die Aufgabe gemacht haben, gehen wir ins Kino.“
- Vorzeitigkeit Fut: Udělavše úkol, půjdeme do kina. „Nachdem wir die Aufgabe gemacht haben werden, werden wir ins Kino gehen.“

### Polnisch
Im Polnischen gibt es zwei Adverbialpartizipien (auch Gerundien genannt, poln. Imiesłów przysłówkowy): das nur von imperfektiven Verben (czasowniki niedokonane) gebildete Adverbialpartizip der Gleichzeitigkeit und das von perfektiven Verben (czasowniki dokonane) gebildete Adverbialpartizip der Vorzeitigkeit. Sie sind unveränderlich und dienen wie die Gerundien in den romanischen Sprachen u. a. der Verkürzung von Nebensätzen. Um Adverbialpartizipien verwenden zu können, müssen sich das Prädikat des Satzes und das Adverbialpartizip auf ein gemeinsames Subjekt beziehen.
Beispiel: Czytając gazetę, słuchałem muzyki. „Während ich Zeitung las, hörte ich Musik.“
Die Adverbialpartizipien werden vor allem in der Schriftsprache benutzt, das Adverbialpartizip der Vorzeitigkeit immer seltener.
Das Adverbialpartizip der Gleichzeitigkeit (Imiesłów współczesny przysłówkowy, Gerundium der Gleichzeitigkeit):
Bildung: An die 3. Person Plural Präsens (czas teraźniejszy, Gegenwart) eines imperfektiven Verbes wird die Endung -c gehängt.
- robić „tun“ > robią „sie tun“ > robiąc „tuend“.
- czytać „lesen“ > czytają „sie lesen“ > czytając „lesend“.
- iść „gehen“ > idą „sie gehen“ > idąc „gehend“.
- Ausnahme: być „sein“ > będąc „seiend“.[8]

Beispiele:
- Idąc do domu, spotkałem mojego przyjaciela. „Als ich nach Hause ging (auf dem Heimweg), traf ich meinen Freund“. (Steht für den Temporalsatz: Kiedy szedłem do domu … „Als ich nach Hause ging …“).
- Nie mając czasu, nie mogliśmy przyjść do ciebie. „Weil wir keine Zeit hatten, konnten wir nicht zu dir kommen.“ (Steht für den Kausalsatz: Ponieważ nie mieliśmy czasu … „Weil wir keine Zeit hatten …“).

 Das Adverbialpartizip der Vorzeitigkeit (Imiesłów uprzedni przysłówkowy, Gerundium der Vorzeitigkeit):
Bildung:
Die Form wird von der 3. Person Singular maskulinum des Präteritums (czas przeszły, Vergangenheit) abgeleitet. Es sind zwei Fälle zu unterscheiden.

1. Fall: Vor dem -ł [w] des Präteritums steht ein Vokal: -ł wird ersetzt durch die Endung -wszy [fʃ].
- kupić „kaufen“ > kupił „er kaufte“ > kupiwszy „gekauft habend“.

2. Fall: Vor dem -ł des Präteritums steht ein Konsonant: an -ł wird die Endung -szy gehängt.
- pójść „gehen“ > poszedł „er ging“ > poszedłszy „gegangen sein“.

Beispiele:
- Kupiwszy bukiet róż, mogłem pójść na urodziny. „Da (weil) ich den Strauß Rosen gekauft hatte, konnte ich zum Geburtstag gehen.“ (Steht für den Kausalsatz: Ponieważ kupiłem bukiet róż … „Da (weil) ich den Strauß Rosen gekauft hatte …“.) (Möglich wäre auch ein Temporalsatz mit jak, kiedy „als“).
- Przyszedłszy do biura, sekretarka napisała list do firmy handlowej w Warszawie. „Als sie ins Büro gekommen war (nach ihrer Ankunft im Büro), schrieb die Sekretärin einen Brief an eine Handelsfirma in Warschau.“ (Steht für den Temporalsatz: Kiedy przyszła do biura … „Als sie ins Büro gekommen war …“).

### Sorbisch
- niedersorbisch: Som jogo tam stojecy wiźeł wörtlich: Ich habe ihn dort stehend gesehen.

Im Niedersorbischen konkurriert diese Form mit dem kongruenten Partizip, z. B.:
- niedersorbisch: W sedle sejźecy/sejźeca cyta casnik. „Er/Sie liest eine Zeitung, im Sessel sitzend“

Im nahe verwandten Obersorbischen ist dies hingegen meistens nicht der Fall, denn hier endet der Transgressiv des Präsens meistens auf -o, so dass eine Unterscheidung nach dem Genus nicht möglich ist. z. B.:
- obersorbisch: W křesle sedźo čita nowiny.

### Serbisch-Kroatisch
Im Serbischen und Kroatischen existieren je ein Adverbialpartizip (kr. Glagolski prilog) für das Präsens (-ći) und das Präteritum (-v(ši)).
Das Adverbialpartizip des Präsens wird von der 3.Pers.Pl.Präsens gebildet, indem das personale -t durch die Endung -ći ersetzt wird.
Beispiele (Kroatisch):
- pjevati „singen“ → pjevaju-t → pjevajući
- skakati „springen“ → skaču-t → skačući
- gledati „schauen“ → gledaju-t → gledajući
- zvati „rufen“ → zovu-t → zovući
- smijati se „lachen“ → smiju-t se → smijući se
- lijevati „gießen“ → lijevaju-t → lijevajući

unregelmäßig:
- biti „sein“ → budući
- htjeti „wollen, werden“ → hoteći, htijući

Das Adverbialpartizip des Präteritums wird durch Anhängen des Suffix -v(ši) an den Infinitivstamm eines vollendeten Verbes gebildet. Endet dieser konsonantisch, folgt die Endung -avši.
Beispiele (Kroatisch):
- baci-ti „werfen“ → bacivši
- napisa-ti „schreiben“ (pf.) →  napisavši
- pobje-ći „weglaufen“ → pobjegavši
- uze-ti „wegnehmen“ → uzevši

unregelmäßig:
- biti „sein“ → bivši
- htjeti „wollen, werden“ → hotjevši, htjevši

### Bulgarisch
Im Bulgarischen existiert ein Adverbialpartizip auf -йки, das an den Präsensstamm angefügt wird. Dabei lautet der Vokal и der II. Verbklasse zu е um.
Beispiele:
- гледа „blicken“ → гледайки
- пише „schreiben“ → пишейки
- пие „trinken“ → пиейки
- седи „sitzen“ → седейки
- пуши „rauchen“ → пушейки
- разхожда се „spazierengehen“ → разхождайки се
- купува си „einkaufen“ → купувайки си
- мие се „s. waschen“ → миейки се

Die Bedeutung ist identisch mit der Formulierung durch die Konjunktion като + Präsens oder Imperfekt.
- Пишейки писмото, си спомням за тебе.
- Като пиша писмото, си спомням за тебе. „Während ich den Brief schreibe, denke ich an dich.“
- Като пишех писмото, си спомнях за тебе. „Als ich den Brief schrieb, dachte ich an dich.“

## Absolutivum im Sanskrit
Im Sanskrit können mit den Suffixen -tvā (Absolutivum I, bei Verben ohne Präfix), -ya (Absolutivum II, bei Verben mit Präfix) und -am ... -am (Absolutivum III) indeklinable adverbiale Partizipien gebildet werden, die den slawischen Adverbialpartizipien entsprechen und eine abgeschlossene Handlung bei gleichem Subjekt mit dem Hauptsatz bezeichnen.
Beispiele:
- mama duḥkhamutpannaṃ dṛṣṭvā yuṣmān „Als ich euch gesehen hatte, entstand mein Kummer“
- pāyaṃ pāyam vrajati „er geht, nachdem er wiederholt getrunken hat“

Manche Absolutiva haben sich zu Präpositionen entwickelt:
- ādāya „mit“ (wtl. „zu sich nehmend“)
- muktvā „außer“ (wtl. „aufgegeben habend“)

## Sog. Adverbialpartizipien im Ungarischen
In der Beschreibung des Ungarischen wird der Terminus Adverbialpartizip aus der Slawistik für den ungarischen Terminus határoszói igenév verwendet, welcher mit „abgrenzungswörtliches Mittelwort“ übersetzt werden kann, also sinngemäß „adverbiales Partizip“. Dieses wird mit den Suffixen -va / -ve gebildet, die entsprechend dem Vokalismus dem Verbstamm angefügt werden. Es wird in der ungarischen Schulgrammatik neben den drei adjektivischen Partizipien (meléknévi igenév) zu den vier Partizipien der ungarischen Sprache gerechnet. Während die drei adjektivischen Partizipien ihre jeweils eigene Zeitform (Gegenwart, Vergangenheit, Zukunft) bedingen und nur auf Substantive beziehen können, kann sich das Adverbialpartizip nur auf Verben und andere Adverbien beziehen und ist an keine feste Zeitform gebunden.
- ungarisch: Minden akadályt leküzdve hazatér. (Jedes Hindernis überwindend kehrt er heim.)

Da es sich beim Ungarischen um keine indogermanische Sprache handelt (die Form also keinen sprachgeschichtlichen Zusammenhang mit den slawischen Bildungen aufweist), teilt sie wesentliche morphologische und syntaktische Eigenschaften mit diesen nicht. Der Terminus Adverbialpartizip wurde hier aufgrund der geographischen Lage Ungarns in Osteuropa aus der Slawistik übernommen. Sprachtypologisch wäre es dagegen korrekter, für das Ungarische von Konverben zu sprechen.

title: Adverbialpartizip

wikitext:
Ein '''Adverbialpartizip''' ({{ruS|деепричастие}}) ist eine infinite, von [[Partizip]]ien abgeleitete [[Verb]]form zur Bildung von temporalen Nebensätzen in den [[Slawische Sprachen|slawischen Sprachen]]. Für die [[Westslawische Sprache|westslawischen]] Sprachen ist auch der Terminus '''Transgressiv''' von [[Latein|lat.]] ''{{lang|la|transgressivus}}'' ‚übergehend‘, ‚überschreitend‘ oder älter auch '''Modus transgressivus''' und '''Transgressivus''' üblich.

Syntaktisch vergleichbar verwendete Formen sind die in anderen indogermanischen Sprachen vorkommenden, ebenfalls aus Partizipien gebildeten [[Gerundium|Gerundien]], sowie die [[Konverb]]en in außerindogermanischen Sprachen.

Die modernen slawischen Adverbialpartizipien haben sich aus dem [[Indogermanische Ursprache|indogermanischen]] [[Absolutivum]], das sich auch in den [[Indoiranische Sprachen|indoiranischen]] Sprachen findet,  und dem [[altkirchenslawisch]]en [[Dativus absolutus]] entwickelt.

Adverbialpartizipien bezeichnen einen Nebenvorgang, dessen Hauptvorgang in der Regel durch einen Hauptsatz mit finitem Verb ausgedrückt wird. Der Nebenvorgang kann in Bezug auf den Hauptvorgang vorzeitig, gleichzeitig bzw. auch nachzeitig sein.

In der Regel bezieht sich der Nebenvorgang immer auf das [[Subjekt (Grammatik)|Subjekt]] des Hauptsatzes (sofern es ein Subjekt im Satz gibt). Im Sorbischen und Mazedonischen, sowie umgangssprachlich im Russischen und Polnischen kann sich der Nebenvorgang jedoch auch auf das direkte [[Objekt (Grammatik)|Objekt]] des Hauptsatzes beziehen, [[#Sorbisch|s. u.]]

