text:
# Liste der Gewässer im Chiemgau
Die Liste der Gewässer im Chiemgau umfasst alle Gewässertypen (insbesondere Seen und Flüsse) innerhalb des Chiemgaus, die über das Wasserwirtschaftsamt der Landkreise Traunstein und Rosenheim für die Gemeinden, die zum Chiemgau gerechnet werden, erfasst sind.
| Name des Gewässers                                              | Typ des Gewässers | Fläche in km² oder Länge in km | Landkreis  | Gemeinde/Stadt                               | Koordinaten                                | Bild                            | Bemerkungen                                                                     |
| --------------------------------------------------------------- | ----------------- | ------------------------------ | ---------- | -------------------------------------------- | ------------------------------------------ | ------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------- |
| Achen                                                           | Fluss             |                                | Rosenheim  | Eggstätt                                     | 47° 55′ 47″ N, 12° 21′ 32″ O               |                                 | Verbindung zwischen Hartsee und Pelhamer See                                    |
| Alz                                                             | Fluss             | 63                             | Traunstein | Seeon-Seebruck bis Tacherting                | 47° 55′ 58″ N, 12° 28′ 48″ O (Quelle)      | weitere Bilder                  | Mündung: Inn bei Marktl                                                         |
| Alzkanal                                                        | Kanal             | 39,8                           | Traunstein | Trostberg-Schwarzau bis Tacherting           | 48° 0′ 56″ N, 12° 32′ 0″ O (Abzweig)       | weitere Bilder                  | Mündung: Salzach bei Haiming-Neuhofen                                           |
| Ameranger See                                                   | See               |                                | Rosenheim  | Amerang                                      | 47° 59′ 19″ N, 12° 16′ 47″ O               | weitere Bilder                  | LSG Halfinger Freimoos                                                          |
| Bäckerbach/Eglseegraben                                         | Fluss             |                                | Traunstein | Seeon-Seebruck                               | 47° 58′ 31″ N, 12° 27′ 32″ O (Quelle)      |                                 | Verbindung vom Klostersee zum Großen Eglharter See (Eglsee)                     |
| Bärbach                                                         | Fluss             |                                | Rosenheim  | Prien am Chiemsee/Aschau im Chiemgau         | 47° 55′ 30″ N, 12° 20′ 51″ O (Quelle)      |                                 | Mündung: Prien                                                                  |
| Bansee                                                          | See               | 0,03                           | Traunstein | Seeon-Seebruck                               | 47° 57′ 53″ N, 12° 26′ 26″ O               | Bansee                          | Seeoner Seen NSG                                                                |
| Bernauer Achen                                                  | Fluss             |                                | Traunstein | Bernau am Chiemsee                           | 47° 47′ 43″ N, 12° 24′ 28″ O               | Bernauer Achen                  | Mündung: Chiemsee                                                               |
| Blassee                                                         | See               | 0,03                           | Rosenheim  | Bad Endorf                                   | 47° 55′ 30″ N, 12° 20′ 51″ O               | Blassee                         | Eggstätt-Hemhofer Seenplatte NSG                                                |
| Brunnensee                                                      | See               | 0,06                           | Traunstein | Obing                                        | 47° 59′ 0″ N, 12° 26′ 12″ O                | weitere Bilder                  | Seeoner Seen NSG                                                                |
| Buchsee                                                         | See               |                                | Rosenheim  | Eggstätt                                     | 47° 57′ 29″ N, 12° 21′ 54″ O               |                                 |                                                                                |
| Chiemsee                                                        | See               | 79,9                           | Traunstein | Gemeindefreies Gebiet                        | 47° 52′ 15″ N, 12° 27′ 13″ O               | weitere Bilder                  | LSG Schutz des Chiemsees, seiner Inseln und Ufergebiete, teilweise NSG          |
| Egelsee                                                         | See               | 0,03                           | Rosenheim  | Eggstätt                                     | 47° 56′ 11″ N, 12° 22′ 20″ O               |                                 | Eggstätt-Hemhofer Seenplatte NSG                                                |
| Großer Eglharter See (Eglsee)                                   | See               | 0,02                           | Traunstein | Seeon-Seebruck                               | 47° 58′ 35″ N, 12° 28′ 35″ O               |                                 | Seeoner Seen                                                                    |
| Kleiner Eglharter See (Eglsee)                                  | See               | 0,00                           | Traunstein | Seeon-Seebruck                               | 47° 58′ 37″ N, 12° 28′ 30″ O               |                                 | Seeoner Seen                                                                    |
| Einbessee                                                       | See               | 0,06                           | Rosenheim  | Eggstätt                                     | 47° 55′ 9″ N, 12° 21′ 33″ O                | Einbessee                       | Eggstätt-Hemhofer Seenplatte NSG                                                |
| Eschenauer See                                                  | See               | 0,18                           | Traunstein | Pittenhart                                   | 47° 56′ 42″ N, 12° 23′ 53″ O               | Eschenauer See                  | Eggstätt-Hemhofer Seenplatte, Toteissee                                         |
| Falkensee                                                       | See               | 0,01                           | Traunstein | Inzell                                       | 47° 44′ 55″ N, 12° 45′ 58″ O               | weitere Bilder                  | NSG, siehe Falkenseebach                                                        |
| Falkenseebach                                                   | Fluss             | 4,6                            | Traunstein | Inzell                                       | 47° 44′ 30″ N, 12° 45′ 43″ O               | weitere Bilder                  | Mündung: Falkensee                                                              |
| Förchensee                                                      | See               | 0,03                           | Rosenheim  | Bernau am Chiemsee                           | 47° 49′ 39″ N, 12° 23′ 32″ O               | Förchensee (Bernau am Chiemsee) | LSG                                                                             |
| Förchensee                                                      | See               | 0,04                           | Traunstein | Ruhpolding                                   | 47° 42′ 28″ N, 12° 37′ 12″ O               | Förchensee (Ruhpolding)         | NSG                                                                             |
| Frillensee                                                      | See               | 0,04                           | Traunstein | Inzell                                       | 47° 45′ 59″ N, 12° 49′ 0″ O                | weitere Bilder                  |                                                                                |
| Frillenseebach                                                  | Fluss             | 2,5                            | Traunstein | Inzell                                       | 47° 46′ 29″ N, 12° 47′ 49″ O               |                                 | Mündung: Großwaldbach                                                           |
| Froschsee                                                       | See               | 0,05                           | Traunstein | Ruhpolding                                   | 47° 45′ 26″ N, 12° 42′ 40″ O               |                                 |                                                                                |
| Fuchsluger Bach                                                 | Fluss             |                                | Rosenheim  | Aschau im Chiemgau                           | 47° 45′ 18″ N, 12° 21′ 23″ O               | Fuchsluger Bach                 | Mündung: Prien                                                                  |
| Griessee                                                        | See               | 0,09                           | Traunstein | Obing                                        | 47° 59′ 11″ N, 12° 26′ 37″ O               | Griessee                        | Seeoner Seen NSG                                                                |
| Großache (deutscher Unterlauf: Tiroler Achen)                   | Fluss             | 79                             | Traunstein | Grabenstätt                                  | 47° 51′ 51″ N, 12° 29′ 59″ O               | weitere Bilder                  | Mündung: Chiemsee                                                               |
| Großwaldbach                                                    | Fluss             | 7,2                            | Traunstein | Inzell                                       | 47° 45′ 51″ N, 12° 45′ 9″ O                | weitere Bilder                  | Mündung: Rote Traun                                                             |
| Grundloser See                                                  | See               | 0,00                           | Rosenheim  | Gstadt am Chiemsee                           | 47° 54′ 54″ N, 12° 25′ 5″ O                | Grundloser See                  |                                                                                |
| Hartsee                                                         | See               | 0,87                           | Rosenheim  | Eggstätt                                     | 47° 55′ 37″ N, 12° 22′ 2″ O                |                                 | Eggstätt-Hemhofer Seenplatte NSG                                                |
| Hofsee                                                          | See               | 0,05                           | Rosenheim  | Eggstätt                                     | 47° 55′ 34″ N, 12° 23′ 14″ O               | Hofsee (rechts)                 | Eggstätt-Hemhofer Seenplatte NSG                                                |
| Hofstätter See                                                  | See               | 0,58                           | Rosenheim  | Vogtareuth                                   | 47° 54′ 6″ N, 12° 10′ 31″ O                | weitere Bilder                  | LSG Inschutznahme des Hofstätter- und Rinssees                                  |
| Ischler Achen                                                   | Fluss             | 17,7                           | Traunstein | Eggstätt/Seeon-Seebruck                      | 47° 57′ 50″ N, 12° 29′ 0″ O                | Ischler Achen                   | Mündung: Alz                                                                    |
| Jägersee                                                        | See               | 0,02                           | Traunstein | Seeon-Seebruck                               | 47° 58′ 24″ N, 12° 26′ 13″ O               | Mittersee                       | Seeoner Seen NSG                                                                |
| Katzensee                                                       | See               | 0,01                           | Rosenheim  | Eggstätt                                     | 47° 55′ 35″ N, 12° 23′ 7″ O                | Katzensee (links)               | Eggstätt-Hemhofer Seenplatte NSG, mit dem Hofsee verbunden                      |
| Kautsee                                                         | See               | 0,16                           | Rosenheim  | Bad Endorf                                   | 47° 55′ 23″ N, 12° 21′ 18″ O               | Kautsee                         | Eggstätt-Hemhofer Seenplatte NSG                                                |
| Kendlmühlfilzen                                                 | Hochmoorgebiet    |                                | Traunstein | Rottau, Grassau, Übersee                     | 47° 48′ 0″ N, 12° 26′ 0″ O                 | weitere Bilder                  |                                                                                |
| Kesselsee                                                       | See               | 0,08                           | Rosenheim  | Bad Endorf                                   | 47° 54′ 58″ N, 12° 21′ 1″ O                | Kesselsee                       | Eggstätt-Hemhofer Seenplatte NSG                                                |
| Klimmbach                                                       | Fluss             |                                | Rosenheim  | Bad Endorf                                   | 47° 54′ 13″ N, 12° 20′ 28″ O               |                                 | Verbindung zwischen Thaler und Langbürgener See                                 |
| Klostersee                                                      | See               | 0,47                           | Traunstein | Seeon-Seebruck                               | 47° 58′ 26″ N, 12° 26′ 52″ O               | Klostersee                      | Seeoner Seen NSG                                                                |
| Kratzsee                                                        | See               | 0,03                           | Traunstein | Schnaitsee                                   | 48° 3′ 23″ N, 12° 21′ 50″ O                |                                 | LSG Moorseen bei Schnaitsee                                                     |
| Krottensee                                                      | See               | 0,012                          | Traunstein | Inzell                                       | 47° 45′ 18″ N, 12° 45′ 48″ O               | weitere Bilder                  | Naturschutzgebiet Östliche Chiemgauer Alpen                                     |
| Langbürgner See                                                 | See               | 1,04                           | Rosenheim  | Bad Endorf                                   | 47° 54′ 3″ N, 12° 21′ 0″ O                 | weitere Bilder                  | Eggstätt-Hemhofer Seenplatte NSG                                                |
| Laubensee                                                       | See               | 0,04                           | Traunstein | Pittenhart                                   | 47° 56′ 47″ N, 12° 23′ 1″ O                | Laubensee                       | Eggstätt-Hemhofer Seenplatte                                                    |
| Liensee                                                         | See               | 0,02                           | Rosenheim  | Eggstätt                                     | 47° 56′ 4″ N, 12° 23′ 17″ O                | Liensee                         | Eggstätt-Hemhofer Seenplatte                                                    |
| Lienseeachen                                                    | Fluss             |                                | Rosenheim  | Eggstätt                                     | 47° 56′ 4″ N, 12° 23′ 17″ O                |                                 | Verbindung zwischen Hofsee durch Liensee zum Eschenauer See                     |
| Litzelsee                                                       | See, verlandet    | --                             | Rosenheim  | Prutting                                     | 47° 52′ 46″ N, 12° 12′ 25″ O               |                                 | LSG Inschutznahme des Litzelsees und seiner Umgebung                            |
| Lödensee                                                        | See               | 0,1                            | Traunstein | Ruhpolding                                   | 47° 41′ 38″ N, 12° 35′ 38″ O               | Weitere Bilder                  | Dreiseengebiet                                                                  |
| Luginger See                                                    | See               | 0,05                           | Traunstein | Chieming                                     | 47° 56′ 26″ N, 12° 30′ 22″ O               |                                 |                                                                                |
| Mittersee                                                       | See               | 0,14                           | Traunstein | Ruhpolding, Reit im Winkl                    | 47° 41′ 26″ N, 12° 35′ 12″ O               | Weitere Bilder                  | Dreiseengebiet                                                                  |
| Mittersee (Esterpointersee)                                     | See               | 0,01                           | Traunstein | Seeon-Seebruck                               | 47° 58′ 26″ N, 12° 26′ 1″ O                | Mittersee                       | Seeoner Seen NSG                                                                |
| Mörnbach                                                        | Fluss             | 43,7                           | Traunstein | Peterskirchen                                | 48° 5′ 42″ N, 12° 27′ 51″ O                |                                 | Mündung: Inn                                                                    |
| Murn (zuerst: Murnbach)                                         | Fluss             | 38,7                           | Rosenheim  | Amerang u. a.                                | 48° 2′ 42″ N, 12° 19′ 43″ O                |                                 | Mündung: Inn                                                                    |
| Obinger See                                                     | See               | 0,31                           | Traunstein | Obing                                        | 48° 0′ 11″ N, 12° 25′ 0″ O                 | Obinger See                     |                                                                                |
| Pelhamer See                                                    | See               | 0,71                           | Rosenheim  | Bad Endorf                                   | 47° 56′ 1″ N, 12° 21′ 1″ O                 |                                 | Eggstätt-Hemhofer Seenplatte NSG                                                |
| Pfeffersee                                                      | See               | 0,02                           | Traunstein | Chieming                                     | 47° 53′ 19″ N, 12° 32′ 7″ O                | weitere Bilder                  | LSG                                                                             |
| Prien                                                           | Fluss             | 32                             | Rosenheim  | Rimsting                                     | 47° 52′ 32″ N, 12° 21′ 32″ O               | weitere Bilder                  | Mündung: Chiemsee                                                               |
| Reifinger See                                                   | See               | 0,02                           | Traunstein | Grassau                                      | 47° 46′ 26″ N, 12° 27′ 39″ O               | weitere Bilder                  |                                                                                |
| Rinssee                                                         | See               | 0,4                            | Rosenheim  | Vogtareuth, Söchtenau                        | 47° 54′ 46″ N, 12° 12′ 10″ O               | Rinssee                         | LSG Inschutznahme des Hofstätter- und Rinssees                                  |
| Rottauer Bach                                                   | Fluss             | 5,3                            | Traunstein | Rottau                                       | 47° 47′ 43″ N, 12° 24′ 28″ O               | Rottauer Bach                   | Mündung: Bernauer Ache                                                          |
| Schloßsee                                                       | See               | 0,27                           | Rosenheim  | Bad Endorf                                   | 47° 54′ 50″ N, 12° 20′ 43″ O               | weitere Bilder                  | Eggstätt-Hemhofer Seenplatte NSG                                                |
| Schwarzlofer                                                    | Fluss             | 16,5                           | Traunstein | Reit im Winkl/Kössen                         | 47° 39′ 52″ N, 12° 34′ 13″ O               |                                 | Mündung: Großache                                                               |
| Seeleitensee                                                    | See               | 0,08                           | Traunstein | Seeon-Seebruck                               | 47° 58′ 31″ N, 12° 25′ 49″ O               | Mittersee                       | Seeoner Seen NSG                                                                |
| Siferlinger See                                                 | See               | 0,06                           | Rosenheim  | Söchtenau                                    | 47° 54′ 41″ N, 12° 13′ 20″ O               | weitere Bilder                  |                                                                                |
| Sims                                                            | Fluss             | 7,8                            | Rosenheim  | Riedering/Stephanskirchen                    | 47° 51′ 4″ N, 12° 9′ 1″ O                  | weitere Bilder                  | Mündung: Rohrdorfer Achen                                                       |
| Simssee                                                         | See               | 6,49                           | Rosenheim  | Bad Endorf, Stephanskirchen                  | 47° 52′ 35″ N, 12° 14′ 33″ O               | weitere Bilder                  | LSG Schutz des Simssees und seiner Umgebung, teilweise NSG Südufer des Simssees |
| Söchtenauer Achen                                               | Fluss             |                                | Rosenheim  | Söchtenau                                    | 47° 56′ 18″ N, 12° 15′ 56″ O (Quellgebiet) | weitere Bilder                  | Mündung: Murn                                                                   |
| Stettner See                                                    | See               | 0,04                           | Rosenheim  | Rimsting                                     | 47° 53′ 37″ N, 12° 21′ 24″ O               | Stettner See                    | Eggstätt-Hemhofer Seenplatte NSG                                                |
| Taubensee                                                       | See               | 0,04                           | Traunstein | Obing                                        | 47° 59′ 26″ N, 12° 23′ 17″ O               |                                 |                                                                                |
| Taubensee                                                       | See               | 0,04                           | Traunstein | Unterwössen/Kössen                           | 47° 41′ 47″ N, 12° 25′ 36″ O               | Taubensee                       |                                                                                |
| Thaler See                                                      | See               | 0,04                           | Rosenheim  | Bad Endorf                                   | 47° 54′ 20″ N, 12° 20′ 9″ O                | Thaler See                      | Eggstätt-Hemhofer Seenplatte NSG                                                |
| Thauernhausener See                                             | See               | 0,05                           | Traunstein | Chieming                                     | 47° 56′ 17″ N, 12° 30′ 22″ O               |                                 |                                                                                |
| Tinninger See                                                   | See               | 0,26                           | Rosenheim  | Riedering                                    | 47° 49′ 28″ N, 12° 12′ 20″ O               | weitere Bilder                  |                                                                                |
| Rote Traun                                                      | Fluss             | 9,7                            | Traunstein | Siegsdorf                                    | 47° 49′ 58″ N, 12° 38′ 46″ O               | weitere Bilder                  | Mündung: Traun                                                                  |
| Weiße Traun                                                     | Fluss             | 13,3                           | Traunstein | Ruhpolding/Siegsdorf                         | 47° 49′ 58″ N, 12° 38′ 46″ O               | weitere Bilder                  |                                                                                |
| Traun                                                           | Fluss             | 28,9                           | Traunstein | Traunstein, Traunreut, Altenmarkt an der Alz | 48° 0′ 31″ N, 12° 32′ 11″ O                | weitere Bilder                  | Mündung: Traun                                                                  |
| Tüttensee                                                       | See               | 0,11                           | Traunstein | Grabenstätt                                  | 47° 50′ 48″ N, 12° 34′ 6″ O                | weitere Bilder                  | LSG                                                                             |
| Weißache, in Teilabschnitten auch Sossauer Kanal und Rothgraben | Fluss             |                                | Traunstein | Grabenstätt/Übersee                          | 47° 51′ 34″ N, 12° 30′ 51″ O               |                                 | Mündung: Chiemsee                                                               |
| Weitsee                                                         | See               | 0,64                           | Traunstein | Reit im Winkl                                | 47° 41′ 2″ N, 12° 33′ 55″ O                | weitere Bilder                  | Dreiseengebiet NSG                                                              |
| Weitsee                                                         | See               | 0,054                          | Traunstein | Schnaitsee                                   | 48° 3′ 38″ N, 12° 22′ 10″ O                |                                 | LSG Moorseen bei Schnaitsee                                                     |
| Wölkhamer See                                                   | See               |                                | Rosenheim  | Halfing                                      | 47° 58′ 2″ N, 12° 15′ 55″ O                |                                 | Naturdenkmal                                                                    |
| Wössener See                                                    | See               | 0,04                           | Traunstein | Unterwössen                                  | 47° 43′ 35″ N, 12° 28′ 17″ O               | weitere Bilder                  | Stausee                                                                         |
| Zillhamer Achen                                                 | Fluss             |                                | Rosenheim  | Amerang                                      | 47° 58′ 32″ N, 12° 14′ 36″ O               |                                 | Mündung: Murn                                                                   |
| Zillhamer See                                                   | See               |                                | Rosenheim  | Amerang                                      | 47° 58′ 57″ N, 12° 16′ 33″ O               | weitere Bilder                  | LSG Halfinger Freimoos                                                          |
| Zwingsee                                                        | See               | 0,03                           | Traunstein | Inzell                                       | 47° 45′ 1″ N, 12° 45′ 3″ O                 | weitere Bilder                  |                                                                                |

