text:
# Karl Lautenschläger
Karl Lautenschläger (* 11. Oktober 1933 in Aschaffenburg; † 23. September 2005 ebenda) war ein deutscher Politiker (CSU).
Nach dem Abitur an der Oberrealschule in Aschaffenburg studierte Lautenschläger Rechtswissenschaften in München und war bei der Regierung von Unterfranken und am Landratsamt Obernburg tätig.
1963 wurde er mit der Arbeit Die Bedeutung der Grundrechte im Sowjetsystem am Beispiel der UdSSR an der Universität Mainz promoviert.
Ab Mai 1964 war er juristischer Staatsbeamter am Landratsamt Alzenau und Rechtsanwalt in Aschaffenburg, ferner stellvertretender Vorsitzender des Spessartbunds und des Kreisverbands Aschaffenburg des Deutschen Roten Kreuzes.
Am 8. März 1970 wurde Lautenschläger zum Landrat des Landkreises Alzenau gewählt, nach der Kreisreform war er bis 1974 stellvertretender Landrat des Landkreises Aschaffenburg. Er war Mitglied des Kreistags Aschaffenburg. Von 1974 bis 1990 vertrat er den Stimmkreis Aschaffenburg-Ost im Bayerischen Landtag.
Er war Mitglied der katholischen Studentenverbindung K.St.V. Ottonia München.

title: Karl Lautenschläger

wikitext:
{{Begriffsklärungshinweis|Für weitere Personen ähnlichen Namens siehe [[Carl Lautenschläger]].}}
'''Karl Lautenschläger''' (* [[11. Oktober]] [[1933]] in [[Aschaffenburg]]; † [[23. September]] [[2005]] ebenda) war ein deutscher [[Politiker]] ([[Christlich-Soziale Union in Bayern|CSU]]).

Nach dem Abitur an der [[Oberrealschule]] in Aschaffenburg studierte Lautenschläger [[Rechtswissenschaften]] in [[München]] und war bei der Regierung von [[Unterfranken]] und am Landratsamt [[Landkreis Obernburg am Main|Obernburg]] tätig.
1963 wurde er mit der Arbeit ''Die Bedeutung der Grundrechte im Sowjetsystem am Beispiel der UdSSR'' an der [[Johannes Gutenberg-Universität Mainz|Universität Mainz]] [[Promotion (Doktor)|promoviert]].

Ab Mai 1964 war er juristischer Staatsbeamter am Landratsamt [[Alzenau]] und Rechtsanwalt in Aschaffenburg, ferner stellvertretender Vorsitzender des Spessartbunds und des Kreisverbands Aschaffenburg des [[Deutsches Rotes Kreuz|Deutschen Roten Kreuzes]].

Am 8. März 1970 wurde Lautenschläger zum Landrat des [[Landkreis Alzenau in Unterfranken|Landkreises Alzenau]] gewählt, nach der Kreisreform war er bis 1974 stellvertretender Landrat des [[Landkreis Aschaffenburg|Landkreises Aschaffenburg]]. Er war Mitglied des Kreistags Aschaffenburg. Von 1974 bis 1990 vertrat er den [[Stimmkreis Aschaffenburg-Ost]] im [[Bayerischer Landtag|Bayerischen Landtag]].

Er war Mitglied der katholischen Studentenverbindung K.St.V. Ottonia München.

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|132473615|NAME=Karl Lautenschläger}}
* [https://www.hdbg.eu/biografien/detail/dr-karl-lautenschlaeger/9191 Karl Lautenschläger] Kurzbiografie bei hdbg.eu

{{Navigationsleiste Landräte des Landkreises Alzenau}}

{{Normdaten|TYP=p|GND=132473615|VIAF=42999712}}

{{SORTIERUNG:Lautenschlager, Karl}}
[[Kategorie:Landtagsabgeordneter (Bayern)]]
[[Kategorie:CSU-Mitglied]]
[[Kategorie:Landrat (Landkreis Alzenau in Unterfranken)]]
[[Kategorie:Korporierter im KV]]
[[Kategorie:Kommunalpolitiker (Landkreis Aschaffenburg)]]
[[Kategorie:Richter (Bayerischer Verfassungsgerichtshof)]]
[[Kategorie:Träger des Bayerischen Verdienstordens]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1933]]
[[Kategorie:Gestorben 2005]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Lautenschläger, Karl
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Politiker (CSU), MdL
|GEBURTSDATUM=11. Oktober 1933
|GEBURTSORT=[[Aschaffenburg]]
|STERBEDATUM=23. September 2005
|STERBEORT=[[Aschaffenburg]]
}}


text:
# Stephan Dorschner
Stephan Dorschner (* 1964) ist seit 2001 Professor für Theorie und Praxis der Pflege an der Ernst-Abbe-Fachhochschule Jena. Er arbeitete zuvor drei Jahre als Professor an der Fachhochschule in Aargau in der Schweiz.
Stephan Dorschner studierte nach einer Krankenpflegeausbildung zunächst Medizinpädagogik (Berufliche Fachrichtung: Pflege des gesunden und kranken Menschen) an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg und Politikwissenschaft, Soziologie, Erziehungswissenschaften und Wirtschaftswissenschaften an der FernUniversität Gesamthochschule Hagen.
Seine Diplomarbeit schrieb er 1993 an der Universität Halle, 1998 promovierte er an der FSU Jena zum Dr. phil.
Von September 1999 bis März 2001 hielt Dorschner eine Professur für Pflegewissenschaft an der Fachhochschule Aargau in der Schweiz inne. Im April 2001 wurde er auf eine Professur an die Ernst-Abbe-Fachhochschule Jena berufen. 2006 gründete Dorschner das Georg-Streiter-Institut für Pflegewissenschaft der Hochschule und übernahm dessen Leitung. Im Jahr 2014 wurde Dorschner schließlich Gründungsdekan des Fachbereichs Gesundheit und Pflege der Ernst-Abbe-Hochschule Jena. Er ist Studiengangsleitung im Fernstudiengang Master Pflegewissenschaft/ Pflegemanagement.
Dorschner war schon zu DDR-Zeiten in der römisch-katholischen Kirche aktiv. Von 1990 bis 1994 war er erster Beisitzer und Dezernent für Familie, Jugend, Freizeit und Sport der Stadt Jena. Er half in dieser Zeit dem Jugendclub Kassablanca, ein eigenes Domizil zu finden. Von 1995 bis 1999 war er als CDU-Politiker im Jenaer Stadtrat tätig. Dorschner ist erster Vorsitzender des katholischen Pflegeverbandes e.V., Landesgruppe Mitte-Ost. Er war Mitwirkender bei Christlichen Pflegekongressen und Herausgeber der Tagungsbände. Er ist zudem Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Pflegewissenschaft (DGP). Gemeinsam mit Renate Stemmer veröffentlichte er 2006 ein Positionspapier der DGP zu pflegebezogenen Bachelor- und Masterstudiengängen.

## Werke
- Börje Holmberg, Stephan Dorschner: Pflegefernstudium an der Präsenzhochschule – Herausforderung und Chance. 1. Jenaer Symposium „Pflege und Fernstudium“. Taschenbuch – 124 Seiten – Fachhochschule Jena. Erscheinungsdatum: Dezember 1999. ISBN 3-932886-00-3
- Stephan Dorschner: Hildegard E. Peplau und die Theorie der psychodynamischen Pflege. In: Pflegewissenschaft. Heft 5, Jg. (2). hpsmedia, Hungen 1999, S. 1.
- Hermann Brandenburg, Stephan Dorschner: Pflegewissenschaft. 1. Lehr- und Arbeitsbuch zur Einführung in wissenschaftliches Denken in der Pflege. Unter Mitarbeit von Gerd Bekel, Volker Fenchel, Reinhard Lay, Meridean Maas, Marcel Remme und Janet Specht; Verlag Hans Huber, zweite Auflage, Bern 2006, ISBN 3-456-84161-2. 3. Auflage 2015.
- Stephan Dorschner (Hrsg.): Elisabeth bewegt – Christen in der Pflege. Tagungsband zum 1. Christlichen Pflegekongress vom 30. Oktober bis 1. November 2007 in Eisenach. Jenaer Akademische Verlagsgesellschaft, Jena 2007. Inhaltsverzeichnis
- Annette Messing-Sentpali, Stephan Dorschner: Christlich Pflegen – Eine Annäherung. Jenaer Akademische Verlagsgesellschaft, Jena 2007.
- Christiane Ritschel, Stephan Dorschner: Modellprojekt Pflegestützpunkt. In: Heilberufe. 60, 11. Springer, Berlin 2008, S. 60–61.
- Dorothee Bauernschmidt, Stephan Dorschner: Angehörige oder Zugehörige? – Versuch einer Begriffsanalyse. In: Pflege. 31, 6. Hogrefe, Bern 2018, S. 301–309.
- Hermann Brandenburg, Gerd Bekel, Stephan Dorschner (Hrsg.): Lehr- und Arbeitsbuch zur Einführung in wissenschaftliches Denken und Theorien in der Pflege. Hogrefe, Bern 2021. Inhaltsverzeichnis
- Stephan Dorschner: Theorieentwicklung in der Pflege in Deutschland – Überblick und Perspektiven. In: PADUA. 17(3). Hogrefe, Bern 2022, S. 119–124.[13]

wikiname: dewiki

title: Stephan Dorschner

in_language: de

wikitext:
'''Stephan Dorschner''' (* [[1964]]) ist seit 2001 Professor für Theorie und Praxis der Pflege an der [[Ernst-Abbe-Fachhochschule Jena]].<ref name="EAH">[https://www.eah-jena.de/gp/fachbereich/unser-team/professoren/dorschner-prof-dr-stephan EAH Jena: ''Prof. Dr. Stephan Dorschner'']</ref> Er arbeitete zuvor drei Jahre als Professor an der Fachhochschule in [[Aargau]] in der Schweiz.

Stephan Dorschner studierte nach einer Krankenpflegeausbildung zunächst Medizinpädagogik (Berufliche Fachrichtung: ''Pflege des gesunden und kranken Menschen'')<ref name="KPV">[https://www.kathpflegeverband.de/index.php?option=com_content&view=article&id=110:ansprechpartner-mitte-ost&catid=2:uncategorised ''Stephan Dorschner erster Vorsitzender kath. Pflegeverband, Mitte-Ost'']</ref> an der [[Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg]] und [[Politikwissenschaft]], [[Soziologie]], [[Erziehungswissenschaft]]en und [[Wirtschaftswissenschaft]]en an der [[FernUniversität in Hagen|FernUniversität Gesamthochschule Hagen]].
Seine Diplomarbeit schrieb er 1993 an der [[Universität Halle]], 1998 promovierte er an der [[Friedrich-Schiller-Universität Jena|FSU Jena]] zum ''Dr. phil''.<ref>Stephan Dorschner (1998): ''Pflege auf dem Weg zur Wissenschaft. Eine empirische Untersuchung zur Etablierung von Pflege bzw. Pflegewissenschaft an deutschen Hoschschulen.'' Hochschulschrift:	Universität Jena, Dissertation</ref><ref>[https://bibliografiekontor.de/litw3/standard_kurzanzeige_aut.php?schlagwort=Dorschner%2C+Stephan Biografiekontor: ''Dorschner, Stephan'']</ref>

Von September 1999 bis März 2001 hielt Dorschner eine Professur für Pflegewissenschaft an der Fachhochschule Aargau in der Schweiz inne. Im April 2001 wurde er auf eine Professur an die Ernst-Abbe-Fachhochschule Jena berufen.<ref name="IDW">[https://idw-online.de/de/news32431 idw 3. April 2001: ''Ehemaliger Jenaer Dozent zum FH-Professor berufen'']</ref> 2006 gründete Dorschner das [[Georg Streiter (Politiker)|Georg-Streiter-Institut]] für Pflegewissenschaft der Hochschule<ref>[https://www.eah-jena.de/georg-streiter-institut/das-institut EAH Jena: ''Gründung Georg-Streiter-Institut für Pflegewissenschaft'']</ref> und übernahm dessen Leitung.<ref name="EAJ">Ernst-Abbe-Hochschule Jena (2015): [https://idw-online.de/de/news624553 ''Vorgestellt: Prof. Dr. Stephan Dorschner'']</ref><ref>[https://www.eah-jena.de/georg-streiter-institut/das-team EAH Jena: ''Mitglieder des Georg-Streiter-Instituts für Pflegewissenschaft. Leitung: Stephan Dorschner'']</ref> Im Jahr 2014 wurde Dorschner schließlich Gründungsdekan des ''Fachbereichs Gesundheit und Pflege'' der Ernst-Abbe-Hochschule Jena.<ref name="EAJ" /><ref>[https://www.jenatv.de/mediathek/26793/Prof_Dr_Stephan_Droschner_ist_Gruendungsdekan.html JENA TV (13. Februar 2015): ''Prof. Dr. Stephan Dorschner ist Gründungsdekan'']</ref> Er ist Studiengangsleitung im Fernstudiengang ''Master Pflegewissenschaft/ Pflegemanagement''.<ref name="EAH" />

