text:
# Akklimatisation
Unter einer Akklimatisation oder auch Akklimatisierung versteht man die individuelle physiologische Anpassung eines Organismus innerhalb seiner genetischen Vorgaben an sich verändernde Umweltfaktoren, wobei diese Anpassung selbst reversibel (umkehrbar) ist.

## Klimaumstellung

### Mensch und Tiere
Die Anpassung an eine andere Klimazone, insbesondere an ungewohnte Temperatur, Luftfeuchte oder UV-Index, bedeutet eine Akklimatisation an das Klima (woher der Begriff „Akklimatisation“ stammt). Zur Vorbereitung kann regelmäßiges körperliches Training helfen. Die wichtigste Maßnahme vor Ort ist eine zweckmäßige Kleidung und reduzierte körperliche Belastung. Vor Ort unterstützen verlängerte Aufenthalte in temperierten Räumen die Umstellungsphase der ersten ein bis zwei Wochen. Besondere Klimazonen erfordern sehr unterschiedliche Vorkehrungen: Regelmäßiges Trinken ist in ariden Klimaten wichtig und gebietet, über das Trinkbedürfnis hinausgehende Aufmerksamkeit auf die Flüssigkeitsaufnahme, während in polarem Klima auf gut isolierende Kleidung geachtet werden muss. Besonders schwierig fällt die Umstellung von gemäßigter Zone auf eine feuchttropische Klimazone.
Die Akklimatisation an höhere Temperaturen erfolgt physiologisch durch abgesenkten Puls, verminderte Rektaltemperatur, dem Empfinden von Überanstrengung, erhöhtem Plasmavolumen und gesteigerter Schweißbildung sowie vermehrtem Einbau von Proteinen in Zellmembranen, darunter auch Hitzeschockproteine. Eine verstärkte Pigmentbildung ist eine Akklimationsleistung an einen höheren UV-Index. Trotzdem empfehlen Dermatologen und Krebsmediziner einen ständigen Schutz durch Sonnencremen.
Das Problem der Klimaumstellung betrifft nicht allein den mobilen Menschen. Gerade sessile Lebensformen stehen vor der Herausforderung, Klimaänderungen durch Akklimatisationen (und evtl. auch durch evolutionäre Anpassungen) zu kompensieren, etwa Korallen, wenn sie höheren Wassertemperaturen ausgesetzt sind. Ebenso sind Fische Temperaturwechseln ausgesetzt und haben entsprechende Anpassungsmechanismen entwickelt.
Aber auch Haustiere, die lebend in entfernte Gebiete exportiert werden, müssen sich akklimatisieren. Nach Überführen vom gemäßigten Klima Mitteleuropas in das semiaride Tropenklima Nordost-Brasiliens wurden Kühe bei Temperaturen über 30 °C stündlich für 10 Minuten mit Wasser bespritzt und zwei Mal täglich gefüttert. Unter diesen Bedingungen dauerte ihre Klimaumstellung etwa eineinhalb Jahre.

### Pflanzen
Ebenso besitzen Pflanzen Mechanismen der Klimaanpassung, insbesondere der saisonalen Anpassung, schließlich müssen sie mit den Bedingungen an ihrem Standort bedingungslos zurechtkommen.

## Höhenakklimatisation bei Lungenatmern
Der Luftdruck sinkt mit zunehmender Höhe ab und damit auch der Sauerstoff-Partialdruck. Ein geringerer Sauerstoffpartialdruck hat eine geringere Sauerstoffsättigung des Blutes zur Folge.
Die frühen Veränderungen in ungewohnter Höhenlage äußern sich in:
- veränderter Atmung wie Hyperventilation, Kurzatmigkeit oder Cheyne-Stokes-Atmung
- vermindertem Harnlassen
- Schlafstörungen und sonderbaren Träumen
- oft quälendem Kopfschmerz (Hirnödem, genauer Höhenhirnödem) mit Verwirrtheit und Sinnestäuschungen.

Ohne Akklimatisation kann sich der Zustand zu einer Höhenkrankheit entwickeln. Als Gegenmaßnahme bei leichten Beschwerden kann pausiert werden oder ein (vorübergehender) Abstieg erforderlich sein. Bei ernsthaften Beschwerden ist ein rascher dauerhafter Abstieg nötig.
Zur Vorbereitung auf größere Höhen kann ein Höhentraining in moderater Höhenlage sinnvoll sein. Für die Steigerung der Leistungsfähigkeit in größeren Höhen kann auch ein spezielles Trainingsprogramm in größeren Höhen absolviert werden. Allerdings rührt die Effektivität eines Trainings in größerer Höhenlage primär aus der Akklimatisation während der Trainingszeit her.
Aufgrund der unterschiedlichen Fähigkeit zum hypoxischen Atemantrieb verläuft eine Anpassung individuell. Der Anpassungsprozess, der in verschiedenen Stufen abläuft, ist noch nicht vollständig verstanden. Zunächst erhöhen sich Atem- und Herzminutenvolumen, um dem gesunkenen O2-Partialdruck entgegenzuwirken. Dadurch bedingt, entsteht eine respiratorische Alkalose, die der trainierte Körper in der Regel kompensieren kann. Mit dem alveolo-vaskulären Reflex wird der Sauerstoffaustausch von Alveolen und Lungenkapillaren verbessert. Im Blut kommt es zu einer Linksverschiebung der Hämoglobin-Bindungskurve, induziert durch die respiratorische Alkalose. Bei anhaltendem Sauerstoffmangel wird nach einigen Tagen Aufenthalt in ungewohnter Höhe vermehrt Erythropoietin an das Plasma abgegeben. Die so intensivierte Erythropoese (Blutbildung) führt zur Produktion von mehr Erythrozyten. Durch die höhere Anzahl roter Blutkörperchen wird die Sauerstoffaufnahme- und -transportkapazität des Blutes effektiv verbessert. So steigt der Hämatokrit stark an, was die Fließeigenschaften des Blutes verschlechtert und eine höhere Thromboseneigung mit sich bringt. Gleichzeitig erfolgen andere Anpassungen, wie eine Erhöhung des Testosteronwerts.
Der Organismus der meisten Säugetiere kann sich aufgrund der Senkung des kritischen Sauerstoffpartialdrucks durch chemosensorisch aktivierte Atemzeitvolumen-Erhöhung trotz vermehrt produzierter Erythrozyten dauerhaft meist nur unterhalb 5000 m anpassen, in größeren Höhen setzt langfristig der Abbau mehrerer Körperfunktionen ein, soweit nicht auch hereditäre Höhenanpassungen vorliegen.
Merkmale für eine erfolgreich verlaufene Akklimatisation sind:
- ein auf Normalwert zurückgekehrter Ruhepuls
- trainingsgemäße Ausdauerleistung
- vertiefte Atmung in Ruhe und unter Belastung
- vermehrtes Urinieren
- ausreichende Sauerstoffsättigung des Blutes.

### Akklimatisation im Leistungssport
Spätestens seit der Vorbereitung auf die Olympischen Sommerspiele 1968 in Mexiko-Stadt (2200 m) weiß man, dass sich Höhentraining bei Sportarten mit Ausdauerelementen positiv auf die Leistungen gerade auch im Spitzenbereich auswirkt. Seit dieser Zeit wird systematisch an der Höhenakklimatisierung vor allem unter dem Gesichtspunkt des Trainings unter Höhenbedingungen und Leistung im Flachland geforscht. Da der Verlust der Höhenanpassung gerade bei Wettkämpfen im Turnier schneller verläuft, als es für den Wettkampf wünschenswert ist, wird inzwischen auch die künstliche Akklimatisierung durch Räume und/oder Zelte verwendet, um die Anpassung trotz Wettkämpfe im Flachland möglichst lang zu konservieren. Die ersten solcher Räume wurden in der ehemaligen DDR in der Sportschule Kienbaum verwendet.

## Anpassung an wechselnden Salzgehalt bei Knochenfischen
Sessile wie mobile wasserlebende Organismen sind manchmal, insbesondere im Bereich abflussloser Binnenseen oder Ästuaren, besonders in gezeitengeprägten Deltas, dazu gezwungen, sich an wechselnde Temperaturbedingungen und Salzkonzentrationen anzupassen, oft sehr rasch. Dazu sind insbesondere Brackwasserbewohner befähigt. Die Osmoregulation stellt hohe Anforderungen an die Anpassungsfähigkeit.

## Anpassung an die Schwerelosigkeit
Eine Anpassung an den Zustand der Schwerelosigkeit ist vielen nicht im Wasser lebenden Organismen möglich, obgleich eine evolutionär herausgebildete Bereitschaft dazu wohl kaum entwickelt wurde. Eine mangelnde Akklimatisation an die Bedingungen der Schwerelosigkeit, mit Unwohlsein verbunden, ist die Raumkrankheit, die ähnlich der Seekrankheit durch eine Störung des Gleichgewichtsorgans verursacht ist.

title: Akklimatisation

wikitext:
[[Datei:Acclimatisation society UK 1861.jpg|mini|Erster Bericht mit Mitgliederliste der ''Acclimatisation Society'' von Großbritannien (1861), eine private Gesellschaft, die zur Einbürgerung nicht ansässiger Arten zur Bereicherung der Artenvielfalt aufrief]]
Unter einer '''Akklimatisation''' oder auch '''Akklimatisierung''' versteht man die individuelle [[Physiologie|physiologische]] [[Anpassungsfähigkeit|Anpassung]] eines [[Organismus]] innerhalb seiner genetischen Vorgaben an sich verändernde [[Umweltfaktor]]en, wobei diese Anpassung selbst reversibel (umkehrbar) ist.

== Klimaumstellung ==
=== Mensch und Tiere ===
Die Anpassung an eine andere [[Klimazone]], insbesondere an ungewohnte Temperatur, Luftfeuchte oder [[UV-Index]], bedeutet eine Akklimatisation an das Klima (woher der Begriff „Akklimatisation“ stammt). Zur Vorbereitung kann regelmäßiges körperliches Training helfen.<ref>K. B. Pandolf, R. L. Burse, R. F. Goldman: ''Role of physical fitness in heat acclimatisation, decay and reinduction''. In: ''Ergonomics'', Bd. 20, Nr. 4, April 1977, S. 399–408, {{DOI|10.1080/00140137708931642}}.</ref> Die wichtigste Maßnahme vor Ort ist eine zweckmäßige Kleidung und reduzierte körperliche Belastung. Vor Ort unterstützen verlängerte Aufenthalte in temperierten Räumen die Umstellungsphase der ersten ein bis zwei Wochen. Besondere Klimazonen erfordern sehr unterschiedliche Vorkehrungen: Regelmäßiges Trinken ist in [[Arides Klima|ariden Klimaten]] wichtig und gebietet, über das Trinkbedürfnis hinausgehende Aufmerksamkeit auf die Flüssigkeitsaufnahme,<ref name= "Armstrong">Lawrence E. Armstrong, Carl M. Maresh: ''The induction and decay of heat acclimatisation in trained athletes''. In: ''Sports Medicine'', Bd. 12, Nr. 5, November 1991, S. 302–312.</ref> während in polarem Klima auf gut isolierende Kleidung geachtet werden muss. Besonders schwierig fällt die Umstellung von gemäßigter Zone auf eine feuchttropische Klimazone.

Die Akklimatisation an höhere Temperaturen erfolgt physiologisch durch abgesenkten Puls, verminderte Rektaltemperatur, dem Empfinden von Überanstrengung, erhöhtem Plasmavolumen und gesteigerter Schweißbildung<ref name= "Armstrong" /> sowie vermehrtem Einbau von Proteinen in [[Zellmembran]]en, darunter auch [[Hitzeschockproteine]].<ref>DocCheck Flexikon: ''[https://flexikon.doccheck.com/de/Akklimatisation Akklimatisation]'', abgerufen am 23. November 2019.</ref> Eine verstärkte [[Pigment (Biologie)|Pigmentbildung]] ist eine Akklimationsleistung an einen höheren UV-Index. Trotzdem empfehlen [[Dermatologie|Dermatologen]] und [[Krebs (Medizin)|Krebsmediziner]] einen ständigen Schutz durch Sonnencremen.<ref>Thomas Schwarz: ''Neueste Erkenntnisse zu Photoprotektoren''. In: ''Hautnah Dermatologie'', Bd. 34, Supplement 1, Februar 2018, S. 6–11.</ref><ref>Anna Wilm, Mark Berneburg: ''Sonnenschutz''. In: ''ästhetische dermatologie & kosmetologie'', Bd. 8, Nr. 4, August 2016, S. 34–40.</ref>

Das Problem der Klimaumstellung betrifft nicht allein den mobilen Menschen. Gerade [[Sessiles Tier|sessile]] Lebensformen stehen vor der Herausforderung, Klimaänderungen durch Akklimatisationen (und evtl. auch durch [[evolutionäre Anpassung]]en) zu kompensieren, etwa [[Korallen]], wenn sie höheren Wassertemperaturen ausgesetzt sind.<ref>Barbara E. Brown, Andrew R. Cossins: ''The potential for temperature acclimatisation of reef corals in the face of climate change''. In: Z. Dubinsky, N. Stambler (Hrsg.): ''Coral Reefs: An Ecosystem in Transition'', Springer, Dordrecht 2010, S. 421–433, {{DOI|10.1007/978-94-007-0114-4_24}}, ISBN 978-94-007-0114-4.</ref> Ebenso sind Fische Temperaturwechseln ausgesetzt und haben entsprechende Anpassungsmechanismen entwickelt.<ref>Ian A. Johnston, Jeff Dunn: ''Temperature acclimatisation and metabolism in ectoderms with particular reference to Teleost fish''. In: ''Symposia of the Society for Experimental Biology'', Bd. 41, Februar 1987, S. 67–93.</ref>

Aber auch Haustiere, die lebend in entfernte Gebiete exportiert werden, müssen sich akklimatisieren. Nach Überführen vom gemäßigten Klima Mitteleuropas in das semiaride Tropenklima Nordost-Brasiliens wurden Kühe bei Temperaturen über 30 °C stündlich für 10 Minuten mit Wasser bespritzt und zwei Mal täglich gefüttert. Unter diesen Bedingungen dauerte ihre Klimaumstellung etwa eineinhalb Jahre.<ref>B. Bényei, A. Gáspárdy, W.C. Barros: ''Changes in embryo production results and ovarian recrudescence during the acclimatisation to the semiarid tropics of embryo donor Holstein–Friesian cows raised in a temperate climate''. In: ''Animal Reproduction Science'', Bd. 68, Nr. 1, Oktober 2001, S. 57–68, {{DOI|10.1016/S0378-4320(01)00144-0}}.</ref>

=== Pflanzen ===
Ebenso besitzen Pflanzen Mechanismen der Klimaanpassung, insbesondere der saisonalen Anpassung, schließlich müssen sie mit den Bedingungen an ihrem Standort bedingungslos zurechtkommen.<ref>Owen K.Atkin, Mark G.Tjoelker: ''Thermal acclimation and the dynamic response of plant respiration to temperature''. In: ''Trends in Plant Science'', Bd. 8, Nr. 7, Juli 2003, S. 343–351, {{DOI|10.1016/S1360-1385(03)00136-5}}.</ref><ref>D. Graham, B. D. Patterson: ''Responses of plants to low, nonfreezing temperatures: Proteins, metabolism, and acclimation''. In: ''Annual Review of Plant Physiology'', Bd. 33, Juni 1982, S. 347–372, {{DOI|10.1146/annurev.pp.33.060182.002023}}.</ref>

== Höhenakklimatisation bei Lungenatmern ==
Der Luftdruck sinkt mit zunehmender Höhe ab und damit auch der Sauerstoff-Partialdruck.<ref>J. S. Haldane, A. M. Kellas, E. L. Kennaway: ''Experiments on acclimatisation to reduced atmospheric pressure''. In: ''The Journal of Physiology'', Bd. 53, Nr. 3–4, 3. Dezember 1919, S. 181–206, {{DOI|10.1113/jphysiol.1919.sp001870}}.</ref> Ein geringerer Sauerstoffpartialdruck hat eine geringere [[Sauerstoffsättigung#Sauerstoffsättigung und Sauerstoffpartialdruck|Sauerstoffsättigung]] des Blutes zur Folge.

