text:
# Osram
Die Osram Licht AG war ein Halbleiter- und Leuchtmittelhersteller. Das Geschäft mit LED-, Halogen- und Energiesparlampen zur Allgemeinbeleuchtung wurde 2016 unter dem Namen Ledvance an ein chinesisches Konsortium verkauft; es erzielte
40 % des Gesamtumsatzes. Der  übrige Konzern, mit der Halbleitersparte und Automotive, wurde im Jahr 2020 mehrheitlich vom österreichischen Unternehmen ams übernommen, das seither ams OSRAM heißt.
Osram war von 1978 bis zur Abspaltung 2013 eine hundertprozentige Tochter der Siemens AG.

## Geschichte

### Anfänge
Zu den am schnellsten wachsenden Bereichen der Elektroindustrie vor dem Ersten Weltkrieg gehörte die Glühlampenherstellung. Zu dieser Entwicklung trug die seit 1905 produzierte Glühlampe mit einem Glühfaden aus Wolfram bei, für deren Vertrieb Carl Auer von Welsbach den Phantasienamen Osram kreierte. Dieses Kofferwort aus Osmium (OS) und Wolfram (RAM) verwies auf die beiden wegen ihres hohen Schmelzpunktes von über 3000 bzw. 3400 Grad Celsius für Glühfäden verwendeten Metalle. Am 10. März 1906 meldete die Deutsche Gasglühlicht-Anstalt das Warenzeichen Osram für die Waren „Elektrische Glüh- und Bogenlichtlampen“ beim damaligen Kaiserlichen Patentamt in Berlin an; am 17. April 1906 wurde es unter der Nummer 86.924 in die Warenzeichenrolle des Patentamtes aufgenommen.
Unabhängig von der Entwicklung in Deutschland gründete die Österreichische Gasglühlicht-Elektrizitätsgesellschaft, die ebenfalls zur kommerziellen Verwertung der Auer-Patente entstanden war, in Wien-Atzgersdorf in einer aufgelassenen Bandweberei im Jahr 1904 die Osmium-Licht-Unternehmung, Patente Dr. Carl Freiherr Auer von Welsbach. Im Jahr 1906 gelangte dieses Unternehmen in den Einflussbereich des US-amerikanischen Konzerns Westinghouse Electric. An der umgewandelten Westinghouse Metallfaden Glühlampenfabrik Gs.m.b.H waren George Westinghouse, Mitarbeiter Auers und österreichische Industrielle beteiligt. Bis zum Ersten Weltkrieg hatte das Unternehmen etwa 1.800 Beschäftigte.
Im Jahr 1921 stieß Westinghouse seine Produktionsgesellschaften in Europa ab. Auch das Werk in Atzgersdorf, das in der Zwischenzeit Vertex Elektrowerk Ges.m.b.H. hieß, ging in den Besitz des niederländischen Philips-Konzerns und Osrams über. Osram gründete in Österreich noch eine eigene Vertriebsniederlassung, die 1931 alle Anteile an Vertex erwarb und zur Osram Österreichische Glühlampenfabrik Ges.m.b.H. umbenannt wurde.
Die Deutsche Gasglühlicht AG gliederte im Oktober 1918 ihr Glühlampengeschäft in die Osramwerke G.m.b.H. mit Sitz im Berliner Ortsteil Friedrichshain (seit den 1990er Jahren „Oberbaum City“) aus. Nach dem Verlust der Auslandsmärkte durch den Ersten Weltkrieg erschien es den drei führenden deutschen Glühlampenherstellern AEG, Siemens & Halske (S & H) und Deutsche Gasglühlicht sinnvoll, die gemeinsamen Interessen zu bündeln. Ziel war die Stärkung gegenüber der ausländischen Konkurrenz durch Firmen wie Philips und General Electric sowie die Rückgewinnung von verlorengegangenen Marktanteilen. Erleichtert wurde der Entschluss durch die Tatsache, dass bereits im Jahr 1911 die Lampenformen und -typen vereinheitlicht worden waren. Am 5. Februar 1920 wurden S & H zusammen mit der AEG Kommanditisten der Osramwerke und übertrugen ihre Glühlampenfertigung in die neue Kommanditgesellschaft Osram GmbH & Co. KG. Gründungsdatum und Beginn der ersten Geschäftsjahres wurden rückwirkend auf den 1. Juli 1919 festgesetzt.
In den Staaten, in denen Osram die Nutzung des eigenen Namens aufgrund des Versailler Vertrags untersagt war, wurden die Marken AEG und WOTAN benutzt.:27
Im Jahr 1924 gründete Osram zusammen mit anderen Glühlampenherstellern das Phoebuskartell, welches die Lebensdauer der Glühlampen künstlich und unter Strafandrohung auf 1000 Stunden begrenzte.
Da es sich bei dem Kartell auch um ein Gebietskartell handelte, konnte Osram nicht nur den Umsatz künstlich erhöhen, sondern auch seine Glühlampen aufgrund der Konkurrenzbeschränkung zu weitaus höheren Preisen verkaufen.
Neben dem Stammwerk in Berlin-Friedrichshain besaß Osram die beiden Werke von S & H und der AEG in der Charlottenburger Helmholtzstraße (Werk S; Siemens) sowie in der Moabiter Sickingenstraße (Werk A; AEG).
Im Bezirk Spandau ließ der Konzern bis 1927 ein Glaswerk an der Nonnendammallee (Ortsteil Siemensstadt) errichten. Hier werden seitdem aus den Rohstoffen Sand und Quarz alle benötigten Glaskörper für die Glühlampen hergestellt. Die Glashütte arbeitet ganzjährig ohne Unterbrechungen und ist mit acht Brennöfen ausgestattet. In der Hochzeit der Glühlampenproduktion waren hier mehrere Tausend Mitarbeiter beschäftigt.
Bereits in den 1930er Jahren zählte Osram zu den weltweit größten Herstellern von Leuchtmitteln. Der Marktanteil belief sich in Deutschland auf gut 70 %. Im Osram-Glühlampenwerk A (früher AEG) in Berlin-Moabit wurden ab 1920 die Verstärkerröhren für Telefunken hergestellt; der Standort ging 1939 komplett an Telefunken. In Österreich fiel der Personalstand in der Zwischenkriegszeit ständig und betrug im Jahr 1930 nur mehr 500 Mitarbeiter.

### NS-Zeit und Zweiter Weltkrieg
Im Zuge der Machtergreifung der Nationalsozialisten mussten der Architekt der Osram-Gründung William Meinhardt und die weiteren jüdischen Vorstandsmitglieder die Geschäftsführung verlassen. Unter seinem Nachfolger, Geheimrat Hermann Schlüpmann, gewannen NSDAP-nahe Organisationen wie die DAF größeren Einfluss über die Arbeiterschaft.:112–116 Im März 1933 beteiligte sich die Firma Osram mit 40.000 Reichsmark an einem geheimen Fonds deutscher Großindustrieller, um den Wahlkampf der NSDAP zu unterstützen.
1941 wurde das Kartell aufgelöst und 1942 folgten Prozesse gegen Mitglieder des Kartells wegen illegaler Preisabsprachen und unlauteren Wettbewerbs.
Teile der Produktion der Glaskolben wurden später nach Weißwasser/Oberlausitz (Werk W) verlagert.
Die „Lampenstadt“, das Stammwerk Friedrichshain, wurde zum Osram-Werk D (Drahtwerk) und war bis 1945 Firmensitz. Osram eröffnete 1935 zusätzlich eine Fertigung in der ehemaligen Fabrik der Bergmann Electricitäts-Werke an der Seestraße im Wedding (Werk B; Bergmann). Wegen der anhaltenden Bombardierungen Berlins im Zweiten Weltkrieg wurde die Fertigung von als kriegswichtig eingestuften Produkten ab 1942 teilweise in ostdeutsche Städte verlagert.:40 So kam z. B. die Produktion von Molybdän und Wolframvorprodukten nach Plauen. Nach Absprache der Firma Osram mit der SS wurden am Standort zwei KZ-Außenlager eingerichtet, um die Fabriken mit Häftlingen, die dafür unter anderem aus Auschwitz deportiert wurden, als Zwangsarbeiter zu versorgen.:393 Im KZ-Außenlager Leitmeritz sollten im Rahmen des Geheimprojekts Richard unterirdische Produktionsräume für Osram entstehen, die aber bis zum Kriegsende nicht mehr zum Einsatz kamen.:362
In Berlin-Friedrichshain setzte Osram in der Kriegszeit Zwangsarbeiterinnen und Kriegsgefangene in der Produktion ein.
Zur Erschließung der Auslandsmärkte wurden zahlreiche Verkaufsstützpunkte in Form von Gesellschaften unter Beteiligung von Auslandskapital gegründet. So gab es zu dieser Zeit schon Verkaufsniederlassungen in Shanghai und Rio de Janeiro. Die führende Stellung auf dem Weltmarkt hielt Osram nicht zuletzt durch intensiven Erfahrungsaustausch mit Herstellern auf internationaler Ebene aufrecht.

### Von 1945 bis 2000
Nach 1945 wurden die Osram-Werke in Ost-Berlin und Weißwasser/O.L. auf Anordnung der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland (SMAD) enteignet und teils demontiert. Das ehemalige Osram-„Drahtwerk“ in Berlin-Friedrichshain ging 1949 in Volkseigentum über. Es entstand der VEB Berliner Glühlampenwerk „Rosa Luxemburg“, der 1969 mit anderen Leuchtmittel-Produzenten zum DDR-Kombinat „Narva“ zusammengeschlossen wurde. Zu diesem Zeitpunkt waren am Standort Friedrichshain über 5000 Menschen beschäftigt. Nach der Deutschen Wiedervereinigung wurde dort die Glühlampenproduktion 1992 eingestellt und der Gebäudekomplex in die Denkmaldatenbank aufgenommen. Das ehemalige Narva-Gelände wird seit 1999 unter dem Namen „Oberbaum City“ vermarktet.
Osram konnte nach 1945 in Großbritannien nicht unter eigenem Namen auftreten, weil dieser 1945 „enteignet“ worden war. Die Lampen wurden seit 1967:64 unter dem Markennamen Wotan vertrieben. Dieser Name wurde bereits Anfang des 20. Jahrhunderts von Siemens & Halske als Kofferwort aus Wolfram (WO) und Tantal (TAN) verwendet.:23
In der DDR wurden die Lampen ursprünglich in Verpackungen mit dem weiß-orangefarbenen Osram-Design und dem Namen Berliner Glühlampenwerk vertrieben, ab 1963 unter der Marke NARVA.
Wegen der Enteignung nach dem Zweiten Weltkrieg verlegte der Osram-Konzern im Jahr 1954 seinen Firmensitz von Berlin nach München.
1956 wurde Osram aus steuerlichen Gründen in eine GmbH umgewandelt und in Osram GmbH Berlin/München umbenannt. Zu diesem Zeitpunkt besaßen Siemens 43 %, die AEG 36 % und die International General Electric Company 21 % der Anteile.
Das Werk in Wien, das durch Bomben stark beschädigt worden war, wurde aus dem Osram-Konzern herausgelöst und der USIA unterstellt. 1958 wurde das Unternehmen unter dem alten Namen Osram Österreichische Glühlampenfabrik GmbH von AEG, Siemens und General Electric neu gegründet. Seit 1988 besteht die Produktion in Atzgersdorf nicht mehr.
Auf den sogenannten Osram-Gründen entstand eine Wohnhausanlage.

1976 verkaufte die AEG ihre Anteile an Siemens. Ab 1978 war Osram vollständig im Besitz von Siemens und wurde ab 1989 als Bereich mit eigener Rechtsform geführt. Ebenfalls 1989 folgte in einem Joint-Venture mit Mitsubishi der Eintritt in den japanischen Markt. Ab 2008 war die Osram GmbH Teil des Unternehmenssegments „Industry“ der Siemens AG.
Am 1. Januar 1999 gründeten die Siemens Semiconductor Division (seit 1. April 1999 Infineon Technologies AG) und Osram das Joint-Venture Osram Opto Semiconductors GmbH & Co. OHG mit Hauptsitz in Regensburg. Osram Opto Semiconductors wurde eine 100-prozentige Tochter der Osram GmbH, nachdem diese im August 2001 alle Anteile von Infineon übernommen hatte.

### 21. Jahrhundert
Um 2005 begann im Spandauer Glaswerk ein drastischer Stellenabbau. Im Jahr 2017 waren dort noch etwa 800 Menschen tätig. Die Konzernleitung hat auf den technischen Wandel reagiert, normale Lampenglaskolben – also die ohne Quarzglas – werden gar nicht mehr hergestellt, dafür entstehen Xenon-Leuchten für Autoscheinwerfer. Unter Berücksichtigung der Ersatzteilversorgung werden diese noch einige Jahre nachgefragt werden. Die letzte Entwicklung geht jedoch zu LED-bestückten Scheinwerfern.
In Regensburg besteht eine Osram-Filiale, die zu Beginn des 21. Jahrhunderts die Produktion von Lichtchips für Autoscheinwerfer aufnahm.
In Berlin-Spandau soll aus der ehemaligen Glashütte ein Entwicklungszentrum für Technologien zum Autonomen Fahren entstehen. Die Fertigung von Xenon-Lampen soll so lange wie möglich beibehalten werden. Der Betriebsratsvorsitzende formulierte das Ziel der Berliner Osram-Mitarbeiter so: „Die letzte Xenon-Lampe, die auf der Welt gefertigt wird, soll aus Berlin kommen, weil wir es besser und billiger können werden als andere.“

#### Börsengang
Siemens wollte Osram ursprünglich im Herbst 2011 an die Börse bringen. Allerdings wurde der Börsengang „in Anbetracht des hochvolatilen Umfeldes an den Kapitalmärkten und möglicher Wirkungen auf das Branchenumfeld“ zunächst verschoben. Im November 2012 wurde beschlossen, Osram über eine Abspaltung an die Börse zu bringen.
Im Rahmen der Abspaltung erhielten Siemens-Aktionäre für jeweils 10 Siemens-Aktien eine Aktie der Osram Licht AG ins Depot gebucht.
Siemens hielt bis 2017 einen Anteil von 17 Prozent am Unternehmen.
Die Aktie des Unternehmens wurde am 23. September 2013 in den MDAX der Frankfurter Wertpapierbörse aufgenommen, musste diesen jedoch zum 22. März 2021 verlassen und wurde anschließend bis zum 30. Juni 2021 im SDAX notiert.
Im Geschäftsjahr 2014 investierte Osram nach eigenen Angaben 6,4 Prozent des Umsatzes in Forschung und Entwicklung, davon 75 Prozent für die Entwicklung des LED-Geschäfts.
Osram erzielte im Geschäftsjahr 2016 (1. Oktober 2015 bis 30. September 2016) mit rund 24.600 Beschäftigten weltweit einen Umsatz von 3,8 Milliarden Euro und war somit nach Philips Lighting der zweitgrößte Leuchtmittelhersteller.
Im November 2015 hatte Vorstandschef Berlien einen Strategiewechsel verkündet, der zum Kurseinbruch und Herabstufungen durch Analysten führte.