Dorschner war schon zu [[Deutsche Demokratische Republik|DDR-Zeiten]] in der [[Römisch-katholische Kirche|römisch-katholischen Kirche]] aktiv. Von 1990 bis 1994 war er erster Beisitzer und Dezernent für Familie, Jugend, Freizeit und Sport der Stadt Jena.<ref name="IDW" /> Er half in dieser Zeit dem Jugendclub ''Kassablanca'', ein eigenes Domizil zu finden.<ref>[https://blog.jena.de/jenakultur/2021/05/03/ausgrenzen-ist-nicht-aufgabe-der-jugendarbeit/ Jenakultur-Blog (3. Mai 2021): ''Interview mit Stephan Dorschner: „Ausgrenzen ist nicht Aufgabe der Jugendarbeit“'']</ref> Von 1995 bis 1999 war er als [[Christlich Demokratische Union Deutschlands|CDU]]-Politiker im [[Jena]]er Stadtrat tätig. Dorschner ist erster Vorsitzender des ''katholischen Pflegeverbandes e.V., Landesgruppe Mitte-Ost''.<ref name="KPV" /> Er war Mitwirkender bei Christlichen Pflegekongressen und Herausgeber der Tagungsbände.<ref>[https://opus4.kobv.de/opus4-oth-regensburg/frontdoor/index/index/docId/769 ''Tagungsband 2. Christlicher Pflegekongress 2009. Herausgeber Stephan Dorschner&Annette Meussling-Sentpali''.]</ref> Er ist zudem Mitglied der [[Deutsche Gesellschaft für Pflegewissenschaft|Deutschen Gesellschaft für Pflegewissenschaft (DGP)]]. Gemeinsam mit [[Renate Stemmer]] veröffentlichte er 2006 ein Positionspapier der DGP zu pflegebezogenen Bachelor- und Masterstudiengängen.<ref>[https://dg-pflegewissenschaft.de/wp-content/uploads/2017/04/Positionspapier29.9.2006.pdf S. Dorschner, R. Stemmer (29. September 2006): ''Positionspapier zur Umstrukturierung von pflegebezogenen Studiengängen zu Bachelor- und Masterstudiengängen''.]</ref>

== Werke ==
* Börje Holmberg, Stephan Dorschner: ''Pflegefernstudium an der Präsenzhochschule – Herausforderung und Chance.'' 1. Jenaer Symposium „Pflege und Fernstudium“. Taschenbuch – 124 Seiten – Fachhochschule Jena. Erscheinungsdatum: Dezember 1999. ISBN 3-932886-00-3
* Stephan Dorschner: ''[[Hildegard Peplau|Hildegard E. Peplau]] und die Theorie der psychodynamischen Pflege''. In: ''Pflegewissenschaft.'' Heft 5, Jg. (2). hpsmedia, Hungen 1999, S. 1.
* [[Hermann Brandenburg]], Stephan Dorschner: ''Pflegewissenschaft. 1. Lehr- und Arbeitsbuch zur Einführung in wissenschaftliches Denken in der Pflege.'' Unter Mitarbeit von Gerd Bekel, Volker Fenchel, Reinhard Lay, Meridean Maas, Marcel Remme und Janet Specht; Verlag Hans Huber, zweite Auflage, Bern 2006, ISBN 3-456-84161-2. 3. Auflage 2015.
* Stephan Dorschner (Hrsg.): ''[[Elisabeth von Thüringen|Elisabeth]] bewegt – Christen in der Pflege. Tagungsband zum 1. Christlichen Pflegekongress vom 30. Oktober bis 1. November 2007 in Eisenach''. Jenaer Akademische Verlagsgesellschaft, Jena 2007. [https://d-nb.info/988105055/04 ''Inhaltsverzeichnis'']
* Annette Messing-Sentpali, Stephan Dorschner: ''Christlich Pflegen – Eine Annäherung.'' Jenaer Akademische Verlagsgesellschaft, Jena 2007.
* Christiane Ritschel, Stephan Dorschner: ''Modellprojekt Pflegestützpunkt.'' In: ''Heilberufe''. 60, 11. Springer, Berlin 2008, S. 60–61.
* Dorothee Bauernschmidt, Stephan Dorschner: ''Angehörige oder Zugehörige? – Versuch einer Begriffsanalyse.'' In: ''Pflege.'' 31, 6. Hogrefe, Bern 2018, S. 301–309.
* Hermann Brandenburg, Gerd Bekel, Stephan Dorschner (Hrsg.): ''Lehr- und Arbeitsbuch zur Einführung in wissenschaftliches Denken und Theorien in der Pflege.'' Hogrefe, Bern 2021. [https://d-nb.info/1214898017/04 ''Inhaltsverzeichnis'']
* Stephan Dorschner: ''Theorieentwicklung in der Pflege in Deutschland – Überblick und Perspektiven''. In: ''PADUA''. 17(3). Hogrefe, Bern 2022, S. 119–124.<ref>[https://www.researchgate.net/profile/Stephan-Dorschner ResearchGate: ''Stephan Dorschner'']</ref>

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|120561476}}
* [https://www.researchgate.net/profile/Stephan-Dorschner ResearchGate: ''Stephan Dorschner'']
* [https://idw-online.de/de/image71694 Bild zu: ''Pflegestützpunkt Jena eröffnet. Christiane Ritschel und Stephan Dorschner'']

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=120561476|VIAF=57449098}}

{{SORTIERUNG:Dorschner, Stephan}}
[[Kategorie:Pflegefachkraft (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Pflegewissenschaftler]]
[[Kategorie:Hochschullehrer (FH Jena)]]
[[Kategorie:CDU-Mitglied]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1964]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Dorschner, Stephan
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Pflegewissenschaftler und Hochschullehrer
|GEBURTSDATUM=1964
|GEBURTSORT=
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}


text:
# Willis Barnstone
Willis Barnstone (* 13. November 1927 in Lewiston/Maine) ist ein US-amerikanischer Lyriker, Literaturkritiker, Übersetzer und Hochschullehrer.

## Leben
Barnstone studierte am Bowdoin College (Bachelor of Arts 1948), an der Columbia University (Master of Arts 1956) und an der Yale University (Ph.D. 1960), außerdem auch an der University of Mexico, an der Sorbonne und der University of London. Gefördert wurde er durch ein Guggenheim-Stipendium und Stipendien des National Endowment for the Arts und des National Endowment for the Humanities. Er unterrichtete Sprachen und Literatur am Anavryta Classical Lyceum in Griechenland, an der Wesleyan University, der Colgate University, an der Pekinger Fremdsprachenuniversität und an der Indiana University Bloomington, wo er zuletzt Distinguished Professor für vergleichende Literaturwissenschaft war.
1959 erschien mit From This White Island sein erster von mehr al einem Dutzend Gedichtbänden. Außerdem veröffentlichte er Memoiren, Werke und Übersetzungen u. a. aus dem Chinesischen, Spanischen, Französischen, Latein, dem klassischen und modernen Griechischen und dem Hebräischen, darunter biblische Texte und eine komplatte Neuübersetzung des Neuen Testaments. Er wurde u. a. mit Preisen der Poetry Society of America, dem W. H. Auden Award des New York State Council on the Arts ausgezeichnet und war viermal für den Pulitzer-Preis für Dichtung nominiert. Die University of Evansville vergibt jährlich einen Willis Barnstone Translation Prize. Barnstone ist der Vater der Lyriker Aliki Barnstone und Tony Barnstone.

## Werke
Lyrik
- Poems of Exchange with Six Poems Translated from Antonio Machado, 1951
- From This White Island, 1960
- Antijournal, 1971
- A Day in the Country, 1971
- New Faces of China, 1972
- China Poems, 1977
- Stickball on 88th Street, 1978
- Overheard, 1979
- A Snow Salmon Reached the Andes Lake, 1980
- Ten Gospels and a Nightingale, 1981
- The Alphabet of Night, 1984
- Five A.M. in Beijing, 1987
- Funny Ways of Staying Alive, Poems and Ink Drawings, 1993
- The Secret Reader: 501 Sonnets, 1996
- Algebra of Night: New & Selected Poems 1948–1998, 1998
- Life Watch, 2003
- Mexico in My Heart: Selected Poems, 2015

Memoiren
- From Hawthorne's Gloom to a Whitewashed Island, 1992
- With Borges on an Ordinary Evening in Buenos Aires: A Memoir, 1993
- Sunday Morning in Fascist Spain: A European Memoir (1948–1953), 1993
- We Jews and Blacks: Memoir with Poems: With a Dialogue and Poems by Yusef Komunyakaa, 2004

Literaturkritik
- The Poetics of Ecstasy: from Sappho to Borges, 1983
- The Poetics of Translation: History, Theory, Practice, 1993
- ABC of Translation, 2013
- Borges at 80: Conversations & Photographs, 2013

Religionswissenschaftliche Schriften, Übersetzungen
- The Poems of Jesus Christ, Poems Translation with Introductions, 2012
- The Other Bible: Jewish Pseudepigrapha, Christian Apocrypha, Gnostic Scriptures, Kabbalah, Dead Sea Scrolls, 1984
- The Apocalypse: Book of Revelation, 2000
- Art of Worldly Wisdom, by Gracian Baltazar, 2000
- The New Covenant: The Four Gospels and Apocalypse, Newly Translated from the Greek and Informed by Semitic Sources2002
- The Gnostic Bible: Gnostic Texts of Mystical Wisdom from the Ancient and Medieval Worlds, 2003
- The Restored New Testament Including The Gnostic Gospels of Thomas, Mary, and Judas, 2009

Anthologien und Herausgaben
- Rinconete y Cortadillo by Miguel de Cervantes, 1960
- Modern European Poetry, 1966
- Concrete Poetry: A World View, 1969
- Eighteen Texts: Writings by Contemporary Greek Authors, 1972
- A Book of Women Poets from Antiquity to Now, 1980, 1992
- The Literatures of Asia, Africa, and Latin America, 1998
- Literatures of Latin America, 2002
- Literatures of the Middle East, 2002
- Cafe de l’Aube à Paris / Dawn Café in Paris, Poems Composed in French + Their Translation into English, 2011

Übersetzungen
- The Restored New Testament, 2011
- The New Covenant: The Four Gospels and Apocalypse, 2002
- Eighty Poems of Antonio Machado, 1959
- Margarita Liberaki: The Other Alexander, 1959
- Greek Lyric Poetry1962, 1967
- Ignacio Bernal: Mexico Before Cortez: Art, History, Legend, 1963
- Physiologus Theobaldi Episcopi De Naturis Duodecim Animalium, Bishop Theobald's Bestiary of Twelve Animals, 1964
- Sappho: Lyrics in the Original Greek with Translations, 1965
- The Poems of Saint John of the Cross, 1967, 1972
- The Song of Songs: Shir Hashirim, 1970, 2002
- The Poems of Mao Tse-tung, 1972
- My Voice Because of You: 70 poems, Pedro Salinas, 1976
- Radiance and Death of Joaquin Murieta by Pablo Neruda, 1976
- The Dream Below the Sun: Selected Poems of Antonio Machado, 1981
- The Unknown Light: The Poems of Fray Luis de León, 1979
- Bird of Paper: Selected Poems of Vicente Aleixandre, 1981, 1982
- Twenty-four Conversations with Borges: Including a Selection of Poems, Interviews by Rosberto Alifano 1981-1983, 1984
- Laughing Lost in the Mountains: Selected Poems of Wang Wei, 1989
- Cantico espiritual: The Spiritual Canticle of St.John of the Cross, 1990
- Laughing Lost in the Mountains: The Poems of Wang Wei, 1992
- Six Masters of the Spanish Sonnet: Francisco de Quevedo, 1993
- The Poems of Sappho: A New Translation, 1997
- To Touch the Sky: Spiritual, Mystical, and Philosophical Poems in Translation, 1999
- Border of a Dream: Selected Poems of Antonio Machado, 2004
- Sonnets to Orpheus by Rainer Maria Rilke, (bilingual edition), 2004
- Sweetbitter Love: Poems of Sappho, A New Translation, 2006
- The Poems of Mao Zedong, 2008
- The Complete Poems of Sappho, 2009
- Ancient Greek Lyrics, 2009
- Love Poems by Pedro Salinas: My Voice Because of You and Letter Poems to Katherine, 2010

title: Willis Barnstone

wikitext:
'''Willis Barnstone''' (* [[13. November]] [[1927]] in [[Lewiston (Maine)|Lewiston]]/[[Maine]]) ist ein [[Vereinigte Staaten|US-amerikanischer]] [[Lyrik]]er, [[Literaturkritiker]], [[Übersetzer]] und [[Hochschullehrer]].

== Leben ==
Barnstone studierte am ''Bowdoin College'' ([[Bachelor of Arts]] 1948), an der [[Columbia University]] ([[Master of Arts]] 1956) und an der [[Yale University]] ([[Ph.D.]] 1960), außerdem auch an der [[University of Mexico]], an der [[Universität Paris IV|Sorbonne]] und der [[University of London]]. Gefördert wurde er durch ein [[Guggenheim-Stipendium]] und Stipendien des [[National Endowment for the Arts]] und des [[National Endowment for the Humanities]]. Er unterrichtete Sprachen und Literatur am ''Anavryta Classical Lyceum'' in Griechenland, an der [[Wesleyan University]], der [[Colgate University]], an der [[Pekinger Fremdsprachenuniversität]] und an der [[Indiana University Bloomington]], wo er zuletzt Distinguished Professor für vergleichende Literaturwissenschaft war.

1959 erschien mit ''From This White Island'' sein erster von mehr al einem Dutzend Gedichtbänden. Außerdem veröffentlichte er Memoiren, Werke und Übersetzungen u. a. aus dem Chinesischen, Spanischen, Französischen, Latein, dem klassischen und modernen Griechischen und dem Hebräischen, darunter biblische Texte und eine komplatte Neuübersetzung des Neuen Testaments. Er wurde u. a. mit Preisen der ''Poetry Society of America'', dem ''W. H. Auden Award'' des ''New York State Council on the Arts'' ausgezeichnet und war viermal für den [[Pulitzer-Preis/Dichtung|Pulitzer-Preis]] für Dichtung nominiert. Die [[University of Evansville]] vergibt jährlich einen ''Willis Barnstone Translation Prize''. Barnstone ist der Vater der Lyriker [[Aliki Barnstone]] und [[Tony Barnstone]].