Die frühen Veränderungen in ungewohnter Höhenlage äußern sich in:
* veränderter Atmung wie [[Hyperventilation]], Kurzatmigkeit oder [[Cheyne-Stokes-Atmung]]
* vermindertem Harnlassen
* Schlafstörungen und sonderbaren Träumen
* oft quälendem Kopfschmerz ([[Hirnödem]], genauer [[Höhenhirnödem]]) mit Verwirrtheit und Sinnestäuschungen.
Ohne Akklimatisation kann sich der Zustand zu einer [[Höhenkrankheit]] entwickeln. Als Gegenmaßnahme bei leichten Beschwerden kann pausiert werden oder ein (vorübergehender) Abstieg erforderlich sein. Bei ernsthaften Beschwerden ist ein rascher dauerhafter Abstieg nötig.

Zur Vorbereitung auf größere Höhen kann ein Höhentraining in moderater Höhenlage sinnvoll sein.<ref>Benjamin D. Levine, James Stray-Gundersen: ''“Living high-training low”: effect of moderate-altitude acclimatization with low-altitude training on performance''. In: ''J. Appl. Physiol.'', Bd. 83, Nr. 1, Juli 1997, S. 102–122, {{DOI|10.1152/jappl.1997.83.1.102}}</ref> Für die Steigerung der Leistungsfähigkeit in größeren Höhen kann auch ein spezielles Trainingsprogramm in größeren Höhen absolviert werden.<ref>Bo Berglund: ''High-altitude training''. In: ''Sports Medicine'', Bd. 14, Nr. 5, November 1992, S. 289–303.</ref> Allerdings rührt die Effektivität eines Trainings in größerer Höhenlage primär aus der Akklimatisation während der Trainingszeit her.<ref>Benjamin D. Levine, James Stray-Gundersen: ''The effects of altitude training are mediated primarily by acclimatization, rather than by hypoxic exercise''. In: Robert C. Roach, Peter D. Wagner, Peter H. Hackett: ''Hypoxia: From Genes to the Bedside'', Kluwer Academic / Plenum Publishers, New  York 2001, Kapitel 7, S. 75–88 ([https://apps.dtic.mil/dtic/tr/fulltext/u2/a401664.pdf#page=89 PDF]).</ref>

Aufgrund der unterschiedlichen Fähigkeit zum [[Hypoxie (Medizin)|hypoxischen]] [[Atemantrieb]] verläuft eine Anpassung individuell. Der Anpassungsprozess, der in verschiedenen Stufen abläuft, ist noch nicht vollständig verstanden. Zunächst erhöhen sich Atem- und Herzminutenvolumen, um dem gesunkenen O2-Partialdruck entgegenzuwirken. Dadurch bedingt, entsteht eine [[respiratorische Alkalose]], die der trainierte Körper in der Regel kompensieren kann. Mit dem alveolo-vaskulären Reflex wird der Sauerstoffaustausch von [[Lunge|Alveolen]] und Lungenkapillaren verbessert. Im Blut kommt es zu einer Linksverschiebung der [[Hämoglobin]]-Bindungskurve, induziert durch die respiratorische Alkalose. Bei anhaltendem Sauerstoffmangel wird nach einigen Tagen Aufenthalt in ungewohnter Höhe vermehrt [[Erythropoietin]] an das Plasma abgegeben.<ref>Peter H. Albrecht, Judith K. Littell: ''Plasma erythropoietin in men and mice during acclimatization to different altitudes.'' In: ''J. Appl. Physiol.'', Bd. 72, Nr. 1, Januar 1972, {{DOI|10.1152/jappl.1972.32.1.54}}.</ref> Die so intensivierte [[Erythropoese]] (Blutbildung) führt zur Produktion von mehr [[Erythrozyten]].<ref name= "Rodríguez">Ferran Rodríguez, Héctor Casas, Mireia Casas, Teresa Pagés, Ramón Rama, Antoni Ricart, Josep Ventura, Jordi Ibáñez, Ginés Viscor: ''Intermittent hypobaric hypoxia stimulates erythropoiesis and improves aerobic capacity''. In: ''Med. Sci. Sports Exerc.'', Bd. 31, Nr. 2, 1999, S. 264–268, {{DOI|10.1097/00005768-199902000-00010}}.</ref> Durch die höhere Anzahl roter Blutkörperchen wird die Sauerstoffaufnahme- und -transportkapazität des Blutes effektiv verbessert.<ref name= "Rodríguez" /> So steigt der [[Hämatokrit]] stark an, was die Fließeigenschaften des Blutes verschlechtert und eine höhere [[Thrombose]]neigung mit sich bringt. Gleichzeitig erfolgen andere Anpassungen, wie eine Erhöhung des [[Testosteron]]werts.<ref>G. F. Gonzales: ''[Hemoglobin and testosterone: importance on high altitude acclimatization and adaptation]''. In: ''Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Publica'', Bd. 28, Nr. 1, März 2011, S. 92–100, {{DOI|10.1590/s1726-46342011000100015}} (in Spanisch).</ref>

Der Organismus der meisten Säugetiere kann sich aufgrund der Senkung des kritischen Sauerstoffpartialdrucks durch chemosensorisch aktivierte Atemzeitvolumen-Erhöhung trotz vermehrt produzierter Erythrozyten dauerhaft meist nur unterhalb {{Höhe|5000}} anpassen, in größeren Höhen setzt langfristig der Abbau mehrerer Körperfunktionen ein,<ref>J. P. Richalet, J. C. Souberbielle, A. M. Antezana, M. Dechaux, J. L. Le Trong, A. Bienvenu, F. Daniel, C. Blanchot, J. Zittoun: ''Control of erythropoiesis in humans during prolonged exposure to the altitude of 6,542 m''. In: ''American Journal of Physiology'', Bd. 266, Nr. 3, März 1994, {{DOI|10.1152/ajpregu.1994.266.3.R756}}.</ref> soweit nicht auch hereditäre Höhenanpassungen vorliegen.<ref>J. L. Rupert, P. W. Hochachka: ''Genetic approaches to understanding human adaptation to altitude in the Andes''. In: ''Journal of Experimental Biology'' Bd. 204, 2001, S. 3151–3160, ([https://jeb.biologists.org/content/jexbio/204/18/3151.full.pdf PDF]).</ref>

Merkmale für eine erfolgreich verlaufene Akklimatisation sind:
* ein auf Normalwert zurückgekehrter [[Ruhepuls]]
* trainingsgemäße Ausdauerleistung
* vertiefte Atmung in Ruhe und unter Belastung
* vermehrtes Urinieren
* ausreichende Sauerstoffsättigung des Blutes.

=== Akklimatisation im Leistungssport ===
Spätestens seit der Vorbereitung auf die Olympischen Sommerspiele 1968 in Mexiko-Stadt (2200 m) weiß man, dass sich Höhentraining bei Sportarten mit Ausdauerelementen positiv auf die Leistungen gerade auch im Spitzenbereich auswirkt. Seit dieser Zeit wird systematisch an der Höhenakklimatisierung vor allem unter dem Gesichtspunkt des Trainings unter Höhenbedingungen und Leistung im Flachland geforscht.<ref>[[Arnd Krüger]] (2020): Höhentraining. ''[[Leistungssport (Zeitschrift)| Leistungssport]]'' 50, 1, 25–27.</ref> Da der Verlust der Höhenanpassung gerade bei Wettkämpfen im Turnier schneller verläuft, als es für den Wettkampf wünschenswert ist, wird inzwischen auch die künstliche Akklimatisierung durch Räume und/oder Zelte verwendet, um die Anpassung trotz Wettkämpfe im Flachland möglichst lang zu konservieren. Die ersten solcher Räume wurden in der ehemaligen [[DDR]] in der Sportschule [[Kienbaum]] verwendet.

== Anpassung an wechselnden Salzgehalt bei Knochenfischen ==
Sessile wie mobile wasserlebende Organismen sind manchmal, insbesondere im Bereich abflussloser Binnenseen oder [[Ästuar]]en, besonders in [[Gezeitengeprägtes Delta|gezeitengeprägten Deltas]], dazu gezwungen, sich an wechselnde Temperaturbedingungen und Salzkonzentrationen anzupassen, oft sehr rasch. Dazu sind insbesondere [[Brackwasser]]bewohner befähigt. Die [[Osmoregulation]] stellt hohe Anforderungen an die Anpassungsfähigkeit.<ref>Das Lexikon der Erde: [http://www.geodz.com/deu/d/Brackwasser Brackwasser]</ref>
[[Datei:Space adaptation syndrome acclimation.jpg|mini|Angehende Astronauten der [[NASA]] akklimatisieren sich unter der Anleitung des kanadischen Weltraummediziner Douglas Watt (oben links) an die Schwerelosigkeit in einem KC-135-Flugzeug während kurzer Parabolflügen.]]
== Anpassung an die Schwerelosigkeit ==
Eine Anpassung an den Zustand der Schwerelosigkeit ist vielen nicht im Wasser lebenden Organismen möglich, obgleich eine [[evolution]]är herausgebildete Bereitschaft dazu wohl kaum entwickelt wurde. Eine mangelnde Akklimatisation an die Bedingungen der Schwerelosigkeit, mit Unwohlsein verbunden, ist die [[Raumkrankheit]], die ähnlich der [[Seekrankheit]] durch eine Störung des [[Gleichgewichtsorgan]]s verursacht ist.

== Siehe auch ==
* [[Adaptation (Auge)]]: [[Adaptation (Auge)#Chromatische Adaptation|chromatische Adaptation]], [[Adaptation (Auge)#Hell- und Dunkeladaptation|Hell- und Dunkeladaptation]], [[Adaptation (Auge)#Transiente Adaptation|transiente Adaptation]]
* [[Adaption (Akustik)]] (beschreibt das Absinken der Hörempfindlichkeit um einen bestimmten Betrag, wenn das Gehör über einen längeren Zeitraum mit einem frequenz- und pegelkonstanten Dauersignal erregt wird).

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Thermoregulation]]
[[Kategorie:Biosoziologie und Soziobiologie]]
[[Kategorie:Training (Sport)]]
[[Kategorie:Bergsteigen]]


text:
# Ruppertskopf
Der Ruppertskopf hat eine Gipfelhöhe von 413,6 m ü. NN und zählt auf der Südseite zur Flur von Wolfsburg-Unkeroda im Wartburgkreis in Thüringen, die Nordseite gehört zum Stadtgebiet von Eisenach.
Der Ruppertskopf befindet sich am Rennsteig, auf dem Kamm des westlichen Thüringer Waldes. An der Westflanke des Berges führt beim Grenzpunkt „Vachaer Stein“ die Bundesstraße 84 von Förtha als Nachfolger der mittelalterlichen „Frankfurter Straße“ über den Kamm des Gebirges nach Eisenach. An der Südseite des Berges verweisen zahlreiche Pingen und Halden auf den Altbergbau (moderner Schacht am Ortsrand Epichnellen), der seinen ersten Höhepunkt im 16. Jahrhundert erlebte. Auf der Nordseite des Ruppertskopfes befindet sich ein beliebter Aussichtspunkt mit Blick über das Georgental zur Wartburg.

wikiname: dewiki

title: Ruppertskopf

in_language: de

wikitext:
{{Infobox Berg
|NAME=Ruppertskopf
|BILD=WAK_BERGE_Ruppertskopf.jpg
|BILDBESCHREIBUNG=Der Ruppertskopf (Bildmitte) und die Waldwiesen bei Förtha-Epichnellen.
|HÖHE=413.6
|HÖHE-BEZUG=DE-NN
|LAGE=[[Thüringen]] ([[Deutschland]])
|GEBIRGE=[[Thüringer Wald]]
|BREITENGRAD=50.9512
|LÄNGENGRAD=10.2597
|REGION-ISO=DE-TH
|TYP=
|GESTEIN=Wartburgkonglomerat, Kupferschiefer
|ALTER=
|ERSTBESTEIGUNG=
|BESONDERHEITEN=Altbergbau, Passstraße
}}

Der '''Ruppertskopf''' hat eine Gipfelhöhe von {{Höhe|413.6|DE-NN}} und zählt auf der Südseite zur Flur von [[Wolfsburg-Unkeroda]] im [[Wartburgkreis]] in [[Thüringen]], die Nordseite gehört zum Stadtgebiet von [[Eisenach]].<ref name="TK10-2">{{Literatur  | Autor=  | Herausgeber=Thüringer Landesvermessungsamt | Titel=Amtliche topographische Karten Thüringen 1:10.000. Wartburgkreis, LK Gotha, Kreisfreie Stadt Eisenach |Sammelwerk=CD-ROM Reihe Top10| Band= CD 2 | Verlag=  | Ort=Erfurt | Jahr=1999 |Seiten= |ISBN= }}</ref>

Der Ruppertskopf befindet sich am [[Rennsteig]], auf dem Kamm des westlichen [[Thüringer Wald]]es. An der Westflanke des Berges führt beim Grenzpunkt „Vachaer Stein“ die [[Bundesstraße 84]] von [[Förtha]] als Nachfolger der mittelalterlichen „Frankfurter Straße“ über den Kamm des Gebirges nach Eisenach. An der Südseite des Berges verweisen zahlreiche Pingen und Halden auf den Altbergbau (moderner Schacht am Ortsrand [[Epichnellen]]), der seinen ersten Höhepunkt im 16. Jahrhundert erlebte. Auf der Nordseite des Ruppertskopfes befindet sich ein beliebter Aussichtspunkt mit Blick über das Georgental zur [[Wartburg]].

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Berg in Europa]]
[[Kategorie:Berg im Naturpark Thüringer Wald]]
[[Kategorie:Berg im Wartburgkreis]]
[[Kategorie:Geographie (Gerstungen)]]
[[Kategorie:Geographie (Eisenach)]]

title: Ruppertskopf

Lage: Thüringen (Deutschland)

Gebirge: Thüringer Wald

Gestein: Wartburgkonglomerat, Kupferschiefer

Besonderheiten: Altbergbau, Passstraße


text:
# Xutos & Pontapés
Xutos & Pontapés ist eine portugiesische Rockband, die 1978 gegründet wurde und bei Universal unter Vertrag steht.