Es gibt in den [[Slawische Sprachen|slawischen Sprachen]] meist eine Präsens- und eine Perfektform ([[Tschechische Sprache|tschech.]] ''píše, píšíc, píšíce/napsav, napsavši, napsavše'' „schreibend/geschrieben habend“, [[Polnische Sprache|poln.]] ''pisząc/napisawszy'' „schreibend/geschrieben habend“, [[Obersorbische Sprache|obersorb.]] ''pišo, napisawši'' „schreibend/geschrieben habend“), in einigen slawischen Sprachen oder Dialekten gibt es hingegen nur eine Form, wobei das logische Tempus mit dem Aspekt korreliert (so z. B. in mährischen Dialekten oder im Slowakischen).

Im zu den [[Baltische Sprachen|baltischen Sprachen]] zählenden [[Litauische Sprache|Litauischen]] erfüllt bei Subjektgleichheit eine ''Halbpartizip'' genannte Form diese Funktion, wobei es aber auch Formen für die explizite Subjektverschiedenheit zwischen Haupt- und Nebensatz gibt, die als ''Gerundien'' bezeichnet werden (s. [[Gerundium#Litauisch|Gerundien und Halbpartizip im Litauischen]]).

== Beispiele ==

* russisch: ''Рассказывая, она громко смеялась Rasskazyvaja ona gromko smejalas' '' „Beim Erzählen lachte sie laut“; ''Стрела, пролетев, вонзилась в дерево Strela, proletev vonzilas' v derevo'' „Nachdem er ein Stück geflogen war, landete der Pfeil im Baum.“
* ukrainisch: ''Співають ідучи дівчата Spivajut' idučy divčata'' „Die Kinder singen auf dem Weg (=gehend).“
* belarussisch: ''Ганна, апрануўшыся, выйшла з хаты Hanna, apranuwšysja, vyjšla z chaty'' „Hanna zog sich an und ging aus dem Haus.“
* tschechisch: ''Nakladatelství X vydalo knihu nemajíc autorských práv.'' „Der Verlag X gab das Buch heraus, ohne die Urheberrechte zu haben.“
* slowakisch: ''Polievala záhradu, spievajúc si pesničku'' „Sie wässerte den Garten und sang dabei ein Lied.“
* polnisch: ''Rozmawiano pijąc piwo.'' „Man hat sich beim Bier (wörtlich: Bier trinkend) unterhalten“
* kroatisch: ''Pjevajući, pripremala se za izlazak'' „Singend machte sie sich zum Ausgehen fertig“, ''Čitajući roman, uživala sam'' „Ich habe es genossen, den Roman zu lesen (wörtlich: Nachdem ich den Roman gelesen hatte, befand ich mich im Genuß).“
* slowenisch: ''Prišedši v pisarno, je začel zlagati papirje.'' „Im Büro angekommen, begann er die Papiere zu falten.“
* bulgarisch: ''Той вървеше, държейки шапката си в ръка. Toj vərveše, dəržejki šapkata si v rəka'' „Er lief mit seinem Hut in der Hand (wörtlich: seinen Hut in der Hand haltend).“

== Adverbialpartizipien in den slawischen Sprachen ==
=== Altkirchenslawisch ===
Im Altkirchenslawischen existieren keine Adverbialpartizipien.<ref>Nikolaos H. Trunte: ''Ein praktisches Lehrbuch des Kirchenslawischen in 30 Lektionen.'' Band I: ''Altkirchenslawisch.'' 5., völlig neu bearbeitete Auflage. Otto Sagner, München 2003, S. 169f.</ref> Dafür gibt es dort [[Absoluter Kasusgebrauch|absolute]] Konstruktionen der Art ''dativus cum infinitivo'' und ''[[Dativus absolutus|dativus cum participio]]'' (vergleichbar mit dem lateinischen ''[[ablativus absolutus]]'') zum Ausdruck synthetischer Adverbialsätze. Verwendet wird hierbei ein verkürztes (unbestimmtes) Partizip im Dativ (Präs. -щу, -щи;  Prät. -шу, -ши) und auch das Subjekt steht im Dativ.

* И абье молитвѭ сътворьшу ѥму съниде огнь съ небесе „Und kaum hatte er ein Gebet gesprochen, da kam Feuer vom Himmel“

Diese Bildungsweise ist die historische Grundlage für die Adverbialpartizipen auf ''-ši'' (Präteritum), sowie auf ''-či'' (Präsens im Ukrainischen) und ''-ouc'' usw. (Präsens fem. im Tschechischen). Die neuslawischen Adverbialpartizipen auf ''-a'' hingegen hängen mit dem [[Absolutivum]] zusammen.

=== Russisch ===
Das Russische kennt zwei Adverbialpartizipien ([[Russische Sprache|russ.]] ''деепричастие deepričastie)'':
<ref>E. Tauscher, E. G. Kirschbaum: ''Grammatik der russischen Sprache.'' Brücken-Verlag, Düsseldorf 1989.</ref>
{| class="wikitable"
! Aspekt !! Endung
|-
| imperfektiv || -я, -а
|-
| perfektiv || -в(ши), -ши, -я, -а
|}

Dabei ist für die Bedeutung nicht das Suffix entscheidend, sondern der inhärente Aspektwert des Verbalstamms.

==== Bildung ====
Das Adverbialpartizip auf -я (nach Zischlauten auf -а) wird hauptsächlich von unvollendeten Verben gebildet, indem man von deren Form der 3. Person Plural Präsens die Personalendung (-ют, -ут, -ят, -ат) entfernt und durch die Endung des Adverbialpartizips ersetzt:

Beispiele:
* работать „arbeiten“ → работа-ют → работая
* нести „tragen“ → нес-ут → неся
* видеть „sehen“ → вид-ят → видя
* кричать „schreien“ → крич-ат → крича
* Verben auf Stammerweiterung -ва- behalten diese: давать → да-ют → давая

Folgende vollendeten Verben bilden das Adverbialpartizip auf -я auf dieselbe Weise:
* konsonantische Verben auf -сти, сть, -зти, -зть und Komposita von идти „gehen“
** отвезти „wegfahren“ ([[Transitivität (Grammatik)|tr.]]) → отвез-ут → отвезя
** увести „fortführen“ → увед-ут → уведя
** прийти „ankommen“ → прид-ут → придя
* Verben der i-Konjugation, allerdings nehmen hierbei schriftsprachlich immer mehr Verben die Endung auf -в(ши) an.
** заметить „bemerken“ → замет-ят → заметя
** обратится „s.wenden an“ → обрат-ятся → обратясь
** встретиться „s.treffen“ → встрет-ятся → встретив, встретя
** спросить „fragen“ → спрос-ят → спросив, спрося
** вспомнить „s.erinnern“ → вспомн-ят → вспомнив, вспомня

Betont werden die Adverbialpartizipien auf -я/-а auf demselben Vokal wie die Verben in der 1. Sg. Präsens. Bei zwei Verben hingegen kann an der Betonung unterschieden werden, ob es sich um Adverbialpartizipien oder Adverbien handelt:
* молчать „schweigen“ → молч-ý → молч-áт → молчá (Adv.part.), мóлча (Adv.)
* стоять „stehen“ → сто-ю → сто-ят → стоя (Adv.part.), стóя (Adv.)

Das Adverbialpartizip auf -(в)ши, -ши ist eine Verkürzung des [[Partizip Perfekt Aktiv|Partizips Präteritum Aktiv]] auf -(в)ший und unterliegt denselben Bildungsregeln vom Präteritalstamm: endet dieser auf -а so steht -в(ши), andernfalls -ши. Die Form -вши klingt etwas umgangssprachlicher als die auf -в.
* прочитать → прочита-л → прочитав(ши)
* лечь „s.hinlegen“ → лёг → лёгши
* умереть „sterben“ → умер → умерши
Doppelformen haben manche Verben auf -ереть und auf -нуть bei denen das -ну- im Präteritum ausfällt:
* запереть „verschließen“ → заперши, заперев
* стереть „abreiben“ → стёрши, стерев
* высохнуть „austrocknen“ → высохши, высохнув(ши)

Unregelmäßig gebildetes Adverbialpartizip:
* быть „sein“ → будучи

Keine Adverbialpartizipien können gebildet werden von
* Verben, deren Präsensstamm keinen Vokal enthält:
** ждать „warten“ → жд-ут → *ждя(?)
** пить „trinken“ → пь-ют → *пья
** слать „schicken“ → шл-ют → *шля, *сылая
** спать „schlafen“ → сп-ят → *спя
** тереть „reiben“ → тр-ут → *тря
** Ausnahme: мчаться „eilen“ → мч-атся → мчась
* Verben auf -ать mit Konsonantenwechsel -з-/-ж- oder -с-/-ш- im Präsens
** писать „schreiben“ → пиш-ут → *пиша, *писая
** мазать „schmieren“ → маж-ут → *мажа, *мазая
** плясать „tanzen“ → пляш-ут → *пляша, *плясая
** чесать „kämmen“ → чеш-ут → *чеша, *чесая
* Inchoativa auf -нуть
* Verben auf -чь
* die folgenden Verben:
** бежать „rennen“ → бег-ут → *бегя, *бежа, *бегая
** ехать „fahren“ → ед-ут → *едя, *ехая
** хотеть „wollen“ → хот-ят → *хотя (außer in der zur Konjunktion erstarrten Form für „obwohl“!)
** звать „rufen“ → зов-ут → *зовя, *звя, *звая
** гнить „faulen“ → гн-ят → *гня, *гния
** петь „singen“ → по-ют → *поя, *пея, *певая
** лезть „klettern“ → лаз-ут → *лаза, *лазая, *леза, *лезая

==== Gebrauch ====
Die Adverbialpartizipien drücken verschiedene semantische adverbiale Verhältnisse aus, wobei es sich jedoch nicht um die pertinente Semantik der Form, sondern um durch das Situationsverständnis hervorgerufene [[Parole (Linguistik)|parole]]-Nuancen handelt:
* reine Nebenhandlung: Он стоял у окна, читая письмо. „Er stand am Fester... einen Brief lesend / wobei er einen Brief las / und las einen Brief.“
* modal: Он провел отпуск, гуляя с утра до вечера. „Er verbrachte den Urlaub, indem er von morgens bis abends spazierenging.“
* temporal: Прочитав книгу, я отнёс её в библиотеку. „Nachdem ich das Buch gelesen hatte, trug ich es in die Bibliothek zurück.“
* kausal: Он ушёл, почувствовав себе лишним. „Er ging weg, da er sich überflüssig fühlte.“
* konditional: Понимая это правило, вы легко выполните все упражнения. „Wenn ihr diese Regel versteht, werdet ihr leicht alle Übungen ausführen können.“
* konzessiv: Раза два прочитав перевод, он всё же не нашёл ошибки. „Obwohl er die Übersetzung zweimal durchgelesen hat, hat er den Fehler doch nicht gefunden.“

Die vorzeitige oder gleichzeitige Lesart ist dabei vom Aspektwert des Verbs im Nebensatz abhängig.
* Возвращаясь из театра, мы встретили старого знакомого. „Auf dem Heimweg vom Theater trafen wir einen alten Bekannten.“
* Подписавши бумагу, он прочитал её ещё раз. „Nachdem er das Papier unterschrieben hatte, las er es noch einmal durch.“

==== Prädikative Verwendung in russischen Dialekten ====
In nordwest-russischen Dialekten wird mit Adverbialpartizipien in prädikativer Position eine Perfekt- oder Resultativkonstruktion gebildet, z. B.:<ref>Valentin I. Trubinskij: ''Resultative, passive, and perfect in Russian dialects.'' In: Viktor P. Nedjalkov (Hrsg.): ''Typology of resultative constructions.'' John Benjamins, Amsterdam 1988, S. 389–409. Von dort die ersten beiden Beispiele, S. 389 bzw. 391.</ref>
* Пол помывши (Boden aufwisch-ADVP) „Der Boden ist aufgewischt (worden)“
* У него ушедши (Bei ihm weggeh-ADVP) „Er ist weggegangen“
* Я был тогда все сделавши „Ich hatte damals alles getan“
* Приеду, когда буду все сделавши „Ich komme, nachdem ich alles gemacht haben werde.“
Eine analoge Konstruktion findet sich in manchen [[Polnische Sprache|polnischen]] [[Dialekt]]en:
* Gdzie ona poszedszy? „Wo ist sie hingegangen?“

=== Ukrainisch ===
Im Ukrainischen gibt es ein Adverbialpartizip des Präsens und eines des Präteritums.<ref>J. B. Rudnyćkyj: ''Lehrbuch der ukrainischen Sprache.'' Harrassowitz, Wiesbaden 1964.</ref>

Das Adverbialpartizip Präsens wird von der 3.Pers.Pl.Präs. gebildet, indem man die Endung -ть durch -чи ersetzt:
* брати „nehmen“ → беру-ть → беручи
* знати „wissen“ → знаю-ть → знаючи

Das Adverbialpartizip Präteritum wird gebildet, indem man an die maskuline Singular-Form des Präteritums die Endung -ши anfügt:
* брати „nehmen“ → брав → бравши
* знати „wissen“ → знав → знавши

=== Tschechisch ===
Im Tschechischen<ref>Josef Bauernöppel, Hermann Fritsch, Bernhard Bielefeld: ''Kurze tschechische Sprachlehre.'' VEB Volk und Wissen, Berlin 1986, S. 119–121.</ref> gehören die in der deutschsprachigen Slawistik ''Transgressiv'' genannten Adverbialpartizipien ([[Tschechische Sprache|tschech.]] ''Přechodník'') der gehobenen Schriftsprache an. Dabei ist der Transgressiv Präteritum im Rückgang begriffen. Umgangssprachlich werden nur noch zu Adverbien erstarrte Transgressive häufig angetroffen.