#### Abspaltung
Im April 2015 wurde bekannt gegeben, dass Osram sein Geschäft mit Privatkunden, also die Sparte Glühlampen und LED-Lampen für Allgemeinbeleuchtung mit gut einem Drittel der Mitarbeiter, abspalten wird. Im Zuge des Carve-Outs wurde auch das Glühlampen-Symbol aus dem Logo von Osram entfernt.
Anfang 2016 gab die Firmenleitung bekannt, dass der Name des neuen Unternehmens Ledvance lauten wird. Er setzt sich aus den zwei Wörtern „LED“ (für das Kerngeschäft Licht) und „Advance“ für Fortschritt zusammen und soll den Umbruch der LED-Technologie widerspiegeln, bzw. den Wechsel von traditionellen Lampen hin zu LED-Lampen und integrierten LED-Leuchten. Seit Juli 2016 tritt Ledvance als rechtlich eigenständiges Unternehmen unter dem CEO Jes Munk Hansen auf und darf den Markennamen Osram für seine Produkte weiterhin nutzen.
Neuer Eigentümer des abgespaltenen Geschäftsbereichs ist ein chinesisches Konsortium, bestehend aus dem strategischen Investor IDG, dem chinesischen Licht-Unternehmen MLS und dem Finanzinvestor Yiwu. Der Kaufpreis lag bei über 400 Millionen Euro.
Das Portfolio von Ledvance besteht aus traditionellen Leuchtmitteln, LED-Lampen, Over-the-Counter (OTC)-Leuchten sowie Lichtlösungen aus den Bereichen Smart Home und Smart Building. Mittlerweile hatten alle relevanten Behörden zugestimmt. Im Zusammenhang mit dem Unternehmensverkauf wurde auch ein Vertrag über den Kauf von Osram LED-Chips im Wert von 300 Millionen Euro geschlossen.
2019 verkaufte Osram seine amerikanische Servicesparte Sylvania Lighting Solutions an Wesco International

#### Konkurrierende Übernahmeangebote
Anfang Juli 2019 genehmigten der Vorstand und Aufsichtsrat eine Übernahme von Osram durch die US-Finanzinvestoren Bain Capital und Carlyle in Höhe von rund 3,4 Milliarden US-Dollar. Der Übernahme hätte bis Ende September 2019 von 70 % der Eigentümer der Osram-Anteile zugestimmt werden müssen.
Wenige Tage später legte der österreichische Sensorhersteller ams AG ein höheres Übernahmeangebot vor. Der Osram-Vorstand lehnte es jedoch ab, woraufhin das Gebot zurückgezogen wurde. Nach einem nachgebesserten Angebot gelang die Übernahme.
Die EU genehmigte Anfang Juli 2020 die Osram-Übernahme durch ams ohne Auflagen. Anfang März 2021 wurde der Zusammenschluss von ams und Osram vollzogen mit dem Abschluss eines Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag.

## Produkte
Osram hat mehr als 15.000 erteilte und angemeldete Patente.
Osram wandelte sich in den letzten Jahren von einem Beleuchtungshersteller zum Photonikunternehmen. Zusätzlich zur Beleuchtung konzentrierte sich Osram verstärkt auf die Bereiche Sensorik, Visualisierung und Behandlung durch Licht. Anwendungsbeispiele reichen von Virtual Reality über Autonomes Fahren oder Entwicklungen rund um das Smartphone bis hin zu vernetzten intelligenten Beleuchtungslösungen in Gebäuden oder zum Anbau von Pflanzen in Innenräumen. Im Geschäftsjahr 2020 erfolgte die Aufteilung von Osram in drei Geschäftsbereiche: Opto Semiconductors, Automotive und Digital.

### Opto Semiconductors
Der Geschäftsbereich produziert optische Halbleiter, die wichtige Elemente in der Beleuchtungs-, Visualisierungs- und Sensorentechnik sind. Opto Semiconductors bietet eine breite Palette von LEDs in den Leistungsklassen Low-Power, Mid-Power, High-Power und Ultra-High-Power für Allgemeinbeleuchtung, Automobil-, Verbraucher-, Industrieanwendungen sowie Infrarot-, Laser- und optische Sensoren. Zu den wichtigsten Märkten für die Komponenten gehören die Automobilbranche, Smartphones, Wearables, Allgemeinbeleuchtung, Pflanzenbeleuchtung, Industriebeleuchtung und Projektion.

### Automotive
Der Bereich AM entwickelt, produziert und vertreibt Lampen, Lichtmodule und Sensorik im Erstausrüstergeschäft an Fahrzeughersteller und deren Zulieferer sowie im Ersatzteilgeschäft. Dazu gehören sowohl Produkte auf Basis traditioneller Beleuchtungstechnologien, als auch LED-basierte Lösungen. Das auf LED- und Laser-Technologie basierende Automotive-System- oder Modul-Erstausrüstergeschäft wird dabei vom Tochterunternehmen OSRAM Continental betrieben. OSRAM Continental ist auf die Digitalisierung im Automobilbereich ausgerichtet; zum Produktportfolio gehören unter anderem kundenspezifische Systemlösungen, die neueste Licht- und Elektroniktechnologien kombinieren.
Bis zum Beginn des Geschäftsjahres 2019 bildete der Bereich Automotive zusammen mit weiteren Geschäftsfeldern den Geschäftsbereich Specialty Lighting. Im Zuge einer Organisationsänderung und der damit einhergehenden Umbenennung in Automotive wurden diese weiteren Geschäftsfelder dem Bereich Digital zugeordnet.

### Digital
Mit Beginn des Geschäftsjahres 2019 wurden im Bereich Digital folgende Geschäftsaktivitäten von Osram gebündelt:
- Die Geschäfte der ehemaligen Digital Systems mit traditionellen elektronischen Vorschaltgeräten und LED-Treibern, LED-Modulen, Light-Engines (Kombination eines LED-Moduls und des dazugehörigen elektronischen Steuergeräts) sowie mit Lichtmanagementsystem (einschließlich sensor- und softwaregestützten Mehrwertdiensten wie z. B. für Innenraumortung).
- Der Bereich Spezialbeleuchtung, ehemals Specialty Lighting, mit Speziallampen und Lichtsystemen für Bühnen-, Kino- und Studiobeleuchtung sowie für smarte LED-basierte Pflanzenwachstumssysteme (Smart Farming) und Lichtlösungen für medizinische und industrielle Anwendungen wie hochintensive UV-Lampen sowie textile Beleuchtung. Für den Einsatz im medizinischen Bereich stellt Osram verschiedene moderne und professionelle Lichtlösungen z. B. für den Einsatz in der Endoskopiebeleuchtung her.[44] Im Gebiet industrielle Anwendungen bietet Osram hochenergetische UV-C-Lampen für die Entkeimung von Wasser, Luft und Oberflächen – ohne den Einsatz von chemischen Mitteln. Speziell für den Indischen Markt entwickelte Osram 2016 den Air Zing 2020, eine auf UV-Licht basierende Nachrüstlösung für Klimaanlagen, die Keime und Krankheitserreger bekämpft.[45]
- Das bei Osram verbleibende Geschäft des ehemaligen Bereichs Lighting Solutions mit kompletten Lichtlösungen für vernetzte, intelligente Innen- und Außenbeleuchtung (Traxon), schwerpunktmäßig im Bereich Architekturbeleuchtung sowie professionelle Anwendungen der Innenbeleuchtung.

Der Geschäftsbereich Digital wurde inzwischen veräußert. Im Juni 2021 wurde das Nordamerika-Geschäft an Acuity Brands abgegeben. Im Juni 2022 wurde das Europa- und Asien-Geschäft an Inventronics verkauft.
Der ehemalige Geschäftsbereich Lighting Solutions wurde mit Beginn des abgelaufenen Geschäftsjahres 2019 aufgelöst. Das Lichtlösungsgeschäft von Traxon wurde dem neuen Geschäftsbereich Digital zugeordnet. Das europäische Leuchtengeschäft (Siteco) wurde 2019 an den Investor (Stern Stewart & Co) veräußert.

### Vorerzeugnisse
Über die Werke Schwabmünchen, Berlin und Bruntál vertreibt Osram auch Vorerzeugnisse für den Lichtmarkt und weitere Industriezweige in den Bereichen Refraktärmetalle, Chemieprodukte, Leuchtstoffe sowie Glas und Quarz.

## Kulturelles Engagement
Osram engagiert sich gesellschaftlich in vielfältiger Form: Von Geld- und Sachspenden, Unterstützung und Sponsoring von Kultur-, Sozial- und Bildungsveranstaltungen oder Institutionen bis hin zur Mitgliedschaft in Organisationen und Vereinen. Im Jahr 2019 wurden dafür 3,3 Mio. € ausgegeben. Im Rahmen der Zusammenarbeit mit dem Vatikan wurden von Osram verschiedene Beleuchtungsprojekte betrieben. Im Jahr 2019 wurde die Innenbeleuchtung des Petersdoms im Vatikan mit 780 Spezialleuchten mit rund 100.000 Leuchtdioden von Osram gesponsert. Durch die neue Beleuchtung der 190 Meter langen Kirche mit 22.000 Quadratmetern Grundfläche sind auch hochauflösende Fernsehübertragungen mit 4K oder 8K möglich. Zu den vatikanischen Projekten von Osram gehört auch die Beleuchtung der Sixtinischen Kapelle. Diese wurde in 2014 im Rahmen des EU-Förderprojektes LED4ART zur Etablierung der LED-Beleuchtung im Kunst- und Museumsbereich implementiert. Osram war Sponsor und Lieferant von Lichttechnik für Eurovision Song Contest in den Jahren 2015–2019. Seit 1966 engagiert sich Osram mit einer eigenen Galerie am Firmenhauptsitz München im kulturellen Bereich. 2001 begann der Aufbau einer Sammlung zur Förderung junger Kunst. Anlässlich seines Firmenjubiläums im Jahr 2006 präsentierte das Unternehmen mit „Seven Screens“ eine LED-Plattform für digitale Kunstprojekte im öffentlichen Raum. Das Engagement firmiert seit 2006 unter dem Namen Osram Art Projects. Seit 2013 ist Osram der Sponsor der Deutschen Kinemathek, dem Museum für Film und Fernsehen in Berlin. Auch wird seit 2013 das Engagement mit dem Kunstpreis „LIO – The Osram Light Art Award“ fortgeführt.

title: Osram

wikitext:
{{Infobox Unternehmen
| Name             = Osram Licht AG
| Logo             = Osram Logo.svg
| Unternehmensform = [[Aktiengesellschaft (Deutschland)|Aktiengesellschaft]]
| ISIN             = DE000LED4000
| Gründungsdatum   = 1. Juli 1919 in [[Berlin]]<ref>[http://ceolas.net/Docs/Osram_Geschichte.pdf Geschichte 100 Jahre Osram] Abgerufen am 20. Dezember 2020 (deutsch)</ref>
Eintragung der Marke Osram 1906
| Auflösungsdatum  =
| Auflösungsgrund  =
| Sitz             = [[München]], {{DEU}}
| Leitung          =
| Mitarbeiterzahl  =
| Umsatz           =
| Stand            =
| Branche          = [[Halbleiter]]hersteller / [[Photonik]]
| Homepage         =
}}

Die '''Osram Licht AG''' war ein [[Halbleitertechnik|Halbleiter]]- und Leuchtmittelhersteller. Das Geschäft mit LED-, Halogen- und Energiesparlampen zur Allgemeinbeleuchtung wurde 2016 unter dem Namen [[Ledvance]] an ein chinesisches Konsortium verkauft; es erzielte
40 % des Gesamtumsatzes. Der  übrige Konzern, mit der Halbleitersparte und Automotive, wurde im Jahr 2020 mehrheitlich vom österreichischen Unternehmen ams übernommen, das seither [[Ams-Osram|ams OSRAM]] heißt.

Osram war von 1978 bis zur Abspaltung 2013 eine hundertprozentige Tochter der [[Siemens AG]].

== Geschichte ==
[[Datei:Osram GmbH 1000 Mk 1922.jpg|mini|Teilschuldverschreibung über 1000 Mark der Osram GmbH vom Januar 1922]]

=== Anfänge ===
Zu den am schnellsten wachsenden Bereichen der Elektroindustrie vor dem [[Erster Weltkrieg|Ersten Weltkrieg]] gehörte die [[Glühlampe]]nherstellung. Zu dieser Entwicklung trug die seit 1905 produzierte Glühlampe mit einem [[Glühwendel|Glühfaden]] aus [[Wolfram]] bei, für deren Vertrieb [[Carl Auer von Welsbach]] den Phantasienamen Osram kreierte. Dieses [[Kofferwort]] aus [[Osmium]] (OS) und Wolfram (RAM) verwies auf die beiden wegen ihres hohen Schmelzpunktes von über 3000 bzw. 3400 Grad Celsius für Glühfäden verwendeten Metalle. Am 10. März 1906 meldete die ''[[Deutsche Gasglühlicht AG|Deutsche Gasglühlicht-Anstalt]]'' das [[Marke (Recht)|Warenzeichen]] Osram für die Waren „Elektrische Glüh- und Bogenlichtlampen“ beim damaligen ''[[Patentamt#Deutschland|Kaiserlichen Patentamt]]'' in [[Berlin]] an; am 17. April 1906 wurde es unter der Nummer 86.924 in die Warenzeichenrolle des Patentamtes aufgenommen.

