text:
# Jensen-Group
Die Jensen-Group NV (Eigenschreibweise: JENSEN-GROUP) ist ein internationales Unternehmen, das Maschinen für Großwäschereien herstellt. Es hat seinen Sitz in Belgien und seinen Ursprung auf der dänischen Insel Bornholm. Stand 2023 unterhält die Jensen-Group Standorte in 23 Ländern und einen Vertrieb in über 50 Ländern.

## Geschichte
Die Jensen-Group lässt sich zurückführen auf die Gründung einer Wartungs- und Herstellerfirma im Jahr 1937 auf Bornholm, einer dänischen Insel in der Ostsee. Das Kerngeschäft des Firmengründers Ejnar Jensen lag zunächst in der Reparatur von Melkausrüstungen. Im Jahr 1959 entwickelte Ejnar Jensens Sohn Jørn Munch Jensen (1932–2012), der inzwischen in die Firma eingestiegen war, eine damals neuartige Faltmaschine für Großwäschereien. Im folgenden Jahr wurde die erste Faltmaschine von Jensen in einer Bornholmer Wäscherei installiert und anschließend damit begonnen, das Produkt weltweit zu vertreiben. Der Schwerpunkt des Familienunternehmens verschob sich daraufhin auf Maschinen für Großwäschereien.
Im Jahr 1961 hatte Jørn Munch Jensen bereits 80 seiner sogenannten Kombifaltmaschinen außerhalb Dänemarks verkauft. Im Verlauf der 1960er-Jahre wurde damit begonnen, auch Wäsche-Eingabemaschinen und Mangeln zu entwickeln und zu verkaufen. 1970 führte Jensen mit dem Jenstack die erste Wäschestaplermaschine ein. 1988 wurde in Burgdorf bei Bern ein Produktionsstandort errichtet. 1994 führte Jensen bei ihren neuen Maschinen die Methode der eckenlosen Eingabe ein; hierbei muss das Personal bei der Wäscheeingabe nicht mehr wie zuvor die zwei passenden Ecken des Wäschestücks suchen, sondern nur noch die kürzere Seite des Wäschestücks eingeben, was eine Zeitersparnis mit sich brachte.
In den 1990er-Jahren kam die Formteile-Bearbeitung durch den Erwerb des Unternehmens Metricon Conveyor Systems hinzu. Im Jahr 1998 übernahm Jesper Munch Jensen von seinem Vater Jørn die Leitung des Unternehmens. Jesper Jensen veranlasste zwischen 1998 und 2001 den Kauf mehrerer Unternehmen, um nicht nur wie bisher vorrangig im Bereich der Wäschefaltung, sondern auch als Gesamtanbieter für die Großwäschereiindustrie agieren zu können. So erwarb die Jensen-Group in dieser Zeit die Firmen Senkingwerk GmbH (tätig im Bereich Waschtechnik), Futurail (ein Hersteller von Einschienensystemen) und L-Tron (ein Hersteller von großen Waschschleudermaschinen).
2008 führte die Jensen-Group den sogenannten Cleantech-Ansatz ein, der die Effizienz der Maschinen verbessern soll. Mitte der 2010er-Jahre führte das Unternehmen eigene Produktreihen für Waschschleudermaschinen (JWE-Reihe), Trockner (JTD-Reihe) und Trennwand-Waschmaschinen (JBW-Reihe) ein.
Zum 1. Januar 2018 erwarb die Jensen-Group eine Beteiligung von 30 % an dem dänischen Unternehmen Inwatec ApS, das Produkte für Großwäschereien herstellt und dabei insbesondere an Robotertechnik und Künstlicher Intelligenz arbeitet. Bis zum 26. März 2021 erhöhte die Jensen-Group ihre Anteile an Inwatec auf 70 %. Inwatec arbeitet etwa an der automatischen Erkennung von Fremdobjekten und Formteilen (etwa durch Hochleistungskameras), an der vollautomatischen Sortierung der Schmutzwäsche durch Robotertechnik und an der robotergesteuerten Pufferung sauberer Wäschestapel mit Sortiererweiterungen.
2023 wurde ein Joint Venture der Jensen-Group mit Miura, einem japanischen Hersteller für Maschinen in Großwäschereien, bekannt gegeben. Dabei erwarb die Jensen-Group 49 % der Anteile an der Inax Corporation, einer hundertprozentigen Tochtergesellschaft von Miura, um sich stärker auf dem japanischen Markt einbringen zu können. Im Gegenzug erwarb Miura 20 % der Anteile an der Jensen-Group.
Im Juli 2024 gab die Firma bekannt, 80 % der Anteile der MAXI-PRESS Holding GmbH erworben zu haben. MAXI-PRESS stellt diverse Ersatzteile für Jensen-Maschinen her und vertreibt diese auch selbst. Außerdem fertigt das Unternehmen Ersatzteile für die Herbert Kannegiesser GmbH, einer der größten Wettbewerber der Jensen-Group.

## Unternehmensstruktur
Im Jahr 2023 erzielte die Jensen-Group mit 400,1 Mio. Euro und einem Wachstum von 17,1 % im Vergleich zum Vorjahr den größten Umsatz der Unternehmensgeschichte.
Von den Unternehmensanteilen an der Jensen-Group hält die Familie Jensen 44,2 %, die japanische Miura Co. Ltd. 20,0 %, Lazard Frères Gestion SAS hält 5 %, die JENSEN-GROUP NV 1,4 % und die restlichen 29,4 % befinden sich im Streubesitz (Stand Februar 2025).
Die Jensen-Group unterhält einen Vertrieb in über 50 Ländern sowie Standorte in 23 Ländern. Die Jensen-Group teilt sich in sechs weltweite Geschäftsregionen: die Mittelmeerländer, den Nahen Osten und Nordafrika; Zentraleuropa und Osteuropa; Australien und Ozeanien; Nord- und Südamerika; China und Ostasien; sowie Skandinavien, Großbritannien und Irland. Weltweit hat das Unternehmen fünf Technologiezentren mit jeweils unterschiedlichen Schwerpunkten, etwa am deutschen Standort in Harsum für den Bereich Waschraumtechnologie. Die Technologiezentren entwickeln, produzieren und liefern die gesamte Jensen-Produktpalette über das Netzwerk autorisierter Jensen-Vertreter an Großwäschereien.

## Produkte
Die Jensen-Group bietet Maschinen und Dienstleistungen für Groß- und Industriewäschereien an. Zu den Produkten gehören Faltmaschinen, Bügelmaschinen, Eingabemaschinen für Groß- und Kleinteile, Entwässerungsmaschinen, Waschtunnel, Reinigungs- und Desinfektionsgeräte, Waschschleudermaschinen und Wäschetrockner. Mit dem Tochterunternehmen Inwatec investiert Jensen in die Robotik, die in der Reinigungsindustrie etwa beim Sortieren von Schmutzwäsche helfen kann.

title: Jensen-Group

wikitext:
{{Infobox Unternehmen
| Name             = Jensen-Group NV
| Logo             = Jensen-Group Logo.svg
| Unternehmensform = [[Aktiengesellschaft (Belgien)|Aktiengesellschaft]]
| ISIN             = BE0003858751
| Sitz             = [[Gent]], {{BEL}}
| Gründungsdatum   = 1937 in [[Bornholm]], {{DNK}}
| Mitarbeiterzahl  = 1.830 (2023)<ref>{{Internetquelle |url=https://www.finanzen.net/bilanz_guv/jensen-group_nv |titel=Jensen-Group NV Aktie |werk=[[Finanzen.net]] |sprache=de |abruf=2024-06-24}}</ref>
| Umsatz           = 400,1 Mio. Euro (2023)<ref name="Umsatz 2023">{{Internetquelle |url=https://www.rw-textilservice.de/jensen-group-meldet-rekordumsatz-369242/ |titel=Jensen-Group meldet Rekordumsatz |werk=rw-textilservice.de |datum=2024-04-03 |sprache=de |abruf=2024-06-24}}</ref>
| Leitung          = Jesper Munch Jensen (Geschäftsführer)<ref name="Marketscreener">{{Internetquelle |url=https://de.marketscreener.com/kurs/aktie/JENSEN-GROUP-N-V-6021/unternehmen/ |titel=Jensen-Group N.V. |werk=Marketscreener.com |sprache=en |abruf=2024-06-24}}</ref>
| Stand            = 2023-12-31
| Branche          = Wäschereimaschinen
| Website         = [https://www.jensen-group.com/ www.jensen-group.com]
}}
Die '''Jensen-Group NV''' (Eigenschreibweise: JENSEN-GROUP) ist ein internationales Unternehmen, das Maschinen für Großwäschereien herstellt. Es hat seinen Sitz in [[Belgien]] und seinen Ursprung auf der [[Dänemark|dänischen]] Insel [[Bornholm]]. Stand 2023 unterhält die Jensen-Group Standorte in 23 Ländern und einen Vertrieb in über 50 Ländern.<ref name="2023 Q3">{{Internetquelle |url=https://www.jensen-group.com/files/Documents/Investor_Relations/Press_Releases/2023_JEGR-PressRelease_Q3_ENG.pdf |titel=Press Release: Record revenue and profitability maintained in Q3 |werk=jensen-group.com |datum=2023-11-08 |format=PDF |sprache=de |abruf=2024-06-24}}</ref>

== Geschichte ==
Die Jensen-Group lässt sich zurückführen auf die Gründung einer Wartungs- und Herstellerfirma im Jahr 1937 auf [[Bornholm]], einer dänischen Insel in der Ostsee. Das Kerngeschäft des Firmengründers Ejnar Jensen lag zunächst in der Reparatur von Melkausrüstungen.<ref name="geschichte">{{Internetquelle |url=https://www.jensen-group.com/de/ueber-uns/geschichte.html |titel=Geschichte |werk=jensen-group.com |sprache=de |abruf=2024-06-24}}</ref> Im Jahr 1959 entwickelte Ejnar Jensens Sohn Jørn Munch Jensen (1932–2012),<ref name="nachruf">{{Internetquelle |url=https://americanlaundrynews.com/articles/memoriam-jorn-munch-jensen-founder-jensen-group |titel=In Memoriam: Jørn Munch Jensen, Founder of Jensen-Group |werk=americanlaundrynews.com |datum=2012-06-26 |sprache=de |abruf=2024-06-24}}</ref> der inzwischen in die Firma eingestiegen war, eine damals neuartige Faltmaschine für [[Wäscherei|Großwäschereien]]. Im folgenden Jahr wurde die erste Faltmaschine von Jensen in einer Bornholmer Wäscherei installiert und anschließend damit begonnen, das Produkt weltweit zu vertreiben. Der Schwerpunkt des Familienunternehmens verschob sich daraufhin auf Maschinen für Großwäschereien.<ref name="geschichte" /><ref name="nachruf" />

Im Jahr 1961 hatte Jørn Munch Jensen bereits 80 seiner sogenannten Kombifaltmaschinen außerhalb Dänemarks verkauft. Im Verlauf der 1960er-Jahre wurde damit begonnen, auch Wäsche-Eingabemaschinen und [[Mangel (Gerät)|Mangeln]] zu entwickeln und zu verkaufen. 1970 führte Jensen mit dem Jenstack die erste Wäschestaplermaschine ein.<ref name="geschichte" /> 1988 wurde in [[Burgdorf BE|Burgdorf]] bei Bern ein Produktionsstandort errichtet.<ref name="Künzi">{{Literatur |Autor=Stephan Künzi |Titel=Jensen AG Burgdorf Sie sind die Meister des Waschens |Sammelwerk=[[Berner Zeitung]] |Datum=2007-07-12 |Seiten=23}}</ref> 1994 führte Jensen bei ihren neuen Maschinen die Methode der eckenlosen Eingabe ein; hierbei muss das Personal bei der Wäscheeingabe nicht mehr wie zuvor die zwei passenden Ecken des Wäschestücks suchen, sondern nur noch die kürzere Seite des Wäschestücks eingeben, was eine Zeitersparnis mit sich brachte.<ref name="geschichte" /><ref>{{Internetquelle |url=https://www.jensen-group.com/files/Pictures/Produktmodul/Produkte/Jenfeed_Quick/Jenfeed_Quick_DE.pdf |titel=Jenfeed Quick: Eckenlose Eingabe – keine Klammern |werk=jensen-group.com |format=PDF |sprache=de |abruf=2024-06-24}}</ref>

In den 1990er-Jahren kam die Formteile-Bearbeitung durch den Erwerb des Unternehmens Metricon Conveyor Systems hinzu.<ref name="nachruf" /> Im Jahr 1998 übernahm Jesper Munch Jensen von seinem Vater Jørn die Leitung des Unternehmens.<ref name="WRP">{{Internetquelle |url=https://www.gotlilabs.com/wp-content/uploads/2017/05/WRP-Interview-des-Monats-JJ.pdf |titel=WRP Interview des Monats mit Jesper Jensen: 2016 war das bislang aktivste Jahr der Gruppe |werk=WRP Wäscherei + Reinigungspraxis (Ausgabe 5 / 2017) |seiten=27 |format=PDF |sprache=de |abruf=2024-06-24}}</ref> Jesper Jensen veranlasste zwischen 1998 und 2001 den Kauf mehrerer Unternehmen, um nicht nur wie bisher vorrangig im Bereich der Wäschefaltung, sondern auch als Gesamtanbieter für die Großwäschereiindustrie agieren zu können.<ref name="Künzi" /> So erwarb die Jensen-Group in dieser Zeit die Firmen Senkingwerk GmbH (tätig im Bereich Waschtechnik), Futurail (ein Hersteller von Einschienensystemen) und L-Tron (ein Hersteller von großen Waschschleudermaschinen).<ref name="geschichte" /><ref name="Künzi" /><ref name="WRP" />

2008 führte die Jensen-Group den sogenannten Cleantech-Ansatz ein, der die Effizienz der Maschinen verbessern soll.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.wrp-textilpflege.de/interview-seriennummer-109443.htm |titel=„Deutschland ist für uns ein sehr wichtiger Markt“ |werk=wrp-textilpflege.de |datum=2024-02 |sprache=de |abruf=2024-06-25}}</ref> Mitte der 2010er-Jahre führte das Unternehmen eigene Produktreihen für Waschschleudermaschinen (JWE-Reihe), Trockner (JTD-Reihe) und Trennwand-Waschmaschinen (JBW-Reihe) ein.<ref name="geschichte" />