== Werke ==
;Lyrik
* ''Poems of Exchange with Six Poems Translated from [[Antonio Machado (Lyriker)|Antonio Machado]]'', 1951
* ''From This White Island'', 1960
* ''Antijournal'', 1971
* ''A Day in the Country'', 1971
* ''New Faces of China'', 1972
* ''China Poems'', 1977
* ''Stickball on 88th Street'', 1978
* ''Overheard'', 1979
* ''A Snow Salmon Reached the Andes Lake'', 1980
* ''Ten Gospels and a Nightingale'', 1981
* ''The Alphabet of Night'', 1984
* ''Five A.M. in Beijing'', 1987
* ''Funny Ways of Staying Alive, Poems and Ink Drawings'', 1993
* ''The Secret Reader: 501 Sonnets'', 1996
* ''Algebra of Night: New & Selected Poems 1948–1998'', 1998
* ''Life Watch'', 2003
* ''Mexico in My Heart: Selected Poems'', 2015
;Memoiren
* ''From Hawthorne's Gloom to a Whitewashed Island'', 1992
* ''With [[Jorge Luis Borges|Borges]] on an Ordinary Evening in Buenos Aires: A Memoir'', 1993
* ''Sunday Morning in Fascist Spain: A European Memoir (1948–1953)'', 1993
* ''We Jews and Blacks: Memoir with Poems: With a Dialogue and Poems by [[Yusef Komunyakaa]]'', 2004
;Literaturkritik
* ''The Poetics of Ecstasy: from [[Sappho]] to Borges'', 1983
* ''The Poetics of Translation: History, Theory, Practice'', 1993
* ''ABC of Translation'', 2013
* ''Borges at 80: Conversations & Photographs'', 2013
;Religionswissenschaftliche Schriften, Übersetzungen
* ''The Poems of Jesus Christ, Poems Translation with Introductions'', 2012
* ''The Other Bible: Jewish Pseudepigrapha, Christian Apocrypha, Gnostic Scriptures, Kabbalah, Dead Sea Scrolls'', 1984
* ''The Apocalypse: Book of Revelation'', 2000
* ''Art of Worldly Wisdom, by [[Gracian Baltazar]]'', 2000
* ''The New Covenant: The Four Gospels and Apocalypse, Newly Translated from the Greek and Informed by Semitic Sources''2002
* ''The Gnostic Bible: Gnostic Texts of Mystical Wisdom from the Ancient and Medieval Worlds'', 2003
* ''The Restored New Testament Including The Gnostic Gospels of Thomas, Mary, and Judas'', 2009
;Anthologien und Herausgaben
* ''Rinconete y Cortadillo by [[Miguel de Cervantes]]'', 1960
* ''Modern European Poetry'', 1966
* ''Concrete Poetry: A World View'', 1969
* ''Eighteen Texts: Writings by Contemporary Greek Authors'', 1972
* ''A Book of Women Poets from Antiquity to Now'', 1980, 1992
* ''The Literatures of Asia, Africa, and Latin America'', 1998
* ''Literatures of Latin America'', 2002
* ''Literatures of the Middle East'', 2002
* ''Cafe de l’Aube à Paris / Dawn Café in Paris, Poems Composed in French + Their Translation into English'', 2011
;Übersetzungen
* ''The Restored New Testament'', 2011
* ''The New Covenant: The Four Gospels and Apocalypse'', 2002
* ''Eighty Poems of Antonio Machado'', 1959
* [[Margarita Liberaki]]: ''The Other Alexander'', 1959
* ''Greek Lyric Poetry''1962, 1967
* [[Ignacio Bernal]]: ''Mexico Before Cortez: Art, History, Legend'', 1963
* ''Physiologus Theobaldi Episcopi De Naturis Duodecim Animalium, Bishop Theobald's Bestiary of Twelve Animals'', 1964
* ''Sappho: Lyrics in the Original Greek with Translations'', 1965
* ''The Poems of [[Johannes vom Kreuz|Saint John of the Cross]]'', 1967, 1972
* ''The Song of Songs: [[Hoheslied|Shir Hashirim]]'', 1970, 2002
* ''The Poems of [[Mao Tse-tung]]'', 1972
* ''My Voice Because of You: 70 poems, [[Pedro Salinas]]'', 1976
* ''Radiance and Death of Joaquin Murieta by [[Pablo Neruda]]'', 1976
* ''The Dream Below the Sun: Selected Poems of Antonio Machado'', 1981
* ''The Unknown Light: The Poems of Fray [[Luis de León]]'', 1979
* ''Bird of Paper: Selected Poems of [[Vicente Aleixandre]]'', 1981, 1982
* ''Twenty-four Conversations with Borges: Including a Selection of Poems, Interviews by [[Rosberto Alifano]] 1981-1983'', 1984
* ''Laughing Lost in the Mountains: Selected Poems of [[Wang Wei]]'', 1989
* ''Cantico espiritual: The Spiritual Canticle of St.John of the Cross'', 1990
* ''Laughing Lost in the Mountains: The Poems of Wang Wei'', 1992
* ''Six Masters of the Spanish Sonnet: [[Francisco de Quevedo]]'', 1993
* ''The Poems of Sappho: A New Translation'', 1997
* ''To Touch the Sky: Spiritual, Mystical, and Philosophical Poems in Translation'', 1999
* ''Border of a Dream: Selected Poems of Antonio Machado'', 2004
* ''[[Die Sonette an Orpheus|Sonnets to Orpheus]] by [[Rainer Maria Rilke]]'', (bilingual edition), 2004
* ''Sweetbitter Love: Poems of Sappho, A New Translation'', 2006
* ''The Poems of Mao Zedong'', 2008
* ''The Complete Poems of Sappho'', 2009
* ''Ancient Greek Lyrics'', 2009
* ''Love Poems by Pedro Salinas: My Voice Because of You and Letter Poems to Katherine'', 2010

== Quellen ==
* [https://poets.org/poet/willis-barnstone Academy of American Poets: Willis Barnstone]
* [https://www.ndbooks.com/author/willis-barnstone/ New Directions Publishing: Willis Barnstone]
* [https://www.poetryfoundation.org/poets/willis-barnstone Poetry Foundation: Willis Barnstone]
* [https://archives.iu.edu/catalog/InU-Li-VAD9354 Indiana University: Willis Barnstone]
* [http://www.willisbarnstone.org/ Website von Willis Barnstone]

{{Normdaten|TYP=p|GND=119363739|LCCN=n78096919|VIAF=110503187}}

{{SORTIERUNG:Barnstone, Willis}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Lyrik]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Vereinigte Staaten)]]
[[Kategorie:Literatur (Englisch)]]
[[Kategorie:Literaturkritiker]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Chinesischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Spanischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Neugriechischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Latein]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Altgriechischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Hebräischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Englische]]
[[Kategorie:Hochschullehrer (Peking)]]
[[Kategorie:Hochschullehrer (Colgate University)]]
[[Kategorie:Hochschullehrer (Indiana University Bloomington)]]
[[Kategorie:Hochschullehrer (Wesleyan University)]]
[[Kategorie:US-Amerikaner]]
[[Kategorie:Geboren 1927]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Barnstone, Willis
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=US-amerikanischer Lyriker, Literaturkritiker, Übersetzer und Hochschullehrer
|GEBURTSDATUM=13. November 1927
|GEBURTSORT=[[Lewiston (Maine)]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}


text:
# Al-Abbas ibn Said al-Dschauhari
Al-Abbas ibn Said al-Dschauhari (arabisch العباس بن سعيد الجوهري, DMG al-ʿAbbās b. Saʿīd al-Ǧawharī; englische Umschrift al-Jawhari) war ein Astronom, Astrologe und Mathematiker am Hof des Kalifen al-Ma'mūn (regierte 813 bis 833) im 9. Jahrhundert. Er war im Haus der Weisheit in Bagdad.
Al-Dschauhari ist möglicherweise persischen Ursprungs. Über ihn ist wenig bekannt. Er war Hofastronom und -astrologe und wurde vom Kalifen mit dem Bau astronomischer Instrumente beauftragt. Er war an wichtigen Himmelsbeobachtungen 829/830 in Bagdad und 832/833 in Damaskus beteiligt. In seinem Haus in Bagdad traf er sich mit anderen Wissenschaftern, um die Werke von Euklid und Claudius Ptolemäus zu diskutieren.
Von ihm stammte ein astronomisches Handbuch (Zij), das aber nicht erhalten ist und über dessen Inhalt nur indirekt etwas bekannt ist.
Bekannt ist er vor allem durch seinen Euklid-Kommentar, von dem Teile handschriftlich erhalten sind. Sie enthalten Ergänzungen zum fünften Buch von Euklids Elementen. In einer Handschrift von Nasir ad-Din at-Tusi sind auch Fragmente aus seinen Ergänzungen zum ersten Buch von Euklids Elementen erhalten, in denen er versucht das Parallelenpostulat von Euklid zu beweisen. Es ist von dem Beweisversuch von Simplikios angeregt, ist aber von diesem unabhängig. Nasir at-Tusi erkannte schon den Fehler in al-Jawharis Beweis, der den ersten bekannten Beweisversuch des Parallelenpostulats in der arabischen Welt darstellt.
Er soll auch ein – möglicherweise ursprünglich indisches – Buch über Gifte aus dem Persischen ins Arabische übersetzt haben.

title: Al-Abbas ibn Said al-Dschauhari

wikitext:
'''Al-Abbas ibn Said al-Dschauhari''' ({{arS|العباس بن سعيد الجوهري|DMG=al-ʿAbbās b. Saʿīd al-Ǧawharī}}; englische Umschrift ''al-Jawhari'') war ein Astronom, Astrologe und Mathematiker am Hof des Kalifen [[al-Ma'mūn]] (regierte 813 bis 833) im 9. Jahrhundert. Er war im [[Haus der Weisheit (Bagdad)|Haus der Weisheit]] in [[Bagdad]].

Al-Dschauhari ist möglicherweise persischen Ursprungs. Über ihn ist wenig bekannt. Er war [[Hofastronom]] und -astrologe und wurde vom Kalifen mit dem Bau [[Astronomisches Instrument|astronomischer Instrumente]] beauftragt. Er war an wichtigen Himmelsbeobachtungen 829/830 in Bagdad und 832/833 in [[Damaskus]] beteiligt. In seinem Haus in Bagdad traf er sich mit anderen Wissenschaftern, um die Werke von [[Euklid]] und [[Claudius Ptolemäus]] zu diskutieren.

Von ihm stammte ein astronomisches Handbuch (Zij),<ref>Auch Kitab az-Zidsch, möglicherweise ein Sammelwerk mit anderen Astronomen in Bagdad, Mumtaḥan zīǧ</ref> das aber nicht erhalten ist und über dessen Inhalt nur indirekt etwas bekannt ist.

Bekannt ist er vor allem durch seinen Euklid-Kommentar, von dem Teile handschriftlich erhalten sind. Sie enthalten Ergänzungen zum fünften Buch von Euklids Elementen. In einer Handschrift von [[Nasir ad-Din at-Tusi]] sind auch Fragmente aus seinen Ergänzungen zum ersten Buch von Euklids Elementen erhalten, in denen er versucht das [[Parallelenpostulat]] von Euklid zu beweisen. Es ist von dem Beweisversuch von [[Simplikios]] angeregt, ist aber von diesem unabhängig. Nasir at-Tusi erkannte schon den Fehler in al-Jawharis Beweis, der den ersten bekannten Beweisversuch des Parallelenpostulats in der arabischen Welt darstellt.

Er soll auch ein – möglicherweise ursprünglich indisches – Buch über Gifte aus dem Persischen ins Arabische übersetzt haben.

== Literatur ==
* A .I. Sabra, Artikel Al-Jawhari in [[Dictionary of Scientific Biography]]
* Gregg de Young ''Al-Jawhari´s additions to Book V of Euclid´s Elements'', Zeitschrift für Geschichte der Islamisch-Arabischen Wissenschaft, Band 11, 1997, S. 153–178.
* Sonja Brentjes ''Al-Jawhari'', in Helaine Selin ''Encyclopedia of the History of Science, Technology and Medicine in Non-Western Cultures'', Kluwer 2008

== Weblinks ==
{{Commonscat|Al-Abbās ibn Said al-Jawharī|Al-Abbas ibn Said al-Dschauhari}}
* {{MacTutor|id=Al-Jawhari}}
* [https://islamsci.mcgill.ca/RASI/BEA/Jawhari_BEA.htm Artikel in Thomas Hockey (Hrsg.) ''The biographical encyclopedia of astronomers'']

== Einzelnachweise ==
<references />

{{SEITENTITEL:al-Abbas ibn Said al-Dschauhari}}

{{Normdaten|TYP=p|LCCN=no2020072353|VIAF=8519159248087804870003|GNDfehlt=ja|GNDCheck=2025-07-26}}

{{SORTIERUNG:Dschauhari, Abbas ibn Said al}}
[[Kategorie:Astrologe (9. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Astronom (9. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Mathematiker (Blütezeit des Islam)]]
[[Kategorie:Geboren im 8. oder 9. Jahrhundert]]
[[Kategorie:Gestorben im 9. Jahrhundert]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Dschauhari, al-Abbas ibn Said al-
|ALTERNATIVNAMEN=Jawhari, al-Abbas ibn Said al-; al-ʿAbbās b. Saʿīd al-Ǧawharī; العباس بن سعيد الجوهري (arabisch)
|KURZBESCHREIBUNG=Mathematiker und Astronom in Bagdad
|GEBURTSDATUM=8. Jahrhundert oder 9. Jahrhundert
|GEBURTSORT=
|STERBEDATUM=9. Jahrhundert
|STERBEORT=
}}


text:
# Claus von Amsberg
Claus von Amsberg (ab 1966 Claus van Amsberg; voller Titel Claus, Prins der Nederlanden, Jonkheer van Amsberg; geboren als Klaus-Georg Wilhelm Otto Friedrich Gerd von Amsberg; * 6. September 1926 in Hitzacker (Elbe); † 6. Oktober 2002 in Amsterdam) war Prinzgemahl der niederländischen Königin Beatrix.
Die Hochzeit des deutschen Diplomaten mit der damaligen niederländischen Kronprinzessin fand am 10. März 1966 statt. Zuvor wurde ihm am 16. Februar 1966 das niederländische Adelsprädikat Jonkheer van Amsberg zusammen mit dem Titel Prinz der Niederlande und der Anrede Königliche Hoheit durch Königin Juliana verliehen, erblich für die zu erwartende Nachkommenschaft mit seiner damals noch Verlobten. Nach anfänglichen Schwierigkeiten wurde Prins Claus zum beliebtesten Mitglied der Königsfamilie.