Unabhängig von der Entwicklung in Deutschland gründete die ''Österreichische Gasglühlicht-Elektrizitätsgesellschaft'', die ebenfalls zur kommerziellen Verwertung der Auer-Patente entstanden war, in Wien-[[Atzgersdorf]] in einer aufgelassenen [[Weberei|Bandweberei]] im Jahr 1904 die ''Osmium-Licht-Unternehmung, Patente Dr. Carl Freiherr Auer von Welsbach''. Im Jahr 1906 gelangte dieses Unternehmen in den Einflussbereich des [[Vereinigte Staaten|US-amerikanischen]] Konzerns [[Westinghouse Electric]]. An der umgewandelten ''Westinghouse Metallfaden Glühlampenfabrik Gs.m.b.H'' waren [[George Westinghouse]], Mitarbeiter Auers und österreichische Industrielle beteiligt. Bis zum [[Erster Weltkrieg|Ersten Weltkrieg]] hatte das Unternehmen etwa 1.800 Beschäftigte.
[[Datei:Bundesarchiv Bild 183-1987-0911-501, Berlin, S-Bahnhof Warschauer Strasse.jpg|mini|[[Bahnhof Berlin Warschauer Straße|Bahnhof Warschauer Straße]] in [[Berlin-Friedrichshain]] mit Osram-Werk D (Drahtwerk) im Hintergrund (1930)]]
[[Datei:Berlin-Moabit Sickingenstrasse 71.jpg|mini|Berlin-Moabit, Sickingenstraße 70/71;
als AEG-Glühlampenfabrik 1907–1912 gebaut (im 21. Jhd. denkmalgeschützt);
 1920–1939: Osram Glühlampenwerk A
1939: [[Telefunken]] – Werk für [[Elektronenröhre]]n und von 1952 bis 1960 Unternehmenssitz;
seit 2005 [[Jobcenter|JobCenter]] Berlin-Mitte
Foto: Juni 2008]]
[[Datei:Osramwerbung Bozen 1925.png|mini|[[Bozen]]er Werbung für Osram-Lampen aus dem Jahr 1925]]
Im Jahr 1921 stieß Westinghouse seine Produktionsgesellschaften in Europa ab. Auch das Werk in Atzgersdorf, das in der Zwischenzeit ''Vertex Elektrowerk Ges.m.b.H.'' hieß, ging in den Besitz des niederländischen [[Philips]]-Konzerns und Osrams über. Osram gründete in Österreich noch eine eigene Vertriebsniederlassung, die 1931 alle Anteile an Vertex erwarb und zur ''Osram Österreichische Glühlampenfabrik Ges.m.b.H.'' umbenannt wurde.<ref name="big business">{{Webarchiv |url=http://books.google.at/books?id=jBJlAwweyNYC&pg=PA219&dq=osram%2Bwien&hl=de&ei=wWoDTfSqDM2UOo2--NAB&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CDMQ6AEwAA#v=onepage&q=osram%2Bwien&f=false |text=Big Business in Österreich:österreichische Großunternehmen |wayback=20140730082206}} von Franz Mathis Seite 219, 1987.</ref>

Die ''Deutsche Gasglühlicht AG'' gliederte im Oktober 1918 ihr Glühlampengeschäft in die ''Osramwerke G.m.b.H.'' mit Sitz im [[Berlin]]er Ortsteil [[Berlin-Friedrichshain|Friedrichshain]] (seit den 1990er Jahren „[[Oberbaum City]]“) aus. Nach dem Verlust der Auslandsmärkte durch den Ersten Weltkrieg erschien es den drei führenden deutschen Glühlampenherstellern ''[[AEG]]'', ''[[Siemens & Halske]]'' (S & H) und ''Deutsche Gasglühlicht'' sinnvoll, die gemeinsamen Interessen zu bündeln. Ziel war die Stärkung gegenüber der ausländischen Konkurrenz durch Firmen wie [[Philips]] und [[General Electric]] sowie die Rückgewinnung von verlorengegangenen Marktanteilen. Erleichtert wurde der Entschluss durch die Tatsache, dass bereits im Jahr 1911 die Lampenformen und -typen vereinheitlicht worden waren. Am 5. Februar 1920 wurden S & H zusammen mit der AEG [[Kommanditist]]en der Osramwerke und übertrugen ihre Glühlampenfertigung in die neue [[Kommanditgesellschaft (Deutschland)|Kommanditgesellschaft]] ''Osram GmbH & Co. [[Kommanditgesellschaft|KG]]''. Gründungsdatum und Beginn der ersten Geschäftsjahres wurden rückwirkend auf den 1. Juli 1919 festgesetzt.<ref>{{Internetquelle |url=https://new.siemens.com/global/de/unternehmen/ueber-uns/geschichte/news/siemens-und-osram.html |titel=Hell erleuchtet – Die gemeinsame Geschichte von Siemens und OSRAM |hrsg=Siemens Historical Institute |archiv-datum=2019-05-06 |abruf=2019-05-06}}</ref>

In den Staaten, in denen Osram die Nutzung des eigenen Namens aufgrund des [[Friedensvertrag von Versailles|Versailler Vertrags]] untersagt war, wurden die Marken ''AEG'' und ''WOTAN'' benutzt.<ref name="OSRAM_BRAND_CENTENARY2006">{{Literatur |Autor=Anneliese Burghart, Bernhard Müller, Wilhelm Hanseder |Hrsg=OSRAM GmbH |Titel=100 years of OSRAM – Light has a name |Ort=München |Datum=2006-12 |Seiten= |Sprache=en |Online=http://www.lamptech.co.uk/Documents/Companies/100%20Years%20of%20Osram.pdf |Abruf=2020-01-20}}</ref>{{rp|27}}

Im Jahr 1924 gründete Osram zusammen mit anderen Glühlampenherstellern das [[Phoebuskartell]], welches die Lebensdauer der Glühlampen künstlich und unter Strafandrohung auf 1000 Stunden begrenzte.<ref name="Dannoritzer">[http://www.imdb.com/title/tt1825163 Dokumentarfilm] von [[Cosima Dannoritzer]], ''[[Kaufen für die Müllhalde]]'', 75 Minuten, 2010. {{Webarchiv |url=http://vimeo.com/20190064 |text=Online |wayback=20111119131928}} bei [[Vimeo]]</ref>
Da es sich bei dem Kartell auch um ein [[Gebietskartell]] handelte, konnte Osram nicht nur den Umsatz künstlich erhöhen, sondern auch seine Glühlampen aufgrund der Konkurrenzbeschränkung zu weitaus höheren Preisen verkaufen.
Neben dem Stammwerk in [[Berlin-Friedrichshain]] besaß Osram die beiden Werke von S & H und der AEG in der [[Berlin-Charlottenburg|Charlottenburger]] [[Liste der Straßen und Plätze in Berlin-Charlottenburg#Helmholtzstraße*|Helmholtzstraße]] (Werk S; Siemens) sowie in der [[Berlin-Moabit|Moabiter]] [[Liste der Straßen und Plätze in Berlin-Moabit#Sickingenstraße*|Sickingenstraße]] (Werk A; AEG).
Im [[Bezirk Spandau]] ließ der Konzern bis 1927 ein Glaswerk an der [[Nonnendammallee]] ([[Berlin-Siemensstadt|Ortsteil Siemensstadt]]) errichten. Hier werden seitdem aus den Rohstoffen Sand und Quarz alle benötigten Glaskörper für die Glühlampen hergestellt. Die Glashütte arbeitet ganzjährig ohne Unterbrechungen und ist mit acht Brennöfen ausgestattet. In der Hochzeit der Glühlampenproduktion waren hier mehrere Tausend Mitarbeiter beschäftigt.<ref name="Leuchten">Jochen Knoblach: [https://www.berliner-zeitung.de/wirtschaft/spandauer-traditionskonzern-osram-die-folgen-der-energiewende-29308646 ''Das neue Leuchten'']. In: ''[[Berliner Zeitung]].'' 18. Dezember 2017, S. 3.</ref>
Bereits in den 1930er Jahren zählte Osram zu den weltweit größten Herstellern von Leuchtmitteln. Der Marktanteil belief sich in Deutschland auf gut 70 %. Im Osram-Glühlampenwerk A (früher '''A'''EG) in Berlin-Moabit wurden ab 1920 die [[Elektronenröhre|Verstärkerröhren]] für [[Telefunken]] hergestellt; der Standort ging 1939 komplett an ''Telefunken''. In Österreich fiel der Personalstand in der Zwischenkriegszeit ständig und betrug im Jahr 1930 nur mehr 500 Mitarbeiter.<ref name="big business" />

=== NS-Zeit und Zweiter Weltkrieg ===
Im Zuge der Machtergreifung der Nationalsozialisten mussten der Architekt der Osram-Gründung [[William Meinhardt]] und die weiteren jüdischen Vorstandsmitglieder die Geschäftsführung verlassen. Unter seinem Nachfolger, Geheimrat Hermann Schlüpmann, gewannen [[Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei|NSDAP]]-nahe Organisationen wie die [[Deutsche Arbeitsfront|DAF]] größeren Einfluss über die Arbeiterschaft.<ref>{{Literatur |Autor=Tschirbs, Rudolf |Hrsg=Hans-Böckler-Stiftung |Titel=Das Phantom der Volksgemeinschaft : ein kritischer Literatur- und Quellenbericht |Sammelwerk=Böckler Forschungsmonitoring |Band=10 |Nummer= |Ort=Düsseldorf |Datum=2015 |ISBN=978-3-86593-201-3 |Seiten= |Online=https://www.boeckler.de/pdf/p_fomo_hbs_10.pdf |Abruf=2020-05-09}}</ref>{{rp|112–116}} Im März 1933 beteiligte sich die Firma Osram mit 40.000 Reichsmark an einem [[Geheimtreffen vom 20. Februar 1933|geheimen Fonds]] deutscher Großindustrieller, um den Wahlkampf der NSDAP zu unterstützen.<ref>{{Internetquelle |url=https://phdn.org/archives/www.mazal.org/archive/nmt/07/NMT07-T0567.htm |titel=Entries in the Account "National Trusteeship" Found in the Files of the Delbrueck, Schickter Co. Bank |werk=NUERNBERG MILITARY TRIBUNAL Volume VII · Page 567 |hrsg=Mazal Library |sprache=en |abruf=2020-05-09}}</ref>

1941 wurde das Kartell aufgelöst und 1942 folgten Prozesse gegen Mitglieder des Kartells wegen illegaler Preisabsprachen und unlauteren Wettbewerbs.<ref name="Dannoritzer" /><ref>{{Webarchiv |url=http://www.verbraucherzentrale-sachsen.de/produkte-fuer-die-wegwerfgesellschaft-1 |text=''Produkte für die Wegwerfgesellschaft'' |wayback=20141113024141}}, Verbraucherzentrale Sachsen, 3. Mai 2012.</ref>

Teile der Produktion der Glaskolben wurden später nach [[Weißwasser/Oberlausitz]] ([[Vereinigte Lausitzer Glaswerke|Werk W]]) verlagert.
Die „Lampenstadt“, das Stammwerk Friedrichshain, wurde zum Osram-Werk D (Drahtwerk) und war bis 1945 Firmensitz. Osram eröffnete 1935 zusätzlich eine Fertigung in der ehemaligen Fabrik der ''[[Sigmund Bergmann|Bergmann Electricitäts-Werke]]'' an der [[Seestraße (Berlin-Wedding)|Seestraße]] im [[Berlin-Wedding|Wedding]] (Werk B; Bergmann). Wegen der anhaltenden Bombardierungen Berlins im Zweiten Weltkrieg wurde die Fertigung von als kriegswichtig eingestuften Produkten ab 1942 teilweise in ostdeutsche Städte verlagert.<ref name=":1" />{{rp|40}} So kam z. B. die Produktion von [[Molybdän]] und [[Wolfram]]vorprodukten nach [[Plauen]]. Nach Absprache der Firma Osram mit der [[Schutzstaffel|SS]] wurden am Standort zwei [[KZ-Außenlager Plauen|KZ-Außenlager]] eingerichtet, um die Fabriken mit Häftlingen, die dafür unter anderem aus [[KZ Auschwitz|Auschwitz]] deportiert wurden, als [[NS-Zwangsarbeit|Zwangsarbeiter]] zu versorgen.<ref>{{Literatur |Autor=Katherine Lukat |Hrsg= |Titel=Zwangsarbeit in Plauen im Vogtland: Lebens- und Arbeitsbedingungen ausländischer Zivilarbeiter, Kriegsgefangener und KZ-Häftlinge im Zweiten Weltkrieg |Verlag=Vandenhoeck & Ruprecht |Ort= |Datum=2020 |ISBN=978-3-412-51742-7 |Seiten= |Online=https://books.google.de/books?id=tUTWDwAAQBAJ&dq |Abruf=2020-05-09}}</ref>{{rp|393}} Im [[KZ-Außenlager Leitmeritz]] sollten im Rahmen des Geheimprojekts ''Richard'' unterirdische Produktionsräume für Osram entstehen, die aber bis zum Kriegsende nicht mehr zum Einsatz kamen.<ref>{{Literatur |Autor=Marc Buggeln, Michael Wildt |Hrsg= |Titel=Arbeit im Nationalsozialismus |Verlag=Walter de Gruyter |Ort=München |Datum= |ISBN=978-3-486-85884-6 |Seiten=441 |Online=https://books.google.de/books?id=Bn3pBQAAQBAJ&dq |Abruf=2020-05-09}}</ref>{{rp|362}}

In Berlin-Friedrichshain setzte Osram in der Kriegszeit Zwangsarbeiterinnen und Kriegsgefangene in der Produktion ein.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.ns-zwangsarbeit.de/it/internati-militari-italiani/recherche/arbeitskommandos/list/Imilist/3/ |titel=Arbeitskommandos mit italienischen Militärinternierten in Berlin und Umgebung |hrsg=Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit |sprache=de |abruf=2019-11-30}}</ref><ref>{{Literatur |Autor=Jacobeit, Sigrid |Hrsg= |Titel=OSRAM-Arbeiterinnen. Deutsche und ausländische Frauen in der Kriegsproduktion für den Berliner Glühlampen-Konzern 1939 bis 1945. |Sammelwerk=Jahrbuch für Geschichte |Band=35 |Nummer= |Ort= |Datum=1987 |ISBN= |Seiten=369-388}}</ref>

Zur Erschließung der Auslandsmärkte wurden zahlreiche Verkaufsstützpunkte in Form von Gesellschaften unter Beteiligung von Auslandskapital gegründet. So gab es zu dieser Zeit schon Verkaufsniederlassungen in Shanghai und Rio de Janeiro. Die führende Stellung auf dem Weltmarkt hielt Osram nicht zuletzt durch intensiven Erfahrungsaustausch mit Herstellern auf internationaler Ebene aufrecht.

