text:
# Himni i Flamurit
Himni i Flamurit (albanisch für  „Hymne an die Flagge“) ist seit 1912 die Nationalhymne Albaniens.

## Entstehung
Der Text entstammt dem Gedicht Betimi mbi flamur von Aleksandër Stavre Drenova (1872–1947). Erstmals wurde es am 21. April 1912 in der albanischsprachigen Zeitschrift Liri e Shqipërisë („Freiheit Albaniens“) in Sofia veröffentlicht. Es erschien außerdem in seinem 1912 herausgegebenen Gedichtband Ëndrra e lotë („Träume und Tränen“). Das Thema des Gedichts ist der Freiheitskampf des albanischen Volkes.
Die Musik schrieb der Rumäne Ciprian Porumbescu (1853–1883), von dem auch die von 1977 bis 1990 verwendete rumänische Nationalhymne (Cintecul tricolorului) stammt. Die Melodie der albanischen Hymne entstand 1880 in Czernowitz, der damaligen Hauptstadt des österreichischen Kronlands Bukowina. Ursprünglich war sie die Vertonung eines rumänischsprachigen Gedichts Pe-al nostru steag e scris unire („Auf unserer Fahne steht Einheit“) des Pädagogen und Publizisten Andrei Barseanu (1858–1922). Die Musik wurde 1912 von der albanischen Nationalversammlung zur Vertonung von Drenovas Gedicht gewählt und zur Nationalhymne erklärt. In der gegenwärtigen Verfassung vom 21. Oktober 1998 trägt die Hymne den offiziellen Titel Rreth Flamurit të Përbashkuar („Vereint unter der Flagge“).

wikiname: dewiki

title: Himni i Flamurit

in_language: de

wikitext:
{{Infobox Nationalhymne
|Originaltitel= Himni i Flamurit
|Transkription=
|Alternativer Titel= Rreth Flamurit të Përbashkuar („Vereint unter der Flagge“)
|Deutscher Titel= Hymne an die Flagge
|Land= {{ALB}}
|Verwendungszeitraum= ab 1912
|Text= [[Aleksandër Stavre Drenova]]
|Melodie= [[Ciprian Porumbescu]]
|Notenblatt= [https://www.nationalanthems.info/al~.gif GIF]
|Audiodateien= [http://users.atw.hu/szbszig/albania.mp3 Vokal] (MP3; 1,0 MB), [http://www.navyband.navy.mil/anthems/ANTHEMS/Albania.mp3 Instrumental] (MP3; 1,1 MB), [https://www.nationalanthems.info/al.mp3 MP3]
[[Datei:Hymni i Flamurit instrumental.ogg|250px]]
}}

'''Himni i Flamurit''' ({{sqS}} für  „Hymne an die Flagge“) ist seit [[1912]] die [[Nationalhymne]] [[Albanien]]s.

== Entstehung ==
Der Text entstammt dem Gedicht ''Betimi mbi flamur'' von [[Aleksandër Stavre Drenova]] (1872–1947). Erstmals wurde es am 21. April 1912 in der albanischsprachigen Zeitschrift ''Liri e Shqipërisë'' („Freiheit Albaniens“) in [[Sofia]] veröffentlicht. Es erschien außerdem in seinem 1912 herausgegebenen Gedichtband ''Ëndrra e lotë'' („Träume und Tränen“). Das Thema des Gedichts ist der Freiheitskampf des albanischen Volkes.

Die Musik schrieb der Rumäne [[Ciprian Porumbescu]] (1853–1883), von dem auch die von 1977 bis 1990 verwendete rumänische Nationalhymne ([[Trei culori|''Cintecul tricolorului'']]) stammt. Die Melodie der albanischen Hymne entstand 1880 in [[Czernowitz]], der damaligen Hauptstadt des [[Kronland (Österreich)|österreichischen Kronlands]] [[Bukowina]]. Ursprünglich war sie die Vertonung eines [[Rumänische Sprache|rumänischsprachigen]] Gedichts ''Pe-al nostru steag e scris unire'' („Auf unserer Fahne steht Einheit“) des Pädagogen und Publizisten [[Andrei Barseanu]] (1858–1922). Die Musik wurde 1912 von der [[Kuvendi i Shqipërisë|albanischen Nationalversammlung]] zur Vertonung von Drenovas Gedicht gewählt und zur Nationalhymne erklärt. In der gegenwärtigen Verfassung vom 21. Oktober 1998 trägt die Hymne den offiziellen Titel ''Rreth Flamurit të Përbashkuar'' („Vereint unter der Flagge“).

== Text ==
{| class="toccolours hintergrundfarbe-basis"
|- class="hintergrundfarbe7"
! Albanischer Originaltext
! IPA Transkription
! Deutsche Übersetzung
|-
|<poem>Rreth flamurit të përbashkuar
Me një dëshir' e një qëllim,
Të gjith' atij duke u betuar
Të lidhim besën për shpëtim.</poem>
|<poem>[rɛθ̟ flamuɾit tə pəɾbaʃku.aɾ]
[mɛ ɲə dəʃiɾ ɛ ɲə c͡çəɫim]
[tə ɟ͡ʝiθ̟ atij dukɛ u bɛtu.aɾ]
[tə lið̟im bɛsən pəɾ ʃpətim]</poem>
|<poem>Vereint um die Fahne,
Mit einem Wunsch mit einem Ziel,
Gemeinsam auf die Fahne schwörend,
Zur Rettung aller, uns zu vereinen.</poem>
|-
|<poem>Prej lufte veç ai largohet
Që është lindur tradhëtor,
Kush është burrë nuk friksohet,
Por vdes, por vdes si një Dëshmor!</poem>
|<poem>[pɾɛj luftɛ vɛt͡ʃ a.i laɾgɔhɛt]
[c͡çə əʃtə linduɾ tɾað̟ətɔɾ]
[kuʃ əʃtə burə nuk fɾiksɔhɛt]
[pɔɾ vdɛs pɔɾ vdɛs si ɲə dəʃmɔɾ]</poem>
|<poem>Vom Kampfe entfernt sich nur der,
Der als Verräter geboren ist,
Wer ein Mann ist, der ist ohne Furcht,
und wenn er stirbt, dann wie ein Held.</poem>
|-
|<poem>Në dorë armët do t'i mbajmë,
Të mbrojmë atdheun në çdo kënd,
Të drejtat tona ne s'i ndajmë;
Këtu armiqtë s'kanë vënd!</poem>
|<poem>[nə dɔɾə aɾmət dɔ ti mbajmə]
[tə mbɾɔjmə atð̟ɛ.un nə t͡ʃdɔ kənd]
[tə dɾɛjtat tɔna nɛ si ndajmə]
[kətu aɾmic͡çtə skanə vənd]</poem>
|<poem>Wir werden die Waffen erheben,
Um allerorts das Vaterland zu verteidigen,
Keines unserer Rechte geben wir auf,
Für den Feind ist hier kein Platz.</poem>
|-
|<poem>Se Zoti vetë e tha me gojë
Që kombe shuhen përmbi dhe,
Po Shqipëria do të rrojë;
Për të, për të luftojmë ne!</poem>
|<poem>[sɛ zɔti vɛtə ɛ θ̟a mɛ gɔjə]
[c͡çə kɔmbɛ ʃuhɛn pəɾmbi ð̟ɛ]
[pɔ ʃc͡çipəɾi.a dɔ tə rɔjə]
[pəɾ tə pəɾ tə luftɔjmə nɛ]</poem>
|<poem>Gott selbst sagte,
Dass Nationen von der Erde schwinden,
Doch Albanien wird bestehen,
Dafür, dafür kämpfen wir.</poem>
|-
|<poem>O Flamur, flamur, shenj' e shenjtë
tek ti betohemi këtu
për Shqipërinë, atdheun e shtrenjtë,
për nder' edhe lavdimn e tu.</poem>
|<poem>[ɔ flamuɾ flamuɾ ʃɛɲ ɛ ʃɛɲtə]
[tɛk ti bɛtɔhɛmi kətu]
[pəɾ ʃc͡çipəɾinə atð̟ɛ.un ɛ ʃtɾɛɲtə]
[pəɾ ndɛɾ ɛð̟ɛ lavdimn ɛ tu]</poem>
|<poem> </poem>
|-
|<poem>Trim burrë quhet dhe nderohet
atdheut kush iu bë therror.
Përjetë ai do të kujtohet
mbi dhe, nën dhe si një shenjtor!</poem>
|<poem>[tɾim burə c͡çuhɛt ð̟ɛ ndɛɾɔhɛt]
[atð̟ɛ.ut kuʃ i.u bə θ̟ɛrɔɾ]
[pəɾjɛtə a.i dɔ tə kujtɔhɛt]
[mbi ð̟ɛ nən ð̟ɛ si ɲə ʃɛɲtɔɾ]</poem>
|<poem> </poem>
|}

== Literatur ==
* Harry Schurdel: ''Nationalhymnen der Welt: Entstehung und Gehalt''. Atlantis-Musikbuch-Verlag, 2006, ISBN 3-254-08221-4.