Zum 1. Januar 2018 erwarb die Jensen-Group eine Beteiligung von 30 % an dem dänischen Unternehmen Inwatec ApS, das Produkte für Großwäschereien herstellt und dabei insbesondere an [[Robotik|Robotertechnik]] und [[Künstliche Intelligenz|Künstlicher Intelligenz]] arbeitet.<ref name="rw">{{Internetquelle |url=https://www.rw-textilservice.de/jensen-erwirbt-beteiligung-an-inwatec-334859/ |titel=Robotertechnik für Wäschereien: Jensen erwirbt Beteiligung an Inwatec |datum=2017-12-20 |sprache=de |abruf=2024-06-24}}</ref> Bis zum 26. März 2021 erhöhte die Jensen-Group ihre Anteile an Inwatec auf 70 %.<ref>{{Internetquelle |url=https://in.marketscreener.com/quote/stock/JENSEN-GROUP-N-V-6021/news/JENSEN-N-GROUP-increases-its-shareholding-in-Inwatec-to-70-32799389/ |titel=Jensen-Group increases its shareholding in Inwatec to 70% |werk=marketscreener.com |datum=2021-03-26 |sprache=en |abruf=2024-06-24}}</ref> Inwatec arbeitet etwa an der automatischen Erkennung von Fremdobjekten und Formteilen (etwa durch Hochleistungskameras), an der vollautomatischen Sortierung der Schmutzwäsche durch Robotertechnik und an der robotergesteuerten Pufferung sauberer Wäschestapel mit Sortiererweiterungen.<ref name="rw" /><ref>{{Internetquelle |url=https://www.rw-textilservice.de/ein-roboter-braucht-keine-pausen-332022/ |titel=Rentex Awé in Elsloo, Niederlande: Ein Roboter braucht keine Pausen |werk=rw-textilservice.de |datum=2017-03-13 |sprache=de |abruf=2024-06-24}}</ref>

2023 wurde ein [[Joint Venture]] der Jensen-Group mit Miura, einem japanischen Hersteller für Maschinen in Großwäschereien, bekannt gegeben. Dabei erwarb die Jensen-Group 49 % der Anteile an der Inax Corporation, einer hundertprozentigen Tochtergesellschaft von Miura, um sich stärker auf dem japanischen Markt einbringen zu können. Im Gegenzug erwarb Miura 20 % der Anteile an der Jensen-Group.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.laundryandcleaningnews.com/news/newsjensen-pairs-with-japanese-heavy-duty-laundry-equipment-manufacturer-inax-10721319/ |titel=Jensen pairs with Japanese heavy-duty laundry equipment manufacturer Inax |werk=laundryandcleaningnews.com |datum=2023-03-30 |sprache=de |abruf=2024-06-24}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.jonesday.com/en/practices/experience/2023/04/jensengroup-and-miura-create-a-heavyduty-laundry-joint-venture-in-japan |titel=Jensen-Group and Miura create heavy-duty laundry joint venture in Japan |werk=[[Jones Day|jonesday.com]] |datum=2023-04 |sprache=de |abruf=2024-06-24}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.wrp-textilpflege.de/willkommen-seriennummer-107740.htm |titel=Rekordumsatz bei Jensen im 1. Halbjahr 2023 |werk=wrp-textilpflege.de |datum=2023-08-25 |sprache=de |abruf=2024-06-24}}</ref>

Im Juli 2024 gab die Firma bekannt, 80 % der Anteile der [[MAXI-PRESS Holding GmbH]] erworben zu haben. MAXI-PRESS stellt diverse Ersatzteile für Jensen-Maschinen her und vertreibt diese auch selbst. Außerdem fertigt das Unternehmen Ersatzteile für die [[Herbert Kannegiesser GmbH]], einer der größten Wettbewerber der Jensen-Group.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.jensen-group.com/de/investor-relations/press-releases/detail/jensen-group-acquires-a-majority-stake-in-maxi-press.html |titel=JENSEN-GROUP acquires a majority stake in MAXI-PRESS |datum=2024-07-22 |sprache=de |abruf=2025-02-04}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.maxi-press.de/ |titel=MAXI-PRESS |sprache=de |abruf=2025-02-04}}</ref>

== Unternehmensstruktur ==
[[Datei:Continuous Washer.jpg|mini|Industrielle Waschmaschine der Jensen-Group]]
Im Jahr 2023 erzielte die Jensen-Group mit 400,1 Mio. Euro und einem Wachstum von 17,1 % im Vergleich zum Vorjahr den größten Umsatz der Unternehmensgeschichte.<ref name="Umsatz 2023" />

Von den Unternehmensanteilen an der Jensen-Group hält die Familie Jensen 44,2 %, die japanische Miura Co. Ltd. 20,0 %, Lazard Frères Gestion SAS hält 5 %, die JENSEN-GROUP NV 1,4 % und die restlichen 29,4 % befinden sich im [[Streubesitz]] (Stand Februar 2025).<ref>{{Internetquelle |url=https://www.jensen-group.com/de/investor-relations/shareholder-guide.html |titel=Shareholder Guide |sprache=de |abruf=2025-02-04}}</ref>

Die Jensen-Group unterhält einen Vertrieb in über 50 Ländern sowie Standorte in 23 Ländern.<ref name="2023 Q3" /> Die Jensen-Group teilt sich in sechs weltweite Geschäftsregionen: die Mittelmeerländer, den Nahen Osten und Nordafrika; Zentraleuropa und Osteuropa; Australien und Ozeanien; Nord- und Südamerika; China und Ostasien; sowie Skandinavien, Großbritannien und Irland.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.jensen-group.com/about-us/organization.html |titel=Organization |werk=jensen-group.com |sprache=en |abruf=2024-06-24}}</ref> Weltweit hat das Unternehmen fünf Technologiezentren mit jeweils unterschiedlichen Schwerpunkten,<ref>{{Internetquelle |url=https://markets.ft.com/data/equities/tearsheet/profile?s=JEN:BRU |titel=Jensen-Group NV |werk=[[Financial Times]] |sprache=en |abruf=2024-06-24}}</ref> etwa am deutschen Standort in Harsum für den Bereich Waschraumtechnologie.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.wrpconnect.de/firma.htm?fid=21 |titel=Firmenvorstellung Jensen |werk=wrpconnect.de |sprache=de |abruf=2024-06-24}}</ref> Die Technologiezentren entwickeln, produzieren und liefern die gesamte Jensen-Produktpalette über das Netzwerk autorisierter Jensen-Vertreter an Großwäschereien.
== Produkte ==
[[Datei:Heavy Duty laundry - Ironer line.jpg|mini|Mangelstraße der Jensen-Group]]
Die Jensen-Group bietet Maschinen und Dienstleistungen für Groß- und Industriewäschereien an. Zu den Produkten gehören Faltmaschinen, Bügelmaschinen, Eingabemaschinen für Groß- und Kleinteile, Entwässerungsmaschinen, Waschtunnel, Reinigungs- und Desinfektionsgeräte, Waschschleudermaschinen und Wäschetrockner.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.medicalexpo.de/prod/jensen-group-98729.html |titel=Jensen-Group |werk=medicalexpo.de |sprache=de |abruf=2024-06-24}}</ref> Mit dem Tochterunternehmen Inwatec investiert Jensen in die Robotik, die in der Reinigungsindustrie etwa beim Sortieren von Schmutzwäsche helfen kann.<ref>{{Internetquelle |url=https://media.rw-textilservice.de/uploads/2023/07/Heftarchiv_laundry_equipment_2023-1.pdf |titel=Laundry equipment |hrsg=R+W Textilservice (Sonderausgabe) |datum=2023 |seiten=12 |format=PDF |sprache=de |abruf=2024-06-24}}</ref>

== Literatur ==
* Yvette Roper: ''Jensen – from the Baltic Sea to the World''. Eigenverlag Jensen-Group, 2011, ISBN 978-87-993930-1-5.

== Weblinks ==
* [https://www.jensen-group.com/ Offizielle Webpräsenz]

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Produzierendes Unternehmen (Belgien)]]
[[Kategorie:Maschinenbauunternehmen]]

title: Jensen-Group NV

Rechtsform: Aktiengesellschaft

Gründung: 1937 in Bornholm, Dänemark

Sitz: Gent, Belgien

Leitung: Jesper Munch Jensen (Geschäftsführer)

Branche: Wäschereimaschinen


text:
# Planieren (Fertigungsverfahren)
Planieren ist das Bearbeiten einer Werkstücks mit dem Ziel, jenes gleichmäßig flach (planar) zu machen, im Speziellen zwischen zwei ebenen Werkzeugflächen, aber auch andere Verfahren. Planieren bezieht sich auf die Werkstückgeometrie, nicht aber auf die Oberfläche: plane Werkstücke können glatt sein, müssen aber nicht.
Planieren ist ein Umformverfahren. Planiert wird sowohl Halbzeug als auch als Produktionszwischenschritt, um etwa Materialverspannungen zu korrigieren, die aus vorherigen Arbeitsvorgängen resultieren. Auch in der Reparatur werden solche Verfahren angewendet.
Das Planieren ist in erster Linie für flächige Werkstücke von Bedeutung, besonders für Bleche, aber auch für Papiere und Kartonwerkstoffe.
Planiert werden kann durch folgende Fertigungsverfahren:
- Ausrichten, Flachrichten
- Richtprägen
- Glätten (Feinplanieren)
- Plantreiben (Planieren durch Materialausdünnung mit allfälligem nachherigen Zuschnitt)
- Stauchen (Planieren durch Materialverdickung, bei größflächigerem Korrigieren von Verbeulungen)[1]
- Spannen.

Typische ebene Werkzeuge sind etwa Walzen (bzw. Kalander bei Papier) oder Hämmer. Handwerkzeug ist etwa der Planierhammer (Richthammer), der in der Feinblecharbeit verwendet wird; hier werden durch fachkundige Anwendung sowohl formgebende, treibende als auch stauchende Schläge kombiniert, um plane Werkzstücke zu erzeugen.

wikiname: dewiki

title: Planieren (Fertigungsverfahren)

in_language: de

wikitext:
'''Planieren''' ist das Bearbeiten einer [[Werkstück]]s mit dem Ziel, jenes gleichmäßig flach ([[Ebenheit (Technik)|planar]]) zu machen, im Speziellen zwischen zwei ebenen [[Werkzeug]]<nowiki></nowiki>flächen, aber auch andere Verfahren. Planieren bezieht sich auf die Werkstück[[geometrie]], nicht aber auf die Oberfläche: plane Werkstücke können glatt sein, müssen aber nicht.

Planieren ist ein [[Umformen|Umformverfahren]]. Planiert wird sowohl [[Halbzeug]] als auch als Produktionszwischenschritt, um etwa Material[[Mechanische Spannung|verspannungen]] zu korrigieren, die aus vorherigen [[Arbeitsvorgang|Arbeitsvorgängen]] resultieren. Auch in der [[Reparatur]] werden solche Verfahren angewendet.

Das Planieren ist in erster Linie für flächige Werkstücke von Bedeutung, besonders für [[Blech]]e, aber auch für [[Papier]]e und [[Karton (Werkstoff)|Kartonwerkstoffe]].

Planiert werden kann durch folgende [[Fertigungsverfahren]]:
* [[Richten (Fertigungsverfahren)|Ausrichten, Flachrichten]]
* [[Prägerichten|Richtprägen]]
* [[Glätten (Fertigungsverfahren)|Glätten]] (Feinplanieren)
* Plan[[treiben]] (Planieren durch [[Werkstoff|Material]]<nowiki></nowiki>ausdünnung mit allfälligem nachherigen Zuschnitt)
* [[Stauchen]] (Planieren durch Materialverdickung, bei größflächigerem Korrigieren von Ver[[beulung]]en)<ref>{{Literatur |Autor=G. Oehler, F. Kaiser |Titel=Schnitt-, Stanz- und Ziehwerkzeuge |Band=(Klassiker der Technik) |Verlag=Springer |Datum=2000 |ISBN=3-540-67371-7 |Kapitel=21. ''Stauchwerkzeug zum Planieren'' |Seiten=285 f}}</ref>
* [[Spannen]].

Typische ebene Werkzeuge sind etwa [[Walze (Werkzeug)|Walzen]] (bzw. [[Kalander]] bei Papier) oder [[Hammer|Hämmer]]. [[Handwerkzeug]] ist etwa der [[Planierhammer]] (Richthammer), der in der Feinblecharbeit verwendet wird; hier werden durch fachkundige Anwendung sowohl [[Formgebung|formgebende]], treibende als auch stauchende Schläge kombiniert, um plane Werkzstücke zu erzeugen.

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Umformendes Fertigungsverfahren]]
[[Kategorie:Oberflächentechnik]]


text:
# Couderc Noir
Couderc Noir ist rote Rebsorte. Es handelt sich um eine natürlich entstandene interspezifische Neuzüchtung zwischen der durch Hermann Jaeger gezüchteten amerikanischen Hybridrebe  Jaeger 70 (Vitis rupestris × Vitis lincecumii) × einer unbekannten Vitis Vinifera Spezies. Die Kreuzung dieser Hybridrebe wurde durch Eugène Contassot in einem Rebfeld entdeckt. Er brachte die von ihm gesammelten Beerenkerne zum bekannten Rebzüchter Georges Couderc, der die Kerne setzte und die Rebsorte züchterisch weiterbearbeitete.
Die spät reifende Sorte ist sehr resistent gegen den Echten und Falschen Mehltau sowie gegen die Rohfäule. Couderc Noir erbringt alkoholreiche, tiefdunkle Weine mit Aromen von Johannisbeere und Teer. Die ertragsstarke Sorte war zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Süd-Frankreich stark verbreitet und lag im Rebsortenspiegel Frankreichs noch in den 1970er-Jahren vor dem Cabernet Sauvignon. Die minderwertige Rebsorte wird wegen ihres eigenen (eher unangenehmen) Geschmacks zunehmend gerodet. Neue Rebflächen werden nicht mehr angelegt. Gemäß einem Dekret vom 18. April 2008 gehört die Rebsorte zu den offiziell zugelassenen Rebsorten für den gewerblichen Anbau, da im Erbgut der Pflanze Anteile der Edelrebe Vitis vinifera enthalten sind. Im Jahr 2007 wurde in Frankreich eine bestockte Rebfläche von 236 Hektar erhoben (Quelle ONIVINS)
Siehe auch den Artikel Weinbau in Frankreich sowie die Liste von Rebsorten.
Synonyme:  Couderc 71-20 oder Couderc 7120, Contassot 20 und Plant Verni
Abstammung: (Vitis rupestris × Vitis lincecumii) (auch unter dem Namen Jaeger 70 bekannt) × Vitis vinifera

title: Couderc Noir

wikitext:
'''Couderc Noir''' ist rote [[Rebsorte]]. Es handelt sich um eine natürlich entstandene interspezifische [[Neuzüchtung]] zwischen der durch [[Hermann Jaeger (Winzer)|Hermann Jaeger]] gezüchteten amerikanischen [[Hybridrebe ]] [[Jaeger 70]] (Vitis rupestris × Vitis lincecumii) × einer unbekannten Vitis Vinifera Spezies. Die [[Kreuzung (Genetik)|Kreuzung]] dieser [[Hybridrebe]] wurde durch [[Eugène Contassot]] in einem Rebfeld entdeckt. Er brachte die von ihm gesammelten Beerenkerne zum bekannten Rebzüchter [[Georges Couderc]], der die Kerne setzte und die Rebsorte züchterisch weiterbearbeitete.