title: Liste der Gewässer im Chiemgau

wikitext:
Die '''Liste der Gewässer im Chiemgau''' umfasst alle Gewässertypen (insbesondere Seen und Flüsse) innerhalb des [[Chiemgau]]s, die über das [[Wasserwirtschaftsamt]] der Landkreise Traunstein und Rosenheim für die Gemeinden, die zum Chiemgau gerechnet werden, erfasst sind.

{| class="wikitable sortable" style="text-align:center;"
|- style="background:#ADD8E6"
! Name des Gewässers
! Typ des Gewässers
! Fläche in km² oder Länge in km
! Landkreis
! Gemeinde/Stadt
! Koordinaten
! class="unsortable"| Bild
! Bemerkungen
|-
|[[Achen (Eggstätt)|Achen]] || Fluss|| || [[Landkreis Rosenheim|Rosenheim]] || [[Eggstätt]] ||{{Coordinate|NS=47.929669|EW=12.358968|type=waterbody|region=DE-BY|name=Achen|text=DMS}} || || Verbindung zwischen Hartsee und Pelhamer See
|-
|[[Alz]]||Fluss|| 63 || [[Landkreis Traunstein|Traunstein]] ||[[Seeon-Seebruck]] bis [[Tacherting]]|| {{Coordinate|NS=47.932778|EW=12.48|type=waterbody|region=DE-BY|name=Quelle am Chiemsee|text=DMS}} (Quelle)||[[Datei:Aerials Bavaria 16.06.2006 11-35-50.jpg|100px|Alz]]
[[commons:Category:Alz|weitere Bilder]]|| Mündung: Inn bei Marktl
|-
|[[Alzkanal]]||Kanal|| 39,8 || [[Landkreis Traunstein|Traunstein]] ||[[Trostberg]]-Schwarzau bis [[Tacherting]]|| {{Coordinate|NS=48.0155|EW=12.533333|type=waterbody|region=DE-BY|name=Abzweig bei Trostberg-Schwarzau|text=DMS}} (Abzweig) ||[[Datei:Alzkanal - Burghausen B20 - Richtung Wacker Chemie AG.jpg|100px|Alzkanal]]
[[commons:Category:Alzkanal|weitere Bilder]]|| Mündung: Salzach bei Haiming-Neuhofen
|-
|[[Ameranger See]]||See|| ||[[Landkreis Rosenheim|Rosenheim]] ||[[Amerang]] ||{{Coordinate|NS=47.9886952|EW=12.279685|type=waterbody|region=DE-BY|name=Ameranger See|text=DMS}} || [[Datei:Aerial image of Zillhamer See and Ameranger See (view from the south).jpg|100px|Ameranger See]]
[[commons:Category:Ameranger See|weitere Bilder]] || [[Landschaftsschutzgebiet|LSG]] ''Halfinger Freimoos''
|-
|Bäckerbach/Eglseegraben|| Fluss || || [[Landkreis Traunstein|Traunstein]] ||[[Seeon-Seebruck]] || {{Coordinate|NS=47.9752|EW=12.4588|type=waterbody|region=DE-BY|name=Quelle im Klostersee|text=DMS}} (Quelle)|| || Verbindung vom Klostersee zum Großen Eglharter See (Eglsee)
|-
|[[Bärbach (Prien)|Bärbach]]|| Fluss|| || [[Landkreis Rosenheim|Rosenheim]] ||[[Prien am Chiemsee]]/[[Aschau im Chiemgau]] || {{Coordinate|NS=47.9251091|EW=12.3474108|type=waterbody|region=DE-BY|name=Quelle in Aschau im Chiemgau|text=DMS}} (Quelle) || || Mündung: Prien
|-
|Bansee||See||0,03 ||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]] ||[[Seeon-Seebruck]] ||{{Coordinate|NS=47.9646002|EW=12.4405|type=waterbody|region=DE-BY|name=Bansee|text=DMS}} ||[[Datei:Aerial image of Bansee (view from the south).jpg|100px|Bansee]] || [[Seeoner Seen]]
[[Naturschutzgebiet (Deutschland)|NSG]]
|-
|[[Bernauer Achen]]||Fluss|| || [[Landkreis Traunstein|Traunstein]] || [[Bernau am Chiemsee]] ||{{Coordinate|NS=47.7953|EW=12.40781|type=waterbody|region=DE-BY|name=Bernauer Achen|text=DMS}} ||[[Datei:Bernauer Ache.jpg|100px|Bernauer Achen]] || Mündung: Chiemsee
|-
|[[Blassee]]||See||0,03 ||[[Landkreis Rosenheim|Rosenheim]] ||[[Bad Endorf]] ||{{Coordinate|NS=47.9251091|EW=12.3474108|type=waterbody|region=DE-BY|name=Blassee|text=DMS}} ||[[Datei:Aerial image of Blassee (view from the southwest).jpg|100px|Blassee]] ||[[Eggstätt-Hemhofer Seenplatte]]
[[Naturschutzgebiet (Deutschland)|NSG]]
|-
|[[Brunnensee]]||See||0,06 ||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]] || [[Obing]] ||{{Coordinate|NS=47.9833333|EW=12.4366667|type=waterbody|region=DE-BY|name=Brunnensee|text=DMS}} ||[[Datei:Aerial image of Brunnensee (view from the southeast).jpg|100px|Chiemsee]]
[[commons:Category:Brunnensee|weitere Bilder]] || [[Seeoner Seen]]
[[Naturschutzgebiet (Deutschland)|NSG]]
|-
|[[Buchsee (Eggstätt)|Buchsee]]||See|| ||[[Landkreis Rosenheim|Rosenheim]]||[[Eggstätt]]||{{Coordinate|NS=47.9579462|EW=12.3649842|type=waterbody|region=DE-BY|name=Buchsee|text=DMS}} || ||
|-
|[[Chiemsee]]||See||79,9||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]]||[[Gemeindefreies Gebiet]]||{{Coordinate|NS=47.8709|EW=12.45374|type=waterbody|region=DE-BY|name=Chiemsee|text=DMS}}||[[Datei:Aerial image of the Chiemsee (view from the southwest).jpg|100px|Chiemsee]]
[[commons:Category:Chiemsee (lake)|weitere Bilder]]|| [[Landschaftsschutzgebiet|LSG]] ''Schutz des Chiemsees, seiner Inseln und Ufergebiete'', teilweise [[Naturschutzgebiet (Deutschland)|NSG]]
|-
|[[Egelsee (Eggstätt)|Egelsee]]||See||0,03||[[Landkreis Rosenheim|Rosenheim]]||[[Eggstätt]]||{{Coordinate|NS=47.9365201|EW=12.3721979|type=waterbody|region=DE-BY|name=Egelsee|text=DMS}} || ||[[Eggstätt-Hemhofer Seenplatte]]
[[Naturschutzgebiet (Deutschland)|NSG]]
|-
|Großer Eglharter See (Eglsee)||See||0,02||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]] ||[[Seeon-Seebruck]] ||{{Coordinate|NS=47.97626|EW=12.47650|type=waterbody|region=DE-BY|name=Großer Eglharter See|text=DMS}} || || [[Seeoner Seen]]
|-
|Kleiner Eglharter See (Eglsee)||See||0,00||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]] ||[[Seeon-Seebruck]] ||{{Coordinate|NS=47.9769|EW=12.4751|type=waterbody|region=DE-BY|name=Kleiner Eglharter See|text=DMS}} || || [[Seeoner Seen]]
|-
|[[Einbessee]]||See||0,06||[[Landkreis Rosenheim|Rosenheim]]||[[Eggstätt]]||{{Coordinate|NS=47.91921|EW=12.35921|type=waterbody|region=DE-BY|name=Einbessee|text=DMS}}||[[Datei:Aerial image of Einbessee (view from the south).jpg|100px|Einbessee]]||[[Eggstätt-Hemhofer Seenplatte]]
[[Naturschutzgebiet (Deutschland)|NSG]]
|-
|[[Eschenauer See]]||See||0,18 ||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]] ||[[Pittenhart]] ||{{Coordinate|NS=47.945|EW=12.398|type=waterbody|region=DE-BY|name=Eschenauer See|text=DMS}}||[[Datei:Aerial image of Eschenauer See (view from the south).jpg|100px|Eschenauer See]] ||[[Eggstätt-Hemhofer Seenplatte]], [[Toteissee]]
|-
|[[Falkensee (Inzell)|Falkensee]]||See||0,01||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]]||[[Inzell]]||{{Coordinate|NS=47.74851|EW=12.76617|type=waterbody|region=DE-BY|name=Falkensee|text=DMS}}||[[Datei:Falkensee02.jpg|100px|Falkensee]]
[[commons:Category:Falkensee (Chiemgauer Alpen)|weitere Bilder]]||[[Naturschutzgebiet (Deutschland)|NSG]], siehe [[Falkenseebach]]
|-
|[[Falkenseebach]]||Fluss||4,6 ||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]]||[[Inzell]]||{{Coordinate|NS=47.7415556|EW=12.7618056|type=waterbody|region=DE-BY|name=Falkenseebach|text=DMS}} ||[[Datei:Falkenseebach.JPG|100px|Falkenseebach]]
[[commons:Category:Falkenseebach|weitere Bilder]]|| Mündung: Falkensee
|-
|[[Förchensee (Bernau am Chiemsee)|Förchensee]]||See||0,03||[[Landkreis Rosenheim|Rosenheim]]||[[Bernau am Chiemsee]]||{{Coordinate|NS=47.82741|EW=12.39225|type=waterbody|region=DE-BY|name=Förchensee (Bernau am Chiemsee)|text=DMS}}||[[Datei:Förchensee.jpg|100px|Förchensee (Bernau am Chiemsee)]]||[[Landschaftsschutzgebiet|LSG]]
|-
|[[Förchensee (Ruhpolding)|Förchensee]]||See||0,04||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]] ||[[Ruhpolding]]||{{Coordinate|NS=47.70791|EW=12.62007|type=waterbody|region=DE-BY|name=Förchensee (Ruhpolding)|text=DMS}}||[[Datei:Foerchensee Ruhpolding.jpg|100px|Förchensee (Ruhpolding)]]||[[Naturschutzgebiet (Deutschland)|NSG]]
|-
|[[Frillensee (Inzell)|Frillensee]]||See||0,04 ||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]] ||[[Inzell]]||{{Coordinate|NS=47.76631|EW=12.8168|type=waterbody|region=DE-BY|name=Frillensee|text=DMS}}||[[Datei:Frillensee, Inzell.jpg|100px|Frillensee]]
[[commons:Category:Frillensee (Inzell)|weitere Bilder]]||
|-
|[[Frillenseebach]]||Fluss||2,5||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]] ||[[Inzell]]||{{Coordinate|NS=47.774653|EW=12.796828|type=waterbody|region=DE-BY|name=Frillenseebach|text=DMS}} || || Mündung: Großwaldbach
|-
|[[Froschsee (Ruhpolding)|Froschsee]]||See||0,05 ||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]] ||[[Ruhpolding]] || {{Coordinate|NS=47.757231|EW=12.711072|type=waterbody|region=DE-BY|name=Froschsee|text=DMS}} ||
|-
|[[Fuchsluger Bach]]||Fluss|| || [[Landkreis Rosenheim|Rosenheim]] ||[[Aschau im Chiemgau]]|| {{Coordinate|NS=47.75507|EW=12.35625|type=waterbody|region=DE-BY|name=Fuchsluger Bach|text=DMS}} || [[Datei:Aschau im Chiemgau, Fuchsluger Bach und Prien, 1.jpeg|100px|Fuchsluger Bach]] || Mündung: Prien
|-
|[[Griessee (Bayern)|Griessee]]||See||0,09 ||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]] ||[[Obing]] || {{Coordinate|NS=47.9863|EW=12.4436|type=waterbody|region=DE-BY|name=Griessee|text=DMS}} ||[[Datei:Aerial image of Griessee (view from the southeast).jpg|100px|Griessee]]||[[Seeoner Seen]]
[[Naturschutzgebiet (Deutschland)|NSG]]
|-
|[[Großache]] (deutscher Unterlauf: [[Tiroler Achen]]) || Fluss ||79 || [[Landkreis Traunstein|Traunstein]] ||[[Grabenstätt]] || {{Coordinate|NS=47.864069|EW=12.499802|type=waterbody|region=DE-BY|name=Großache|text=DMS}} ||[[Datei:Tiroler Ache.jpg|100px|Großache]]
[[commons:Category:Großache|weitere Bilder]] || Mündung: Chiemsee
|-
|[[Großwaldbach]]|| Fluss ||7,2 || [[Landkreis Traunstein|Traunstein]] || [[Inzell]] || {{Coordinate|NS=47.764061|EW=12.752581|type=waterbody|region=DE-BY|name=Großwaldbach|text=DMS}} ||[[Datei:Großwaldbach.JPG|100px|Großwaldbach]]