=== Von 1945 bis 2000 ===
[[Datei:Oberbaum City 2012.jpg|mini|hochkant=1.3|[[Oberbaum City]] von Norden mit dem [[Eierkühlhaus]] (rechts oben) am [[Osthafen (Berlin)|Osthafen]]]]

Nach 1945 wurden die Osram-Werke in [[Ost-Berlin]] und [[Weißwasser/Oberlausitz|Weißwasser/O.L.]] auf Anordnung der [[Sowjetische Militäradministration in Deutschland|Sowjetischen Militäradministration in Deutschland]] (SMAD) enteignet und teils [[Demontage (Reparation)|demontiert]]. Das ehemalige Osram-„Drahtwerk“ in Berlin-Friedrichshain ging 1949 in [[Volkseigentum]] über. Es entstand der ''[[Volkseigener Betrieb|VEB]] Berliner Glühlampenwerk „[[Rosa Luxemburg]]“'', der 1969 mit anderen [[Leuchtmittel]]-Produzenten zum [[Deutsche Demokratische Republik|DDR]]-[[Kombinat]] „[[Narva (Leuchtmittel)|Narva]]“ zusammengeschlossen wurde. Zu diesem Zeitpunkt waren am Standort Friedrichshain über 5000 Menschen beschäftigt. Nach der [[Deutsche Wiedervereinigung|Deutschen Wiedervereinigung]] wurde dort die Glühlampenproduktion 1992 eingestellt und der Gebäudekomplex in die Denkmaldatenbank aufgenommen. Das ehemalige Narva-Gelände wird seit 1999 unter dem Namen „[[Oberbaum City]]“ vermarktet.

Osram konnte nach 1945 in Großbritannien nicht unter eigenem Namen auftreten, weil dieser 1945 „enteignet“ worden war. Die Lampen wurden seit 1967<ref name="OSRAM_BRAND_CENTENARY2006" />{{rp|64}} unter dem Markennamen ''Wotan'' vertrieben. Dieser Name wurde bereits Anfang des 20. Jahrhunderts von [[Siemens|Siemens & Halske]] als [[Kontamination (Sprachwissenschaft)|Kofferwort]] aus ''Wolfram'' (WO) und ''[[Tantal]]'' (TAN) verwendet.<ref name="OSRAM_BRAND_CENTENARY2006" />{{rp|23}}
In der DDR wurden die Lampen ursprünglich in Verpackungen mit dem weiß-orangefarbenen Osram-Design und dem Namen ''Berliner Glühlampenwerk'' vertrieben, ab 1963 unter der Marke [[NARVA]].
Wegen der Enteignung nach dem Zweiten Weltkrieg verlegte der Osram-Konzern im Jahr 1954 seinen Firmensitz von [[Berlin]] nach [[München]].

1956 wurde Osram aus steuerlichen Gründen in eine [[Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Deutschland)|GmbH]] umgewandelt und in ''Osram GmbH Berlin/München'' umbenannt. Zu diesem Zeitpunkt besaßen Siemens 43 %, die AEG 36 % und die ''[[General Electric|International General Electric Company]]'' 21 % der Anteile.

Das Werk in Wien, das durch Bomben stark beschädigt worden war, wurde aus dem Osram-Konzern herausgelöst und der [[USIA]] unterstellt. 1958 wurde das Unternehmen unter dem alten Namen ''Osram Österreichische Glühlampenfabrik GmbH'' von AEG, Siemens und General Electric neu gegründet. Seit 1988 besteht die Produktion in Atzgersdorf nicht mehr.<ref name=":1">[http://ceolas.net/Docs/Osram_Geschichte.pdf 100 Jahre Osram] (PDF; 4,7 MB) von 2006, abgerufen am 14. Mai 2020.</ref>
Auf den sogenannten ''Osram-Gründen'' entstand eine Wohnhausanlage.<ref>{{Webarchiv |url=http://v1.alterlaa.net/cgi-bin/news/images.cgi?tpl=osram_detail.tpl&site=6.1.2&id=174 |text=Ehemaliges Osram Firmengelände |wayback=20071118043424}} abgerufen am 11. Dezember 2010</ref>

1976 verkaufte die AEG ihre Anteile an Siemens. Ab 1978 war Osram vollständig im Besitz von Siemens<ref name="big business" /> und wurde ab 1989 als Bereich mit eigener Rechtsform geführt. Ebenfalls 1989 folgte in einem Joint-Venture mit [[Mitsubishi]] der Eintritt in den japanischen Markt. Ab 2008 war die Osram GmbH Teil des Unternehmenssegments „[[Siemens Sector Industry|Industry]]“ der [[Siemens AG]].

{{Anker|Osram Opto Semiconductors}}Am 1. Januar 1999 gründeten die ''Siemens Semiconductor Division'' (seit 1. April 1999 ''[[Infineon]] Technologies AG'') und Osram das Joint-Venture ''Osram Opto Semiconductors GmbH & Co. OHG'' mit Hauptsitz in [[Regensburg]]. Osram Opto Semiconductors wurde eine 100-prozentige Tochter der Osram GmbH, nachdem diese im August 2001 alle Anteile von Infineon übernommen hatte.

=== 21. Jahrhundert ===
Um 2005 begann im Spandauer Glaswerk ein drastischer Stellenabbau. Im Jahr 2017 waren dort noch etwa 800 Menschen tätig. Die Konzernleitung hat auf den technischen Wandel reagiert, normale Lampenglaskolben – also die ohne Quarzglas – werden gar nicht mehr hergestellt, dafür entstehen Xenon-Leuchten für Autoscheinwerfer. Unter Berücksichtigung der Ersatzteilversorgung werden diese noch einige Jahre nachgefragt werden. Die letzte Entwicklung geht jedoch zu [[LED]]-bestückten Scheinwerfern.<ref name="Leuchten" />

In [[Regensburg]] besteht eine Osram-Filiale, die zu Beginn des 21. Jahrhunderts die Produktion von Lichtchips für Autoscheinwerfer aufnahm.
In Berlin-Spandau soll aus der ehemaligen Glashütte ein Entwicklungszentrum für Technologien zum [[Autonomes Fahren|Autonomen Fahren]] entstehen. Die Fertigung von Xenon-Lampen soll so lange wie möglich beibehalten werden. Der Betriebsratsvorsitzende formulierte das Ziel der Berliner Osram-Mitarbeiter so:<ref name="Leuchten" /> {{" |Die letzte Xenon-Lampe, die auf der Welt gefertigt wird, soll aus Berlin kommen, weil wir es besser und billiger können werden als andere.}}

==== Börsengang ====
Siemens wollte Osram ursprünglich im Herbst 2011 an die Börse bringen. Allerdings wurde der Börsengang „in Anbetracht des hochvolatilen Umfeldes an den Kapitalmärkten und möglicher Wirkungen auf das Branchenumfeld“ zunächst verschoben.<ref>[[Frankfurter Allgemeine Zeitung|FAZ.NET]]: [http://www.faz.net/artikel/C31151/lichtsparte-siemens-vertagt-den-boersengang-von-osram-30686624.html ''Siemens vertagt den Börsengang von Osram.''] 14. September 2011; abgerufen am 14. September 2011.</ref> Im November 2012 wurde beschlossen, Osram über eine Abspaltung an die Börse zu bringen.<ref>[http://www.siemens.com/press/pool/de/pressemitteilungen/2012/corporate/AXX20121108d.pdf siemens.com] (PDF; 13 kB) Pressemitteilung Siemens, 28. November 2012; abgerufen am 12. September 2013.</ref>
Im Rahmen der [[Umwandlungsrecht#Abspaltung|Abspaltung]] erhielten Siemens-Aktionäre für jeweils 10 Siemens-Aktien eine Aktie der Osram Licht AG ins Depot gebucht.<ref>[http://www.faz.net/aktuell/finanzen/meine-finanzen/steuertipps/siemens-und-osram-wie-aktienmarkt-spin-offs-steuerlich-behandelt-werden-12564336.html faz.net] ''Siemens und Osram: Wie Aktienmarkt-Spin-offs steuerlich behandelt werden'', FAZ.net vom 7. September 2013, abgerufen am 12. September 2013.</ref>
Siemens hielt bis 2017 einen Anteil von 17 Prozent am Unternehmen.<ref name="pm">{{Internetquelle |autor=Siemens AG |url=http://www.siemens.com/press/de/pressemitteilungen/?press=/de/pressemitteilungen/2013/corporate/2013-q1/axx20130121.htm |titel=Siemens-Aktionäre ebnen Osram den Gang an die Börse |abruf=2013-06-28}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.finanzen.net/nachricht/aktien/kein-ankeraktionaer-mehr-osram-aktien-unter-druck-siemens-verkauft-anteile-analysten-zwiegespalten-5728932 |titel=OSRAM-Aktien unter Druck: Siemens verkauft Anteile – Analysten zwiegespalten |sprache=de |abruf=2019-09-25}}</ref>
Die Aktie des Unternehmens wurde am 23. September 2013 in den [[MDAX]] der [[Frankfurter Wertpapierbörse]] aufgenommen, musste diesen jedoch zum 22. März 2021 verlassen und wurde anschließend bis zum 30. Juni 2021 im [[SDAX]] notiert.<ref>{{Internetquelle |autor=T-Online |url=http://www.t-online.de/wirtschaft/boerse/fonds-etf/id_65310528/k+s-bleiben-im-dax-osram-evonik-und-rtl-neu-im-mdax.html |titel=K+S bleiben im Dax – Osram, Evonik und RTL neu im MDax |datum=2013-09-04 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20131002131808/http://www.t-online.de/wirtschaft/boerse/fonds-etf/id_65310528/k+s-bleiben-im-dax-osram-evonik-und-rtl-neu-im-mdax.html |archiv-datum=2013-10-02 |offline=1 |abruf=2019-10-24}}</ref>

Im Geschäftsjahr 2014 investierte Osram nach eigenen Angaben 6,4 Prozent des Umsatzes in Forschung und Entwicklung, davon 75 Prozent für die Entwicklung des LED-Geschäfts.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.osram-licht.ag/fileadmin/media/pdf/annual-report/2014/OSRAM_de_geschaeftsbericht_gesamt_2014.pdf |titel=Geschäftsbericht 2014 |werk=www.osram-licht.ag |format=PDF |abruf=2015}}</ref>
Osram erzielte im Geschäftsjahr 2016 (1. Oktober 2015 bis 30. September 2016) mit rund 24.600 Beschäftigten weltweit einen Umsatz von 3,8 Milliarden Euro<ref name="osram-group.com">[http://www.osram-group.com/~/media/Files/O/Osram/documents/de/publications/annual-reports/2016/Platzhalter_DE.pdf Geschäftsbericht 2016 der Osram Licht AG] (PDF; 4 kB) Abgerufen am 25. November 2016.</ref> und war somit nach [[Philips Lighting]] der zweitgrößte Leuchtmittelhersteller.<ref>Gerhard Hegmann: [https://www.welt.de/wirtschaft/article121813331/Osram-faengt-wieder-an-zu-leuchten.html Osram fängt wieder an zu leuchten] – Die Welt vom 12. November 2013, abgerufen am 2. Januar 2015.</ref>
Im November 2015 hatte Vorstandschef Berlien einen Strategiewechsel verkündet, der zum Kurseinbruch und Herabstufungen durch Analysten führte.<ref>Aktie im Blick: Das Lichttechnik-Unternehmen Osram mitten im Analysten-Hagel. FAZ Nr. 283 vom 4. Dezember 2015, S. 33.</ref>

==== Abspaltung ====
{{Hauptartikel|Ledvance}}

Im April 2015 wurde bekannt gegeben, dass Osram sein Geschäft mit Privatkunden, also die Sparte Glühlampen und LED-Lampen für Allgemeinbeleuchtung mit gut einem Drittel der Mitarbeiter, abspalten wird.<ref>[http://orf.at/#/stories/2274608 ORF.at: ''Osram spaltet Geschäft mit Glühbirnen ab''], 21. April 2015.</ref> Im Zuge des Carve-Outs wurde auch das Glühlampen-Symbol aus dem Logo von Osram entfernt.

Anfang 2016 gab die Firmenleitung bekannt, dass der Name des neuen Unternehmens '''Ledvance''' lauten wird. Er setzt sich aus den zwei Wörtern „LED“ (für das Kerngeschäft Licht) und „Advance“ für Fortschritt zusammen und soll den Umbruch der LED-Technologie widerspiegeln, bzw. den Wechsel von traditionellen Lampen hin zu LED-Lampen und integrierten LED-Leuchten. Seit Juli 2016 tritt Ledvance als rechtlich eigenständiges Unternehmen unter dem [[Chief Executive Officer|CEO]] Jes Munk Hansen auf und darf den Markennamen ''Osram'' für seine Produkte weiterhin nutzen.<ref>[http://www.handelsblatt.com/unternehmen/industrie/osram-lampensparte-heisst-kuenftig-ledvance/12839116.html Handelsblatt: Osram – ''Lampensparte heißt künftig Ledvance''], zuletzt aufgerufen am 8. März 2016.</ref><ref>[http://www.n24.de/n24/Nachrichten/Wirtschaft/d/7916196/osram-lampensparte-heisst-kuenftig-ledvance.html N24: Osram-Lampensparte heißt künftig Ledvance], zuletzt aufgerufen am 8. März 2016.</ref><ref>[http://www.n-tv.de/wirtschaft/kurznachrichten/Aus-Osrams-Lampen-wird-Ledvance-article16774706.html n-tv: ''Aus Osrams Lampen wird "Ledvance"''], zuletzt aufgerufen am 8. März 2016.</ref>
Neuer Eigentümer des abgespaltenen Geschäftsbereichs ist ein chinesisches Konsortium, bestehend aus dem strategischen Investor IDG, dem chinesischen Licht-Unternehmen MLS und dem Finanzinvestor Yiwu. Der Kaufpreis lag bei über 400 Millionen Euro.<ref>[http://www.osram-group.de/de-DE/media/news/press-releases/pr-2016/26-07-2016 Pressemeldung: ''Osram findet besten Eigentümer für Lampengeschäft''], abgerufen am 25. November 2016.</ref><ref name=":0">{{Internetquelle |url=http://www.osram-group.de/de-DE/media/news/press-releases/pr-2016/26-07-2016 |titel=Osram findet besten Eigentümer für Lampengeschäft – Osram Group Website |werk=www.osram-group.de |abruf=2016-11-25}}</ref>