Die spät reifende Sorte ist sehr resistent gegen den [[Echter Mehltau|Echten]] und [[Falscher Mehltau der Weinrebe|Falschen Mehltau]] sowie gegen die [[Rohfäule]]. Couderc Noir erbringt alkoholreiche, tiefdunkle Weine mit Aromen von Johannisbeere und Teer. Die ertragsstarke Sorte war zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Süd-Frankreich stark verbreitet und lag im Rebsortenspiegel Frankreichs noch in den 1970er-Jahren vor dem [[Cabernet Sauvignon]]. Die minderwertige Rebsorte wird wegen ihres eigenen (eher unangenehmen) Geschmacks zunehmend gerodet. Neue Rebflächen werden nicht mehr angelegt. Gemäß einem [[Dekret]] vom 18. April 2008 gehört die Rebsorte zu den offiziell zugelassenen Rebsorten für den gewerblichen Anbau, da im Erbgut der Pflanze Anteile der [[Edelrebe]] ''Vitis vinifera'' enthalten sind.<ref>{{Webarchiv | url=http://www.droit.org/jo/20080430/AGRP0806778A.html | wayback=20090715081014 | text=Arrêté du 18 avril 2008 relatif au Catalogue officiel des espèces et variétés de plantes cultivées en France}} Veröffentlicht im JORF n°0102 vom 30. April 2008</ref> Im Jahr 2007 wurde in Frankreich eine bestockte Rebfläche von 236 [[Hektar]] erhoben (Quelle ONIVINS<ref>{{Webarchiv | url=http://www.onivins.fr/pdfs/456.pdf | wayback=20120323023041 | text=Les Cepages Noirs dans le Vignoble (PDF)}}, Statistik zu weißen Rebsorten je Großregion, Teil 1, Veröffentlichung des Office National Interprofessionnel des Fruits, des Legumes, des Vins et de l'Horticulture – ONIVINS, Stand 2008</ref><ref>{{Webarchiv | url=http://www.onivins.fr/pdfs/456.pdf | wayback=20120323023041 | text=Les Cepages Noirs dans le Vignoble (PDF)}}, Statistik zu weißen Rebsorten je Großregion, Teil 2, Veröffentlichung des Office National Interprofessionnel des Fruits, des Legumes, des Vins et de l'Horticulture – ONIVINS, Stand 2008</ref>)

Siehe auch den Artikel [[Weinbau in Frankreich]] sowie die [[Liste von Rebsorten]].

Synonyme:  Couderc 71-20 oder Couderc 7120, Contassot 20 und Plant Verni

Abstammung: ([[Vitis rupestris]] × [[Vitis lincecumii]]) (auch unter dem Namen [[Jaeger 70]] bekannt) × [[Vitis vinifera]]

== Einzelnachweise ==
<references/>

== Weblinks ==
* {{VIVC|3206}}

== Literatur ==
* {{Literatur |Autor=[[Pierre Galet]] |Titel=Cépages et vignobles de France, Tome 1 – les vignes américaines |Auflage=2. |Jahr=1988 |ISBN=2-902-771-03-7}}
* {{Literatur |Autor=[[Pierre Galet]] |Titel=Dictionnaire encyclopédique des cépages |Auflage=1. |Verlag=Hachette Livre |Jahr=2000 |ISBN=2-0123633-18 |Ort=Paris}}
* {{Literatur |Autor=[[Jancis Robinson]] |Titel=Das Oxford Weinlexikon |Auflage=3. überarbeitete |Verlag=Gräfe und Unzer Verlag |Ort=München |Jahr=2007 |ISBN=978-3-8338-0691-9}}

[[Kategorie:Neuzüchtung (Rebsorte)]]
[[Kategorie:Rotweinsorte]]
[[Kategorie:Weinrebenhybride]]


text:
# Teodor Kubina
Teodor Kubina (* 16. April 1880 in Świętochłowice; † 13. Februar 1951 in Częstochowa) war erster Bischof von Częstochowa (Tschenstochau).

## Leben
Theodor Kubina wurde am 16. April 1880 als achtes Kind des Bergmanns Maciej Kubina und dessen Frau Joanna geboren. Am 27. Oktober 1906 empfing er die Priesterweihe für das Bistum Breslau. Er war als Kaplan in Nikolai und Königshütte tätig und wurde nach seelsorglicher Tätigkeit in Vorpommern im Juli 1913 als Nachfolger Bernhard Lichtenbergs zum Kuratus der Gemeinde St. Georg in Berlin-Pankow ernannt. Mit der Erhebung der Kuratie zur Pfarrei zum 1. Januar 1914 wurde er deren erster Pfarrer. Noch vor Ende des Ersten Weltkriegs wurde er zum Pfarrer in Kattowitz ernannt. Mit der Errichtung des Bistums Kattowitz wurde er 1922 in dessen Klerus inkardiniert.
Papst Pius XI. ernannte Kubina am 14. Dezember 1925 zum ersten Bischof von Częstochowa. Die Bischofsweihe spendete ihm am 2. Februar 1926 der Erzbischof von Krakau, Adam Stefan Sapieha; Mitkonsekratoren waren August Hlond, Bischof von Kattowitz, und Augustyn Łosiński, Bischof von Kielce. Bischof Kubina starb 1951 im Amt.

## Posthume Würdigungen
Bischof Kubina war ein Sammler sakraler Kunst. Schon zu Lebzeiten hatte er die Vorstellung, seine Sammlung einmal in einem Museum auszustellen. Viele seiner gesammelten Gemälde und Skulpturen haben bis heute überlebt – 1998 wurde das Museum der Erzdiözese Tschenstochau in Gedenken an ihn eröffnet (Muzeum Archidiecezji Częstochowskiej im. Biskupa Teodora Kubiny), in welchem die erhaltenen Stücke im Rahmen einer Dauerausstellung der Öffentlichkeit zugänglich sind.
In seiner Geburtsstadt Świętochłowice wurde eine Straße nach ihm benannt.

title: Teodor Kubina

wikitext:
[[Datei:Teodor Kubina.jpg|mini|rechts]]
'''Teodor Kubina''' (* [[16. April]] [[1880]] in [[Świętochłowice]]; † [[13. Februar]] [[1951]] in [[Częstochowa]]) war erster [[Bischof]] von [[Erzbistum Częstochowa|Częstochowa]] (''Tschenstochau'').

== Leben ==
Theodor Kubina wurde am 16. April 1880 als achtes Kind des Bergmanns Maciej Kubina und dessen Frau Joanna geboren.<ref>[http://wyborcza.pl/1,76842,4978434.html?piano_d=1 Teodor Kubina: czerwony biskup od Żydów, Artikel von Aleksandra Klich am 1. März 2008 in der gazeta wyborcza.pl] aufgerufen am 12. März 2015</ref> Am 27. Oktober 1906 empfing er die [[Weihesakrament#Presbyterat|Priesterweihe]] für das [[Erzbistum Breslau|Bistum Breslau]]. Er war als Kaplan in [[Mikołów|Nikolai]] und [[Chorzów|Königshütte]] tätig und wurde nach seelsorglicher Tätigkeit in [[Vorpommern]] im Juli 1913 als Nachfolger [[Bernhard Lichtenberg]]s zum Kuratus der Gemeinde [[St. Georg (Berlin-Pankow)|St. Georg]] in [[Berlin-Pankow]] ernannt. Mit der Erhebung der [[Quasipfarrei|Kuratie]] zur [[Pfarrei]] zum 1. Januar 1914 wurde er deren erster Pfarrer. Noch vor Ende des [[Erster Weltkrieg|Ersten Weltkriegs]] wurde er zum Pfarrer in [[Katowice|Kattowitz]] ernannt.<ref>{{Internetquelle|url=http://www.st-georg-berlin.de/gemeinde/pfarrer/|titel=Die Pfarrer unserer Gemeinde. 1913 – 1917 Kuratus und Pfarrer Dr. Dr. Theodor Kubina (St. Georg)|hrsg=st-georg-berlin.de|zugriff=2018-06-25}}</ref> Mit der Errichtung des [[Erzbistum Kattowitz|Bistums Kattowitz]] wurde er 1922 in dessen [[Klerus]] [[Inkardination|inkardiniert]].

Papst [[Pius XI.]] ernannte Kubina am 14. Dezember 1925 zum ersten Bischof von Częstochowa. Die [[Weihesakrament#Episkopat|Bischofsweihe]] spendete ihm am 2. Februar 1926 der [[Erzbischof]] von [[Erzbistum Krakau|Krakau]], [[Adam Stefan Sapieha]]; Mitkonsekratoren waren [[August Hlond]], Bischof von [[Bistum Kattowitz|Kattowitz]], und [[Augustyn Łosiński]], Bischof von [[Bistum Kielce|Kielce]]. Bischof Kubina starb 1951 im Amt.

== Posthume Würdigungen ==
Bischof Kubina war ein Sammler sakraler Kunst. Schon zu Lebzeiten hatte er die Vorstellung, seine Sammlung einmal in einem Museum auszustellen.<ref>[http://www.muzeakosc.czest.pl/historia.php Museum der Erzdiözese Tschenstochau (Archidiecezji Częstochowskiej) im Bischof Theodor Kubina] Seite zur Geschichte des Museums, aufgerufen am 12. März 2015</ref> Viele seiner gesammelten Gemälde und Skulpturen haben bis heute überlebt – 1998 wurde das Museum der Erzdiözese Tschenstochau in Gedenken an ihn eröffnet (Muzeum Archidiecezji Częstochowskiej im. Biskupa Teodora Kubiny), in welchem die erhaltenen Stücke im Rahmen einer Dauerausstellung der Öffentlichkeit zugänglich sind.

In seiner Geburtsstadt Świętochłowice wurde eine Straße nach ihm benannt.<ref>[https://mapa.targeo.pl/%C5%9Awi%C4%99toch%C5%82owice%2CBiskupa+Kubiny+10 Kartenausschnitt bei mapa.targeo.pl] mit der Bischof Kubina Straße in Świętochłowice, aufgerufen am 12. März 2015</ref>

== Weblinks ==
{{Commonscat}}
* {{Catholic-hierarchy|Bischof|bkubina|Teodor Kubina|Zugriff=2016-07-22}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Personenleiste|VORGÄNGER=–|NACHFOLGER=[[Zdzisław Goliński]]|AMT=[[Erzbistum Częstochowa|Bischof von Częstochowa]]|ZEIT=1925–1951}}

{{Normdaten|TYP=p|GND=134008561|LCCN=nr/90/4634|VIAF=67672349}}

{{SORTIERUNG:Kubina, Teodor}}
[[Kategorie:Römisch-katholischer Bischof (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Pole]]
[[Kategorie:Geboren 1880]]
[[Kategorie:Gestorben 1951]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Kubina, Teodor
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=polnischer Bischof von Częstochowa, Polen
|GEBURTSDATUM=16. April 1880
|GEBURTSORT=[[Świętochłowice]]
|STERBEDATUM=13. Februar 1951
|STERBEORT=[[Częstochowa]]
}}


text:
# Bruno Rothardt
Bruno Rothardt (* 21. August 1891 als Bruno Karl Hermann Czerwinski in Danzig; † 28. April 1980 in Niefern-Öschelbronn) war ein deutscher Offizier, zuletzt SS-Brigadeführer und Generalmajor der Waffen-SS.

## Leben
Bruno Rothardt kämpfte bereits im Ersten Weltkrieg als Freiwilliger und wurde Sanitäter, u. a. beim Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 227, mit dem er an der Westfront kämpfte. Zuletzt war er Assistenzarzt der Reserve und wurde mit beiden Klassen des Eisernen Kreuzes ausgezeichnet. 1917 promovierte er zum Dr. med. an der Ruprecht-Karls-Universität in Heidelberg. Nach dem Krieg trat er einer SA-Sanitätsabteilung und zum 1. Januar 1931 der NSDAP bei (Mitgliedsnummer 430.880). Später wechselte er zur SS (SS-Nummer 276.754). Mit Wirkung zum 2. Juni 1936 änderte er den Namen Czerwinski in Rothardt.
Im Oktober 1939 wechselte Rothardt als SS-Obersturmbannführer vom medizinischen Personal der SS-Verfügungstruppe zu den SS-Totenkopfverbänden. Dort leitete er als SS-Standartenführer gemeinsam mit SS-Standartenführer Karl Genzken die SS-Totenkopf-Sanitätsdienste. Bis Januar 1941 arbeitete er dort als Arzt. Ab dem 23. November 1942 war er der medizinischen Abteilung der Sicherheitspolizei zugeteilt, in der er bis zum 15. August 1943 arbeitete.
Danach wechselte er im Herbst 1943 als Divisionsarzt und SS-Oberführer zur 10. SS-Panzer-Division „Frundsberg“ der Waffen-SS. Am 9. November 1944 wurde Rothardt zum SS-Brigadeführer und Generalmajor der Waffen-SS befördert. Im April 1945 kam Rothardt als Korpsarzt zum IV. SS-Panzerkorps, mit dem er die Kapitulation miterlebte. Nach dem Krieg war er vom 28. Mai 1945 bis zum 3. Mai 1948 im Lager Staumühle interniert, verurteilt wurde er am 29. Dezember 1948 vom Spruchgericht Hiddesen zu zehn Monaten Gefängnis wegen seiner Zugehörigkeit zur SS.

## Archivalische Überlieferung
Im Bundesarchiv Berlin-Lichterfelde hat sich in den SS-Führerpersonal-Akten die Personalakte über Rothardt erhalten (R 9361-III/551333). Außerdem existiert im Landesarchiv Baden-Württemberg eine Karteikarte der Internierungskartei über ihn.

title: Bruno Rothardt

wikitext:
'''Bruno Rothardt''' (* [[21. August]] [[1891]] als Bruno Karl Hermann Czerwinski<ref>{{Literatur |Autor=Dieter Zinke, Andreas Schulz |Titel=Die Generale der Waffen-SS und die Polizei |Band=Band 4 |Seiten=335}}</ref> in [[Danzig]]; † [[28. April]] [[1980]] in [[Niefern-Öschelbronn]]) war ein deutscher Offizier, zuletzt [[SS-Brigadeführer]] und [[Generalmajor]] der [[Waffen-SS]].