## Geschichte

### Der Beginn
1978 gründeten die vier Punks Zé Pedro (José Pedro Reis), Kalú (Carlos Ferreira), Tim (António Santos) und Zé Leonel (José Leonel) in Lissabon die Band. Ihr erstes Konzert gaben sie am 13. Januar 1979, zusammen mit Portugals Ur-Punkband Faíscas, die an dem Abend letztmals auftraten.
Vier Jahre nach der Nelkenrevolution und dem Ende des autoritären Estado Novo waren die wirtschaftlichen und kulturellen Möglichkeiten im Land noch begrenzt. Jedoch drängte bereits eine erstarkende Bewegung junger Bands in die Öffentlichkeit, die sich zwar mit den Zielen der Revolution und ihren Liedermachern uneingeschränkt solidarisierten, die aber bereits eine andere Sprache besaßen und junge Rockmusik spielen wollten. Die ersten Schallplatten erschienen, die steigenden Verkäufe und Konzertbesucherzahlen ließen einen Markt entstehen, mit UHF als der ersten erfolgreichen portugiesischsprachigen Rockband. Es kam zum Boom do Rock Português der frühen 80er Jahre. Die Xutos galten dabei als besonders subversiv, doch auch sie konnten neben Namen wie Rui Veloso, UHF, Taxi oder GNR ihre Popularität beträchtlich erhöhten.
Der Sänger Zé Leonel verließ die Band 1981 (er gründete die Band Ex-Votos, 2001 verstarb er), der Bassist Tim übernahm den Gesang, und Francis kam neu in die Band (Gitarre). Es folgten zwei Singles und 1982 das erste Album, mit Aufnahmen aus ihrem Songmaterial von Gründung 1978 bis 1982.
1983 verließ Francis die Band, es kamen João Cabeleira (Gitarre) und Gui (Saxofon). Die Besetzung besteht bis heute, und es sind die Lieder und Konzerte dieser Zeit (besonders im Lissabonner Rock Rendez-Vous), die eine besondere Beziehung zwischen Band und Publikum entstehen ließen, die bis heute mit keiner anderen Band in Portugal zu vergleichen ist. Es folgten weitere Schallplattenaufnahmen, die nach dem Abebben des Booms für die wenigen Independent-Label des Landes wieder schwieriger zu realisieren sind.
Hier legten die Xutos das Fundament für ihren Erfolg, in dem sie neben ihren künftigen Markenzeichen (Das „X“-Logo, die verschieden getragenen roten Bandanas) ein funktionstüchtiges Konzertmanagement forcierten, das ihnen Touren durch das ganze Land ermöglichte. Dies war ungewöhnlich und keine Normalität in den 80ern in Portugal.

### Der Erfolg
Angesichts der stetig steigenden Publikumszahlen nahm Portugals Polygram die Band unter Vertrag. Die Verkäufe des folgenden Albums „Circo de Feras“ liefen blendend (Silber-Status), doch vor allem die dann folgende EP „7° Single“ mit dem Stück „Minha casinha“ (eine augenzwinkernde Version des 1943 von Milú im populären Film „O Costa do Castelo“ gesungenen Liedes) überraschte durch sehr hohe Verkaufszahlen (Platin-Status) und machten die Band nun zu einem nationalen Phänomen.
Ihr dreifach-Live-Album (vom „Sandinista“-Album von The Clash inspiriert) von 1988 hieß schlicht „88“ und wurde zu einem günstigen Preis verkauft. Im November 1988 veröffentlicht, erreichte es innerhalb von 20 Tagen Platin-Status (in Frankreich wurde es später als „90“ veröffentlicht). Sie wurden nun die erfolgreichste portugiesische Band aller Zeiten. Sie spielten 1989 auf dem jährlichen Avante!-Festival (Festa do Avante!) vor 100.000 Menschen und waren nun medial so präsent wie keine Band vor ihnen. Zu diesem Zeitpunkt ließen sie den Status einer Independent-Band hinter sich, ohne jedoch eine Änderung im Auftreten vorzunehmen.
Nach dem folgenden, in Brasilien aufgenommenen Album „Gritos Mudos“ brachen die Verkaufs- und Publikumszahlen ein. Eine Biografie erschien 1991, und die Bandmitglieder widmeten sich anderen Dingen (Zé Pedro eröffnete den Konzertclub „Johnny Guitar“, Tim gründete das Label „El Tatu“ und beteiligte sich an anderen Projekten).
Mit den beiden nachfolgenden Alben (eines erreicht Silber-Status) und erfolgreichen Konzerten begann die Band eine erneut aktivere Phase. Sie spielten zum 15. Bandjubiläum mit Ex-Mitgliedern und wurden nun als „größte Rockband Portugals“ betitelt.
Sie spielten vermehrt akustische Konzerte, inspiriert durch die „MTV Unplugged“-Projekte der Zeit, die als Tonträger Platin-Status erreichten und ihr Publikum weiter vergrößerten. Sie machten Filmmusik und veröffentlichten „Best Of“-Zusammenstellungen. Zu ihrem 20. Jubiläum erschien ein Tribut-Album, auf dem die bekanntesten Namen des Pop&Rock in Portugal auf zwei CDs Lieder der Xutos neu interpretieren, und das Jubiläumskonzert im Pavilhão Atlântico war schnell ausverkauft. Sie sind fortan die unbestritten populärste Band Portugals, und allein 2001 kamen 600.000 Menschen zu ihren Konzerten.
2004 feierten sie ihr 25. Bühnenjubiläum vor 28.000 Menschen bei zwei ausverkauften Konzerten, wieder im Pavilhão Atlântico, und erhielten den Orden für Verdienst aus der Hand des Präsidenten Jorge Sampaio. 2005 veröffentlichten sie die beiden Konzerte als DVD, welche schnell Dreifach-Platin erreichte.

### Heute
Die Band ist ungebrochen erfolgreich. So stieg ihr letztes Album 2009 sofort auf Platz 1 der Verkaufscharts ein und errang Gold-Status, und auch 2011 sind ihre Konzerte selbst in den größten Hallen ausverkauft.
Es gab immer wieder Versuche, auch im Ausland Erfolg zu haben. Doch auch wenn sie regelmäßig in Spanien und Frankreich spielten und Konzerte von Macau bis Kanada gaben, so stellte sich außerhalb Portugals bis heute nirgendwo vergleichbarer Erfolg ein.
Es gab immer wieder Gastauftritte und Beteiligungen der Bandmitglieder an anderen Projekten, insbesondere ist das Soloprojekt von Tim zu nennen mit inzwischen vier Alben.
Zé Pedro verstarb am 30. November 2017 in Lissabon an einer Krebserkrankung. Sein Tod erregte große Aufmerksamkeit in der Öffentlichkeit Portugals.
Im Laufe des Jahres 2018 entschied die Band, ohne ihr verstorbenes Gründungsmitglied weiterzumachen. Die Gruppe spielte seither einige Konzerte, insbesondere Festivals.
2019 erschien das Album Duro zum 40. Bühnenjubiläum der Band.

## Rezeption
Heute sind die Xutos weiter die Band mit der breitesten Publikumsunterstützung in Portugal. Es gibt erfolgreiche Xutos-Cover-Bands, neben ungezählten Fanbloggs auch sachliche Xutos-Informationsseiten und Fanclubs.
Einer der Gründe ist ihre Bodenhaftung. Trotz allen (auch wirtschaftlichen) Erfolges sind sie nie mit Popstar-Allüren oder -Skandalen aufgefallen, sondern haben sich Natürlichkeit in Auftreten und Sprache bewahrt. Ihre Fannähe ist in Portugal legendär, ganz besonders die von Zé Pedro. Auch das ungewöhnlich leise und konsequente Engagement, für den Szene-Nachwuchs, aber auch in sozialen Fragen, ist bekannt. Hier schließt sich der zweite Grund an: die Band trat nie übermäßig provozierend auf, und eckte doch oft an (Lieder wie Sémen (Samen) oder Ave Maria wurden anfangs nicht im Radio gespielt, wenige Jahre nach der Nelkenrevolution war diese Zensur ein Politikum in Portugal). Die Xutos machten aus ihren Ansichten zu Religion, sozialer Ungerechtigkeit und Willkür der Mächtigen nie einen Hehl. Gingen sie auch selten offensiv mit diesen Themen um, so ziehen sich entsprechend kritische Texte doch konsequent durch ihre ganze Karriere bis heute. Sie treten häufig mit der Nationalflagge im Bühnenbild oder dem Trikot der Nationalmannschaft auf, insbesondere Sänger Tim, und verbinden dies mit Offenheit und einer deutlichen emanzipatorischen und kritischen Haltung gegenüber konservativen, rechten und marktradikalen Gesellschaftsgruppen (in Texten, Ansagen etc.). Diese unaufdringliche Selbstverständlichkeit und Konsequenz in der Haltung ist eines der entscheidenden Bindeglieder zwischen Band und Publikum, das sich nie selbstverliebten, egozentrischen Rockstars oder sprunghaften und abgehobenen Promis gegenübersah. Bei aller „Gesetztheit“ der Band heute bleiben die Xutos für ihr Publikum alte Freunde, mit denen man sowohl eine aufregende Vergangenheit als auch eine andauernde Vertrautheit teilt. Dies wird als heute seltenes, wertvolles Gut begriffen. Publikum und Band können sich aufeinander verlassen, und so bestärken sie sich gegenseitig weiter. Eine Abschottung gegen die restliche Gesellschaft findet dabei nicht statt; bei aller Xutos-eigener Symbolik wird kein offensiver Bandkult mit vielen Codes und besonderen Slogans gepflegt.

## Diskografie

### Studioalben
| Jahr | Titel                | Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartsChartplatzierungen (Jahr, Titel, Platzierungen, Wochen, Auszeichnungen, Anmerkungen) | Anmerkungen                           |
| Jahr | Titel                | PT                                                                                | Anmerkungen                           |
| ---- | -------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------- |
| 2004 | O mundo ao contrario | PT1 Gold · (21 Wo.)PT                                                                                |                                       |
| 2009 | Xutos & Pontapés     | PT1 Platin · (24 Wo.)PT                                                                                |                                       |
| 2014 | Puro                 | PT1 (18 Wo.)PT                                                                                | Erstveröffentlichung: 10. Januar 2014 |
| 2016 | Se me amas           | PT1 (33 Wo.)PT                                                                                |                                       |
| 2019 | Duro                 | PT1 (28 Wo.)PT                                                                                | Erstveröffentlichung: 25. Januar 2019 |

Weitere Studioalben
- 1982: 78/82
- 1985: Cerco
- 1987: Circo de Feras
- 1988: 88
- 1990: Gritos Mudos
- 1992: Dizer Não de Vez
- 1993: Direito ao deserto
- 1997: Dados viciados
- 1998: Tentação
- 2001: XIII

### Livealben
| Jahr | Titel        | Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartsChartplatzierungen (Jahr, Titel, Platzierungen, Wochen, Auszeichnungen, Anmerkungen) | Anmerkungen             |
| Jahr | Titel        | PT                                                                                | Anmerkungen             |
| ---- | ------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------- |
| 1988 | Ao Vivo      | PT6 (8 Wo.)PT                                                                                | Charteinstieg erst 2009 |
| 2003 | Nesta Cidade | PT25 Silber · (4 Wo.)PT                                                                                |                         |

grau schraffiert: keine Chartdaten aus diesem Jahr verfügbar
Weitere Livealben
- 1995: Ao Vivo Na Antena 3
- 2000: 1º De Agosto No Rock Rendez-Vous
- 2002: Sei Onde Tu Estás (Ao Vivo 2001)
- 2012: Ao vivo Rock in Rio (mit Titãs)

### Kompilationen
| Jahr | Titel                  | Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartsChartplatzierungen (Jahr, Titel, Platzierungen, Wochen, Auszeichnungen, Anmerkungen) | Anmerkungen                             |
| Jahr | Titel                  | PT                                                                                | Anmerkungen                             |
| ---- | ---------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
| 2000 | Vida malvada           | PT29 (8 Wo.)PT                                                                                | Charteinstieg PT: 2018                  |
| 2006 | Grandes êxitos         | PT9 Gold · (39 Wo.)PT                                                                                | Charteinstieg PT: 2017                  |
| 2014 | 35                     | PT3 (20 Wo.)PT                                                                                | Erstveröffentlichung: 28. November 2014 |
| 2019 | 40 anos a dar no duro  | PT1 (43 Wo.)PT                                                                                | Erstveröffentlichung: 15. November 2019 |
| 2020 | Grandes êxitos vol. II | PT19 (8 Wo.)PT                                                                                | Erstveröffentlichung: 30. Oktober 2020  |

grau schraffiert: keine Chartdaten aus diesem Jahr verfügbar
Weitere Kompilationen
- 1999: XX Anos, XX Bands (Tribute-Sampler für Xutos & Pontapés)
- 2001: „O melhor de 2“ (2CD, mit Peste&Sida)
- 2004: Para sempre

### Singles
| Jahr | Titel Album                | Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartsChartplatzierungen (Jahr, Titel, Album, Platzierungen, Wochen, Auszeichnungen, Anmerkungen) | Anmerkungen             |
| Jahr | Titel Album                | PT                                                                                | Anmerkungen             |
| ---- | -------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------- |
| 1986 | O homem do leme Cerco      | PT48 Platin · (1 Wo.)PT                                                                                | Charteinstieg erst 2017 |
| 1987 | Circo de feras             | PT83 Gold · (1 Wo.)PT                                                                                | Charteinstieg erst 2017 |
| 1987 | Contentores Circo de feras | PT93 Platin · (1 Wo.)PT                                                                                | Charteinstieg erst 2017 |
| 1988 | A minha casinha 88         | PT89 Platin · (1 Wo.)PT                                                                                | Charteinstieg erst 2017 |

grau schraffiert: keine Chartdaten aus diesem Jahr verfügbar
Weitere Singles
- 1981: Sémen
- 1982: Toca e Foge
- 1984: Remar, Remar
- 1986: Barcos Gregos / Homem Do Leme
- 1987: Sai Para Rua
- 1987: 7° Single
- 1987: Não Sou O Único (PT: Gold)[27]
- 1988: Para Ti Maria (PT: Gold)[28]
- 1989: Se Me Amas / Submissão
- 1990: Inimigos
- 1992: Chuva Dissolvente
- 1993: Estupidez
- 1997: Dá um Mergulho
- 1997: Manhã Submersa
- 1998: Para Sempre
- 2004: Ai se ele cai (PT: Gold)[29]
- 2006: Sexta-Feira 13
- 2007: É Tão Fácil
- 2009: Quem é Quem
- 2009: Perfeito Vazio
- 2013: Tu Também

### Boxsets
- 2004: 25 Singles (25 CD-Singles-Box)

### Videoalben
- 2005: Ao Vivo no Pavilhão Atlântico
- 2006: Ai a Puta da Minha Vida (3-DVD-Box)
- 2008: O Circo de Feras – Ao Vivo no Campo Pequeno
- 2009: Estádio do Restelo (2-DVD, PT: Platin)[30]

## Bibliografie
- 1991: Conta-me histórias Ana Cristina Ferrão (Assírio & Alvim) ISBN 972-37-0289-4.
- 1998: Fotobiografia Xutos & Pontapés (El Tatu) ISBN 972-8494-02-5.
- 2007: Não sou o único Autobiografie Zé Pedros (Editorial Presença) ISBN 978-972-23-3792-2.
- 2009: 30 anos de Xutos & Pontapés (Bertrand Editora) ISBN 978-972-25-2063-8.
- 2009: Xutos & Pontapés – As Melhores Canções para Crescer (Oficina do livro) Kinderbuch ISBN 978-989-555-480-5.
- 2009: Conta-me histórias Ana Cristina Ferrão (Assírio & Alvim) Erweiterte Neuauflage ISBN 978-972-37-1414-2.
- 2011: Xutos & Pontapés Alex Gozblau (A Bela e o Monstro Edições) Comic-Serie über port. Bands ISBN 978-989-8508-00-3.

title: Xutos & Pontapés

wikitext:
{{Infobox Band
|Bild        = Xutos e Pontapés.jpg
|Bildbeschreibung = Xutos e Pontapés (2007)
|Herkunft    = [[Lissabon]], [[Portugal]]
|Gründung    = 1978
|Auflösung   =
|Neugründung =
|Genre       = [[Rockmusik|Rock]]
|Website     = [https://xutos.pt/ xutos.pt]
|Besetzung1a = Kalú (Carlos Ferreira)
|Besetzung1b = Schlagzeug, Gesang
|Besetzung2a = [[Tim (Sänger)|Tim]] (António Santos)
|Besetzung2b = Bass, Gesang
|Besetzung3a = João Cabeleira (seit 1983)
|Besetzung3b = Gitarre
|Besetzung4a = Gui (Carlos Guilherme Nascimento) (1983–1990, seit 2002)
|Besetzung4b = Saxophon, Gesang
|Ehemalige1a = Zé Pedro (José Pedro Reis) (bis 2017; † 2017)
|Ehemalige1b = Gitarre, Gesang
|Ehemalige2a = Zé Leonel (José Leonel) (bis 1981; † 2011)
|Ehemalige2b = Gesang
|Ehemalige3a = Francis Mann (1981–1983)
|Ehemalige3b = Gitarre
}}
'''Xutos & Pontapés''' ist eine [[Portugal|portugiesische]] [[Rockband]], die 1978 gegründet wurde und bei [[Vivendi|Universal]] unter Vertrag steht.