## Leben

### Kindheit
Klaus von Amsberg wurde 1926 auf dem norddeutschen Landgut Dötzingen bei Hitzacker (Elbe) geboren. Er entstammte dem mecklenburgischen Adelsgeschlecht Amsberg. Sein Vater Klaus Felix Friedrich Leopold von Amsberg (1890–1953) war der älteste Sohn von Wilhelm von Amsberg (1856–1929) und dessen Gemahlin Elise von Vieregge (1866–1951). Der Vater arbeitete seit 1917 als Gutsverwalter auf dem Landgut, nachdem er ein missglücktes Abenteuer als Farmer in Afrika hinter sich hatte. Er heiratete Gösta Freiin von dem Bussche-Haddenhausen (1902–1996), die jüngste Tochter des Gutsbesitzers von Dötzingen, Georg Freiherr von dem Bussche-Haddenhausen (1869–1923) und dessen Gemahlin Gabriele, geb. Freiin von dem Bussche-Ippenburg (1877–1973).
1928 wanderte der Vater mit seiner Familie nach Tanganjika (dem heutigen Tansania) aus, wo er Manager auf einer deutsch-englischen Kaffee- und Sisalplantage wurde. Claus von Amsberg verbrachte zehn Jahre seiner Kindheit in Tansania und hatte diese Jahre als besonders glücklich in Erinnerung. 1933 schickte seine Mutter ihn und seine jüngeren Schwestern zu ihrer Familie nach Bad Doberan, wo er das Gymnasium Friderico-Francisceum besuchte. 1936 ging er zurück nach Afrika und kam in ein deutsches Internat in Tanganjika, das in Verbindung mit der Hitlerjugend stand.

### Kriegsjahre
1938 zog seine Mutter mit ihm zurück nach Deutschland, wo Claus von 1938 bis 1942 die Baltenschule Misdroy an der Ostsee besuchte. 1943 zog er zu seiner Großmutter in Bad Doberan, wo er seine schulische Laufbahn auf dem lokalen Gymnasium Friderico-Francisceum fortsetzte. Dort wurde er reguläres Mitglied des Jungvolks und der Hitlerjugend. Als 16-Jähriger wurde er 1942 zum Reichsarbeitsdienst verpflichtet und auf dem Flughafen in der ostpreußischen Hauptstadt Königsberg eingesetzt. Als Soldat der deutschen Wehrmacht kam er nach einer Zwischenstation in Dänemark zur 90. Panzergrenadierdivision nach Italien. Anfang Mai 1945 geriet er noch vor seinem ersten Einsatz in US-amerikanische Kriegsgefangenschaft, wurde interniert und fungierte als Dolmetscher und Fahrer.

### Karriere
Weihnachten 1945 kam er nach Deutschland zurück und zog nach Hitzacker. Seine Eltern, die in Afrika festgehalten wurden, sah er erst 1947 wieder. Unterdessen holte Claus sein Abitur am Johanneum Lüneburg nach. Bevor er sich an einer Universität immatrikulieren konnte, musste er sich einer Entnazifizierungskommission stellen, die ihn von allen Bedenken freisprach. Weil er nicht Maschinenbau studieren konnte, schrieb er sich für ein Jura-Studium in Hamburg ein, wo er mehrmals als Werkstudent arbeitete. 1952 schloss er sein Studium ab. 1953 starb sein Vater.
Nach einer Ausbildungszeit in den USA und einer mehrmonatigen Anstellung in der Kanzlei des Hamburger Rechtsanwalts Walter Lippmann, wo er sich mit den Rechtsansprüchen deutscher Juden beschäftigte, schlug er eine neue Richtung ein: die Diplomatie. Am 1. April 1957 trat er als Beamter in den deutschen auswärtigen Dienst ein. 1958 folgte seine Prüfung als Attaché.
Sein erster Auslandseinsatz als Diplomat war die Position des dritten Botschaftssekretärs in der Dominikanischen Republik. Dort berichtete Claus von Amsberg über das autoritäre Regime des Landes und die damals wachsende Anzahl der Regimekritiker. Er wurde zum zweiten Botschaftssekretär befördert, begann aber auch, sich für eine Stelle in Afrika zu interessieren. 1961 wurde er zweiter Botschaftssekretär und stellvertretender Botschafter in der Deutschen Botschaft an der Elfenbeinküste. Hier suchte er die Bekanntschaft mit Avi Primor, späterer Botschafter für Israel in Deutschland, und erwarb als „erster Deutscher“, der diesem begegnete, dessen Wertschätzung und lebenslange Freundschaft.

### Kennenlernen und Hochzeit mit Beatrix
Am Silvesterabend 1962 lernte er die niederländische Kronprinzessin Beatrix auf einem Fest der mit ihm befreundeten und entfernt verwandten Grafen von Oeynhausen-Sierstorpff in Bad Driburg kennen, die auch zur Verwandtschaft von Beatrix’ Vater Bernhard zur Lippe-Biesterfeld gehören. Anderthalb Jahre später folgten ein zweites und drittes Treffen in Verbindung mit der Hochzeit von Tatjana Prinzessin zu Sayn-Wittgenstein und Moritz Prinz von Hessen. 1963 kehrte Claus nach Deutschland zurück, um beim Auswärtigen Amt in Bonn im Bereich der Wirtschaftsbeziehungen mit Staaten des Subsahara-Afrikas zu arbeiten. Verschiedene Treffen 1964 und 1965 führten zu einer Festigung der Bekanntschaft. Am 1. Mai 1965 entdeckte der Fotograf John de Rooy das Paar, wie sie „innig umarmt“ im Garten des Schlösschens Drakensteyn spazieren gingen. Das Foto erschien am 6. Mai 1965 in der britischen Tageszeitung Daily Express und danach in der niederländischen Presse. Nachdem Amsbergs Identität herausgefunden worden war, musste sich das Paar schnell entscheiden: am 28. Juni wurde im Fernsehen ihre Verlobung bekannt gegeben.
Die Tatsache, dass Claus als Deutscher Mitglied der Hitlerjugend gewesen war und in der Wehrmacht gedient hatte, sorgte in Teilen der niederländischen Bevölkerung zwanzig Jahre nach der deutschen Besatzung für große Aufregung. Es kam zu einer Unterschriftenkampagne gegen die geplante Hochzeit.
Die Zweite Kammer des Parlaments debattierte lang und heftig darüber. Erst nachdem der bekannte Historiker Loe de Jong feststellte, dass Claus keinesfalls Kriegsverbrechen vorgeworfen werden konnten und in seiner Biografie keine Anzeichen von Antisemitismus entdeckt wurden, sicherten die Fraktionsvorsitzenden im Parlament dem Gesetzesvorschlag für die Eheschließung eine Mehrheit zu.
Am 10. Dezember 1965 erhielt Claus einen niederländischen Pass und am 16. Februar 1966 wurde sein Familienname offiziell in „van Amsberg“ geändert. Die niederländische Staatsbürgerschaft war notwendig, weil ansonsten nach damaligem Recht die Kinder aus der Ehe keine Niederländer gewesen wären.
Am 10. März 1966 heirateten Claus und Beatrix in Amsterdam, und Claus erhielt den Titel eines Prinzen der Niederlande und Jonkheer van Amsberg. Die junge Anarchistenbewegung Provo störte den Hochzeitszug, indem Peter Bronkhorst eine Rauchbombe zündete.

### Prinzgemahl seit 1980
Als Beatrix 1980 Königin wurde und ihre Familie 1981 von Schloss Drakensteyn in Baarn nach Den Haag umzog, nahm der Druck auf die königliche Familie zu und beeinflusste das Leben von Prinz Claus stärker. Als Prinzgemahl bekam er zusätzliche zeremonielle Aufgaben übertragen und schien stark darunter zu leiden, dass er keinen substanziellen Tätigkeiten nachgehen konnte.
Der oft als trauriger Prinz bezeichnete Prinzgemahl hatte sich seit der noch von Protesten begleiteten Hochzeit in den Niederlanden viel Anerkennung erworben. In Umfragen galt er als das sympathischste Mitglied des Königshauses von Oranien-Nassau. Mit der warmherzigen Anteilnahme am Wohlergehen der Entwicklungsländer, seiner offenen Sprache, den Rechtsstreitigkeiten über nicht zutreffende Berichterstattung der Boulevardpresse und seinen spielerischen und humorvollen Aktionen wie dem Protest gegen die Zwangsjacke des Hofes schlossen ihn viele Niederländer ins Herz. Einmal unterbrach er einen Vortrag, um die Krawatte abzunehmen und wegzuwerfen.
1996 richtete die niederländische Regierung anlässlich seines dreißigjährigen Jubiläums als Prinz der Niederlande den Prinz-Claus-Fonds ein, der mit dem Prinz-Claus-Preis Geld für Kultur- und Entwicklungsprojekte in Ländern der Dritten Welt bereitstellt.

### Krankheit und Tod
1982 wurde der Prinz in das „Radboudziekenhuis“ in Nijmegen eingeliefert. Die Pressestelle der Regierung erläuterte dies wegen „Beschwerden depressiver Natur“. Es dauerte einige Jahre, bis der Prinz seine Krankheit überwunden hatte. In den Augen der niederländischen Bevölkerung war Prinz Claus lange ein freundlicher, wenn auch trauriger und verletzbarer Ehemann neben Königin Beatrix. Als in den 1990er Jahren die Berichterstattungen über seine Krankheit zunahmen, verstärkte sich dieses Bild in der Öffentlichkeit noch weiter. In seinen letzten Lebensjahren gelang es ihm, dieses Image etwas zurechtzurücken. 1991 kehrten seine Depressionen zurück, und die Parkinsonsche Krankheit wurde bei ihm diagnostiziert. Deshalb, und auch wegen seiner Medikamente, wurde seine Motorik stark beeinträchtigt.
In seinen letzten Lebensjahren durchlebte Prinz Claus verschiedene Phasen von Krankheiten, die sich abwechselten mit Phasen der Regeneration und Aktivität. 1998 wurde er wegen Prostatakrebs operiert und erfolgreich behandelt, die Strahlentherapie verursachte jedoch im Jahr 2000 Harnwegsprobleme. 2001 musste ihm eine Niere entfernt werden, was zu Schwierigkeiten mit der anderen Niere führte. Am 2. Februar 2002 konnte er trotzdem an der Hochzeit seines Sohnes Kronprinz Willem-Alexander mit Máxima Zorreguieta teilnehmen. Wegen Atemwegserkrankungen musste er in jenem Frühjahr mehrere Wochen im Krankenhaus verbringen. Am 8. Juni 2002 wurde mit Gräfin Eloise sein erstes Enkelkind geboren. Sie ist die Tochter seines Sohnes Prinz Constantijn und dessen Ehefrau Prinzessin Laurentien. Am 9. August wurde eine Verengung seiner Herzkranzgefäße mittels Ballonkatheter behandelt. Er starb als eines der populärsten Mitglieder des niederländischen Königshauses am 6. Oktober 2002 im Alter von 76 Jahren in Amsterdam an den Folgen seiner Parkinson-Krankheit und einer Lungenentzündung.
Prinz Claus wurde am 15. Oktober 2002 in der königlichen Grabstätte der Nieuwe Kerk zu Delft beigesetzt. Er hinterlässt das Bild eines stilvollen und besonders integeren Mannes. Die Trauerrede hielt der Dichter und ehemals katholische Priester Huub Oosterhuis.