== Leben ==
Bruno Rothardt kämpfte bereits im [[Erster Weltkrieg|Ersten Weltkrieg]] als Freiwilliger und wurde [[Sanitäter]], u. a. beim [[Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 227]], mit dem er an der [[Westfront (Erster Weltkrieg)|Westfront]] kämpfte. Zuletzt war er Assistenzarzt der [[Reserve]] und wurde mit beiden Klassen des [[Eisernes Kreuz|Eisernen Kreuzes]] ausgezeichnet. 1917 promovierte er zum ''Dr. med''. an der [[Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg|Ruprecht-Karls-Universität]] in [[Heidelberg]]. Nach dem Krieg trat er einer [[Sturmabteilung|SA]]-Sanitätsabteilung und zum 1. Januar 1931 der [[Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei|NSDAP]] bei (Mitgliedsnummer 430.880).<ref>Bundesarchiv R 9361-IX KARTEI/25750993</ref> Später wechselte er zur [[Schutzstaffel|SS]] (SS-Nummer 276.754).<ref>{{Internetquelle |url=https://www.dws-xip.com/reich/biografie/lista3/lista3.html |titel=lista 324 - SS-Brigadeführerów |abruf=2024-05-17}}</ref> Mit Wirkung zum 2. Juni 1936 änderte er den Namen Czerwinski in Rothardt.<ref>{{Literatur |Autor=Dieter Zinke, Andreas Schulz |Titel=Die Generale der Waffen-SS und die Polizei |Band=4 |Seiten=345}}</ref>

Im Oktober 1939 wechselte Rothardt als [[SS-Obersturmbannführer]] vom medizinischen Personal der [[SS-Verfügungstruppe]] zu den [[SS-Totenkopfverbände]]n. Dort leitete er als [[SS-Standartenführer]] gemeinsam mit SS-Standartenführer [[Karl Genzken]] die SS-Totenkopf-Sanitätsdienste. Bis Januar 1941 arbeitete er dort als Arzt. Ab dem 23. November 1942 war er der medizinischen Abteilung der [[Sicherheitspolizei (Nationalsozialismus)|Sicherheitspolizei]] zugeteilt, in der er bis zum 15. August 1943 arbeitete.<ref>{{Literatur |Autor=Charles W. Sydnor, Jr. |Titel=Soldiers of Destruction: The SS Death's Head Division, 1933-1945 - Updated Edition |Verlag=Princeton University Press |Datum=2020-06 |ISBN=9780691214160 |Seiten=339f}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.dws-xip.com/reich/waffen/3adpanc.html |titel=3.SS-Panzer Division "Totenkopf" (1939) |abruf=2024-05-17}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.dws-xip.com/reich/waffen/3adpanc.html |titel=3.SS-Panzer Division "Totenkopf" (1940) |abruf=2024-05-17}}</ref>

Danach wechselte er im Herbst 1943 als Divisionsarzt und [[SS-Oberführer]] zur [[10. SS-Panzer-Division „Frundsberg“]] der [[Waffen-SS]]. Am 9. November 1944 wurde Rothardt zum ''SS-Brigadeführer und Generalmajor der Waffen-SS'' befördert. Im April 1945 kam Rothardt als Korpsarzt zum [[IV. SS-Panzerkorps]], mit dem er die [[Bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht|Kapitulation]] miterlebte.<ref>{{Literatur |Autor=Douglas E. Nash |Titel=From the Realm of a Dying Sun: IV. SS-Panzerkorps and the Battles for Warsaw, July–November 1944 |Band=Band 1 |Verlag=Casemate |Datum=2019 |ISBN=9781612006369 |Seiten=63}}</ref> Nach dem Krieg war er vom 28. Mai 1945 bis zum 3. Mai 1948 im [[Internierungslager Staumühle|Lager Staumühle]] interniert, verurteilt wurde er am 29. Dezember 1948 vom [[Spruchkammerverfahren|Spruchgericht]] Hiddesen zu zehn Monaten Gefängnis wegen seiner Zugehörigkeit zur SS.<ref>{{Literatur |Autor=Spruchgericht Hiddesen |Titel=Urteil vom 29. Dezember 1948, Az. 4 Sp Ls.161/48}}</ref>

== Archivalische Überlieferung ==
Im [[Bundesarchiv (Deutschland)|Bundesarchiv]] Berlin-Lichterfelde hat sich in den SS-Führerpersonal-Akten die Personalakte über Rothardt erhalten (R 9361-III/551333).<ref>{{Internetquelle |url=https://invenio.bundesarchiv.de/invenio/direktlink/1fdd1f29-291f-44f3-b703-5b769efbadea/ |titel=Personalakte Bruno Rothardt |werk=invenio |hrsg=[[Bundesarchiv (Deutschland)|Bundesarchiv]] |sprache=de |abruf=2024-05-17}}</ref> Außerdem existiert im [[Landesarchiv Baden-Württemberg]] eine Karteikarte der Internierungskartei über ihn.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=2-5478582 |titel=Karteikarte Bruno Rothardt in Internierungskartei |werk=Landesarchiv Baden-Württemberg |abruf=2024-05-17}}</ref>

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=|LCCN=|NDL=|VIAF=|GNDfehlt=ja|GNDCheck=2024-05-17}}

{{SORTIERUNG:Rothardt, Bruno}}
[[Kategorie:SS-Brigadeführer und Generalmajor der Waffen-SS]]
[[Kategorie:Träger des Eisernen Kreuzes I. Klasse]]
[[Kategorie:SS-Arzt]]
[[Kategorie:NSDÄB-Mitglied]]
[[Kategorie:NSDAP-Mitglied]]
[[Kategorie:SA-Mitglied]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1891]]
[[Kategorie:Gestorben 1980]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Rothardt, Bruno
|ALTERNATIVNAMEN=Czerwinski, Bruno Karl Hermann (Geburtsname)
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher SS-Brigadeführer und Generalmajor der Waffen-SS
|GEBURTSDATUM=21. August 1891
|GEBURTSORT=[[Danzig]]
|STERBEDATUM=28. April 1980
|STERBEORT=[[Niefern-Öschelbronn]]
}}


text:
# Georgetown (Massachusetts)
Georgetown ist eine Kleinstadt im Essex County des Bundesstaats Massachusetts in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 8470 ermittelt.

## Geografie
Georgetown liegt etwa 10 Meilen (16 km) östlich von Lawrence und 28 Meilen (45 km) nördlich von Boston, nördlich des Zentrums von Essex County. Es liegt etwa 30 Minuten nördlich von Boston. Sie grenzt im Nordwesten an Groveland, im Nordosten an Newbury, im Südosten an Rowley und im Südwesten an Boxford. Die Interstate 95 durchquert die östliche Hälfte der Stadt, mit einer Ausfahrt innerhalb der Stadt.

## Geschichte
Georgetown wurde ursprünglich 1639 als Teil der Stadt Rowley durch den Reverend Ezekiel Rogers besiedelt. Die Stadt erstreckte sich zu dieser Zeit von der Atlantikküste bis zum Merrimack River, südlich von Newbury und nördlich von Ipswich. Mehrere Bauern, die in der westlichen Hälfte der Siedlung geeignetes Weideland vorfanden, begannen Mitte des 17. Jahrhunderts, sich entlang des Penn Brooks anzusiedeln und gründeten die West Parish von Rowley. Obwohl das Dorf nicht direkt in den King Philip’s War verwickelt war, wurde es dennoch Opfer von Indianerangriffen. Das Dorf, das unter dem Namen New Rowley bekannt wurde, wuchs viele Jahre lang, mit kleinen Mühlen und schließlich einer Schuhfabrik, die sich in der Stadt ansiedelte. Im Jahr 1838 war die Stadt groß genug für eine eigene Gemeindegründung und wurde in Georgetown umbenannt. Heute ist die Stadt hauptsächlich ein Wohngebiet, ein entfernter Vorort von Bostons North Shore.

## Demografie
Laut einer Schätzung von 2019 leben in Georgetown 8768 Menschen. Die Bevölkerung teilt sich im selben Jahr auf in 95,8 % Weiße, 0,8 % Afroamerikaner, 0,4 % amerikanische Ureinwohner, 1,2 % Asiaten und 1,2 % mit zwei oder mehr Ethnizitäten. Hispanics oder Latinos aller Ethnien machten 3,5 % der Bevölkerung aus. Das mittlere Haushaltseinkommen lag bei 128.466 US-Dollar und die Armutsquote bei 3,1 %.

title: Georgetown (Massachusetts)

wikitext:
{{Infobox Ort in den Vereinigten Staaten
| Name = Georgetown
| Stadtspitzname =
| Bild1 = First Congregational Church Georgetown.JPG
| Bildgröße1 =
| Bildbeschreibung1 = First Congregational Church Georgetown
| Flagge =
| Siegel = Seal of Georgetown, Massachusetts.png
| Karte =
| Beschriftung Karte =
| Bundesstaat = Massachusetts
| Breitengrad = 42.619708
| Längengrad = -70.854789
| Einwohner = <!-- Wikidata -->
| Höhe = 15
| Beschriftung Positionskarte =
| Gründung = 1838
| County = Essex County
| Zeitzone = UTC-5
| Metropolregion =
| Stand = <!-- Wikidata -->
| Fläche = 34.1
| Landfläche = 33.3
| Gliederung =
| Postleitzahl = 01833
| Vorwahl = 351/978
| Fips = 25-25625
| Typ = Town
| Gnis = 0619445
| Website = https://www.georgetownma.gov/
| Bürgermeister =
| Bild2 =
| Bildgröße2 =
| Bildbeschreibung2 =
}}

'''Georgetown''' ist eine Kleinstadt im [[Essex County (Massachusetts)|Essex County]] des [[US-Bundesstaat|Bundesstaats]] [[Massachusetts]] in den [[USA|Vereinigten Staaten]]. Das [[United States Census Bureau|U.S. Census Bureau]] hat bei der [[United States Census 2020|Volkszählung 2020]] eine Einwohnerzahl von 8470<ref>{{Internetquelle |autor=US Census Bureau |url=https://www.census.gov/search-results.html?q=Georgetown+%28Massachusetts%29&page=1&stateGeo=none&searchtype=web&cssp=SERP&_charset_=UTF-8 |titel=Search Results Total Population in Georgetown town, Essex County, Massachusetts |sprache=EN-US |abruf=2024-01-10}}</ref> ermittelt.

== Geografie ==
Georgetown liegt etwa 10 Meilen (16 km) östlich von [[Lawrence (Massachusetts)|Lawrence]] und 28 Meilen (45 km) nördlich von [[Boston]], nördlich des Zentrums von Essex County. Es liegt etwa 30 Minuten nördlich von Boston. Sie grenzt im Nordwesten an [[Groveland (Massachusetts)|Groveland]], im Nordosten an [[Newbury (Massachusetts)|Newbury]], im Südosten an [[Rowley (Massachusetts)|Rowley]] und im Südwesten an [[Boxford (Massachusetts)|Boxford]]. Die [[Interstate 95 (Massachusetts)|Interstate 95]] durchquert die östliche Hälfte der Stadt, mit einer Ausfahrt innerhalb der Stadt.

== Geschichte ==
Georgetown wurde ursprünglich 1639 als Teil der Stadt Rowley durch den Reverend [[Ezekiel Rogers]] besiedelt. Die Stadt erstreckte sich zu dieser Zeit von der Atlantikküste bis zum [[Merrimack River]], südlich von Newbury und nördlich von [[Ipswich (Massachusetts)|Ipswich]]. Mehrere Bauern, die in der westlichen Hälfte der Siedlung geeignetes Weideland vorfanden, begannen Mitte des 17. Jahrhunderts, sich entlang des Penn Brooks anzusiedeln und gründeten die West Parish von Rowley. Obwohl das Dorf nicht direkt in den [[King Philip’s War]] verwickelt war, wurde es dennoch Opfer von Indianerangriffen. Das Dorf, das unter dem Namen New Rowley bekannt wurde, wuchs viele Jahre lang, mit kleinen Mühlen und schließlich einer Schuhfabrik, die sich in der Stadt ansiedelte. Im Jahr 1838 war die Stadt groß genug für eine eigene Gemeindegründung und wurde in Georgetown umbenannt. Heute ist die Stadt hauptsächlich ein Wohngebiet, ein entfernter Vorort von Bostons North Shore.

== Demografie ==
Laut einer Schätzung von 2019 leben in Georgetown 8768 Menschen. Die Bevölkerung teilt sich im selben Jahr auf in 95,8 % [[Weiße (Vereinigte Staaten)|Weiße]], 0,8 % [[Afroamerikaner]], 0,4 % amerikanische Ureinwohner, 1,2 % [[Asiatische Amerikaner|Asiaten]] und 1,2 % mit zwei oder mehr Ethnizitäten. [[Hispanics]] oder [[Latino]]s aller Ethnien machten 3,5 % der Bevölkerung aus. Das mittlere Haushaltseinkommen lag bei 128.466 US-Dollar und die Armutsquote bei 3,1 %.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.census.gov/quickfacts/fact/table/georgetowntownessexcountymassachusetts/PST045219 |titel=U.S. Census Bureau QuickFacts: Georgetown town, Essex County, Massachusetts |abruf=2021-04-04 |sprache=en}}</ref>

{{US Census Population
| align = left
| 1850 = 2052
| 1860 = 2075
| 1870 = 2088
| 1880 = 2231
| 1890 = 2117
| 1900 = 1663
| 1910 = 1621
| 1920 = 1478
| 1930 = 1853
| 1940 = 1803
| 1950 = 2411
| 1960 = 3755
| 1970 = 5290
| 1980 = 5687
| 1990 = 6384
| 2000 = 7377
| 2010 = 8183
| footnote = Quelle: US Census Bureau
}}

{{Absatz|links}}

== Weblinks ==
{{Commonscat|Georgetown, Massachusetts|Georgetown}}

* [https://www.georgetownma.gov/ Offizielle Seite der Stadt]

== Einzelnachweise ==
<references />
[[Kategorie:Gemeindegründung 1838]]
[[Kategorie:Georgetown (Massachusetts)| ]]

title: Basisdaten

Staat: Vereinigte Staaten

Bundesstaat: Massachusetts

County: Essex County

Zeitzone: Eastern (UTC−5/−4)

Fläche: 34,1 km2 (ca. 13 mi²) · davon 33,3 km2 (ca. 13 mi²) Land

Bevölkerungsdichte: 254 Einwohner je km2


text:
# Carrozzeria Emilio Castagna
Die Carrozzeria Emilio Castagna war ein italienischer Hersteller von Automobilkarosserien mit Sitz in Mailand. Zu der traditionsreichen Carrozzeria Castagna, die in der Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg der größte italienische Karosseriehersteller gewesen war, bestanden seitens der jeweiligen Inhaber familiäre Beziehungen, rechtlich und organisatorisch waren beide Unternehmen aber unabhängig.