Das Portfolio von Ledvance besteht aus traditionellen [[Leuchtmittel]]n, [[LED-Leuchtmittel|LED-Lampen]], [[Außerbörslicher Handel|Over-the-Counter (OTC)]]-Leuchten sowie Lichtlösungen aus den Bereichen [[Smart Home]] und [[Intelligentes Wohnen|Smart Building]].<ref>[http://www.osram.de/osram_de/presse/pressemeldungen/_wirtschaftspresse/2016/osram-praesentiert-namen-des-lampengeschaefts-ledvance/index.jsp ''Osram präsentiert Namen des Lampengeschäfts: LEDVANCE''], zuletzt aufgerufen am 8. März 2016.</ref> Mittlerweile hatten alle relevanten Behörden zugestimmt. Im Zusammenhang mit dem Unternehmensverkauf wurde auch ein Vertrag über den Kauf von Osram LED-Chips im Wert von 300 Millionen Euro geschlossen.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/uebernahme-unbedenklich-1.3405561 |titel=Übernahme als unbedenklich eingestuft |datum=2017-03-05 |sprache=de |abruf=2017-03-05}}</ref>

2019 verkaufte Osram seine amerikanische Servicesparte Sylvania Lighting Solutions an ''[[Wesco International]]''<ref>{{Internetquelle |url=https://www.finance-magazin.de/deals/ma/ma-deals-osram-scope-aroundhome-2030151/ |titel=M&A-Deals: Osram, Scope, Aroundhome |sprache=de |abruf=2019-01-23}}</ref>

==== Konkurrierende Übernahmeangebote ====
Anfang Juli 2019 genehmigten der Vorstand und Aufsichtsrat eine Übernahme von Osram durch die US-[[Finanzinvestor]]en [[Bain Capital]] und [[Carlyle Group|Carlyle]] in Höhe von rund 3,4 Milliarden US-Dollar. Der Übernahme hätte bis Ende September 2019 von 70 % der Eigentümer der Osram-Anteile zugestimmt werden müssen.<ref>{{Internetquelle |autor=FOCUS Online |url=https://www.focus.de/finanzen/boerse/traditionskonzern-osram-vor-verkauf-chefs-fuer-uebernahme-durch-us-investoren_id_10898525.html |titel=US-Investoren greifen nach Osram – Vorstand stimmt Übernahme zu |sprache=de |abruf=2019-07-07}}</ref>

Wenige Tage später legte der österreichische Sensorhersteller [[ams AG]] ein höheres Übernahmeangebot vor.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.ams-osram.com/ |titel=ams-OSRAM |werk=ams-Osram Offer |sprache=en-US |abruf=2020-11-18}}</ref> Der Osram-Vorstand lehnte es jedoch ab, woraufhin das Gebot zurückgezogen wurde.<ref>{{Literatur |Titel=Bieterschlacht um Osram: Sensorhersteller legt Angebot vor |Datum= |ISSN=0174-4909 |Online=https://www.faz.net/1.6286917 |Abruf=2019-07-16}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.welt.de/wirtschaft/article196905331/Unternehmensuebernahme-Nach-wenigen-Stunden-zieht-der-Bieter-fuer-Osram-sein-Angebot-zurueck.html |titel=Unternehmensübernahme: Nach wenigen Stunden zieht der Bieter für Osram sein Angebot zurück – WELT |abruf=2019-09-25}}</ref> Nach einem nachgebesserten Angebot gelang die Übernahme.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.derstandard.at/story/2000111976161/chiphersteller-ams-schafft-im-zweiten-anlauf-osram-uebernahme |titel=Chiphersteller AMS schafft im zweiten Anlauf OSRAM Übernahme – Der Standard |abruf=2019-12-06}}</ref>
Die EU genehmigte Anfang Juli 2020 die Osram-Übernahme durch ams ohne Auflagen.<ref>{{Internetquelle |url=https://steiermark.orf.at/stories/3056705/ |titel=EU erlaubt Osram-Übernahme ohne Auflagen |sprache=de |abruf=2020-07-06}}</ref> Anfang März 2021 wurde der Zusammenschluss von ams und Osram vollzogen mit dem Abschluss eines [[Beherrschungsvertrag|Beherrschungs-]] und [[Gewinnabführungsvertrag]].<ref name=":3">{{Internetquelle |autor=ams AG |url=https://ams.com/-/dplta-effective# |titel=Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag von ams mit OSRAM in Kraft ... |datum=2021-03-01 |sprache=de |abruf=2021-03-04}}</ref>

== Produkte ==
Osram hat mehr als 15.000 erteilte und angemeldete Patente.<ref>{{Internetquelle |url=https://ams-osram.com/de/news |titel=ams & OSRAM News |datum=2021-03-03 |abruf=2021-03-04 |sprache=de}}</ref>
Osram wandelte sich in den letzten Jahren von einem Beleuchtungshersteller zum Photonikunternehmen. Zusätzlich zur Beleuchtung konzentrierte sich Osram verstärkt auf die Bereiche Sensorik, Visualisierung und Behandlung durch Licht. Anwendungsbeispiele reichen von [[Virtuelle Realität|Virtual Reality]] über [[Autonomes Fahren]] oder Entwicklungen rund um das Smartphone bis hin zu vernetzten intelligenten Beleuchtungslösungen in Gebäuden oder zum [[Gartenbau|Anbau von Pflanzen in Innenräumen]]. Im Geschäftsjahr 2020 erfolgte die Aufteilung von Osram in drei Geschäftsbereiche: Opto Semiconductors, Automotive und Digital.<ref name=":2">{{Internetquelle |autor=Osram AG |url=https://www.osram-group.de/~/media/Files/O/Osram/Investor%20Relations/Annual%20Report/2020/2020_de_osram_geschaeftsbericht.pdf |titel=Geschäftsbericht des OSRAM-Lichtkonzerns Geschäftsjahr 2020 |format=PDF |sprache=de |abruf=2020-12-02}}</ref>

=== Opto Semiconductors ===
Der Geschäftsbereich produziert [[Photonischer Kristall|optische Halbleiter]], die wichtige Elemente in der Beleuchtungs-, Visualisierungs- und [[Sensorik (Technik)|Sensorentechnik]] sind. Opto Semiconductors bietet eine breite Palette von [[Leuchtdiode|LEDs]] in den Leistungsklassen Low-Power, Mid-Power, High-Power und Ultra-High-Power für Allgemeinbeleuchtung, Automobil-, Verbraucher-, Industrieanwendungen sowie Infrarot-, Laser- und optische Sensoren. Zu den wichtigsten Märkten für die Komponenten gehören die Automobilbranche, Smartphones, Wearables, Allgemeinbeleuchtung, Pflanzenbeleuchtung, Industriebeleuchtung und Projektion.<ref name=":2" />

=== Automotive ===
Der Bereich AM entwickelt, produziert und vertreibt Lampen, Lichtmodule und Sensorik im Erstausrüstergeschäft an Fahrzeughersteller und deren Zulieferer sowie im Ersatzteilgeschäft. Dazu gehören sowohl Produkte auf Basis traditioneller Beleuchtungstechnologien, als auch LED-basierte Lösungen. Das auf LED- und Laser-Technologie basierende Automotive-System- oder Modul-Erstausrüstergeschäft wird dabei vom Tochterunternehmen [[Osram Continental|OSRAM Continental]] betrieben. OSRAM Continental ist auf die Digitalisierung im Automobilbereich ausgerichtet; zum Produktportfolio gehören unter anderem kundenspezifische Systemlösungen, die neueste Licht- und Elektroniktechnologien kombinieren.

Bis zum Beginn des Geschäftsjahres 2019 bildete der Bereich Automotive zusammen mit weiteren Geschäftsfeldern den Geschäftsbereich Specialty Lighting. Im Zuge einer Organisationsänderung und der damit einhergehenden Umbenennung in Automotive wurden diese weiteren Geschäftsfelder dem Bereich Digital zugeordnet.<ref name=":2" />

=== Digital ===
Mit Beginn des Geschäftsjahres 2019 wurden im Bereich Digital folgende Geschäftsaktivitäten von Osram gebündelt:

* Die Geschäfte der ehemaligen Digital Systems mit traditionellen elektronischen Vorschaltgeräten und LED-Treibern, LED-Modulen, Light-Engines (Kombination eines LED-Moduls und des dazugehörigen elektronischen Steuergeräts) sowie mit Lichtmanagementsystem (einschließlich sensor- und softwaregestützten Mehrwertdiensten wie z. B. für Innenraumortung).
* Der Bereich Spezialbeleuchtung, ehemals Specialty Lighting, mit Speziallampen und Lichtsystemen für Bühnen-, Kino- und Studiobeleuchtung sowie für smarte LED-basierte Pflanzenwachstumssysteme ([[Smart Farming]]) und Lichtlösungen für medizinische und industrielle Anwendungen wie hochintensive UV-Lampen sowie textile Beleuchtung. Für den Einsatz im [[medizin]]ischen Bereich stellt Osram verschiedene moderne und professionelle Lichtlösungen z. B. für den Einsatz in der [[Endoskopie]]beleuchtung her.<ref>[http://www.osram.de/osram_de/anwendungen/medizinische-anwendungen/index.jsp Lichtleiter- und medizinische Anwendungen], zuletzt aufgerufen am 25. November 2016.</ref> Im Gebiet industrielle Anwendungen bietet Osram hochenergetische [[Ultraviolett|UV-C]]-Lampen für die [[Entkeimung]] von Wasser, Luft und Oberflächen – ohne den Einsatz von chemischen Mitteln. Speziell für den Indischen Markt entwickelte Osram 2016 den Air Zing 2020, eine auf [[UV-Licht]] basierende Nachrüstlösung für [[Klimaanlage]]n, die Keime und Krankheitserreger bekämpft.<ref>[http://www.ledinside.com/products/2016/11/osram_provides_uv_lighting_system_for_purification_in_air_conditioning_systems LEDinside: ''Osram Provides UV Lighting System for Purification in Air Conditioning Systems''], zuletzt aufgerufen am 25. November 2016.</ref>
* Das bei Osram verbleibende Geschäft des ehemaligen Bereichs Lighting Solutions mit kompletten Lichtlösungen für vernetzte, intelligente Innen- und Außenbeleuchtung (Traxon), schwerpunktmäßig im Bereich Architekturbeleuchtung sowie professionelle Anwendungen der Innenbeleuchtung.

Der Geschäftsbereich Digital wurde inzwischen veräußert. Im Juni 2021 wurde das Nordamerika-Geschäft an Acuity Brands abgegeben.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.handelsblatt.com/unternehmen/industrie/lichtkonzern-osram-verkauft-ds-sparte-in-nordamerika-an-acuity-brands/27255372.html |titel=Handelsblatt |abruf=2023-10-13}}</ref> Im Juni 2022 wurde das Europa- und Asien-Geschäft an Inventronics verkauft.<ref>{{Internetquelle |url=https://ams-osram.com/de/news/press-releases/sale_ds_europe_asia |titel=Verkauf des Geschäftsbereiches DS in Europa & Asien - ams-osram - ams |sprache=de-DE |abruf=2023-10-13}}</ref>

Der ehemalige Geschäftsbereich Lighting Solutions wurde mit Beginn des abgelaufenen Geschäftsjahres 2019 aufgelöst. Das Lichtlösungsgeschäft von Traxon wurde dem neuen Geschäftsbereich Digital zugeordnet. Das europäische Leuchtengeschäft ([[Siteco]]) wurde 2019 an den Investor ([[Stern Stewart & Co |Stern Stewart & Co]]) veräußert.<ref>{{Literatur |Titel=Osram verkauft schwächelnde Leuchtensparte Siteco |Sammelwerk=Der Spiegel |Datum=2019-06-25 |ISSN=2195-1349 |Online=https://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/osram-verkauft-schwaechelnde-leuchtensparte-siteco-a-1274227.html |Abruf=2023-10-13}}</ref>

=== Vorerzeugnisse ===
Über die Werke Schwabmünchen, Berlin und Bruntál vertreibt Osram auch Vorerzeugnisse für den Lichtmarkt und weitere Industriezweige in den Bereichen [[Refraktärmetalle]], Chemieprodukte, [[Leuchtstoff]]e sowie Glas und Quarz.<ref>[http://www.osram.de/osram_de/tools-und-service/services/vorerzeugnisse/index.jsp Vorerzeugnisse und Komponenten], zuletzt aufgerufen am 25. November 2016.</ref>

== Kulturelles Engagement ==
[[Datei:Entertainmentbeleuchtung von Osram beim Eurovision Song Contest 2016 in Stockholm.jpg|mini|Bühnenbeleuchtung von Osram beim Eurovision Song Contest 2016]]
Osram engagiert sich gesellschaftlich in vielfältiger Form: Von Geld- und Sachspenden, Unterstützung und Sponsoring von Kultur-, Sozial- und Bildungsveranstaltungen oder Institutionen bis hin zur Mitgliedschaft in Organisationen und Vereinen. Im Jahr 2019 wurden dafür 3,3 Mio. € ausgegeben.<ref>{{Internetquelle |autor=Osram Group |url=https://www.osram-group.de/de-DE/sustainability/social/corporate-citizenship |titel=Gesellschaftliches Engagement |hrsg=Osram AG |abruf=2020-11-24}}</ref> Im Rahmen der Zusammenarbeit mit dem [[Vatikanstadt|Vatikan]] wurden von Osram verschiedene Beleuchtungsprojekte betrieben. Im Jahr 2019 wurde die Innenbeleuchtung des [[Petersdom|Petersdoms im Vatikan]] mit 780 Spezialleuchten mit rund 100.000 Leuchtdioden von Osram gesponsert. Durch die neue Beleuchtung der 190 Meter langen Kirche mit 22.000 Quadratmetern Grundfläche sind auch hochauflösende Fernsehübertragungen mit 4K oder 8K möglich.<ref>{{Internetquelle |autor=Vatikan News |url=https://www.vaticannews.va/de/vatikan/news/2019-01/vatikan-petersdom-innenbeleuchtung-neu-osram.html |titel=Vatikan: Petersdom mit neuer Innenbeleuchtung |abruf=2020-11-24}}</ref> Zu den vatikanischen Projekten von Osram gehört auch die Beleuchtung der [[Sixtinische Kapelle|Sixtinischen Kapelle]]. Diese wurde in 2014 im Rahmen des EU-Förderprojektes LED4ART zur Etablierung der LED-Beleuchtung im Kunst- und Museumsbereich implementiert.<ref>{{Internetquelle |autor=Europäische Kommission |url=https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/de/IP_14_1221 |titel=Sixtinische Kapelle erstrahlt im neuen Glanz |datum=2014-10-29 |abruf=2020-11-24}}</ref> Osram war Sponsor und Lieferant von Lichttechnik für [[Eurovision Song Contest]] in den Jahren 2015–2019.<ref>{{Internetquelle |autor=Osram AG |url=https://www.osram-group.de/de-de/media/press-releases/pr-2019/22-02-2019 |titel=Osram ist Lichtpartner des Eurovision Song Contest |abruf=2020-11-24}}</ref> Seit 1966 engagiert sich Osram mit einer eigenen Galerie am Firmenhauptsitz München im kulturellen Bereich. 2001 begann der Aufbau einer Sammlung zur Förderung junger Kunst. Anlässlich seines Firmenjubiläums im Jahr 2006 präsentierte das Unternehmen mit „Seven Screens“ eine LED-Plattform für digitale Kunstprojekte im öffentlichen Raum.<ref>{{Internetquelle |autor=Hatje Cantz |url=https://www.hatjecantz.de/osram-seven-screens-2694-0.html |titel=OSRAM Seven Screens |abruf=2020-11-24}}</ref> Das Engagement firmiert seit 2006 unter dem Namen [[Osram Art Projects]]. Seit 2013 ist Osram der Sponsor der Deutschen Kinemathek, dem Museum für Film und Fernsehen in Berlin.<ref>{{Internetquelle |autor=Deutsche Kinemathek |url=https://www.deutsche-kinemathek.de/de/kinemathek/ueber-uns#partner |titel=Unsere Partner |abruf=2020-11-24}}</ref> Auch wird seit 2013 das Engagement mit dem Kunstpreis „LIO – The Osram Light Art Award“ fortgeführt.<ref>{{Internetquelle |autor=Osram AG |url=https://www.osram-group.de/de-de/sustainability/social/corporate-citizenship/lio |titel=The Osram light art award |abruf=2020-11-24}}</ref>