## Aufgaben und soziales Engagement
Von Amsberg konnte zur Zeit seiner Eheschließung noch davon ausgehen, dass er als Prinzgemahl – wie auch sein Schwiegervater, Prinz Bernhard – wichtige Aufgaben diplomatischer Art wahrnehmen würde. Seit der Lockheed-Affäre von 1976 allerdings wurde der Freiraum für den Prinzgemahl stark beschnitten.
Prinz Claus engagierte sich zeitlebens für Afrika. 1970 wurde er zum Vorsitzenden des nationalen Komitees für Entwicklungsstrategie ernannt, einer Art PR-Organ der Entwicklungspolitik der niederländischen Regierung. Eine Anzahl von Empfehlungen dieser Kommission, wie einer kleinen Beihilfe zum Angola-Ausschuss, der für ein unabhängiges Angola und einen Kaffeeboykott kämpfte, der organisiert wurde, um das Regime der damaligen portugiesischen Kolonie zu stürzen, schienen den Prinzen in eine politisch umstrittene und deshalb kompromittierende Lage zu bringen. Darum gab man ihm daraufhin Funktionen, die weniger sensibel waren: er wurde Präsident der Stiftung der niederländischen Freiwilligen und politischer Berater des Ministers für Entwicklungszusammenarbeit. Aber auch in diesen Funktionen fühlte Prinz Claus sich sehr eingeschränkt. Er musste seine persönliche Meinung für sich behalten, erschien deswegen oftmals farblos und konnte in seiner Funktion nicht forsch zu Werke gehen. Doch durch sein diplomatisches Auftreten und seine vielen Vorträge über das Thema Entwicklungszusammenarbeit konnte er einige seiner Ideen vermitteln. So veränderte sich durch seinen Einfluss der Grundsatz der Entwicklungshilfepolitik: anstelle von Reisen in die Dritte Welt, um dort zu helfen, entstand das Prinzip der Hilfe zur Selbsthilfe.
1984 wurde er Generalinspekteur für Entwicklungszusammenarbeit, eine Tätigkeit, die mit vielen Reisen verbunden war. Außerdem wurde er Vorstandsmitglied der niederländischen Zentralbank, des damals staatlichen Post- und Telekommunikationsunternehmens PTT und Vorsitzender der Export-Plattform für Verkehr. Außerdem war der gut ausgebildete Prinz Vorsitzender der Stiftung für Biowissenschaften und Gesellschaft. Dennoch blieb seine Durchsetzungsfähigkeit aufgrund der Zugehörigkeit zur königlichen Familie eingeschränkt.

## Auszeichnungen (Auswahl)
- 1983: Sonderstufe des Großkreuzes des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland
- 1985: Großkreuz mit Ordenskette des Verdienstordens der Italienischen Republik
- 1990: Collane des Finnischen Ordens der Weißen Rose
- 1991: Großkreuz des portugiesischen Christusordens
- 1994: Groß-Stern des Ehrenzeichens für Verdienste um die Republik Österreich[4]

Siehe auch: Prinz-Claus-Preis

## Stammbaum
| \| Wilhelm von Amsberg (1856–1929) \| Wilhelm von Amsberg (1856–1929) \| Wilhelm von Amsberg (1856–1929) \| Wilhelm von Amsberg (1856–1929) \| Wilhelm von Amsberg (1856–1929) \| Wilhelm von Amsberg (1856–1929) \| \| \| Elise von Vieregge (1866–1951) \| Elise von Vieregge (1866–1951) \| Elise von Vieregge (1866–1951) \| Elise von Vieregge (1866–1951) \| Elise von Vieregge (1866–1951) \| Elise von Vieregge (1866–1951) \| \| \| Georg von dem Bussche-Haddenhausen (1869–1923) \| Georg von dem Bussche-Haddenhausen (1869–1923) \| Georg von dem Bussche-Haddenhausen (1869–1923) \| Georg von dem Bussche-Haddenhausen (1869–1923) \| Georg von dem Bussche-Haddenhausen (1869–1923) \| Georg von dem Bussche-Haddenhausen (1869–1923) \| \| \| Gabrielle Marie von dem Bussche-Ippenburg (1877–1973) \| Gabrielle Marie von dem Bussche-Ippenburg (1877–1973) \| Gabrielle Marie von dem Bussche-Ippenburg (1877–1973) \| Gabrielle Marie von dem Bussche-Ippenburg (1877–1973) \| Gabrielle Marie von dem Bussche-Ippenburg (1877–1973) \| Gabrielle Marie von dem Bussche-Ippenburg (1877–1973) \| \| Wilhelm von Amsberg (1856–1929) \| Wilhelm von Amsberg (1856–1929) \| Wilhelm von Amsberg (1856–1929) \| Wilhelm von Amsberg (1856–1929) \| Wilhelm von Amsberg (1856–1929) \| Wilhelm von Amsberg (1856–1929) \| \| \| Elise von Vieregge (1866–1951) \| Elise von Vieregge (1866–1951) \| Elise von Vieregge (1866–1951) \| Elise von Vieregge (1866–1951) \| Elise von Vieregge (1866–1951) \| Elise von Vieregge (1866–1951) \| \| \| Georg von dem Bussche-Haddenhausen (1869–1923) \| Georg von dem Bussche-Haddenhausen (1869–1923) \| Georg von dem Bussche-Haddenhausen (1869–1923) \| Georg von dem Bussche-Haddenhausen (1869–1923) \| Georg von dem Bussche-Haddenhausen (1869–1923) \| Georg von dem Bussche-Haddenhausen (1869–1923) \| \| \| Gabrielle Marie von dem Bussche-Ippenburg (1877–1973) \| Gabrielle Marie von dem Bussche-Ippenburg (1877–1973) \| Gabrielle Marie von dem Bussche-Ippenburg (1877–1973) \| Gabrielle Marie von dem Bussche-Ippenburg (1877–1973) \| Gabrielle Marie von dem Bussche-Ippenburg (1877–1973) \| Gabrielle Marie von dem Bussche-Ippenburg (1877–1973) \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| Klaus Felix von Amsberg (1890–1953) \| Klaus Felix von Amsberg (1890–1953) \| Klaus Felix von Amsberg (1890–1953) \| Klaus Felix von Amsberg (1890–1953) \| Klaus Felix von Amsberg (1890–1953) \| Klaus Felix von Amsberg (1890–1953) \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| Gösta von dem Bussche-Haddenhausen (1902–1996) \| Gösta von dem Bussche-Haddenhausen (1902–1996) \| Gösta von dem Bussche-Haddenhausen (1902–1996) \| Gösta von dem Bussche-Haddenhausen (1902–1996) \| Gösta von dem Bussche-Haddenhausen (1902–1996) \| Gösta von dem Bussche-Haddenhausen (1902–1996) \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| Klaus Felix von Amsberg (1890–1953) \| Klaus Felix von Amsberg (1890–1953) \| Klaus Felix von Amsberg (1890–1953) \| Klaus Felix von Amsberg (1890–1953) \| Klaus Felix von Amsberg (1890–1953) \| Klaus Felix von Amsberg (1890–1953) \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| Gösta von dem Bussche-Haddenhausen (1902–1996) \| Gösta von dem Bussche-Haddenhausen (1902–1996) \| Gösta von dem Bussche-Haddenhausen (1902–1996) \| Gösta von dem Bussche-Haddenhausen (1902–1996) \| Gösta von dem Bussche-Haddenhausen (1902–1996) \| Gösta von dem Bussche-Haddenhausen (1902–1996) \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| Claus von Amsberg \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| |                                                                                |                                                                           |                                                                                |                                     |                                     |                                     |                                     |                                     |                                     |                                |                                |                                |                                |  |  |                                                |                                                |                                                |                                                |                                                |                                                |                                                |                                                |                                                       |                                                       |                                                       |                                                       |                                                       |                                                       |
| Claus von Amsberg ⚭ 1966 Beatrix von Oranien-Nassau (1938)                                                                                |                                                                                |                                                                           |                                                                                |                                     |                                     |                                     |                                     |                                     |                                     |                                |                                |                                |                                |  |  |                                                |                                                |                                                |                                                |                                                |                                                |                                                |                                                |                                                       |                                                       |                                                       |                                                       |                                                       |                                                       |
| Kinder                                                                                | Willem-Alexander von Oranien-Nassau (1967) ⚭ 2002 Máxima Zorreguieta (1971)                                  | Johan Friso von Oranien-Nassau (1968–2013) ⚭ 2004 Mabel Wisse Smit (1968) | Constantijn von Oranien-Nassau (1969) ⚭ 2001 Laurentien Brinkhorst (1966)                                  |                                     |                                     |                                     |                                     |                                     |                                     |                                |                                |                                |                                |  |  |                                                |                                                |                                                |                                                |                                                |                                                |                                                |                                                |                                                       |                                                       |                                                       |                                                       |                                                       |                                                       |
| Enkel                                                                                | Catharina-Amalia von Oranien-Nassau (2003) Alexia von Oranien-Nassau (2005) Ariane von Oranien-Nassau (2007) | Luana von Oranien-Nassau (2005) Zaria von Oranien-Nassau (2006)           | Eloise von Oranien-Nassau (2002) Claus-Casimir von Oranien-Nassau (2004) Leonore von Oranien-Nassau (2006) |                                     |                                     |                                     |                                     |                                     |                                     |                                |                                |                                |                                |  |  |                                                |                                                |                                                |                                                |                                                |                                                |                                                |                                                |                                                       |                                                       |                                                       |                                                       |                                                       |                                                       |
| Wilhelm von Amsberg (1856–1929)                                                                                | Wilhelm von Amsberg (1856–1929)                                                                              | Wilhelm von Amsberg (1856–1929)                                           | Wilhelm von Amsberg (1856–1929)                                                                            | Wilhelm von Amsberg (1856–1929)     | Wilhelm von Amsberg (1856–1929)     |                                     |                                     | Elise von Vieregge (1866–1951)      | Elise von Vieregge (1866–1951)      | Elise von Vieregge (1866–1951) | Elise von Vieregge (1866–1951) | Elise von Vieregge (1866–1951) | Elise von Vieregge (1866–1951) |  |  | Georg von dem Bussche-Haddenhausen (1869–1923) | Georg von dem Bussche-Haddenhausen (1869–1923) | Georg von dem Bussche-Haddenhausen (1869–1923) | Georg von dem Bussche-Haddenhausen (1869–1923) | Georg von dem Bussche-Haddenhausen (1869–1923) | Georg von dem Bussche-Haddenhausen (1869–1923) |                                                |                                                | Gabrielle Marie von dem Bussche-Ippenburg (1877–1973) | Gabrielle Marie von dem Bussche-Ippenburg (1877–1973) | Gabrielle Marie von dem Bussche-Ippenburg (1877–1973) | Gabrielle Marie von dem Bussche-Ippenburg (1877–1973) | Gabrielle Marie von dem Bussche-Ippenburg (1877–1973) | Gabrielle Marie von dem Bussche-Ippenburg (1877–1973) |
| Wilhelm von Amsberg (1856–1929)                                                                                | Wilhelm von Amsberg (1856–1929)                                                                              | Wilhelm von Amsberg (1856–1929)                                           | Wilhelm von Amsberg (1856–1929)                                                                            | Wilhelm von Amsberg (1856–1929)     | Wilhelm von Amsberg (1856–1929)     |                                     |                                     | Elise von Vieregge (1866–1951)      | Elise von Vieregge (1866–1951)      | Elise von Vieregge (1866–1951) | Elise von Vieregge (1866–1951) | Elise von Vieregge (1866–1951) | Elise von Vieregge (1866–1951) |  |  | Georg von dem Bussche-Haddenhausen (1869–1923) | Georg von dem Bussche-Haddenhausen (1869–1923) | Georg von dem Bussche-Haddenhausen (1869–1923) | Georg von dem Bussche-Haddenhausen (1869–1923) | Georg von dem Bussche-Haddenhausen (1869–1923) | Georg von dem Bussche-Haddenhausen (1869–1923) |                                                |                                                | Gabrielle Marie von dem Bussche-Ippenburg (1877–1973) | Gabrielle Marie von dem Bussche-Ippenburg (1877–1973) | Gabrielle Marie von dem Bussche-Ippenburg (1877–1973) | Gabrielle Marie von dem Bussche-Ippenburg (1877–1973) | Gabrielle Marie von dem Bussche-Ippenburg (1877–1973) | Gabrielle Marie von dem Bussche-Ippenburg (1877–1973) |
|                                                                                |                                                                                |                                                                           |                                                                                |                                     |                                     |                                     |                                     |                                     |                                     |                                |                                |                                |                                |  |  |                                                |                                                |                                                |                                                |                                                |                                                |                                                |                                                |                                                       |                                                       |                                                       |                                                       |                                                       |                                                       |
|                                                                                |                                                                                |                                                                           |                                                                                | Klaus Felix von Amsberg (1890–1953) | Klaus Felix von Amsberg (1890–1953) | Klaus Felix von Amsberg (1890–1953) | Klaus Felix von Amsberg (1890–1953) | Klaus Felix von Amsberg (1890–1953) | Klaus Felix von Amsberg (1890–1953) |                                |                                |                                |                                |  |  |                                                |                                                |                                                |                                                | Gösta von dem Bussche-Haddenhausen (1902–1996) | Gösta von dem Bussche-Haddenhausen (1902–1996) | Gösta von dem Bussche-Haddenhausen (1902–1996) | Gösta von dem Bussche-Haddenhausen (1902–1996) | Gösta von dem Bussche-Haddenhausen (1902–1996)        | Gösta von dem Bussche-Haddenhausen (1902–1996)        |                                                       |                                                       |                                                       |                                                       |
|                                                                                |                                                                                |                                                                           |                                                                                | Klaus Felix von Amsberg (1890–1953) | Klaus Felix von Amsberg (1890–1953) | Klaus Felix von Amsberg (1890–1953) | Klaus Felix von Amsberg (1890–1953) | Klaus Felix von Amsberg (1890–1953) | Klaus Felix von Amsberg (1890–1953) |                                |                                |                                |                                |  |  |                                                |                                                |                                                |                                                | Gösta von dem Bussche-Haddenhausen (1902–1996) | Gösta von dem Bussche-Haddenhausen (1902–1996) | Gösta von dem Bussche-Haddenhausen (1902–1996) | Gösta von dem Bussche-Haddenhausen (1902–1996) | Gösta von dem Bussche-Haddenhausen (1902–1996)        | Gösta von dem Bussche-Haddenhausen (1902–1996)        |                                                       |                                                       |                                                       |                                                       |
|                                                                                |                                                                                |                                                                           |                                                                                |                                     |                                     |                                     |                                     |                                     |                                     |                                |                                |                                |                                |  |  |                                                |                                                |                                                |                                                |                                                |                                                |                                                |                                                |                                                       |                                                       |                                                       |                                                       |                                                       |                                                       |
|                                                                                |                                                                                |                                                                           |                                                                                |                                     |                                     |                                     |                                     |                                     |                                     |                                |                                | Claus von Amsberg              |                                |  |  |                                                |                                                |                                                |                                                |                                                |                                                |                                                |                                                |                                                       |                                                       |                                                       |                                                       |                                                       |                                                       |

title: Claus von Amsberg

wikitext:
[[Datei:Prince Claus of the Netherlands 1986.jpg|mini|Prinz Claus der Niederlande (1986)]]
[[Datei:Standard of Claus von Amsberg as Royal consort of the Netherlands.png|mini|[[Standarte]] von Claus von Amsberg als Prinzgemahl der Niederlande.]]