== Siehe auch ==
* [[Liste der Nationalhymnen]]

== Weblinks ==
* Nationalanthems.info: [https://www.nationalanthems.info/al.htm ''Albania''] (englisch)
* Vasil S. Tone: [http://www.oocities.org/vaso_tole/Albanian/NationAnthem-AL.html Edhe një herë rreth himnit tonë kombëtar]

{{Navigationsleiste Nationalhymnen Staaten Europas}}

[[Kategorie:Rilindja]]
[[Kategorie:Nationalhymne]]
[[Kategorie:Nationales Symbol (Albanien)]]

title: Himni i Flamurit

Titel auf Deutsch: Hymne an die Flagge

Land: Albanien

Text: Aleksandër Stavre Drenova

Melodie: Ciprian Porumbescu

Notenblatt: GIF

Audiodateien: Vokal (MP3; 1,0 MB), Instrumental (MP3; 1,1 MB), MP3


text:
# Pedro Proença (Künstler)
Pedro Proença (* 17. September 1962 in Lubango, Angola) ist ein portugiesischer Maler, Zeichner und Illustrator. Er war Mitbegründer einer Kunstbewegung in Lissabon, die sich am Dadaismus orientierte. In seinen eigenen Werken schuf er mit Tuschezeichnungen angelehnt an die Formsprache von Comics und Cartoons phantastische Mischwesen. Er nahm 1988 an der Biennale di Venezia teil.

## Leben und Werk
Pedro Proença wurde nach Ausbruch des Unabhängigkeitskriegs in Angola geboren und kam Mitte des folgenden Jahres nach Lissabon. Er studierte von 1981 bis 1986 Malerei an der Escola Superior de Belas Artes de Lisboa. Noch während seiner Studienzeit gründete er 1982 gemeinsam mit Manuel João Vieira, Pedro Portugal und Xana das Movimento Homeoestético, eine Kunstbewegung, die sich am Dadaismus orientierte. Zwischen 1983 und 1986 organisierte die Gruppe mehrere Ausstellungen und gab bis 1988 mehr als drei Dutzend Manifeste heraus, die meisten davon von Pedro Proença. Das Serralves-Museum in Porto widmete der Gruppe 2004 eine Retrospektive.
Während der 1980er Jahre experimentierte Proença mit unterschiedlichen Materialien, Techniken und Stilen, bevor sich die Tusche-Zeichnung und die Illustration zu seinem bevorzugten Medium entwickelte. Er rezipierte die grafische Sprache und Formstruktur von Comiczeichnungen und Cartoons und schuf symbolhafte Charaktere. Anlässlich der Ausstellung Eccentric Drawing 1998 im Frankfurter Kunstverein schrieb Christian Huther im Kunstforum International: „Proença erfindet phantastische, auch naive Mischwesen, Allegorien oder Embleme und orientiert sich dabei an barocken Vignetten, die er nach Lust und Laune zusammensetzt. Einmal wächst an einem männlichen Kinn ein Bart, der sich als langer Pinsel entpuppt; ein andermal wird die Nase zum Schwanenhals, der in der offenen Gehirnplatte herumstochert. Der Betrachter findet unentwegt neue absonderliche Details […]“
Auf der Biennale di Venezia 1988 war Proença mit zwei Gemälden vertreten. Werke von Pedro Proença befinden sich im Centro de Arte Moderna Gulbenkian in Lissabon, im Museo Reina Sofía in Madrid, im MEIAC – Ibero-American Museum of Contemporary Art in Badajoz, im MUDAS Madeira Museum of Contemporary Art in Madeira, in der Privatsammlung Colecção António Cachola, die im Museu de Arte Contemporânea in Elvas ausgestellt ist sowie in der Sammlung zeitgenössischer Kunst des Europäischen Parlaments.
Pedro Proença lebt und arbeitet in Lissabon.

## Auszeichnungen (Auswahl)
- 1983: Ehrenvolle Erwähnung beim Festival International de la Peinture, Cagnes-sur-Mer
- 1992: Prix Union Latine de la Jeune Peinture Portugaise der União Latina[10]
- 1997: 1. Preis des Salón de Otoño de Pintura de Plasencia der Fundación Caja de Extremadura[9]

## Ausstellungen (Auswahl)

### Einzelausstellungen
Einzelausstellungen seit 2000. Vollständige Liste siehe Quelle.
- 2022: Mestres e Monstros,  Biblioteca Nacional de Portugal[12]
- 2004: „Fugas Fantasias Fados Fandangos“, Galeria Lisboa 20, Lissabon
- 2003: „Galeria Bach 4“, Barcelona
- 2002: „Portrait of the artist as an old rabi“, Galeria Pedro Oliveira, Porto
- 2001: „Castelo 66“, Lagos
- 2001: „Galleria Siboney“, Santander
- 2001: „Galeria Marisa Marimón“, Orense
- 2000: „Dogheaded cat“, Galeria Pedro Oliveira, Porto
- 2000: „Sala Jorge Vieira“, Lissabon
- 2000: „Galeria Paula Fampa“, Braga
- 1985: Städtisches Museum „Casa de Bocage“/„Museu de Setúbal“, Setúbal[9]

### Gruppenausstellungen
- 2006: „Arco 06“, Lisboa 20 Arte Contemporânea, Madrid
- 2005: „Arco 05“, Lisboa 20 Arte Contemporânea, Madrid
- 2004: „6=0“, Museu Serralves, Porto
- 2004: „Arco 04“, Madrid
- 2004: „Foro Sur 2004“, Cáceres
- 2004: „Arte Lisboa“, Feria Internacional del Libro de Guadalajara, Lissabon
- 2003: „Arte Lisboa 2003“, Lissabon
- 2003: „Guardi, a Arte da Memória“, Centro Cultural de Belém, Lissabon
- 2002: „3ª Prémio EDP“, SNBA, Lissabon
- 2001: „Modos Afirmativos e Declinações“ (exposição itinerante de desenho do M. Cultura), 2001
- 2000: „Artistas portuguesas da colecção dol MEIAC“, Fundação D. Luis, Cascais, 2000
- 2000: „Galeria Fúcares“, Almagro, 2000
- 2000: „Fundação de Serralves“, Porto, 2000
- 2000: „Unesco“, Paris
- 1998: Eccentric Drawing (Javier Gil, Franz Mölk, Pedro Proenca, Jim Shaw, Astrid Stricker, Didier Trenet). Frankfurter Kunstverein
- 1993: „Pedro Proença. Antologia 1989–1993“. Palazzo Ruspoli, Rom, Centro de Arte Moderna Gulbenkian, Lissabon[10]

## Ausstellungskataloge
- Peter Weiermair (Hrsg.): Eccentric Drawing, anl. der Gruppenausstellung mit sechs Künstlern im Frankfurter Kunstverein 1998
- Pedro Proença. "Antologia" 1989 / 1993. Hrsg.: Centro de Arte Moderna Gulbenkian, Fundação Calouste Gulbenkian, Lissabon 1993[13]
- Marta Moreira de Almeida, João Fernandes: 6=0 Homeostetica, anl. der Retrospektive im Museu Serralves, Fundação de Serralves/Edicoes Asa, Porto 2004, ISBN 978-972-739-128-8.