== Geschichte ==
=== Der Beginn ===
1978 gründeten die vier [[Punk]]s Zé Pedro (José Pedro Reis), Kalú (Carlos Ferreira), [[Tim (Sänger)|Tim]] (António Santos) und Zé Leonel (José Leonel) in Lissabon die Band.<ref>Salwa Castelo-Branco „Enciclopédia da música em Portugal no século XX, P-Z“ 1. Auflage, Temas&Debates, Lissabon 2010, ISBN 978-989-644-091-6, Seite 1349</ref> Ihr erstes Konzert gaben sie am 13. Januar 1979, zusammen mit Portugals Ur-Punkband [[Os Faíscas|Faíscas]], die an dem Abend letztmals auftraten.<ref>[http://blitz.sapo.pt/ze-leonel-a-historia-de-um-dos-primeiros-punks-portugueses=f72825 www.blitz.sapo.pt], abgerufen am 10. Oktober 2012</ref>

Vier Jahre nach der [[Nelkenrevolution]] und dem Ende des autoritären [[Estado Novo (Portugal)|Estado Novo]] waren die wirtschaftlichen und kulturellen Möglichkeiten im Land noch begrenzt. Jedoch drängte bereits eine erstarkende Bewegung junger Bands in die Öffentlichkeit, die sich zwar mit den Zielen der Revolution und ihren Liedermachern uneingeschränkt solidarisierten, die aber bereits eine andere Sprache besaßen und junge Rockmusik spielen wollten. Die ersten Schallplatten erschienen, die steigenden Verkäufe und Konzertbesucherzahlen ließen einen Markt entstehen, mit [[UHF (Musikgruppe)|UHF]] als der ersten erfolgreichen [[Portugiesische Sprache|portugiesischsprachigen]] Rockband. Es kam zum ''Boom do Rock Português'' der frühen 80er Jahre. Die Xutos galten dabei als besonders subversiv,<ref>{{Toter Link |url=http://blitz.aeiou.pt/existe-rock-portugues=f24064 |text=blitz.aeiou.pt}}</ref> doch auch sie konnten neben Namen wie [[Rui Veloso]], UHF, [[Taxi (portugiesische Band)|Taxi]] oder [[GNR (Band)|GNR]] ihre Popularität beträchtlich erhöhten.<ref>{{Webarchiv |url=http://anos80.no.sapo.pt/art006.htm |text=NO INÍCIO DOS ANOS 80, ACONTECEU O "BOOM" |wayback=20110421044406}}</ref><ref>{{Toter Link |url=http://blitz.aeiou.pt/boom-no-principio-era-o-rock=f9485 |text=blitz.aeiou.pt}}</ref>

Der Sänger Zé Leonel verließ die Band [[1981]] (er gründete die Band Ex-Votos, [[2001]] verstarb er), der Bassist Tim übernahm den Gesang, und Francis kam neu in die Band (Gitarre).<ref name="bio">[https://xutos.pt/biografia/ Biografia – Xutos & Pontapés]</ref> Es folgten zwei Singles und [[1982]] das erste Album, mit Aufnahmen aus ihrem Songmaterial von Gründung [[1978]] bis 1982.

[[1983]] verließ Francis die Band, es kamen João Cabeleira (Gitarre) und Gui (Saxofon). Die Besetzung besteht bis heute, und es sind die Lieder und Konzerte dieser Zeit (besonders im Lissabonner ''[[Rock Rendez-Vous]]''), die eine besondere Beziehung zwischen Band und Publikum entstehen ließen, die bis heute mit keiner anderen Band in Portugal zu vergleichen ist. Es folgten weitere Schallplattenaufnahmen, die nach dem Abebben des ''Booms'' für die wenigen [[Independent-Label]] des Landes wieder schwieriger zu realisieren sind.<ref name="bio"/>

Hier legten die Xutos das Fundament für ihren Erfolg, in dem sie neben ihren künftigen Markenzeichen (Das „X“-Logo, die verschieden getragenen roten [[Bandana]]s) ein funktionstüchtiges Konzertmanagement forcierten, das ihnen Touren durch das ganze Land ermöglichte. Dies war ungewöhnlich und keine Normalität in den 80ern in Portugal.

=== Der Erfolg ===
Angesichts der stetig steigenden Publikumszahlen nahm Portugals [[Polygram]] die Band unter Vertrag. Die Verkäufe des folgenden Albums ''„Circo de Feras“'' liefen blendend ([[Goldene Schallplatte|Silber-Status]]), doch vor allem die dann folgende [[Extended Play|EP]] ''„7° Single“'' mit dem Stück ''„Minha casinha“'' (eine augenzwinkernde Version des 1943 von [[Milú]] im populären Film ''„[[O Costa do Castelo]]“'' gesungenen Liedes) überraschte durch sehr hohe Verkaufszahlen (Platin-Status<ref>http://whiplash.net/materias/biografias/039366-xutosepontapes.html</ref>) und machten die Band nun zu einem nationalen Phänomen.<ref>Salwa Castelo-Branco „Enciclopédia da música em Portugal no século XX, P-Z“ 1. Auflage, Temas&Debates, Seite 1350, 1. Spalte</ref>

[[Datei:Tim.jpg|mini|Sänger Tim (2011)]]
Ihr dreifach-Live-Album (vom „Sandinista“-Album von [[The Clash]] inspiriert)<ref name="bio"/> von [[1988]] hieß schlicht ''„88“'' und wurde zu einem günstigen Preis verkauft. Im November 1988 veröffentlicht, erreichte es innerhalb von 20 Tagen [[Goldene Schallplatte|Platin-Status]]<ref>Jorge Pires „Fotobiografia Xutos & Pontapés“, 1. Auflage, El Tatu, Lissabon 1998, Seite 73</ref> (in Frankreich wurde es später als ''„90“'' veröffentlicht<ref>Jorge Pires „Fotobiografia Xutos & Pontapés“, 1. Auflage, El Tatu, Lissabon 1998, Seite 73</ref>). Sie wurden nun die erfolgreichste portugiesische Band aller Zeiten. Sie spielten 1989 auf dem jährlichen [[Avante!]]-Festival (''[[Festa do Avante!]]'') vor 100.000 Menschen<ref>Jorge Pires „Fotobiografia Xutos & Pontapés“, 1. Auflage, El Tatu, Lissabon 1998, Seite 73</ref> und waren nun medial so präsent wie keine Band vor ihnen. Zu diesem Zeitpunkt ließen sie den Status einer [[Independent]]-Band hinter sich, ohne jedoch eine Änderung im Auftreten vorzunehmen.<ref>Salwa Castelo-Branco „Enciclopédia da música em Portugal no século XX, P-Z“ 1. Auflage, Temas&Debates, Seite 1350, 2. Spalte</ref>

Nach dem folgenden, in Brasilien aufgenommenen Album ''„Gritos Mudos“'' brachen die Verkaufs- und Publikumszahlen ein.<ref name="bio"/> Eine Biografie erschien 1991, und die Bandmitglieder widmeten sich anderen Dingen (Zé Pedro eröffnete den Konzertclub „Johnny Guitar“, Tim gründete das Label „[[El Tatu]]“ und beteiligte sich an anderen Projekten).

Mit den beiden nachfolgenden Alben (eines erreicht Silber-Status) und erfolgreichen Konzerten begann die Band eine erneut aktivere Phase.<ref name="bio"/> Sie spielten zum 15. Bandjubiläum mit Ex-Mitgliedern und wurden nun als „größte Rockband Portugals“ betitelt.<ref name="bio"/>

Sie spielten vermehrt akustische Konzerte, inspiriert durch die „MTV Unplugged“-Projekte der Zeit, die als Tonträger Platin-Status erreichten und ihr Publikum weiter vergrößerten.<ref name="bio"/> Sie machten Filmmusik und veröffentlichten ''„Best Of“''-Zusammenstellungen. Zu ihrem 20. Jubiläum erschien ein Tribut-Album, auf dem die bekanntesten Namen des Pop&Rock in Portugal auf zwei CDs Lieder der Xutos neu interpretieren, und das Jubiläumskonzert im [[Pavilhão Atlântico]] war schnell ausverkauft.<ref name="bio"/> Sie sind fortan die unbestritten populärste Band Portugals, und allein 2001 kamen 600.000 Menschen zu ihren Konzerten.<ref name="bio"/>

2004 feierten sie ihr 25. Bühnenjubiläum vor 28.000 Menschen bei zwei ausverkauften Konzerten, wieder im Pavilhão Atlântico, und erhielten den [[Orden für Verdienst (Portugal)|Orden für Verdienst]] aus der Hand des Präsidenten [[Jorge Sampaio]]. 2005 veröffentlichten sie die beiden Konzerte als DVD, welche schnell Dreifach-Platin erreichte.<ref name="bio"/>

=== Heute ===
Die Band ist ungebrochen erfolgreich. So stieg ihr letztes Album 2009 sofort auf Platz 1 der Verkaufscharts ein und errang Gold-Status,<ref>http://www.tvi24.iol.pt/musica/xutos--pontapes-top-nacional-vendas-tops-xutos/1057295-4060.html</ref> und auch 2011 sind ihre Konzerte selbst in den größten Hallen ausverkauft.<ref>http://canelaehortela.com/xutos-pontapes-levaram-ao-rubro-o-campo-pequeno-em-lisboa</ref>

Es gab immer wieder Versuche, auch im Ausland Erfolg zu haben. Doch auch wenn sie regelmäßig in Spanien und Frankreich spielten und Konzerte von [[Macau]] bis [[Kanada]] gaben, so stellte sich außerhalb Portugals bis heute nirgendwo vergleichbarer Erfolg ein.

Es gab immer wieder Gastauftritte und Beteiligungen der Bandmitglieder an anderen Projekten, insbesondere ist das Soloprojekt von [[Tim (Sänger)|Tim]] zu nennen mit inzwischen vier Alben.

Zé Pedro verstarb am 30. November 2017 in Lissabon an einer Krebserkrankung. Sein Tod erregte große Aufmerksamkeit in der Öffentlichkeit Portugals.

Im Laufe des Jahres 2018 entschied die Band, ohne ihr verstorbenes Gründungsmitglied weiterzumachen. Die Gruppe spielte seither einige Konzerte, insbesondere Festivals.

2019 erschien das Album ''Duro'' zum 40. Bühnenjubiläum der Band.

== Rezeption ==
Heute sind die Xutos weiter die Band mit der breitesten Publikumsunterstützung in Portugal. Es gibt erfolgreiche Xutos-Cover-Bands<ref>{{Toter Link |url=http://www.somdafrente.com/ |text=www.somdafrente.com/}}</ref>, neben ungezählten Fanbloggs auch sachliche Xutos-Informationsseiten<ref>{{Webarchiv |url=http://www.pautamusical.com/xutos_e_pontapes/ |text=Xutos & Pontapés:: Xutos e Pontapés |archiv-url=https://arquivo.pt/wayback/20091219172141/http://www.pautamusical.com/xutos_e_pontapes/ |archiv-datum=20091219172141}}</ref> und Fanclubs.
[[Datei:ZEPEDRO.JPG|mini|Gitarrist Zé Pedro (2011)]]

Einer der Gründe ist ihre Bodenhaftung. Trotz allen (auch wirtschaftlichen) Erfolges sind sie nie mit Popstar-Allüren oder -Skandalen aufgefallen, sondern haben sich Natürlichkeit in Auftreten und Sprache bewahrt. Ihre Fannähe ist in Portugal legendär, ganz besonders die von Zé Pedro. Auch das ungewöhnlich leise und konsequente Engagement, für den Szene-Nachwuchs, aber auch in sozialen Fragen, ist bekannt. Hier schließt sich der zweite Grund an: die Band trat nie übermäßig provozierend auf, und eckte doch oft an (Lieder wie ''Sémen'' (Samen) oder ''Ave Maria'' wurden anfangs nicht im Radio gespielt, wenige Jahre nach der Nelkenrevolution war diese Zensur ein Politikum in Portugal). Die Xutos machten aus ihren Ansichten zu Religion, sozialer Ungerechtigkeit und Willkür der Mächtigen nie einen Hehl. Gingen sie auch selten offensiv mit diesen Themen um, so ziehen sich entsprechend kritische Texte doch konsequent durch ihre ganze Karriere bis heute.<ref>{{Webarchiv|url=http://www.museudoboom.comyr.com/dia_04.php |wayback=20150217122636 |text=Archivierte Kopie |archiv-bot=2024-06-18 23:06:02 InternetArchiveBot }}, letzter Absatz</ref> Sie treten häufig mit der Nationalflagge im Bühnenbild oder dem Trikot der Nationalmannschaft auf, insbesondere Sänger Tim, und verbinden dies mit Offenheit und einer deutlichen [[Emanzipation|emanzipatorischen]] und kritischen Haltung gegenüber konservativen, rechten und [[Marktfundamentalismus|marktradikalen]] Gesellschaftsgruppen (in Texten, Ansagen etc.). Diese unaufdringliche Selbstverständlichkeit und Konsequenz in der Haltung ist eines der entscheidenden Bindeglieder zwischen Band und Publikum, das sich nie selbstverliebten, egozentrischen Rockstars oder sprunghaften und abgehobenen Promis gegenübersah. Bei aller „Gesetztheit“ der Band heute bleiben die Xutos für ihr Publikum alte Freunde, mit denen man sowohl eine aufregende Vergangenheit als auch eine andauernde Vertrautheit teilt. Dies wird als heute seltenes, wertvolles Gut begriffen. Publikum und Band können sich aufeinander verlassen, und so bestärken sie sich gegenseitig weiter. Eine Abschottung gegen die restliche Gesellschaft findet dabei nicht statt; bei aller Xutos-eigener Symbolik wird kein offensiver [[Kult (Status)|Bandkult]] mit vielen [[Code]]s und besonderen [[Slogan]]s gepflegt.