'''Claus von Amsberg''' (ab 1966 '''Claus van Amsberg'''; voller Titel ''Claus, Prins der Nederlanden, Jonkheer van Amsberg;'' geboren als ''Klaus-Georg Wilhelm Otto Friedrich Gerd von Amsberg;'' * [[6. September]] [[1926]] in [[Hitzacker (Elbe)]]; † [[6. Oktober]] [[2002]] in [[Amsterdam]]) war [[Prinzgemahl]] der [[Niederlande|niederländischen]] [[König der Niederlande|Königin]] [[Beatrix (Niederlande)|Beatrix]].

Die Hochzeit des [[Deutschland|deutschen]] [[Diplomat]]en mit der damaligen niederländischen Kronprinzessin fand am 10. März 1966 statt. Zuvor wurde ihm am 16. Februar 1966 das niederländische [[Adelsprädikat]] ''[[Jonkheer]] [[Amsberg (Adelsgeschlecht)|van Amsberg]]'' zusammen mit dem Titel ''Prinz der Niederlande'' und der Anrede ''[[Hoheit (Anrede)|Königliche Hoheit]]'' durch [[Juliana (Niederlande)|Königin Juliana]] verliehen, erblich für die zu erwartende Nachkommenschaft mit seiner damals noch Verlobten.<ref>[[Genealogisches Handbuch des Adels]], Fürstliche Häuser Band XV, Band 114 der Gesamtreihe, Limburg (Lahn) 1997, S. 73 f.</ref> Nach anfänglichen Schwierigkeiten wurde ''Prins Claus'' zum beliebtesten Mitglied der [[Niederländisches Königshaus|Königsfamilie]].

== Leben ==
=== Kindheit ===
[[Datei:Claus van Amsberg (1936).jpg|mini|links|hochkant|Claus von Amsberg (1936)]]

Klaus von Amsberg wurde 1926 auf dem norddeutschen Landgut Dötzingen bei Hitzacker (Elbe) geboren. Er entstammte dem [[Herzogtum Mecklenburg|mecklenburgischen]] Adelsgeschlecht [[Amsberg]]. Sein Vater Klaus Felix Friedrich Leopold von Amsberg (1890–1953) war der älteste Sohn von Wilhelm von Amsberg (1856–1929) und dessen Gemahlin Elise von [[Vieregg (Adelsgeschlecht)|Vieregge]] (1866–1951). Der Vater arbeitete seit 1917 als Gutsverwalter auf dem Landgut, nachdem er ein missglücktes Abenteuer als Farmer in [[Afrika]] hinter sich hatte. Er heiratete Gösta Freiin von dem [[Bussche (Adelsgeschlecht)|Bussche]]-Haddenhausen (1902–1996), die jüngste Tochter des Gutsbesitzers von Dötzingen, Georg Freiherr von dem Bussche-Haddenhausen (1869–1923) und dessen Gemahlin Gabriele, geb. Freiin von dem Bussche-Ippenburg (1877–1973).

1928 wanderte der Vater mit seiner Familie nach [[Tanganjika]] (dem heutigen [[Tansania]]) aus, wo er Manager auf einer deutsch-englischen [[Kaffee]]- und [[Sisal-Agave|Sisalplantage]] wurde. Claus von Amsberg verbrachte zehn Jahre seiner Kindheit in Tansania und hatte diese Jahre als besonders glücklich in Erinnerung. 1933 schickte seine Mutter ihn und seine jüngeren Schwestern zu ihrer Familie nach [[Bad Doberan]], wo er das [[Friderico-Francisceum|Gymnasium Friderico-Francisceum]] besuchte. 1936 ging er zurück nach Afrika und kam in ein deutsches Internat in Tanganjika, das in Verbindung mit der [[Hitlerjugend]] stand.

=== Kriegsjahre ===
1938 zog seine Mutter mit ihm zurück nach [[Deutsches Reich 1933 bis 1945|Deutschland]], wo Claus von 1938 bis 1942 die [[Baltenschule Misdroy]] an der [[Ostsee]] besuchte. 1943 zog er zu seiner Großmutter in Bad Doberan, wo er seine schulische Laufbahn auf dem lokalen Gymnasium Friderico-Francisceum fortsetzte. Dort wurde er reguläres Mitglied des [[Deutsches Jungvolk|Jungvolks]] und der Hitlerjugend. Als 16-Jähriger wurde er 1942 zum [[Reichsarbeitsdienst]] verpflichtet und auf dem Flughafen in der ostpreußischen Hauptstadt [[Königsberg (Preußen)|Königsberg]] eingesetzt. Als Soldat der deutschen [[Wehrmacht]] kam er nach einer Zwischenstation in [[Dänemark]] zur [[90. leichte Afrika-Division|90. Panzergrenadierdivision]] nach [[Königreich Italien (1861–1946)|Italien]]. Anfang Mai 1945 geriet er noch vor seinem ersten Einsatz in US-amerikanische [[Kriegsgefangenschaft]], wurde interniert und fungierte als Dolmetscher und Fahrer.

=== Karriere ===
[[Datei:Landgoed Dötzingen te Hitzacker Geboortegrond van prins Claus, Bestanddeelnr 017-1177.jpg|mini|hochkant|Gut Dötzingen in Hitzacker/Elbe]]

Weihnachten 1945 kam er nach Deutschland zurück und zog nach Hitzacker. Seine Eltern, die in Afrika festgehalten wurden, sah er erst 1947 wieder. Unterdessen holte Claus sein Abitur am [[Johanneum Lüneburg]] nach. Bevor er sich an einer Universität immatrikulieren konnte, musste er sich einer [[Entnazifizierung]]skommission stellen, die ihn von allen Bedenken freisprach. Weil er nicht [[Maschinenbau]] studieren konnte, schrieb er sich für ein [[Rechtswissenschaft|Jura]]-Studium in [[Hamburg]] ein, wo er mehrmals als [[Werkstudent]] arbeitete. 1952 schloss er sein Studium ab. 1953 starb sein Vater.

Nach einer Ausbildungszeit in den [[Vereinigte Staaten|USA]] und einer mehrmonatigen Anstellung in der Kanzlei des Hamburger [[Rechtsanwalt]]s [[Walter Lippmann (Jurist)|Walter Lippmann]], wo er sich mit den Rechtsansprüchen deutscher Juden beschäftigte, schlug er eine neue Richtung ein: die [[Diplomatie]]. Am 1. April 1957 trat er als Beamter in den deutschen [[Auswärtiger Dienst|auswärtigen Dienst]] ein. 1958 folgte seine Prüfung als [[Attaché]].

Sein erster Auslandseinsatz als Diplomat war die Position des dritten Botschaftssekretärs in der [[Dominikanische Republik|Dominikanischen Republik]]. Dort berichtete Claus von Amsberg über das autoritäre Regime des Landes und die damals wachsende Anzahl der Regimekritiker. Er wurde zum zweiten Botschaftssekretär befördert, begann aber auch, sich für eine Stelle in Afrika zu interessieren. 1961 wurde er zweiter Botschaftssekretär und stellvertretender [[Botschafter]] in der Deutschen Botschaft an der [[Elfenbeinküste]]. Hier suchte er die Bekanntschaft mit [[Avi Primor]], späterer Botschafter für Israel in Deutschland, und erwarb als „erster Deutscher“, der diesem begegnete, dessen Wertschätzung und lebenslange Freundschaft.<ref>Avi Primor: »...mit Ausnahme Deutschlands« Als Botschafter Israels in Bonn. Berlin 1997. online-Ausgabe: [https://www.hagalil.com/primor/p-0.htm hagalil.com] 2. Teil b/c</ref>

=== Kennenlernen und Hochzeit mit Beatrix ===
Am Silvesterabend 1962 lernte er die niederländische Kronprinzessin Beatrix auf einem Fest der mit ihm befreundeten und entfernt verwandten Grafen von [[Oeynhausen (Adelsgeschlecht)|Oeynhausen]]-Sierstorpff in [[Bad Driburg]] kennen, die auch zur Verwandtschaft von Beatrix’ Vater [[Bernhard zur Lippe-Biesterfeld]] gehören. Anderthalb Jahre später folgten ein zweites und drittes Treffen in Verbindung mit der Hochzeit von Tatjana Prinzessin zu [[Sayn-Wittgenstein]] und [[Moritz Prinz von Hessen]]. 1963 kehrte Claus nach Deutschland zurück, um beim [[Auswärtiges Amt|Auswärtigen Amt]] in [[Bonn]] im Bereich der Wirtschaftsbeziehungen mit Staaten des [[Subsahara-Afrika]]s zu arbeiten. Verschiedene Treffen 1964 und 1965 führten zu einer Festigung der Bekanntschaft. Am 1. Mai 1965 entdeckte der Fotograf John de Rooy das Paar, wie sie „innig umarmt“ im Garten des [[Schloss Drakensteyn|Schlösschens Drakensteyn]] spazieren gingen. Das Foto erschien am 6. Mai 1965 in der britischen Tageszeitung [[Daily Express]] und danach in der niederländischen Presse. Nachdem Amsbergs Identität herausgefunden worden war, musste sich das Paar schnell entscheiden: am 28. Juni wurde im Fernsehen ihre Verlobung bekannt gegeben.

Die Tatsache, dass Claus als Deutscher Mitglied der [[Hitlerjugend]] gewesen war und in der [[Wehrmacht]] gedient hatte, sorgte in Teilen der niederländischen Bevölkerung zwanzig Jahre nach der [[Geschichte der Niederlande#Mai 1940 – Deutsche Besetzung|deutschen Besatzung]] für große Aufregung. Es kam zu einer Unterschriftenkampagne gegen die geplante Hochzeit.

Die [[Zweite Kammer der Generalstaaten|Zweite Kammer des Parlaments]] debattierte lang und heftig darüber. Erst nachdem der bekannte Historiker [[Loe de Jong]] feststellte, dass Claus keinesfalls [[Kriegsverbrechen]] vorgeworfen werden konnten und in seiner [[Biografie]] keine Anzeichen von [[Antisemitismus (bis 1945)|Antisemitismus]] entdeckt wurden, sicherten die Fraktionsvorsitzenden im Parlament dem Gesetzesvorschlag für die Eheschließung eine Mehrheit zu.

Am 10. Dezember 1965 erhielt Claus einen niederländischen Pass und am 16. Februar 1966 wurde sein Familienname offiziell in „van Amsberg“ geändert. Die [[Niederländische Staatsangehörigkeit|niederländische Staatsbürgerschaft]] war notwendig, weil ansonsten nach damaligem Recht die Kinder aus der Ehe keine Niederländer gewesen wären.

Am 10. März 1966 heirateten Claus und Beatrix in Amsterdam, und Claus erhielt den Titel eines Prinzen der Niederlande und Jonkheer van Amsberg. Die junge Anarchistenbewegung [[Provo-Bewegung|Provo]] störte den Hochzeitszug, indem [[Peter Bronkhorst]] eine [[Rauchgranate|Rauchbombe]] zündete.<ref>[[Christoph Driessen]]: ''Geschichte der Niederlande. Von der Seemacht zum Trendland''. Pustet, Regensburg 2009, S. 255 (Abschnitt ''Prinz Claus, Der Lieblingsdeutsche der Niederländer'').</ref>

=== Prinzgemahl seit 1980 ===
Als Beatrix 1980 Königin wurde und ihre Familie 1981 von Schloss Drakensteyn in [[Baarn]] nach [[Den Haag]] umzog, nahm der Druck auf die königliche Familie zu und beeinflusste das Leben von Prinz Claus stärker. Als Prinzgemahl bekam er zusätzliche zeremonielle Aufgaben übertragen und schien stark darunter zu leiden, dass er keinen substanziellen Tätigkeiten nachgehen konnte.

Der oft als ''trauriger Prinz'' bezeichnete Prinzgemahl hatte sich seit der noch von Protesten begleiteten Hochzeit in den Niederlanden viel Anerkennung erworben. In Umfragen galt er als das sympathischste Mitglied des Königshauses von [[Oranien-Nassau]]. Mit der warmherzigen Anteilnahme am Wohlergehen der Entwicklungsländer, seiner offenen Sprache, den Rechtsstreitigkeiten über nicht zutreffende Berichterstattung der [[Boulevardpresse]] und seinen spielerischen und humorvollen Aktionen wie dem Protest gegen die ''Zwangsjacke'' [[Hofstaat|des Hofes]] schlossen ihn viele Niederländer ins Herz. Einmal unterbrach er einen Vortrag, um die Krawatte abzunehmen und wegzuwerfen.

