text:
# Nebenwirkungen (Allen)
Nebenwirkungen (Originaltitel: Side effects) ist eine erstmals 1980 bei Random House erschienene Textsammlung von Woody Allen. Die deutsche Übersetzung von Benjamin Schwarz erschien erstmals 1981 bei Rogner & Bernhard.

## Kurzbeschreibung
Nebenwirkungen enthält 17 Texte unterschiedlicher Gattung und unterschiedlicher Erzählperspektive zu unterschiedlichen Themen.

## Inhalte der einzelnen Texte

### So war Nadelmann
(Originaltitel: Remembering Needleman)
Der Ich-Erzähler berichtet nachrufartig über den Akademiker Sandor Nadelmann, der nach der Machtergreifung aus Berlin geflohen war. „Als Busch verkleidet und sich mit jeweils drei raschen Schritten nur seitwärts bewegend, überschritt er unbemerkt die Grenze“, gelangte schließlich in sein US-Exil. Nadelmann, so der Ich-Erzähler, „hatte das Gefühl, Sprechen sei die verkehrte Art, mit Menschen umzugehen, und selbst seine vertraulichsten Gespräche führte er mit Hilfe von Signalflaggen.“ Gelegentlich aber muss Nadelmann doch gesprochen haben, denn der Ich-Erzähler berichtet, Nadelmann habe gerne gesagt „Gott schweigt“ und gefordert, „wenn wir jetzt bloß die Menschen dazu brächten, die Klappe zu halten.“ Zu Nadelmanns unvollendeten Werken gehört „ein Buch über den Holocaust. Dieses aber mit Ausschneidefiguren.“ Nadelmann starb, „als er in seiner Mittagspause bei einem Hausabriß zusah“ und ihm „von einer Rammkugel der Kopf eingeschlagen wurde“.

### Der zum Tode Verurteilte
(Originaltitel: The condemned)
Cloquet, seines Zeichens Geflügelpsychologie-Dozent an der Sorbonne, möchte den einst mit ihm befreundeten Faschisten Gaston Brisseau im Schlafe in dessen Bett erschießen, zögert jedoch insgesamt über zwei Stunden, sieht ein, dass er dazu unfähig ist und flieht. Seiner attraktiven marxistischen Bekannten Juliet gegenüber erklärt er jedoch, Brisseau getötet zu haben, was mit bewirkt, dass es mit ihr zum Geschlechtsverkehr kommen kann. Am nächsten Morgen wird Cloquet zu seiner Überraschung wegen Mordes an Brisseau festgenommen. Die Beweislast ist erdrückend, da Cloquet Spuren hinterließ, und Cloquet wird zum Tod durch die Guillotine verurteilt. In der Todeszelle gibt er sich teilweise absurden Gedanken hin, kommt aber am Tag seiner Hinrichtung frei, weil der wahre Mörder von Brisseau ein Geständnis abgelegt hat.

### Des Schicksals kalte Schulter
(Originaltitel: By destiny denied, Notes for an eight-hundred-page novel – the big book they're all waiting for)
Dieser Text bietet „Notizen zu einem Achthundert-Seiten-Roman – dem großen Buch, auf das alle warten“. In der Vorgeschichte entkommt der Brotkanten-Dieb Solomon Entwhistle im Jahre 1823 durch einen Tunnel einem Glasgower Gefängnis, schifft sich gen USA ein und gründet dort eine „kleine Handelsniederlassung“, die sich „zu einem gigantischen modernen Warenhaus“ entwickeln sollte, in dem im Jahre 1976 Blanche Mandelstam als Schuhverkäuferin arbeitet. In Blanches Schuhabteilung taucht als Kunde der Mann mit dem Frauennamen Carmen Pinchuk auf. „Gegenwärtig ist er bei der Fisch- und Wildbretgesellschaft beschäftigt, wo er dafür bezahlt wird, daß er Eichhörnchen Spanischunterricht erteilt.“ Pinchuk möchte seine Hushpuppies-Schuhe umtauschen, weil sie ihm zu klein sind, hat aber seinen Kassenbon verlegt. „Das zentrale Problem ist, daß er ständig Dinge verlegt. Einmal ging er schlafen, und als er aufwachte, war sein Bett nicht da“. Blanches Problem dagegen ist, dass sie nicht Nein sagen kann, weil sie geliebt werden möchte. „Einmal habe ich ein lebendes Gnu gekauft, weil ich nicht nein sagen konnte.“ Die Hushpuppies werden umgetauscht, doch kommt es zu keiner Romanze zwischen den beiden. Pinchuk fühlt „eine schwere Depression und leichte Benommenheit“ und wird „chinesischer Kellner in einem Kantonrestaurant“ statt Spanischlehrer für Eichhörnchen. „Blanche Mandelstam erlitt kurz darauf einen ziemlichen Nervenzusammenbruch und versuchte, mit einem Foto von Dizzy Dean durchzubrennen.“

### Die UFO-Gefahr
(Originaltitel: The UFO menace)
In dieser „humorvollen Darstellung der absurden Suche nach außerirdischem Leben“ geht es anfangs um fiktive wissenschaftliche Theorien wie die, dass außerirdische Zivilisationen der unseren um etwa fünfzehn Minuten voraus seien oder gar nicht zu uns kommen würden, weil sich die Reise angesichts der Shows am Broadway kaum lohnen würde. Nach einer historischen Rückschau auf geklärte oder ungeklärte UFO-Sichtungen beispielsweise in biblischen Zeiten, durch Goethe, der unter Verweis auf sein Genie nicht von Außerirdischen entführt werden wollte, oder durch einen britischen Adligen, der versehentlich seine Zechernase für ein rotglühendes zigarrenförmiges UFO hielt, endet die Geschichte mit der Erzählung eines Fabrikarbeiters aus Louisiana, der angeblich von Außerirdischen entführt wurde, die damit drohten, die Menschen sollten in Frieden leben, sonst würde das UFO in gewalttätiger Absicht wiederkehren.

### Meine Apologie
(Originaltitel: My apology)
Der Ich-Erzähler Allen schildert einen Traum in Form eines Bühnenstücks, in dem Allen die letzten Stunden des Sokrates nachlebt und in der Todeszelle besucht wird durch Simmias von Theben und Agathon von Athen. Am Anfang gibt Allen sich noch tapfer mit Sentenzen wie „Der Tod ist ein Zustand des Nichtseins. Was nicht ist, existiert nicht. Also existiert der Tod nicht.“ Doch lässt seine Tapferkeit nach, er distanziert sich von dieser Sentenz mit den Worten: „Na, hör mal – ich habe vielerlei bewiesen. So bezahl ich meine Miete.“ Es kommt dazu, „dass ich schamlos um Hilfe winsele, und alles scheint verloren. Da nimmt der Traum aufgrund irgendeines angeborenen Überlebenstriebes eine Wendung, und ein Bote erscheint“, der die Nachricht bringt, dass der Todgeweihte begnadigt worden wäre.