Im Tschechischen gibt es der Form nach je einen Transgressiv für das Präsens und das Präteritum, die jeweils nach Genus und Numerus kongruieren.

Der '''Transgressiv des Präsens''' wird abhängig vom Präsensstamm in der 3.Pers. Plural gebildet:

{| class="wikitable"
! Endung 3.Pers.Pl.Präs !! [[Maskulinum|m.]] !! [[Femininum|f.]] und [[Neutrum|n.]] !! [[Plural|pl.]]
|-
| -ou || -a || -ouc || -ouce
|-
| -í || -e/-ě || -íc || -íce
|-
| -ejí/-ějí|| -eje/-ěje || -ejíc/-ějíc || -ejíce/-ějíce
|-
| -ají || -aje || -ajíc || -ajíce
|}

Beispiele:
* nést „tragen“ → nes-ou → nesa, nesouc, nesouce
* prosit „bitten“ → pros-í → prose, prosíc, prosíce
* umět „können“ → um-ějí → uměje, umějíc, umějíce
* dělat „tun“ → děl-ají → dělaje, dělajíc, dělajíce
unregelmäßig:
* být „sein“ → js-ou → jsa, jsouc, jsouce
* jíst „essen“ → jed-í → jeda, jedouc, jedouce
* vidět „sehen“ → vid-í → vida, vidouc, vidouce
* vědět „wissen“ → věd-í → věda, vědouc, vědouce

Gebrauch:
* Gleichzeitigkeit Prät: ''Cestujíc po cizině, všímala jsem si pamětihodností.'' „Als ich im Ausland reiste, beachtete ich die Sehenswürdigkeiten.“
* Gleichzeitigkeit Präs-: ''Cestujíc po cizině, všímám si pamětihodností.'' „Wenn ich im Ausland reise, beachte ich die Sehenswürdigkeiten.“
* Gleichzeitigkeit Fut: ''Cestujíc po cizině, budu si všímat pamětihodností.'' „Wenn ich im Ausland reisen werde, werde ich die Sehenswürdigkeiten beachten.“

Der '''Transgressiv des Präteritums''' wird abhängig vom Auslaut des Infinitivstamms gebildet:

{| class="wikitable"
! Auslaut Inf. !! [[Maskulinum|m.]] !! [[Femininum|f.]] und [[Neutrum|n.]] !! [[Plural|pl.]]
|-
| konsonantisch || -Ø || -ši || -še
|-
| vokalisch || -v || -vši || -vše
|}

Beispiele:
* vynés-t „hinaustragen“ → vynes, vynesši, vynesše
* prominou-t „verzeihen“ → prominuv, prominuvši, prominuvše
* uděla-t „machen“ → udělav, udĕlavši, udĕlavše
unregelmäßig:
* přijí-t „kommen“ → přišed, přišedši, přišedše

Gebrauch:
* Vorzeitigkeit Prät: ''Udělavše úkol, šli jsme do kina.'' „Nachdem wir die Aufgabe gemacht hatten, gingen wir ins Kino“
* Vorzeitigkeit Präs-: ''Udělavše úkol, jdeme do kina.'' „Nachdem wir die Aufgabe gemacht haben, gehen wir ins Kino.“
* Vorzeitigkeit Fut: ''Udělavše úkol, půjdeme do kina.'' „Nachdem wir die Aufgabe gemacht haben werden, werden wir ins Kino gehen.“

=== Polnisch ===

Im Polnischen<ref>Polnische Termini: ''czasownik'' „Verb, Zeitwort“, ''niedokonane'' „unvollendet, imperfektiv“, ''imiesłów'' ([-swuf], w wie in engl. wall) „Partizip, Mittelwort“, ''współczesny'' „gegenwärtig“, ''przysłówek'' [pʃ] „Adverb, Umstandswort“, ''przysłówkowy'' „adverbial“, ''teraz'' [s] „jetzt“, ''teraźniejszy'' „gegenwärtig“, ''upszedni'' „vorherig“, ''przesły'' „vergangen“.</ref> gibt es zwei ''Adverbialpartizipien'' (auch ''Gerundien'' genannt, [[Polnische Sprache|poln.]] ''Imiesłów przysłówkowy''): das nur von imperfektiven Verben ''(czasowniki niedokonane)'' gebildete Adverbialpartizip der Gleichzeitigkeit und das von perfektiven Verben ''(czasowniki dokonane)'' gebildete Adverbialpartizip der Vorzeitigkeit.<ref>Norbert Damerau: ''Polnische Grammatik.'' (= ''Sammlung Göschen.'' Band 2808). 2., unveränderte Auflage. Verlag Walter de Gruyter, Berlin u. a. 1992, ISBN 3-11-006211-9, S. 99–100.

Erika Worbs: ''Witaj Polsko! Grammatisches Beiheft.'' Universum Verlag, Wiesbaden 2009, ISBN 978-3-89869-241-0, S. 79–80.

Barbara Bartnicka, Björn Hansen, Wojtek Klemm, Volker Lehmann, Halina Satkiewicz: ''Grammatik des Polnischen'' (= ''Slavolinguistica''. Band 5). Verlag Otto Sagner, München 2004, ISBN 3-87690-845-0, S. 439–440.</ref> Sie sind unveränderlich und dienen wie die Gerundien in den romanischen Sprachen u. a. der Verkürzung von Nebensätzen. Um Adverbialpartizipien verwenden zu können, müssen sich das Prädikat des Satzes und das Adverbialpartizip auf ein gemeinsames Subjekt beziehen.

Beispiel: ''Czytając gazetę, słuchałem muzyki.'' „Während '''ich''' Zeitung las, hörte '''ich''' Musik.“

Die Adverbialpartizipien werden vor allem in der Schriftsprache benutzt, das Adverbialpartizip der Vorzeitigkeit immer seltener.

'''Das Adverbialpartizip der Gleichzeitigkeit''' (''Imiesłów współczesny przysłówkowy,'' Gerundium der Gleichzeitigkeit):

Bildung: An die 3. Person Plural Präsens (''czas teraźniejszy,'' Gegenwart) eines imperfektiven Verbes wird die Endung ''-c'' gehängt.
* ''robić'' „tun“ > ''robią'' „sie tun“ > ''robiąc'' „tuend“.
* ''czytać'' „lesen“ > ''czytają'' „sie lesen“ > ''czytając'' „lesend“.
* ''iść'' „gehen“ > ''idą'' „sie gehen“ > ''idąc'' „gehend“.
* Ausnahme: ''być'' „sein“ > ''będąc'' „seiend“.<ref>Ausgangsform ist nicht ''są'' „sie sind“, sondern der Stamm des Infinitivs.</ref>

Beispiele:<ref>Polnische Sätze für beide Formen des Gerundiums nach: [[Viktor Falkenhahn]], Walter Zielke: ''Grammatik der polnischen Sprache''. Volk und Wissen Volkseigener Verlag, Berlin 1957, S. 161.

Monika Skibicki: ''Polnische Grammatik.'' Helmut Buske Verlag, Hamburg 2007, ISBN 978-3-87548-435-9, S. 364–365.

Monika Skibicki: ''Grammatikübungsbuch: Polnisch''. Helmut Buske Verlag, Hamburg 2011, ISBN 978-3-87548-575-2, S. 125–128.</ref>

* ''Idąc do domu, spotkałem mojego przyjaciela''. „Als ich nach Hause ging (auf dem Heimweg), traf ich meinen Freund“. (Steht für den Temporalsatz: ''Kiedy szedłem do domu …'' „Als ich nach Hause ging …“).
* ''Nie mając czasu, nie mogliśmy przyjść do ciebie.'' „Weil wir keine Zeit hatten, konnten wir nicht zu dir kommen.“ (Steht für den Kausalsatz: ''Ponieważ nie mieliśmy czasu …'' „Weil wir keine Zeit hatten …“).

''' Das Adverbialpartizip der Vorzeitigkeit''' (''Imiesłów uprzedni przysłówkowy,'' Gerundium der Vorzeitigkeit):

Bildung:
Die Form wird von der 3. Person Singular maskulinum des Präteritums (''czas przeszły,'' Vergangenheit) abgeleitet. Es sind zwei Fälle zu unterscheiden.

1. Fall: Vor dem -ł [w] des Präteritums steht ein Vokal: -ł wird ersetzt durch die Endung ''-wszy'' [fʃ].
* ''kupić'' „kaufen“ > ''kup'''i'''ł'' „er kaufte“ > ''kupi'''wszy''''' „gekauft habend“.
2. Fall: Vor dem -ł des Präteritums steht ein Konsonant: an -ł wird die Endung ''-szy'' gehängt.
* ''pójść'' „gehen“ > ''posze'''d'''ł'' „er ging“ > ''poszedł'''szy''''' „gegangen sein“.

Beispiele:
* ''Kupiwszy bukiet róż, mogłem pójść na urodziny.'' „Da (weil) ich den Strauß Rosen gekauft hatte, konnte ich zum Geburtstag gehen.“ (Steht für den Kausalsatz: ''Ponieważ kupiłem bukiet róż …'' „Da (weil) ich den Strauß Rosen gekauft hatte …“.) (Möglich wäre auch ein Temporalsatz mit ''jak, kiedy'' „als“).
* ''Przyszedłszy do biura, sekretarka napisała list do firmy handlowej w Warszawie.'' „Als sie ins Büro gekommen war (nach ihrer Ankunft im Büro), schrieb die Sekretärin einen Brief an eine Handelsfirma in Warschau.“ (Steht für den Temporalsatz: ''Kiedy przyszła do biura …'' „Als sie ins Büro gekommen war …“).

=== Sorbisch ===
* niedersorbisch: ''Som jogo tam stojecy wiźeł'' wörtlich: Ich habe ihn dort stehend gesehen.