[[commons:Category:Großwaldbach|weitere Bilder]]|| Mündung: Rote Traun
|-
|[[Grundloser See (Oberbayern)|Grundloser See]]||See||0,00||[[Landkreis Rosenheim|Rosenheim]]||[[Gstadt am Chiemsee]]||{{Coordinate|NS=47.915|EW=12.418056|type=waterbody|region=DE-BY|name=Grundloser See|text=DMS}}||[[Datei:Lienzing Orthofoto.jpg|100px|Grundloser See]] ||
|-
|[[Hartsee]]||See||0,87||[[Landkreis Rosenheim|Rosenheim]]||[[Eggstätt]]||{{Coordinate|NS=47.92682|EW=12.36714|type=waterbody|region=DE-BY|name=Hartsee|text=DMS}}||[[Datei:Aerial image of Hartsee (view from the south).jpg|100px]]||[[Eggstätt-Hemhofer Seenplatte]]
[[Naturschutzgebiet (Deutschland)|NSG]]
|-
|[[Hofsee (Eggstätt)|Hofsee]]||See||0,05||[[Landkreis Rosenheim|Rosenheim]]||[[Eggstätt]]||{{Coordinate|NS=47.9261924|EW=12.3872212|type=waterbody|region=DE-BY|name=Hofsee|text=DMS}} ||[[Datei:Aerial image of Hofsee and Katzensee (view from the southwest).jpg|100px|Hofsee (rechts)]] ||[[Eggstätt-Hemhofer Seenplatte]]
[[Naturschutzgebiet (Deutschland)|NSG]]
|-
|[[Hofstätter See]]||See||0,58||[[Landkreis Rosenheim|Rosenheim]]||[[Vogtareuth]]||{{Coordinate|NS=47.90179|EW=12.17525|type=waterbody|region=DE-BY|name=Hofstätter See|text=DMS}}||[[Datei:Aerial image of Hofstätter See (view from the south).jpg|100px|Hofstätter See]]
[[commons:Category:Hofstätter See|weitere Bilder]]||[[Landschaftsschutzgebiet|LSG]] ''Inschutznahme des Hofstätter- und Rinssees''
|-
|[[Ischler Achen]]||Fluss||17,7||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]]||[[Eggstätt]]/[[Seeon-Seebruck]]||{{Coordinate|NS=47.96389|EW=12.48333|type=waterbody|region=DE-BY|name=Ischler Aachen|text=DMS}} ||[[Datei:Ischlerachen1.JPG|100px|Ischler Achen]]|| Mündung: Alz
|-
|Jägersee||See||0,02||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]]||[[Seeon-Seebruck]]||{{Coordinate|NS=47.973403|EW=12.436840|type=waterbody|region=DE-BY|name=Jägersee|text=DMS}}||[[Datei:Aerial image of Seeleitensee, Mittersee, and Jägersee (view from the south).jpg|100px|Mittersee]] ||[[Seeoner Seen]]
[[Naturschutzgebiet (Deutschland)|NSG]]
|-
|[[Katzensee (Eggstätt)|Katzensee]]||See||0,01|| [[Landkreis Rosenheim|Rosenheim]]|| [[Eggstätt]] ||{{Coordinate|NS=47.926496|EW=12.385157|type=waterbody|region=DE-BY|name=Katzensee|text=DMS}} ||[[Datei:Aerial image of Hofsee and Katzensee (view from the southwest).jpg|100px|Katzensee (links)]] ||[[Eggstätt-Hemhofer Seenplatte]]
[[Naturschutzgebiet (Deutschland)|NSG]], mit dem Hofsee verbunden
|-
|[[Kautsee]]||See||0,16||[[Landkreis Rosenheim|Rosenheim]]||[[Bad Endorf]]||{{Coordinate|NS=47.923|EW=12.355|type=waterbody|region=DE-BY|name=Kautsee|text=DMS}}||[[Datei:Aerial image of Kautsee (view from the south).jpg|100px|Kautsee]]||[[Eggstätt-Hemhofer Seenplatte]]
[[Naturschutzgebiet (Deutschland)|NSG]]
|-
|[[Kendlmühlfilzen]]||Hochmoorgebiet|| ||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]]|| [[Rottau (Grassau)|Rottau]], [[Grassau]], [[Übersee (Chiemgau)|Übersee]] ||{{Coordinate|NS=47.8|EW=12.43333|type=waterbody|region=DE-BY|name=Kendlmühlfilzen|text=DMS}} || [[Datei:Kendlmühlfilzn 01.jpg|100px|Kendlmühlfilzen]]
[[commons:Category:Kendlmühlfilzn|weitere Bilder]] ||
|-
|[[Kesselsee (Bad Endorf)|Kesselsee]]||See ||0,08||[[Landkreis Rosenheim|Rosenheim]]||[[Bad Endorf]]||{{Coordinate|NS=47.9161098|EW=12.3503882|type=waterbody|region=DE-BY|name=Großer Kesselsee|text=DMS}} ||[[Datei:Aerial image of Großer Kesselsee (view from the southwest).jpg|100px|Kesselsee]] ||[[Eggstätt-Hemhofer Seenplatte]]
[[Naturschutzgebiet (Deutschland)|NSG]]
|-
|[[Klimmbach]] || Fluss|| || [[Landkreis Rosenheim|Rosenheim]] || [[Bad Endorf]] ||{{Coordinate|NS=47.903716|EW=12.341088|type=waterbody|region=DE-BY|name=Klimmbach|text=DMS}} || || Verbindung zwischen Thaler und Langbürgener See
|-
|Klostersee||See||0,47 ||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]] ||[[Seeon-Seebruck]] || {{Coordinate|NS=47.9740163|EW=12.4478207|type=waterbody|region=DE-BY|name=Klostersee|text=DMS}} ||[[Datei:Aerial image of Seeon.jpg|100px|Klostersee]] || [[Seeoner Seen]]
[[Naturschutzgebiet (Deutschland)|NSG]]
|-
|[[Kratzsee]]||See||0,03 ||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]] ||[[Schnaitsee]] ||{{Coordinate|NS=48.0563464|EW=12.364|type=waterbody|region=DE-BY|name=Kratzsee|text=DMS}} || || [[Landschaftsschutzgebiet|LSG]] ''Moorseen bei Schnaitsee''
|-
|[[Krottensee (Inzell)|Krottensee]]||See|| 0,012 ||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]] ||[[Inzell]] ||{{Coordinate|NS=47.7549016|EW=12.7634318|type=waterbody|region=DE-BY|name=Krottensee|text=DMS}} || [[Datei:Krottensee Inzell 01.jpg|100px|Krottensee]]
[[commons:Category:Krottensee (Chiemgauer Alpen)|weitere Bilder]] || Naturschutzgebiet [[Östliche Chiemgauer Alpen]]
|-
|{{Anker|Seen L}}[[Langbürgner See]]||See||1,04||[[Landkreis Rosenheim|Rosenheim]]||[[Bad Endorf]]||{{Coordinate|NS=47.90075|EW=12.35001|type=waterbody|region=DE-BY|name=Langbürgner See|text=DMS}}||[[Datei:Aerial image of Langbürgner See (view from the southwest).jpg|100px|Langbürgner See]]
[[commons:Category:Langbürgner See|weitere Bilder]]||[[Eggstätt-Hemhofer Seenplatte]]
[[Naturschutzgebiet (Deutschland)|NSG]]
|-
|[[Laubensee]]||See||0,04||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]]||[[Pittenhart]] ||{{Coordinate|NS=47.9463903|EW=12.3837312|type=waterbody|region=DE-BY|name=Laubensee|text=DMS}} ||[[Datei:Aerial image of Laubensee (view from the south).jpg|100px|Laubensee]] ||[[Eggstätt-Hemhofer Seenplatte]]
|-
|[[Liensee]]||See||0,02|| [[Landkreis Rosenheim|Rosenheim]]||[[Eggstätt]] ||{{Coordinate|NS=47.9343941|EW=12.388|type=waterbody|region=DE-BY|name=Liensee|text=DMS}} ||[[Datei:Aerial image of Liensee (view from the west).jpg|100px|Liensee]] ||[[Eggstätt-Hemhofer Seenplatte]]
|-
|[[Lienseeachen]]||Fluss|| || [[Landkreis Rosenheim|Rosenheim]]||[[Eggstätt]]||{{Coordinate|NS=47.9343941|EW=12.388|type=waterbody|region=DE-BY|name=Lienseeachen|text=DMS}}|| || Verbindung zwischen Hofsee durch Liensee zum Eschenauer See
|-
|[[Litzelsee (Prutting)|Litzelsee]]|| See, verlandet||-- || [[Landkreis Rosenheim|Rosenheim]]||[[Prutting]]||{{Coordinate|NS=47.87935|EW=12.20702|type=waterbody|region=DE-BY|name=Litzelsee|text=DMS}} || ||[[Landschaftsschutzgebiet|LSG]] ''Inschutznahme des Litzelsees und seiner Umgebung''
|-
|[[Lödensee]]||See||0,1||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]]||[[Ruhpolding]]||{{Coordinate|NS=47.69388|EW=12.59402|type=waterbody|region=DE-BY|name=Lödensee|text=DMS}}||[[Datei:Lödensee Ruhpolding.jpg|100px|Lödensee]]
[[commons:Category:Lödensee|Weitere Bilder]] ||[[Dreiseengebiet (Bayern)|Dreiseengebiet]]
|-
|[[Luginger See]]||See||0,05||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]]||[[Chieming]]||{{Coordinate|NS=47.9404736|EW=12.506|type=waterbody|region=DE-BY|name=Luginger See|text=DMS}}|| ||
|-
|[[Mittersee (Ruhpolding)|Mittersee]]||See||0,14||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]]||[[Ruhpolding]], [[Reit im Winkl]]||{{Coordinate|NS=47.69061|EW=12.58656|type=waterbody|region=DE-BY|name=Mittersee|text=DMS}}||[[Datei:Seen Ruhpolding.jpg|100px|Mittersee]]
[[commons:Category:Mittersee (Ruhpolding)|Weitere Bilder]]||[[Dreiseengebiet (Bayern)|Dreiseengebiet]]
|-
|Mittersee (Esterpointersee)||See||0,01||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]]||[[Seeon-Seebruck]] ||{{Coordinate|NS=47.973894|EW=12.433748|type=waterbody|region=DE-BY|name=Mittersee|text=DMS}}||[[Datei:Aerial image of Seeleitensee, Mittersee, and Jägersee (view from the south).jpg|100px|Mittersee]] || [[Seeoner Seen]]
[[Naturschutzgebiet (Deutschland)|NSG]]
|-
|[[Mörnbach]] ||Fluss||43,7||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]]||[[Peterskirchen]]||{{Coordinate|NS=48.095044|EW=12.464203|type=waterbody|region=DE-BY|name=Mörnbach|text=DMS}} || || Mündung: Inn
|-
|[[Murn (Fluss)|Murn]] (zuerst: Murnbach)||Fluss||38,7||[[Landkreis Rosenheim|Rosenheim]] || [[Amerang]] u. a. ||{{Coordinate|NS=48.04513|EW=12.32852|type=waterbody|region=DE-BY|name=Murn|text=DMS}} || [[Datei:Murn Ursprung.jpg|100px]]|| Mündung: Inn
|-
|[[Obinger See]]||See||0,31 ||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]] ||[[Obing]] || {{Coordinate|NS=48.00313|EW=12.41661|type=waterbody|region=DE-BY|name=Obinger See|text=DMS}}||[[Datei:Aerial image of the Obinger See (view from the west).jpg|100px|Obinger See]]||
|-
|[[Pelhamer See]]||See||0,71||[[Landkreis Rosenheim|Rosenheim]]||[[Bad Endorf]]||{{Coordinate|NS=47.93348|EW=12.35018|type=waterbody|region=DE-BY|name=Pelhamer See|text=DMS}}||[[Datei:Aerial image of Pelhamer See (view from the southwest).jpg|100px]]||[[Eggstätt-Hemhofer Seenplatte]]
[[Naturschutzgebiet (Deutschland)|NSG]]
|-
|[[Pfeffersee]]||See||0,02 ||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]] ||[[Chieming]]||{{Coordinate|NS=47.8887266559365 |EW=12.535369967749|type=waterbody|region=DE-BY|name=Toteisloch Pfeffersee in Chieming|text=DMS}} ||[[Datei:Pfeffersee Toteisloch Chieming.jpg|100px|Pfeffersee]]
[[commons:Category:Pfeffersee|weitere Bilder]]||[[Landschaftsschutzgebiet|LSG]]
|-