### Das Zwischenspiel mit Kugelmaß
(Originaltitel: The Kugelmass episode)
In dieser „wohl berühmtesten Kurzgeschichte“ von Woody Allen ist der in zweiter Ehe unglücklich verheiratete CCNY-Professor Sidney Kugelmaß sehr erpicht auf eine außereheliche Affäre, zögert aber, weil ihn eine zweite Scheidung ruinieren würde. Der Zauberer Persky kontaktiert Kugelmaß und macht ihn mit einem magischen Schrank bekannt, der Kugelmaß in die Welt eines Buches seiner Wahl versetzen kann. Kugelmaß bedient sich des Schrankes, flirtet mit Madame Bovary, muss wegen eines Termins zurück und sieht frohgemut einer Zukunft als Bovary-Liebhaber entgegen, der die heimische Gattin nicht fürchten muss. Kugelmaß weiß jedoch nichts von der Wechselwirkung, dass er nun in der Bovary-Schullektüre in verschiedenen Klassenzimmern im ganzen Land als Romanfigur auftaucht und sich Schüler über diesen unvorhergesehenen Kahlkopf wundern. Monatelang nimmt Kugelmaß die Bovary-Dienste Perskys in Anspruch. Da Kugelmaß Madame Bovary vom Oscar erzählt, möchte sie die Filmbranche kennenlernen, und Persky ermöglicht es, dass Madame Bovary mittels seiner Magie aus dem Roman in die Realität versetzt wird, während sie zur Verwunderung der Leser aus den Büchern verschwindet. Aufgrund eines technischen Fehlers kann Madame Bovary aber nicht mehr in die Romanhandlung zurückkehren und verlangt von Kugelmaß, dass er sie in die Romanhandlung zurückbringen lasse oder heirate; die beiden entfremden sich. Als der technische Defekt behoben ist, kann Madame Bovary zurückkehren, Kugelmaß schwört sich zunächst, nie wieder auf Perskys Dienste zurückzugreifen, will später dann aber doch in Portnoys Beschwerden versetzt werden. Bei diesem Versuch geht der magische Schrank in Flammen auf, Persky erleidet einen tödlichen Herzinfarkt und Kugelmaß landet versehentlich in einem Spanisch-Lehrbuch, wo ihn ein hässliches Verb über karges Gelände jagt.

### Meine Ansprache an die Schulabgänger
(Originaltitel: My speech to the graduates)
Der Ich-Erzähler stellt in diesem Redetext auf „seine einfachste Form gebracht“ das Problem in den Raum: „Wie ist es möglich, in einer begrenzten Welt einen Sinn zu finden, wenn ich nur von meiner Taillenweite und Hemdgröße ausgehe?“ Kann Gott die Lösung sein? Der Mensch befinde sich „mitten in einer Glaubenskrise. […] Er hat die verheerenden Auswirkungen des Krieges gesehen, er hat Naturkatastrophen erlebt, er ist in Singlebars gewesen. […] Im Gefühl, ohne Gott zu sein, haben wir die Technik zum Gott gemacht. Aber kann die Technik denn wirklich die Lösung sein […]? Mein neuer Toaster hat in vier Jahren noch kein einziges Mal richtig funktioniert“, sondern schießt Toastbrotscheiben in den Raum: „Einmal haben sie einer Frau, die ich von ganzem Herzen liebte, das Nasenbein gebrochen.“

### Die Diät
(Originaltitel: The diet)
Der Büroangestellte F. ist frustriert wegen seines feindseligen Berufsumfelds, frustriert wegen der bürokratischen Hürden, die er nehmen müsste, um an einen neuen Bürostuhl zu kommen – der alte fällt um, wenn man entspannt die Füße auf den Schreibtisch legt – und frustriert, weil ein Bürokollege sogar zwei Stühle hat. Sein Leben will F. nun ändern, macht mehrere Wochen lang eine Diät, und mit seinem Gewicht verringert sich auch sein Pech: Ein Minister lädt F. zu einem Gespräch, das der Minister zuvor verweigert hatte. Während eines späteren Gesprächs mit einem Bekannten kann F. jedoch einem Eclair nicht widerstehen, und damit kehrt anscheinend sein Pech zurück: Sein Gesprächspartner erklärt, er habe gehört, der Minister wolle F. wegen bestimmter Anschuldigungen sprechen. F. springt von seinem Tisch auf, rennt nach Hause, wirft sich vor seinem Vater auf den Boden und weint.

### Erinnerungen – Orte und Menschen
(Originaltitel: Reminiscences: places and people)
In diesem „Reisebericht“ blickt der Ich-Erzähler auf ihn prägende Begegnungen und die zugehörigen Orte zurück: Brooklyn samt Ebbets Field, New Orleans samt dortigem Mardi Gras, Paris, Mexiko, London. Hierbei verwebt der Ich-Erzähler skurrile Anekdoten mit feinen Beobachtungen scheinbar unwichtiger Momente oder Personen, die dennoch bleibende Spuren in seinem Gedächtnis hinterließen.

### Die Geschichte vom Verrückten
(Originaltitel: The lunatic's tale)
Der Ich-Erzähler und begnadete Chirurg Dr. Ossip Parks ist weitgehend glücklich liiert mit der intellektuellen Olive Chomsky, doch „wenn das Licht aus einem ganz bestimmten Winkel auf sie fiel“ ähnelt Olive Parks‘ ausgesprochen hässlicher Tante Rifka, was Parks‘ sexuelles Verlangen abtötet. Doch dann beginnt Parks eine Affäre mit einem „Fotomodell namens Tiffany Schmiederer, deren das Blut gerinnen lassende Geistesgaben in absolut umgekehrtem Verhältnis zu der erotischen Ausstrahlung standen, die jeder ihrer Poren entströmte.“ Das Doppelleben zwischen seiner Geistesliebe Olive und seiner körperlichen Liebe Tiffany fordert seinen Tribut, „während die Monate vergingen. Denn ich glich langsam mehr und mehr der Gestalt aus Edvard Munchs ‚Der Schrei‘.“ Eine Dreiecksbeziehung jedoch scheidet aus, weil Parks sich sonst seiner Einschätzung nach auf Olives „britischen Regenschirm gespießt wiederfände.“ Angeregt durch einen Lugosi-Horrofilm, in dem Lugosi „als wahnsinniger Wissenschaftler das Hirn irgendeines unglücklichen Opfers gegen das eines Gorillas“ austauscht, betäubt Parks die beiden Frauen und pflanzt deren Gehirne um. Tiffany fand sich in Olives Körper „zu ihrer Freude vom Fluch erlöst, ein Sexobjekt zu sein“, und Park heiratet Olive, „plötzlich Besitzerin einer geradezu kosmischen Oberflächenbeschaffenheit“, kann aber „nach mehreren Monaten […] völlig unbegreiflicherweise“ nichts mehr an ihr finden und verliebt sich in eine Stewardess, „deren knabenhafte, flache Figur und näselnder Alabama-Akzent mein Herz Purzelbäume schlagen ließen. Das war der Augenblick, wo ich meine Stellung im Krankenhaus aufgab“ und zum „New Yorker Straßenirren“ wurde.