Im Niedersorbischen konkurriert diese Form mit dem kongruenten Partizip, z. B.:
* niedersorbisch: ''W sedle sejźecy/sejźeca cyta casnik.'' „Er/Sie liest eine Zeitung, im Sessel sitzend“

Im nahe verwandten Obersorbischen ist dies hingegen meistens nicht der Fall, denn hier endet der Transgressiv des Präsens meistens auf -o, so dass eine Unterscheidung nach dem Genus nicht möglich ist.<ref name="obersorbisch">''Grammatik der obersorbischen Schriftsprache der Gegenwart.'' 1981, S. 299–308 (Transgressiv), 163 (Konjugationsmuster für „pisać“)</ref> z. B.:
* obersorbisch: ''W křesle sedźo čita nowiny.''

=== Serbisch-Kroatisch ===
Im Serbischen und Kroatischen existieren je ein Adverbialpartizip ([[Kroatische Sprache|kr.]] ''Glagolski prilog'') für das Präsens (''-ći'') und das Präteritum (''-v(ši)'').<ref>[[August Leskien]]: ''Grammatik der Serbo-Kroatischen Sprache.'' 2. Auflage. Carl Winter, Heidelberg 1976, §§880–885,</ref>

Das Adverbialpartizip des Präsens wird von der 3.Pers.Pl.Präsens gebildet, indem das personale ''-t'' durch die Endung ''-ći'' ersetzt wird.

Beispiele (Kroatisch):
* pjevati „singen“ → pjevaju-t → pjevajući
* skakati „springen“ → skaču-t → skačući
* gledati „schauen“ → gledaju-t → gledajući
* zvati „rufen“ → zovu-t → zovući
* smijati se „lachen“ → smiju-t se → smijući se
* lijevati „gießen“ → lijevaju-t → lijevajući
unregelmäßig:
* biti „sein“ → budući
* htjeti „wollen, werden“ → hoteći, htijući

Das Adverbialpartizip des Präteritums wird durch Anhängen des Suffix ''-v(ši)'' an den Infinitivstamm eines vollendeten Verbes gebildet. Endet dieser konsonantisch, folgt die Endung ''-avši''.

Beispiele (Kroatisch):
* baci-ti „werfen“ → bacivši
* napisa-ti „schreiben“ (pf.) →  napisavši
* pobje-ći „weglaufen“ → pobjegavši
* uze-ti „wegnehmen“ → uzevši
unregelmäßig:
* biti „sein“ → bivši
* htjeti „wollen, werden“ → hotjevši, htjevši

=== Bulgarisch ===
Im Bulgarischen existiert ein Adverbialpartizip auf ''-йки'',<ref>Hilmar Walter, Elga Georgieva Kirjakova: ''Lehrbuch der bulgarischen Sprache.'' VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1990, S. 369.</ref> das an den Präsensstamm angefügt wird. Dabei lautet der Vokal ''и'' der II. Verbklasse zu ''е'' um.

Beispiele:
* гледа „blicken“ → гледайки
* пише „schreiben“ → пишейки
* пие „trinken“ → пиейки
* седи „sitzen“ → седейки
* пуши „rauchen“ → пушейки
* разхожда се „spazierengehen“ → разхождайки се
* купува си „einkaufen“ → купувайки си
* мие се „s. waschen“ → миейки се

Die Bedeutung ist identisch mit der Formulierung durch die Konjunktion като + Präsens oder Imperfekt.
* Пишейки писмото, си спомням за тебе.
* Като пиша писмото, си спомням за тебе. „Während ich den Brief schreibe, denke ich an dich.“
* Като пишех писмото, си спомнях за тебе. „Als ich den Brief schrieb, dachte ich an dich.“

== Absolutivum im Sanskrit ==
{{Hauptartikel|Absolutivum}}

Im Sanskrit können mit den Suffixen ''-tvā'' (Absolutivum I, bei Verben ohne Präfix), ''-ya'' (Absolutivum II, bei Verben mit Präfix) und ''-am ... -am'' (Absolutivum III) indeklinable adverbiale Partizipien gebildet werden, die den slawischen Adverbialpartizipien entsprechen und eine abgeschlossene Handlung bei gleichem Subjekt mit dem Hauptsatz bezeichnen.<ref>[[Adolf Friedrich Stenzler|A. F. Stenzler]]: ''Elementarbuch der Sanskrit-Sprache.'' 17. Aufl. de Gruyter, Berlin 1980, §§283–285.</ref>

Beispiele:
* ''mama duḥkhamutpannaṃ dṛṣṭvā yuṣmān'' „Als ich euch gesehen hatte, entstand mein Kummer“
* ''pāyaṃ pāyam vrajati'' „er geht, nachdem er wiederholt getrunken hat“

Manche Absolutiva haben sich zu Präpositionen entwickelt:
* ''ādāya'' „mit“ (wtl. „zu sich nehmend“)
* ''muktvā'' „außer“ (wtl. „aufgegeben habend“)

== Sog. Adverbialpartizipien im Ungarischen ==

In der Beschreibung des Ungarischen wird der Terminus ''Adverbialpartizip'' aus der Slawistik für den ungarischen Terminus ''határoszói igenév'' verwendet, welcher mit „abgrenzungswörtliches Mittelwort“ übersetzt werden kann, also sinngemäß „adverbiales Partizip“. Dieses wird mit den Suffixen ''-va / -ve'' gebildet, die entsprechend dem Vokalismus dem Verbstamm angefügt werden. Es wird in der ungarischen Schulgrammatik neben den drei adjektivischen Partizipien (''meléknévi igenév'') zu den vier Partizipien der ungarischen Sprache gerechnet. Während die drei adjektivischen Partizipien ihre jeweils eigene Zeitform (Gegenwart, Vergangenheit, Zukunft) bedingen und nur auf Substantive beziehen können, kann sich das Adverbialpartizip nur auf Verben und andere Adverbien beziehen und ist an keine feste Zeitform gebunden.

* ungarisch: ''Minden akadályt leküzdve hazatér.'' (Jedes Hindernis überwindend kehrt er heim.)

Da es sich beim Ungarischen um keine [[indogermanische Sprache]] handelt (die Form also keinen sprachgeschichtlichen Zusammenhang mit den slawischen Bildungen aufweist), teilt sie wesentliche morphologische und syntaktische Eigenschaften mit diesen nicht. Der Terminus ''Adverbialpartizip'' wurde hier aufgrund der geographischen Lage Ungarns in Osteuropa aus der Slawistik übernommen. [[Sprachtypologie|Sprachtypologisch]] wäre es dagegen korrekter, für das Ungarische von [[Konverb]]en zu sprechen.

== Einzelnachweise ==
<references />

== Siehe auch ==
* [[Gerundium]]
* [[Konverb]]
* [[Absolutivum]]

[[Kategorie:Wortform]]


text:
# Speerblätter
Die Speerblätter (Anubias) sind die einzige Gattung der Tribus Anubiadeae innerhalb der Pflanzenfamilie der Aronstabgewächse (Araceae). Einige Arten werden in der Aquaristik verwendet. Es handelt sich um Sumpf- und Wasserpflanzen in Sümpfen oder Randbereichen von Gewässern des tropischen bis subtropischen West- sowie Zentralafrikas.
Der wissenschaftliche Gattungsname Anubias erinnert an den ägyptischen Gott Anubis.

## Beschreibung
Die Speerblatt-Arten sind ausdauernde krautige Pflanzen. Sie gedeihen als Sumpf- und Wasserpflanzen. Sie bilden Rhizome. Die einfachen Laubblätter sind meist gestielt.
Die eingeschlechtigen Blüten sind klein und unscheinbar und zu einem kolbigen Blütenstand (Spadix) vereinigt, der von einem Hochblatt (Spatha) umschlossen wird. Es werden Beeren gebildet.

## Systematik und Verbreitung
Die Gattung Anubias wurde 1857 durch Heinrich Wilhelm Schott in Oesterreichisches Botanisches Wochenblatt, Band 7, S. 398 aufgestellt. Ein Synonym für Anubias Schott ist Amauriella Rendle. Die Typusart ist Anubias afzelii Schott.
Anubias ist die einzige Gattung der Tribus Anubiadeae in der Unterfamilie Aroideae innerhalb der Familie Araceae.

## Gattungsname
Der wissenschaftliche Gattungsname Anubias ist an den Namen des ägyptischen Totengottes Anubis angelehnt, da die Pflanzen im Schatten tropischer und subtropischer Regenwälder Afrikas zu finden sind. Die Speerblätter brauchen im Vergleich zu anderen Pflanzen wenig Licht. So ist die in der Aquaristik und auch in der Natur am meisten verbreitete Art beziehungsweise Varietät Anubias barteri var. barteri sehr tolerant gegenüber schlechten Wuchsbedingungen, die Art "gedeiht bei wenig Licht (0,25 W/L) und ohne CO2-Zufuhr". Zum anderen wird der Gattungsname Anubias und seine Anlehnung an den Namen des ägyptischen Gottes Anubis dahingehend erklärt, weil diese Pflanzen "giftige Oxalsäure" enthalten.
Der deutschsprachige Gattungsname Speerblatt nimmt Bezug auf die Blattform.

## Ökologische Nische
Die Rhizome haften mit ihren Wurzeln oft an großen Steinen oder Baumstämmen. Anubias können über Wasser (emers) oder halb-emers wachsen oder auch manchmal völlig unter Wasser (submers). Dann ragt meist nur der Blütenstiel über die Wasseroberfläche. Die Pflanzen sind an wechselnden Wasserstand und an Standorte mit wenig Licht angepasst.

## Verwendung in Aquarien und Aquaterrarien
Anubias gelten als harte, unempfindliche Pflanzen, die auch kaum gefressen werden. So werden sie zum Beispiel zur Dekoration bei der Haltung von Buntbarschen empfohlen. Sie können auch bei geringer Beleuchtungsstärke verwendet werden.
Ab und zu wurde von Verlusten bei Wirbellosen wie Zwerggarnelen berichtet, nachdem Rhizome zur Vermehrung in den Becken geteilt wurden. Hierbei wurde die These aufgestellt, dass in ihnen enthaltenes Calciumoxalat in Form von wasserunlöslichen Kristallnadeln für solche Verluste ursächlich sein könnte. Bei Verletzungen oder Quetschungen schleudern spezielle Pflanzenzellen (Idioblasten) diese aus Calciumoxalat bestehenden Raphiden nach außen. In den Organismus der Garnelen eingedrungen, könnten sie, so die These, Schäden auslösen, die bis zum Tod führen können.
Daher wird empfohlen, Anubias außerhalb des Aquariums oder Aquaterrariums zu teilen. Danach sollten die "Schnittstellen gründlich unter fließendem Wasser" gespült werden. "Noch sicherer" sei "eine mehrtägige Wässerung, bevor die Pflanzen wieder eingesetzt werden".