## Veröffentlichungen
- Pedro Proença (Illustrationen), Manuela Júdice (Text): O meu primeiro Fernando Pessoa (Kinderbuch). Lisboa Publicacoes Dom Quixote, Lissabon 2007, ISBN 972-20-3134-1.
- Pedro Proença: Dos mitos. Precedido de Mestres são monstros. Biblioteca Nacional de Portugal, Lissabon 2021, ISBN 978-989-8833-74-7.[14]

title: Pedro Proença (Künstler)

wikitext:
'''Pedro Proença''' (* [[17. September]] [[1962]] in [[Lubango]], [[Angola]]) ist ein portugiesischer [[Maler]], [[Zeichnung (Kunst)|Zeichner]] und [[Illustrator]]. Er war Mitbegründer einer Kunstbewegung in Lissabon, die sich am Dadaismus orientierte. In seinen eigenen Werken schuf er mit Tuschezeichnungen angelehnt an die Formsprache von Comics und Cartoons phantastische Mischwesen. Er nahm 1988 an der [[Biennale di Venezia]] teil.
== Leben und Werk ==
Pedro Proença wurde nach Ausbruch des [[Unabhängigkeitskrieg in Angola|Unabhängigkeitskriegs in Angola]] geboren und kam Mitte des folgenden Jahres nach Lissabon. Er studierte von 1981 bis 1986 Malerei an der [[Escola Superior de Belas Artes de Lisboa]]. Noch während seiner Studienzeit gründete er 1982 gemeinsam mit Manuel João Vieira, Pedro Portugal und Xana das ''Movimento Homeoestético'', eine Kunstbewegung, die sich am [[Dadaismus]] orientierte.<ref name="AKL">[https://www.degruyter.com/database/AKL/entry/%2000804323/html Marta Oliveira Sonius: ''Proença, Pedro'', Allgemeines Künstlerlexikon Online, De Gruyter 2009, veröffentlicht von K. G. Saur 2021]</ref> Zwischen 1983 und 1986 organisierte die Gruppe mehrere Ausstellungen und gab bis 1988 mehr als drei Dutzend Manifeste heraus, die meisten davon von Pedro Proença.<ref name="AKL" /><ref>Urszula Beata Staszkop: [https://run.unl.pt/bitstream/10362/27843/1/Urszula_Staszkop_dissertation.pdf ''Postmodernism of “reaction”: decade of the ‘80s in Portugal''.] Master Dissertation in Art History, [[Neue Universität Lissabon]], 2017, S. 98–103</ref> Das ''[[Serralves-Museum]]'' in Porto widmete der Gruppe 2004 eine Retrospektive.

Während der 1980er Jahre experimentierte Proença mit unterschiedlichen Materialien, Techniken und Stilen, bevor sich die Tusche-Zeichnung und die Illustration zu seinem bevorzugten Medium entwickelte. Er rezipierte die grafische Sprache und Formstruktur von Comiczeichnungen und Cartoons und schuf symbolhafte Charaktere.<ref name="AKL" /> Anlässlich der Ausstellung ''Eccentric Drawing'' 1998 im ''[[Frankfurter Kunstverein]]'' schrieb Christian Huther im ''[[Kunstforum International]]'': „Proença erfindet phantastische, auch naive Mischwesen, Allegorien oder Embleme und orientiert sich dabei an barocken Vignetten, die er nach Lust und Laune zusammensetzt. Einmal wächst an einem männlichen Kinn ein Bart, der sich als langer Pinsel entpuppt; ein andermal wird die Nase zum Schwanenhals, der in der offenen Gehirnplatte herumstochert. Der Betrachter findet unentwegt neue absonderliche Details […]“<ref>[https://www.kunstforum.de/artikel/eccentric-drawing/ Christian Huther: ''“Eccentric Drawing”'']. [[Kunstforum International]], Band 141, 1998</ref>

Auf der [[Biennale di Venezia]] 1988 war Proença mit zwei Gemälden vertreten.<ref>''Il luogo degli artisti. XLIII Esposizione internazionale d'arte, la Biennale di Venezia. Catalogo generale 1988''. Edizioni la biennale, Venedig 1988, ISBN 978-88-208-0345-2, S. 267 und 314</ref> Werke von Pedro Proença befinden sich im ''[[Centro de Arte Moderna Gulbenkian]]'' in Lissabon,<ref>[https://gulbenkian.pt/cam/artist/pedro-proenca/ ''Pedro Proença. 1962 -''. Werke] im [[Centro de Arte Moderna Gulbenkian]], Lissabon</ref> im [[Museo Reina Sofía]] in Madrid, im ''MEIAC – Ibero-American Museum of Contemporary Art'' in [[Badajoz]],<ref>[https://cps.pt/en/artistas/pedro-proenca ''Pedro Proença''.] In: ''CPS - Centro Português de Serigrafia''. Abgerufen am 27. August 2024</ref> im ''MUDAS Madeira Museum of Contemporary Art'' in [[Madeira]],<ref>[https://cultura.madeira.gov.pt/en/works,-artists-and-collections/685-pedro-proen%C3%A7a.html ''Pedro Proença''.] In: ''Direção Regional da Cultura''. Abgerufen am 27. August 2024</ref> in der Privatsammlung ''Colecção António Cachola'', die im ''Museu de Arte Contemporânea'' in [[Elvas]] ausgestellt ist<ref>[https://col-antoniocachola.com/?cat=376&lang=pt ''Pedro Proença''. Museu de Arte Contemporânea de Elvas]</ref> sowie in der ''Sammlung zeitgenössischer Kunst des Europäischen Parlaments''.<ref name="europarl">[https://art-collection.europarl.europa.eu/de/artists/pedro-proenca/ ''Pedro Proenca''.] In: ''Sammlung zeitgenössischer Kunst des Europäischen Parlaments''. Abgerufen am 27. August 2024</ref>

Pedro Proença lebt und arbeitet in [[Lissabon]].

== Auszeichnungen (Auswahl) ==
* 1983: Ehrenvolle Erwähnung beim ''Festival International de la Peinture'', [[Cagnes-sur-Mer]]
* 1992: ''Prix Union Latine de la Jeune Peinture Portugaise'' der [[Lateinische Union|União Latina]]<ref name="unilat">[https://www.unilat.org/VirtualeMuseum/Datas/Expositions/Proenca/indexFr.htm ''Pedro Proença, Antologia''.] In: ''[[Lateinische Union]]''. Abgerufen am 27. August 2024</ref>
* 1997: 1. Preis des ''Salón de Otoño de Pintura de Plasencia'' der ''Fundación Caja de Extremadura''<ref name="europarl" />

== Ausstellungen (Auswahl) ==
=== Einzelausstellungen ===
Einzelausstellungen seit 2000. Vollständige Liste siehe Quelle<ref>{{Webarchiv |url=http://www.lisboa20.pt/dados/fich_cv/pedro_proenca_cv.pdf |text=Curriculum Vitae Pedro Proença |wayback=20081022041916 |archiv-bot=2018-12-05 18:44:10 InternetArchiveBot}}</ref>.
* 2022: ''Mestres e Monstros'',  [[Biblioteca Nacional de Portugal]]<ref>Luís Almeida D'Eça: ''À volta de ‘Mestres e Monstros’'', Agenda Cultural de Lisboa, 6. Januar 2022</ref>
* 2004: „Fugas Fantasias Fados Fandangos“, Galeria Lisboa 20, Lissabon
* 2003: „Galeria Bach 4“, Barcelona
* 2002: „Portrait of the artist as an old rabi“, Galeria Pedro Oliveira, Porto
* 2001: „Castelo 66“, Lagos
* 2001: „Galleria Siboney“, Santander
* 2001: „Galeria Marisa Marimón“, Orense
* 2000: „Dogheaded cat“, Galeria Pedro Oliveira, Porto
* 2000: „Sala Jorge Vieira“, Lissabon
* 2000: „Galeria Paula Fampa“, Braga
* 1985: Städtisches Museum „Casa de Bocage“/„Museu de Setúbal“, [[Setúbal]]<ref name="europarl" />

=== Gruppenausstellungen ===
* 2006: „Arco 06“, Lisboa 20 Arte Contemporânea, Madrid
* 2005: „Arco 05“, Lisboa 20 Arte Contemporânea, Madrid
* 2004: „6=0“, [[Museu de Arte Contemporânea|Museu Serralves]], Porto
* 2004: „Arco 04“, Madrid
* 2004: „Foro Sur 2004“, [[Cáceres (Spanien)|Cáceres]]
* 2004: „Arte Lisboa“, [[Feria Internacional del Libro de Guadalajara]], Lissabon
* 2003: „Arte Lisboa 2003“, Lissabon
* 2003: „Guardi, a Arte da Memória“, [[Centro Cultural de Belém]], Lissabon
* 2002: „3ª Prémio EDP“, SNBA, Lissabon
* 2001: „Modos Afirmativos e Declinações“ (exposição itinerante de desenho do M. Cultura), 2001
* 2000: „Artistas portuguesas da colecção dol MEIAC“, Fundação D. Luis, Cascais, 2000
* 2000: „Galeria Fúcares“, Almagro, 2000
* 2000: „Fundação de Serralves“, Porto, 2000
* 2000: „Unesco“, Paris
* 1998: ''Eccentric Drawing'' (Javier Gil, Franz Mölk, Pedro Proenca, Jim Shaw, [[Astrid Stricker]], Didier Trenet). Frankfurter Kunstverein
* 1993: „Pedro Proença. Antologia 1989–1993“. [[Palazzo Ruspoli]], Rom, [[Centro de Arte Moderna Gulbenkian]], Lissabon<ref name="unilat" />

== Ausstellungskataloge ==
* [[Peter Weiermair]] (Hrsg.): ''Eccentric Drawing'', anl. der Gruppenausstellung mit sechs Künstlern im Frankfurter Kunstverein 1998
* ''Pedro Proença. "Antologia" 1989 / 1993''. Hrsg.: Centro de Arte Moderna Gulbenkian, [[Fundação Calouste Gulbenkian]], Lissabon 1993<ref>[https://gulbenkian.pt/cam/publications/pedro-proenca/ ''Pedro Proença. "Antologia" 1989 / 1993''. Hrsg.: Centro de Arte Moderna]</ref>
* Marta Moreira de Almeida, João Fernandes: ''6=0 Homeostetica'', anl. der Retrospektive im Museu Serralves, Fundação de Serralves/Edicoes Asa, Porto 2004, ISBN 978-972-739-128-8.