### In bösen Zeiten leben wir
(Originaltitel: Nefarious times we live in)
Der Ich-Erzähler Willard Pogrebin ist das Opfer gewesen von geheimen Experimenten der US-Armee, die feststellen wollte, „wieviel LSD ein Mensch vertragen“ kann und außerdem mit einem präparierten Pfeil auf ihn schoss, was bewirkte, „daß ich haargenau so aussah und sprach wie Salvador Dalí.“ Vermeintlich geheilt durch eine „Elektroschocktherapie im Veteranenkrankenhaus“ wird Pogrebin von zwei Kaliforniern gezwungen, sich einer satanistischen Hippie-Sekte anzuschließen, wo „mehrere junge Frauen im Trancezustand mich mit organisch-biologischer Gesundheitskost vollstopften und dann versuchten, mir mit einem Lötkolben das Pentagramm auf die Stirn zu brennen. […] Weitere Einzelheiten sind mir entfallen, allerdings war mein Verstand wohl ziemlich mitgenommen, als ich zwei Monate später in Beverly Hills beim Versuch verhaftet wurde, eine Auster zu ehelichen.“ Nach seiner Entlassung aus dem Polizeigewahrsam gerät Pogrebin vorübergehend in die Psycho-Sekte des Reverends Chao Bok Ding, „einem mondgesichtigen Erwählten, der die Lehren Laotses mit der Weisheit Robert Vescos verband“ und einen „Glaubenskrieg gegen die NATO-Staaten“ führen wollte. Pogrebin sucht sein Heil anschließend bei einem anderen Therapeuten, in einer „Gruppe von Neurotikern, von denen die meisten mit konventionellen Behandlungen Schiffbruch erlitten hatten“, und mit jenen wird Pogrebin „zu einem reizenden ländlichen Bad gefahren. Ich nehme an, mich hätten der Stacheldraht und die Schäferhunde etwas argwöhnisch machen sollen“, und nicht minder, dass der Therapeut „ein ausgewachsener Psychopath“ war, der seinen Patienten zur Therapie aus Mein Kampf vorliest. Befreit dank eines „Sturmangriffs auf das Anwesen durch Agenten Simon Wiesenthals“, wird Pogrebin als Krawallmacher in Berkeley und FBI-Spion tätig, von Präsidialbeamten entführt und soll Gerald Ford „durchs ganze Land nachreisen und ab und an mal auf ihn schießen“, denn das böte Ford „die Möglichkeit, mutig zu wirken, und könne als Ablenkung von wirklichen Problemen dienen, mit denen fertig zu werden er sich außerstande sehe.“ Zwei Tage später trifft Pogrebin bei solch einem Pseudo-Attentat versehentlich eine Bratwurst und wird „zur Beobachtung abtransportiert.“

### Ein Riesenschritt für die Menschheit
(Originaltitel: A giant step for mankind)
Das Tagebuch eines Wissenschaftlers gibt die Tätigkeit von zweier Wissenschaftler und einer Wissenschaftlerin wieder, die monatelang an einem Heilmittel gegen drohenden Bolustod oder drohende Erstickung arbeiten. Es kommt während ihrer gemeinsamen Arbeit zu Diskussionen, zu Experimenten in Form von unaufgeforderten praktischen Versuchen an überraschten Restaurant-Besuchern sowie zu Tierversuchen an Mäusen statt an Sträflingen, trotz des guten Arguments, dass letztere aufgrund ihres Hungers gewissenhaft im Abstand von fünf Sekunden große Fleischstücke zu sich nähmen und aufgrund ihres Verstandes die Anweisung befolgten, das Fleisch vor dem Schlucken nicht zu kauen. Gegen Ende des Textes wird die Projektfinanzierung eingestellt, da die finanzierende Stiftung das Geld lieber für Scherzartikel ausgeben möchte. Am letzten Arbeitstag entdeckt der Tagebuch-Schreiber zufällig an seiner geliebten Kollegin, die einen Hering verschluckt hat, dass eine bestimmte Art von lebensrettendem Griff gegen Bolustod oder Erstickung hilft. Doch das dritte Teammitglied gibt zu bedenken, eine Wirkung bei verschluckten Heringen könne nicht auf andere verschluckte Gegenstände verallgemeinert werden. Zu weiteren Experimenten fehlt aber das Geld. Daher heimsen nicht die drei Wissenschaftler den Ruhm für den Griff ein, sondern Henry Heimlich tut es.

### Der oberflächlichste Mensch, der mir je begegnet ist
(Originaltitel: The shallowest man)
Innerhalb einer Rahmenhandlung aus Ich-Perspektive wird eine „unterhaltsame Anekdote“ erzählt: Das Pokerrunden-Mitglied Meyer Iskowitz erkrankt ernsthaft an Gelbsucht, sein 44-jähriger Karten-Kamerad Lenny Mendel wird von weiteren Pokerrunden-Mitgliedern angeregt, Iskowitz im Krankenhaus zu besuchen, empfindet das aber als „unangenehme Aufgabe“, drückt sich zweieinhalb Wochen darum herum, hofft beinahe, „er erhalte die Nachricht, es sei vorüber und Meyer gestorben, damit wäre er aus dem Schlamassel.“ Als er sich dann doch zu einem Besuch aufrafft, um in seinen eigenen Augen „und in denen der Welt als ein besserer Mensch“ dazustehen, verliebt er sich Hals über Kopf in die 24-jährige Krankenschwester Miss Hill. Um in deren Augen ein besserer Mensch zu scheinen, besucht Mendel den vereinsamten Todkranken und beschenkt ihn mit Dingen, die eher Miss Hill beeindrucken als Iskowitz beglücken sollen. Nachdem Iskowitz gestorben ist, beginnt Mendel sich mit Miss Hill zu verabreden. „Sie hatten eine Affäre, die ein Jahr dauerte“.

### Die Frage
(Originaltitel: The query)
Es handelt sich um einen Einakter, in dessen erster Szene Abraham Lincoln seinen Pressesekretär anweist, bei einer Pressekonferenz nach der präsidialen Meinung zur Ideallänge eines männlichen Beins zu fragen. Der irritierte Pressesekretär erkundigt sich, warum er diese Frage stellen solle, und Lincoln meint, er hätte auf diese Frage eine schlagfertige Antwort, die im Kabinett für Gelächter gesorgt habe. In der zweiten Szene äußert Lincoln im heimischen Schlafzimmer seiner Frau gegenüber Selbstzweifel, die dadurch bestärkt werden, dass seine Frau bekundet, die Antwort, an die Lincoln sich erinnere, sei gar nicht die, die er im Kabinett gegeben habe. Die dritte Szene spielt in der Hütte eines Soldaten-Vaters, dessen Sohn beim Wachdienst eingeschlafen ist und daher hingerichtet werden soll. Der Soldaten-Vater hat bei Lincoln wegen einer Begnadigung persönlich vorsprechen wollen, ist aber wegen des ungewohnten Umfelds von seiner geplanten Frage abgewichen und hat sich bei Lincoln nach der präsidialen Meinung zur Ideallänge eines männlichen Beins erkundigt. Dieses Versagen des Soldaten-Vaters erzürnt dessen Frau. Lincoln besucht das Ehepaar überraschend, der Soldaten-Vater weint wegen seiner Frage, Lincoln wegen seiner Antwort, die er für ein Non sequitur hält, und erlässt eine Generalamnestie.