## Arten
Die Gattung Speerblätter (Anubias) umfasst etwa acht Arten:
- Anubias afzelli Schott: Afzelius´ Speerblatt, benannt nach Adam Afzelius, kommt in Senegal, Guinea, Sierra Leone und Mali vor.[10]
- Anubias barteri Schott: Sie kommt mit sechs Varietäten in Westafrika in Kamerun, Gabun und im Kongo vor:
  - Breitblättriges Speerblatt (Anubias barteri Schott var. barteri), so benannt 1860: Sie kommt im südöstlichen Nigeria, in Kamerun und auf Bioko vor.[10]
  - Schmalblättriges Speerblatt (Anubias barteri var. angustifolia (Engl.) Crusio, Syn.: Anubias lanceolata f. angustifolia Engl.), so benannt 1979: Sie kommt in Guinea, Liberia, Elfenbeinküste und in Kamerun vor.[10]
  - Caladiumblättriges Speerblatt (Anubias barteri Schott var. caladiifolia Engl.), so benannt 1915 nach der Ähnlichkeit der Blätter mit denen von Caladium: Sie kommt in Nigeria, Kamerun, Gabun und auf Bioko vor.[10]
  - Kahles Speerblatt (Anubias barteri Schott var. glabra N.E.Brown, Syn.: Anubias lanceolata N.E.Brown), so benannt 1901: Sie kommt von Guinea bis Gabun vor.[10]
  - Kaffeeblättriges Speerblatt (Anubias barteri var. cofeifolia Kasselmann)
  - Zwerg-Speerblatt (Anubias barteri var. nana (Engl.) Crusio), so benannt 1979. Das Zwerg-Speerblatt kommt nur in Kamerun vor.[10]
- Riesen-Speerblatt (Anubias gigantea A.Chev. ex Hutch., Syn.: Anubias hastifolia var. robusta Engl.): Es kommt in Guinea, Sierra Leone, Liberia, der Elfenbeinküste und Togo vor.[10]
- Anubias gilletii De Wild. & T.Durand: Die nach dem Sammler J. Gillet (1866–1943)[11] benannte Pflanze kommt von Nigeria und Kamerun bis in die Demokratische Republik Kongo vor.[10]
- Dreieckiges Speerblatt (Anubias gracilis A.Chev. ex Hutch.): Sie kommt nur in Guinea und Sierra Leone vor[10] und ist nur selten im Handel zu finden[12]
- Spießblättriges Speerblatt (Anubias hastifolia Engl.), kommt in Ghana, Nigeria, Kamerun, Gabun und der Demokratischen Republik Kongo vor, außerdem in Angola.[10] Sie ist in vegetativem Zustand nicht sicher von Anubias pynaertii zu unterscheiden.[13]
- Verschiedenblättriges Speerblatt oder Kongo-Speerblatt genannt (Anubias heterophylla Engl., Syn.: Anubias congensis N.E.Brown), so benannt 1870. Sie kommt von Kamerun bis in die Demokratische Republik Kongo und Angola vor.[10]
- Anubias pynaertii De Wild.: Sie kommt in Gabun, Kongo und der Demokratischen Republik Kongo vor und ist benannt nach dem Sammler Léon Auguste Edouard Joseph Pynaert (1876–1968).[14][10]

wikiname: dewiki

title: Speerblätter

in_language: de

wikitext:
<!-- Für Informationen zum Umgang mit dieser Vorlage siehe bitte [[Wikipedia:Taxoboxen]]. -->
{{Taxobox
| Taxon_Name       = Speerblätter
| Taxon_WissName   = Anubias
| Taxon_Rang       = Gattung
| Taxon_Autor      = [[Heinrich Wilhelm Schott|Schott]]
| Taxon2_WissName  = Anubiadeae
| Taxon2_Rang      = Tribus
| Taxon2_Autor     = [[Adolf Engler|Engl.]]
| Taxon3_WissName  = Aroideae
| Taxon3_Rang      = Unterfamilie
| Taxon4_Name      = Aronstabgewächse
| Taxon4_WissName  = Araceae
| Taxon4_Rang      = Familie
| Taxon5_Name      = Froschlöffelartige
| Taxon5_WissName  = Alismatales
| Taxon5_Rang      = Ordnung
| Taxon6_Name      = Monokotyledonen
| Taxon6_Rang      = ohne
| Bild             = Anubias-Arten.jpg
| Bildbeschreibung = [[Breitblättriges Speerblatt]] (''Anubias barteri'') (klein) und [[Verschiedenblättriges Speerblatt]] (''Anubias heterophylla'') (groß) im [[Aquarium]].
}}

Die '''Speerblätter''' (''Anubias'') sind die einzige [[Gattung (Biologie)|Gattung]] der [[Tribus (Biologie)|Tribus]] '''Anubiadeae''' innerhalb der [[Familie (Biologie)|Pflanzenfamilie]] der [[Aronstabgewächse]] (Araceae). Einige Arten werden in der [[Aquaristik]] verwendet. Es handelt sich um [[Sumpfpflanze|Sumpf-]] und [[Wasserpflanze]]n in Sümpfen oder Randbereichen von Gewässern des tropischen bis subtropischen [[Westafrika|West-]] sowie [[Zentralafrika]]s.

Der wissenschaftliche Gattungsname ''Anubias'' erinnert an den ägyptischen Gott [[Anubis]].<ref>Christel Kasselmann: ''Aquarienpflanzen''. Stuttgart 1999, S. 96.</ref>

== Beschreibung ==
[[Datei:Anubias barteri barteri.JPG|mini|links|Laubblätter und Blütenstand des [[Breitblättriges Speerblatt|Breitblättrigen Speerblattes]] (''Anubias barteri'' var. ''barteri'')]]
[[Datei:Anubias heterophylla..JPG|mini|[[Verschiedenblättriges Speerblatt]] (''Anubias heterophylla'')]]
{{lückenhaft}}
Die Speerblatt-Arten sind ausdauernde [[krautige Pflanze]]n. Sie gedeihen als Sumpf- und [[Wasserpflanze]]n. Sie bilden [[Rhizom]]e. Die einfachen [[Blatt (Pflanze)|Laubblätter]] sind meist gestielt.

Die eingeschlechtigen [[Blüte]]n sind klein und unscheinbar und zu einem kolbigen [[Blütenstand]] ([[Spadix]]) vereinigt, der von einem [[Hochblatt]] ([[Spatha (Botanik)|Spatha]]) umschlossen wird. Es werden [[Beere]]n gebildet.<ref name="Crusio1979">{{cite journal|last=Crusio|first=W.|date=1979|title=A revision of Anubias Schott (Araceae). (Primitiae Africanae XII)|journal=Mededelingen Landbouwhogeschool Wageningen|volume=79|issue=14|pages=1–48|url=http://edepot.wur.nl/165228 |authorlink=Wim Crusio}}</ref><ref name="Crusio1987">{{cite journal |author= Wim E. Crusio |title=Die Gattung Anubias SCHOTT (Araceae) |journal=AquaPlanta |volume=Sonderheft |issue=1 |pages=1–44 |year=1987}}</ref>

== Systematik und Verbreitung ==
Die Gattung ''Anubias'' wurde 1857 durch [[Heinrich Wilhelm Schott]] in ''Oesterreichisches Botanisches Wochenblatt'', Band 7, S. 398<ref name="biodiversitylibrary" /> aufgestellt. Ein [[Synonym (Taxonomie)|Synonym]] für ''Anubias'' {{Person|Schott}} ist ''Amauriella'' {{Person|Rendle}}.<ref name="Tropicos" /> Die Typusart ist ''Anubias afzelii'' {{Person|Schott}}.

''Anubias'' ist die einzige [[Gattung (Biologie)|Gattung]] der [[Tribus (Biologie)|Tribus]] Anubiadeae in der [[Familie (Biologie)|Unterfamilie]] [[Aroideae]] innerhalb der [[Familie (Biologie)|Familie]] [[Aronstabgewächse|Araceae]].<ref name="GRIN" />

== Gattungsname ==

Der wissenschaftliche Gattungsname ''Anubias'' ist an den Namen des ägyptischen Totengottes [[Anubis]] angelehnt, da die Pflanzen im Schatten [[tropischer Regenwald|tropischer]] und [[Subtropischer Regenwald|subtropischer Regenwälder]] Afrikas zu finden sind.<ref name="swaq"/> Die Speerblätter brauchen im Vergleich zu anderen Pflanzen wenig Licht. So ist die in der Aquaristik und auch in der Natur am meisten verbreitete Art beziehungsweise [[Varietät (Biologie)|Varietät]] ''Anubias barteri'' var. ''barteri'' sehr tolerant gegenüber schlechten Wuchsbedingungen, die Art "''gedeiht bei wenig Licht (0,25 W/L) und ohne CO2-Zufuhr''".<ref name="flgr">{{cite web | url=https://www.flowgrow.de/db/wasserpflanzen/anubias-barteri-var-barteri | title=Anubias barteri var. barteri | publisher=flowgrow.de | accessdate=2019-11-03}}</ref> Zum anderen wird der Gattungsname Anubias und seine Anlehnung an den Namen des ägyptischen Gottes Anubis dahingehend erklärt, weil diese Pflanzen "''giftige Oxalsäure''" enthalten.<ref name="swaq"/>
Der deutschsprachige Gattungsname ''Speerblatt'' nimmt Bezug auf die Blattform.

== Ökologische Nische ==

Die Rhizome haften mit ihren Wurzeln oft an großen Steinen oder Baumstämmen. Anubias können über Wasser ([[emers]]) oder halb-emers wachsen oder auch manchmal völlig unter Wasser ([[submers]]). Dann ragt meist nur der Blütenstiel über die Wasseroberfläche.<ref name="flgr"/> Die Pflanzen sind an wechselnden Wasserstand und an Standorte mit wenig Licht angepasst.<ref name="swaq">{{cite web | url=http://schwarzwasser-aquarium.de/schwarzwasser-pflanzen-anubias.html | title=Speerblatt allgemein | publisher=schwarzwasser-aquarium.de | accessdate=2019-11-03}}</ref>

== Verwendung in Aquarien und Aquaterrarien ==

Anubias gelten als harte, unempfindliche Pflanzen, die auch kaum gefressen werden. So werden sie zum Beispiel zur Dekoration bei der Haltung von [[Buntbarsch]]en empfohlen. Sie können auch bei geringer Beleuchtungsstärke verwendet werden.
Ab und zu wurde von Verlusten bei Wirbellosen wie [[Zwerggarnele]]n berichtet, nachdem [[Rhizom]]e zur Vermehrung in den Becken geteilt wurden. Hierbei wurde die These aufgestellt, dass in ihnen enthaltenes [[Calciumoxalat]] in Form von wasserunlöslichen Kristallnadeln für solche Verluste ursächlich sein könnte. Bei Verletzungen oder Quetschungen schleudern spezielle Pflanzenzellen ([[Idioblast]]en) diese aus Calciumoxalat bestehenden [[Raphiden]] nach außen. In den Organismus der Garnelen eingedrungen, könnten sie, so die These, Schäden auslösen, die bis zum Tod führen können.
Daher wird empfohlen, Anubias außerhalb des Aquariums oder Aquaterrariums zu teilen. Danach sollten die "''Schnittstellen gründlich unter fließendem Wasser''" gespült werden. "''Noch sicherer''" sei "''eine mehrtägige Wässerung, bevor die Pflanzen wieder eingesetzt werden''".<ref>{{cite web | url=https://www.aquamax.de/index.php/anubias-giftig-fuer-garnelen.html | title=Anubias giftig für Garnelen? | publisher=aquamax.de | accessdate=2019-11-03}}</ref>
== Arten ==

Die Gattung Speerblätter (''Anubias'') umfasst etwa acht Arten:<ref name="WCSP" />