|[[Prien (Fluss)|Prien]]||Fluss||32 || [[Landkreis Rosenheim|Rosenheim]]|| [[Rimsting]] ||{{Coordinate|NS=47.875627 |EW=12.358847|type=waterbody|region=DE-BY|name=Prien|text=DMS}} || [[Datei:Prien Fluss in Prien.JPG|100px|Prien]]
[[commons:Category:Prien (river)|weitere Bilder]] || Mündung: Chiemsee
|-
|[[Reifinger See]]||See||0,02|| [[Landkreis Traunstein|Traunstein]]||[[Grassau]] ||{{Coordinate|NS=47.7738296|EW=12.4607122|type=waterbody|region=DE-BY|name=Reifinger See|text=DMS}}|| [[Datei:Grassau, Reifinger See 2016-12 (2).jpg|100px|Reifinger See]]
[[commons:Category:Reifinger See|weitere Bilder]]||
|-
|[[Rinssee]]||See||0,4|| [[Landkreis Rosenheim|Rosenheim]]||[[Vogtareuth]], [[Söchtenau]]||{{Coordinate|NS=47.91289|EW=12.20272|type=waterbody|region=DE-BY|name=Rinssee|text=DMS}}||[[Datei:Aerial image of Rinssee (view from the south).jpg|100px|Rinssee]] || [[Landschaftsschutzgebiet|LSG]] ''Inschutznahme des Hofstätter- und Rinssees''
|-
|[[Rottauer Bach]]||Fluss||5,3 || [[Landkreis Traunstein|Traunstein]] || [[Rottau (Grassau)|Rottau]] ||{{Coordinate|NS=47.7953|EW=12.40781|type=waterbody|region=DE-BY|name=Rottauerache|text=DMS}} ||[[Datei:Rottauer Bach.jpg|100px|Rottauer Bach]] || Mündung: Bernauer Ache
|-
|[[Schloßsee (Bad Endorf)|Schloßsee]]||See||0,27||[[Landkreis Rosenheim|Rosenheim]]||[[Bad Endorf]]||{{Coordinate|NS=47.91381|EW=12.34537|type=waterbody|region=DE-BY|name=Schloßsee|text=DMS}}||[[Datei:Aerial image of Schloßsee (view from the southwest).jpg|100px|Schloßsee]]
[[commons:Category:Eggstätt-Hemhofer Seenplatte|weitere Bilder]]||[[Eggstätt-Hemhofer Seenplatte]]
[[Naturschutzgebiet (Deutschland)|NSG]]
|-
|[[Schwarzlofer]]||Fluss||16,5 || [[Landkreis Traunstein|Traunstein]] ||[[Reit im Winkl]]/[[Kössen]] ||{{Coordinate|NS=47.664444|EW=12.570139|type=waterbody|region=DE-BY|name=Schwarzlofer|text=DMS}} || || Mündung: Großache
|-
|[[Seeleitensee (Chiemgau)|Seeleitensee]]||See||0,08 ||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]] ||[[Seeon-Seebruck]] ||{{Coordinate|NS=47.9753455|EW=12.4301452|type=waterbody|region=DE-BY|name=Seeleitensee|text=DMS}} ||[[Datei:Aerial image of Seeleitensee, Mittersee, and Jägersee (view from the south).jpg|100px|Mittersee]] || [[Seeoner Seen]]
[[Naturschutzgebiet (Deutschland)|NSG]]
|-
|[[Siferlinger See]]||See||0,06||[[Landkreis Rosenheim|Rosenheim]]||[[Söchtenau]] ||{{Coordinate|NS=47.911456|EW=12.222283|type=waterbody|region=DE-BY|name=Siferlinger See|text=DMS}} ||[[Datei:Aerial image of Siferlinger See (view from the south).jpg|100px|Siferlinger See]]
[[commons:Category:Siferlinger See|weitere Bilder]] ||
|-
|[[Sims (Fluss)|Sims]]|| Fluss||7,8||[[Landkreis Rosenheim|Rosenheim]] || [[Riedering]]/[[Stephanskirchen]]||{{Coordinate|NS=47.851019|EW=12.150161|type=waterbody|region=DE-BY|name=Sims|text=DMS}} ||[[Datei:Sims Simssee Suedufer Ecking Riedering-1.jpg|100px|Sims]]
[[commons:Category:Sims (River)|weitere Bilder]] || Mündung: [[Rohrdorfer Achen]]
|-
|[[Simssee]]||See||6,49||[[Landkreis Rosenheim|Rosenheim]]||[[Bad Endorf]], [[Stephanskirchen]]||{{Coordinate|NS=47.87629|EW=12.24255|type=waterbody|region=DE-BY|name=Simssee|text=DMS}}||[[Datei:Aerial image of Lake Simssee (view from the southwest).jpg|100px|Simssee]]
[[commons:Category:Simssee|weitere Bilder]]||[[Landschaftsschutzgebiet|LSG]] ''Schutz des Simssees und seiner Umgebung'',
 teilweise [[Naturschutzgebiet (Deutschland)|NSG]] ''Südufer des Simssees''
|-
|[[Söchtenauer Achen]] || Fluss|| || [[Landkreis Rosenheim|Rosenheim]] || [[Söchtenau]] ||{{Coordinate|NS=47.9382239|EW=12.2655104|type=waterbody|region=DE-BY|name=Söchtenauer Achen|text=DMS}} (Quellgebiet) || [[Datei:Soechtenauer Achen Soechtenau-2.jpg|100px|Söchtenauer Achen]]
[[commons:Category:Söchtenauer Achen|weitere Bilder]] || Mündung: Murn
|-
|[[Stettner See]]||See||0,04||[[Landkreis Rosenheim|Rosenheim]]||[[Rimsting]] ||{{Coordinate|NS=47.8937|EW=12.35656|type=waterbody|region=DE-BY|name=Taubensee|text=DMS}} || [[Datei:Aerial image of Stettner See (view from the south).jpg|100px|Stettner See]]||[[Eggstätt-Hemhofer Seenplatte]]
[[Naturschutzgebiet (Deutschland)|NSG]]
|-
|[[Taubensee (Obing)|Taubensee]]||See||0,04||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]]||[[Obing]]||{{Coordinate|NS=47.990556|EW=12.388|type=waterbody|region=DE-BY|name=Taubensee|text=DMS}} || ||
|-
|[[Taubensee (Kössen/Unterwössen)|Taubensee]]||See||0,04||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]]||[[Unterwössen]]/[[Kössen]]||{{Coordinate|NS=47.69632|EW=12.42675|type=waterbody|region=DE-BY|name=Taubensee|text=DMS}}||[[Datei:Taubensee-Kössen-Unterwössen Orthofoto.jpg|100px|Taubensee]]||
|-
|[[Thaler See (Bad Endorf)|Thaler See]]||See||0,04||[[Landkreis Rosenheim|Rosenheim]]||[[Bad Endorf]] ||{{Coordinate|NS=47.905442|EW=12.3358098|type=waterbody|region=DE-BY|name=Taubensee|text=DMS}} ||[[Datei:Aerial image of Thaler See (view from the southwest).jpg|100px|Thaler See]] ||[[Eggstätt-Hemhofer Seenplatte]]
[[Naturschutzgebiet (Deutschland)|NSG]]
|-
|[[Thauernhausener See]]||See||0,05 ||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]] ||[[Chieming]] ||{{Coordinate|NS=47.9381163|EW=12.506|type=waterbody|region=DE-BY|name=Thauernhausener See|text=DMS}} || ||
|-
|[[Tinninger See]]||See||0,26||[[Landkreis Rosenheim|Rosenheim]]||[[Riedering]]||{{Coordinate|NS=47.82457|EW=12.20557|type=waterbody|region=DE-BY|name=Tinninger See|text=DMS}}||[[Datei:Tinninger See Riedering-2.jpg|100px|Tinninger See]]
[[commons:Category:Tinninger See|weitere Bilder]]||
|-
|[[Rote Traun]]||Fluss||9,7 ||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]] || [[Siegsdorf]] ||{{Coordinate|NS=47.832778|EW=12.646125|type=waterbody|region=DE-BY|name=Rote Traun|text=DMS}} ||[[Datei:Rote Traun.JPG|100px|Rote Traun]]
[[commons:Category:Rote Traun|weitere Bilder]] || Mündung: Traun
|-
|[[Weiße Traun]]||Fluss||13,3 ||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]] || [[Ruhpolding]]/[[Siegsdorf]] ||{{Coordinate|NS=47.832778|EW=12.646125|type=waterbody|region=DE-BY|name=Weiße Traun|text=DMS}} ||[[Datei:Weiße Traun.JPG|100px|Weiße Traun]]
[[commons:Category:Weiße Traun|weitere Bilder]] ||
|-
|[[Traun (Alz)|Traun]]||Fluss||28,9 ||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]] || [[Traunstein]], [[Traunreut]], [[Altenmarkt an der Alz]] ||{{Coordinate|NS=48.008487|EW=12.53643|type=waterbody|region=DE-BY|name=Weiße Traun|text=DMS}} ||[[Datei:Traun bei Traunstein.JPG|100px|Traun bei Traunstein]]
[[commons:Category:Traun (Alz)|weitere Bilder]] || Mündung: Traun
|-
|[[Tüttensee]]||See||0,11 ||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]] ||[[Grabenstätt]]||{{Coordinate|NS=47.8467332|EW=12.5682521|type=waterbody|region=DE-BY|name=Tüttensee|text=DMS}} ||[[Datei:Tuettensee panorama.jpg|100px|Tüttensee]]
[[commons:Category:Tüttensee|weitere Bilder]]|| [[Landschaftsschutzgebiet|LSG]]
|-
|[[Weißache (Chiemsee)|Weißache]], in Teilabschnitten auch ''Sossauer Kanal'' und ''Rothgraben'' ||Fluss || ||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]]|| [[Grabenstätt]]/[[Übersee (Chiemgau)|Übersee]] ||{{Coordinate|NS=47.859458|EW=12.514163|type=waterbody|region=DE-BY|name=Weißache|text=DMS}} || || Mündung: Chiemsee
|-
|[[Weitsee]]||See||0,64 ||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]] ||[[Reit im Winkl]]||{{Coordinate|NS=47.68379|EW=12.56518|type=waterbody|region=DE-BY|name=Weitsee|text=DMS}}||[[Datei:Weitsee.jpg|100px|Weitsee]]
[[commons:Category:Weitsee|weitere Bilder]]||[[Dreiseengebiet (Bayern)|Dreiseengebiet]]
[[Naturschutzgebiet (Deutschland)|NSG]]
|-
|[[Weitsee (Schnaitsee)|Weitsee]]||See||0,054 ||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]] ||[[Schnaitsee]]||{{Coordinate|NS=48.06054|EW=12.36952|type=waterbody|region=DE-BY|name=Weitsee|text=DMS}}||[[Datei:Weitsee (Schnaitsee) im Herbst.jpg|100x100px]] || [[Landschaftsschutzgebiet|LSG]] ''Moorseen bei Schnaitsee''
|-
|[[Wölkhamer See]]||See|| ||[[Landkreis Rosenheim|Rosenheim]] ||[[Halfing]] ||{{Coordinate|NS=47.9671151|EW=12.2651652|type=waterbody|region=DE-BY|name=Wölkhamer See|text=DMS}} || || Naturdenkmal
|-
|[[Wössener See]]||See||0,04 ||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]] ||[[Unterwössen]]||{{Coordinate|NS=47.72648|EW=12.47128|type=waterbody|region=DE-BY|name=Wössener See|text=DMS}}||[[Datei:Woessner See mit Hochplatte.jpg|100px|Wössener See]]
[[commons:Category:Wössener See|weitere Bilder]]||[[Stausee]]
|-
|[[Zillhamer Achen]]||Fluss|| ||[[Landkreis Rosenheim|Rosenheim]] ||[[Amerang]] ||{{Coordinate|NS=47.9756262|EW=12.2432098|type=waterbody|region=DE-BY|name=Zillhamer Achen|text=DMS}} || || Mündung: Murn
|-
|[[Zillhamer See]]||See|| ||[[Landkreis Rosenheim|Rosenheim]] ||[[Amerang]]||{{Coordinate|NS=47.9825622|EW=12.2757602|type=waterbody|region=DE-BY|name=Zillhamer See|text=DMS}} || [[Datei:Aerial image of Zillhamer See and Ameranger See (view from the south).jpg|100px|Zillhamer See]]
[[commons:Category:Zillhamer See|weitere Bilder]] || [[Landschaftsschutzgebiet|LSG]] ''Halfinger Freimoos''
|-
|[[Zwingsee]]||See||0,03||[[Landkreis Traunstein|Traunstein]] ||[[Inzell]]||{{Coordinate|NS=47.7503178|EW=12.7508942|type=waterbody|region=DE-BY|name=Wössener See|text=DMS}} || [[Datei:Zwingsee_01.jpg|100px|Zwingsee]]
[[commons:Category:Zwingsee|weitere Bilder]] ||
|}