### Wir aßen für Sie im „Fabrizio‘s“
(Originaltitel: Fabrizio's: criticism and response)
Es handelt sich bei diesem Text scheinbar um die Kombination einer Restaurantkritik mit darauf bezogenen Leserbriefen sowie einer Antwort des Restaurantkritikers. Rezensiert wird Fabrizio’s Villa Nova Restaurant. Dessen Küchenchef Mario Spinelli „ist jahrelang ein hingebungsvoller italienischer Kommunist gewesen und hat sich außerordentlich erfolgreich für seinen Marxismus stark gemacht, indem er ihn auf raffinierte Weise in Tortellini füllte.“ Entsprechend politisiert ist ein Teil der Leserbriefe, in denen unter anderem Beschwerde geführt wird darüber, dass das Restaurant „mit seiner Speisekarte den Kommunismus zu fördern“ trachtete und in den Dreißiger Jahren „eine Brutstätte kompromißloser Stalinisten war, die arglosen Leuten, die Pasta bestellt hatten, Blinis zu servieren versuchte.“

### Die Vergeltung
(Originaltitel: Retribution)
Der 24-jährige angehende jüdische Dramatiker und Ich-Erzähler Harold Cohen ist liiert mit der 22-jährigen WASP-Schauspielerin Connie Chasen. Cohen traut seinem Glück mit Connie nicht ganz, weil er sie zu gut für sich findet. „Welchen gräßlichen Preis würde Harold Cohen zu blechen gezwungen sein, damit das Universum weiter seine harmonischen Runden zöge?“ Diesen: Cohen verliebt sich bei seinem ersten Chasen-Besuch in Connies Mutter, die 55-jährige Emily Chasen, die eigentlich glücklich verheiratet ist, auch wenn Papa Chasen von Emilys künstlerischer Kreativität gänzlich unbeeindruckt bleibt, was Cohen als Hebel für sachte Annäherungsversuche ansieht. „Die nächsten paar Monate über gelang es mir, Emily Chasen viele Male zu sehen. Normalerweise waren wir ganz unschuldig mit Connie zu dritt, wobei wir uns mit Emily in der Stadt trafen und in ein Museum oder Konzert gingen. Ein- oder zweimal machte ich mit ihr etwas allein, weil Connie zu tun hatte. Connie entzückte das – daß ihre Mutter und ihr Liebhaber so gute Freunde seien“, doch die sohn-artige Rolle Harolds bei Emily führt dazu, dass Connie nicht mehr mit ihm schlafen will: „Es ist, als ginge ich mit meinem Bruder ins Bett“. Daran scheitert die Beziehung zwischen Cohen und Connie. Zufällig lässt Emily sich von Papa Cohen scheiden und der bis dahin gehemmte Cohen geht bei Emily nun aufs Ganze, die beiden heiraten. Noch während der Heiratsfeier in Connies Wohnung findet sich Cohen allein mit Connie in deren Schlafzimmer wieder. Connie erklärt, die „ganz neue Situation“ habe alles geändert, und es werde für sie und Cohen „genug Gelegenheiten geben“, körperlich einander wieder näher zu kommen. Die Geschichte endet damit, dass Cohen auf der Bettkante sitzt, durch die offene Schlafzimmertür zu Connie und Emily schaut und „Oi weh!“ murmelt.

### Confessions of a Burglar
(In den deutschen Gesamt-Übersetzungen nicht enthalten.)
Bei dieser im „anekdotenhaften Stil“ gehaltenen Geschichte handelt es sich angeblich um Auszüge aus den Memoiren des Ich-Erzählers Virgil Ives, der vier aufeinanderfolgende neunundneunzigjährige Haftstrafen wegen verschiedener Verbrechen verbüßt. Ives ist der Sohn eines Bankräubers und Postbetrügers mit einer Erpresserin und Brandstifterin, kommt erstmals als Dieb mit dem Gesetz in Konflikt und schafft es, während seines ersten Gefängnisaufenthalts fünfmal auszubrechen. Im Gefängnis lernt er, wie man Glas schneidet sowie ein guter Taschendieb und Tresorknacker zu sein, wird daher nach seiner Entlassung zum erfolgreichen Einbrecher. Höhepunkt seiner Karriere: ein Einbruch im British Museum, der ihm allerdings eine zehnjährige Haftstrafe einbringt. Das Buch schließt mit Tipps, wie man sich gegen Einbrecher wehrt (z. B. sie ausrauben) oder schützt: Ein Bewohner der Bronx habe einmal vor einem Wochenendurlaub zur Abschreckung eine Pappsilhouette von Montgomery Clift in sein Fenster gestellt, die vom zufällig vorbeikommenden echten Montgomery Clift entdeckt worden wäre, der sieben Stunden lang versuchte, mit der Pappfigur ein Gespräch anzufangen.

## Veröffentlichungsgeschichte
Die in Nebenwirkungen veröffentlichten Geschichten wurden zuvor großteils im New Yorker publiziert, mit Ausnahme von Der oberflächlichste Mensch, der mir je begegnet ist und Die Vergeltung, die in The Kenyon Review erstveröffentlicht wurden. In The New Republic erschienen erstmals So war Nadelmann, Die Geschichte vom Verrückten, In bösen Zeiten leben wir und Die Frage. Auch nach der Buch-Veröffentlichung wurden Episoden aus Nebenwirkungen in anderer Form publiziert, beispielsweise deutschsprachig in der Luchterhand-Sammlung Allen für alle.

## Textanalyse
Die Texte in Nebenwirkungen erzählen teils auktorial, teils in der Ich-Form. Bei dem Text Die Frage handelt es sich gänzlich, bei Meine Apologie teilweise um ein Bühnenstück. Die Geschichten spielen an abgesehen von New York, New Orleans, Paris, London, Glasgow, Princeton, Lyme, Berkeley, Los Angeles ungenannten Orten.

### Figuren
Entsprechend der Struktur als Sammelband besitzt Nebenwirkungen keine textübergreifende Figurenkonstellation, ausgenommen die hässliche Tante Rifka, die sowohl Tante von Harold Cohen in Die Vergeltung ist als auch von Ossip Parks in Die Geschichte vom Verrückten. Allerdings gibt es Namensgleichen zu anderen Werken des Autors. So ist Nadelmann die Titelfigur in So war Nadelmann sowie tennisspielende Nebenfigur in Die Metterling Listen aus dem Sammelband Wie du dir, so ich mir, und der Name Persky taucht im Sammelband Wie du dir, so ich mir in Ein kurzer Blick auf das organisierte Verbrechen als namensgebend für die „Ballettschule Fred Persky“ auf, gleichzeitig ist Persky der Name des Zauberers in Das Zwischenspiel mit Kußmaul. Darüber hinaus wird Carmen Pinchuk aus Des Schicksals kalte Schulter in Aus Allens Notizbüchern des Allen-Sammelbands Ohne Leit kein Freud als namensähnliche Nebenfigur (Pinchunk) erwähnt.

### Themen
Entsprechend der Struktur als Sammelband besitzt Nebenwirkungen eine große Themen-Bandbreite. „Das Buch untersucht Absurdität, Neurosen und den Humor, der menschlichen Beziehungen innewohnt“ z. B. in den Kurzgeschichten Der oberflächlichste Mensch, der mir je begegnet ist und Die Vergeltung. Die Texte Die Frage, Der zum Tode Verurteilte, In bösen Zeiten leben wir, Meine Apologie sowie Meine Ansprache an die Schulabgänger gehören dagegen zu denjenigen Allen-Werken, „in denen Allen Humor, Philosophie, Psychoanalyse und Geschichte vermischt, alles mit einer unfehlbaren Dosis der modernen Neurose, die sein Hauptmerkmal ist.“ Beispielsweise in Die UFO-Gefahr, dem Zwischenspiel mit Kugelmaß und bei Der oberflächlichste Mensch, der mir je begegnet ist bietet der Autor eine „scharfsinnige Beobachtung des modernen Lebens“ und eine „Kritik an der Populärkultur“. Darüber hinaus klingt gelegentlich Allens Judentum an, am ausführlichsten während des jüdischen Familiengezeters in Die Vergeltung, weil der 24-jährige Jude Harold Cohen eine mehr als doppelt so alte „Schickse“ heiraten will.