* ''[[Anubias afzelli]]'' {{Person|Schott}}: ''Afzelius´ Speerblatt'', benannt nach [[Adam Afzelius (Botaniker)|Adam Afzelius]], kommt in [[Senegal]], [[Guinea]], [[Sierra Leone]] und [[Mali]] vor.<ref name="WCSP" />
* ''[[Anubias barteri]]'' {{Person|Schott}}: Sie kommt mit sechs Varietäten in [[Westafrika]] in [[Kamerun]], [[Gabun]] und im [[Kongobecken|Kongo]] vor:
**[[Breitblättriges Speerblatt]] (''Anubias barteri'' {{Person|Schott}} var. ''barteri''), so benannt 1860: Sie kommt im südöstlichen Nigeria, in Kamerun und auf [[Bioko]] vor.<ref name="WCSP" />
** [[Schmalblättriges Speerblatt]] (''Anubias barteri'' var. ''angustifolia'' {{Person|(Engl.) Crusio}}, Syn.: ''Anubias lanceolata'' f. ''angustifolia'' {{Person|Engl.}}), so benannt 1979: Sie kommt in Guinea, Liberia, Elfenbeinküste und in Kamerun vor.<ref name="WCSP" />
** [[Caladiumblättriges Speerblatt]] (''Anubias barteri'' {{Person|Schott}} var. ''caladiifolia'' {{Person|Engl.}}), so benannt 1915 nach der Ähnlichkeit der Blätter mit denen von [[Caladium]]: Sie kommt in Nigeria, Kamerun, Gabun und auf Bioko vor.<ref name="WCSP" />
** [[Kahles Speerblatt]] (''Anubias barteri'' {{Person|Schott}} var. ''glabra'' {{Person|N.E.Brown}}, Syn.: ''Anubias lanceolata'' {{Person|N.E.Brown}}), so benannt 1901: Sie kommt von Guinea bis Gabun vor.<ref name="WCSP" />
** [[Kaffeeblättriges Speerblatt]] (''Anubias barteri'' var. ''cofeifolia'' {{Person|Kasselmann}})
** [[Zwerg-Speerblatt]] (''Anubias barteri'' var. ''nana'' {{Person|(Engl.) Crusio}}), so benannt 1979. Das Zwerg-Speerblatt kommt nur in Kamerun vor.<ref name="WCSP" />
* [[Riesen-Speerblatt]] (''Anubias gigantea''{{Person| A.Chev. ex Hutch.}}, Syn.: ''Anubias hastifolia'' var. ''robusta'' {{Person|Engl.}}): Es kommt in Guinea, Sierra Leone, [[Liberia]], der [[Elfenbeinküste]] und [[Togo]] vor.<ref name="WCSP" />
* ''[[Anubias gilletii]]'' {{Person|De Wild. & T.Durand}}: Die nach dem Sammler J. Gillet (1866–1943)<ref>Christel Kasselmann: ''Aquarienpflanzen.'' Stuttgart 1999, S. 104.</ref> benannte Pflanze kommt von [[Nigeria]] und Kamerun bis in die Demokratische Republik Kongo vor.<ref name="WCSP" />
* [[Dreieckiges Speerblatt]] (''Anubias gracilis'' {{Person|A.Chev. ex Hutch.}}): Sie kommt nur in Guinea und Sierra Leone vor<ref name="WCSP" /> und ist nur selten im Handel zu finden<ref>Christel Kasselmann: ''Aquarienpflanzen.'' Stuttgart 1999, S. 105.</ref>
* [[Spießblättriges Speerblatt]] (''Anubias hastifolia'' {{Person|Engl.}}), kommt in [[Ghana]], Nigeria, Kamerun, Gabun und der [[Demokratische Republik Kongo|Demokratischen Republik Kongo]] vor, außerdem in Angola.<ref name="WCSP" /> Sie ist in vegetativem Zustand nicht sicher von ''Anubias pynaertii'' zu unterscheiden.<ref>Christel Kasselmann: ''Aquarienpflanzen.'' Stuttgart 1999, S. 106.</ref>
* [[Verschiedenblättriges Speerblatt]] oder Kongo-Speerblatt genannt (''Anubias heterophylla'' {{Person|Engl.}}, Syn.: ''Anubias congensis'' {{Person|N.E.Brown}}), so benannt 1870. Sie kommt von Kamerun bis in die Demokratische Republik Kongo und [[Angola]] vor.<ref name="WCSP" />
* ''[[Anubias pynaertii]]'' {{Person|De Wild.}}: Sie kommt in Gabun, Kongo und der Demokratischen Republik Kongo vor und ist benannt nach dem Sammler Léon Auguste Edouard Joseph Pynaert (1876–1968).<ref>Christel Kasselmann: ''Aquarienpflanzen.'' Stuttgart 1999, S. 108.</ref><ref name="WCSP" />

== Quellen ==
=== Literatur ===
* [[Christel Kasselmann]]: ''Aquarienpflanzen''. Ulmer, Stuttgart 1995; 2. Auflage, Stuttgart 1999, ISBN 3-8001-7454-5, S. 96–108 und 442.

=== Einzelnachweise ===
<references>
<ref name="WCSP">{{WCSP|Anubias|Zugriff=2020-04-13}}</ref>
<ref name="Tropicos"> {{Tropicos|ID=40016897|WissName=Anubias|Rang=Gattung|Zugriff=2014-08-16}} </ref>
<ref name="biodiversitylibrary"> [http://biodiversitylibrary.org/page/29953237 Erstveröffentlichung eingescannt bei ''biodiversitylibrary.org''.] </ref>
<ref name="GRIN"> {{GRIN|ID=800|Rang=genus|WissName=Anubias|Zugriff=2014-08-16}} </ref>
</references>

== Weblinks ==
{{Commonscat|Anubias|Speerblätter  (''Anubias'')}}
* [http://www.heimbiotop.de/anubias.html Anubias als Aquarienpflanzen]
* [http://schwarzwasser-aquarium.de/schwarzwasser-pflanzen-anubias.html Speerblätter in der Verwendung in der Schwarzwasser-Aquaristik]

{{Hinweis Seiten-Koordinaten|linked=1}}

{{SORTIERUNG:Speerblatter}}
[[Kategorie:Aronstabgewächse]]

title: Speerblätter

Ordnung: Froschlöffelartige (Alismatales)

Familie: Aronstabgewächse (Araceae)

Unterfamilie: Aroideae

Tribus: Anubiadeae

Gattung: Speerblätter


text:
# Volley Cole
Volley H. „Bob“ Cole (* 1931 in Richland, Arkansas, Vereinigte Staaten; † 12. Mai 2022 in Arizona, Vereinigte Staaten) war ein US-amerikanischer Rennrodler, Rennrodeltrainer und -funktionär. Er gilt als Pionier des Rennrodelsports in den Vereinigten Staaten, war 1957 Gründungsmitglied der Fédération Internationale de Luge de Course, für zwei Amtszeiten Vizepräsident der FIL und wurde 1990 deren Ehrenmitglied.

## Leben

### Sportlicher Werdegang
Volley Cole war in seiner Jugend im Bobsport aktiv. Diese Aktivitäten weckten sein Interesse für das Rennrodeln. Cole setzte sich für die Abspaltung des Rennrodelns von der Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing ein und war am 25. Januar 1957 eines der Gründungsmitglieder der Fédération Internationale de Luge de Course in Davos. Cole trat in der Folge für die US-amerikanische Rennrodelnationalmannschaft an, unter anderem bei am 27. Januar 1957, ebenfalls in Davos ausgetragenen, Rennrodel-Weltmeisterschaften 1957. Dort belegte er im Einsitzerwettbewerb der Männer den 66. Platz von 82 Startern. Damit war er der beste der drei US-Starter. Zuvor war er 1954 bis 1956 44., 24. und 45. bei Europameisterschaften. Es dauerte bis 1962, dass wieder eine US-Nationalmannschaft an einer WM teilnahm. Von 1957 bis 1972 war Cole als Teammitglied und Cheftrainer der US-National- und Olympiamannschaft sowie Funktionär der Fédération Internationale de Luge de Course aktiv. Im Auftrag der United States Army begann er 1960 mit dem Aufbau eines US-amerikanischen Rennrodelprogramms. Er stellte ein Team zusammen, welches unter anderem aus zahlreichen in Deutschland stationierten Militärangehörigen bestand, und welches sich im Rahmen einer Trainingsgemeinschaft mit Polen, Deutschland und Österreich auf das olympische Rennrodel-Debüt bei den Olympischen Winterspielen 1964 in Innsbruck vorbereitete.
Für die Olympischen Winterspiele 1968 in Grenoble fungierte Cole als Team-Berater des US-amerikanischen Teams, in Sapporo 1972 war er als Funktionär des Internationalen Rennrodelverbands tätig. Nach dem Ende seiner Trainerkarriere war er für zwei Amtszeiten Vizepräsident der Fédération Internationale de Luge de Course. 1990, nachdem er sich in den Ruhestand verabschiedet hatte, wurde er zum FIL-Ehrenmitglied ernannt.

### Militärischer und beruflicher Werdegang
Im Alter von 14 Jahren trat Cole die United States Army ein und war dort zunächst Teil der United States Army Air Forces, ehe er 1947 Teil der United States Air Force wurde. Cole absolvierte eine Ausbildung zum Flight Operations Control Manager in war in der Folge in den Bereichen Luftfahrttechnik und -konstruktion, Transport sowie Ausbildung beschäftigt. Er diente im Korea- und Vietnamkrieg und war darüber hinaus Deutschland, Frankreich und Japan stationiert. Nach 30 Jahren im Dienst verließ er das Militär als hochdekorierter Sergeant Major.
Nach dem Ausscheiden aus dem Militärdienst war er zehn Jahre lang als Auftragnehmer für McDonnell Douglas in Saudi-Arabien tätig.

### Persönliches
Volley Cole war 48 Jahre lang mit seiner Frau Mary verheiratet. Den Ruhestand verbrachte das Paar in Sun Lakes bei Phoenix. Am 12. Mai 2022 starb er im Alter von 90 Jahren in Arizona.

title: Volley Cole

wikitext:
{{Infobox Rennrodler
<!-- Allgemeine Informationen -->
| kurzname = Volley Cole
| bild =
| bildbeschreibung =
| langname = Volley H. Cole
| nation = {{USA}}
| geburtstag = [[1931]]
| geburtsort = [[Richland (Arkansas)|Richland]], [[Arkansas]]
| geburtsland = [[Vereinigte Staaten]]
| sterbedatum = [[12. Mai]] [[2022]]
| sterbeort = [[Arizona]]
| sterbeland = [[Vereinigte Staaten]]
| beruf = [[Luft- und Raumfahrttechnik|Luftfahrtingenieur]]
<!-- Karriere -->
| disziplin = Einsitzer
| status = z
| karriereende =
| update = 2022-06-19
}}
'''Volley H. „Bob“ Cole''' (* [[1931]] in [[Richland (Arkansas)|Richland]], [[Arkansas]], [[Vereinigte Staaten]]; † [[12. Mai]] [[2022]] in [[Arizona]], Vereinigte Staaten) war ein US-amerikanischer [[Rennrodeln|Rennrodler]], Rennrodeltrainer und -funktionär. Er gilt als Pionier des Rennrodelsports in den Vereinigten Staaten, war 1957 Gründungsmitglied der [[Fédération Internationale de Luge|Fédération Internationale de Luge de Course]], für zwei Amtszeiten Vizepräsident der FIL und wurde 1990 deren Ehrenmitglied.

== Leben ==
=== Sportlicher Werdegang ===
Volley Cole war in seiner Jugend im [[Bobsport]] aktiv. Diese Aktivitäten weckten sein Interesse für das [[Rennrodeln]]. Cole setzte sich für die Abspaltung des Rennrodelns von der [[International Bobsleigh & Skeleton Federation|Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing]] ein und war am 25. Januar 1957 eines der Gründungsmitglieder der [[Fédération Internationale de Luge|Fédération Internationale de Luge de Course]] in [[Davos]]. Cole trat in der Folge für die US-amerikanische Rennrodelnationalmannschaft an, unter anderem bei am 27. Januar 1957, ebenfalls in Davos ausgetragenen, [[Rennrodel-Weltmeisterschaften 1957]]. Dort belegte er im Einsitzerwettbewerb der Männer den 66. Platz von 82 Startern. Damit war er der beste der drei US-Starter. Zuvor war er [[Rennrodel-Europameisterschaften 1954|1954]] bis [[Rennrodel-Europameisterschaften 1956|1956]] 44., 24. und 45. bei [[Rennrodel-Europameisterschaften|Europameisterschaften]]. Es dauerte bis [[Rennrodel-Weltmeisterschaften 1962|1962]], dass wieder eine US-Nationalmannschaft an einer WM teilnahm. Von 1957 bis 1972 war Cole als Teammitglied und Cheftrainer der US-National- und [[United States Olympic & Paralympic Committee|Olympiamannschaft]] sowie [[Funktionär]] der Fédération Internationale de Luge de Course aktiv. Im Auftrag der [[United States Army]] begann er 1960 mit dem Aufbau eines US-amerikanischen Rennrodelprogramms. Er stellte ein Team zusammen, welches unter anderem aus zahlreichen in [[Deutschland]] stationierten Militärangehörigen bestand, und welches sich im Rahmen einer Trainingsgemeinschaft mit [[Polen]], Deutschland und [[Österreich]] auf das [[Olympische Spiele|olympische]] Rennrodel-Debüt bei den [[Olympische Winterspiele 1964|Olympischen Winterspielen 1964]] in [[Innsbruck]] vorbereitete.