== Weblinks ==
{{Commonscat|Bodies of water in Chiemgau|Gewässer im Chiemgau}}

{{Hinweis Seiten-Koordinaten}}

[[Kategorie:Gewässer im Chiemgau|!]]
[[Kategorie:Liste (Gewässer)|Chiemgau]]


text:
# Josef Felix Ineichen
Josef (Joseph) Felix Ineichen, Dichtername der alte Sepp (* 1. Juni 1745 in Ballwil; † 21. Mai 1818 in Beromünster), war ein Schweizer römisch-katholischer Geistlicher. Mit seinen im Dialekt des Luzerner Gäus geschriebenen Gedichten war er ein Pionier der schweizerdeutschen Mundartliteratur.

## Leben
Ineichen war der Sohn eines Gastwirts, Kirchmeiers und Wachtmeisters. Er besuchte das Jesuitengymnasium in Luzern und liess sich anschliessend zum Priester ausbilden; die Priesterweihe empfing er 1769. Noch im gleichen Jahr war er Vikar in Ruswil, von 1770 bis 1776 Pfarrer in Udligenswil und von 1776 bis 1793 in Neuenkirch; von 1791 bis 1793 war er überdies Sextar des Kapitels Sursee. Von 1793 bis 1802 wirkte er als Kaplan im Frauenkloster Rathausen, kehrte dann aufgrund von Depressionen nach Ballwil zurück und wirkte von 1804 bis 1808 als Kaplan in Baldegg. 1808 wurde er schliesslich Chorherr in Beromünster. Von 1810 bis zu seinem Tod war Ineichen Mitglied der Helvetischen Gesellschaft, der damals Franz Joseph Stalder vorstand.
Ineichen wurde als liebenswürdiger und humorvoller Mensch sowie als gern gesehener Gesellschafter beschrieben. Er hatte einen grossen Kropf, der Anlass zu zahlreichen Witzen über sich selbst bot. «Um nie verlegen zu sein», sammelte er auch Anekdoten. Darüber hinaus führte er Hefte für geschichtliche Notizen und Mundartausdrücke, die aber schon 1859 verschollen waren.