## Rezeption, Adaptionen und Auszeichnung
Nebenwirkungen ist Teil einer „beliebten Trilogie humoristischer Sammlungen“, zu der auch Wie du dir, so ich mir und Ohne Leit kein Freud gehören, und war laut dem brasilianischen L&PM Editores ein „durchschlagender Erfolg beim Publikum“, wurde aber in den Kritiken etwas anderes bewertet als die beiden anderen Trilogie-Teile. Zwar sah Kirkus Reviews das Buch als „typische Allen-Mischung“ an, doch sei es „nicht durchweg urkomisch“ und bringe innerhalb der Trilogie am wenigsten zum Lachen, wäre jedoch gleichzeitig Allens beeindruckendstes Buch, „ein feines Werk nicht nur von Amerikas sicherstem und klügstem Humoristen, sondern auch von einem Geschichtenerzähler mit weisen, luftigen, sich entfaltenden Talenten.“ Das geekspeakmagazine.com entdeckte in der seiner Ansicht nach „unkontrollierbar komischen“ Testsammlung gleichfalls eine „leichte Lektüre mit einer seltsam komplexen Tiefe“.
Die Kurzgeschichte Das Zwischenspiel mit Kugelmaß wurde 1978 mit dem O. Henry Short Story Award ausgezeichnet und 1983 unter der Regie von Manfred Marchfelder vom SWF vertont. Im Jahre 1986 folgte Die Frage 1986 als SWF-Hörspiel von Arturo Möller.

## Deutschsprachige Textausgaben (Auswahl)
- Nebenwirkungen. Aus dem Amerikanischen von Benjamin Schwarz. Rogner und Bernhard, München 1981. ISBN 3-8077-0162-1.
- Nebenwirkungen. Aus dem Amerikanischen von Benjamin Schwarz. (=rororo, Band 5065). Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1986. ISBN 3-499-15065-4.
- Nebenwirkungen. Aus dem Amerikanischen von Benjamin Schwarz. In: Alles von Allen. Storys, Szenen, Parodien. (=rororo, Band 23437) Rowohlt-Taschenbuch-Verlag, Reinbek bei Hamburg 2003. ISBN 978-3-499-23437-8. S. 343–505.

wikiname: dewiki

title: Nebenwirkungen (Allen)

in_language: de

wikitext:
{{Dieser Artikel|behandelt die Text-Sammlung von Woody Allen. Zur unerwünschten Wirkung von Arzneimitteln siehe [[Nebenwirkung]].}}
'''Nebenwirkungen''' (Originaltitel: ''Side effects'') ist eine erstmals [[Literaturjahr 1980|1980]] bei [[Random House (Verlag)|Random House]] erschienene Textsammlung von [[Woody Allen]]. Die deutsche Übersetzung von [[Benjamin Schwarz (Übersetzer)|Benjamin Schwarz]] erschien erstmals 1981 bei [[Rogner & Bernhard]].
== Kurzbeschreibung ==
''Nebenwirkungen'' enthält 17 Texte unterschiedlicher Gattung und unterschiedlicher Erzählperspektive zu unterschiedlichen Themen.
== Inhalte der einzelnen Texte ==
=== So war Nadelmann ===
(Originaltitel: ''Remembering Needleman'')

Der Ich-Erzähler berichtet nachrufartig über den Akademiker Sandor Nadelmann, der nach der Machtergreifung aus [[Berlin]] geflohen war. „Als Busch verkleidet und sich mit jeweils drei raschen Schritten nur seitwärts bewegend, überschritt er unbemerkt die Grenze“,<ref>Woody Allen: ''Allen für alle. Seine besten Stories''. (=''Sammlung Luchterhand'', Band 1053.) Aus dem Amerikanischen von Benjamin Schwarz. Luchterhand-Literaturverlag, Hamburg/Zürich 1992. ISBN 3-630-71053-0. S. 60.</ref> gelangte schließlich in sein [[Vereinigte Staaten|US]]-Exil. Nadelmann, so der Ich-Erzähler, „hatte das Gefühl, Sprechen sei die verkehrte Art, mit Menschen umzugehen, und selbst seine vertraulichsten Gespräche führte er mit Hilfe von [[Flaggenalphabet|Signalflaggen]].“<ref>Allen, ''Allen für alle'', S. 57–58.</ref> Gelegentlich aber muss Nadelmann doch gesprochen haben, denn der Ich-Erzähler berichtet, Nadelmann habe gerne gesagt „Gott schweigt“ und gefordert, „wenn wir jetzt bloß die Menschen dazu brächten, die Klappe zu halten.“<ref>Allen, ''Allen für alle'', S. 59.</ref> Zu Nadelmanns unvollendeten Werken gehört „ein Buch über den [[Holocaust]]. Dieses aber mit [[Papier-Anziehpuppe|Ausschneidefiguren]].“<ref name=":58">Allen, ''Allen für alle'', S. 58.</ref> Nadelmann starb, „als er in seiner Mittagspause bei einem Hausabriß zusah“ und ihm „von einer Rammkugel der Kopf eingeschlagen wurde“.<ref name=":58" />
=== Der zum Tode Verurteilte ===
(Originaltitel: ''The condemned'')

Cloquet, seines Zeichens Geflügelpsychologie-Dozent an der [[Sorbonne]], möchte den einst mit ihm befreundeten [[Faschismus|Faschisten]] Gaston Brisseau im Schlafe in dessen Bett erschießen, zögert jedoch insgesamt über zwei Stunden, sieht ein, dass er dazu unfähig ist und flieht. Seiner attraktiven [[Marxismus|marxistischen]] Bekannten Juliet gegenüber erklärt er jedoch, Brisseau getötet zu haben, was mit bewirkt, dass es mit ihr zum Geschlechtsverkehr kommen kann. Am nächsten Morgen wird Cloquet zu seiner Überraschung wegen Mordes an Brisseau festgenommen. Die Beweislast ist erdrückend, da Cloquet Spuren hinterließ, und Cloquet wird zum Tod durch die [[Guillotine]] verurteilt. In der Todeszelle gibt er sich teilweise absurden Gedanken hin, kommt aber am Tag seiner Hinrichtung frei, weil der wahre Mörder von Brisseau ein Geständnis abgelegt hat.
=== Des Schicksals kalte Schulter ===
(Originaltitel: ''By destiny denied, Notes for an eight-hundred-page novel – the big book they're all waiting for'')