## Unternehmensgeschichte
Gründer des Unternehmens war Emilio Castagna. Zusammen mit seinem älteren Bruder Ettore hatte Emilio seit 1919 den Mailänder Karosseriehersteller Carrozzeria Carlo Castagna geleitet, den ihr Vater 1901 aus einer Fusion mehrerer zuvor selbständiger Betriebe geformt hatte. Carlo Castagna stellte exklusive Automobilkarosserien für Oberklassefahrzeuge her, die in erster Linie an die italienische Aristokratie und an wohlhabende Kunden verkauft wurden; außerdem lieferte das Unternehmen Fahrzeuge an den Vatikan. Während Ettore Castagna für die geschäftliche Seite zuständig war, verantwortete Emilio seit den 1920er-Jahren die Gestaltung der Fahrzeuge.
1940 verließ Emilio Castagna den Familienbetrieb und machte sich mit seinem eigenen Unternehmen in Mailand selbständig. Die Carrozzeria Emilio Castagna bezog eine Werkshalle, die bis 1930 von der Carrozzeria Torinese genutzt worden war. Während des Zweiten Weltkriegs führte das Unternehmen in erster Linie Reparaturarbeiten durch. Zudem war es an der Entwicklung des dreirädrigen Kleinstwagens Trottolina beteiligt, für den Castagna die Karosserien pressen sollte. Eine Serienfertigung des Trottolina kam allerdings nicht zustande. Nach dem Ende des Krieges gestaltete und baute Emilio Castagna einige Jahre lang Sonderkarosserien, die überwiegend auf dem Fiat 1100 basierten. Vielfach waren es Coupé- und Cabrioletversionen, die Fiat werksseitig nicht anbot. 1960 endete die Karosserieproduktion; das Unternehmen wurde aufgelöst.
Seit 1994 nutzt das Unternehmen Castagna Milano den traditionsreichen Namen erneut. Eine rechtliche Beziehung zur Carrozzeria Carlo Castagna oder zu Emilio Castagna besteht nicht.

title: Carrozzeria Emilio Castagna

wikitext:
{{Infobox Unternehmen
| Name             = Carrozzeria Emilio Castagna
| Logo             =
| Unternehmensform = [[Kapitalgesellschaft|Srl]]
| ISIN             =
| Gründungsdatum   = 1940
| Auflösungsdatum  = 1960
| Auflösungsgrund  =
| Sitz             = [[Mailand]], [[Italien]]
| Leitung          = Emilio Castagna
| Mitarbeiterzahl  =
| Umsatz           =
| Stand            =
| Branche          = Karosseriebauunternehmen
}}
Die '''Carrozzeria Emilio Castagna''' war ein italienischer [[Karosseriebauunternehmen|Hersteller von Automobilkarosserien]] mit Sitz in [[Mailand]]. Zu der traditionsreichen [[Carrozzeria Carlo Castagna|Carrozzeria Castagna]], die in der Zeit vor dem [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] der größte italienische Karosseriehersteller gewesen war, bestanden seitens der jeweiligen Inhaber familiäre Beziehungen, rechtlich und organisatorisch waren beide Unternehmen aber unabhängig.

== Unternehmensgeschichte ==
Gründer des Unternehmens war Emilio Castagna. Zusammen mit seinem älteren Bruder Ettore hatte Emilio seit 1919 den Mailänder Karosseriehersteller Carrozzeria Carlo Castagna geleitet, den ihr Vater 1901 aus einer Fusion mehrerer zuvor selbständiger Betriebe geformt hatte. Carlo Castagna stellte exklusive Automobilkarosserien für Oberklassefahrzeuge her, die in erster Linie an die italienische Aristokratie und an wohlhabende Kunden verkauft wurden; außerdem lieferte das Unternehmen Fahrzeuge an den Vatikan. Während Ettore Castagna für die geschäftliche Seite zuständig war, verantwortete Emilio seit den 1920er-Jahren die Gestaltung der Fahrzeuge.

1940 verließ Emilio Castagna den Familienbetrieb und machte sich mit seinem eigenen Unternehmen in Mailand selbständig. Die Carrozzeria Emilio Castagna bezog eine Werkshalle, die bis 1930 von der [[Carrozzeria Torinese di G. Amelloni|Carrozzeria Torinese]] genutzt worden war. Während des Zweiten Weltkriegs führte das Unternehmen in erster Linie Reparaturarbeiten durch. Zudem war es an der Entwicklung des dreirädrigen Kleinstwagens [[Trottolina]] beteiligt, für den Castagna die Karosserien pressen sollte.<ref>Chris Rees: ''Three Wheelers A–Z''. The definitive encyclopaedia of three-wheeled vehicles from 1940 to date. Quiller Print, Croydon 2013, ISBN 978-0-9926651-0-4, S. 209.</ref><ref>[http://www.classiccarcatalogue.com/TROTTOLINA%201953.html Abbildung des Trottolina auf der Internetseite www.classiccarcatalogue.com] (abgerufen am 17. Februar 2018).</ref> Eine Serienfertigung des Trottolina kam allerdings nicht zustande. Nach dem Ende des Krieges gestaltete und baute Emilio Castagna einige Jahre lang Sonderkarosserien, die überwiegend auf dem [[Fiat 1100]] basierten. Vielfach waren es Coupé- und Cabrioletversionen, die [[Fiat]] werksseitig nicht anbot. 1960 endete die Karosserieproduktion; das Unternehmen wurde aufgelöst.

Seit 1994 nutzt das Unternehmen [[Castagna Milano]] den traditionsreichen Namen erneut. Eine rechtliche Beziehung zur Carrozzeria Carlo Castagna oder zu Emilio Castagna besteht nicht.

== Literatur ==
* Alessandro Sannia: ''Enciclopedia dei carrozzieri italiani.'' Società Editrice Il Cammello, 2017, ISBN 978-88-96796-41-2.

== Weblinks ==
* [http://leroux.andre.free.fr/revivalcastagna.htm Geschichte der Carrozzeria Castagna auf der Internetseite leroux.andre.free.fr]

== Einzelnachweise ==
<references/>

{{Navigationsleiste Italienische Karosseriehersteller}}

[[Kategorie:Designbüro]]
[[Kategorie:Ehemaliger Karosseriehersteller]]
[[Kategorie:Ehemaliges Unternehmen (Mailand)]]
[[Kategorie:Unternehmensgründung 1940]]
[[Kategorie:Aufgelöst 1960]]

title: Carrozzeria Emilio Castagna

Rechtsform: Srl

Sitz: Mailand, Italien

Leitung: Emilio Castagna

Branche: Karosseriebauunternehmen


text:
# Symaithos (Mythologie)
Symaithos (altgriechisch Σύμαιθος Sýmaithos, latinisiert Symaethus) ist ein Flussgott der griechischen Mythologie. Er ist der Flussgott des namensgebenden Flusses auf Sizilien, wahrscheinlich des heutigen Simeto.
Er erscheint in den Metamorphosen des Ovid als Vater der Nymphe Symaithis, die von Faunus Mutter des Akis ist. In der Anthologia Palatina wird er als Vater der Nymphai Symaithides bezeichnet, also als Vater mehrerer Nymphen.

title: Symaithos (Mythologie)

wikitext:
'''Symaithos''' ({{grcS|Σύμαιθος|Sýmaithos}}, [[Latinisierung|latinisiert]] ''Symaethus'') ist ein [[Flussgott]] der [[Griechische Mythologie|griechischen Mythologie]]. Er ist der Flussgott des namensgebenden Flusses auf [[Sizilien]], wahrscheinlich des heutigen [[Simeto]].

Er erscheint in den ''[[Metamorphosen (Ovid)|Metamorphosen]]'' des [[Ovid]] als Vater der Nymphe [[Symaithis]], die von [[Faunus]] Mutter des [[Akis]] ist.<ref>Ovid, ''Metamorphosen'' 13,750</ref> In der ''[[Griechische Anthologie|Anthologia Palatina]]'' wird er als Vater der ''Nymphai Symaithides'' bezeichnet,<ref>''Anthologia Palatina'' 6,203,6</ref> also als Vater mehrerer Nymphen.

== Literatur ==
* {{Roscher|4|1626||Symaithos|[[Otto Höfer]]|}}

== Weblinks ==
* [https://www.theoi.com/Potamos/PotamosSymaithos.html Symaithos] bei Theoi

== Anmerkungen ==
<references />

[[Kategorie:Griechischer Flussgott]]
[[Kategorie:Männliche Gottheit]]


text:
# Marie Amelie von Godin
Marie Amelie Julie Anna Freiin von Godin (* 7. März 1882 in München; † 22. Februar 1956 ebenda, manchmal auch Amalia Maria) war eine bayerische Schriftstellerin, Frauenrechtlerin, Übersetzerin und Albanienforscherin.

## Leben

### Jugend
Amalie Marie Godin wurde streng und in katholischer Tradition erzogen. Sie erhielt Hausunterricht und besuchte später eine Klosterschule. Sie war eigenwillig und zeigte wenig Interesse an den weiblichen Tugenden, wollte auch in Zürich studieren, wo Frauen damals schon zum Studium zugelassen waren. Ihre Eltern Julie (geborene von Eichthal) und der Geheime Justizrat Bernhard Karl Gottfried Freiherr Godin erlaubten das hingegen nicht – Godin lebte zurückgezogen zu Hause und begann, sich schriftstellerisch zu betätigen. Ab 1902 begann sie für die Zeitungen Kölnische Volkszeitung und Tägliche Rundschau zu schreiben.

### Freundschaft zu Albanien
Nachdem Godin 1905 psychische Probleme gezeigt hatte, wurde sie mit ihrem jüngeren Bruder Reinhard auf eine längere Reise geschickt, die sie nach Griechenland und ins Osmanische Reich führte. Auf dieser Reise lernte sie einen albanischen Adligen kennen, den sie 1908 in seiner Heimat Albanien besuchte. Sie lernte bei diesem Aufenthalt Ekrem Bey Vlora (albanisch Eqrem Bej Vlora; * 1885 in Vlora; † 1964 in Wien) kennen, mit dem sie zeit ihres Lebens eine enge Freundschaft verband. Ekrem Bey Vlora, Neffe von Ismail Qemali, gehört einer reichen und einflussreichen muslimischen Familie aus der Region Vlora an und war in Wien zur Schule gegangen. Die Liebe zu ihm und zum Land – Egon Berger-Waldenegg schrieb ihr einen Albanienrausch zu – verleitete Godin dazu, in der Folge das halbe Jahr in Albanien zu verbringen. Laut dem Münchner Albanienforscher Peter Bartl handelte es sich um eine Liebesbeziehung. Heiraten durften die beiden jedoch nicht, da sie verschiedenen Religionen angehörten. In seinen Memoiren schreibt Ekrem Bey Vlora zwar kaum was über Godin. Den wenigen Erwähnungen geht aber meist das Adjektiv liebe voran.

„… unsere liebe, wertvolle Freundin, die Baronin Amelie von Godin, die in meinem Haus wohnte …“

Beeinflusst von mehreren albanischen Freiheitskämpfern, mit denen sie in Kontakt gelangt war, machte sie sich für die albanische Unabhängigkeit stark, später informierte sie über die Armut und andere Nöte des Landes. Im Frühjahr 1914, als zur Regierungszeit von Wilhelm zu Wied in Albanien sich die muslimischen Bauern erhoben, half sie in Durrës als Sanitäterin im Kriegslazarett aus. Die schon seit ihrer jüngsten Kindheit gesundheitlich angeschlagene Godin überanstrengte sich dabei dermaßen, dass sie noch jahrelang darunter litt.
Ihre Eindrücke aus Albanien und über die Kultur des Landes verarbeitete Godin in zahlreichen Büchern und Zeitungsartikeln. Auch diverse ihrer Romane hatten Albanien als Schauplatz und wurden mit ihren Zeichnungen aus Albanien illustriert. 1930 publizierte sie einen ersten Teil eines deutsch-albanisches Wörterbuch, an dem sie rund zwei Jahrzehnte gearbeitet haben soll. Im April des gleichen Jahrs besuchte sie in Shkodra Franziskaner, bei denen sie zu Gast war. Diese fragten sie um eine Übersetzung ins Deutsche des albanischen Gewohnheitsrechts Kanun des Lek Dukagjini. Zusammen mit Ekrem Bey Vlora und mit Franziskaner-Mönchen arbeitete sie daraufhin über mehrere Monate in Shkodra und ab 1938 systematisch an der Übersetzung des umfangreichen Gesetzeswerks, das 1933 postum erstmals auf Albanisch erschien. Die Übersetzung, angereichert um Vergleiche mit anderen Versionen des Kanuns, konnte aber erst nach dem Zweiten Weltkrieg – verteilt auf mehrere Ausgaben der „Zeitschrift für vergleichende Rechtswissenschaft“ – veröffentlicht werden. Beide Werke stellen Grundlagen der Albanienforschung dar.

### Aktivitäten im Frauenbund und Schutzverband Deutscher Schriftsteller
Godin – unverheiratet und oft auf Auslandsreisen – führte ein für damalige Zeiten sehr untypisches Leben. Über Albanien und ihre Reisen berichtete sie immer wieder auch an Vorträgen. Sie hatte aber auch andere wissenschaftlich aktive Frauen – zum Beispiel mehrmals der Ethnologin, Zoologin, Botanikerin und Reiseschriftstellerin Therese Prinzessin von Bayern, die sich 1890 länger in Albanien aufgehalten hatte – für Auftritte zu Gast und kam in Kontakt mit vielen bedeutenden Persönlichkeiten aus Politik, Kirche, Kultur und Adel.
Eng befreundet war Godin mit der Frauenrechtlerin Ellen Ammann, die die erste katholische Bahnhofsmission und den Münchner Zweigverein des Katholischen Frauenbunds gegründet hatte. Im Katholischen Frauenbund engagierte sich von Beginn auch Godin, die sich vor allem für die wissenschaftliche Bildung von Mädchen und Frauen einsetzte. Nach dem Ersten Weltkrieg verteilte sie Lebensmittel an den verarmten Mittelstand. Später gehörte Godin dem Vorstand des Schutzverbandes deutscher Schriftsteller an, der gegen staatliche Eingriffe in das Literaturschaffen kämpfte.

### Tätigkeit unter nationalsozialistischer Herrschaft
Bald nach dem Tode Ellen Ammanns im November 1932 veröffentlichte Godin deren Biographie. Diese wurde von den Nationalsozialisten sogleich auf den Index gesetzt, da Ammann mitgeholfen hatte, den Hitlerputsch 1923 zu vereiteln. Nebst ihrer Freundschaft zu Ellen Ammann wurde sie von den Nazis auch überwacht, weil sie eine Ur-Urenkelin des Juden Aron Elias Seligmann und eine Cousine von Michael Freiherr von Godin war, der als Leitender Polizeibeamter ebenfalls an der Vereitlung des Hitlerputschs maßgeblich beteiligt war. Michael von Godin flüchtete, nachdem er aus der Schutzhaft im KZ Dachau entlassen worden war, in die Schweiz. Marie Amelie von Godin leugnete ihre jüdische Abstammung nicht und half als überzeugte Katholikin auch jüdischen Bekannten. Auf ihrer vermutlich letzten Albanienreise im Jahr 1939 begleitete sie eine jüdische Frau in das sichere Balkanland. Da sie nach den Nürnberger Gesetzen als jüdischer „Mischling II. Grades“ galt, bedurfte sie einer Sondergenehmigung, um überhaupt Mitglied der Reichsschrifttumskammer zu werden und weiterhin schriftstellerisch tätig zu sein. Sie veröffentlichte allerdings in diesen Jahren lediglich wohlwollend aufgenommene Heimatromane. Verboten wurden ihr hingegen Veröffentlichungen zu albanischen Thematiken: Man hatte Verdacht, sie unterstütze die albanischen Widerstandskämpfer, und überwachte sie fortan streng.