== Weblinks ==
{{Commonscat}}
* [https://ams-osram.com/ ams OSRAM]
* {{Internetquelle |url=https://objekte.jmberlin.de/object/jmb-obj-238719 |titel=Der Osramturm während der Lichtwoche |titelerg=13. bis 18. Oktober 1928 in Berlin |werk=objekte.jmberlin.de |hrsg=Jüdisches Museum Berlin – Sammlungen Online |abruf=2021-01-01 |abruf-verborgen=1}}
* {{Pressemappe|FID=co/045329|TEXT=Frühe Dokumente und Zeitungsartikel zur|NAME=}}

== Literatur ==
*Anneliese Burghart, ''Licht für die Welt. 75 Jahre OSRAM'', hrsg. von OSRAM GmbH, München 1995, 82 Seiten.

== Einzelnachweise ==
<references responsive />

{{NaviBlock
|Navigationsleiste DAX-Unternehmen
|Navigationsleiste GCX-Unternehmen
}}

{{Normdaten|TYP=k|GND=1048017575|LCCN=no2013073018|VIAF=139358996}}

[[Kategorie:Elektrotechnikhersteller]]
[[Kategorie:Produzierendes Unternehmen (Berlin)]]
[[Kategorie:Produzierendes Unternehmen (München)]]
[[Kategorie:Markenname]]
[[Kategorie:Siemens-Unternehmen]]
[[Kategorie:AEG]]
[[Kategorie:Produzierendes Unternehmen (Regensburg)]]
[[Kategorie:Produzierendes Unternehmen (Lichttechnik)]]
[[Kategorie:Produzierendes Unternehmen (Lasertechnik)]]
[[Kategorie:Kofferwort]]
[[Kategorie:USIA]]
[[Kategorie:Unternehmensgründung 1919]]
[[Kategorie:Unternehmen im DAX (ehemalig)]]
[[Kategorie:Sensorhersteller]]
[[Kategorie:Sensorik]]

title: Osram Licht AG

Rechtsform: Aktiengesellschaft

Gründung: 1. Juli 1919 in Berlin · Eintragung der Marke Osram 1906

Sitz: München, Deutschland

Branche: Halbleiterhersteller / Photonik


text:
# Haitianisch-sri-lankische Beziehungen
Die haitianisch-sri-lankischen Beziehungen beschreiben das bilaterale Verhältnis zwischen der Republik Haiti einerseits und der Demokratischen Sozialistischen Republik Sri Lanka andererseits.
Die im Jahr 1804 von Frankreich unabhängig gewordene Republik Haiti und das im Jahr 1948 vom Vereinigten Königreich in die Unabhängigkeit entlassene Sri Lanka unterhalten seit 2012 diplomatische Beziehungen.
Die diesbezügliche gemeinsame Erklärung wurde am 14. Dezember 2012 von den Ständigen Vertretern beider Staaten bei den Vereinten Nationen in New York unterzeichnet.
Es wurden keine diplomatischen Vertretungen im jeweils anderen Land eingerichtet. Der Botschafter Sri Lankas in Kuba ist in Haiti nebenakkreditiert. Ferner ist ein Honorarkonsul von Sri Lanka in Haiti bestellt und in Pétionville ansässig.
Sri Lanka beteiligte sich mit einem 700 bis 900 Soldaten starken Kontingent an der Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Haiti (MINUSTAH; 2004 bis 2017). Im Jahr 2007 kam es zu der Rückversetzung von rund 100 Soldaten in ihre Heimat, womit die MINUSTAH auf behauptete sexuelle Übergriffe reagierte.
Nach dem verheerenden Erdbeben in Haiti 2010 trug das Blauhelmkontingent Sri Lankas in verschiedenen Bereichen zur akuten Nothilfe bei.
Die zweitgrößte Gruppe von Arbeitsmigranten aus Sri Lanka in der Region der Karibik befindet sich in Haiti. Einige Fabriken, vor allem im Industriepark von Caracol im Nordosten des Landes, werden von Unternehmen aus Sri Lanka betrieben. Während der COVID-19-Pandemie vermittelte die Botschaft Sri Lankas in Havanna im Jahr 2020 die Unterstützung ihrer Landsleute durch ein medizinisches Team aus Kuba.
Seit der Formalisierung der Beziehungen im Dezember 2012 war im politischen und im kulturellen Bereich eine Vertiefung der bilateralen Zusammenarbeit nicht zu beobachten. Auf internationaler Ebene verfolgen die beiden Länder aufgrund ihrer geografischen Gegebenheiten als Inselstaaten in vulnerablen Klimazonen durchweg gemeinsame Ziele.

wikiname: dewiki

title: Haitianisch-sri-lankische Beziehungen

in_language: de

wikitext:
{{Bilaterale Beziehungen|Haitianisch-sri-lankische Beziehungen|Haiti|Sri Lanka|Haiti Sri Lanka locator.png}}
Die '''haitianisch-sri-lankischen Beziehungen''' beschreiben das bilaterale Verhältnis zwischen der [[Haiti|Republik Haiti]] einerseits und der [[Sri Lanka|Demokratischen Sozialistischen Republik Sri Lanka]] andererseits.

Die im Jahr 1804 von [[Frankreich]] unabhängig gewordene Republik Haiti und das im Jahr 1948 vom [[Vereinigtes Königreich|Vereinigten Königreich]] in die Unabhängigkeit entlassene Sri Lanka unterhalten seit 2012 [[Diplomatie|diplomatische Beziehungen]].

Die diesbezügliche gemeinsame Erklärung wurde am 14. Dezember 2012 von den [[Ständiger Vertreter bei den Vereinten Nationen|Ständigen Vertretern]] beider Staaten bei den [[Vereinte Nationen|Vereinten Nationen]] in [[New York City|New York]] unterzeichnet.<ref name=":0">{{Internetquelle |url=https://digitallibrary.un.org/record/1640881?ln=en&v=pdf |titel=Diplomatic Relations between Sri Lanka and Haiti as of 14 Dec. 2012 |werk=Digital Library |hrsg=United Nations |datum=2012-12-14 |format=PDF |sprache=en |abruf=2025-06-15}}</ref>

Es wurden keine diplomatischen Vertretungen im jeweils anderen Land eingerichtet. Der [[Botschafter]] Sri Lankas in [[Kuba]] ist in Haiti [[Mehrfachakkreditierung|nebenakkreditiert]].<ref>{{Internetquelle |url=https://srilankaembcuba.org/haiti/ |titel=Message by Ambassador |werk=Sri Lanka Embassy in Cuba |datum=2024 |sprache=en |abruf=2025-06-15}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://mfa.gov.lk/en/ambassador-of-sri-lanka-to-the-republic-of-cuba-presents-credentials/ |titel=Ambassador of Sri Lanka to the Republic of Cuba Presents Credentials |werk=Ministry of Foreign Affairs |hrsg=Government of Sri Lanka |datum=2020-10-14 |sprache=en |abruf=2025-06-15}}</ref> Ferner ist ein [[Konsul|Honorarkonsul]] von Sri Lanka in Haiti bestellt und in [[Pétionville]] ansässig.<ref>{{Internetquelle |url=https://mfa.gov.lk/en/sri-lankas-honorary-consuls-abroad-2/ |titel=Sri Lanka’s Honorary Consuls Abroad |werk=Ministry of Foreign Affairs |hrsg=Government of Sri Lanka |sprache=en |abruf=2025-06-15}}</ref>

Sri Lanka beteiligte sich mit einem 700 bis 900 Soldaten starken Kontingent an der [[Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti|Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Haiti]] (MINUSTAH; 2004 bis 2017).<ref>{{Internetquelle |url=https://mfa.gov.lk/en/sla-to-send-another-batch-to-haiti/ |titel=SLA to send another batch to Haiti |werk=Ministry of Foreign Affairs |hrsg=Government of Sri Lanka |datum=2014-10-31 |sprache=en |abruf=2025-06-15}}</ref> Im Jahr 2007 kam es zu der Rückversetzung von rund 100 Soldaten in ihre Heimat, womit die MINUSTAH auf behauptete sexuelle Übergriffe reagierte.<ref>{{Internetquelle |url=https://news.un.org/en/story/2007/11/238162 |titel=Haiti: Over 100 Sri Lankan blue helmets repatriated on disciplinary grounds – UN |werk=UN News |hrsg=Vereinte Nationen |datum=2007-11-02 |sprache=en |abruf=2025-06-15}}</ref><ref>{{Internetquelle |autor=Katy Daigle, Paisley Dodds |url=https://www.ap.org/news-highlights/best-of-the-week/2017/ap-investigation-how-sri-lanka-let-134-peacekeepers-get-away-with-running-a-child-sex-ring-in-haiti/ |titel=How Sri Lanka let U.N. peacekeepers get away with sexual abuse in Haiti |werk=AP |datum=2017-06-02 |sprache=en |abruf=2025-06-15}}</ref>

Nach dem verheerenden [[Erdbeben in Haiti 2010]] trug das [[Friedenstruppen der Vereinten Nationen|Blauhelmkontingent]] Sri Lankas in verschiedenen Bereichen zur akuten Nothilfe bei.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.army.lk/news/sl-peace-keeping-troops-haiti-busy-providing-relief |titel=SL Peace Keeping Troops in Haiti Busy Providing Relief |werk=Sri Lanka Army |sprache=en |abruf=2025-06-15}}</ref>

Die zweitgrößte Gruppe von Arbeitsmigranten aus Sri Lanka in der Region der [[Karibik]] befindet sich in Haiti. Einige Fabriken, vor allem im Industriepark von [[Caracol (Haiti)|Caracol]] im Nordosten des Landes, werden von Unternehmen aus Sri Lanka betrieben. Während der [[COVID-19-Pandemie]] vermittelte die Botschaft Sri Lankas in [[Havanna]] im Jahr 2020 die Unterstützung ihrer Landsleute durch ein medizinisches Team aus Kuba.<ref>{{Internetquelle |url=https://de.granma.cu/mundo/2020-05-11/sri-lanka-dankt-kuba-fur-die-behandlung-seiner-arbeiter-in-haiti |titel=Sri Lanka dankt Kuba für die Behandlung seiner Arbeiter in Haiti |werk=Granma |hrsg=Offizielles Organ der kommunistischen Partei Kubas |datum=2020-05-11 |abruf=2025-06-15}}</ref>

Seit der Formalisierung der Beziehungen im Dezember 2012 war im politischen und im kulturellen Bereich eine Vertiefung der bilateralen Zusammenarbeit nicht zu beobachten. Auf internationaler Ebene verfolgen die beiden Länder aufgrund ihrer geografischen Gegebenheiten als Inselstaaten in vulnerablen Klimazonen durchweg gemeinsame Ziele.

== Einzelnachweise ==
<references />

{{NaviBlock
|Navigationsleiste Bilaterale Beziehungen Haitis in Asien
}}

[[Kategorie:Haitianisch-sri-lankische Beziehungen| ]]

title: Haitianisch-sri-lankische Beziehungen

Haiti: Sri Lanka


text:
# Emily Wilson (Altphilologin)
Emily Rose Caroline Wilson (* 1971 in Oxford, England), auch Emily R. Wilson, ist eine britisch-US-amerikanische Altphilologin und Professorin für Classical Studies an der University of Pennsylvania. Bekannt wurde sie für ihre Übersetzungen von Homers Odyssee (2017) und Ilias (2023).