1996 richtete die niederländische Regierung anlässlich seines dreißigjährigen Jubiläums als Prinz der Niederlande den Prinz-Claus-Fonds ein, der mit dem [[Prinz-Claus-Preis]] Geld für Kultur- und Entwicklungsprojekte in Ländern der Dritten Welt bereitstellt.

=== Krankheit und Tod ===
1982 wurde der Prinz in das „[[Radboud Universitair Medisch Centrum|Radboudziekenhuis“]] in [[Nijmegen]] eingeliefert. Die Pressestelle der Regierung erläuterte dies wegen „Beschwerden depressiver Natur“. Es dauerte einige Jahre, bis der Prinz seine Krankheit überwunden hatte. In den Augen der niederländischen Bevölkerung war Prinz Claus lange ein freundlicher, wenn auch trauriger und verletzbarer Ehemann neben Königin Beatrix. Als in den 1990er Jahren die Berichterstattungen über seine Krankheit zunahmen, verstärkte sich dieses Bild in der Öffentlichkeit noch weiter. In seinen letzten Lebensjahren gelang es ihm, dieses Image etwas zurechtzurücken. 1991 kehrten seine [[Depression]]en zurück, und die [[Parkinson-Krankheit|Parkinsonsche Krankheit]] wurde bei ihm diagnostiziert. Deshalb, und auch wegen seiner Medikamente, wurde seine Motorik stark beeinträchtigt.
In seinen letzten Lebensjahren durchlebte Prinz Claus verschiedene Phasen von Krankheiten, die sich abwechselten mit Phasen der [[Erholung|Regeneration]] und Aktivität. 1998 wurde er wegen [[Prostatakrebs]] operiert und erfolgreich behandelt, die [[Strahlentherapie]] verursachte jedoch im Jahr 2000 [[Harnweg]]sprobleme. 2001 musste ihm eine [[Niere]] entfernt werden, was zu Schwierigkeiten mit der anderen Niere führte. Am 2. Februar 2002 konnte er trotzdem an der Hochzeit seines Sohnes Kronprinz [[Willem-Alexander]] mit [[Máxima der Niederlande|Máxima Zorreguieta]] teilnehmen. Wegen Atemwegserkrankungen musste er in jenem Frühjahr mehrere Wochen im Krankenhaus verbringen. Am 8. Juni 2002 wurde mit Gräfin [[Eloise von Oranje-Nassau|Eloise]] sein erstes Enkelkind geboren. Sie ist die Tochter seines Sohnes Prinz [[Constantijn von Oranien-Nassau|Constantijn]] und dessen Ehefrau Prinzessin [[Laurentien Brinkhorst|Laurentien]]. Am 9. August wurde eine Verengung seiner [[Herzkranzgefäß]]e mittels [[Ballonkatheter]] behandelt. Er starb als eines der populärsten Mitglieder des niederländischen Königshauses am 6. Oktober 2002 im Alter von 76 Jahren in Amsterdam an den Folgen seiner Parkinson-Krankheit und einer [[Lungenentzündung]].
[[Datei:Funeral of Prince Claus of the Netherlands.jpg|mini|[[Staatsakt (Veranstaltung)|Staatsbegräbnis]] des Prinzen Claus an der Nieuwe Kerk zu Delft]]

Prinz Claus wurde am 15. Oktober 2002 in der königlichen Grabstätte der [[Nieuwe Kerk (Delft)|Nieuwe Kerk]] zu [[Delft]] beigesetzt. Er hinterlässt das Bild eines stilvollen und besonders integeren Mannes. Die Trauerrede hielt der Dichter und ehemals katholische Priester [[Huub Oosterhuis]].

== Aufgaben und soziales Engagement ==
[[Datei:Staatsbezoek Japans kroonprinselijk paar.jpg|mini|Prinz Claus (rechts) bei einem Staatsbesuch des japanischen Kronprinzenpaares 1979]]

Von Amsberg konnte zur Zeit seiner Eheschließung noch davon ausgehen, dass er als Prinzgemahl – wie auch sein Schwiegervater, Prinz [[Bernhard zur Lippe-Biesterfeld|Bernhard]] – wichtige Aufgaben diplomatischer Art wahrnehmen würde. Seit der [[Bernhard zur Lippe-Biesterfeld#Der Lockheed-Skandal|Lockheed-Affäre]] von 1976 allerdings wurde der Freiraum für den Prinzgemahl stark beschnitten.

Prinz Claus engagierte sich zeitlebens für Afrika. 1970 wurde er zum Vorsitzenden des nationalen Komitees für Entwicklungsstrategie ernannt, einer Art [[Public Relations|PR]]-Organ der Entwicklungspolitik der niederländischen Regierung. Eine Anzahl von Empfehlungen dieser Kommission, wie einer kleinen Beihilfe zum [[Angola]]-Ausschuss, der für ein unabhängiges Angola und einen Kaffeeboykott kämpfte, der organisiert wurde, um das Regime der damaligen [[Portugiesische Kolonialgeschichte|portugiesischen Kolonie]] zu stürzen, schienen den Prinzen in eine politisch umstrittene und deshalb kompromittierende Lage zu bringen. Darum gab man ihm daraufhin Funktionen, die weniger sensibel waren: er wurde Präsident der [[Stiftung]] der niederländischen Freiwilligen und politischer Berater des Ministers für [[Entwicklungszusammenarbeit]]. Aber auch in diesen Funktionen fühlte Prinz Claus sich sehr eingeschränkt. Er musste seine persönliche Meinung für sich behalten, erschien deswegen oftmals farblos und konnte in seiner Funktion nicht forsch zu Werke gehen. Doch durch sein diplomatisches Auftreten und seine vielen Vorträge über das Thema Entwicklungszusammenarbeit konnte er einige seiner Ideen vermitteln. So veränderte sich durch seinen Einfluss der Grundsatz der Entwicklungshilfepolitik: anstelle von Reisen in die [[Dritte Welt]], um dort zu helfen, entstand das Prinzip der [[Hilfe zur Selbsthilfe]].

[[Datei:Prinz Claus Promenade Hitzacker.jpg|mini|hochkant|Prinz-Claus-Promenade an der Elbe in [[Hitzacker (Elbe)|Hitzacker]], seinem Geburtsort]]

1984 wurde er Generalinspekteur für Entwicklungszusammenarbeit, eine Tätigkeit, die mit vielen Reisen verbunden war. Außerdem wurde er Vorstandsmitglied der [[De Nederlandsche Bank|niederländischen Zentralbank]], des damals staatlichen Post- und Telekommunikationsunternehmens [[PTT (Niederlande)|PTT]] und Vorsitzender der [[Export]]-Plattform für Verkehr. Außerdem war der gut ausgebildete Prinz Vorsitzender der Stiftung für Biowissenschaften und Gesellschaft. Dennoch blieb seine Durchsetzungsfähigkeit aufgrund der Zugehörigkeit zur königlichen Familie eingeschränkt.

== Auszeichnungen (Auswahl) ==
* 1983: [[Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland|Sonderstufe des Großkreuzes des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland]]
* 1985: Großkreuz mit Ordenskette des [[Verdienstorden der Italienischen Republik|Verdienstordens der Italienischen Republik]]
* 1990: Collane des [[Finnischer Orden der Weißen Rose|Finnischen Ordens der Weißen Rose]]
* 1991: Großkreuz des portugiesischen [[Christusorden (Portugal)|Christusordens]]
* 1994: [[Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich|Groß-Stern des Ehrenzeichens für Verdienste um die Republik Österreich]]<ref>[https://www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXIV/AB/AB_10542/imfname_251156.pdf Aufstellung aller durch den Bundespräsidenten verliehenen Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich ab 1952] (PDF; 6,9 MB)</ref>

''Siehe auch:'' [[Prinz-Claus-Preis]]

== Stammbaum ==
{| class="wikitable toptextcells hintergrundfarbe-basis" style="font-size:85%; text-align:center;"
|-
|colspan="4" class="center"|
{{Stammbaum/Start}}
{{Stammbaum | GV1 |y| GM1 | | GV2 |y| GM2 |GV1=[[Wilhelm von Amsberg]]
(1856–1929) |GM1=[[Elise von Vieregge]]
(1866–1951) |GV2=[[Georg von dem Bussche-Haddenhausen]]
(1869–1923) |GM2=[[Gabrielle Marie von dem Bussche-Ippenburg]]
(1877–1973)}}
{{Stammbaum | | | |!| | | | | | | |!| | | }}
{{Stammbaum | | | V1  |~|~|y|~|~| M1  | | |V1=[[Klaus Felix von Amsberg]]
(1890–1953) |M1=[[Gösta von dem Bussche-Haddenhausen]]
(1902–1996)}}
{{Stammbaum | | | | | | | |!| | | | | | | }}
{{Stammbaum | | | | | | |Claus| | | | | | |Claus=Claus von Amsberg}}
{{Stammbaum/Ende}}
|- class="hintergrundfarbe8"
|colspan="4"| Claus von Amsberg ⚭ 1966 [[Beatrix (Niederlande)|Beatrix von Oranien-Nassau]] (1938)
|-
| '''Kinder'''
| [[Willem-Alexander|Willem-Alexander von Oranien-Nassau]] (1967)
⚭ 2002
[[Máxima der Niederlande|Máxima Zorreguieta]] (1971)
| [[Friso von Oranien-Nassau|Johan Friso von Oranien-Nassau]] (1968–2013)
⚭ 2004
[[Mabel Wisse Smit]] (1968)
| [[Constantijn der Niederlande|Constantijn von Oranien-Nassau]] (1969)
⚭ 2001
[[Laurentien Brinkhorst]] (1966)
|-
| '''Enkel'''
| [[Catharina-Amalia der Niederlande|Catharina-Amalia von Oranien-Nassau]] (2003)
[[Alexia der Niederlande|Alexia von Oranien-Nassau]] (2005)
[[Ariane der Niederlande|Ariane von Oranien-Nassau]] (2007)
| Luana von Oranien-Nassau (2005)
Zaria von Oranien-Nassau (2006)
| [[Eloise von Oranje-Nassau|Eloise von Oranien-Nassau]] (2002)
Claus-Casimir von Oranien-Nassau (2004)
Leonore von Oranien-Nassau (2006)
|}

== Literatur ==
* {{Munzinger|00000011071|Claus||in: ''Internationales Biographisches Archiv'' 04/2003 vom 13. Januar 2003}}
* ''[[Gothaisches Genealogisches Handbuch]]'' (GGH 13) – Fürstliche Häuser, Band 3 – [[Deutsches Adelsarchiv]] (Hrsg.), Marburg 2021, ISBN 978-3-9820762-2-5, S. 232.

== Weblinks ==
{{Commonscat|Prince Claus of the Netherlands|Claus von Amsberg}}
* {{Webarchiv |url=http://www.de-paula-lopes.nl/downloads/kw1.c.vonamsbergb.htm |text=Ahnentafel |wayback=20130131034832}}
* {{LBMV PPN|354827383}}
* [https://www.koninklijkhuis.nl/leden-koninklijk-huis/in-memoriam/prins-claus Gedenkseite] auf der Website des Königshauses (niederländisch)
* [https://www.holland.com/de/tourist/informationen/allgemein/die-konigsfamilie/prinz-claus-1926-2002.htm Prinz Claus] auf holland.com (deutsch)
* [https://www.elbtalaue.de/home/meine-samtgemeinde/samtgemeinde-elbtalaue/stadt-hitzacker-elbe/prinz-claus-der-niederlande.aspx Würdigung auf der Website von Hitzacker mit eigener Betrachtung zur Stadt (1997)]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Personenleiste|VORGÄNGER=[[Bernhard zur Lippe-Biesterfeld]]|NACHFOLGER_GESCHLECHT=w|NACHFOLGER= [[Máxima der Niederlande|Máxima]] '''(Königin)''' |AMT=Prinzgemahl der Niederlande|ZEIT=1980–2002}}

{{Normdaten|TYP=p|GND=119033097|LCCN=n90709759|VIAF=77946986}}

{{SORTIERUNG:Amsberg, Claus von}}
[[Kategorie:Claus von Amsberg| ]]
[[Kategorie:Familienmitglied des Adelsgeschlechts Amsberg|Claus #Amsberg]]
[[Kategorie:Familienmitglied des Hauses Oranien-Nassau von Amsberg|Claus #Amsberg]]
[[Kategorie:Prinz (Niederlande)|Claus]]
[[Kategorie:Beatrix (Niederlande)|Claus]]
[[Kategorie:Ehepartner eines Staatsoberhauptes oder Regierungschefs]]
[[Kategorie:Deutscher Diplomat]]
[[Kategorie:Jurist im auswärtigen Dienst]]
[[Kategorie:Träger des Bundesverdienstkreuzes (Sonderstufe des Großkreuzes)]]
[[Kategorie:Träger des Groß-Sterns des Ehrenzeichens für Verdienste um die Republik Österreich]]
[[Kategorie:Träger des Verdienstordens der Italienischen Republik (Großkreuz mit Ordenskette)]]
[[Kategorie:Träger des Finnischen Ordens der Weißen Rose (Großkreuz mit Ordenskette)]]
[[Kategorie:Träger des portugiesischen Christusordens (Großkreuz)]]
[[Kategorie:Träger des Elefanten-Ordens]]
[[Kategorie:Person (Landkreis Lüchow-Dannenberg)]]
[[Kategorie:Deutscher Emigrant in den Niederlanden]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Niederländer]]
[[Kategorie:Geboren 1926]]
[[Kategorie:Gestorben 2002]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Amsberg, Claus von
|ALTERNATIVNAMEN=Amsberg, Claus van (niederländisch); Amsberg, Klaus Georg Wilhelm Otto Friedrich Gerd von (Geburtsname); Prinz Claus der Niederlande (wirklicher Name, deutsch); Claus, Prins der Nederlanden, Jonkheer van Amsberg (wirklicher Name, niederländisch)
|KURZBESCHREIBUNG=niederländischer Prinzgemahl
|GEBURTSDATUM=6. September 1926
|GEBURTSORT=[[Hitzacker (Elbe)]]
|STERBEDATUM=6. Oktober 2002
|STERBEORT=[[Amsterdam]]
}}


text:
# Sioni-Kirche (Rustawi)
Die Kirche der Mariä Himmelfahrt in Rustawi (georgisch ყოვლადწმინდა ღვთისმშობლის მიძინების სახელობის ტაძარი), besser bekannt als Rustawier Sioni-Kirche (georgisch რუსთავის სიონი), ist eine georgisch-orthodoxe Kirche in der georgischen Stadt Rustawi. Sie wurde in den Jahren 2000 bis 2011 errichtet. Der Entwurf stammt von Bessarion Menabde, Nikolos Abaschidse und Nikolos Dadiani; die Bauarbeiten wurden von Temur Burkiaschwili geleitet.
Die Rustawier Sioni-Kirche wurde am 27. August 2011 vom Erzbischof von Rustawi und Marneuli Ioane geheiligt. Am nächsten Tag, dem 28. August und Mariä Himmelfahrt der georgischen orthodoxen Kirche, wurde in der neuen Kirche der erste feierliche Gottesdienst abgehalten.