### Fleißige Helferin im Nachkriegsdeutschland
Nach dem Zweiten Weltkrieg half Godin bei der Neuorganisation des Katholischen Frauenbunds und bei der Betreuung von Flüchtlingen, was ihr aufgrund ihrer schwachen Gesundheit schwer fiel. Sie arbeitete als literarische Übersetzerin und Dolmetscherin. Die Entwicklungen im sozialistischen Albanien – insbesondere die Verfolgung des katholischen Klerus – verfolgte sie aus der Ferne kritisch. In mehreren Büchern schilderte sie die Verfolgung der Katholiken in Albanien durch die Kommunisten.
Godin starb 76-jährig nach langer Krankheit.

## Werke
- Benedetta. Roman einer heißen Liebe (1909)
- Alte Paläste (1910)
- Aus dem Lande der Knechtschaft (1913)
- Aus dem neuen Albanien: politische und kulturhistorische Skizzen (1914)
- Feinde (1917)
- Unser Bruder Kain (1919)
- Befreiung. Roman aus dem modernen Albanien (1920)
- Die "Bessa" des Jakub Schara (1921)
- Der Heilige Paulus (1927)
- Wörterbuch der albanischen und deutschen Sprache. Teil II. (1930)
- Wörterbuch der albanischen und deutschen Sprache. Teil I. (1930)
- Das Opfer (1930)
- Ellen Ammann (1933)
- Der tolle Nureddin (1936)
- Die Örtlbäuerin (1936)
- Auf Apostelpfaden durch das schöne Albanien (1936)
- Der Brennerwirt von Berchtesgaden (1937)
- Gjoka und die Rebellen. Geschichtlicher Roman aus dem Albanien unserer Tage (1939)
- Vom Dorfe geächtet (1940)
- Schauspieler (1941)
- Die große Angst – Roman mit Zeichnungen Von Johannes Wohlfahrt (1955)
- Der Schuss im Kampenwald (1955)
- Der Überfall (1955)
- Der Unterlehner und sein Sohn (1957)
- Die drei Kolaj – Gefährliche Wege im aufständischen Albanien (1961)
- Vergessen...? Roman aus der jüngsten Geschichte Albaniens (1963)

Übersetzungen
- Émile Baumann: Der heilige Paulus (1926)
- Louis Bertrand: Die heilige Theresia (1928)
- Shtjefën Gjeçovi: Das albanische Gewohnheitsrecht.[11]

title: Marie Amelie von Godin

wikitext:
{{Begriffsklärungshinweis|Zur unter dem [[Pseudonym]] ''Amélie Godin'' publizierenden Schriftstellerin siehe [[Amélie Linz]] (1824–1904).}}
'''Marie Amelie Julie Anna [[Freiherr|Freiin]] von Godin''' (* [[7. März]] [[1882]] in [[München]]; † [[22. Februar]] [[1956]] ebenda, manchmal auch ''Amalia Maria'') war eine bayerische [[Schriftsteller]]in, [[Frauenbewegung|Frauenrechtlerin]], [[Übersetzer]]in und [[Albanologie|Albanienforscherin]].

[[Datei:Familiengrab-von-Godin.jpg|mini|hochkant|Familiengrab der Godins auf dem [[Nordfriedhof (München)|Münchner Nordfriedhof]], auf deren Grabstein ganz unten ''Marie Freiin von Godin'' aufgeführt ist]]
== Leben ==
=== Jugend ===
Amalie Marie Godin wurde streng und in katholischer Tradition erzogen. Sie erhielt Hausunterricht und besuchte später eine Klosterschule. Sie war eigenwillig und zeigte wenig Interesse an den ''weiblichen Tugenden'', wollte auch in [[Universität Zürich|Zürich]] studieren, wo Frauen damals schon zum Studium zugelassen waren.<ref name="kl">{{BBKL|autor=[[Manfred Berger (Pädagoge)|Manfred Berger]]|artikel=Godin, Amalie (Amelie) Marie (Maria) Julie Anna Freiin von|band=21|spalte=489–505|g/godin_a_m_j_a}}</ref> Ihre Eltern Julie (geborene [[Eichthal (Adelsgeschlecht)|von Eichthal]]) und der [[Justizrat|Geheime Justizrat]] Bernhard Karl Gottfried Freiherr Godin erlaubten das hingegen nicht – Godin lebte zurückgezogen zu Hause und begann, sich schriftstellerisch zu betätigen. Ab 1902 begann sie für die Zeitungen [[Kölnische Volkszeitung]] und [[Tägliche Rundschau (1881–1933)|Tägliche Rundschau]] zu schreiben.<ref name="kl" />

=== Freundschaft zu Albanien ===
Nachdem Godin 1905 psychische Probleme gezeigt hatte, wurde sie mit ihrem jüngeren Bruder Reinhard auf eine längere Reise geschickt, die sie nach [[Griechenland]] und ins [[Osmanisches Reich|Osmanische Reich]] führte.<ref name="kl" /> Auf dieser Reise lernte sie einen [[Albaner|albanischen]] Adligen kennen, den sie 1908 in seiner Heimat [[Albanien]] besuchte. Sie lernte bei diesem Aufenthalt [[Ekrem Bey Vlora]] ({{SqS|Eqrem Bej Vlora}}; * 1885 in Vlora; † 1964 in Wien) kennen, mit dem sie zeit ihres Lebens eine enge Freundschaft verband. Ekrem Bey Vlora, Neffe von [[Ismail Qemali]], gehört einer reichen und einflussreichen muslimischen Familie aus der Region [[Vlora]] an und war in Wien zur Schule gegangen.<ref>{{internetquelle |url=http://www.albanianhistory.net/texts20_3/AH1956_1.html |titel=Texts and Documents of Albanian History: ''Ekrem Bey Vlora: The Ruling Families of Albania in the pre-Ottoman Period'' |sprache=en |werk=Texts and Documents of Albanian History ([[Robert Elsie]]) |zugriff=26. Juli 2012 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20120127011910/http://www.albanianhistory.net/texts20_3/AH1956_1.html |archiv-datum=2012-01-27  }}</ref> Die Liebe zu ihm und zum Land – [[Egon Berger-Waldenegg]] schrieb ihr einen ''Albanienrausch'' zu<ref>{{Literatur |Autor=Egon Berger-Waldenegg, Heinrich Berger-Waldenegg |Titel=Biographie im Spiegel |Herausgeber=Heinrich Berger-Waldenegg, Georg Christoph Berger-Waldenegg |Ort=Wien |Jahr=1998 |Verlag=Böhlau |ISBN=3-205-98876-0}}</ref> – verleitete Godin dazu, in der Folge das halbe Jahr in Albanien zu verbringen.<ref name="kl" /> Laut dem Münchner Albanienforscher Peter Bartl handelte es sich um eine Liebesbeziehung.<ref>{{Literatur |Autor=Peter Bartl |Titel=Begegnungen mit der albanischen Geschichte |Sammelwerk=Albanische Geschichte – Stand und Perspektiven der Forschung |Herausgeber=[[Oliver Jens Schmitt]], Eva Anne Frantz |Band=Südosteuropäische Arbeiten 140 |Jahr=2009 |Verlag=Oldenbourg Verlag |Ort=München |ISBN=978-3-486-58980-1 |Seiten=253-260 }}</ref> Heiraten durften die beiden jedoch nicht, da sie verschiedenen Religionen angehörten.<ref name="kain">{{Literatur |Autor=Jessica-Hamann-Anetzberger |Titel=Maria Amelie von Godins ''Unser Bruder Kain'' (1919). Brudermord und Klassenkampf während der Münchner Räterepublik |Herausgeber=Ulrich Kittstein, Regine Zeller |Sammelwerk=Friede, Freiheit, Brot! Romane zur deutschen Novemberrevolution. Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik |Band=Band 71 |Jahr=2009 |Verlag=Rodopi |ISBN=978-90-420-2710-7 |Ort=Amsterdam, New York |Seiten=59-76}}</ref> In seinen [[Memoiren]] schreibt Ekrem Bey Vlora zwar kaum was über Godin. Den wenigen Erwähnungen geht aber meist das [[Adjektiv]] ''liebe'' voran.<ref name="ebv">{{Literatur |Autor=Ekrem Bey Vlora |Titel=Lebenserinnerungen (1885 bis 1912)| Herausgeber=Mathias Bernath |Sammelwerk=Südosteuropäische Arbeiten |Verlag=R. Oldenbourg Verlag |Ort=München |Band=Bd. I |Jahr=1968 }};<br />{{Literatur |Autor=Ekrem Bey Vlora |Titel=Lebenserinnerungen (1912 bis 1925)| Herausgeber=Mathias Bernath| Sammelwerk=Südosteuropäische Arbeiten |Verlag=R. Oldenbourg Verlag |Ort=München |Band=Bd. II |Jahr=1973 |ISBN=3-486-47571-1}}</ref>

{{Zitat |… unsere liebe, wertvolle Freundin, die Baronin Amelie von Godin, die in meinem Haus wohnte …|Ekrem Bey Vlora |ref=<ref>{{Literatur |Autor=Ekrem Bey Vlora |Titel=Lebenserinnerungen (1885 bis 1912)| Herausgeber=Mathias Bernath |Sammelwerk=Südosteuropäische Arbeiten |Verlag=R. Oldenbourg Verlag |Ort=München |Band=Bd. I |Jahr=1968 |Seiten=272}}</ref>}}

Beeinflusst von mehreren albanischen Freiheitskämpfern, mit denen sie in Kontakt gelangt war, machte sie sich für die albanische Unabhängigkeit stark, später informierte sie über die Armut und andere Nöte des Landes.<ref name="kl" /> Im Frühjahr 1914, als zur Regierungszeit von [[Wilhelm zu Wied (1876–1945)|Wilhelm zu Wied]] in Albanien sich die [[Islamischer Aufstand in Albanien|muslimischen Bauern erhoben]], half sie in [[Durrës]] als Sanitäterin im Kriegslazarett aus.<ref>{{Literatur |Autor=[[Duncan Heaton-Armstrong]] |Titel=The six month kingdom. Albania 1914 |Verlag=Tauris |Ort=London |Jahr=2005 |ISBN=978-1-85043-761-1}}</ref><ref name="ebv" /> Die schon seit ihrer jüngsten Kindheit gesundheitlich angeschlagene Godin überanstrengte sich dabei dermaßen, dass sie noch jahrelang darunter litt.<ref name="kl" />

Ihre Eindrücke aus Albanien und über die Kultur des Landes verarbeitete Godin in zahlreichen Büchern und Zeitungsartikeln. Auch diverse ihrer Romane hatten Albanien als Schauplatz und wurden mit ihren Zeichnungen aus Albanien illustriert.<ref name="elsie">{{Literatur |Herausgeber=[[Robert Elsie]] |Titel=Der Kanun |Verlag=Dukagjini Publishing House |Ort=Peja |Jahr=2001}}</ref><ref name="kl" /> 1930 publizierte sie einen ersten Teil eines deutsch-albanisches [[Wörterbuch]], an dem sie rund zwei Jahrzehnte gearbeitet haben soll.<ref name="kl" /> Im April des gleichen Jahrs besuchte sie in [[Shkodra]] [[Franziskaner (OFM)|Franziskaner]], bei denen sie zu Gast war. Diese fragten sie um eine Übersetzung ins Deutsche des albanischen [[Gewohnheitsrecht]]s [[Kanun (Albanien)|Kanun des Lek Dukagjini]]. Zusammen mit Ekrem Bey Vlora und mit Franziskaner-Mönchen arbeitete sie daraufhin über mehrere Monate in Shkodra und ab 1938 systematisch an der Übersetzung des umfangreichen Gesetzeswerks, das 1933 postum erstmals auf Albanisch erschien.<ref name="elsie" /> Die Übersetzung, angereichert um Vergleiche mit anderen Versionen des Kanuns, konnte aber erst nach dem [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] – verteilt auf mehrere Ausgaben der „Zeitschrift für vergleichende Rechtswissenschaft“ – veröffentlicht werden. Beide Werke stellen Grundlagen der Albanienforschung dar.

=== Aktivitäten im Frauenbund und Schutzverband Deutscher Schriftsteller ===
Godin – unverheiratet und oft auf Auslandsreisen – führte ein für damalige Zeiten sehr untypisches Leben. Über Albanien und ihre Reisen berichtete sie immer wieder auch an Vorträgen. Sie hatte aber auch andere wissenschaftlich aktive Frauen – zum Beispiel mehrmals der Ethnologin, Zoologin, Botanikerin und Reiseschriftstellerin [[Therese von Bayern|Therese Prinzessin von Bayern]], die sich 1890 länger in Albanien aufgehalten hatte – für Auftritte zu Gast und kam in Kontakt mit vielen bedeutenden Persönlichkeiten aus Politik, Kirche, Kultur und Adel.<ref name="kl" />

Eng befreundet war Godin mit der Frauenrechtlerin [[Ellen Ammann]], die die erste katholische [[Bahnhofsmission]] und den Münchner Zweigverein des [[Katholischer Deutscher Frauenbund|Katholischen Frauenbunds]] gegründet hatte. Im Katholischen Frauenbund engagierte sich von Beginn auch Godin, die sich vor allem für die wissenschaftliche Bildung von Mädchen und Frauen einsetzte. Nach dem [[Erster Weltkrieg|Ersten Weltkrieg]] verteilte sie Lebensmittel an den verarmten Mittelstand.<ref name="kain" /><ref name="kl" /> Später gehörte Godin dem Vorstand des [[Schutzverband deutscher Schriftsteller|Schutzverbandes deutscher Schriftsteller]] an, der gegen staatliche Eingriffe in das Literaturschaffen kämpfte.