== Veröffentlichungen ==
* Pedro Proença (Illustrationen), Manuela Júdice (Text): ''O meu primeiro Fernando Pessoa'' (Kinderbuch). Lisboa Publicacoes Dom Quixote, Lissabon 2007, ISBN 972-20-3134-1.
* Pedro Proença: ''Dos mitos. Precedido de Mestres são monstros''. Biblioteca Nacional de Portugal, Lissabon 2021, ISBN 978-989-8833-74-7.<ref>[http://id.bnportugal.gov.pt/bib/bibnacional/2085727 Pedro Proença: ''Dos mitos. Precedido de Mestres são monstros''. Biblioteca Nacional de Portugal. Permalink]</ref>

== Literatur ==
* [https://www.artforum.com/events/pedro-proenca-219386/ Alexandre Melo: ''Pedro Proença''.] In: ''[[Artforum]]'', VOL. 29, NO. 2/1990

== Weblinks ==
* [http://www.triplov.com/proenca/ Homepage Pedro Proença]
* [https://artfacts.net/artist/pedro-proenca/14130 Pedro Proença], [[ArtFacts.Net]]
* [https://www.filmin.pt/filme/60-homeoestetica ''6=0 Homeoestética''], Dokumentarfilm über die Gruppe ''Movimento Homeostética'' von [[Bruno de Almeida]], Portugal 2008 (Trailer)

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=133947475|LCCN=nr99007352|VIAF=86575668}}

{{SORTIERUNG:Proenca, Pedro}}
[[Kategorie:Maler (Portugal)]]
[[Kategorie:Zeichner (Portugal)]]
[[Kategorie:Illustrator (Portugal)]]
[[Kategorie:Person (Lissabon)]]
[[Kategorie:Angolaner]]
[[Kategorie:Portugiese]]
[[Kategorie:Geboren 1962]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Proença, Pedro
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=portugiesischer Maler, Zeichner, Illustrator
|GEBURTSDATUM=17. September 1962
|GEBURTSORT=[[Lubango]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}


text:
# Kathleen Siminyu
Kathleen Siminyu ist eine kenianische Informatikerin, Mathematikerin und Ingenieurin für Maschinelles Lernen und Mitbegründerin der Initiative „Nairobi Women in Machine Learning and Data Science“. Sie ist Stipendiatin bei der Mozilla Foundation, in dessen Rahmen sie an der Entwicklung eines Sprachtranskriptionsmodells für Kiswahili arbeitet.

## Leben
Siminyus Eltern sind beide Ärzte. Ihren Bachelor in Mathematik und Computer Science absolvierte sie 2016 an der Jomo Kenyatta University of Agriculture and Technology in Juja, Kenia. Dort wurde sie 2015 Botschafterin der Intel Student Partners. Als Teil dieses Teams lernte sie Intel-Software-Tools kennen und wurde damit beauftragt, diese Fähigkeiten an andere Studierende weiterzugeben. Zu derselben Zeit absolvierte sie ein Praktikum in Software Developing bei Ralphowino Consulting.
Siminyu war als regionale Koordinatorin für „Artificial Intelligence for Development Africa“ mit verschiedenen Projekten zur Förderung von künstlicher Intelligenz (KI) beschäftigt. In ihrer Forschung hat Kathleen Siminyu zuvor an der Sprachtranskription für Luhya-Sprachen gearbeitet und im Rahmen von Masakhane zur maschinellen Übersetzung für kenianische Sprachen beigetragen. 2017 gründete sie mit Muthoni Wanyoike die Initiative „Nairobi Women in Machine Learning and Data Science“. 2020 arbeitete sie an der School of Computer Science, die an der Carnegie Mellon University angesiedelt ist. Von 2019 bis 2021 absolvierte sie einen Masterstudiengang in Informatik mit Spezialisierung in Computational Perception & Robotics am Georgia Institute of Technology. Sie lebt und arbeitet in Kilifi, Kenia.

## Forschung
Mit ihrer Arbeit möchte Siminyu unterrepräsentierte Gruppen, insbesondere Frauen, beim Einstieg in die Informatik unterstützen. Dafür organisiert sie zahlreiche Projekte, hält Vorträge und ist in mehreren Organisationen aktiv, darunter „Africa’s Talking“ und „Deep Learning Indaba“. Siminyus Forschung findet international Beachtung. Sie hält Vorträge und gibt Workshops u. a. auf Fachtagungen im Goethe-Institut Singapur oder am Hygiene-Museum Dresden.
In ihrer Arbeit beschäftigt sie sich insbesondere mit der Optimierung von Sprachverarbeitung und der maschinellen Übersetzung verschiedener afrikanischer Sprachen. Die Weiterentwicklung von Sprachtechnologien sieht Siminyu als Beitrag zur Förderung der sprachlichen Vielfalt. Fortschritte in der Sprachverarbeitung ermöglichen Tools wie die Sprachsuche, Text-to-Speech, Spracherkennung und maschinelle Übersetzungen. Diese sind jedoch meist nur für Sprachen wie Englisch, Französisch oder Chinesisch verfügbar. Ohne grundlegende digitale Ressourcen für afrikanische Sprachen sind diese Tools für jene Sprachen nicht anwendbar. Angesichts der großen Vielfalt afrikanischer Sprachen und des allgemeinen Mangels an digitalen Werkzeugen, mit diesen zu arbeiten, geht es Siminyu insbesondere darum, Anwendungen für maschinelles Lernen zu entwickeln. Derzeit arbeitet Siminyu an einem Transkriptionsmodell für Kiswahili, für das sie eine Datenbank an Beispielen erstellt, um weiterhin eine Maschine dahingehend zu trainieren, dass diese die Sprache erkennen kann.

## Publikationen

### Aufsätze (Auswahl)
- Siminyu, Kathleen et al. "Phoneme Recognition through Fine Tuning of Phonetic Representations: a Case Study on Luhya Language Varieties." arXiv preprint arXiv:2104.01624 (2021).
- Siminyu, Kathleen et al. "AI4D--African Language Dataset Challenge." arXiv preprint arXiv:2007.11865 (2020).
- Siminyu, Kathleen et al. "Participatory Research for Low-resourced Machine Translation: A Case Study in African Languages." (2020).
- Siminyu, Kathleen. "NLP Resources for African Languages" (2018).

title: Kathleen Siminyu

wikitext:
'''Kathleen Siminyu''' ist eine [[kenia]]nische [[Informatiker]]in, [[Mathematiker]]in und [[Ingenieur]]in für [[Maschinelles Lernen]] und Mitbegründerin der Initiative „Nairobi Women in Machine Learning and Data Science“.<ref>{{Internetquelle |url=http://wimlds.org/nairobi-kenya-team/ |titel=About the Nairobi-Kenya Team |werk=WiMLDS |sprache=en-US |abruf=2021-11-14}}</ref> Sie ist Stipendiatin bei der [[Mozilla Foundation]], in dessen Rahmen sie an der Entwicklung eines Sprachtranskriptionsmodells für [[Kiswahili]] arbeitet.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.mozillapulse.org/profile/4752/projects |titel=Mozilla Pulse |abruf=2021-11-14}}</ref>

== Leben ==
Siminyus Eltern sind beide Ärzte. Ihren Bachelor in Mathematik und [[Computer Science]] absolvierte sie 2016 an der [[Jomo Kenyatta University of Agriculture and Technology]] in [[Juja (Kenia)|Juja, Kenia]]. Dort wurde sie 2015 Botschafterin der [[Intel]] Student Partners. Als Teil dieses Teams lernte sie Intel-Software-Tools kennen und wurde damit beauftragt, diese Fähigkeiten an andere Studierende weiterzugeben.<ref>{{Internetquelle |url=https://montrealethics.ai/how-kathleen-siminyu-created-kenyas-go-to-space-for-women-in-machine-learning/ |titel=How Kathleen Siminyu created Kenya’s go-to space for Women in Machine Learning |datum=2019-08-19 |sprache=en-US |abruf=2021-11-14}}</ref> Zu derselben Zeit absolvierte sie ein Praktikum in Software Developing bei Ralphowino Consulting.