Dieser Text bietet „Notizen zu einem Achthundert-Seiten-Roman – dem großen Buch, auf das alle warten“.<ref>Allen, ''Allen für alle'', S. 168.</ref> In der Vorgeschichte entkommt der Brotkanten-Dieb Solomon Entwhistle im Jahre 1823 durch einen Tunnel einem [[Glasgow]]er Gefängnis, schifft sich gen USA ein und gründet dort eine „kleine Handelsniederlassung“, die sich „zu einem gigantischen modernen Warenhaus“ entwickeln sollte,<ref>Allen, ''Allen für alle'', S. 169.</ref> in dem im Jahre 1976 Blanche Mandelstam als Schuhverkäuferin arbeitet. In Blanches Schuhabteilung taucht als Kunde der Mann mit dem Frauennamen Carmen Pinchuk auf. „Gegenwärtig ist er bei der Fisch- und [[Wildbret]]gesellschaft beschäftigt, wo er dafür bezahlt wird, daß er Eichhörnchen Spanischunterricht erteilt.“<ref>Allen, ''Allen für alle'', S. 172.</ref> Pinchuk möchte seine [[Hush Puppies (Schuhmarke)|Hushpuppies]]-Schuhe umtauschen, weil sie ihm zu klein sind, hat aber seinen Kassenbon verlegt. „Das zentrale Problem ist, daß er ständig Dinge verlegt. Einmal ging er schlafen, und als er aufwachte, war sein Bett nicht da“.<ref name=":173">Allen, ''Allen für alle'', S. 173.</ref> Blanches Problem dagegen ist, dass sie nicht Nein sagen kann, weil sie geliebt werden möchte. „Einmal habe ich ein lebendes [[Gnus|Gnu]] gekauft, weil ich nicht nein sagen konnte.“<ref name=":173" /> Die Hushpuppies werden umgetauscht, doch kommt es zu keiner Romanze zwischen den beiden. Pinchuk fühlt „eine schwere Depression und leichte Benommenheit“ und wird „chinesischer Kellner in einem [[Guangzhou|Kanton]]restaurant“ statt Spanischlehrer für Eichhörnchen.<ref name=":174">Allen, ''Allen für alle'', S. 174.</ref> „Blanche Mandelstam erlitt kurz darauf einen ziemlichen Nervenzusammenbruch und versuchte, mit einem Foto von [[Dizzy Dean]] durchzubrennen.“<ref name=":174" />
=== Die UFO-Gefahr ===
(Originaltitel: ''The UFO menace'')

In dieser „humorvollen Darstellung der absurden Suche nach außerirdischem Leben“<ref>„humorous take on the absurd search for extraterrestrial life“ – ''[https://newbookrecommendation.com/summary-of-side-effects-by-woody-allen-a-detailed-synopsis Summary of Side Effects by Woody Allen. A Detailed Synopsis]''. In: ''newbookrecommendation.com''. Abgerufen am 30. Juni 2025.</ref> geht es anfangs um fiktive wissenschaftliche Theorien wie die, dass außerirdische Zivilisationen der unseren um etwa fünfzehn Minuten voraus seien oder gar nicht zu uns kommen würden, weil sich die Reise angesichts der Shows am [[Broadway (Theater)|Broadway]] kaum lohnen würde. Nach einer historischen Rückschau auf geklärte oder ungeklärte [[UFO]]-Sichtungen beispielsweise in biblischen Zeiten, durch [[Johann Wolfgang von Goethe|Goethe]], der unter Verweis auf sein Genie nicht von Außerirdischen entführt werden wollte, oder durch einen britischen Adligen, der versehentlich seine [[Rosazea|Zechernase]] für ein rotglühendes zigarrenförmiges UFO hielt, endet die Geschichte mit der Erzählung eines Fabrikarbeiters aus [[Louisiana]], der angeblich von Außerirdischen entführt wurde, die damit drohten, die Menschen sollten in Frieden leben, sonst würde das UFO in gewalttätiger Absicht wiederkehren.
=== Meine Apologie ===
(Originaltitel: ''My apology'')

Der Ich-Erzähler Allen schildert einen Traum in Form eines Bühnenstücks, in dem Allen die letzten Stunden des [[Sokrates]] nachlebt und in der Todeszelle besucht wird durch [[Simmias von Theben]] und [[Agathon von Athen]]. Am Anfang gibt Allen sich noch tapfer mit Sentenzen wie „Der Tod ist ein Zustand des Nichtseins. Was nicht ist, existiert nicht. Also existiert der Tod nicht.“<ref>Allen, ''Allen für alle'', S. 137.</ref> Doch lässt seine Tapferkeit nach, er distanziert sich von dieser Sentenz mit den Worten: „Na, hör mal – ich habe vielerlei bewiesen. So bezahl ich meine Miete.“<ref>Allen, ''Allen für alle'', S. 139.</ref> Es kommt dazu, „dass ich schamlos um Hilfe winsele, und alles scheint verloren. Da nimmt der Traum aufgrund irgendeines angeborenen Überlebenstriebes eine Wendung, und ein Bote erscheint“, der die Nachricht bringt, dass der Todgeweihte begnadigt worden wäre.<ref>Allen, ''Allen für alle'', S. 140.</ref>
=== Das Zwischenspiel mit Kugelmaß ===
(Originaltitel: ''The Kugelmass episode'')

In dieser „wohl berühmtesten Kurzgeschichte“ von Woody Allen<ref>„probably Allen’s most famous short story“ – Jason Luna: ''[http://web.archive.org/web/20160415040246/http://geekspeakmagazine.com/review-side-effects-by-woody-allen Side Effects by Woody Allen]''. In: ''geekspeakmagazine.com''. Abgerufen am 30. Juni 2025.</ref> ist der in zweiter Ehe unglücklich verheiratete [[City College of New York|CCNY]]-Professor Sidney Kugelmaß sehr erpicht auf eine außereheliche Affäre, zögert aber, weil ihn eine zweite Scheidung ruinieren würde. Der Zauberer Persky kontaktiert Kugelmaß und macht ihn mit einem magischen Schrank bekannt, der Kugelmaß in die Welt eines Buches seiner Wahl versetzen kann. Kugelmaß bedient sich des Schrankes, flirtet mit [[Madame Bovary]], muss wegen eines Termins zurück und sieht frohgemut einer Zukunft als Bovary-Liebhaber entgegen, der die heimische Gattin nicht fürchten muss. Kugelmaß weiß jedoch nichts von der Wechselwirkung, dass er nun in der Bovary-Schullektüre in verschiedenen Klassenzimmern im ganzen Land als Romanfigur auftaucht und sich Schüler über diesen unvorhergesehenen Kahlkopf wundern. Monatelang nimmt Kugelmaß die Bovary-Dienste Perskys in Anspruch. Da Kugelmaß Madame Bovary vom [[Oscar]] erzählt, möchte sie die Filmbranche kennenlernen, und Persky ermöglicht es, dass Madame Bovary mittels seiner Magie aus dem Roman in die Realität versetzt wird, während sie zur Verwunderung der Leser aus den Büchern verschwindet. Aufgrund eines technischen Fehlers kann Madame Bovary aber nicht mehr in die Romanhandlung zurückkehren und verlangt von Kugelmaß, dass er sie in die Romanhandlung zurückbringen lasse oder heirate; die beiden entfremden sich. Als der technische Defekt behoben ist, kann Madame Bovary zurückkehren, Kugelmaß schwört sich zunächst, nie wieder auf Perskys Dienste zurückzugreifen, will später dann aber doch in ''[[Portnoys Beschwerden]]'' versetzt werden. Bei diesem Versuch geht der magische Schrank in Flammen auf, Persky erleidet einen tödlichen Herzinfarkt und Kugelmaß landet versehentlich in einem Spanisch-Lehrbuch, wo ihn ein hässliches Verb über karges Gelände jagt.
=== Meine Ansprache an die Schulabgänger ===
(Originaltitel: ''My speech to the graduates'')