## Leben
Emily Wilson wurde 1971 in Oxford geboren. Ihre Mutter war die Literaturwissenschaftlerin Katherine Duncan-Jones (1941–2022), ihr Vater der Schriftsteller und Journalist Andrew Wilson (* 1950). Sie hat eine jüngere Schwester, die Kulturhistorikerin und Schriftstellerin Bee Wilson (* 1974), die vor allem auf dem Gebiet der Food Studies arbeitet. Auch mehrere Verwandte ihrer Eltern waren im Hochschulbereich aktiv. Wilson wuchs so in einem akademischen, aber wenig persönlichen Umfeld auf. Als Jugendliche entwickelte sie eine Essstörung, 1988 ließen sich ihre Eltern scheiden. Inspiriert durch eine Schulaufführung von Homers Odyssee, in der sie die Göttin Athene spielte, strebte Wilson eine Laufbahn als Übersetzerin klassischer Literatur an. 1994 erhielt sie einen Bachelor of Arts in literae humaniores, klassischer Literatur und Philosophie vom Balliol College der University of Oxford. Sie setzte danach ihr Hochschulstudium in Oxford fort und schloss 1996 ihr Master-Studium in English Renaissance Literature am Corpus Christi College ab. Danach promovierte sie und erhielt 2001 ihren Ph.D. in Classics und Komparatistik von der Yale University. Sie ist Professor for Classical Studies an der University of Pennsylvania, wo sie neben den Classical Studies auch Komparatistik unterrichtet. Wilson ist zweimal geschieden, liiert und Mutter dreier Töchter. 2022 erhielt sie die US-amerikanische Staatsbürgerschaft.
Wilson hat mehrere Monografien und Übersetzungen auf dem Gebiet der Classical Studies veröffentlicht. Ihre Dissertation behandelte das overliving in der Literatur, also tragische Lebensenden, bei denen dem Protagonisten durch eine Krankheit oder eine Haftstrafe schon vor dem Tod die Möglichkeit zu einem normalen Leben genommen worden war. Dafür zog sie Beispiele aus den Werken von Sophokles, Euripides, Seneca, William Shakespeare und John Milton heran. Die Schrift publizierte sie 2005 als Monografie in der Johns Hopkins University Press. 2007 veröffentlichte sie eine Biografie von Sokrates, die sich besonders mit seinem Tod und der Wahrnehmung seiner Todesumstände im antiken Griechenland auseinandersetzte. 2010 publizierte sie unter dem Titel Six Tragedies eine Übersetzung von sechs Tragödien Senecas als Teil der Reihe Oxford World’s Classics der Oxford University Press. Seit 2012 ist sie Herausgeberin der Buchreihen Norton Anthology of World Literature und Norton Anthology of Western Literature, die bei W. W. Norton & Company erscheinen. 2021 editierte sie die Anthologie A Cultural History of Tragedy in Antiquity über die antike Kulturgeschichte der Tragödie als literarische Form. Weitere Veröffentlichungen Wilsons sind unter anderem eine Monographie zu Seneca (The Greatest Empire, 2014) und Übersetzungen von vier Werke des Euripides im Sammelband  The Greek Plays (2016).
2017 publizierte Wilson ihre Übersetzung von Homers Odyssee, womit sie zur ersten Frau wurde, die eine englischsprachige Übersetzung des antiken Meisterwerkes veröffentlichte. Wilson jedoch sieht diese Zuschreibung als Ablenkung vom eigentlichen Werk an. Nach eigener Aussage war es ihr Ziel, Homers Werk möglichst kompakt und der ursprünglichen Konnotation entsprechend ins Englische zu übertragen, ohne dem Werk inhaltlich einen modernen Stempel aufzudrücken oder es zu „archaisieren“. Gleichzeitig erkennt sie an, dass jede Übersetzung ein interpretativer Akt ist. Formatiert in einem jambischen Pentameter – statt des originalen daktylischen Hexameters –, versuchte Wilson stilistisch gesehen, eine Odyssee zu erschaffen, die für die heutige englischsprachige Leserschaft leicht zu lesen ist. Richard Hughes Gibson sprach daher von einer „Anglofizierung“ Homers. Dieser Ansatz bescherte ihr in der allgemeinen Öffentlichkeit große Aufmerksamkeit. Unter anderem landete das Buch auf der Liste der 100 Notable Books of 2018 der New York Times. Fachlich kritisierte beispielsweise Richard Whittaker in der Fachzeitschrift Acta Classica verschiedene Unsauberkeiten in der Übersetzung und sprach von einer sehr unorthodoxen, aber wissenschaftlich nicht empfehlenswerten Übersetzung. Sechs Jahre später erschien auch ihre Übersetzung von Homers Ilias, die sie mit dem gleichen Ansatz ins Englische übertrug. So rezensierte die Althistorikerin Emily Greenwood Wilsons Übersetzung im Yale Review als gut zu lesende Übersetzung, die „zu großen Teilen auf den High-School- und College-Lehrbuch-Markt“ abzielt, also auch für Laien zugänglich ist. Auch Wilsons Ilias wurde von der New York Times auf deren Liste der 100 Notable Books aufgenommen, diesmal für das Jahr 2023.

## Ehrungen
- 2003: Charles Bernheimer Prize der American Comparative Literature Association für Mocked with Death: Tragic Overliving from Sophocles to Milton[3]
- 2006/2007: Fellow der American Academy in Rome (FAAR)[3]
- 2019: MacArthur Fellowship[14]
- 2019: W. G. Sebald Lecture[15]
- 2020: Guggenheim-Stipendium[16]

## Publikationen (Auswahl)
Monografien
- Mocked with Death: Tragic Overliving from Sophocles to Milton. Dissertation an der Yale University, 2001. Johns Hopkins University Press, Baltimore 2005. ISBN 978-0-8018-7964-7.
- The Death of Socrates: Hero, Villain, Chatterbox, Saint. Profile Books, London 2007. ISBN 978-1-86197-762-5.
- The Greatest Empire: A Life of Seneca. Oxford University Press, New York 2014. ISBN 978-0-19-992664-0.

Übersetzungen
- Seneca: Six Tragedies (= Oxford World’s Classics). Oxford University Press, New York 2010. ISBN 978-0-19-280706-9.
- Homer: The Odyssey. W. W. Norton & Company, New York 2017. ISBN 978-0-393-08905-9.
- Homer: The Odyssey (= Norton Critical Editions). W. W. Norton & Company, New York 2020. ISBN 978-0-393-65506-3.
- Sophokles: Oedipus Tyrannos (= Norton Critical Editions). W. W. Norton & Company, New York 2021. ISBN 978-0-393-65514-8.
- Homer: The Iliad. W. W. Norton & Company, New York 2023. ISBN 978-1-324-00180-5.

Herausgeberschaften
- A Cultural History of Tragedy in Antiquity (= Rebecca Bushnell (Hrsg.): The Cultural Histories Series). Bloomsbury, New York 2021. ISBN 978-1-4742-8789-0.

title: Emily Wilson (Altphilologin)

wikitext:
[[Datei:Ew delos.jpg|mini|Emily Wilson (2022)]]
'''Emily Rose Caroline Wilson''' (* [[1971]] in [[Oxford]], [[England]]), auch ''Emily R. Wilson'', ist eine [[Vereinigtes Königreich|britisch]]-[[Vereinigte Staaten|US-amerikanische]] [[Klassische Philologie|Altphilologin]] und Professorin für [[Classics (Hochschuldisziplin)|Classical Studies]] an der [[University of Pennsylvania]]. Bekannt wurde sie für ihre Übersetzungen von [[Homer]]s ''[[Odyssee]]'' (2017) und ''[[Ilias]]'' (2023).

== Leben ==

Emily Wilson wurde 1971 in [[Oxford]] geboren.<ref name="nyt" /> Ihre Mutter war die Literaturwissenschaftlerin [[Katherine Duncan-Jones]] (1941–2022), ihr Vater der Schriftsteller und Journalist [[Andrew Wilson (Schriftsteller)|Andrew Wilson]] (* 1950). Sie hat eine jüngere Schwester, die Kulturhistorikerin und Schriftstellerin [[Bee Wilson]] (* 1974), die vor allem auf dem Gebiet der ''[[Food Studies]]'' arbeitet.<ref name="new yorker" /> Auch mehrere Verwandte ihrer Eltern waren im Hochschulbereich aktiv.<ref name="nyt" /> Wilson wuchs so in einem akademischen, aber wenig persönlichen Umfeld auf. Als Jugendliche entwickelte sie eine [[Essstörung]], 1988 ließen sich ihre Eltern scheiden. Inspiriert durch eine Schulaufführung von Homers ''[[Odyssee]]'', in der sie die Göttin [[Athene]] spielte, strebte Wilson eine Laufbahn als Übersetzerin klassischer Literatur an.<ref name="new yorker" /> 1994 erhielt sie einen ''[[Bachelor|Bachelor of Arts]]'' in ''[[literae humaniores]]'', klassischer Literatur und [[Philosophie]] vom [[Balliol College]] der [[University of Oxford]]. Sie setzte danach ihr Hochschulstudium in Oxford fort und schloss 1996 ihr Master-Studium in ''English Renaissance Literature'' am [[Corpus Christi College (Oxford)|Corpus Christi College]] ab. Danach promovierte sie und erhielt 2001 ihren ''Ph.D.'' in [[Classics (Hochschuldisziplin)|Classics]] und [[Komparatistik]] von der [[Yale University]]. Sie ist ''Professor for Classical Studies'' an der [[University of Pennsylvania]],<ref name="upenn" /> wo sie neben den ''Classical Studies'' auch Komparatistik unterrichtet. Wilson ist zweimal geschieden, liiert und Mutter dreier Töchter. 2022 erhielt sie die [[Staatsbürgerschaft der Vereinigten Staaten|US-amerikanische Staatsbürgerschaft]].<ref name="new yorker" />

Wilson hat mehrere Monografien und Übersetzungen auf dem Gebiet der Classical Studies veröffentlicht.<ref name="upenn" /> Ihre Dissertation behandelte das ''overliving'' in der Literatur, also tragische Lebensenden, bei denen dem Protagonisten durch eine Krankheit oder eine Haftstrafe schon vor dem Tod die Möglichkeit zu einem normalen Leben genommen worden war. Dafür zog sie Beispiele aus den Werken von [[Sophokles]], [[Euripides]], [[Seneca]], [[William Shakespeare]] und [[John Milton]] heran. Die Schrift publizierte sie 2005 als Monografie in der ''[[Johns Hopkins University Press]]''.<ref name="new yorker" /> 2007 veröffentlichte sie eine Biografie von [[Sokrates]], die sich besonders mit seinem Tod und der Wahrnehmung seiner Todesumstände im antiken Griechenland auseinandersetzte.<ref name="boys-stones" /> 2010 publizierte sie unter dem Titel ''Six Tragedies'' eine Übersetzung von sechs Tragödien Senecas als Teil der Reihe ''[[Oxford World’s Classics]]'' der [[Oxford University Press]].<ref name="langlands" /> Seit 2012 ist sie Herausgeberin der Buchreihen ''Norton Anthology of World Literature'' und ''Norton Anthology of Western Literature'', die bei [[W. W. Norton & Company]] erscheinen. 2021 editierte sie die Anthologie ''A Cultural History of Tragedy in Antiquity'' über die antike Kulturgeschichte der Tragödie als literarische Form. Weitere Veröffentlichungen Wilsons sind unter anderem eine Monographie zu Seneca (''The Greatest Empire'', 2014) und Übersetzungen von vier Werke des Euripides im Sammelband '' The Greek Plays'' (2016).<ref name="upenn" />

2017 publizierte Wilson ihre Übersetzung von Homers ''[[Odyssee]]'', womit sie zur ersten Frau wurde, die eine englischsprachige Übersetzung des antiken Meisterwerkes veröffentlichte. Wilson jedoch sieht diese Zuschreibung als Ablenkung vom eigentlichen Werk an. Nach eigener Aussage war es ihr Ziel, Homers Werk möglichst kompakt und der ursprünglichen Konnotation entsprechend ins Englische zu übertragen, ohne dem Werk inhaltlich einen modernen Stempel aufzudrücken oder es zu „archaisieren“.<ref name="new yorker" /> Gleichzeitig erkennt sie an, dass jede Übersetzung ein interpretativer Akt ist.<ref name="greenwood 148" /> Formatiert in einem [[Jambus|jambischen]] [[Pentameter]] – statt des originalen [[Daktylus|daktylischen]] [[Hexameter]]s –, versuchte Wilson stilistisch gesehen, eine ''Odyssee'' zu erschaffen, die für die heutige englischsprachige Leserschaft leicht zu lesen ist. Richard Hughes Gibson sprach daher von einer „Anglofizierung“ Homers.<ref name="gibson 41-47" /> Dieser Ansatz bescherte ihr in der allgemeinen Öffentlichkeit große Aufmerksamkeit.<ref name="larb" /> Unter anderem landete das Buch auf der Liste der ''100 Notable Books of 2018'' der ''[[The New York Times|New York Times]]''.<ref name="notable nyt 2018" /> Fachlich kritisierte beispielsweise Richard Whittaker in der Fachzeitschrift ''Acta Classica'' verschiedene Unsauberkeiten in der Übersetzung und sprach von einer sehr unorthodoxen, aber wissenschaftlich nicht empfehlenswerten Übersetzung.<ref name="whitaker" /> Sechs Jahre später erschien auch ihre Übersetzung von Homers ''[[Ilias]]'', die sie mit dem gleichen Ansatz ins Englische übertrug.<ref name="the atlantic" /> So rezensierte die Althistorikerin [[Emily Greenwood]] Wilsons Übersetzung im ''[[Yale Review]]'' als gut zu lesende Übersetzung, die „zu großen Teilen auf den High-School- und College-[[Lehrbuch]]-Markt“ abzielt, also auch für Laien zugänglich ist.<ref name="greenwood" /> Auch Wilsons ''Ilias'' wurde von der ''New York Times'' auf deren Liste der ''100 Notable Books'' aufgenommen, diesmal für das Jahr 2023.<ref name="nyt notable 2023" />

== Ehrungen ==
* 2003: ''Charles Bernheimer Prize'' der American Comparative Literature Association für ''Mocked with Death: Tragic Overliving from Sophocles to Milton''<ref name="upenn" />
* 2006/2007: ''Fellow'' der [[American Academy in Rome]] (FAAR)<ref name="upenn" />
* 2019: [[MacArthur Fellowship]]<ref name="mac arthur" />
* 2019: [[W. G. Sebald Lecture]]<ref name="sebald"/>
* 2020: [[Guggenheim-Stipendium]]<ref name="guggenheim" />

== Publikationen (Auswahl) ==

'''Monografien'''
* ''Mocked with Death: Tragic Overliving from Sophocles to Milton.'' Dissertation an der Yale University, 2001. Johns Hopkins University Press, Baltimore 2005. ISBN 978-0-8018-7964-7.
* ''The Death of Socrates: Hero, Villain, Chatterbox, Saint.'' Profile Books, London 2007. ISBN 978-1-86197-762-5.
* ''The Greatest Empire: A Life of Seneca.'' Oxford University Press, New York 2014. ISBN 978-0-19-992664-0.

'''Übersetzungen'''
* [[Seneca]]: ''Six Tragedies'' (= ''[[Oxford World’s Classics]]''). Oxford University Press, New York 2010. ISBN 978-0-19-280706-9.
* [[Homer]]: ''[[Odyssee|The Odyssey]].'' W. W. Norton & Company, New York 2017. ISBN 978-0-393-08905-9.
* [[Homer]]: ''[[Odyssee|The Odyssey]]'' (= ''Norton Critical Editions''). W. W. Norton & Company, New York 2020. ISBN 978-0-393-65506-3.
* [[Sophokles]]: ''[[König Ödipus|Oedipus Tyrannos]]'' (= ''Norton Critical Editions''). W. W. Norton & Company, New York 2021. ISBN 978-0-393-65514-8.
* [[Homer]]: ''[[Ilias|The Iliad]].'' W. W. Norton & Company, New York 2023. ISBN 978-1-324-00180-5.