Für die [[Olympische Winterspiele 1968|Olympischen Winterspiele 1968]] in [[Grenoble]] fungierte Cole als Team-Berater des US-amerikanischen Teams, in [[Sapporo]] [[Olympische Winterspiele 1972|1972]] war er als Funktionär des Internationalen Rennrodelverbands tätig. Nach dem Ende seiner Trainerkarriere war er für zwei Amtszeiten Vizepräsident der Fédération Internationale de Luge de Course. 1990, nachdem er sich in den Ruhestand verabschiedet hatte, wurde er zum FIL-Ehrenmitglied ernannt.

=== Militärischer und beruflicher Werdegang ===
Im Alter von 14 Jahren trat Cole die [[United States Army]] ein und war dort zunächst Teil der [[United States Army Air Forces]], ehe er 1947 Teil der [[United States Air Force]] wurde. Cole absolvierte eine Ausbildung zum ''Flight Operations Control Manager'' in war in der Folge in den Bereichen [[Luft- und Raumfahrttechnik|Luftfahrttechnik]] und -konstruktion, Transport sowie Ausbildung beschäftigt. Er diente im [[Koreakrieg|Korea]]- und [[Vietnamkrieg]] und war darüber hinaus Deutschland, [[Frankreich]] und [[Japan]] stationiert. Nach 30 Jahren im Dienst verließ er das Militär als hochdekorierter [[Sergeant Major]].

Nach dem Ausscheiden aus dem Militärdienst war er zehn Jahre lang als [[Auftragnehmer]] für [[McDonnell Douglas]] in [[Saudi-Arabien]] tätig.

=== Persönliches ===
Volley Cole war 48 Jahre lang mit seiner Frau Mary verheiratet. Den Ruhestand verbrachte das Paar in [[Sun Lakes (Arizona)|Sun Lakes]] bei [[Phoenix (Arizona)|Phoenix]]. Am 12. Mai 2022 starb er im Alter von 90 Jahren in [[Arizona]].

== Weblinks ==
* {{The-Sports|1=h-volley-cole-luge-spf209178}}
* {{Internetquelle|url=https://www.adirondackdailyenterprise.com/sports/local-sports/2022/05/volley-cole-first-coach-in-usa-luge-history-dies/|titel=Volley Cole, first coach in USA Luge history, dies|hrsg=Adirondack Daily Enterprise|werk=adirondackdailyenterprise.com|datum=2022-05-25|abruf=2022-06-19|sprache=en}}
* {{Internetquelle|url=https://www.fil-luge.org/de/news/fil-familie-trauert-um-gruendungs-und-ehrenmitglied-volley-cole|titel=FIL-Familie trauert um Gründungs- und Ehrenmitglied Volley Cole|hrsg=Fédération Internationale de Luge de Course|werk=fil-luge.org|datum=2022-05-19|abruf=2022-06-19}}

{{Normdaten|TYP=p|VIAF=|GNDfehlt=ja|GNDCheck=2022-06-19}}

{{SORTIERUNG:Cole, Volley}}
[[Kategorie:Rennrodler (Vereinigte Staaten)]]
[[Kategorie:Rodeltrainer]]
[[Kategorie:Trainer (Vereinigte Staaten)]]
[[Kategorie:Sportmanager]]
[[Kategorie:Sportfunktionär (Vereinigte Staaten)]]
[[Kategorie:Rennrodelfunktionär (FIL)]]
[[Kategorie:US-Amerikaner]]
[[Kategorie:Geboren 1931]]
[[Kategorie:Gestorben 2022]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Cole, Volley
|ALTERNATIVNAMEN=Cole, Volley H. (vollständiger Name); Cole, Bob (Spitzname)
|KURZBESCHREIBUNG=US-amerikanischer Rennrodler, Rennrodeltrainer und -funktionär
|GEBURTSDATUM=1931
|GEBURTSORT=[[Richland (Arkansas)|Richland]], [[Arkansas]], [[Vereinigte Staaten]]
|STERBEDATUM=12. Mai 2022
|STERBEORT=[[Arizona]], [[Vereinigte Staaten]]
}}

title: Karriere

Disziplin: Einsitzer

Karriere: letzte Änderung: 19. Juni 2022


text:
# Mouge
Die Mouge ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté verläuft. Sie  entspringt beim Weiler Les Quatre Vents im Gemeindegebiet von Donzy-le-Pertuis, entwässert in einer S-Kurve von Nordost über Südost nach Nordost durch die Landschaft Mâconnais und mündet nach rund 20 Kilometern im Gemeindegebiet von La Salle als rechter Nebenfluss in die Saône. In ihrem Mündungsabschnitt quert die Mouge die Autobahn A6 und die Bahnstrecke Paris–Marseille.

## Orte am Fluss
(Reihenfolge in Fließrichtung)
- Donzy-le-Pertuis
- Azé
- Saint-Maurice-de-Satonnay
- Laizé
- Charbonnières
- La Salle

## Sehenswürdigkeiten
- Château de La Salle, Schloss aus dem 19. Jahrhundert in Flussnähe – Monument historique[4]

title: Mouge

wikitext:
{{Infobox Fluss
| NAME= Mouge
| ALTERNATIVNAME=
| SORTNAME= Mouge
| LAGE= [[Frankreich]], Region [[Bourgogne-Franche-Comté]]
| GKZ= FR/U4100500
| FLUSSSYSTEM= Rhone/Rhône
| ABFLUSSWEG= Saône//Rhone/Rhône/Mittelmeer
| EINZUGSGEBIET-PREFIX=
| EINZUGSGEBIET=
| NACHWEIS-EINZUGSGEBIET=
| LÄNGE-PREFIX= ca.
| LÄNGE= 20
| NACHWEIS-LÄNGE= <ref>{{Sandre|U4100500|Mouge}}</ref>
| PEGEL1 = <!--NAME:-->  / <!--LoM:-->  / <!--EZG:--> / <!--NNQ:-->  / <!--NNQ-DATUM:-->  / <!--MNQ:-->  / <!--MQ:--> / <!--MHQ:-->  / <!--HHQ:--> / <!--HHQ-DATUM:-->
| PEGEL1-REIHE =
| NACHWEIS-PEGEL1 =
| BEZEICHNUNG-QUELLE=
| QUELLE= im Gemeindegebiet von [[Donzy-le-Pertuis]]
| QUELLHÖHE-PREFIX= ca.
| QUELLHÖHE= 467
| HÖHENBEZUG-QUELLE= FR
| QUELLHÖHE-SUFFIX=
| NACHWEIS-QUELLHÖHE= <ref>[https://www.geoportail.gouv.fr/carte?c=4.737248518844693,46.435187109978415&z=14&l0=GEOGRAPHICALGRIDSYSTEMS.MAPS::GEOPORTAIL:OGC:WMTS(1)&permalink=yes Quellhöhe gemäß geoportail.gouv.fr]</ref>
| QUELLE_LAT_GRAD= 46/26/38/N
| QUELLE_LONG_GRAD= 4/43/59/O
| QUELLE_REGION= FR-71
| QUELLE_AUFLÖSUNG=
| BEZEICHNUNG-MÜNDUNG=
| MÜNDUNG= im Gemeindegebiet von [[La Salle (Saône-et-Loire)|La Salle]] in die [[Saône]]
| MÜNDUNGSHÖHE-PREFIX= ca.
| MÜNDUNGSHÖHE= 170
| HÖHENBEZUG-MÜNDUNG= FR
| MÜNDUNGSHÖHE-SUFFIX=
| NACHWEIS-MÜNDUNGSHÖHE= <ref>[https://www.geoportail.gouv.fr/carte?c=4.8799882873291685,46.40872810802216&z=15&l0=GEOGRAPHICALGRIDSYSTEMS.MAPS::GEOPORTAIL:OGC:WMTS(1)&permalink=yes Mündungshöhe gemäß geoportail.gouv.fr]</ref>
| MÜNDUNG_LAT_GRAD= 46/24/36/N
| MÜNDUNG_LONG_GRAD= 4/53/11/O
| MÜNDUNG_REGION= FR-71
| MÜNDUNG_AUFLÖSUNG=
| HÖHENUNTERSCHIED=
| LINKE NEBENFLÜSSE=
| RECHTE NEBENFLÜSSE= Petite Mouge, Salle (oder Talenchant)
| SEEN=
| STAUSEEN=
| EINWOHNER IM EINZUGSGEBIET=
| GROSSSTÄDTE=
| MITTELSTÄDTE=
| KLEINSTÄDTE=
| GEMEINDEN=
| KARTE=
| BILD= Etang Aze galce.JPG
| BILDBESCHREIBUNG= Étang d’Azé im Winter
}}

Die '''Mouge''' ist ein Fluss in [[Frankreich]], der im [[Département Saône-et-Loire]] in der Region [[Bourgogne-Franche-Comté]] verläuft. Sie  entspringt beim Weiler ''Les Quatre Vents'' im Gemeindegebiet von [[Donzy-le-Pertuis]], entwässert in einer S-Kurve von Nordost über Südost nach Nordost durch die Landschaft [[Mâconnais]] und mündet nach rund 20 Kilometern im Gemeindegebiet von [[La Salle (Saône-et-Loire)|La Salle]] als rechter Nebenfluss in die [[Saône]]. In ihrem Mündungsabschnitt quert die Mouge die [[Autoroute A 6|Autobahn A6]] und die [[Bahnstrecke Paris–Marseille]].

== Orte am Fluss ==
''(Reihenfolge in Fließrichtung)''
* [[Donzy-le-Pertuis]]
* [[Azé (Saône-et-Loire)|Azé]]
* [[Saint-Maurice-de-Satonnay]]
* [[Laizé]]
* [[Charbonnières (Saône-et-Loire)|Charbonnières]]
* [[La Salle (Saône-et-Loire)|La Salle]]

== Sehenswürdigkeiten ==
* ''Château de La Salle'', Schloss aus dem 19. Jahrhundert in Flussnähe – Monument historique<ref>{{Base Mérimée|PA00113548|Château de La Salle}}</ref>

== Weblinks ==
{{Commonscat|Mouge (Saône)|Mouge}}
{{Commonscat|Château de la Salle (Saône-et-Loire)|Château de La Salle}}

== Einzelnachweise ==
<references />

Flusssystem: Rhône

Abfluss über: Saône → Rhône → Mittelmeer

Quelle: im Gemeindegebiet von Donzy-le-Pertuis · 46° 26′ 38″ N, 4° 43′ 59″ O

Mündung: im Gemeindegebiet von La Salle in die SaôneKoordinaten: 46° 24′ 36″ N, 4° 53′ 11″ O · 46° 24′ 36″ N, 4° 53′ 11″ O

Sohlgefälle: ca. 15 ‰

Länge: ca. 20 km

Rechte Nebenflüsse: Petite Mouge, Salle (oder Talenchant)


text:
# Schauerach
Schauerach ist ein Ortsteil der Stadt Grafing bei München im oberbayerischen Landkreis Ebersberg. Die Einöde liegt circa 4,5 Kilometer südöstlich von Grafing (Ortsmitte), und rd. 600 Meter südsüdöstlich vom Weiler Katzenreuth. Schauerach besitzt eine nach Osten abzweigende Zufahrt, abgehend von dem öffentlich befahrbaren, unbefestigten Ortsverbindungsweg zwischen Katzenreuth im Norden, und dem Weiler Ast der Gemeinde Aßling im Süden. Die Abflüsse der Katzenreuther Filze entwässern nach Süden über den Schauerachgraben von links in die Attel im Aßlinger Moos. Der Lauf des Schauerachgrabens beginnt ca. 590 Meter westlich der Einöde Schauerach im Waldgebiet Jungholz.