Siminyu war als regionale Koordinatorin für „Artificial Intelligence for Development Africa“ mit verschiedenen Projekten zur Förderung von [[Künstliche Intelligenz|künstlicher Intelligenz]] (KI) beschäftigt. In ihrer Forschung hat Kathleen Siminyu zuvor an der Sprachtranskription für [[Luhya (Sprache)|Luhya-Sprachen]] gearbeitet und im Rahmen von Masakhane zur maschinellen Übersetzung für kenianische Sprachen beigetragen. 2017 gründete sie mit [[Muthoni Wanyoike]] die Initiative „Nairobi Women in Machine Learning and Data Science“. 2020 arbeitete sie an der School of Computer Science, die an der Carnegie Mellon University angesiedelt ist.<ref>{{Internetquelle |url=https://ke.linkedin.com/in/kathleen-siminyu-7356b810 |titel=Profile Kathleen Siminyu |werk=Linked-In |sprache=en |abruf=2021-11-15}}</ref> Von 2019 bis 2021 absolvierte sie einen Masterstudiengang in Informatik mit Spezialisierung in Computational Perception & Robotics am [[Georgia Institute of Technology]].<ref>{{Internetquelle |url=https://www.alliance4ai.org/leader/kathleen-siminyu/ |titel=Kathleen Siminyu – Alliance For AI |sprache=en-US |abruf=2021-11-14}}</ref> Sie lebt und arbeitet in [[Kilifi|Kilifi, Kenia]].<ref name=":0">{{Internetquelle |url=https://foundation.mozilla.org/de/blog/kujitambulisha-kathleen-siminyu-introducing-myself-kathleen-siminyu/ |titel=Introducing Myself, Kathleen Siminyu |sprache=de |abruf=2021-11-14}}</ref>

== Forschung ==
Mit ihrer Arbeit möchte Siminyu unterrepräsentierte Gruppen, insbesondere Frauen, beim Einstieg in die Informatik unterstützen. Dafür organisiert sie zahlreiche Projekte, hält Vorträge und ist in mehreren Organisationen aktiv, darunter „Africa’s Talking“ und „Deep Learning Indaba“.<ref>{{Internetquelle |url=https://deeplearningindaba.com/speakers/kathleen-siminyu/ |titel=Kathleen Siminyu - Deep Learning Indaba |abruf=2021-11-14}}</ref> Siminyus Forschung findet international Beachtung. Sie hält Vorträge und gibt Workshops u. a. auf Fachtagungen im [[Goethe-Institut]] Singapur oder am [[Deutsches Hygiene-Museum|Hygiene-Museum Dresden]].<ref>{{Internetquelle |url=https://www.dhmd.de/veranstaltungen/ki-festival/ |titel=DHMD: Künstliche Intelligenz - Das Festival |abruf=2021-11-14}}</ref>

In ihrer Arbeit beschäftigt sie sich insbesondere mit der Optimierung von [[Sprachverarbeitung]] und der maschinellen Übersetzung verschiedener afrikanischer Sprachen. Die Weiterentwicklung von [[Sprachtechnologie]]n sieht Siminyu als Beitrag zur Förderung der sprachlichen Vielfalt.<ref>{{Literatur |Autor=Kathleen Siminyu; Godson Kalipe; Davor Orlic;
Davor Orlic; Jade Abbott |Titel=AI4D - African Language Program |Datum=April 2021}}</ref> Fortschritte in der Sprachverarbeitung ermöglichen Tools wie die Sprachsuche, [[Text-to-Speech]], Spracherkennung und maschinelle Übersetzungen. Diese sind jedoch meist nur für Sprachen wie Englisch, Französisch oder Chinesisch verfügbar. Ohne grundlegende digitale Ressourcen für [[afrikanische Sprachen]] sind diese Tools für jene Sprachen nicht anwendbar. Angesichts der großen Vielfalt afrikanischer Sprachen und des allgemeinen Mangels an digitalen Werkzeugen, mit diesen zu arbeiten, geht es Siminyu insbesondere darum, Anwendungen für maschinelles Lernen zu entwickeln. Derzeit arbeitet Siminyu an einem Transkriptionsmodell für Kiswahili, für das sie eine [[Datenbank]] an Beispielen erstellt, um weiterhin eine Maschine dahingehend zu trainieren, dass diese die Sprache erkennen kann.<ref name=":0" />

== Publikationen ==

=== Aufsätze (Auswahl) ===

* Siminyu, Kathleen et al. "Phoneme Recognition through Fine Tuning of Phonetic Representations: a Case Study on Luhya Language Varieties." ''arXiv preprint arXiv:2104.01624'' (2021).
* Siminyu, Kathleen et al. "AI4D--African Language Dataset Challenge." ''arXiv preprint arXiv:2007.11865'' (2020).
* Siminyu, Kathleen et al. "Participatory Research for Low-resourced Machine Translation: A Case Study in African Languages." (2020).
* Siminyu, Kathleen. "NLP Resources for African Languages" (2018).

== Weblinks ==

* [https://www.youtube.com/watch?v=oww7z6asIHQ Interview mit AI4D]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=|GNDfehlt=ja|GNDCheck=2022-03-05}}

{{SORTIERUNG:Siminyu, Kathleen}}
[[Kategorie:Sprachwissenschaftler]]
[[Kategorie:Informatiker]]
[[Kategorie:Mathematiker (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Kenianer]]
[[Kategorie:Geboren im 20. Jahrhundert]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Siminyu, Kathleen
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=Informatikerin und Mathematikerin
|GEBURTSDATUM=20. Jahrhundert
|GEBURTSORT=
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}


text:
# Advanced Maryland Automatic Network Disk Archiver
Der Advanced Maryland Automatic Network Disk Archiver (AMANDA) bietet eine auf dem Client–Server-Prinzip basierende, automatisierte Backup-Lösung.
Der Backup-Server fordert von seinen Clients in bestimmten Abständen volle oder inkrementelle Backups an. Diese werden dann bei Bedarf auf einer sogenannten Holding Disk zwischengespeichert und anschließend auf das Band im Bandlaufwerk bzw. die Bänder in der Tape-Library oder in eine Virtual-Tape-Library geschrieben.
AMANDA kann auf Wunsch mit tar oder dump/restore sichern. Die Bänder können dann mit den entsprechenden Computerprogrammen, oder mit amrestore wiederhergestellt werden.

Anstelle von physischen Bändern können auch virtuelle Bänder benutzt werden, zum Beispiel in der Form von Dateien auf RAID-Arrays. Das Programm ist als Komplettlösung konzipiert. Es bietet Verwaltungsfunktionen für genutzte Bänder und kann Bandwechsler und Labeldrucker ansprechen.
1999 war Amanda das populärste freie Backup-Utility seiner Art.

wikitext:
{{Infobox Software
| Logo =
| Screenshot =
| Beschreibung =
| Hersteller = [[University of Maryland]]<ref>https://www.amanda.org/copyright.php</ref>
| AktuelleVersion = <!-- von https://www.wikidata.org/wiki/Q379620#P348 -->
| AktuelleVersionFreigabeDatum = <!-- von https://www.wikidata.org/wiki/Q379620#P348 -->
| AktuelleVorabVersion =
| AktuelleVorabVersionFreigabeDatum =
| Betriebssystem = [[Linux]], [[Unix]], [[Mac OS X]], [[Berkeley Software Distribution|BSD]], [[Microsoft Windows|Windows]], [[Solaris (Betriebssystem)|Solaris]]
| Programmiersprache = [[C (Programmiersprache)|C]] und [[Perl (Programmiersprache)|Perl]]
| Kategorie = [[Datensicherung]]ssoftware
| Lizenz = University of Maryland ([[BSD-Lizenz|BSD]] style) Lizenz, [[GPL]]<ref>https://github.com/zmanda/amanda/blob/tag-community-3.5.2/README#L24-L25</ref>
| Deutsch =
| Website = [https://www.amanda.org/ amanda.org]
}}

Der '''Advanced Maryland Automatic Network Disk Archiver''' (AMANDA) bietet eine auf dem [[Client]]–[[Server]]-Prinzip basierende, automatisierte [[Backup]]-Lösung.