## Bauwerk
Die Kirche wurde als Kreuzkuppelkirche mit drei Apsiden in der Ostseite errichtet. Der Hauptkorpus der Kirche ist von einer halbkreisförmigen Galerie umgeben. Die Kirche ist 19 Meter hoch. Im Baustil ist Rustawier Sioni-Kirche den georgischen Kirchengebäuden aus dem 11. bis 12. Jahrhundert nachempfunden. Sie ähnelt den Kirchen in Nikorzminda, Kazchi und Bana (heute in der Türkei). Auch die Ornamente, die den Wänden schmücken, entsprechen den mittelalterlichen traditionellen georgischen Ornamenten aus den verschiedenen Kirchen. Die Rustawier Sioni-Kirche ist mit dem Steinplatten gedeckt. In den Wänden und Gewölben sind die seismischen Zonen eingebaut, was auch für die georgischen mittelalterlichen Architektur charakteristisch war.
In den Bauarbeiten der Rustawier Sioni-Kirche wurde keine moderne Technik genutzt; als Baumaterial wurde nur der Stein und Mörtel verwendet. Der Kalkmörtel wurde nach dem alten Brauch mit Eigelb hergestellt. Den Architekten zufolge nimmt die Festigkeit dieses traditionellen Kalkmörtels nach und nach noch zu und das Gebäude jahrhundertelang halten. Die Rustawier Sioni-Kirche ist das erste georgische Kirchengebäude seit mehreren Jahrhunderten, das nach den traditionellen Bräuchen gebaut wurde.
Die Bauarbeiten wurden 2000 begonnen. Die Steine, aus denen die Kirche gebaut ist, stammen aus dem Dorf Nitschbissi bei Mzcheta. Dieser Stein wurde auch beim Bau der Swetizchoweli-Kathedrale und Antschischati-Kirche verwendet.

title: Sioni-Kirche (Rustawi)

wikitext:
Die '''Kirche der Mariä Himmelfahrt in [[Rustawi]]''' ({{KaS|ყოვლადწმინდა ღვთისმშობლის მიძინების სახელობის ტაძარი}}), besser bekannt als '''Rustawier Sioni-Kirche''' ({{KaS|რუსთავის სიონი}}), ist eine [[Georgische Orthodoxe Apostelkirche|georgisch-orthodoxe]] Kirche in der georgischen Stadt Rustawi. Sie wurde in den Jahren 2000 bis 2011 errichtet. Der Entwurf stammt von Bessarion Menabde, Nikolos Abaschidse und Nikolos Dadiani; die Bauarbeiten wurden von Temur Burkiaschwili geleitet.<ref>Contemporary Georgian Ecclesiastical Art, Tiflis, 2009, ISBN 978-9941-0-2037-7 (georgisch und englisch)</ref>

Die Rustawier Sioni-Kirche wurde am 27. August 2011 vom ''Erzbischof von Rustawi und Marneuli'' Ioane geheiligt. Am nächsten Tag, dem 28. August und [[Mariä Himmelfahrt]] der [[Georgische Orthodoxe Apostelkirche|georgischen orthodoxen Kirche]], wurde in der neuen Kirche der erste feierliche Gottesdienst abgehalten.<ref>{{Webarchiv |url=http://www.betlemi.ge/index.php?request=news&id=388 |text=„Betlehem“, Rustawier Sioni-Kirche. feierlicher Gottesdienst |wayback=20120425051850}}</ref>

== Bauwerk ==
Die Kirche wurde als [[Kreuzkuppelkirche]] mit drei [[Apsis|Apsiden]] in der Ostseite errichtet. Der Hauptkorpus der Kirche ist von einer halbkreisförmigen Galerie umgeben. Die Kirche ist 19 Meter hoch.<ref name="NMB"/> Im Baustil ist Rustawier Sioni-Kirche den georgischen Kirchengebäuden aus dem 11. bis 12. Jahrhundert nachempfunden. Sie ähnelt den Kirchen in [[Nikorzminda]], [[Kazchi]] und [[Penek|Bana]] (heute in der Türkei). Auch die Ornamente, die den Wänden schmücken, entsprechen den mittelalterlichen traditionellen georgischen Ornamenten aus den verschiedenen Kirchen. Die Rustawier Sioni-Kirche ist mit dem Steinplatten gedeckt. In den Wänden und Gewölben sind die seismischen Zonen eingebaut, was auch für die georgischen mittelalterlichen Architektur charakteristisch war.<ref name="ertsulovneba">{{Webarchiv |url=http://sstv.ge/vrcladis_arqivi.php?sec=2&dat=1314468396 |text=Das Fernsehen der Georgische Orthodoxe Apostelkirche „Ertsulowneba“, Rustawier Sioni-Kirche |wayback=20151212165707}}</ref>

In den Bauarbeiten der Rustawier Sioni-Kirche wurde keine moderne Technik genutzt; als Baumaterial wurde nur der Stein und Mörtel verwendet. Der Kalkmörtel wurde nach dem alten Brauch mit Eigelb hergestellt. Den Architekten zufolge nimmt die Festigkeit dieses traditionellen Kalkmörtels nach und nach noch zu und das Gebäude jahrhundertelang halten.<ref name="NMB">[http://newmediabloggers.wordpress.com/2011/06/23/%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%A1%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%A1-%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%98/ Rustawier Sioni-Kirche]</ref> Die Rustawier Sioni-Kirche ist das erste georgische Kirchengebäude seit mehreren Jahrhunderten, das nach den traditionellen Bräuchen gebaut wurde.<ref name="ertsulovneba"/>

Die Bauarbeiten wurden 2000 begonnen. Die Steine, aus denen die Kirche gebaut ist, stammen aus dem Dorf Nitschbissi bei [[Mzcheta]]. Dieser Stein wurde auch beim Bau der [[Swetizchoweli|Swetizchoweli-Kathedrale]] und [[Antschischati|Antschischati-Kirche]] verwendet.<ref name="NMB"/>

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Coordinate|NS=41.563314|EW=44.981970|dim=26|type=landmark|region=GE-KK}}

[[Kategorie:Mariä-Himmelfahrt-Kirche|Rustawi]]
[[Kategorie:Rustawi]]
[[Kategorie:Kirchengebäude in Georgien]]
[[Kategorie:Erbaut in den 2010er Jahren]]
[[Kategorie:Zionskirche|Rustawi]]
[[Kategorie:Kirchengebäude in Asien]]


text:
# Susanne Schaup
Susanne Schaup (* 11. März 1940 in Wien) ist eine österreichische Autorin und Übersetzerin.

## Leben
Schaup studierte englische und amerikanische Literaturwissenschaft in Wien, Salzburg und in den USA. Von 1968 bis 1970 lebte sie in London, wo sie als Lektorin für deutsche Sprache am Westfield College der Universität London tätig war. Danach ging Schaup nach München, dort arbeitete sie bis 1977 als Verlagslektorin und danach bis 1996 als freischaffende Autorin, Übersetzerin, Lektorin und freie Mitarbeiterin verschiedener Rundfunkanstalten. Seit 1997 lebt sie wieder in ihrer Heimatstadt Wien.

## Werk
Schaup übersetzt aus dem Englischen, u. a. Werke von amerikanischen Klassikern wie Henry David Thoreau, Ralph Waldo Emerson, Walt Whitman und Emily Dickinson. Ein weiterer Schwerpunkt sind Bücher zu Themen wie Spiritualität, fernöstlichen Religionen und Psychologie, darunter einige Bücher von Elisabeth Kübler-Ross. Zudem übersetzte sie zwei Bücher von Raimon Panikkar aus dem Spanischen.

## Publikationen
- Diese Kinder können nicht warten. Patenschaften und andere Formen privater Entwicklungshilfe. Ein Erfahrungsbericht aus Indien. München: Kösel 1983. ISBN 978-3-466-30253-6.
- Wo Leben wieder menschlich wird. An der Schwelle des New Age – alternatives Leben in Amerika. Freiburg i. Br.: Herder 1985. ISBN 978-3-451-08207-8.
- Wandel des Weiblichen. Der Aufbruch der Frau ins New Age. Freiburg i. Br.: Herder 1988. ISBN 978-3-451-08534-5.
- Sophia. Das Weibliche in Gott. München: Kösel 1994. ISBN 978-3-466-20383-3.
- Elisabeth Kübler-Ross. Ein Leben für gutes Sterben. Stuttgart Kreuz 1996. ISBN 978-3-7831-1485-0.
- Noch nie hab ich so gern gelebt. Wandlung durch eine Krebserkrankung. München: Kösel 1999. ISBN 978-3-466-20442-7.
- Henry David Thoreau – Realist und Mystiker. Verlagsbuchhandlung S.Göbel, Leipzig 2021, ISBN 978-3-940203-11-3

title: Susanne Schaup

wikitext:
'''Susanne Schaup''' (* [[11. März]] [[1940]] in [[Wien]]) ist eine [[österreich]]ische [[Autor]]in und [[Übersetzer]]in.

== Leben ==
Schaup studierte englische und amerikanische Literaturwissenschaft in Wien, Salzburg und in den USA. Von 1968 bis 1970 lebte sie in London, wo sie als Lektorin für deutsche Sprache am [[Westfield College]] der [[Universität London]] tätig war. Danach ging Schaup nach München, dort arbeitete sie bis 1977 als Verlagslektorin und danach bis 1996 als freischaffende Autorin, Übersetzerin, Lektorin und freie Mitarbeiterin verschiedener Rundfunkanstalten. Seit 1997 lebt sie wieder in ihrer Heimatstadt Wien.

== Werk ==
Schaup übersetzt aus dem Englischen, u. a. Werke von amerikanischen Klassikern wie [[Henry David Thoreau]], [[Ralph Waldo Emerson]], [[Walt Whitman]] und [[Emily Dickinson]]. Ein weiterer Schwerpunkt sind Bücher zu Themen wie Spiritualität, fernöstlichen Religionen und Psychologie, darunter einige Bücher von [[Elisabeth Kübler-Ross]]. Zudem übersetzte sie zwei Bücher von [[Raimon Panikkar]] aus dem Spanischen.

== Publikationen ==
* ''Diese Kinder können nicht warten. Patenschaften und andere Formen privater Entwicklungshilfe. Ein Erfahrungsbericht aus Indien.'' München: [[Kösel-Verlag|Kösel]] 1983. ISBN 978-3-466-30253-6.
* ''Wo Leben wieder menschlich wird. An der Schwelle des New Age – alternatives Leben in Amerika.'' Freiburg i. Br.: [[Verlag Herder|Herder]] 1985. ISBN 978-3-451-08207-8.
* ''Wandel des Weiblichen. Der Aufbruch der Frau ins New Age.'' Freiburg i. Br.: Herder 1988. ISBN 978-3-451-08534-5.
* ''Sophia. Das Weibliche in Gott.'' München: Kösel 1994. ISBN 978-3-466-20383-3.
* ''Elisabeth Kübler-Ross. Ein Leben für gutes Sterben.'' Stuttgart Kreuz 1996. ISBN 978-3-7831-1485-0.
* ''Noch nie hab ich so gern gelebt. Wandlung durch eine Krebserkrankung.'' München: Kösel 1999. ISBN 978-3-466-20442-7.
* ''Henry David Thoreau – Realist und Mystiker''. Verlagsbuchhandlung S.Göbel, Leipzig 2021, ISBN 978-3-940203-11-3

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|131429280}}
* [http://www.uelex.de/artiklar/Susanne_SCHAUP Artikel im Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX (mit Bibliographie)]

{{Normdaten|TYP=p|GND=131429280|LCCN=n/97/16456|VIAF=29650857}}

{{SORTIERUNG:Schaup, Susanne}}
[[Kategorie:Literaturwissenschaftler]]
[[Kategorie:Verlagslektor]]
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Sachliteratur]]
[[Kategorie:Biografie]]
[[Kategorie:Essay]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Person (Wien)]]
[[Kategorie:Österreicher]]
[[Kategorie:Geboren 1940]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Schaup, Susanne
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=österreichische Autorin und Übersetzerin
|GEBURTSDATUM=11. März 1940
|GEBURTSORT=[[Wien]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}