title: Schauerach

wikitext:
{{Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Deutschland
| Ortsteil               =
| Alternativname         =
| Gemeindeart            =
| Gemeindename           = [[Grafing bei München]]
| Alternativanzeige-Gemeindename =
| Ortswappen             =
| Ortswappen-Beschreibung=
| Breitengrad            = 48.02672
| Längengrad             = 12.02061
| Nebenbox               =
| Bundesland             = DE-BY
| Höhe-Präfix            =
| Höhe                   =
| Höhe-von               =
| Höhe-bis               =
| Höhe-Bezug             =
| Fläche                 =
| Fläche-Quelle          =
| Einwohner              =
| Einwohner-Stand-Datum  =
| Einwohner-Quelle       =
| Eingemeindungsdatum    =
| Eingemeindet-nach      =
| Postleitzahl1          = 85567
| Postleitzahl2          =
| Vorwahl1               = 08092
| Vorwahl2               =
| Lagekarte              =
| Lagekarte-Beschreibung =
| Poskarte               =
| Bild                   = Schauerach, Einöde südl. Katzenreuth, Gde. Grafing b. München (1b).jpg
| Bild-Beschreibung      = Schauerach, Einöde südl. Katzenreuth, Gde. Grafing b. München
| Bilderwunsch           =
}}

'''Schauerach''' ist ein Ortsteil der Stadt [[Grafing bei München]] im [[Oberbayern|oberbayerischen]] [[Landkreis Ebersberg]]. Die [[Einöde]] liegt circa 4,5 Kilometer südöstlich von Grafing (Ortsmitte), und rd. 600 Meter südsüdöstlich vom Weiler Katzenreuth. Schauerach besitzt eine nach Osten abzweigende Zufahrt, abgehend von dem öffentlich befahrbaren, unbefestigten Ortsverbindungsweg zwischen Katzenreuth im Norden, und dem Weiler Ast der Gemeinde Aßling im Süden. Die Abflüsse der ''Katzenreuther Filze'' entwässern nach Süden über den ''Schauerachgraben'' von links in die Attel im ''Aßlinger Moos''. Der Lauf des ''Schauerachgrabens'' beginnt ca. 590 Meter westlich der Einöde Schauerach im Waldgebiet ''Jungholz''.

== Weblinks ==
{{Commonscat|Schauerach}}
* {{BLO Ortsdatenbank|objekt=Schauerach|val=5142}}

{{Navigationsleiste Amtlich benannte Gemeindeteile der Stadt Grafing bei München}}

[[Kategorie:Einzelsiedlung im Landkreis Ebersberg]]
[[Kategorie:Ortsteil von Grafing bei München]]

title: Schauerach Gemeinde Grafing bei München


text:
# Ala Celerum
Die Ala Celerum [Philippiana] (deutsch Ala Celerum [die Philippianische]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Inschriften belegt.

## Namensbestandteile
- Celerum: die Celeres waren die berittene Leibwache von Romulus. Der Bezug zu Romulus wurde vom neuen Kaiser Philippus Arabs vermutlich aufgrund der bevorstehenden Tausendjahrfeier der Stadt Rom gewählt und diente auch der Legitimierung des Kaisers.[1][A 1]

- Philippiana: die Philippianische. Eine Ehrenbezeichnung, die sich auf Philippus Arabs (244–249) bezieht. Der Zusatz kommt in der Inschrift (AE 1992, 1694) vor.

Da es keine Hinweise auf den Namenszusatz milliaria (1000 Mann) gibt, war die Einheit eine Ala quingenaria. Die Sollstärke der Ala lag bei 480 Mann, bestehend aus 16 Turmae mit jeweils 30 Reitern.

## Geschichte
Die Ala wurde als berittene Leibwache durch Philippus Arabs um 244 n. Chr. im Osten des römischen Reiches aufgestellt. Sie diente entweder dazu, die bisherige Leibgarde (equites singulares Augusti) zu ergänzen oder sie zu ersetzen. Als Leibwache begleitete die Einheit den Kaiser auf seinen Reisen. Die Ala ist durch die Inschrift (AE 1992, 1694) zuerst in der Provinz Arabia nachgewiesen; sie hielt sich später vermutlich auch in Noricum auf, wo der Grabstein des Aggaeus gefunden wurde. Ihr weiteres Schicksal ist unbekannt.

## Standorte
Standorte der Ala in Arabia waren möglicherweise:
- Philippopolis (Schahba): Nachdem Philippus Arabs an die Macht gekommen war, wurde sein Geburtsort in Philippopolis umbenannt und von ihm ausgebaut. Wahrscheinlich war die Ala während seines Aufenthalts hier stationiert.[1] Die Inschrift (AE 1992, 1694) wurde hier gefunden.

## Angehörige der Ala
Ein Angehöriger der Ala, Aggaeus, ein Hexarchus, ist durch seinen Grabstein (CIL 3, 4832) bekannt, der in Virunum, der Hauptstadt Noricums gefunden wurde.

title: Ala Celerum

wikitext:
Die '''Ala Celerum [Philippiana]''' ({{deS|[[Ala (Militär)|Ala]] ''Celerum'' [die Philippianische]}}) war eine römische [[Auxiliartruppen|Auxiliareinheit]]. Sie ist durch Inschriften belegt.

== Namensbestandteile ==
* ''Celerum'': die ''Celeres'' waren die berittene Leibwache von [[Romulus und Remus|Romulus]]. Der Bezug zu Romulus wurde vom neuen Kaiser [[Philippus Arabs]] vermutlich aufgrund der bevorstehenden Tausendjahrfeier der Stadt Rom gewählt und diente auch der Legitimierung des Kaisers.<ref name="ot"/><ref name="NA" group=A>Laut [[Michael P. Speidel]] wäre es aber auch denkbar, dass die Ala schon durch einen der Vorgänger von Philippus Arabs aufgestellt wurde; so wurde z. B. [[Severus Alexander]] (222–235) auf Münzen als Romulus abgebildet. Möglicherweise war es aber [[Maximinus Thrax]] (235–238), der die Einheit im Januar 238 aufstellte, als ihn der Senat zum Staatsfeind erklärte. Der Legende nach wurde nämlich Romulus von den Senatoren getötet, weil er sich mit einer Leibwache, den sogenannten ''Celeres'' umgab.</ref>

* ''Philippiana'': die Philippianische. Eine Ehrenbezeichnung, die sich auf Philippus Arabs (244–249) bezieht. Der Zusatz kommt in der Inschrift ({{AE|1992|1694}}) vor.

Da es keine Hinweise auf den Namenszusatz ''milliaria'' (1000 Mann) gibt, war die Einheit eine ''Ala quingenaria''. Die Sollstärke der Ala lag bei 480 Mann, bestehend aus 16 [[Turma]]e mit jeweils 30 Reitern.

== Geschichte ==
Die Ala wurde als berittene Leibwache durch [[Philippus Arabs]] um 244 n. Chr. im Osten des römischen Reiches aufgestellt.<ref name="NA" group=A/> Sie diente entweder dazu, die bisherige Leibgarde (''[[Equites singulares|equites singulares Augusti]]'') zu ergänzen oder sie zu ersetzen.<ref name="ot"/> Als Leibwache begleitete die Einheit den Kaiser auf seinen Reisen. Die Ala ist durch die Inschrift ({{AE|1992|1694}}) zuerst in der Provinz [[Arabia Petraea|Arabia]] nachgewiesen; sie hielt sich später vermutlich auch in Noricum auf, wo der Grabstein des ''Aggaeus'' gefunden wurde.<ref name="ot"/><ref name="mps"/><ref name="GE" group=A>Nach Ansicht einiger Historiker kam die Ala aber bereits während der [[Markomannenkriege]] im 2. Jhd. für einige Zeit nach Noricum und kehrte danach in den Osten des römischen Reiches zurück.</ref> Ihr weiteres Schicksal ist unbekannt.

== Standorte ==
Standorte der Ala in ''Arabia'' waren möglicherweise:
* Philippopolis ([[Schahba]]): Nachdem Philippus Arabs an die Macht gekommen war, wurde sein Geburtsort in Philippopolis umbenannt und von ihm ausgebaut. Wahrscheinlich war die Ala während seines Aufenthalts hier stationiert.<ref name="ot"/> Die Inschrift ({{AE|1992|1694}}) wurde hier gefunden.

== Angehörige der Ala ==
Ein Angehöriger der Ala, ''Aggaeus'', ein ''Hexarchus'',<ref name="AN1" group=A>Laut ''Michael P. Speidel'' entspricht der Rang eines ''Hexarchus'' einem [[Decurio (Militär)|Decurio]].</ref> ist durch seinen Grabstein ({{CIL|3|4832}}) bekannt, der in [[Virunum]], der Hauptstadt [[Noricum]]s gefunden wurde.<ref name="ot"/><ref name="mps"/><ref name="jsp"/><ref name="ug"/><ref name="AN2" group=A>Die Inschrift auf dem Grabstein lautet: ''Dem Aggaeus, dem Kommandanten der Ala Celerum, dem erfahrensten Bogenschützen, der von Soldaten gewaltsam beseitigt wurde, hat Monna dem überaus geliebten Mann (das Grabmal errichtet).'' Laut ''Michael P. Speidel'' und ''Ovidiu Țentea'' starb ''Aggaeus'' entweder in Virunum oder zusammen mit Philippus Arabs in Thrakien bei der Stadt ''Beroea''.</ref>

== Siehe auch ==
* [[Liste der römischen Auxiliareinheiten]]

== Anmerkungen ==
<references group=A/>

== Einzelnachweise ==
<references>
<ref name="jsp">John E. H. Spaul: ''Ala². The Auxiliary Cavalry Units of the Pre-Diocletianic Imperial Roman Army.'' Nectoreca Press, Andover 1994, ISBN 0-9525062-0-3, S. 246.</ref>
<ref name="mps">[[Michael P. Speidel]]: ''Ala Celerum Philippiana'', in: [[Tyche (Zeitschrift)|Tyche]]. Beiträge zur alten Geschichte Papyrologie Epigraphik, Wien, Band 7, 1992, S. 217–220 ({{Webarchiv|url=https://tyche-journal.at/tyche/index.php/tyche/article/view/283/399 |wayback=20180514142123 |text=Online |archiv-bot=2023-06-06 10:43:13 InternetArchiveBot }}).</ref>
<ref name="ot">Ovidiu Țentea: ''Ex Oriente ad Danubium. The Syrian auxiliary units on the Danube frontier of the Roman Empire.'' Publisher: Mega Publishing House, Editor: Centre of Roman Military Studies 6, ISBN 978-606-543-206-2, {{DOI|10.13140/RG.2.1.4246.1604}}, S. 27–28, 103 ([https://www.researchgate.net/publication/274005432_Ex_Oriente_ad_Danubium_The_Syrian_auxiliary_units_on_the_Danube_frontier_of_the_Roman_Empire Online]).</ref>
<ref name="ug">{{Internetquelle
| hrsg    = [[Universität Graz]]
| url     = https://gams.uni-graz.at/o:epsg.429/sdef:TEI/get?context=context:epsg.corpus.cil!context:epsg.corpus.cil.03
| titel   = EPSG 429
| zugriff = 2018-05-13
}}</ref>
</references>

{{SORTIERUNG:Celerum Ala}}
[[Kategorie:Ala]]