== Diskografie ==

=== Studioalben ===
{{Charttabelle
|PT
| Quellen = <ref name="charts">Chartquellen: [https://portuguesecharts.com/showinterpret.asp?interpret=Xutos+%26+Pontap%E9s PT]</ref>
| Art = Alben
| INHALT =
{{Charteintrag
|PT
| Jahr = 2004
| Titel = O mundo ao contrario
| POS_PT = 1 | WO_PT = 21 | A_PT = G<ref>{{Webarchiv | url=http://artistas-espectaculos.com/topafp/pt/200438.htm | wayback=20101120022329 | text=Gold für ''O mundo ao contrario'' in Portugal}}</ref>
| Anmerkung =
}}
{{Charteintrag
|PT
| Jahr = 2009
| Titel = Xutos & Pontapés
| POS_PT = 1 | WO_PT = 24 | A_PT = P<ref>{{Webarchiv | url=http://www.afp.org.pt/estatisticas.php? | wayback=20100227230408 | text=Platin für ''Xutos & Pontapés'' in Portugal}}</ref>
| Anmerkung =
}}
{{Charteintrag
|PT
| Jahr = 2014
| Titel = Puro
| POS_PT = 1 | WO_PT = 18
| Anmerkung = Erstveröffentlichung: 10. Januar 2014
}}
{{Charteintrag
|PT
| Jahr = 2016
| Titel = Se me amas
| POS_PT = 1 | WO_PT = 33
| Anmerkung =
}}
{{Charteintrag
|PT
| Jahr = 2019
| Titel = Duro
| POS_PT = 1 | WO_PT = 28
| Anmerkung = Erstveröffentlichung: 25. Januar 2019
}}
}}

'''Weitere Studioalben'''
* 1982: ''78/82''
* 1985: ''Cerco''
* 1987: ''Circo de Feras''
* 1988: ''88''
* 1990: ''Gritos Mudos''
* 1992: ''Dizer Não de Vez''
* 1993: ''Direito ao deserto''
* 1997: ''Dados viciados''
* 1998: ''Tentação''
* 2001: ''XIII''

=== Livealben ===
{{Charttabelle
|PT
| Quellen = <ref name="charts" /><ref name="ausz">Auszeichnungen für Musikverkäufe: {{Webarchiv | url=http://www.afp.org.pt/top.php?top=topalbuns&qano=2003&sem=11 | wayback=20110903101747 | text=afp.org.pt}}</ref>
| Art = Alben
| INHALT =
{{Charteintrag
|PT
| Jahr = 1988
| Titel = Ao Vivo
| POS_PT = 6 | WO_PT = 8
| Anmerkung = Charteinstieg erst 2009
}}
{{Charteintrag
|PT
| Jahr = 2003
| Titel = Nesta Cidade
| POS_PT = 25 | WO_PT = 4 | A_PT = S
| Anmerkung =
}}
}}

'''Weitere Livealben'''
* 1995: ''Ao Vivo Na Antena 3''
* 2000: ''1º De Agosto No Rock Rendez-Vous''
* 2002: ''Sei Onde Tu Estás (Ao Vivo 2001)''
* 2012: ''Ao vivo Rock in Rio'' (mit [[Titãs]])

=== Kompilationen ===
{{Charttabelle
|PT
| Quellen = <ref name="charts" />
| Art = Alben
| INHALT =
{{Charteintrag
|PT
| Jahr = 2000
| Titel = Vida malvada
| POS_PT = 29 | WO_PT = 8
| Anmerkung = Charteinstieg PT: 2018
}}
{{Charteintrag
|PT
| Jahr = 2006
| Titel = Grandes êxitos
| POS_PT = 9 | WO_PT = 39 | A_PT = G<ref>{{Internetquelle |url=https://www.audiogest.pt/uploads/files/file_2024-03-05-12-54-39.pdf |titel=TOP AFP/AUDIOGEST Semana 08 de 2024 |hrsg=audiogest.pt |format=PDF |sprache=pt |abruf=2024-03-10}}</ref>
| Anmerkung = Charteinstieg PT: 2017
}}
{{Charteintrag
|PT
| Jahr = 2014
| Titel = 35
| POS_PT = 3 | WO_PT = 20
| Anmerkung = Erstveröffentlichung: 28. November 2014
}}
{{Charteintrag
|PT
| Jahr = 2019
| Titel = 40 anos a dar no duro
| POS_PT = 1 | WO_PT = 43
| Anmerkung = Erstveröffentlichung: 15. November 2019
}}
{{Charteintrag
|PT
| Jahr = 2020
| Titel = Grandes êxitos vol. II
| POS_PT = 19 | WO_PT = 8
| Anmerkung = Erstveröffentlichung: 30. Oktober 2020
}}
}}

'''Weitere Kompilationen'''
* 1999: ''XX Anos, XX Bands'' (Tribute-Sampler für Xutos & Pontapés)
* 2001: ''„O melhor de 2“'' (2CD, mit [[Peste&Sida]])
* 2004: ''Para sempre''

=== Singles ===
{{Charttabelle
|PT
| Quellen = <ref name="charts" />
| Art = Singles
| INHALT =
{{Charteintrag
|PT
| Jahr = 1986
| Titel = O homem do leme
| Album = Cerco
| POS_PT = 48 | WO_PT = 1 | A_PT = P<ref>[https://www.audiogest.pt/uploads/files/file_2022-05-13-15-04-29.pdf Platin für ''O homem do leme'' in Portugal]</ref>
| Anmerkung = Charteinstieg erst 2017
}}
{{Charteintrag
|PT
| Jahr = 1987
| Titel = Circo de feras
| Album = Circo de feras
| POS_PT = 83 | WO_PT = 1 | A_PT = G<ref>[https://www.audiogest.pt/uploads/files/file_2023-01-30-17-47-02.pdf Gold für ''Circo de feras'' in Portugal]</ref>
| Anmerkung = Charteinstieg erst 2017
| Titel2 = Contentores
| Album2 = Circo de feras
| POS_PT2 = 93 | WO_PT2 = 1 | A_PT2 = P<ref>[https://www.audiogest.pt/uploads/files/file_2022-05-13-15-04-29.pdf Platin für ''Contentores'' in Portugal]</ref>
| Anmerkung2 = Charteinstieg erst 2017
}}
{{Charteintrag
|PT
| Jahr = 1988
| Titel = A minha casinha
| Album = 88
| POS_PT = 89 | WO_PT = 1 | A_PT = P<ref>[https://www.audiogest.pt/uploads/files/file_2022-05-13-15-04-29.pdf Platin für ''A minha casinha'' in Portugal]</ref>
| Anmerkung = Charteinstieg erst 2017
}}
}}

'''Weitere Singles'''
* 1981: ''Sémen''
* 1982: ''Toca e Foge''
* 1984: ''Remar, Remar''
* 1986: ''Barcos Gregos / Homem Do Leme''
* 1987: ''Sai Para Rua''
* 1987: ''7° Single''
* 1987: ''Não Sou O Único'' (PT: {{Schallplatte|G}})<ref>[https://www.audiogest.pt/uploads/files/file_2022-05-13-15-04-29.pdf Gold für ''Para Ti Maria'' in Portugal]</ref>
* 1988: ''Para Ti Maria'' (PT: {{Schallplatte|G}})<ref>[https://www.audiogest.pt/uploads/files/file_2022-05-13-15-04-29.pdf Gold für ''Para Ti Maria'' in Portugal]</ref>
* 1989: ''Se Me Amas / Submissão''
* 1990: ''Inimigos''
* 1992: ''Chuva Dissolvente''
* 1993: ''Estupidez''
* 1997: ''Dá um Mergulho''
* 1997: ''Manhã Submersa''
* 1998: ''Para Sempre''
* 2004: ''Ai se ele cai'' (PT: {{Schallplatte|G}})<ref>[https://www.audiogest.pt/uploads/files/file_2022-05-13-15-04-29.pdf Gold für ''Para Ti Maria'' in Portugal]</ref>
* 2006: ''Sexta-Feira 13''
* 2007: ''É Tão Fácil''
* 2009: ''Quem é Quem''
* 2009: ''Perfeito Vazio''
* 2013: ''Tu Também''

=== Boxsets ===
* 2004: ''25 Singles'' (25 CD-Singles-Box)

=== Videoalben ===
* 2005: ''Ao Vivo no Pavilhão Atlântico''
* 2006: ''Ai a Puta da Minha Vida'' (3-DVD-Box)
* 2008: ''O Circo de Feras – Ao Vivo no Campo Pequeno''
* 2009: ''Estádio do Restelo'' (2-DVD, PT: {{Schallplatte|P}})<ref>{{Webarchiv | url=http://artistas-espectaculos.com/topafp/pt/200347.htm | wayback=20101120025023 | text=Platin für ''Estádio do Restelo'' in Portugal}}</ref>

== Bibliografie ==
* 1991: ''Conta-me histórias'' Ana Cristina Ferrão (Assírio & Alvim) ISBN 972-37-0289-4.
* 1998: ''Fotobiografia Xutos & Pontapés'' (El Tatu) ISBN 972-8494-02-5.
* 2007: ''Não sou o único'' Autobiografie Zé Pedros (Editorial Presença) ISBN 978-972-23-3792-2.
* 2009: ''30 anos de Xutos & Pontapés'' (Bertrand Editora) ISBN 978-972-25-2063-8.
* 2009: ''Xutos & Pontapés – As Melhores Canções para Crescer'' (Oficina do livro) Kinderbuch ISBN 978-989-555-480-5.
* 2009: ''Conta-me histórias'' Ana Cristina Ferrão (Assírio & Alvim) Erweiterte Neuauflage ISBN 978-972-37-1414-2.
* 2011: ''Xutos & Pontapés'' Alex Gozblau (A Bela e o Monstro Edições) Comic-Serie über port. Bands ISBN 978-989-8508-00-3.

== Literatur ==
* Ana Cristina Ferrão „Conta-me histórias – Xutos&Pontapés“, 2. Auflage, Lissabon 2009, ISBN 978-972-37-1414-2.
* Jorge Pires „Fotobiografia Xutos & Pontapés“, 1. Auflage, El Tatu, Lissabon 1998, ISBN 972-8494-02-5.
* Salwa Castelo-Branco „Enciclopédia da música em Portugal no século XX, P-Z“ 1. Auflage, Temas&Debates, Lissabon 2010, ISBN 978-989-644-091-6 (Seite 1349ff).

== Weblinks ==
{{Commonscat}}
* [https://xutos.pt/ Offizielle Website]
* [http://whiplash.net/materias/biografias/039366-xutosepontapes.html Detaillierte Bandchronik (bis 1998)]
* {{Discogs|125903}}
* {{Allmusic |Rubrik=artist |ID=mn0000464419}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=k|GND=16107903-9|LCCN=n/92/98697|VIAF=129150677}}

{{SORTIERUNG:Xutos e Pontapes}}
[[Kategorie:Rockband]]
[[Kategorie:Punkband]]
[[Kategorie:Portugiesische Band]]
[[Kategorie:Musik (Lissabon)]]

title: Allgemeine Informationen

Herkunft: Lissabon, Portugal

Genre(s): Rock

title: Aktuelle Besetzung

Schlagzeug, Gesang: Kalú (Carlos Ferreira)

Bass, Gesang: Tim (António Santos)

Gitarre: João Cabeleira (seit 1983)

title: Ehemalige Mitglieder

Gitarre: Francis Mann (1981–1983)


text:
# Daniela Danz
Daniela Danz (* 5. September 1976 in Eisenach) ist eine deutsche Schriftstellerin.

## Leben und Werk
Daniela Danz studierte Kunstgeschichte und Germanistik in Tübingen (u. a. bei Paul Hoffmann), Prag, Berlin, Leipzig und Halle an der Saale und wurde über den „Krankenhauskirchenbau der Weimarer Republik“ promoviert. Von 2003 bis 2010 war sie als Kunstinventarisatorin für die Evangelische Kirche tätig. Von 2013 bis 2020 leitete Danz das Schillerhaus Rudolstadt. Seit 2021 leitet sie den Bundeswettbewerb „Demokratisch Handeln“. Von 2009 bis 2022 hatte sie Lehraufträge an den Universitäten Osnabrück und Hildesheim inne. Darüber hinaus übernahm sie zahlreiche Poetikdozenturen im In- und Ausland, darunter 2024 die Poetikprofessur in Bamberg. Im selben Jahr kuratierte sie das internationale Literaturfestival Poetica unter dem Titel „Nach der Natur – Imaginations of Nature Poetry“. Danz ist Vizepräsidentin der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz, Mitglied der Deutschen Stiftung für Sprache und Dichtung, der Bayerischen Akademie der Schönen Künste und der Sächsischen Akademie der Künste. Sie lebt mit ihrer Familie in Kranichfeld.
Die schriftstellerische Arbeit von Daniela Danz umfasst Lyrik, Prosa, Essayistik und Libretti. Einige ihrer Werke wurden vertont und in andere Sprachen übersetzt. Außerdem ist sie als Übersetzerin und Herausgeberin tätig. Ihre Lyrik setzt sich mit aktuellen gesellschaftspolitischen Themen vor dem Hintergrund historischer Stoffe und Formen auseinander, etwa den Epen Homers oder Ovids Metamorphosen und der späten Lyrik Hölderlins. Florian Illies bescheinigte Danz ein „Gespür für die drückende Präsenz der Geschichte“. Ihr vorletzter Gedichtband Wildniß thematisiert die Ambivalenz des heutigen Wildnisbegriffs in Hinsicht auf Natur und Gesellschaft, während ihr aktueller Gedichtband Portolan globale Warenströme, Meeresräume und das Verstricktsein darin poetisch reflektiert. In ihrem jüngsten Roman Lange Fluchten beschäftigt sich Danz mit einem mittelalterlichen Stoff, der Legende des heiligen Eustachius.
Danz arbeitet auch mit Komponisten zusammen, so als Librettistin für die Oper „Der Mordfall Halit Yozgat“ des Komponisten Ben Frost, basierend auf einer Recherche von Forensic Architecture über den neunten Mord der NSU-Mordserie. Zur Oper entstand noch vor der Uraufführung, die aufgrund der COVID-19-Pandemie verschoben werden musste, ein Film von Petter Ekmann und Trevor Tweeten, der auf Festivals gezeigt wurde. Die New York Times urteilte: „It is the grandest work in this year's festival“.