## Schaffen
Ineichen war der erste namhafte schweizerdeutsche Mundartdichter, neben dem «flacheren» Jost Bernhard Häfliger, den er «an Originalität übertraf». Er schrieb grösstenteils in der Mundart des Luzerner Gäus, vereinzelt ahmte er, wo es das Thema nahelegte, diejenige Nidwaldens nach. Seine «metrisch recht anspruchsvollen Lieder» sind vielfach aus der Optik eines Bauern verfasst und zuerst «tendenziell helvetikfreundlich», ab 1802 teils «historisch-patriotisch», teils humoristisch. Im umfangreichsten seiner Gedichte, dem Paradies, werden auch Einflüsse der süddeutschen Mundartdichtung deutlich – es ist eine freie, inhaltlich um aktuelle Bezüge aktualisierte und «verluzernerte» Nachdichtung von Sebastian Sailers Sündenfall. Sein anlässlich der Schlachtjahrzeit 1808 vorgetragenes Lied uf d’ Sempacherschlacht trug ihm die Chorherrenpfründe in Beromünster ein, um die er sich schon längere Zeit beworben hatte.
Ineichens Gedichte, denen er bekannte oder auch eigens komponierte Melodien unterlegte, sang er an geselligen Anlässen vor. Er selbst brachte sie nie zum Druck, doch fanden sie über Abschriften und fliegende Blätter weite Verbreitung. Erst 1859, über vierzig Jahre nach des Verfassers Tod, gab Heinrich Ineichen – der selbst eifrig der Mundart zugetan war und der Redaktion des Schweizerischen Idiotikons ein umfangreiches Manuskript über das Luzerndeutsche zur Verfügung stellte – eine (unvollständige) Sammlung unter dem Titel Lieder vom alten Sepp heraus. Auf das darin enthaltene Paradies reagierte die Schweizerische Kirchenzeitung empört – das spätbarocke Gedicht wurde im strengen 19. Jahrhundert missverstanden. 1961 wurden zwei von Ineichens Liedern in Alfred Leonz Gassmanns Sammlung Was unsere Väter sangen aufgenommen.
Der Schweizer Volkskundler Hans Trümpy würdigte Ineichen wie folgt:

«Ineichen war ein starkes Talent, vertraut mit der volkstümlichen Poesie seiner Heimt, fähig, Übernommenes in eigener Weise umzugestalten, und erfüllt von einer ursprünglichen Freude am Spiel mit der Sprache. Er schrieb ohne literarische Ansprüche, nur für einen verhältnismässig engen Kreis, dem er sich anzuvertrauen wagte. Seine Poesie ist mehr als ein geschicktes Verseschmieden; sie lässt sich nur aus seinem Wesen heraus völlig verstehen. Schon darum verdiente Ineichen eine würdige Monographie.»

## Werk
- Lieder vom alten Sepp, Joseph Ineichen, gewesenem Chorherren v. Münster, gebürtig v. Ballwyl. Gesammelt und herausgegeben von Freunden volksthümlicher Dichtung [eigentlich: von Heinrich Ineichen]. Schiffmann, Lucern 1859 (online).

## Fussnoten
1. ↑  So laut Hörsch/Bannwart, S. 211, wonach gemäss Auskunft der Redaktion des Historischen Lexikons der Schweiz dessen digitale Version korrigiert wurde. Das Historisch-Biographische Lexikon der Schweiz, Band IV, S. 347 nannte den 3. März; übernommen wurde diese Angabe von Walter Haas für Lozärnerspròòch, S. 80 und für die gedruckte Ausgabe des Historischen Lexikons der Schweiz, Band 6, S. 624 sowie von Anna Stüssi für das Deutsche Literatur-Lexikon, Band 8, Sp. 376.
2. ↑  Der von Walter Haas in Lozärnerspròòch, S. 23 und 80 vermutete zusätzliche Besuch der Schule des Prämonstratenserklosters Obermarchtal in Schwaben wird von Hörsch/Bannwart in ihrer detailreichen Beschreibung von Ineichens Lebensweg nicht erwähnt und dürfte damit nicht zutreffen.
3. ↑  Jahrzahlen nach Hörsch/Bannwart, S. 211; in Heinrich Ineichens Vorwort zu den Liedern des alten Sepp finden sich vereinzelte Unklarheiten und Abweichungen.
4. ↑  Nach dem von Heinrich Ineichen in den Liedern des alten Sepp, S. V–XVI, verfassten Lebensbild.
5. 1 2  Hans Trümpy in Schweizerdeutsche Sprache und Literatur, S. 308.
6. 1 2 3  Walter Haas im Historischen Lexikon der Schweiz.
7. ↑  Hans Trümpy in Schweizerdeutsche Sprache und Literatur, S. 302 ff.
8. ↑  Hans Trümpy in Schweizerdeutsche Sprache und Literatur, S. 307; Walter Haas in Lozärnerspròòch, S. 23.
9. ↑  Heinrich Ineichen in Lieder vom alten Sepp, S. XI f.
10. ↑  Walter Haas: Lozärnerspròòch. Eine Geschichte der luzerndeutschen Mundartliteratur mit einem Verfasserlexikon und einem Lesebuch. Räber, Luzern/Stuttgart 1968, S. 78–80.
11. ↑  Walter Haas in Lozärnerspròòch, S. 81.
12. ↑  Walter Haas in Lozärnerspròòch, S. 82.

| Personendaten    | Personendaten                                                                   |
| ---------------- | ------------------------------------------------------------------------------- |
| NAME             | Ineichen, Josef Felix                                                           |
| ALTERNATIVNAMEN  | Ineichen, Josef; Ineichen, Joseph; Der alte Sepp (Pseudonym)                    |
| KURZBESCHREIBUNG | Schweizer katholischer Pfarrer, Pionier der schweizerdeutschen Mundartliteratur |
| GEBURTSDATUM     | 1. Juni 1745                                                                    |
| GEBURTSORT       | Ballwil                                                                         |
| STERBEDATUM      | 21. Mai 1818                                                                    |
| STERBEORT        | Beromünster                                                                     |

wikiname: dewiki

title: Josef Felix Ineichen

in_language: de

wikitext:
<!--schweizbezogen-->
[[Datei:Josef Felix Ineichen.jpg|mini|Josef Felix Ineichen als Stiftsherr von Beromünster]]
'''Josef (Joseph) Felix Ineichen''', Dichtername ''der alte Sepp'' (* [[1. Juni]]<ref>So laut Hörsch/Bannwart, S. 211, wonach gemäss Auskunft der Redaktion des ''Historischen Lexikons der Schweiz'' dessen digitale Version korrigiert wurde. Das ''Historisch-Biographische Lexikon der Schweiz,'' Band IV, S. 347 nannte den 3. März; übernommen wurde diese Angabe von Walter Haas für ''Lozärnerspròòch,'' S. 80 und für die gedruckte Ausgabe des ''Historischen Lexikons der Schweiz,'' Band 6, S. 624 sowie von Anna Stüssi für das ''Deutsche Literatur-Lexikon,'' Band 8, Sp. 376.</ref> [[1745]] in [[Ballwil]]; † [[21. Mai]] [[1818]] in [[Beromünster]]), war ein Schweizer römisch-katholischer Geistlicher. Mit seinen im Dialekt des [[Kanton Luzern|Luzerner]] Gäus geschriebenen Gedichten war er ein Pionier der [[schweizerdeutsch]]en Mundartliteratur.

== Leben ==
Ineichen war der Sohn eines Gastwirts, Kirchmeiers und Wachtmeisters. Er besuchte das [[Jesuitenkirche (Luzern)|Jesuitengymnasium]] in [[Luzern]]<ref>Der von Walter Haas in ''Lozärnerspròòch,'' S. 23 und 80 vermutete zusätzliche Besuch der Schule des Prämonstratenserklosters [[Kloster Obermarchtal|Obermarchtal]] in Schwaben wird von Hörsch/Bannwart in ihrer detailreichen Beschreibung von Ineichens Lebensweg nicht erwähnt und dürfte damit nicht zutreffen.</ref> und liess sich anschliessend zum Priester ausbilden; die [[Weihesakrament|Priesterweihe]] empfing er 1769. Noch im gleichen Jahr war er Vikar in [[Ruswil]], von 1770 bis 1776 Pfarrer in [[Udligenswil]] und von 1776 bis 1793 in [[Neuenkirch]]; von 1791 bis 1793 war er überdies Sextar des Kapitels [[Sursee]]. Von 1793 bis 1802 wirkte er als [[Kaplan]] im Frauenkloster [[Rathausen]], kehrte dann aufgrund von [[Depression]]en nach Ballwil zurück und wirkte von 1804 bis 1808 als Kaplan in [[Baldegg LU|Baldegg]]. 1808 wurde er schliesslich [[Kanoniker|Chorherr]] in Beromünster. Von 1810 bis zu seinem Tod war Ineichen Mitglied der [[Helvetische Gesellschaft|Helvetischen Gesellschaft]], der damals [[Franz Joseph Stalder]] vorstand.<ref>Jahrzahlen nach Hörsch/Bannwart, S. 211; in Heinrich Ineichens Vorwort zu den ''Liedern des alten Sepp'' finden sich vereinzelte Unklarheiten und Abweichungen.</ref>

Ineichen wurde als liebenswürdiger und humorvoller Mensch sowie als gern gesehener Gesellschafter beschrieben. Er hatte einen grossen [[Struma|Kropf]], der Anlass zu zahlreichen Witzen über sich selbst bot. «Um nie verlegen zu sein», sammelte er auch [[Anekdote]]n. Darüber hinaus führte er Hefte für geschichtliche Notizen und Mundartausdrücke, die aber schon 1859 verschollen waren.<ref>Nach dem von Heinrich Ineichen in den ''Liedern des alten Sepp,'' S. V–XVI, verfassten Lebensbild.</ref>

== Schaffen ==
Ineichen war der erste namhafte [[Schweizer Literatur#Mundartliteratur|schweizerdeutsche Mundartdichter]], neben dem «flacheren»<ref name="trümpy308">Hans Trümpy in ''Schweizerdeutsche Sprache und Literatur,'' S. 308.</ref> [[Jost Bernhard Häfliger]], den er «an Originalität übertraf».<ref name="hls">Walter Haas im ''Historischen Lexikon der Schweiz''.</ref> Er schrieb grösstenteils in der Mundart des Luzerner Gäus, vereinzelt ahmte er, wo es das Thema nahelegte, diejenige Nidwaldens nach. Seine «metrisch recht anspruchsvollen Lieder»<ref name="hls" /> sind vielfach aus der Optik eines Bauern verfasst und zuerst «tendenziell [[helvetik]]<nowiki />freundlich»,<ref name="hls" /> ab 1802 teils «historisch-patriotisch», teils humoristisch.<ref>Hans Trümpy in ''Schweizerdeutsche Sprache und Literatur,'' S. 302 ff.</ref> Im umfangreichsten seiner Gedichte, dem ''Paradies,'' werden auch Einflüsse der süddeutschen Mundartdichtung deutlich – es ist eine freie, inhaltlich um aktuelle Bezüge aktualisierte und «verluzernerte» Nachdichtung von [[Sebastian Sailer]]s ''Sündenfall''.<ref>Hans Trümpy in ''Schweizerdeutsche Sprache und Literatur,'' S. 307; Walter Haas in ''Lozärnerspròòch,'' S. 23.</ref> Sein anlässlich der Schlachtjahrzeit 1808 vorgetragenes ''Lied uf d’ [[Schlacht bei Sempach|Sempacherschlacht]]'' trug ihm die Chorherrenpfründe in Beromünster ein, um die er sich schon längere Zeit beworben hatte.<ref>Heinrich Ineichen in ''Lieder vom alten Sepp,'' S. XI f.</ref>