Der Backup-Server fordert von seinen Clients in bestimmten Abständen volle oder inkrementelle Backups an. Diese werden dann bei Bedarf auf einer sogenannten ''Holding Disk'' zwischengespeichert und anschließend auf das Band im [[Bandlaufwerk]] bzw. die Bänder in der [[Tape-Library]] oder in eine [[Virtual-Tape-Library]] geschrieben.

''AMANDA'' kann auf Wunsch mit ''[[Tar (EDV)|tar]]'' oder ''dump''/''restore'' sichern. Die Bänder können dann mit den entsprechenden [[Computerprogramm]]en, oder mit ''amrestore'' wiederhergestellt werden.<br />
Anstelle von physischen Bändern können auch virtuelle Bänder benutzt werden, zum Beispiel in der Form von Dateien auf RAID-Arrays. Das Programm ist als Komplettlösung konzipiert. Es bietet Verwaltungsfunktionen für genutzte Bänder und kann Bandwechsler und Labeldrucker ansprechen.

1999 war Amanda das populärste freie Backup-Utility seiner Art.<ref>{{Literatur|Hrsg=W. Curtis Preston|Datum=1999|Titel=Unix Backup & Recovery|Verlag=O’Reilly|ISBN=1-56592-642-0|Online={{Google Buch|BuchID=_i1sO47qNnMC|Seite=146}}}}</ref>

== Literatur ==
* {{Literatur|Hrsg=W. Curtis Preston|Datum=2007|Titel=Backup & Recovery|Verlag=O’Reilly|ISBN=978-0-596-10246-3|Online={{Google Buch|BuchID=6-w4fXbBInoC|Seite=125}}|Seiten=125-147}}

== Weblinks ==
* [http://www.oops.co.at/services/?c=Amanda oops! AMANDA-Support]
* [http://wiki.bacula.org/doku.php?id=comparisons Vergleich der Amanda-Features mit denen anderer Backup-Lösungen]

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Datensicherungssoftware]]
[[Kategorie:Unix-Software]]
[[Kategorie:Freie Sicherheitssoftware]]
[[Kategorie:University of Maryland]]

title: Basisdaten

Entwickler: University of Maryland

Betriebssystem: Linux, Unix, Mac OS X, BSD, Windows, Solaris

Programmiersprache: C und Perl

Kategorie: Datensicherungssoftware

Lizenz: University of Maryland (BSD style) Lizenz, GPL


text:
# Mattstetten
Mattstetten ist eine politische Gemeinde im Verwaltungskreis Bern-Mittelland des Kantons Bern in der Schweiz.

## Geographie
Mattstetten liegt auf 516 m ü. M., 10 km nordnordöstlich der Kantonshauptstadt Bern (Luftlinie). Das Dorf erstreckt sich in der breiten von der Urtenen durchflossenen Senke zwischen dem Rapperswiler Plateau im Westen und den Molassehöhen des Bantigers im Südosten, im Schweizer Mittelland.
Die Fläche des 3,79 km² grossen Gemeindegebiets umfasst einen Abschnitt des zentralen Berner Mittellandes. Der grössere nördliche Gemeindeteil liegt in der kaum reliefierten Senke des Urtenentals, die im Osten von den Hauptverkehrssträngen der Eisenbahn und Autobahn zwischen Bern und Olten flankiert wird. Im Norden verläuft die Grenze über die Anhöhe Mattenbühl (529 m ü. M.). Nach Süden erstreckt sich der Gemeindeboden in einem schmalen Streifen über das Moos in die waldreiche Gegend von Röduberg (639 m ü. M.), Mattstettenberg (662 m ü. M.) bis auf den Kamm des Grauholzes, auf dem mit 740 m ü. M. der höchste Punkt von Mattstetten erreicht wird. Von der Gemeindefläche entfielen 1997 16 % auf Siedlungen, 34 % auf Wald und Gehölze, 39 % auf Landwirtschaft, und etwas weniger als 1 % war unproduktives Land.
Zu Mattstetten gehört das Neubauquartier im Grossacher westlich der Urtenen. Nachbargemeinden von Mattstetten sind, beginnend im Norden im Uhrzeigersinn,  Jegenstorf, Hindelbank, Bäriswil, Krauchthal, Bolligen und Urtenen-Schönbühl.

## Bevölkerung
Mit 586 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) gehört Mattstetten zu den kleineren Gemeinden des Kantons Bern. Von den Bewohnern sind 97,1 % deutschsprachig, 0,7 % französischsprachig, und 0,5 % sprechen Niederländisch (Stand 2000). Die Bevölkerungszahl von Mattstetten belief sich 1850 auf 244 Einwohner, 1900 auf 256 Einwohner. Im Verlauf des 20. Jahrhunderts nahm die Bevölkerungszahl stetig zu; 1970 wurden 400 Einwohner gezählt.

## Politik
Bei den Nationalratswahlen 2023 betrugen die Wähleranteile in Mattstetten (in Klammern die Veränderung im Vergleich zu den Wahlen 2019 in Prozentpunkten): SVP 34,60 % (−5,24), SP 12,32 % (+1,78), Mitte 11,28 % (−2,18), glp 10,66 % (+5,00), Grüne 9,24 % (−2,97), FDP 7,52 % (−1,16), EVP 5,19 % (+0,31), EDU 4,10 % (+2,52), Piraten 2,3 % (+2,3), Weitere 2,79 % (−0,36).

## Wirtschaft
Mattstetten war bis in die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts ein vorwiegend durch die Landwirtschaft geprägtes Dorf. Noch heute haben der Ackerbau, der Obstbau sowie die Milchwirtschaft und die Forstwirtschaft einen wichtigen Stellenwert in der Erwerbsstruktur der Bevölkerung. Weitere Arbeitsplätze sind im lokalen Kleingewerbe und im Dienstleistungssektor vorhanden. In Mattstetten gibt es heute Betriebe der Informatik, des Karosseriebaus, des Transportgewerbes und eine Firma für Bedachungen. In den letzten Jahrzehnten hat sich das Dorf zu einer Wohngemeinde entwickelt. Viele Erwerbstätige sind deshalb Wegpendler, die hauptsächlich in der Agglomeration Bern arbeiten.

## Verkehr
Obwohl keine Durchgangsstrassen durch das Dorf führen, ist die Gemeinde verkehrstechnisch gut erschlossen. Die Hauptzufahrt erfolgt von Urtenen-Schönbühl. Der nächste Anschluss an die Autobahnen A1 (Bern–Zürich) und A6 (Bern–Thun) befindet sich rund 3 km vom Ortskern entfernt. Am 16. Juni 1857 wurde der Abschnitt Herzogenbuchsee–Bern der Bahnstrecke Olten–Bern mit einem Bahnhof bei Mattstetten eröffnet. Dieser wurde 1997 aufgehoben. In der ganzen Schweiz bekannt wurde Mattstetten als Beginn der Neubaustrecke Mattstetten–Rothrist im Rahmen von Bahn 2000, die im Dezember 2004 eröffnet wurde. Auch das Nordportal des Grauholztunnels liegt auf dem Gemeindegebiet.

## Geschichte
Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes erfolgte 1201 unter dem Namen Mahtstetten. Später erschienen die Bezeichnungen Mattstetin (1231) und Matstetten (1257).
Seit dem Mittelalter bildete Mattstetten eine eigene kleine Herrschaft, die unter der Oberhoheit der Grafen von Kyburg stand. Die Herren von Mattstetten hatten bis 1426 die Niedere Gerichtsbarkeit inne, danach gab es verschiedene Besitzerwechsel. Unter Berner Oberhoheit (seit 1406) war das Dorf dem Landgericht Zollikofen zugeordnet. Nach dem Zusammenbruch des Ancien Régime (1798) gehörte Mattstetten während der Helvetik zum Distrikt Zollikofen und ab 1803 zum Oberamt Fraubrunnen, das mit der neuen Kantonsverfassung von 1831 den Status eines Amtsbezirks erhielt. Das Dorf besitzt keine eigene Kirche, es gehört zur Kirchgemeinde Jegenstorf-Urtenen.