Der Ich-Erzähler stellt in diesem Redetext auf „seine einfachste Form gebracht“ das Problem in den Raum: „Wie ist es möglich, in einer begrenzten Welt einen Sinn zu finden, wenn ich nur von meiner Taillenweite und Hemdgröße ausgehe?“<ref>Allen, ''Allen für alle'', S. 202.</ref> Kann Gott die Lösung sein? Der Mensch befinde sich „mitten in einer Glaubenskrise. […] Er hat die verheerenden Auswirkungen des Krieges gesehen, er hat Naturkatastrophen erlebt, er ist in Singlebars gewesen. […] Im Gefühl, ohne Gott zu sein, haben wir die Technik zum Gott gemacht. Aber kann die Technik denn wirklich die Lösung sein […]? Mein neuer Toaster hat in vier Jahren noch kein einziges Mal richtig funktioniert“, sondern schießt Toastbrotscheiben in den Raum: „Einmal haben sie einer Frau, die ich von ganzem Herzen liebte, das Nasenbein gebrochen.“<ref>Allen, ''Allen für alle'', S. 203–204.</ref>
=== Die Diät ===
(Originaltitel: ''The diet'')

Der Büroangestellte F. ist frustriert wegen seines feindseligen Berufsumfelds, frustriert wegen der bürokratischen Hürden, die er nehmen müsste, um an einen neuen Bürostuhl zu kommen – der alte fällt um, wenn man entspannt die Füße auf den Schreibtisch legt – und frustriert, weil ein Bürokollege sogar zwei Stühle hat. Sein Leben will F. nun ändern, macht mehrere Wochen lang eine Diät, und mit seinem Gewicht verringert sich auch sein Pech: Ein Minister lädt F. zu einem Gespräch, das der Minister zuvor verweigert hatte. Während eines späteren Gesprächs mit einem Bekannten kann F. jedoch einem [[Eclair (Gebäck)|Eclair]] nicht widerstehen, und damit kehrt anscheinend sein Pech zurück: Sein Gesprächspartner erklärt, er habe gehört, der Minister wolle F. wegen bestimmter Anschuldigungen sprechen. F. springt von seinem Tisch auf, rennt nach Hause, wirft sich vor seinem Vater auf den Boden und weint.
=== Erinnerungen – Orte und Menschen ===
(Originaltitel: ''Reminiscences: places and people'')

In diesem „Reisebericht“<ref>„travelogue“ – Luna, ''[http://web.archive.org/web/20160415040246/http://geekspeakmagazine.com/review-side-effects-by-woody-allen Side Effects by Woody Allen]'', abgerufen am 30. Juni 2025.</ref> blickt der Ich-Erzähler auf ihn prägende Begegnungen und die zugehörigen Orte zurück: [[Brooklyn]] samt [[Ebbets Field]], [[New Orleans]] samt dortigem [[Mardi Gras]], [[Paris]], [[Mexiko]], [[London]]. Hierbei verwebt der Ich-Erzähler skurrile Anekdoten mit feinen Beobachtungen scheinbar unwichtiger Momente oder Personen, die dennoch bleibende Spuren in seinem Gedächtnis hinterließen.
=== Die Geschichte vom Verrückten ===
(Originaltitel: ''The lunatic's tale'')

Der Ich-Erzähler und begnadete Chirurg Dr. Ossip Parks ist weitgehend glücklich liiert mit der intellektuellen Olive Chomsky, doch „wenn das Licht aus einem ganz bestimmten Winkel auf sie fiel“ ähnelt Olive Parks‘ ausgesprochen hässlicher Tante Rifka,<ref name=":91">Allen, ''Allen für alle'', S. 91.</ref> was Parks‘ sexuelles Verlangen abtötet. Doch dann beginnt Parks eine Affäre mit einem „Fotomodell namens Tiffany Schmiederer, deren das Blut gerinnen lassende Geistesgaben in absolut umgekehrtem Verhältnis zu der erotischen Ausstrahlung standen, die jeder ihrer Poren entströmte.“<ref name=":91" /> Das Doppelleben zwischen seiner Geistesliebe Olive und seiner körperlichen Liebe Tiffany fordert seinen Tribut, „während die Monate vergingen. Denn ich glich langsam mehr und mehr der Gestalt aus [[Edvard Munch]]s ‚[[Der Schrei]]‘.“<ref name=":96">Allen, ''Allen für alle'', S. 96.</ref> Eine Dreiecksbeziehung jedoch scheidet aus, weil Parks sich sonst seiner Einschätzung nach auf Olives „britischen Regenschirm gespießt wiederfände.“<ref name=":96" /> Angeregt durch einen [[Bela Lugosi|Lugosi]]-Horrofilm, in dem Lugosi „als wahnsinniger Wissenschaftler das Hirn irgendeines unglücklichen Opfers gegen das eines Gorillas“ austauscht,<ref>Allen, ''Allen für alle'', S. 96–97.</ref> betäubt Parks die beiden Frauen und pflanzt deren Gehirne um. Tiffany fand sich in Olives Körper „zu ihrer Freude vom Fluch erlöst, ein Sexobjekt zu sein“, und Park heiratet Olive, „plötzlich Besitzerin einer geradezu kosmischen Oberflächenbeschaffenheit“, kann aber „nach mehreren Monaten […] völlig unbegreiflicherweise“ nichts mehr an ihr finden<ref>Allen, ''Allen für alle'', S. 97.</ref> und verliebt sich in eine Stewardess, „deren knabenhafte, flache Figur und näselnder [[Alabama]]-Akzent mein Herz Purzelbäume schlagen ließen. Das war der Augenblick, wo ich meine Stellung im Krankenhaus aufgab“<ref>Allen, ''Allen für alle'', S. 98.</ref> und zum „New Yorker Straßenirren“ wurde.<ref>Allen, ''Allen für alle'', S. 90.</ref>
=== In bösen Zeiten leben wir ===
(Originaltitel: ''Nefarious times we live in'')