=== Tätigkeit unter nationalsozialistischer Herrschaft ===
Bald nach dem Tode Ellen Ammanns im November 1932 veröffentlichte Godin deren Biographie. Diese wurde von den [[Nationalsozialismus|Nationalsozialisten]] sogleich auf den [[Schwarze Liste|Index]] gesetzt, da Ammann mitgeholfen hatte, den [[Hitlerputsch]] 1923 zu vereiteln. Nebst ihrer Freundschaft zu Ellen Ammann wurde sie von den Nazis auch überwacht, weil sie eine Ur-Urenkelin des Juden [[Aron Elias Seligmann]] und eine Cousine von [[Michael Freiherr von Godin]] war, der als Leitender Polizeibeamter ebenfalls an der Vereitlung des Hitlerputschs maßgeblich beteiligt war. Michael von Godin flüchtete, nachdem er aus der [[Schutzhaft]] im [[KZ Dachau]] entlassen worden war, in die Schweiz. Marie Amelie von Godin leugnete ihre jüdische Abstammung nicht und half als überzeugte Katholikin auch jüdischen Bekannten. Auf ihrer vermutlich letzten Albanienreise im Jahr 1939 begleitete sie eine jüdische Frau in das sichere Balkanland.<ref name="kl" /> Da sie nach den [[Nürnberger Gesetze]]n als jüdischer „Mischling II. Grades“ galt, bedurfte sie einer Sondergenehmigung, um überhaupt Mitglied der Reichsschrifttumskammer zu werden und weiterhin schriftstellerisch tätig zu sein.<ref>Volker Dahm: ''Das jüdische Buch im Dritten Reich''. 1993 2. Auflage. S. 508 ff.</ref> Sie veröffentlichte allerdings in diesen Jahren lediglich wohlwollend aufgenommene Heimatromane. Verboten wurden ihr hingegen Veröffentlichungen zu albanischen Thematiken: Man hatte Verdacht, sie unterstütze die [[Geschichte Albaniens#Zweiter Weltkrieg|albanischen Widerstandskämpfer]], und überwachte sie fortan streng.<ref name="kl" />

=== Fleißige Helferin im Nachkriegsdeutschland ===
Nach dem Zweiten Weltkrieg half Godin bei der Neuorganisation des ''Katholischen Frauenbunds'' und bei der Betreuung von Flüchtlingen, was ihr aufgrund ihrer schwachen Gesundheit schwer fiel. Sie arbeitete als literarische Übersetzerin und Dolmetscherin. Die Entwicklungen im sozialistischen Albanien – insbesondere die Verfolgung des katholischen Klerus – verfolgte sie aus der Ferne kritisch.<ref name="kl" /><ref name="kain" /> In mehreren Büchern schilderte sie die Verfolgung der Katholiken in Albanien durch die Kommunisten.

Godin starb 76-jährig nach langer Krankheit.

== Werke ==
* ''Benedetta. Roman einer heißen Liebe'' (1909)
* ''Alte Paläste'' (1910)
* ''Aus dem Lande der Knechtschaft'' (1913)
* ''Aus dem neuen Albanien: politische und kulturhistorische Skizzen'' (1914)
* ''Feinde'' (1917)
* ''Unser Bruder Kain'' (1919)
* ''Befreiung. Roman aus dem modernen Albanien'' (1920)
* ''Die "Bessa" des Jakub Schara'' (1921)
* ''Der Heilige Paulus'' (1927)
* ''Wörterbuch der albanischen und deutschen Sprache. Teil II.'' (1930)
* ''Wörterbuch der albanischen und deutschen Sprache. Teil I.'' (1930)
* ''Das Opfer'' (1930)
* ''Ellen Ammann'' (1933)
* ''Der tolle Nureddin'' (1936)
* ''Die Örtlbäuerin'' (1936)
* ''Auf Apostelpfaden durch das schöne Albanien'' (1936)
* ''Der Brennerwirt von Berchtesgaden'' (1937)
* ''Gjoka und die Rebellen. Geschichtlicher Roman aus dem Albanien unserer Tage'' (1939)
* ''Vom Dorfe geächtet'' (1940)
* ''Schauspieler'' (1941)
* ''Die große Angst'' – Roman mit Zeichnungen Von Johannes Wohlfahrt (1955)
* ''Der Schuss im Kampenwald'' (1955)
* ''Der Überfall'' (1955)
* ''Der Unterlehner und sein Sohn'' (1957)
* ''Die drei Kolaj – Gefährliche Wege im aufständischen Albanien'' (1961)
* ''Vergessen...? Roman aus der jüngsten Geschichte Albaniens'' (1963)

;Übersetzungen
* [[Émile Baumann]]: ''Der heilige Paulus'' (1926)
* [[Louis Bertrand]]: ''Die heilige Theresia'' (1928)
* [[Shtjefën Gjeçovi]]: ''Das albanische Gewohnheitsrecht.''<ref>''Das albanische Gewohnheitsrecht.'' In: ''Zeitschrift für vergleichende Rechtswissenschaft.'' (ZVR), Band 56, S. 1ff; Band 57, S. 5ff sowie Band 58, S. 121ff.</ref>

== Literatur ==
* {{BBKL|autor=[[Manfred Berger (Pädagoge)|Manfred Berger]]|artikel=Godin, Amalie (Amelie) Marie (Maria) Julie Anna Freiin von|band=21|spalte=489–505|g/godin_a_m_j_a}} [https://wayback.archive.org/web/20070629155027/http://www.bautz.de/bbkl/g/godin_a_m_j_a.shtml bautz.de]
* G. Grimm: ''[http://www.biolex.ios-regensburg.de/BioLexViewview.php?ID=888 Godin, Marie Amelie Freiin von]'', in: ''Biographisches Lexikon zur Geschichte Südosteuropas''. Bd. 2. München 1976, S. 62 f.
* {{Literatur
   |Autor=Jessica-Hamann-Anetzberger
   |Hrsg=Ulrich Kittstein, Regine Zeller
   |Titel=Maria Amelie von Godins „Unser Bruder Kain“ (1919). Brudermord und Klassenkampf während der Münchner Räterepublik
   |Sammelwerk=Friede, Freiheit, Brot! Romane zur deutschen Novemberrevolution
   |Verlag=Rodopi
   |Ort=Amsterdam u. a.
   |Datum=2009
   |ISBN=978-90-420-2710-7
   |Seiten=59–76
   |Kommentar=''Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik'' 71}}
* {{Literatur
   |Autor=Klaus W. Jonas
   |Titel=Thomas Mann und Marie Amelie von Godin. Versuch einer Dokumentation
   |Sammelwerk=Literatur in Bayern. Vierteljahresschrift für Literatur, Literaturkritik und Literaturwissenschaft
   |Band=73
   |Datum=2003
   |ISSN=0178-6857
   |Seiten=28–34}}

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|116697652}}
* [http://www.elsie.de/de/buecher/b25.html Elsie.de: Der Kanun – Das albanische Gewohnheitsrecht nach dem sogenannten Kanun des Lekë Dukagjini, kodifiziert von Shtjefën Gjeçovi, ins Deutsche übersetzt von Marie Amelie Freiin von Godin] (Buch als Download)

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=116697652|LCCN=no/2006/18959|VIAF=57373440}}

{{SORTIERUNG:Godin, Marie Amelie Von}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Albanischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Frauenrechtler (Deutschland)]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Albanologe]]
[[Kategorie:Journalist (Deutschland)]]
[[Kategorie:Schriftsteller (München)]]
[[Kategorie:Romanist]]
[[Kategorie:Familienmitglied des Adelsgeschlechts Godin|Marie Amelie]]
[[Kategorie:Freiherr]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1882]]
[[Kategorie:Gestorben 1956]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Godin, Marie Amelie von
|ALTERNATIVNAMEN=Godin, Marie Amelie Julie Anna (wirklicher Name); Godin, Amalia Maria von (wirklicher Name)
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Schriftstellerin, Frauenrechtlerin und Albanologin
|GEBURTSDATUM=7. März 1882
|GEBURTSORT=[[München]]
|STERBEDATUM=22. Februar 1956
|STERBEORT=[[München]]
}}


text:
# Reline Software
Reline Software (Eigenschreibweise reLINE Software) war ein deutsches Computerspielunternehmen. Es wurde 1987 in Hannover von Uwe Grabosch und Holger Gehrmann gegründet.
In den frühen Jahren übernahm man hauptsächlich Entwicklungsarbeiten für Golden Games und Magic Bytes. Gehrmann war dabei unter anderem für die Programmierung und die Musik der Spiele verantwortlich, während Mitgründer Grabosch die Grafiken zeichnete. Spätere Spiele wurden dann unter eigenem gleichnamigen Softwarelabel vertrieben. Zu den bekanntesten Titeln in den 1980er Jahren zählten Hollywood Poker Pro, Oil Imperium, Hard'n'Heavy, Crystal Hammer und Legend of Faerghail. Anfang der 1990er Jahre erschien Fate: Gates of Dawn.
Ab 1993 wurde das Softwarelabel von Holger Gehrmann und Olaf Patzenhauer weitergeführt. Es entstanden die Spiele Biing! sowie Biing! 2. Die bereits begonnene Produktion von Oil Imperium 2 wurde eingestellt. 2002 verschwand das Softwarelabel Reline Software. Dieter Eckhardt, der mit Holger Gehrmann bereits die Firma Golden Games gegründet hatte, reaktivierte das Label im Januar 2012 und veröffentlichte eine neue Version von Hollywood Poker für das Android-Betriebssystem.

## Spielekatalog (Auswahl)
- Biing!
- Biing! 2
- Fate: Gates of Dawn
- Legend of Faerghail
- Oil Imperium
- Western Games

title: Reline Software

wikitext:
{{Infobox Unternehmen
|Name             = Reline Software
|Logo             = Reline-logo.gif
|Unternehmensform =
|ISIN             =
|Gründungsdatum   = 1987
|Auflösungsdatum  = 2002
|Auflösungsgrund  =
|Sitz             = [[Hannover]] (Deutschland)
|Leitung          = Holger Gehrmann, Olaf Patzenhauer
|Mitarbeiterzahl  =
|Umsatz           =
|Stand            =
|Branche          = [[Softwareentwicklung]]
|Website         =
}}
'''Reline Software''' (Eigenschreibweise ''reLINE Software'') war ein deutsches [[Spieleentwickler|Computerspielunternehmen]]. Es wurde 1987 in [[Hannover]] von Uwe Grabosch und Holger Gehrmann gegründet.

In den frühen Jahren übernahm man hauptsächlich Entwicklungsarbeiten für [[Golden Games]] und [[Magic Bytes]]. Gehrmann war dabei unter anderem für die Programmierung und die Musik der Spiele verantwortlich, während Mitgründer Grabosch die Grafiken zeichnete.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.remix64.com/interviews/interview-holger-gehrmann.html |titel=An Interview with Holger Gehrmann |werk=Remix64.org |abruf=2019-08-18}}</ref> Spätere Spiele wurden dann unter eigenem gleichnamigen Softwarelabel vertrieben. Zu den bekanntesten Titeln in den 1980er Jahren zählten ''[[Hollywood Poker Pro]]'', ''[[Oil Imperium]]'', ''[[Hard'n'Heavy]]'', ''[[Crystal Hammer]]'' und ''[[Legend of Faerghail]]''. Anfang der 1990er Jahre erschien ''[[Fate: Gates of Dawn]]''.

Ab 1993 wurde das [[Marke (Marketing)|Softwarelabel]] von Holger Gehrmann und Olaf Patzenhauer weitergeführt.<ref>{{Webarchiv |url=http://reline.de/rel_d.htm |text=''Impressum'' |wayback=20030828152121}} Reline.de</ref> Es entstanden die Spiele ''[[Biing!]]'' sowie ''[[Biing!|Biing! 2]]''. Die bereits begonnene Produktion von ''Oil Imperium 2'' wurde eingestellt. 2002 verschwand das Softwarelabel Reline Software. Dieter Eckhardt, der mit Holger Gehrmann bereits die Firma Golden Games gegründet hatte, reaktivierte das Label im Januar 2012 und veröffentlichte eine neue Version von Hollywood Poker für das Android-Betriebssystem.

== Spielekatalog (Auswahl) ==
{{Mehrspaltige Liste |breite=30em |anzahl= |abstand= |liste=
* [[Biing!]]
* [[Biing!|Biing! 2]]
* [[Fate: Gates of Dawn]]
* [[Legend of Faerghail]]
* [[Oil Imperium]]
* [[Western Games]]
}}

== Weblinks ==
* {{MobyGames|company/reline-software|Reline Software}}

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Spielesoftwareunternehmen (Deutschland)]]
[[Kategorie:Ehemaliges Unternehmen (Hannover)]]
[[Kategorie:Ehemaliger Softwarehersteller]]
[[Kategorie:Unternehmensgründung 1987]]
[[Kategorie:Aufgelöst 2002]]

title: Reline Software

Sitz: Hannover (Deutschland)

Leitung: Holger Gehrmann, Olaf Patzenhauer

Branche: Softwareentwicklung


text:
# Pioneer Tarn
Der Pioneer Tarn ist ein kleiner See auf der Insel Heard im südlichen Indischen Ozean. Er liegt etwa 450 m östlich des Kap Arkona im Südwesten der Insel und entstand infolge des Rückzugs des Lied- und des Gotley-Gletschers.
Benannt ist der See nach der US-amerikanischen Bark Pioneer aus New London, Connecticut, die in zwei aufeinanderfolgenden Fahrten von 1855 bis 1857 und von 1857 bis 1859 zur Robbenjagd in den Gewässern um Heard operierte.

title: Pioneer Tarn

wikitext:
{{Infobox See
|NAME =
|ALTERNATIVNAME=
|BILD =
|BILDBESCHREIBUNG =
|BREITENGRAD = -53.15641
|LÄNGENGRAD = 73.43987
|REGION-ISO = HM
|POSKARTE=Heard und McDonaldinseln
|LAGE = [[Heard (Insel)|Heard]] ([[Heard und McDonaldinseln]])
|ZUFLUSS =
|ABFLUSS =
|INSELN =
|UFERORT =
|NAHERORT =
|HÖHE =
|HÖHE-BEZUG =
|NACHWEIS-HÖHE =
|FLÄCHE =
|NACHWEIS-FLÄCHE =
|SEELÄNGE =
|NACHWEIS-SEELÄNGE =
|SEEBREITE =
|NACHWEIS-SEEBREITE =
|VOLUMEN =
|NACHWEIS-VOLUMEN =
|UMFANG =
|NACHWEIS-UMFANG =
|MAX-TIEFE =
|NACHWEIS-MAX-TIEFE =
|MED-TIEFE =
|NACHWEIS-MED-TIEFE =
|PH-WERT =
|EINZUGSGEBIET =
|NACHWEIS-EINZUGSGEBIET =
|BESONDERHEITEN =
}}

Der '''Pioneer Tarn''' ist ein kleiner [[See]] auf der Insel [[Heard (Insel)|Heard]] im südlichen [[Indischer Ozean|Indischen Ozean]]. Er liegt etwa 450 m östlich des [[Kap Arkona (Heard)|Kap Arkona]] im Südwesten der Insel und entstand infolge des Rückzugs des [[Lied-Gletscher|Lied-]] und des [[Gotley-Gletscher]]s.

Benannt ist der See nach der US-amerikanischen [[Bark (Schiffstyp)|Bark]] ''Pioneer'' aus [[New London (Connecticut)|New London]], [[Connecticut]], die in zwei aufeinanderfolgenden Fahrten von 1855 bis 1857 und von 1857 bis 1859 zur [[Robbenjagd]] in den Gewässern um Heard operierte.