## Sehenswürdigkeiten
Mit seinen Bauernhäusern des bernischen Landstils aus dem 18. und 19. Jahrhundert hat Mattstetten ein Ortsbild von regionaler Bedeutung bewahrt. Auf dem Dorfplatz steht ein Kalksteinbrunnen mit Obelisk von 1780.

title: Mattstetten

wikitext:
<!-- schweizbezogen -->
{{Infobox Ort in der Schweiz
| BILDPFAD_KARTE = Karte Gemeinde Mattstetten 2023.png
| BILD = 2011-04-17 Balonveturo (Foto Dietrich Michael Weidmann) 159.JPG
| BILDPFAD_WAPPEN = CHE Mattstetten COA.svg
| BESCHREIBUNG = Mattstetten
| REGION-ISO = CH-BE
| BEZIRK = [[Verwaltungskreis Bern-Mittelland|Bern-Mittelland]]
| IMAGEMAP = Verwaltungskreis Bern-Mittelland
| BFS = 0543
| PLZ = 3322
| BREITENGRAD = 47.029719
| LÄNGENGRAD = 7.513622
| HÖHE = 516
| FLÄCHE = 3.8
| EINWOHNER = <!-- wird durch eine zentralisierte Vorlage eingebunden-->
| STAND_EINWOHNER = <!-- wird durch eine zentralisierte Vorlage eingebunden-->
| WEBSITE = www.mattstetten.ch
}}
'''Mattstetten''' ist eine [[politische Gemeinde]] im [[Verwaltungskreis Bern-Mittelland]] des [[Kanton (Schweiz)|Kantons]] [[Kanton Bern|Bern]] in der [[Schweiz]].

== Geographie ==
Mattstetten liegt auf {{Höhe|516|CH}}, 10 km nordnordöstlich der Kantonshauptstadt [[Bern]] (Luftlinie). Das Dorf erstreckt sich in der breiten von der [[Urtenen (Fluss)|Urtenen]] durchflossenen Senke zwischen dem Rapperswiler Plateau im Westen und den [[Molasse]]höhen des [[Bantiger]]s im Südosten, im Schweizer [[Mittelland (Schweiz)|Mittelland]].

Die Fläche des 3,79 km² grossen Gemeindegebiets umfasst einen Abschnitt des zentralen Berner Mittellandes. Der grössere nördliche Gemeindeteil liegt in der kaum reliefierten Senke des Urtenentals, die im Osten von den Hauptverkehrssträngen der Eisenbahn und Autobahn zwischen Bern und Olten flankiert wird. Im Norden verläuft die Grenze über die Anhöhe ''Mattenbühl'' ({{Höhe|529|CH}}). Nach Süden erstreckt sich der Gemeindeboden in einem schmalen Streifen über das ''Moos'' in die waldreiche Gegend von ''Röduberg'' ({{Höhe|639|CH}}), ''Mattstettenberg'' ({{Höhe|662|CH}}) bis auf den Kamm des [[Grauholz]]es, auf dem mit {{Höhe|740|CH}} der höchste Punkt von Mattstetten erreicht wird. Von der Gemeindefläche entfielen 1997 16 % auf Siedlungen, 34 % auf Wald und Gehölze, 39 % auf Landwirtschaft, und etwas weniger als 1 % war unproduktives Land.

Zu Mattstetten gehört das Neubauquartier im Grossacher westlich der Urtenen. Nachbargemeinden von Mattstetten sind, beginnend im Norden im Uhrzeigersinn,  [[Jegenstorf]], [[Hindelbank]], [[Bäriswil]], [[Krauchthal]], [[Bolligen]] und [[Urtenen-Schönbühl]].

== Bevölkerung ==
Mit {{EWZ CH|CH-BE|0543}} Einwohnern (Stand {{EWD|CH-BE|TIMESTAMP}}) gehört Mattstetten zu den kleineren Gemeinden des Kantons Bern. Von den Bewohnern sind 97,1 % deutschsprachig, 0,7 % französischsprachig, und 0,5 % sprechen Niederländisch (Stand 2000). Die Bevölkerungszahl von Mattstetten belief sich 1850 auf 244 Einwohner, 1900 auf 256 Einwohner. Im Verlauf des 20. Jahrhunderts nahm die Bevölkerungszahl stetig zu; 1970 wurden 400 Einwohner gezählt.

== Politik ==
Bei den [[Schweizer Parlamentswahlen 2023|Nationalratswahlen 2023]] betrugen die Wähleranteile in Mattstetten (in Klammern die Veränderung im Vergleich zu den [[Schweizer Parlamentswahlen 2019|Wahlen 2019]] in Prozentpunkten): [[Schweizerische Volkspartei|SVP]] 34,60 % (−5,24), [[Sozialdemokratische Partei der Schweiz|SP]] 12,32 % (+1,78), [[Die Mitte|Mitte]] 11,28 % (−2,18), [[Grünliberale Partei|glp]] 10,66 % (+5,00), [[Grüne Schweiz|Grüne]] 9,24 % (−2,97), [[FDP.Die Liberalen|FDP]] 7,52 % (−1,16), [[Evangelische Volkspartei|EVP]] 5,19 % (+0,31), [[Eidgenössisch-Demokratische Union|EDU]] 4,10 % (+2,52), [[Piratenpartei Schweiz|Piraten]] 2,3 % (+2,3), Weitere 2,79 % (−0,36).<ref>{{Internetquelle |hrsg=[[Bundesamt für Statistik]] |url=https://opendata.swiss/de/dataset/eidg-wahlen-2023 |titel=Eidgenössische Wahlen 2023, NR – Ergebnisse Parteien (csv) |werk=opendata.swiss |abruf=2024-02-17}}</ref><ref>[https://www.bewas.sites.be.ch/2023/2023-10-22/NATIONALRATSWAHL/resultatGemeinde-543-de.html ''Nationalratswahl vom 22. Oktober 2023. Resultate der Gemeinde Mattstetten.''] Staatskanzlei des Kantons Bern, 22. Oktober 2023.</ref>

== Wirtschaft ==
Mattstetten war bis in die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts ein vorwiegend durch die [[Landwirtschaft]] geprägtes Dorf. Noch heute haben der [[Ackerbau]], der [[Obstbau]] sowie die [[Milchproduktion|Milchwirtschaft]] und die [[Forstwirtschaft]] einen wichtigen Stellenwert in der Erwerbsstruktur der Bevölkerung. Weitere Arbeitsplätze sind im lokalen Kleingewerbe und im Dienstleistungssektor vorhanden. In Mattstetten gibt es heute Betriebe der Informatik, des Karosseriebaus, des Transportgewerbes und eine Firma für Bedachungen. In den letzten Jahrzehnten hat sich das Dorf zu einer Wohngemeinde entwickelt. Viele Erwerbstätige sind deshalb Wegpendler, die hauptsächlich in der Agglomeration [[Bern]] arbeiten.

== Verkehr ==
Obwohl keine Durchgangsstrassen durch das Dorf führen, ist die Gemeinde verkehrstechnisch gut erschlossen. Die Hauptzufahrt erfolgt von [[Urtenen-Schönbühl]]. Der nächste Anschluss an die Autobahnen [[Autobahn 1 (Schweiz)|A1]] (Bern–Zürich) und [[Autobahn 6 (Schweiz)|A6]] (Bern–Thun) befindet sich rund 3 km vom Ortskern entfernt. Am 16. Juni 1857 wurde der Abschnitt Herzogenbuchsee–Bern der [[Bahnstrecke Olten–Bern]] mit einem Bahnhof bei Mattstetten eröffnet. Dieser wurde 1997 aufgehoben. In der ganzen Schweiz bekannt wurde Mattstetten als Beginn der [[Neubaustrecke Mattstetten–Rothrist]] im Rahmen von [[Bahn 2000]], die im Dezember 2004 eröffnet wurde. Auch das Nordportal des [[Grauholztunnel]]s liegt auf dem Gemeindegebiet.

== Geschichte ==
Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes erfolgte 1201 unter dem Namen ''Mahtstetten''. Später erschienen die Bezeichnungen ''Mattstetin'' (1231) und ''Matstetten'' (1257).