## Auszeichnungen
- 1995: Preisträgerin Treffen Junger Autoren
- 1997, 2000, 2001: Junges Literaturforum Hessen-Thüringen
- 2004: Arbeitsstipendium der Stiftung Kulturfonds
- 2005: Georg-Kaiser-Förderpreis für Literatur des Landes Sachsen-Anhalt
- 2005: Arbeitsstipendium des Deutschen Literaturfonds e. V.
- 2006: Hermann-Lenz-Stipendium
- 2008: Stipendium der Stiftung Niedersachsen
- 2009: Stipendium der Kulturstiftung Sachsen-Anhalt
- 2010: Stipendium des Else-Heiliger-Fonds
- 2012: Thüringer Literaturstipendium Harald Gerlach
- 2012: Tübinger Stadtschreiberin[4]
- 2013: Arbeitsstipendium des Deutschen Literaturfonds e. V.
- 2014: Rainer-Malkowski-Preis, gemeinsam mit Mirko Bonné
- 2016: Stipendium der Deutschen Akademie Rom Casa Baldi
- 2017: Writer in Residence der Queen Mary University of London
- 2018: Berliner Kunstpreis der Akademie der Künste Berlin
- 2019: Deutscher Preis für Nature Writing (gemeinsam mit Martina Kieninger)[5]
- 2020: Literaturpreis der A und A Kulturstiftung[6]
- 2021: Günter-Kunert-Literaturpreis für Lyrik[7]
- 2022: Lyrikpreis Orphil
- 2022: Deutscher Sprachpreis
- 2023: Thüringer Literaturpreis

## Mitgliedschaften
- seit 2015: Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz[8]
- seit 2018: PEN Club Deutschland
- seit 2019: Jury der Deutschen Schillerstiftung von 1859
- seit 2022: Bayerische Akademie der Schönen Künste
- seit 2024: Sächsische Akademie der Künste
- seit 2025: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung

## Werke (Auswahl)

### Lyrik
- Portolan. Gedichte. Wallstein Verlag, Göttingen 2025, ISBN 978-3-8353-5908-6.
- Wildniß. Gedichte. Wallstein Verlag, Göttingen 2020, ISBN 978-3-8353-3833-3.
- V. Gedichte. Wallstein Verlag, Göttingen 2014, ISBN 978-3-8353-1377-4.
- Pontus. Gedichte. 4. Aufl., Wallstein Verlag, Göttingen 2009, ISBN 978-3-8353-0476-5. Übersetzungen u. a. ins Arabische (2010).
- Serimunt. Gedichte. Wartburg Verlag, Weimar 2004, ISBN 3-86160-314-4.

### Prosa
- Lange Fluchten. Roman. Wallstein Verlag, Göttingen 2016, ISBN 978-3-8353-1841-0.
- Türmer. Roman. Neuaufl. Wallstein Verlag, Göttingen 2006, ISBN 978-3-8353-0666-0.
- Arachne. Literarische Gesellschaft Thüringen e. V., Weimar 2002, ISBN 3-936305-02-1.

### Essays
- Nichts ersetzt den Blick ins Gelände. Essays. Wallstein Verlag, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5412-8.
- Kottwitz und die Innere Führung. In: die horen. Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik 3/2011.
- Treffen. Poetiken der Gegenwart. Hrsg.: Martin Bruch. Hildesheim 2008.
- 15 Jahre deutsche Einheit. Briefwechsel mit Tilman Rammstedt. Im Kölner Stadt-Anzeiger, 15. Oktober bis 19. November 2005.
- Das philosophische Licht um mein Fenster. Über Friedrich Hölderlin. Hrsg. Ursula Haeusgen, Holger Pils. Reihe Zwiesprachen der Stiftung Lyrik Kabinett. Wunderhorn, Heidelberg 2016. ISBN 978-3-88423-530-0.

### Wissenschaftliche Publikationen
- Das wirkliche Leben und das Ideal – Ein Blick aus den Augen der Dinge auf Schillers Werkumfeld. In: Wie danke ich Ihnen für Ihr Andenken – Idee und Alltag in Friedrich Schillers Rudolstädter Umfeld. Hrsg.: Daniela Danz und Lutz Unbehaun. Thüringer Landesmuseum Heidecksburg. Rudolstadt 2018. S. 35–46.
- Ein Leben als Werk – zur Biografie Volkmar Kühns. In: Volkmar Kühn. Skulpturale Bildwelten. Hrsg.: Lutz Unbehaun. Thüringer Landesmuseum Heidecksburg. Rudolstadt 2017.
- Zuflucht der Widersprüche. Notizen zum Mythischen in Franz Fühmanns Poetik. In: Ins Innere. Annäherungen an Franz Fühmann. Hrsg.: Peter Braun, Martin Straub. Wallstein Verlag. Göttingen 2016, S. 119–123.
- Herzpunkt der Anlage. Der Krankenhauskirchenbau der Weimarer Republik. Dissertation. Wallstein Verlag, Göttingen 2015, ISBN 978-3-8353-1681-2.
- Beitrag. In: "Über 'Die Sonette an Orpheus' von Rilke". Wallstein Verlag, Göttingen 2016, ISBN 978-3-8353-1701-7.
- VT CVLTV VT LVCTV. Baugeschichte und Grabmaltypologie des Buttstädter Gottesackers. In: Der Alte Friedhof in Buttstädt. Arbeitshefte des Thüringischen Landesamtes für Denkmalpflege. Bd. 11. E. Reinhold Verlag, Altenburg 2004, S. 9–20, S. 44–84.
- Eingebunden in das Bündel des Lebens. Ein Gang durch die Kunstgeschichte der Mühringer Grabsteine. In: Gräber im Wald – Lebensspuren auf dem jüdischen Friedhof in Mühringen. Theiss Verlag, Stuttgart 2003, S. 208–217.

### Herausgeberschaften
- Nach der Natur – Imaginations of Nature Poetry. Günter Blamberger, Daniela Danz und Michaela Predeick (Hg.) konkursbuch, Köln 2024, ISBN 978-3887699871.
- Das persische Europa. Kontinentaldrift. Ali Abdollahi und Daniela Danz (Hg.) Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2021, ISBN 978-3-88423-657-4.
- Das wirkliche Leben und das Ideal – Ein Blick aus den Augen der Dinge auf Schillers Werkumfeld. In: Wie danke ich Ihnen für Ihr Andenken – Idee und Alltag in Friedrich Schillers Rudolstädter Umfeld. Hg. von Daniela Danz und Lutz Unbehaun. Thüringer Landesmuseum Heidecksburg, Rudolstadt 2018, S. 35–46, ISBN 978-3947272082.

### Übersetzungen und Nachdichtungen
- Yoko Tawada, Marion Poschmann (Hg.): Eine raffinierte Grenze aus Licht. Japanische Dichtung der Gegenwart. Wallstein Verlag, Göttingen 2023, ISBN 978-3835354326.
- Ali Abdollahi: Wetterumschlag. Gedichte. Secession Verlag, Berlin 2021, ISBN 978-3907336106.
- Hans Thill, Sigrid Rieuwerts (Hg.): Unter der dünnen Mondsichel. Gedichte aus Schottland. Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2020, ISBN 9783884236321.
- Aurélie Maurin, Thomas Wohlfahrt (Hg.): VERSSchmuggel – Poesie aus dem Iran und Deutschland. Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2017, ISBN 978-3-88423-564-5.
- Aurélie Maurin, Thomas Wohlfahrt (Hg.): VERSschmuggel / Поэтическая диВЕРСия. Poesie aus Russland und Deutschland. Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2016, ISBN 978-3-88423-524-9.
- Martin Wälde (Hg.): Poets translating poets. VERSSchmuggel mit Südasien. Draupadi Verlag, Heidelberg 2016, ISBN 978-3945191118.

### Kinderliteratur
- Zaubersprüche und Sachsenspiegel. In: Lesebuch für Schüler der Sekundarstufen. Mitteldeutscher Verlag Halle 2010.
- Eulenblumen und Pustespiegel. Geschichten und Gedichte für Kinder im Vorschul- und Grundschulalter. Mitteldeutscher Verlag Halle 2009.

### Sonstiges
- Nicht hier, nicht dort – vielleicht zu einer anderen Zeit. Graphic Novel mit Bildern von Carsten Weitzmann. In: Die Fliege in der Zeit. Bauhaus Graphic Shorts. Hg.: Stefan Petermann. Weimar 2019.
- im land da wo wir blutrot sind. Ein poetisches Hörstück zu Daniela Danz (Regie und Produktion: Alban Nicolai Herbst). WDR Köln 2010.

### Libretto
- Der Mordfall Halit Yozgat. Oper von Ben Frost mit Libretto von Daniela Danz. Uraufführung am Staatstheater Hannover: 17. April 2020.
- Archiv der Stimmen – Ein Stück Schnur, zu nichts zu gebrauchen. Kurzoper mit Musik von Oxana Omelchuk, Libretto: Daniela Danz. Uraufführung: Theater Heidelberg, 21. Mai 2023.

title: Daniela Danz

wikitext:
[[Datei:Daniela Danz, Fokus Lyrik 2019 04.jpg|mini|Daniela Danz bei einer Podiumsdiskussion 2019 in Frankfurt ]]
'''Daniela Danz''' (* [[5. September]] [[1976]] in [[Eisenach]]) ist eine [[Deutschland|deutsche]] [[Schriftsteller]]in.

== Leben und Werk ==

Daniela Danz studierte [[Kunstgeschichte]] und [[Germanistik]] in [[Tübingen]] (u. a. bei [[Paul Hoffmann (Germanist)|Paul Hoffmann]]), [[Prag]], [[Berlin]], [[Leipzig]] und [[Halle (Saale)|Halle an der Saale]] und wurde über den „Krankenhauskirchenbau der [[Weimarer Republik]]“ promoviert. Von 2003 bis 2010 war sie als Kunstinventarisatorin für die Evangelische Kirche tätig. Von 2013 bis 2020 leitete Danz das [[Schillerhaus (Rudolstadt)|Schillerhaus Rudolstadt]].<ref name="schiller-439378">{{Internetquelle|url=http://www.schillerhaus-rudolstadt.de/cms/website.php?id=/243/de/interessantes/data9378.htm |titel=Dr. Daniela Danz - Neue Leiterin ab 6. Juni 2013 – Das Schillerhaus in Rudolstadt |autor=Stadt Rudolstadt Schillerhaus |werk=schillerhaus-rudolstadt.de |datum=2013-06-06 |zugriff=2017-07-08}}</ref> Seit 2021 leitet sie den Bundeswettbewerb „Demokratisch Handeln“. Von 2009 bis 2022 hatte sie Lehraufträge an den Universitäten [[Universität Osnabrück|Osnabrück]] und [[Universität Hildesheim|Hildesheim]] inne. Darüber hinaus übernahm sie zahlreiche Poetikdozenturen im In- und Ausland, darunter 2024 die Poetikprofessur in Bamberg. Im selben Jahr kuratierte sie das internationale Literaturfestival ''[[Poetica]]'' unter dem Titel „Nach der Natur – Imaginations of Nature Poetry“. Danz ist Vizepräsidentin der [[Akademie der Wissenschaften und der Literatur|Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz]], Mitglied der Deutschen Stiftung für Sprache und Dichtung, der [[Bayerische Akademie der Schönen Künste|Bayerischen Akademie der Schönen]] [[Bayerische Akademie der Schönen Künste|Künste]] und der [[Sächsische Akademie der Künste|Sächsischen Akademie der Künste]]. Sie lebt mit ihrer Familie in [[Kranichfeld]].

Die schriftstellerische Arbeit von Daniela Danz umfasst [[Lyrik]], [[Prosa]], [[Essay]]istik und [[Libretto|Libretti]]. Einige ihrer Werke wurden vertont und in andere Sprachen übersetzt. Außerdem ist sie als Übersetzerin und Herausgeberin tätig. Ihre Lyrik setzt sich mit aktuellen gesellschaftspolitischen Themen vor dem Hintergrund historischer Stoffe und Formen auseinander, etwa den Epen [[Homer]]s oder Ovids [[Metamorphosen (Ovid)|Metamorphosen]] und der späten Lyrik [[Hölderlin]]s. [[Florian Illies]] bescheinigte Danz ein „Gespür für die drückende Präsenz der Geschichte“.<ref>Florian Illies: [http://www.zeit.de/2009/13/L-Danz ''Wenn es dämmert, fängt das Sehen an.''] Rezension zu ''Pontus''. In: [[Die Zeit]] Nr. 13/2009, abgerufen am 23. Dezember 2012.</ref> Ihr vorletzter Gedichtband ''Wildniß'' thematisiert die Ambivalenz des heutigen [[Wildnis]]begriffs in Hinsicht auf Natur und Gesellschaft, während ihr aktueller Gedichtband ''Portolan'' globale Warenströme, Meeresräume und das Verstricktsein darin poetisch reflektiert. In ihrem jüngsten Roman ''Lange Fluchten'' beschäftigt sich Danz mit einem mittelalterlichen Stoff, der Legende des [[Eustachius|heiligen Eustachius]].

Danz arbeitet auch mit [[Komponist]]en zusammen, so als Librettistin für die Oper „Der Mordfall [[Halit Yozgat]]“ des Komponisten [[Ben Frost]], basierend auf einer Recherche von [[Forensic Architecture]] über den neunten Mord der [[NSU-Mordserie]]. Zur Oper entstand noch vor der Uraufführung, die aufgrund der [[COVID-19-Pandemie]] verschoben werden musste, ein Film von Petter Ekmann und Trevor Tweeten, der auf Festivals gezeigt wurde. Die [[The New York Times|New York Times]] urteilte: „It is the grandest work in this year's festival“.<ref>{{Literatur |Autor=Zachary Woolfe |Titel=Forced Online, an Opera Festival Searches for Intimacy |Sammelwerk=The New York Times |Datum=2021-01-11 |ISSN=0362-4331 |Online=https://www.nytimes.com/2021/01/11/arts/music/prototype-festival-opera.html |Abruf=2021-02-08}}</ref>

== Auszeichnungen ==
* 1995: Preisträgerin [[Treffen Junger Autoren]]
* 1997, 2000, 2001: [[Junges Literaturforum Hessen-Thüringen]]
* 2004: Arbeitsstipendium der Stiftung Kulturfonds
* 2005: [[Georg-Kaiser-Förderpreis]] für Literatur des Landes Sachsen-Anhalt
* 2005: Arbeitsstipendium des [[Deutscher Literaturfonds|Deutschen Literaturfonds]] e. V.
* 2006: [[Hermann-Lenz-Preis#Hermann-Lenz-Stipendium|Hermann-Lenz-Stipendium]]
* 2008: Stipendium der Stiftung Niedersachsen
* 2009: Stipendium der Kulturstiftung Sachsen-Anhalt
* 2010: Stipendium des [[Else-Heiliger-Fonds]]
* 2012: [[Thüringer Literaturstipendium Harald Gerlach]]
* 2012: Tübinger Stadtschreiberin<ref>Website der Universitätsstadt Tübingen: [http://www.tuebingen.de/9101.html#469.6505 ''Stadtschreiberin 2012: Daniela Danz.'']</ref>
* 2013: Arbeitsstipendium des [[Deutscher Literaturfonds|Deutschen Literaturfonds]] e. V.
* 2014: [[Rainer-Malkowski-Preis]], gemeinsam mit [[Mirko Bonné]]
* 2016: Stipendium der Deutschen Akademie Rom [[Casa Baldi]]
* 2017: Writer in Residence der [[Queen Mary University of London]]
* 2018: Berliner Kunstpreis der Akademie der Künste Berlin
* 2019: [[Deutscher Preis für Nature Writing]] (gemeinsam mit [[Martina Kieninger]])<ref>[https://www.fixpoetry.com/fix-zone/2019-08-22/ Daniela Danz und Martina Maria Kieninger erhalten Deutschen Preis für Nature Writing 2019.]{{Toter Link|url=https://www.fixpoetry.com/fix-zone/2019-08-22/ |date=2023-04 |archivebot=2023-04-08 05:21:39 InternetArchiveBot }}, Börsenblatt vom 22. August 2019, abgerufen am 22. August 2019.</ref>
* 2020: [[Literaturpreis der A und A Kulturstiftung]]<ref>{{Internetquelle |url=http://www.a-und-a-kulturstiftung.de/aktuelles.html |titel=Aktuelles |abruf=2020-07-08}}</ref>
* 2021: [[Günter-Kunert-Literaturpreis für Lyrik]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.kulturstiftung-itzehoe.de/literaturpreis/ |titel=Günter Kunert Literaturpreis für Lyrik |abruf=2020-12-08 |sprache=de-DE}}</ref>
* 2022: [[Wiesbadener Lyrikpreis Orphil|Lyrikpreis Orphil]]
*2022: [[Deutscher Sprachpreis]]
*2023: [[Thüringer Literaturpreis]]

== Mitgliedschaften ==

* seit 2015: [[Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz]]<ref>{{IDW-online|ID=643627|Autor=Petra Plättner|Titel=Sechs neue Mitglieder in der Akademie der Wissenschaften und der Literatur|Institution=Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz|Datum=18. Dezember 2015|Zugriff=18. Dezember 2015}}</ref>
* seit 2018: [[P.E.N.|PEN Club]] Deutschland
* seit 2019: Jury der [[Deutsche Schillerstiftung|Deutschen Schillerstiftung]] von 1859
* seit 2022: Bayerische Akademie der Schönen Künste
* seit 2024: Sächsische Akademie der Künste
* seit 2025: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung

== Werke (Auswahl) ==
=== Lyrik ===
* ''Portolan.'' Gedichte. Wallstein Verlag, Göttingen 2025, ISBN 978-3-8353-5908-6.
* ''Wildniß. Gedichte.'' Wallstein Verlag, Göttingen 2020, ISBN 978-3-8353-3833-3.
* ''V. Gedichte.'' Wallstein Verlag, Göttingen 2014, ISBN 978-3-8353-1377-4.
* ''Pontus. Gedichte.'' 4. Aufl., Wallstein Verlag, Göttingen 2009, ISBN 978-3-8353-0476-5. Übersetzungen u. a. ins Arabische (2010).
* ''Serimunt. Gedichte.'' Wartburg Verlag, Weimar 2004, ISBN 3-86160-314-4.