Ineichens Gedichte, denen er bekannte oder auch eigens komponierte Melodien unterlegte, sang er an geselligen Anlässen vor. Er selbst brachte sie nie zum Druck, doch fanden sie über Abschriften und [[fliegende Blätter]] weite Verbreitung. Erst 1859, über vierzig Jahre nach des Verfassers Tod, gab [[Heinrich Ineichen]] – der selbst eifrig der Mundart zugetan war und der Redaktion des ''[[Schweizerisches Idiotikon|Schweizerischen Idiotikons]]'' ein umfangreiches Manuskript über das [[Luzerndeutsch]]e zur Verfügung stellte<ref>Walter Haas: ''Lozärnerspròòch. Eine Geschichte der luzerndeutschen Mundartliteratur mit einem Verfasserlexikon und einem Lesebuch.'' Räber, Luzern/Stuttgart 1968, S. 78–80.</ref> – eine (unvollständige) Sammlung unter dem Titel ''Lieder vom alten Sepp'' heraus. Auf das darin enthaltene ''Paradies'' reagierte die ''[[Schweizerische Kirchenzeitung]]'' empört – das spätbarocke Gedicht wurde im strengen 19. Jahrhundert missverstanden.<ref>Walter Haas in ''Lozärnerspròòch,'' S. 81.</ref> 1961 wurden zwei von Ineichens Liedern in [[Alfred Leonz Gassmann]]s Sammlung ''Was unsere Väter sangen'' aufgenommen.<ref>Walter Haas in ''Lozärnerspròòch,'' S. 82.</ref>

Der Schweizer Volkskundler [[Hans Trümpy (Volkskundler)|Hans Trümpy]] würdigte Ineichen wie folgt:<ref name="trümpy308" />
{{Zitat
 |Text=Ineichen war ein starkes Talent, vertraut mit der volkstümlichen Poesie seiner Heimt, fähig, Übernommenes in eigener Weise umzugestalten, und erfüllt von einer ursprünglichen Freude am Spiel mit der Sprache. Er schrieb ohne literarische Ansprüche, nur für einen verhältnismässig engen Kreis, dem er sich anzuvertrauen wagte. Seine Poesie ist mehr als ein geschicktes Verseschmieden; sie lässt sich nur aus seinem Wesen heraus völlig verstehen. Schon darum verdiente Ineichen eine würdige Monographie.
 |Sprache=de-CH}}

== Werk ==
* ''Lieder vom alten Sepp, Joseph Ineichen, gewesenem Chorherren v. Münster, gebürtig v. Ballwyl.'' Gesammelt und herausgegeben von Freunden volksthümlicher Dichtung [eigentlich: von Heinrich Ineichen]. Schiffmann, Lucern<!--sic--> 1859 ([https://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/bsb10112004.html online]).

== Literatur ==
* [[Walter Haas (Germanist)|Walter Haas]]: ''Lozärnerspròòch. Eine Geschichte der luzerndeutschen Mundartliteratur mit einem Verfasserlexikon und einem Lesebuch.'' Räber, Luzern/Stuttgart 1968, S. 22 f. und 80–82.
* {{HLS|11976|Josef Felix Ineichen|Autor=Walter Haas}}
* Waltraud Hörsch, Josef Bannwart: ''Luzerner Pfarr- und Weltklerus 1700–1800. Ein biographisches Lexikon'' (= ''Luzerner Historische Veröffentlichungen.'' Band 33). Rex, Luzern 1998, ISBN 3-7252-0658-9, S. 211.
* [<nowiki></nowiki>[[Heinrich Ineichen]]:] ''Lieder vom alten Sepp, Joseph Ineichen, gewesenem Chorherren v. Münster, gebürtig v. Ballwyl.'' Schiffmann, Lucern<!--sic--> 1859, S. V–XVI ([https://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/bsb10112004.html Digitalisat]).
* Ignaz Kronenberg: ''Der Dichter der «Armen Greth».'' In: ''Die Schweiz'' 5/22, 1918, S. 253–258 ([https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=dis-001:1918:22#308 Digitalisat]).
* Anna Stüssi: ''Ineichen, Joseph.'' In: ''[[Deutsches Literatur-Lexikon]]. Biographisch-bibliographisches Handbuch.'' 3., völlig neu bearbeitete Auflage. Band 8: ''Hohberg – Kober.'' Hrsg. von Heinz Rupp und Carl Ludwig Lang. Francke, Bern/München 1981, ISBN 3-7720-1537-9, Sp. 376 f.
* Jos. Troxler: ''Joseph Ineichen.'' In: ''[[Historisch-Biographisches Lexikon der Schweiz]].'' Band 4: ''Güttingen – Mailand.'' Administration des Hist.-Biogr. Lexikons der Schweiz, Neuenburg 1927, S. 347.
* [[Hans Trümpy (Volkskundler)|Hans Trümpy]]: ''Schweizerdeutsche Sprache und Literatur im 17. und 18. Jahrhundert'' (= ''Schriften der Schweizerischen Gesellschaft für Volkskunde.'' Band 36). Basel 1955, S. 296–308.

== Weblinks ==
* [https://nb-helveticat.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,%22Josef%20Felix%20Ineichen%22%20OR%20%22Ineichen%20Josef%20Felix%22&tab=LibraryCatalog&search_scope=MyInstitution&vid=41SNL_51_INST:helveticat&offset=0 Publikationen von und über Josef Felix Ineichen] im Katalog Helveticat der [[Schweizerische Nationalbibliothek|Schweizerischen Nationalbibliothek]]
* [http://www.ballwil.ch/de/ueberballwilre/ueberballwil/geschichte/welcome.php?action=showinfo&info_id=668 ''Berühmte Ballwiler.''] Website der Gemeinde Ballwil (abgerufen am 4. Januar 2020).

== Fussnoten ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=1018086005|LCCN=|VIAF=220491176}}

{{SORTIERUNG:Ineichen, Josef Felix}}
[[Kategorie:Römisch-katholischer Geistlicher (18. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Römisch-katholischer Geistlicher (19. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Literatur (Schweiz)]]
[[Kategorie:Literatur (18. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (19. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Alemannisch)]]
[[Kategorie:Lyrik]]
[[Kategorie:Mitglied der Helvetischen Gesellschaft]]
[[Kategorie:Person (Kanton Luzern)]]
[[Kategorie:Schweizer]]
[[Kategorie:Geboren 1745]]
[[Kategorie:Gestorben 1818]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Ineichen, Josef Felix
|ALTERNATIVNAMEN=Ineichen, Josef; Ineichen, Joseph; Der alte Sepp (Pseudonym)
|KURZBESCHREIBUNG=Schweizer katholischer Pfarrer, Pionier der schweizerdeutschen Mundartliteratur
|GEBURTSDATUM=1. Juni 1745
|GEBURTSORT=[[Ballwil]]
|STERBEDATUM=21. Mai 1818
|STERBEORT=[[Beromünster]]
}}


text:
# Erich Kofler
Erich Kofler (* 15. Mai 1916 in Bozen; † 30. Oktober 1994 ebenda) war ein Südtiroler Schriftsteller und Heimatkundler.

## Leben
Kofler war der Sohn von Josef Kofler, einem aus Kurtatsch stammenden Architekten. Die Schulzeit verbrachte Kofler in Stams, Mehrerau und Brixen. 1937 wurde er zum italienischen Militär einberufen, optierte aber 1939 für das Deutsche Reich. Im selben Jahr erschien sein erster, deutlich nationalsozialistisch geprägter Gedichtband. 1940 gab Kofler gemeinsam mit Karl Felderer, Hubert Mumelter, Franz Sylvester Weber und Carl Zangerle im Eigenverlag einen
Gedichtband unter dem Titel Opfergang und Bekenntnis heraus, der neben einschlägiger „Blut und Boden“-Lyrik auch zu einem Südtiroler Optionsentscheid für NS-Deutschland aufrief.
Während des Zweiten Weltkriegs diente Kofler als Offizier der deutschen Gebirgsartillerie in Finnland, wo er auch in Gefangenschaft geriet. Erst 1947 kehrte er wieder nach Südtirol zurück. In Bozen arbeitete Erich Kofler als kaufmännischer Angestellter, außerdem war er Sekretär des Südtiroler Künstlerbundes.
Kofler trat vor allem in den 1950er Jahren mit spätromantisch-kulturkonservativ eingefärbter Lyrik hervor, wobei er zunächst das Pseudonym Hans Rubeiner verwendete. Neben mehreren Gedichtbänden publizierte er auch heimatkundliche Führer und Darstellungen und war sporadischer Mitarbeiter der von Hubert Mumelter herausgegebenen Alpenpost.
1976 wurde Kofler zum Ehrenmitglied des Südtiroler Künstlerbundes ernannt.

## Werke
- Land und Lied. Gedichte. Illustrationen von Heiner Gschwendt. Bozen: Eigenverlag 1939.
- Bekenntnisse. Gedichte. Innsbruck: NS-Gauverlag und Druckerei Tirol Ges.m.b.h. 1940.
- Lasset uns lieben das Leben. Gedichte. Bozen: Ferrari-Auer 1950.
- Geliebtes Leben. Gedichte. Bozen: Ferrari-Auer 1951.
- Unterwegs. Gedichte. Bozen: Laurin 1953.
- Südtirol und Dolomiten. Ein Bildband. Mit Meisteraufnahmen von Heinz Müller-Brunke. Einleitung von Erich Kofler. Geschichtliche Erläuterungen von Eduard Widmoser. Innsbruck: Pinguin 1959.
- Geliebte Erde. Gedichte. Mit Lichtbildern von Luis Oberrauch. Bozen: Verl.-Anst. Athesia 1978 (Werkreihe Südtiroler Autoren 3).
- Wege zur Besinnung. Zwiesprache mit Südtirol. Farbaufnahmen von Oswald Kofler. Bozen: Verl.-Anst. Athesia 1982.
- P. J. Ladurners Chronik von Bozen von 1610 bis 1739. In: Der Schlern 58, 1984, S. 323–361.
- Barbian, Villanders: das alte Gericht Villanders. 2., überarb. Aufl. Bozen: Verl.-Anst. Athesia 1988 (= Südtiroler Gebietsführer 25).
- Jahresringe. Gedichte. Mit Lichtbildern von Oswald Kofler. Bozen: Verl.-Anst. Athesia 1988 (= Literarische Zeugnisse aus Tirol 7).
- Ein Sommer in Dreikirchen. Lichtbilder von Oswald Kofler. Bozen: Verl.-Anst. Athesia 1991 (= Das besondere Taschenbuch 106). ISBN 88-7014-616-2

title: Erich Kofler

wikitext:
'''Erich Kofler''' (* [[15. Mai]] [[1916]] in [[Bozen]]; † [[30. Oktober]] [[1994]] ebenda) war ein [[Südtirol]]er [[Schriftsteller]] und [[Heimatkundler]].

== Leben ==
Kofler war der Sohn von Josef Kofler, einem aus [[Kurtatsch]] stammenden Architekten. Die Schulzeit verbrachte Kofler in [[Stams]], [[Mehrerau]] und [[Brixen]]. 1937 wurde er zum italienischen Militär einberufen, [[Option in Südtirol|optierte]] aber 1939 für das [[Drittes Reich|Deutsche Reich]]. Im selben Jahr erschien sein erster, deutlich [[nationalsozialistisch]] geprägter Gedichtband. 1940 gab Kofler gemeinsam mit [[Karl Felderer]], [[Hubert Mumelter]], Franz Sylvester Weber und Carl Zangerle im Eigenverlag einen
Gedichtband unter dem Titel ''Opfergang und Bekenntnis'' heraus, der neben einschlägiger „[[Blut und Boden]]“-Lyrik auch zu einem Südtiroler Optionsentscheid für NS-Deutschland aufrief.<ref>{{Literatur |Autor=[[Hannes Obermair]]|Titel=„Großdeutschland ruft!“ Südtiroler NS-Optionspropaganda und völkische Sozialisation – “La Grande Germania chiamaǃ” La propaganda nazionalsocialista sulle Opzioni in Alto Adige e la socializzazione ‚völkisch‘|Verlag= [[Südtiroler Landesmuseum für Kultur- und Landesgeschichte]]|Ort=[[Schloss Tirol]]|Datum=2020|ISBN=978-88-95523-35-4|Seiten=25}}</ref>
Während des [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkriegs]] diente Kofler als Offizier der deutschen Gebirgsartillerie in [[Fortsetzungskrieg|Finnland]], wo er auch in Gefangenschaft geriet. Erst 1947 kehrte er wieder nach Südtirol zurück. In Bozen arbeitete Erich Kofler als kaufmännischer Angestellter, außerdem war er Sekretär des [[Südtiroler Künstlerbund]]es.