Seit dem [[Mittelalter]] bildete Mattstetten eine eigene kleine Herrschaft, die unter der Oberhoheit der [[Kyburg (Adelsgeschlecht)|Grafen von Kyburg]] stand. Die Herren von Mattstetten hatten bis 1426 die Niedere Gerichtsbarkeit inne, danach gab es verschiedene Besitzerwechsel. Unter Berner Oberhoheit (seit 1406) war das Dorf dem Landgericht [[Zollikofen]] zugeordnet. Nach dem Zusammenbruch des [[Ancien Régime]] (1798) gehörte Mattstetten während der [[Helvetische Republik|Helvetik]] zum Distrikt Zollikofen und ab 1803 zum Oberamt Fraubrunnen, das mit der neuen [[Verfassung des Kantons Bern|Kantonsverfassung]] von 1831 den Status eines Amtsbezirks erhielt. Das Dorf besitzt keine eigene Kirche, es gehört zur Kirchgemeinde Jegenstorf-Urtenen.

== Sehenswürdigkeiten ==
{{Siehe auch|Liste der Kulturgüter in Mattstetten}}

[[Datei:Dorfbrunnen Mattstetten3.jpg|mini|Dorfbrunnen Mattstetten]]
Mit seinen Bauernhäusern des bernischen Landstils aus dem 18. und 19. Jahrhundert hat Mattstetten ein Ortsbild von regionaler Bedeutung bewahrt. Auf dem Dorfplatz steht ein Kalksteinbrunnen mit Obelisk von 1780.

== Weblinks ==
{{Commonscat|Mattstetten|audio=0|video=0}}
* [https://www.mattstetten.ch/ Offizielle Website der Gemeinde Mattstetten]
* {{HLS|304|Autor=[[Anne-Marie Dubler]]}}
* [https://www.schloessli-mattstetten.ch/ Schlössli Mattstetten]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Navigationsleiste Verwaltungskreis Bern-Mittelland}}

{{Normdaten|TYP=g|GND=4610602-9|VIAF=245839315}}

[[Kategorie:Ort im Kanton Bern]]
[[Kategorie:Schweizer Gemeinde]]
[[Kategorie:Ersterwähnung 1201]]

title: Mattstetten

Staat: Schweiz

Kanton: Bern (BE)

Verwaltungskreis: Bern-Mittelland

Einwohnerdichte: 155 Einw. pro km²

title: Lage der Gemeinde

Lage der Gemeinde: Karte von Mattstetten { w


text:
# Heubrücke (Nürnberg)
Die Heubrücke ist ein Brückenbauwerk in Nürnberg und überspannt den südlichen Flussarm der Pegnitz. Die Straßenbrücke verbindet den Stadtteil St. Lorenz mit der Insel Schütt.

## Geschichte
Die Heubrücke wurde ehemals von zwei Türmen begrenzt. Einer der beiden Türme heißt Schuldturm und steht noch heute. Die Brücke wurde damals auch Schuldturmbrücke oder Brücke bei dem Schuldturm genannt. Sie wurde als Holzbrücke hinter dem Wehrgang der  vorletzten Stadtmauer von 1320/25 über den südlichen Pegnitzarm zwischen der hinteren Großen Insel Schütt und dem Unteren Bergauerplatz errichtet. 1485 wurde sie zusammen mit ihrer nördlichen Fortsetzung, der die Insel mit dem gegenüberliegenden Kirchhof des Heilig-Geist-Spitals (heute: Hans-Sachs-Platz) verbindenden Spitalbrücke, durch einen Steinbau ersetzt. 1488 wurde auf der Heubrücke eine Martersäule zum Gedächtnis an den in der Pegnitz ertrunkenen Hans Held aufgestellt. Um die Mitte des 19. Jahrhunderts musste man im Rahmen des notwendig gewordenen Ausbaus bestehender Straßen beide Brücken verbreitern.
- Kupferstich Delsenbachs: Darstellung der Barfüßerbrücke, im Hintergrund Heubrücke mit Wehrgang und südlicher Brückenturm
- Die Männer- und Weibereisen in Nürnberg mit der Heubrücke und dem dazwischenliegenden Wehrgang
- Johann Christoph Jakob Wilder: Schuldbrücke 1812, Demolierung des südlichen Brückenturms und des Wehrgangs

title: Heubrücke (Nürnberg)

wikitext:
{{Infobox Brücke
|BEZEICHNUNG=Heubrücke in Nürnberg
|BILD=Heubrücke1.JPG
|BILDTEXT=
|OFFIZIELLERNAME=
|NUTZUNG=
|ÜBERFÜHRT= Straßenverkehr
|QUERUNG=
|UNTERFÜHRT=[[Pegnitz (Fluss)|Pegnitz]]
|ORT=[[Nürnberg]]
|UNTERHALT=
|ID=
|KONSTRUKTION=
|LÄNGE=
|BREITE=
|ÖFFNUNGEN=
|SPANNE=
|PFEILERACHSABSTAND=
|LICHTEWEITE=
|PFEILHÖHE=
|PFEILERSTÄRKE=
|BOGENDICKE=
|PFEILVERHÄLTNIS=
|DURCHFLUSSPROFIL=
|BOGENSCHLANKHEIT=
|KONSTRUKTIONSHÖHE=
|HÖHE=
|TRAGFÄHIG=
|DURCHFAHRT=
|LICHTEHÖHE=
|VERKEHR=
|BAUKOSTEN=
|BAUBEGINN=
|FERTIGSTELLUNG=
|ERÖFFNUNG=
|BAUZEIT=
|PLANER=
|SCHLIESSUNG=
|ZUSTAND=
|MAUT=
|EXTRA=
|POSKARTE=
|BREITENGRAD=49.452479
|LÄNGENGRAD=11.080836
|REGION-ISO=DE-BY
|MEERESHÖHE=
|MEERESHÖHE-BEZUG=
|BILD-KARTE=
|BILD-KARTE-TITEL=
|BILD-KARTE-BREITE=
|BILD-KARTE-BESCHREIBUNG=
}}
Die '''Heubrücke''' ist ein Brückenbauwerk in [[Nürnberg]] und überspannt den südlichen Flussarm der [[Pegnitz (Fluss)|Pegnitz]]. Die Straßenbrücke verbindet den Stadtteil [[Lorenz (Nürnberg)|St. Lorenz]] mit der [[Insel Schütt]].

== Geschichte ==
Die Heubrücke wurde ehemals von zwei Türmen begrenzt. Einer der beiden Türme heißt [[Schuldturm (Nürnberg)|Schuldturm]] und steht noch heute. Die Brücke wurde damals auch Schuldturmbrücke oder Brücke bei dem Schuldturm genannt. Sie wurde als Holzbrücke hinter dem Wehrgang der  [[Stadtmauer (Nürnberg)#Die vorletzte Stadtmauer|vorletzten Stadtmauer]] von 1320/25 über den südlichen Pegnitzarm zwischen der hinteren Großen Insel Schütt und dem Unteren Bergauerplatz errichtet. 1485 wurde sie zusammen mit ihrer nördlichen Fortsetzung, der die Insel mit dem gegenüberliegenden Kirchhof des [[Heilig-Geist-Spital (Nürnberg)|Heilig-Geist-Spitals]] (heute: Hans-Sachs-Platz) verbindenden Spitalbrücke, durch einen Steinbau ersetzt. 1488 wurde auf der Heubrücke eine Martersäule zum Gedächtnis an den in der [[Pegnitz (Fluss)|Pegnitz]] ertrunkenen Hans Held aufgestellt. Um die Mitte des 19. Jahrhunderts musste man im Rahmen des notwendig gewordenen Ausbaus bestehender Straßen beide Brücken verbreitern.

<gallery>
Delsenbach-Brücke über die Pegnitz.jpg|Kupferstich [[Johann Adam Delsenbach|Delsenbachs]]: Darstellung der Barfüßerbrücke, im Hintergrund Heubrücke mit Wehrgang und südlicher Brückenturm
Erinnerungs-Blätter an Nürnberg und dessen Umgegend - 043.jpg|Die Männer- und Weibereisen in Nürnberg mit der Heubrücke und dem dazwischenliegenden Wehrgang
Zeichnung - Nürnberg - Schuldbrücke - Wilder - 1812.jpg|[[Johann Christoph Jakob Wilder]]: Schuldbrücke 1812, Demolierung des südlichen Brückenturms und des Wehrgangs
</gallery>

== Literatur ==
* Siebenkees,  Materialien,  614  f.
* Fleischmann,  Brücken
* Stadtarchiv Nürnberg, Stadtlexikon

{{Navigationsleiste Pegnitzbrücken in Nürnberg}}

{{SORTIERUNG:Heubrucke}}
[[Kategorie:Brücke in Nürnberg]]
[[Kategorie:Pegnitzbrücke]]
[[Kategorie:Brücke in Europa]]

title: Heubrücke in Nürnberg

Überführt: Straßenverkehr

Unterführt: Pegnitz

Ort: Nürnberg