== Weblinks ==
* [https://data.aad.gov.au/aadc/gaz/display_name.cfm?gaz_id=138313 Pioneer Tarn] im Verzeichnis des ''Australian Antarctic Data Centre'' (englisch)

title: Pioneer Tarn

Geographische Lage: Heard (Heard und McDonaldinseln)


text:
# Vuelta a España 1991
Die 46. Vuelta a España wurde in 22 Abschnitten und 3215 Kilometern vom 29. April bis zum 19. Mai 1991 ausgetragen und vom Spanier Melchor Mauri gewonnen, die Punktwertung von Uwe Raab, die Bergwertung von Luis Herrera. Miguel Ángel Iglesias siegte in der Meta Volantes-Wertung, Acácio da Silva in der Sprint Especiales-Wertung, Federico Echave in der Kombinationswertung, Oliverio Rincón in der Nachwuchswertung und ONCE in der Mannschaftswertung.

## Etappen
| Etappe | von                         | nach                 | km         | Gewinner             | Maillot amarillo     |
| ------ | --------------------------- | -------------------- | ---------- | -------------------- | -------------------- |
| Prolog | Mérida                      | Mérida               | 8,8 (EZF)  | Melchor Mauri        | Melchor Mauri        |
| 1A     | Mérida                      | Cáceres              | 134,5      | Michel Zanoli        | Anselmo Fuerte       |
| 1B     | Montijo                     | Badajoz              | 40,4 (MZF) | ONCE                 | Anselmo Fuerte       |
| 2      | Badajoz                     | Sevilla              | 233,2      | Jesper Skibby        | Herminio Díaz Zabala |
| 3      | Sevilla                     | Jaén                 | 292        | Jesús Cruz Martín    | Melchor Mauri        |
| 4      | Linares                     | Albacete             | 227,8      | Uwe Raab             | Melchor Mauri        |
| 5      | Albacete                    | Valencia             | 236,5      | Jean-Paul van Poppel | Melchor Mauri        |
| 6      | Palma                       | Palma                | 188        | Jesper Skibby        | Melchor Mauri        |
| 7      | Cala d’Or                   | Cala d’Or            | 44 (EZF)   | Melchor Mauri        | Melchor Mauri        |
| 8      | Sant Cugat del Vallès       | Lloret de Mar        | 140        | Jean-Paul van Poppel | Melchor Mauri        |
| 9      | Lloret de Mar               | Andorra (AND)        | 229        | Guido Bontempi       | Melchor Mauri        |
| 10     | Andorra (AND)               | Pla de Beret         | -          | nicht stattgefunden  | Melchor Mauri        |
| 11     | Bosost                      | Aramón Cerler        | 111        | Iwan Iwanow          | Melchor Mauri        |
| 12     | Benasque                    | Saragossa            | 219        | Jean-Paul van Poppel | Melchor Mauri        |
| 13     | Ezcaray                     | Valdezcaray          | 24,1 (EZF) | Fabio Parra          | Melchor Mauri        |
| 14     | Santo Domingo de la Calzada | Santander            | 219,5      | Guido Bontempi       | Melchor Mauri        |
| 15     | Santander                   | Lagos de Covadonga   | 186,6      | Luis Herrera         | Melchor Mauri        |
| 16     | Cangas de Onís              | Alto del Naranco     | 152        | Laudelino Cubino     | Melchor Mauri        |
| 17     | León                        | Valladolid           | 137,5      | Antonio Miguel Díaz  | Melchor Mauri        |
| 18     | Valladolid                  | Valladolid           | 52,3 (EZF) | Melchor Mauri        | Melchor Mauri        |
| 19     | Palazuelos de Eresma        | Palazuelos de Eresma | 212,7      | Jesús Montoya        | Melchor Mauri        |
| 20     | Collado Villalba            | Madrid               | 169,6      | Jean-Paul van Poppel | Melchor Mauri        |

## Endstände
| Sieger                     | Melchor Mauri         | 82:48:07 h  |
| Zweiter                    | Miguel Indurain       | + 2:52 min  |
| Dritter                    | Marino Lejarreta      | + 3:11 min  |
| Vierter                    | Federico Echave       | + 3:54 min  |
| Fünfter                    | Fabio Parra           | + 5:38 min  |
| Sechster                   | Pello Ruiz Cabestany  | + 6:50 min  |
| Siebter                    | Raúl Alcalá           | + 6:57 min  |
| Achter                     | Piotr Ugrumow         | + 10:43 min |
| Neunter                    | Steven Rooks          | + 12:09 min |
| Zehnter                    | Oliverio Rincón       | + 12:11 min |
| Punktewertung              | Uwe Raab              | 169 P.      |
| Zweiter                    | Melchor Mauri         | 134 P.      |
| Dritter                    | Jean-Paul van Poppel  | 116 P.      |
| Bergwertung                | Luis Herrera          | 157 P.      |
| Zweiter                    | Marino Lejarreta      | 87 P.       |
| Dritter                    | Fabio Parra           | 69 P.       |
| Meta Volantes-Wertung      | Miguel Ángel Iglesias | 18 P.       |
| Sprints Especiales-Wertung | Acácio da Silva       |             |
| Nachwuchswertung           | Oliverio Rincón       | 83:00:18    |
| Kombinationswertung        | Federico Echave       |             |
| Teamwertung                | ONCE                  | 248:36:35 h |

title: Vuelta a España 1991

wikitext:
Die '''46. [[Vuelta a España]]''' wurde in 22 Abschnitten und 3215 Kilometern vom [[29. April]] bis zum [[19. Mai]] [[1991]] ausgetragen und vom [[Spanien|Spanier]] [[Melchor Mauri]] gewonnen, die ''Punktwertung'' von [[Uwe Raab]], die ''Bergwertung'' von [[Luis Herrera (Radsportler)|Luis Herrera]]. [[Miguel Ángel Iglesias]] siegte in der ''Meta Volantes-Wertung'', [[Acácio da Silva]] in der ''Sprint Especiales-Wertung'', [[Federico Echave]] in der ''Kombinationswertung'', [[Oliverio Rincón]] in der ''Nachwuchswertung'' und [[ONCE (Radsportteam)|ONCE]] in der ''Mannschaftswertung''.

== Etappen ==
{| class="wikitable"
!colspan="1" bgcolor="#EFEFEF" | Etappe
!colspan="1" bgcolor="#EFEFEF" | von
!colspan="1" bgcolor="#EFEFEF" | nach
!colspan="1" bgcolor="#EFEFEF" | km
!colspan="1" bgcolor="#EFEFEF" | Gewinner
!colspan="1" bgcolor="#FFFF00"| [[Bild:Jersey yellow.svg|20px|Gelbes Trikot]] Maillot amarillo
|-
| align="center" | Prolog || [[Mérida (Spanien)|Mérida]] || [[Mérida (Spanien)|Mérida]] || align=center | 8,8 ([[Einzelzeitfahren|EZF]])  || {{ESP|#}} [[Melchor Mauri]] || style="background-color:#FFFF00" rowspan="1"| {{ESP|#}} Melchor Mauri
|-
| align="center" | 1A || [[Mérida (Spanien)|Mérida]] || [[Cáceres (Spanien)|Cáceres]] || align=center | 134,5  || {{NLD|#}} [[Michel Zanoli]] || style="background-color:#FFFF00" rowspan="2"| {{ESP|#}} [[Anselmo Fuerte]]
|-
| align="center" | 1B || [[Montijo (Spanien)|Montijo]] || [[Badajoz]] || align=center | 40,4 ([[Mannschaftszeitfahren|MZF]])  || {{ESP|#}} [[ONCE (Radsportteam)|ONCE]]
|-
| align="center" | 2 || [[Badajoz]] || [[Sevilla]] || align=center | 233,2 || {{DNK|#}} [[Jesper Skibby]] || style="background-color:#FFFF00" rowspan="1"| {{ESP|#}} [[Herminio Díaz Zabala]]
|-
| align="center" | 3 || [[Sevilla]] || [[Jaén]] || align=center | 292 || {{ESP|#}} [[Jesús Cruz Martín]] || style="background-color:#FFFF00" rowspan="18"| {{ESP|#}} Melchor Mauri
|-
| align="center" | 4 || [[Linares]] || [[Albacete]] || align=center | 227,8 || {{DEU|#}} [[Uwe Raab]]
|-
| align="center" | 5 || [[Albacete]] || [[Valencia]] || align=center | 236,5 || {{NLD|#}} [[Jean-Paul van Poppel]]
|-
| align="center" | 6 || [[Palma]] || [[Palma]] || align=center | 188 || {{DNK|#}} Jesper Skibby
|-
| align="center" | 7 || [[Cala d’Or (Santanyí)|Cala d’Or]] || [[Cala d’Or (Santanyí)|Cala d’Or]] || align=center | 44 (EZF) || {{ESP|#}} Melchor Mauri
|-
| align="center" | 8 || [[Sant Cugat del Vallès]] || [[Lloret de Mar]] || align=center | 140 || {{NLD|#}} Jean-Paul van Poppel
|-
| align="center" | 9 || [[Lloret de Mar]] || [[Andorra]] ([[Andorra|AND]]) || align=center | 229 || {{ITA|#}} [[Guido Bontempi]]
|-
| align="center" | 10 || [[Andorra]] ([[Andorra|AND]]) || [[Pla de Beret]] || align=center | - || nicht stattgefunden
|-
| align="center" | 11 || [[Bosost]] || [[Aramón Cerler]]|| align="center" | 111 || {{URS|#}} [[Iwan Michailowitsch Iwanow|Iwan Iwanow]]
|-
| align="center" | 12 || [[Benasque]] || [[Saragossa]] || align=center | 219 || {{NLD|#}} Jean-Paul van Poppel
|-
| align="center" | 13 || [[Ezcaray]] || [[Valdezcaray]] || align=center | 24,1 (EZF) || {{COL|#}} [[Fabio Parra]]
|-
| align="center" | 14 || [[Santo Domingo de la Calzada]] || [[Santander]] || align=center | 219,5 || {{ITA|#}} Guido Bontempi
|-
| align="center" | 15 || [[Santander]] || [[Lagos de Covadonga]] || align=center | 186,6 || {{COL|#}} [[Luis Herrera (Radsportler)|Luis Herrera]]
|-
| align="center" | 16 || [[Cangas de Onís]] || [[Alto del Naranco]] || align=center | 152 || {{ESP|#}} [[Laudelino Cubino]]
|-
| align="center" | 17 || [[León]] || [[Valladolid]] || align=center | 137,5 || {{ESP|#}} [[Antonio Miguel Díaz]]
|-
| align="center" | 18 || [[Valladolid]] || [[Valladolid]] || align=center | 52,3 (EZF) || {{ESP|#}} Melchor Mauri
|-
| align="center" | 19 || [[Palazuelos de Eresma]] || [[Palazuelos de Eresma]] || align=center | 212,7 || {{ESP|#}} [[Jesús Montoya]]
|-
| align="center" | 20 || [[Collado Villalba]] || [[Madrid]] || align=center | 169,6 || {{NLD|#}} Jean-Paul van Poppel
|}

== Endstände ==
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#FFFF00" align="center"
| [[Bild:Jersey yellow.svg|20px|Maillot amarillo]] '''Sieger''' || bgcolor="#FFFF00" align="left" | {{ESP|#}} '''[[Melchor Mauri]]''' || '''82:48:07 h'''
|- bgcolor="#FFF68F" align="center"
| Zweiter || align="left" | {{ESP|#}} [[Miguel Indurain]] || + 2:52 min
|- bgcolor="#FFF68F" align="center"
| Dritter || align="left" | {{ESP|#}} [[Marino Lejarreta]] || + 3:11 min
|- bgcolor="#FFF68F" align="center"
| Vierter || align="left" | {{ESP|#}} [[Federico Echave]] || + 3:54 min
|- bgcolor="#FFF68F" align="center"
| Fünfter || align="left" | {{COL|#}} [[Fabio Parra]] || + 5:38 min
|- bgcolor="#FFF68F" align="center"
| Sechster || align="left" | {{ESP|#}} [[Pello Ruiz Cabestany]] || + 6:50 min
|- bgcolor="#FFF68F" align="center"
| Siebter || align="left" | {{MEX|#}} [[Raúl Alcalá]] || + 6:57 min
|- bgcolor="#FFF68F" align="center"
| Achter || align="left" | {{LAT|#}} [[Piotr Ugrumow]] || + 10:43 min
|- bgcolor="#FFF68F" align="center"
| Neunter || align="left" | {{NLD|#}} [[Steven Rooks]] || + 12:09 min
|- bgcolor="#FFF68F" align="center"
| Zehnter || align="left" | {{COL|#}} [[Oliverio Rincón]] || + 12:11 min
|- bgcolor="#4876FF" align="center"
| [[Bild:Jersey blue.svg|20px|Maillot azul]] '''Punktewertung''' || bgcolor="#4876FF" align="left" | {{DEU|#}} '''[[Uwe Raab]]''' || '''169 P.'''
|- bgcolor="#8DB6CD" align="center"
| Zweiter || align="left" | {{ESP|#}} Melchor Mauri || 134 P.
|- bgcolor="#8DB6CD" align="center"
| Dritter || align="left" | {{NLD|#}} [[Jean-Paul van Poppel]] || 116 P.
|- bgcolor="#54FF9F" align="center"
| [[Bild:Jersey green.svg|20px|Maillot verde]] '''Bergwertung''' || bgcolor="#54FF9F" align="left" | {{COL|#}} '''[[Luis Herrera (Radsportler)|Luis Herrera]]''' || '''157 P.'''
|- bgcolor="#9AFF9A" align="center"
| Zweiter || align="left" | {{ESP|#}} Marino Lejarreta || 87 P.
|- bgcolor="#9AFF9A" align="center"
| Dritter || align="left" | {{COL|#}} Fabio Parra  || 69 P.
|- bgcolor="#EE6363" align="center"
| [[Bild:Jersey red.svg|20px|Rotes Trikot]] '''Meta Volantes-Wertung''' || bgcolor="#EE6363" align="left" | {{ESP|#}} '''[[Miguel Ángel Iglesias]]''' || '''18 P.'''
|- bgcolor="orange" align="center"
| [[Bild:Jersey orange.svg|20px|Oranges Trikot]] '''Sprints Especiales-Wertung''' || bgcolor="orange" align="left" | {{PRT|#}} '''[[Acácio da Silva]]''' ||
|- bgcolor="white" align="center"
| [[Bild:Jersey white.svg|20px|Weißes Trikot]] '''Nachwuchswertung''' || bgcolor="white" align="left" | {{COL|#}} '''Oliverio Rincón''' || '''83:00:18'''
|- bgcolor="#D3D3D3" align="center"
| '''Kombinationswertung''' || bgcolor="#D3D3D3" align="left" | {{ESP|#}} '''Federico Echave''' ||
|- bgcolor="#90D0EA" align="center"
| '''Teamwertung''' || bgcolor="#90D0EA" align="left" | {{ESP|#}} '''[[ONCE (Radsportteam)|ONCE]]''' || '''248:36:35 h'''
|}

== Weblinks ==
{{Commonscat}}

{{Navigationsleiste Vuelta a España}}

{{SORTIERUNG:Vuelta a Espana 1991}}
[[Kategorie:Radrennen 1991]]
[[Kategorie:Vuelta a España nach Jahr|#1991]]