=== Prosa ===
* ''Lange Fluchten. Roman''. Wallstein Verlag, Göttingen 2016, ISBN 978-3-8353-1841-0.
* ''Türmer. Roman''. Neuaufl. Wallstein Verlag, Göttingen 2006, ISBN 978-3-8353-0666-0.
* ''Arachne.'' Literarische Gesellschaft Thüringen e. V., Weimar 2002, ISBN 3-936305-02-1.

=== Essays ===
* ''Nichts ersetzt den Blick ins Gelände. Essays.'' Wallstein Verlag, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5412-8.
* ''Kottwitz und die Innere Führung.'' In: die horen. Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik 3/2011.
* ''Treffen. Poetiken der Gegenwart.'' Hrsg.: Martin Bruch. Hildesheim 2008.
* ''15 Jahre deutsche Einheit.'' Briefwechsel mit [[Tilman Rammstedt]]. Im [[Kölner Stadt-Anzeiger]], 15. Oktober bis 19. November 2005.
* ''Das philosophische Licht um mein Fenster. Über Friedrich Hölderlin.'' Hrsg. [[Ursula Haeusgen]], [[Holger Pils]]. Reihe ''Zwiesprachen'' der Stiftung [[Lyrik Kabinett]]. [[Das Wunderhorn|Wunderhorn]], Heidelberg 2016. ISBN 978-3-88423-530-0.

=== Wissenschaftliche Publikationen ===
* ''Das wirkliche Leben und das Ideal – Ein Blick aus den Augen der Dinge auf Schillers Werkumfeld.'' In: ''Wie danke ich Ihnen für Ihr Andenken'' – Idee und Alltag in Friedrich Schillers Rudolstädter Umfeld. Hrsg.: Daniela Danz und Lutz Unbehaun. Thüringer Landesmuseum Heidecksburg. Rudolstadt 2018. S. 35–46.
* ''Ein Leben als Werk – zur Biografie Volkmar Kühns.'' In: Volkmar Kühn. Skulpturale Bildwelten. Hrsg.: Lutz Unbehaun. Thüringer Landesmuseum Heidecksburg. Rudolstadt 2017.
* ''Zuflucht der Widersprüche. Notizen zum Mythischen in Franz Fühmanns Poetik.'' In: Ins Innere. Annäherungen an Franz Fühmann. Hrsg.: Peter Braun, Martin Straub. Wallstein Verlag. Göttingen 2016, S. 119–123.
* ''Herzpunkt der Anlage. Der Krankenhauskirchenbau der Weimarer Republik.'' Dissertation. Wallstein Verlag, Göttingen 2015, ISBN 978-3-8353-1681-2.
* ''Beitrag.'' In: "Über 'Die Sonette an Orpheus' von Rilke". Wallstein Verlag, Göttingen 2016, ISBN 978-3-8353-1701-7.
* ''VT CVLTV VT LVCTV. Baugeschichte und Grabmaltypologie des Buttstädter Gottesackers.'' In: Der Alte Friedhof in Buttstädt. Arbeitshefte des Thüringischen Landesamtes für Denkmalpflege. Bd. 11. E. Reinhold Verlag, Altenburg 2004, S. 9–20, S. 44–84.
* ''Eingebunden in das Bündel des Lebens. Ein Gang durch die Kunstgeschichte der Mühringer Grabsteine.'' In: ''Gräber im Wald – Lebensspuren auf dem jüdischen Friedhof in Mühringen.'' Theiss Verlag, Stuttgart 2003, S. 208–217.

=== Herausgeberschaften ===

* ''Nach der Natur – Imaginations of Nature Poetry.'' Günter Blamberger, Daniela Danz und Michaela Predeick (Hg.) konkursbuch, Köln 2024, ISBN 978-3887699871.
* ''Das persische Europa.'' ''Kontinentaldrift.'' Ali Abdollahi und Daniela Danz (Hg.) Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2021, ISBN 978-3-88423-657-4.
* ''Das wirkliche Leben und das Ideal – Ein Blick aus den Augen der Dinge auf Schillers Werkumfeld.'' In: Wie danke ich Ihnen für Ihr Andenken – Idee und Alltag in Friedrich Schillers Rudolstädter Umfeld. Hg. von Daniela Danz und Lutz Unbehaun. Thüringer Landesmuseum Heidecksburg, Rudolstadt 2018, S. 35–46, ISBN 978-3947272082.

=== Übersetzungen und Nachdichtungen ===

* Yoko Tawada, Marion Poschmann (Hg.): ''Eine raffinierte Grenze aus Licht. Japanische Dichtung der Gegenwart.'' Wallstein Verlag, Göttingen 2023, ISBN 978-3835354326.
* Ali Abdollahi: ''Wetterumschlag. Gedichte.'' Secession Verlag, Berlin 2021, ISBN 978-3907336106.
* Hans Thill, Sigrid Rieuwerts (Hg.): ''Unter der dünnen Mondsichel. Gedichte aus Schottland.'' Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2020, ISBN 9783884236321.
* Aurélie Maurin, Thomas Wohlfahrt (Hg.): ''VERSSchmuggel – Poesie aus dem Iran und Deutschland.'' Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2017, ISBN 978-3-88423-564-5.
* Aurélie Maurin, Thomas Wohlfahrt (Hg.): ''VERSschmuggel / Поэтическая диВЕРСия. Poesie aus Russland und Deutschland.'' Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2016, ISBN 978-3-88423-524-9.
* Martin Wälde (Hg.): ''Poets translating poets. VERSSchmuggel mit Südasien.'' Draupadi Verlag, Heidelberg 2016, ISBN 978-3945191118.

=== Kinderliteratur ===
* ''Zaubersprüche und Sachsenspiegel.'' In: Lesebuch für Schüler der Sekundarstufen. Mitteldeutscher Verlag Halle 2010.
* ''Eulenblumen und Pustespiegel.'' Geschichten und Gedichte für Kinder im Vorschul- und Grundschulalter. Mitteldeutscher Verlag Halle 2009.

=== Sonstiges ===
* ''Nicht hier, nicht dort – vielleicht zu einer anderen Zeit.'' Graphic Novel mit Bildern von Carsten Weitzmann. In: Die Fliege in der Zeit. Bauhaus Graphic Shorts. Hg.: Stefan Petermann. Weimar 2019.
* ''im land da wo wir blutrot sind.'' Ein poetisches Hörstück zu Daniela Danz (Regie und Produktion: Alban Nicolai Herbst). WDR Köln 2010.

=== Libretto ===
* ''Der Mordfall Halit Yozgat.'' Oper von [[Ben Frost]] mit Libretto von Daniela Danz. Uraufführung am Staatstheater Hannover: 17. April 2020.
* ''Archiv der Stimmen – Ein Stück Schnur, zu nichts zu gebrauchen.'' Kurzoper mit Musik von Oxana Omelchuk, Libretto: Daniela Danz. Uraufführung: Theater Heidelberg, 21. Mai 2023.

== Einzelnachweise ==
<references />

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|129428906}}
* {{litport|Daniela.Danz}}
* [https://chiragon.de/ Website von Daniela Danz]
* {{Perlentaucher|daniela-danz}}

{{Normdaten|TYP=p|GND=129428906|LCCN=n2006097172|VIAF=42139895}}

{{SORTIERUNG:Danz, Daniela}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Essay]]
[[Kategorie:Kinder- und Jugendliteratur]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1976]]
[[Kategorie:Frau]]
[[Kategorie:Mitglied der Akademie der Wissenschaften und der Literatur]]
[[Kategorie:Person (Kranichfeld)]]

{{Personendaten
|NAME=Danz, Daniela
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Schriftstellerin
|GEBURTSDATUM=5. September 1976
|GEBURTSORT=[[Eisenach]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}


text:
# Moses Pölking
Moses Adandé Mewanu Pölking (* 30. November 1997) ist ein deutscher Basketballspieler.

## Laufbahn
Pölking, der in Berlin-Moabit aufwuchs, spielte als Jugendlicher bei City Basket Berlin sowie Alba Berlin. 2014 wurde er mit der Alba-Jugend deutscher U19-Meister. 2016 ging er für ein Jahr in die Vereinigten Staaten und spielte an der Taft School im Bundesstaat Connecticut. Nach seiner Rückkehr nach Deutschland stieß Pölking in der Saison 2017/18 zur Mannschaft des SSV Lokomotive Bernau (2. Bundesliga ProB), kam jedoch nicht zum Einsatz. In der Sommerpause 2018 wechselte er zum Regionalligisten RSV Eintracht, mit den Brandenburgern gewann er im Frühjahr 2019 den Meistertitel in der 1. Regionalliga Nord. Mitte August 2019 wurde er vom Zweitligisten Eisbären Bremerhaven unter Vertrag genommen. In der Mitte März 2020 wegen der Ausbreitung des Coronavirus SARS-CoV-2 abgebrochenen Saison 19/20 stand er mit den Eisbären zum Zeitpunkt des vorzeitigen Endes auf dem zweiten Tabellenrang. Man erhielt deshalb das sportliche Aufstiegsrecht in die Bundesliga zugesprochen. Pölking erzielte im Schnitt 1,8 Punkte/Spiel in der Saison 19/20.
Zur Saison 2021/22 wechselte er zur SG Lützel-Post Koblenz in die 2. Bundesliga ProB. Mit der Mannschaft gewann er 2023 den Meistertitel der dritthöchsten deutschen Spielklasse.

## Außerhalb des Sports
Im Sommer 2020 rief Pölking eine Internetpetition ins Leben, um eine Umbenennung der Berliner U-Bahnhaltestelle Onkel Toms Hütte an der gleichnamigen Neubausiedlung aus den 1920er Jahren zu erreichen. Der Sohn einer kamerunischen Mutter und eines deutschen Vaters fühlt sich von dem Namen beleidigt. Der Name sei „für viele eine Art von Rassismus“, sagte Pölking der Zeit, da er mittelbar auf die Romanfigur Onkel Tom zurückgehe, die Bezeichnung Onkel Tom eine Beleidigung sei und genutzt werde, um einen Schwarzen als Verräter zu bezeichnen. Er erwähnte dabei auch das Onkel-Tom-Syndrom.

title: Moses Pölking

wikitext:
{{Infobox Basketballspieler
| kurzname = Moses Pölking
| bild =
| position = Center
| langname =
| spitzname =
| geburtstag = 30. November 1997 ({{Alter in Jahren und Tagen|1997|11|30}})
| geburtsort =
| geburtsland =
| sterbedatum =
| sterbeort =
| sterbeland =
| größe = 206 cm
| gewicht =
| highschool =
| college =
| draft =
| liga =
| trikotnummer =
| vereine = {{Team-Station|bis 2016      |{{DEU|#}} [[Alba Berlin]]}}
{{Team-Station|2016–2017      |{{USA|#}} [[Taft School]]}}
{{Team-Station|2017–2018      |{{DEU|#}} [[SSV Lokomotive Bernau]]}}
{{Team-Station|2018–2019      |{{DEU|#}} [[RSV Eintracht Stahnsdorf|RSV Eintracht]]}}
{{Team-Station|2019–2021      |{{DEU|#}} [[Eisbären Bremerhaven]]}}
{{Team-Station|seit 2021      |{{DEU|#}} [[SG Lützel-Post Koblenz]]}}
}}
'''Moses Adandé Mewanu Pölking''' (* [[30. November]] [[1997]])<ref name=":0">{{Internetquelle |url=https://www.2basketballbundesliga.de/teams/kader/spieler/3794/ |titel=Moses Pölking |werk=2. Basketball-Bundesliga |abruf=2019-10-13}}</ref> ist ein [[Deutschland|deutscher]] [[Basketball|Basketballspieler]].