Kofler trat vor allem in den 1950er Jahren mit spätromantisch-kulturkonservativ eingefärbter [[Lyrik]] hervor, wobei er zunächst das [[Pseudonym]] Hans Rubeiner verwendete. Neben mehreren Gedichtbänden publizierte er auch heimatkundliche Führer und Darstellungen und war sporadischer Mitarbeiter der von Hubert Mumelter herausgegebenen ''Alpenpost''.

1976 wurde Kofler zum Ehrenmitglied des Südtiroler Künstlerbundes ernannt.<ref>''Erich Kofler neues Ehrenmitglied des Südtiroler Künstlerbundes.'' In: [[Dolomiten (Zeitung)|Dolomiten]]. Nr. 263, 1976, S. 4.</ref>

== Werke ==
* ''Land und Lied. Gedichte.'' Illustrationen von [[Heiner Gschwendt]]. Bozen: Eigenverlag 1939.
* ''Bekenntnisse. Gedichte.'' Innsbruck: NS-Gauverlag und Druckerei Tirol Ges.m.b.h. 1940.
* ''Lasset uns lieben das Leben. Gedichte.'' Bozen: Ferrari-Auer 1950.
* ''Geliebtes Leben. Gedichte.'' Bozen: Ferrari-Auer 1951.
* ''Unterwegs. Gedichte.'' Bozen: Laurin 1953.
* ''Südtirol und Dolomiten. Ein Bildband.'' Mit Meisteraufnahmen von Heinz Müller-Brunke. Einleitung von Erich Kofler. Geschichtliche Erläuterungen von Eduard Widmoser. Innsbruck: Pinguin 1959.
* ''Geliebte Erde. Gedichte.'' Mit Lichtbildern von Luis Oberrauch. Bozen: Verl.-Anst. Athesia 1978 (Werkreihe Südtiroler Autoren 3).
* ''Wege zur Besinnung. Zwiesprache mit Südtirol.'' Farbaufnahmen von Oswald Kofler. Bozen: Verl.-Anst. Athesia 1982.
* ''P. J. Ladurners Chronik von Bozen von 1610 bis 1739.'' In: ''[[Der Schlern]]'' 58, 1984, S. 323–361.
* ''Barbian, Villanders: das alte Gericht Villanders.'' 2., überarb. Aufl. Bozen: Verl.-Anst. Athesia 1988 (= Südtiroler Gebietsführer 25).
* ''Jahresringe. Gedichte.'' Mit Lichtbildern von Oswald Kofler. Bozen: Verl.-Anst. Athesia 1988 (= Literarische Zeugnisse aus Tirol 7).
* ''Ein Sommer in Dreikirchen.'' Lichtbilder von Oswald Kofler. Bozen: Verl.-Anst. Athesia 1991 (= Das besondere Taschenbuch 106). ISBN 88-7014-616-2

== Literatur ==
* [[Wolfgang Hackl]]: ''Eingeborene im Paradies. Die literarische Wahrnehmung des alpinen Tourismus im 19. und 20. Jahrhundert.'' Tübingen: Niemeyer 2004, S. 183f.
* Ingrid Keim: ''Dominante Verfahrensweisen Südtiroler Schriftsteller und Schriftstellerinnen im Zeitraum von 1945 bis 1970. Materialien und Analysen.'' Dipl.-Arb., Univ. Innsbruck 2002, S. 114–130, 149, 163–165, 263.
* Harald Wieser: ''Die literarischen Beiträge der Alpenpost (1951–1957). Hubert Mumelter als Journalist.'' Dipl.-Arb., Univ. Innsbruck 2009, S. 58–63.

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|133130487}}
* [https://orawww.uibk.ac.at/apex/uprod/f?p=TLL:2:0::::P2_ID:360 Kurzbiografie zu Erich Kofler mit Werkliste]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=133130487|LCCN=n85330793|VIAF=269013096}}

{{SORTIERUNG:Kofler, Erich}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Lyrik]]
[[Kategorie:Heimatdichtung]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Literatur im Nationalsozialismus]]
[[Kategorie:Person (Südtirol)]]
[[Kategorie:Tirolensien]]
[[Kategorie:Italiener]]
[[Kategorie:Geboren 1916]]
[[Kategorie:Gestorben 1994]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Kofler, Erich
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=italienischer Schriftsteller und Heimatkundler
|GEBURTSDATUM=15. Mai 1916
|GEBURTSORT=[[Bozen]]
|STERBEDATUM=30. Oktober 1994
|STERBEORT=[[Bozen]]
}}


text:
# Palais zur Artischocke
Das Palais zur Artischocke (auch Palais Marconi genannt, im poln. Pałac pod Karczochem) liegt am historischen Teil des Warschauer Königswegs in den Aleje Ujazdowskie 12/14 (Innenstadtdistrikt). Heute befindet sich in der denkmalgeschützten, ehemaligen Residenz die Botschaft Litauens.

## Geschichte
Ursprünglich befand sich an Stelle des heutigen Gebäudeensembles ein kleiner Park mit einem Gartenpavillon, dessen Dach von einer Artischocke gekrönt war; der Name blieb auch zukünftig erhalten. Dieser Pavillon gehörte Simon Gottlieb Zug, der ihn auch selber entworfen hatte. Im Jahr 1844 war der Krakauer Beamte Jan Sokołowski Eigentümer des Anwesens. In seinem Auftrag entstand der von Antonio Corazzi entworfene Palais im neugotischen Stil.
Nach dem Tode Sokołowskis im Jahr 1855 fiel das Objekt an seine Tochter, die es veräußerte. Nach einem weiteren Verkauf wurde Tekla Zbijewska 1863 Besitzerin des Palais. Sie vermietete es an die Ärzte Ropowicz und Bernard, die im Gebäude eine renommierte Frauenklinik einrichteten.
Nachfolgende Eigentümer waren Jan Bagniewski (1879) und Ludwik Jaroszyński (1882). Letzterer ließ unter der Leitung von Bronisław Brodzic-Żochowski Modernisierungsarbeiten an der Residenz ausführen. Auf einer Auktion erwarb der Warschauer Unternehmer Henryk Marconi (ein Sohn des gleichnamigen Architekten Enrico Marconi) im Jahre 1884 das Palais. Er ließ es in den Jahren 1884 bis 1886 von seinem Bruder Leandro Marconi im eklektischen Stil umbauen, wobei einige neugotische Teile der ursprünglichen Ausgestaltung – bis heute – erhalten blieben. Als Henryk Marconi 1921 starb, fiel das Anwesen zunächst an seine Erben.
Im Zweiten Weltkrieg wurde das Objekt nur wenig zerstört. Nach Instandsetzung diente es als Botschaftsgebäude der Demokratischen Volksrepublik Korea und der Mongolischen Volksrepublik. Heute ist es Sitz der Botschaft der Republik Litauen in Warschau. Das Palais gehört der Familie des im Jahr 2010 tödlich verunglückten Politikers Stanisław Jerzy Komorowski.

title: Palais zur Artischocke

wikitext:
{{Infobox Burg
|Name = Palais zur Artischocke
|Bild = Pałac pod Karczochem w Warszawie 2016.jpg
|Bildbeschreibung  = Hauptfassade
|Alternativname  =
|Entstehungszeit = vor 1800
|Typologie n. geo. Lage = Palais
|Erhaltungszustand = Rekonstruiert
|Ständische Stellung =
|Abmessungen oder Fläche =
|Mauerwerksmerkmale  =
|Heutiger Ortsname =[[Warschau]]
|Breitengrad = 52/13/32.72/N
|Längengrad  = 21/01/26.3/E
|Region-ISO  = PL-14
|Höhenordinate  =
|Höhe-Bezug = PL
}}

[[Datei:Ujazd28DSC 0957.JPG|mini|Das zweigeschossige Palais mit seinem Nebengebäude von den ''Aleje Ujazdowskie'' aus]]
[[Datei:Ujazd29DSC 0958.JPG|mini|Die Zufahrt zum Innenhof; erkennbar die verschiedenen Baustile des Nebengebäudes]]
Das '''Palais zur Artischocke''' (auch ''Palais Marconi'' genannt, im poln. ''Pałac pod Karczochem'') liegt am historischen Teil des [[Warschauer Königsweg]]s in den ''Aleje Ujazdowskie 12/14'' ([[Śródmieście (Warschau)|Innenstadtdistrikt]]). Heute befindet sich in der denkmalgeschützten, ehemaligen Residenz die Botschaft [[Litauen]]s.

== Geschichte ==
Ursprünglich befand sich an Stelle des heutigen Gebäudeensembles ein kleiner Park mit einem Gartenpavillon, dessen Dach von einer [[Artischocke]] gekrönt war; der Name blieb auch zukünftig erhalten. Dieser Pavillon gehörte [[Simon Gottlieb Zug]], der ihn auch selber entworfen hatte. Im Jahr 1844 war der [[Krakau]]er Beamte Jan Sokołowski Eigentümer des Anwesens. In seinem Auftrag entstand der von [[Antonio Corazzi]] entworfene Palais im [[Neugotik|neugotischen]] Stil.

Nach dem Tode Sokołowskis im Jahr 1855 fiel das Objekt an seine Tochter, die es veräußerte. Nach einem weiteren Verkauf wurde Tekla Zbijewska 1863 Besitzerin des Palais. Sie vermietete es an die Ärzte Ropowicz und Bernard, die im Gebäude eine renommierte Frauenklinik einrichteten.

Nachfolgende Eigentümer waren Jan Bagniewski (1879) und Ludwik Jaroszyński (1882). Letzterer ließ unter der Leitung von Bronisław Brodzic-Żochowski Modernisierungsarbeiten an der Residenz ausführen. Auf einer Auktion erwarb der Warschauer Unternehmer Henryk Marconi (ein Sohn des gleichnamigen Architekten [[Enrico Marconi]]) im Jahre 1884 das Palais. Er ließ es in den Jahren 1884 bis 1886 von seinem Bruder [[Leandro Marconi (Architekt, 1834)|Leandro Marconi]] im [[Eklektizismus|eklektischen]] Stil umbauen, wobei einige neugotische Teile der ursprünglichen Ausgestaltung – bis heute – erhalten blieben. Als Henryk Marconi 1921 starb, fiel das Anwesen zunächst an seine Erben.

Im [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] wurde das Objekt nur wenig zerstört. Nach Instandsetzung diente es als Botschaftsgebäude der [[Nordkorea|Demokratischen Volksrepublik Korea]] und der [[Mongolische Volksrepublik|Mongolischen Volksrepublik]]. Heute ist es Sitz der Botschaft der Republik Litauen in Warschau. Das Palais gehört der Familie des im Jahr 2010 tödlich verunglückten Politikers [[Stanisław Jerzy Komorowski]].

== Siehe auch ==
* [[Liste der Paläste in Warschau]]

== Weblinks ==
{{Commonscat|Pałac pod Karczochem|Palais zur Artischocke}}
* [http://www.klimatwarszawy.pl/srodmiescie-poludniowe/palacyk-pod-karczochem Information] bei ''KlimatyWarszawy.pl'' (in Polnisch)
* [http://www.um.warszawa.pl/o-warszawie/kompendium-wiedzy/palac-pod-karczochem Kurzinformation] auf der Website der Stadt Warschau

== Literatur ==
* Julius A. Chroscicki und Andrzej Rottermund: ''Architekturatlas von Warschau.'' 1. Auflage, Arkady, Warschau 1978, S. 217.

{{SORTIERUNG:Artischocke}}
[[Kategorie:Śródmieście (Warschau)]]
[[Kategorie:Palast in Warschau]]
[[Kategorie:Erbaut in den 1840er Jahren]]
[[Kategorie:Bauwerk des Historismus in Warschau]]

title: Palais zur Artischocke

Staat: Polen

Ort: Warschau

Burgentyp: Palais

Erhaltungszustand: Rekonstruiert