'''Herausgeberschaften'''
* ''A Cultural History of Tragedy in Antiquity'' (= Rebecca Bushnell (Hrsg.): ''The Cultural Histories Series''). Bloomsbury, New York 2021. ISBN 978-1-4742-8789-0.

== Weblinks ==
* [https://www.emilyrcwilson.com/ Website] von Emily Wilson (englisch)

== Einzelnachweise ==
<references>
<ref name="upenn">
{{Internetquelle
 |url=https://classics.upenn.edu/people/emily-wilson
 |titel=Emily Wilson
 |werk=classics.upenn.edu
 |hrsg=The Department of Classical Studies, [[University of Pennsylvania]]
 |sprache=en
 |abruf=2023-12-17}}
</ref>
<ref name="new yorker">
{{Internetquelle
 |autor=[[Judith Thurman]]
 |url=https://www.newyorker.com/magazine/2023/09/18/emily-wilson-profile
 |titel=Mother Tongue: Emily Wilson makes Homer modern
 |werk=newyorker.com
 |hrsg=[[The New Yorker]]
 |datum=2023-09-18
 |sprache=en
 |abruf=2023-12-17}}
</ref>
<ref name="mac arthur">
{{Internetquelle
 |url=https://www.macfound.org/fellows/class-of-2019/emily-wilson
 |titel=Emily Wilson
 |werk=macfound.org
 |hrsg=[[MacArthur Foundation]]
 |datum=2019-09-25
 |sprache=en
 |abruf=2023-12-17}}
</ref>
<ref name="larb">
{{Internetquelle
 |autor=Robert Wood
 |url=https://lareviewofbooks.org/article/emily-wilson-on-porous-boundaries-and-the-world-of-homer/
 |titel=Emily Wilson on Porous Boundaries and the World of Homer
 |werk=lareviewofbooks.org
 |hrsg=[[Los Angeles Review of Books]]
 |datum=2019-04-02
 |sprache=en
 |abruf=2023-12-17}}
</ref>
<ref name="the atlantic">
{{Internetquelle
 |autor=Graeme Wood
 |url=https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2023/11/emily-wilson-iliad-translation-homer/675444/
 |titel=What Emily Wilson’s Iliad Misses
 |werk=theatlantic.com
 |hrsg=[[The Atlantic]]
 |datum=2023-10-02
 |sprache=en
 |abruf=2023-12-17}}
</ref>
<ref name="nyt">
{{Internetquelle
 |autor=Wyatt Mason
 |url=https://www.nytimes.com/2017/11/02/magazine/the-first-woman-to-translate-the-odyssey-into-english.html
 |titel=The First Woman to Translate the ‘Odyssey’ Into English
 |werk=nytimes.com
 |hrsg=[[The New York Times]]
 |datum=2017-11-02
 |sprache=en
 |abruf=2023-12-17}}
</ref>
<ref name="gibson 41-47">
Richard Hughes Gibson: ''On Women Englishing Homer.'' In: ''Arion: A Journal of Humanities and the Classics'', Band 26, Nummer 3, Winter 2019, {{ISSN|0095-5809}}, S. 35–68, hier S. 41–47.
</ref>
<ref name="boys-stones">
[[George Boys-Stones]]: ''Subject Reviews – Philosophy.'' In: ''Greece & Rome'', Band 55, Nummer 1, April 2008, {{ISSN|0017-3835}}, S. 147–157, hier S. 147–148.
</ref>
<ref name="langlands">
Rebecca Langlands: ''Subject Reviews – Latin Literature.'' In: ''Greece & Rome'', Band 58, Nummer 1, April 2011, {{ISSN|0017-3835}}, S. 112–119, hier S. 117–118.
</ref>
<ref name="whitaker">
Richard Whitaker: ''Homer’s Odyssey Three Ways: Recent Translations by Verity, Wilson, and Green.'' In: ''Acta Classica'', Band 63, 2020, {{ISSN|0065-1141}}, S. 241–254, hier S. 242–252.
</ref>
<ref name="greenwood">
[[Emily Greenwood]]: ''How Homer Sounds Now: Emily Wilson’s new translation of the Iliad.'' In: ''[[Yale Review]]'', Band 11, Nummer 3, Herbst 2023, {{ISSN|0044-0124}}, S. 146–157.
</ref>
<ref name="greenwood 148">
[[Emily Greenwood]]: ''How Homer Sounds Now: Emily Wilson’s new translation of the Iliad.'' In: ''[[Yale Review]]'', Band 11, Nummer 3, Herbst 2023, {{ISSN|0044-0124}}, S. 146–157, hier S. 148.
</ref>
<ref name="notable nyt 2018">
{{Internetquelle
 |url=https://www.nytimes.com/interactive/2018/11/19/books/review/100-notable-books.html
 |titel=100 Notable Books of 2018
 |werk=nytimes.com
 |hrsg=[[The New York Times]]
 |datum=2018-11-19
 |sprache=en
 |abruf=2023-12-17}}
</ref>
<ref name="nyt notable 2023">
{{Internetquelle
 |url=https://www.nytimes.com/interactive/2023/11/21/books/notable-books.html
 |titel=100 Notable Books of 2023
 |werk=nytimes.com
 |hrsg=[[The New York Times]]
 |datum=2023-11-21
 |sprache=en
 |abruf=2023-12-17}}
</ref>
<ref name="guggenheim">
{{Internetquelle
 |url=https://www.gf.org/fellows/emily-wilson/
 |titel=Emily Wilson
 |werk=gf.org
 |hrsg=John Simon Guggenheim Memorial Foundation
 |datum=2020
 |sprache=en
 |abruf=2023-12-17}}
</ref>
<ref name="sebald">
{{Internetquelle
 |url=https://complit.sas.upenn.edu/news/emily-wilson-sebald-lecture-london-uk
 |titel=Emily Wilson Sebald Lecture in London, UK
 |werk=complit.sas.upenn.edu
 |hrsg=University of Pennsylvania
 |datum=2019-05-09
 |sprache=en
 |abruf=2023-12-17}}
</ref>
</references>

{{Normdaten|TYP=p|GND=173795285|LCCN=n2004040036|NDL=|VIAF=118571538}}

{{SORTIERUNG:Wilson, Emily}}
[[Kategorie:Altphilologe (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Hochschullehrer (University of Pennsylvania)]]
[[Kategorie:Übersetzer von Homer]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Latein]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Englische]]
[[Kategorie:Sachbuchautor]]
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Englisch)]]
[[Kategorie:Herausgeber]]
[[Kategorie:MacArthur Fellow]]
[[Kategorie:Engländer]]
[[Kategorie:Brite]]
[[Kategorie:US-Amerikaner]]
[[Kategorie:Geboren 1971]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Wilson, Emily
|ALTERNATIVNAMEN=Wilson, Emily R.; Wilson, Emily Rose Caroline
|KURZBESCHREIBUNG=britisch-US-amerikanische Altphilologin
|GEBURTSDATUM=1971
|GEBURTSORT=[[Oxford]], [[England]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}


text:
# Liste der Gemeinden in Namibia
Die ist eine Liste der Gemeinden in Namibia. Es handelt sich dabei um einen offiziellen Status im Rahmen der öffentlichen Verwaltung in Namibia.
Es wird zwischen Part 1 Municipalities (Entsprechung einer Stadtgemeinde), Part 2 Municipalities (Entsprechung einer einfachen Gemeinde) sowie Cities (Große Stadt), Towns (Stadt),  Villages (Dorf) und Settlements (Siedlung) – letztere jeweils ohne Gemeindeordnung – unterschieden.

## Gemeindeverband
Der öffentliche Gemeindeverband für die namibischen Gemeinden ist die Association of Local Authorities in Namibia (ALAN), welche die Interessen dieser gegenüber der namibischen Regierung in Windhoek vertritt. Der Gemeindeverband von Namibia berät und unterstützt die Gemeinden auch bei ihrer Verwaltungskooperation und ihrer kommunalen Selbstverwaltung.

## Liste

### Teil-1-Stadtgemeinden
| Wappen | Stadtgemeinde | Region |
| ------ | ------------- | ------ |
|        | Swakopmund    | Erongo |
|        | Walvis Bay    | Erongo |
|        | Windhoek      | Khomas |

### Teil-2-Gemeinden
| Wappen | Gemeinde     | Region           |
| ------ | ------------ | ---------------- |
|        | Gobabis      | Omaheke          |
|        | Grootfontein | Otjozondjupa     |
|        | Henties Bay  | Erongo           |
|        | Karasburg    | ǁKharasKlicklaut |
|        | Karibib      | Erongo           |
|        | Keetmanshoop | ǁKharas          |
|        | Mariental    | Hardap           |
|        | Okahandja    | Otjozondjupa     |
|        | Omaruru      | Erongo           |
|        | Otjiwarongo  | Otjozondjupa     |
|        | Outjo        | Kunene           |
|        | Tsumeb       | Omusati          |
|        | Usakos       | Erongo           |

Quelle:
Stand: Juli 2022

title: Liste der Gemeinden in Namibia

wikitext:
Die ist eine '''Liste der Gemeinden in Namibia'''. Es handelt sich dabei um einen offiziellen Status im Rahmen der [[Öffentliche Verwaltung in Namibia|öffentlichen Verwaltung in Namibia]].

Es wird zwischen ''Part 1 Municipalities'' (Entsprechung einer [[Stadtgemeinde (Namibia)|Stadtgemeinde]]), ''Part 2 Municipalities'' (Entsprechung einer einfachen [[Gemeinde]]) sowie ''Cities'' (Große Stadt), ''Towns'' (Stadt), '' Villages'' (Dorf) und ''Settlements'' (Siedlung) – letztere jeweils ohne Gemeindeordnung – unterschieden.

== Gemeindeverband ==
Der öffentliche [[Kommunaler Verband|Gemeindeverband]] für die namibischen [[Gemeinde]]n ist die [[Association of Local Authorities in Namibia]] (ALAN), welche die Interessen dieser gegenüber der [[Namibische Regierung|namibischen Regierung]] in [[Windhoek]] vertritt. Der Gemeindeverband von [[Namibia]] berät und unterstützt die Gemeinden auch bei ihrer [[Verwaltungskooperation]] und ihrer [[Kommunale Selbstverwaltung|kommunalen Selbstverwaltung]].

== Liste ==
=== Teil-1-Stadtgemeinden ===
{| class="wikitable" width="50%"
! style="background:#E9E9E9; text-align:left; width:10%;"| Wappen
! style="background:#E9E9E9; text-align:left;"| Stadtgemeinde
! style="background:#E9E9E9; text-align:left;"| [[Regionen von Namibia|Region]]

|-
| [[Datei:Swakopmund COA.svg|25px]] || style="text-align:left;"| [[Swakopmund]] || [[Erongo]]
|-
| [[Datei:Walvis Bay COA.svg|25px]] || style="text-align:left;"| [[Walvis Bay]] || [[Erongo]]
|-
| [[Datei:Windhoek COA.svg|25px]] || style="text-align:left;"|  [[Windhoek]] || [[Khomas]]
|}

=== Teil-2-Gemeinden ===
{| class="wikitable" width="50%"
! style="background:#E9E9E9; text-align:left; width:10%;"| Wappen
! style="background:#E9E9E9; text-align:left;"| Gemeinde
! style="background:#E9E9E9; text-align:left;"| [[Regionen von Namibia|Region]]

|-
| [[Datei:Gobabis COA.svg|25px]] || style="text-align:left;"| [[Gobabis]] ||  [[Omaheke]]
|-
| [[Datei:Grootfontein COA.svg|25px]] || style="text-align:left;"| [[Grootfontein]] || [[Otjozondjupa]]
|-
| [[Datei:Wappen Hentiesbay.png|25px]] || style="text-align:left;"| [[Henties Bay]] || [[Erongo]]
|-
| [[Datei:Wappen Karasburg.jpg|25px]] || style="text-align:left;"| [[Karasburg]] || [[ǁKharas]]{{Hinweis Klicklaute|1}}
|-
| [[Datei:Wappen Karibib - Namibia.jpeg|25px]] || style="text-align:left;"| [[Karibib]] || [[Erongo]]
|-
| [[Datei:Keetmanshoop COA.svg|25px]] || style="text-align:left;"| [[Keetmanshoop]] || [[ǁKharas]]
|-
| [[Datei:Mariental, Namibia COA.svg|25px]] || style="text-align:left;"| [[Mariental (Namibia)|Mariental]] || [[Hardap]]
|-
| [[Datei:Logo Okahandja-Town-Council.jpg|25px]] || style="text-align:left;"| [[Okahandja]] || [[Otjozondjupa]]
|-
| [[Datei:Omaruru COA.svg|25px]] || style="text-align:left;"| [[Omaruru]] || [[Erongo]]
|-
| [[Datei:Otjiwarongo COA.svg|25px]] || style="text-align:left;"| [[Otjiwarongo]] || [[Otjozondjupa]]
|-
| [[Datei:Wappen Outjo - Namibia.jpg|25px]] || style="text-align:left;"| [[Outjo]] || [[Kunene (Region)|Kunene]]
|-
| [[Datei:Tsumeb COA.svg|25px]] || style="text-align:left;"| [[Tsumeb]] || [[Omusati]]
|-
| [[Datei:Wappen Usakos.png|25px]] || style="text-align:left;"|  [[Usakos]] || [[Erongo]]
|}
Quelle: <ref>[http://www.wwnamibia.com/img/docs/wwn_2010.pdf Who is Who Namibia, 2010/11, S. 34]{{Toter Link|url=http://www.wwnamibia.com/img/docs/wwn_2010.pdf |date=2019-04}} abgerufen am 28. Januar 2011</ref>
Stand: Juli 2022

== Siehe auch ==
* [[Liste von Ortschaften in Namibia]]
* [[Kommunalverwaltung (Namibia)]]

== Weblinks ==
* [http://www.alan.org.na/ Association of Local Authorities in Namibia] (englisch)

== Einzelnachweise ==
<references />
{{Hinweis Klicklaute}}
[[Kategorie:Gemeinde in Namibia| ]]
[[Kategorie:Liste (Gemeinden)|Namibia]]