== Laufbahn ==
Pölking, der in [[Berlin-Moabit]] aufwuchs,<ref name=":1">{{Internetquelle |autor= |url=https://www.zeit.de/sport/2020-07/rassismus-debatte-berlin-moses-poelking-petition |titel="Die Bezeichnung Onkel Tom ist eine Beleidigung" |werk=Die Zeit |hrsg= |datum= |abruf=2020-08-06}}</ref> spielte als Jugendlicher bei City Basket Berlin sowie [[Alba Berlin]].<ref>{{Internetquelle |url=http://statistik.basketball-bundesliga.de/nbbl-jbbl/statistik/spieler/index.php?team=1008&saison=2015&spieler_id=27678 |titel=Spieler-Statistik – Alba Berlin |werk=NBBL / JBBL |abruf=2019-10-13}}</ref> 2014 wurde er mit der Alba-Jugend deutscher U19-Meister.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.albaberlin.de/news/details/moses-poelking-erhaelt-doppellizenz-fuer-bernau-und-profis/ |titel=Moses Pölking erhält Doppellizenz für Bernau und Profis |werk=Alba Berlin |abruf=2019-10-13}}</ref> 2016 ging er für ein Jahr in die Vereinigten Staaten und spielte an der Taft School im Bundesstaat [[Connecticut]].<ref>{{Internetquelle |url=https://www.hudl.com/profile/8735693 |titel=Moses Pölking |werk=Hudl.com |abruf=2019-10-13}}</ref> Nach seiner Rückkehr nach Deutschland stieß Pölking in der Saison 2017/18 zur Mannschaft des [[SSV Lokomotive Bernau]] ([[ProB|2. Bundesliga ProB]]), kam jedoch nicht zum Einsatz.<ref name=":0" /> In der Sommerpause 2018 wechselte er zum Regionalligisten [[RSV Eintracht Stahnsdorf|RSV Eintracht]],<ref>{{Internetquelle |url=https://rsv-basketball.de/zwei-neue-youngster-fuer-den-rsv-frontcourt/ |titel=Zwei neue Youngster für den RSV-Frontcourt |werk=RSV Eintracht |abruf=2019-10-13}}</ref> mit den Brandenburgern gewann er im Frühjahr 2019 den Meistertitel in der 1. Regionalliga Nord.<ref>{{Internetquelle |url=https://rsv-basketball.de/rsv-eintracht-schafft-meisterstueck/ |titel=RSV Eintracht schafft Meisterstück |werk=RSV Eintracht |abruf=2019-10-13}}</ref> Mitte August 2019 wurde er vom Zweitligisten [[Eisbären Bremerhaven]] unter Vertrag genommen.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.nwzonline.de/basketball/bremerhaven-zwei-weitere-neue_a_50,5,2501895334.html |titel=Zwei weitere Neue bei den Eisbären |werk=Nordwest-Zeitung |datum=2019-08-17 |abruf=2019-10-13}}</ref> In der Mitte März 2020 wegen der Ausbreitung des Coronavirus [[SARS-CoV-2]] abgebrochenen Saison 19/20 stand er mit den Eisbären zum Zeitpunkt des vorzeitigen Endes auf dem zweiten Tabellenrang. Man erhielt deshalb das sportliche Aufstiegsrecht in die Bundesliga zugesprochen.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.2basketballbundesliga.de/coronavirus-spielbetrieb-in-der-proa-und-prob-wird-vorzeitig-beendet/ |titel=Coronavirus: Spielbetrieb in der ProA und ProB wird vorzeitig beendet |werk=2. Basketball-Bundesliga |sprache= |abruf=2020-03-18}}</ref> Pölking erzielte im Schnitt 1,8 Punkte/Spiel in der Saison 19/20.<ref>{{Internetquelle |autor= |url=https://www.2basketballbundesliga.de/teams/kader/ |titel=Eisbären Bremerhaven – ProA – 2019/2020 |werk=2. Basketball-Bundesliga |hrsg= |datum= |sprache= |abruf=2020-03-18}}</ref>

Zur Saison 2021/22 wechselte er zur [[SG Lützel-Post Koblenz]] in die 2. Bundesliga ProB.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.2basketballbundesliga.de/aus-bremerhaven-nach-koblenz/ |titel=Aus Bremerhaven nach Koblenz |werk=2. Basketball-Bundesliga |abruf=2021-07-23}}</ref> Mit der Mannschaft gewann er 2023 den Meistertitel der dritthöchsten deutschen Spielklasse.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.2basketballbundesliga.de/prob-meister-2022-2023-epg-baskets-koblenz/ |titel=ProB-Meister 2022/2023 – EPG Baskets Koblenz |werk=2. Basketball-Bundesliga |datum=2023-06-03 |abruf=2023-06-03}}</ref>

== Außerhalb des Sports ==
Im Sommer 2020 rief Pölking eine Internetpetition ins Leben, um eine Umbenennung der Berliner [[U-Bahnhof Onkel Toms Hütte|U-Bahnhaltestelle ''Onkel Toms Hütte'']] an der [[Onkel Toms Hütte (Berlin)|gleichnamigen Neubausiedlung]] aus den 1920er Jahren zu erreichen. Der Sohn einer kamerunischen Mutter und eines deutschen Vaters fühlt sich von dem Namen beleidigt.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.dw.com/de/onkel-tom-berlin-umbenennung-moses-p%C3%B6lking-petition/a-54395315 |titel=Ist der Straßenname "Onkel Tom" rassistisch? |werk=Deutsche Welle |abruf=2020-08-06}}</ref> Der Name sei „für viele eine Art von Rassismus“, sagte Pölking der ''[[Die Zeit|Zeit]],'' da er mittelbar auf die [[Onkel Toms Hütte|Romanfigur Onkel Tom]] zurückgehe, die Bezeichnung Onkel Tom eine Beleidigung sei und genutzt werde, um einen Schwarzen als Verräter zu bezeichnen. Er erwähnte dabei auch das [[Onkel-Tom-Syndrom]].<ref name=":1" />

== Einzelnachweise ==
<references />

{{DEFAULTSORT:Polking, Moses}}
[[Kategorie:Basketballspieler (SG Lützel-Post Koblenz)]]
[[Kategorie:Basketballspieler (RSV Eintracht 1949)]]
[[Kategorie:Basketballspieler (SSV Lokomotive Bernau)]]
[[Kategorie:Basketballspieler (Eisbären Bremerhaven)]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1997]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Pölking, Moses
|ALTERNATIVNAMEN=Pölking, Moses Adandé Mewanu (vollständiger Name)
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Basketballspieler
|GEBURTSDATUM=30. November 1997
|GEBURTSORT=
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

title: Spielerinformationen

Geburtstag: 30. November 1997 (27 Jahre und 86 Tage)

Position: Center

title: Vereine als Aktiver

bis 2016: Alba Berlin

Taft School

SSV Lokomotive Bernau

RSV Eintracht

Eisbären Bremerhaven

seit 2021: SG Lützel-Post Koblenz


text:
# Nguyễn Quang Hải (Fußballspieler, 1997)
Nguyễn Quang Hải (* 12. April 1997 in Đông Anh, Hanoi) ist ein vietnamesischer Fußballspieler, der seit dem Sommer 2023 beim heimischen Erstligisten Công An Hà Nội FC unter Vertrag steht.

## Karriere

### Verein
Der Mittelfeldspieler begann mit dem Fußballspielen in der Jugend des Hà Nội FC und wurde von dort 2015 für eine Saison an den Zweitligisten Sài Gòn FC verliehen. Nach seiner Rückkehr avancierte er schnell zu einem Leistungsträger der V.League 1, gewann in den folgenden Jahren neun nationale Titel und wurde 2018 u. a. zu Vietnams Fußballer des Jahres gewählt. Im Sommer 2022 wagte Quang Hải dann den Sprung nach Europa und unterschrieb einen Vertrag beim französischen Zweitligisten FC Pau. Dort gab er am 1. Spieltag bei der 0:4-Auswärtsniederlage gegen EA Guingamp seit Debüt und wurde in der 82. Minute für Eddy Sylvestre eingewechselt. Seinen ersten Treffer erzielte der Mittelfeldspieler knapp zwei Monate später bei einem 2:2-Unentschieden gegen AF Rodez. Nach nur einer Spielzeit kehrte er dann im Juli 2023 nach Vietnam zurück und schloss sich dem Công An Hà Nội FC an. Kurze Zeit später gewann Nguyễn dort erneut die nationale Meisterschaft.

### Nationalmannschaft
Nguyễn absolvierte von 2011 bis 2020 insgesamt 64 Partien für diverse vietnamesische Juniorennationalmannschaften erzielte dabei 15 Treffer. Mit der U-23-Auswahl gewann er die Goldmedaille bei den Südostasienspielen 2019 auf den Philippinen. Am 13. Juni 2017 debütierte er auch für die A-Nationalmannschaft beim 0:0 gegen Jordanien in der Qualifikation zur Asienmeisterschaft. Im folgenden Jahr gewann er die Südostasienmeisterschaft und traf dort in acht Turnierspielen zwei Mal.

## Erfolge

### Verein
- Vietnamesischer Meister: 2016, 2018, 2019, 2022, 2023
- Vietnamesischer Pokalsieger: 2018, 2019, 2020
- Vietnamesischer Superpokalsieger: 2019, 2020

### Nationalmannschaft
- Südostasienmeisterschaft: 2018, 2024
- U-23-Südostasienspiele: 2019

## Auszeichnungen
- Bester Spieler der Südostasienmeisterschaft: 2018
- Vietnams Fußballer des Jahres: 2018
- Spieler der Saison in der V.League 1: 2019

title: Nguyễn Quang Hải (Fußballspieler, 1997)

wikitext:
{{Infobox Fußballspieler
| bildname = Nguyễn Quang Hải.jpg
| bildunterschrift =
| langname =
| geburtstag = [[12. April]] [[1997]]
| geburtsort = [[Đông Anh]], [[Hanoi]]
| geburtsland = [[Vietnam]]
| position = [[Mittelfeldspieler|Mittelfeld]]
| größe = 168 cm
| jugendvereine_tabelle =
{{Team-Station|2006–2014|[[Hà Nội FC]]}}
| vereine_tabelle =
{{Team-Station|2015–2022|[[Hà Nội FC]]|127 (31)}}
{{Team-Station|2015     |[[Sài Gòn FC]]|13 {{0}}(4)|leihe=ja}}
{{Team-Station|2022–2023|[[FC Pau]]|12 {{0}}(1)}}
{{Team-Station|2023     |[[FC Pau|FC Pau B]]|7 {{0}}(0)}}
{{Team-Station|2023–    |[[Công An Hà Nội FC]]|39 {{0}}(9)}}
|nationalmannschaft_tabelle =
{{Team-Station|2011–2014|[[Vietnamesische Fußballnationalmannschaft (U-17-Junioren)|Vietnam U-17]]|9 {{0}}(2)}}
{{Team-Station|2014–2017|[[Vietnamesische Fußballnationalmannschaft (U-20-Männer)|Vietnam U-20]]|20 {{0}}(1)}}
{{Team-Station|2017–2020|[[Vietnamesische Fußballnationalmannschaft (U-23-Männer)|Vietnam U-23]]|35 (12)}}
{{Team-Station|2017–|[[Vietnamesische Fußballnationalmannschaft|Vietnam]]|69 (13)}}
| trainer_tabelle =
| lgupdate = 2024-12-24
| nmupdate = 2024-12-24
}}
'''Nguyễn Quang Hải''' (* [[12. April]] [[1997]] in [[Đông Anh]], [[Hanoi]]) ist ein [[vietnam]]esischer [[Fußball]]spieler, der seit dem Sommer 2023 beim heimischen [[V.League 1|Erstligisten]] [[Công An Hà Nội FC]] unter Vertrag steht.

== Karriere ==
=== Verein ===
Der [[Mittelfeldspieler]] begann mit dem Fußballspielen in der Jugend des [[Hà Nội FC]] und wurde von dort 2015 für eine Saison an den [[V.League 2|Zweitligisten]] [[Sài Gòn FC]] verliehen. Nach seiner Rückkehr avancierte er schnell zu einem Leistungsträger der [[V.League 1]], gewann in den folgenden Jahren neun nationale Titel und wurde 2018 u. a. zu [[Vietnamesischer Goldener Ball|Vietnams Fußballer des Jahres]] gewählt. Im Sommer 2022 wagte Quang Hải dann den Sprung nach [[Europa]] und unterschrieb einen Vertrag beim [[Frankreich|französischen]] [[Ligue 2|Zweitligisten]] [[FC Pau]]. Dort gab er am [[Ligue 2 2022/23|1. Spieltag]] bei der 0:4-Auswärtsniederlage gegen [[EA Guingamp]] seit Debüt und wurde in der 82. Minute für ''Eddy Sylvestre'' eingewechselt. Seinen ersten Treffer erzielte der Mittelfeldspieler knapp zwei Monate später bei einem 2:2-Unentschieden gegen [[AF Rodez]]. Nach nur einer Spielzeit kehrte er dann im Juli 2023 nach [[Vietnam]] zurück und schloss sich dem [[Công An Hà Nội FC]] an. Kurze Zeit später gewann Nguyễn dort erneut die [[V.League 1 2023|nationale Meisterschaft]].

=== Nationalmannschaft ===
Nguyễn absolvierte von 2011 bis 2020 insgesamt 64 Partien für diverse [[Vietnam Football Federation|vietnamesische Juniorennationalmannschaften]] erzielte dabei 15 Treffer. Mit der [[Vietnamesische Fußballnationalmannschaft (U-23-Männer)|U-23-Auswahl]] gewann er die Goldmedaille bei den [[Südostasienspiele 2019|Südostasienspielen 2019]] auf den [[Philippinen]]. Am 13. Juni 2017 debütierte er auch für die [[Vietnamesische Fußballnationalmannschaft|A-Nationalmannschaft]] beim 0:0 gegen [[Jordanische Fußballnationalmannschaft|Jordanien]] in der [[Fußball-Asienmeisterschaft 2019/Qualifikation|Qualifikation zur Asienmeisterschaft]]. Im folgenden Jahr gewann er die [[Fußball-Südostasienmeisterschaft 2018|Südostasienmeisterschaft]] und traf dort in acht Turnierspielen zwei Mal.

== Erfolge ==
=== Verein ===
* [[V.League 1|Vietnamesischer Meister]]: [[V.League 1 2016|2016]], [[V.League 1 2018|2018]], [[V.League 1 2019|2019]], [[V.League 1 2022|2022]], [[V.League 1 2023|2023]]
* [[Vietnamesischer Fußballpokal|Vietnamesischer Pokalsieger]]: 2018, 2019, 2020
* [[Vietnamesischer Supercup|Vietnamesischer Superpokalsieger]]: 2019, 2020

=== Nationalmannschaft ===
* [[Fußball-Südostasienmeisterschaft|Südostasienmeisterschaft]]: [[Fußball-Südostasienmeisterschaft 2018|2018]], [[Fußball-Südostasienmeisterschaft 2024|2024]]
* [[Südostasienspiele|U-23-Südostasienspiele]]: [[Südostasienspiele 2019|2019]]

== Auszeichnungen ==
* Bester Spieler der [[Fußball-Südostasienmeisterschaft|Südostasienmeisterschaft]]: [[Fußball-Südostasienmeisterschaft 2018|2018]]
* [[Vietnamesischer Goldener Ball|Vietnams Fußballer des Jahres]]: 2018
* Spieler der Saison in der [[V.League 1]]: [[V.League 1 2019|2019]]

== Weblinks ==
* {{Fussballzz.de|500336}}
* {{Soccerway|352991}}
* {{Transfermarkt|419387}}
* {{NFTPlayer|68373}}

{{Hinweis Vietnamesischer Name|Nguyễn|Quang|Hải}}

{{SORTIERUNG:Nguyen, Quang Hai}}
[[Kategorie:Fußballnationalspieler (Vietnam)]]
[[Kategorie:Fußballspieler (Hà Nội T&T)]]
[[Kategorie:Fußballspieler (Sài Gòn FC)]]
[[Kategorie:Fußballspieler (FC Pau)]]
[[Kategorie:Fußballspieler (Công An Hà Nội FC)]]
[[Kategorie:Teilnehmer an den Südostasienspielen (Vietnam)]]
[[Kategorie:Südostasienspielesieger (Fußball)]]
[[Kategorie:Vietnamesischer Meister (Fußball)]]
[[Kategorie:Vietnamese]]
[[Kategorie:Geboren 1997]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Nguyễn, Quang Hải
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=vietnamesischer Fußballspieler
|GEBURTSDATUM=12. April 1997
|GEBURTSORT=[[Hanoi]], Vietnam
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

title: Personalia

Geburtsort: Đông Anh, Hanoi, Vietnam

Position: Mittelfeld

title: Junioren

Jahre: Station

Hà Nội FC

title: Herren

Jahre: Station · Spiele (Tore)1

Hà Nội FC · 127 (31)

→ Sài Gòn FC (Leihe) · 13 0(4)

FC Pau · 12 0(1)

FC Pau B · 7 0(0)

Công An Hà Nội FC · 39 0(9)

title: Nationalmannschaft

Jahre: Auswahl · Spiele (Tore)2

Vietnam U-17 · 9 0(2)

Vietnam U-20 · 20 0(1)

Vietnam U-23 · 35 (12)

Vietnam · 69 (13)

Nationalmannschaft: 1 Angegeben sind nur Ligaspiele. · Stand: 24. Dezember 2024 2 Stand: 24. Dezember 2024