Der Ich-Erzähler Willard Pogrebin ist das Opfer gewesen von geheimen Experimenten der [[United States Army|US-Armee]], die feststellen wollte, „wieviel [[LSD]] ein Mensch vertragen“ kann und außerdem mit einem präparierten Pfeil auf ihn schoss, was bewirkte, „daß ich haargenau so aussah und sprach wie [[Salvador Dalí]].“<ref name=":189">Allen, ''Allen für alle'', S. 189.</ref> Vermeintlich geheilt durch eine „[[Elektrokonvulsionstherapie|Elektroschocktherapie]] im [[Veteran]]enkrankenhaus“ wird Pogrebin von zwei [[Kalifornien|Kaliforniern]] gezwungen, sich einer [[Satanismus|satanistischen]] [[Hippie]]-Sekte anzuschließen, wo „mehrere junge Frauen im [[Trance]]zustand mich mit organisch-biologischer Gesundheitskost vollstopften und dann versuchten, mir mit einem [[Lötkolben]] das [[Pentagramm#Religion und Okkultismus|Pentagramm]] auf die Stirn zu brennen. […] Weitere Einzelheiten sind mir entfallen, allerdings war mein Verstand wohl ziemlich mitgenommen, als ich zwei Monate später in [[Beverly Hills]] beim Versuch verhaftet wurde, eine [[Austern|Auster]] zu ehelichen.“<ref>Allen, ''Allen für alle'', S. 190.</ref> Nach seiner Entlassung aus dem Polizeigewahrsam gerät Pogrebin vorübergehend in die Psycho-Sekte des [[Priester (Katholizismus)#Anrede|Reverends]] Chao Bok Ding, „einem mondgesichtigen Erwählten, der die Lehren [[Laozi|Laotses]] mit der Weisheit [[Robert Vesco]]s verband“ und einen „Glaubenskrieg gegen die [[NATO]]-Staaten“ führen wollte.<ref name=":191">Allen, ''Allen für alle'', S. 191.</ref> Pogrebin sucht sein Heil anschließend bei einem anderen Therapeuten, in einer „Gruppe von Neurotikern, von denen die meisten mit konventionellen Behandlungen Schiffbruch erlitten hatten“, und mit jenen wird Pogrebin „zu einem reizenden ländlichen Bad gefahren. Ich nehme an, mich hätten der Stacheldraht und die Schäferhunde etwas argwöhnisch machen sollen“, und nicht minder, dass der Therapeut „ein ausgewachsener Psychopath“ war, der seinen Patienten zur Therapie aus ''[[Mein Kampf]]'' vorliest.<ref name=":192">Allen, ''Allen für alle'', S. 192.</ref> Befreit dank eines „Sturmangriffs auf das Anwesen durch Agenten [[Simon Wiesenthal]]s“, wird Pogrebin als Krawallmacher in [[Berkeley]] und [[Federal Bureau of Investigation|FBI]]-Spion tätig, von Präsidialbeamten entführt und soll [[Gerald Ford]] „durchs ganze Land nachreisen und ab und an mal auf ihn schießen“, denn das böte Ford „die Möglichkeit, mutig zu wirken, und könne als Ablenkung von wirklichen Problemen dienen, mit denen fertig zu werden er sich außerstande sehe.“<ref>Allen, ''Allen für alle'', S. 194.</ref> Zwei Tage später trifft Pogrebin bei solch einem Pseudo-Attentat versehentlich eine Bratwurst und wird „zur Beobachtung abtransportiert.“<ref name=":189" />
=== Ein Riesenschritt für die Menschheit ===
(Originaltitel: ''A giant step for mankind'')

Das Tagebuch eines Wissenschaftlers gibt die Tätigkeit von zweier Wissenschaftler und einer Wissenschaftlerin wieder, die monatelang an einem Heilmittel gegen drohenden [[Bolustod]] oder drohende [[Erstickung]] arbeiten. Es kommt während ihrer gemeinsamen Arbeit zu Diskussionen, zu Experimenten in Form von unaufgeforderten praktischen Versuchen an überraschten Restaurant-Besuchern sowie zu Tierversuchen an Mäusen statt an Sträflingen, trotz des guten Arguments, dass letztere aufgrund ihres Hungers gewissenhaft im Abstand von fünf Sekunden große Fleischstücke zu sich nähmen und aufgrund ihres Verstandes die Anweisung befolgten, das Fleisch vor dem Schlucken nicht zu kauen. Gegen Ende des Textes wird die Projektfinanzierung eingestellt, da die finanzierende Stiftung das Geld lieber für Scherzartikel ausgeben möchte. Am letzten Arbeitstag entdeckt der Tagebuch-Schreiber zufällig an seiner geliebten Kollegin, die einen Hering verschluckt hat, dass [[Heimlich-Manöver|eine bestimmte Art von lebensrettendem Griff]] gegen Bolustod oder Erstickung hilft. Doch das dritte Teammitglied gibt zu bedenken, eine Wirkung bei verschluckten Heringen könne nicht auf andere verschluckte Gegenstände verallgemeinert werden. Zu weiteren Experimenten fehlt aber das Geld. Daher heimsen nicht die drei Wissenschaftler den Ruhm für den Griff ein, sondern [[Henry Heimlich]] tut es.
=== Der oberflächlichste Mensch, der mir je begegnet ist ===
(Originaltitel: ''The shallowest man'')

Innerhalb einer Rahmenhandlung aus Ich-Perspektive wird eine „unterhaltsame Anekdote“<ref>Allen, ''Allen für alle'', S. 26.</ref> erzählt: Das Pokerrunden-Mitglied Meyer Iskowitz erkrankt ernsthaft an [[Hepatitis|Gelbsucht]], sein 44-jähriger Karten-Kamerad Lenny Mendel wird von weiteren Pokerrunden-Mitgliedern angeregt, Iskowitz im Krankenhaus zu besuchen, empfindet das aber als „unangenehme Aufgabe“,<ref>Allen, ''Allen für alle'', S. 14.</ref> drückt sich zweieinhalb Wochen darum herum, hofft beinahe, „er erhalte die Nachricht, es sei vorüber und Meyer gestorben, damit wäre er aus dem [[Liste deutscher Wörter aus dem Hebräischen und Jiddischen#Schlamassel|Schlamassel]].“<ref>Allen, ''Allen für alle'', S. 16.</ref> Als er sich dann doch zu einem Besuch aufrafft, um in seinen eigenen Augen „und in denen der Welt als ein besserer Mensch“ dazustehen,<ref>Allen, ''Allen für alle'', S. 17.</ref> verliebt er sich Hals über Kopf in die 24-jährige Krankenschwester Miss Hill. Um in deren Augen ein besserer Mensch zu scheinen, besucht Mendel den vereinsamten Todkranken und beschenkt ihn mit Dingen, die eher Miss Hill beeindrucken als Iskowitz beglücken sollen. Nachdem Iskowitz gestorben ist, beginnt Mendel sich mit Miss Hill zu verabreden. „Sie hatten eine Affäre, die ein Jahr dauerte“.<ref>Allen, ''Allen für alle'', S. 25.</ref>
=== Die Frage ===
(Originaltitel: ''The query'')

Es handelt sich um einen Einakter, in dessen erster Szene [[Abraham Lincoln]] seinen Pressesekretär anweist, bei einer Pressekonferenz nach der präsidialen Meinung zur Ideallänge eines männlichen Beins zu fragen. Der irritierte Pressesekretär erkundigt sich, warum er diese Frage stellen solle, und Lincoln meint, er hätte auf diese Frage eine schlagfertige Antwort, die im [[Kabinett (Politik)|Kabinett]] für Gelächter gesorgt habe. In der zweiten Szene äußert Lincoln im heimischen Schlafzimmer [[Mary Lincoln|seiner Frau]] gegenüber Selbstzweifel, die dadurch bestärkt werden, dass seine Frau bekundet, die Antwort, an die Lincoln sich erinnere, sei gar nicht die, die er im Kabinett gegeben habe. Die dritte Szene spielt in der Hütte eines Soldaten-Vaters, dessen Sohn beim Wachdienst eingeschlafen ist und daher hingerichtet werden soll. Der Soldaten-Vater hat bei Lincoln wegen einer Begnadigung persönlich vorsprechen wollen, ist aber wegen des ungewohnten Umfelds von seiner geplanten Frage abgewichen und hat sich bei Lincoln nach der präsidialen Meinung zur Ideallänge eines männlichen Beins erkundigt. Dieses Versagen des Soldaten-Vaters erzürnt dessen Frau. Lincoln besucht das Ehepaar überraschend, der Soldaten-Vater weint wegen seiner Frage, Lincoln wegen seiner Antwort, die er für ein [[Non sequitur]] hält, und erlässt eine Generalamnestie.
=== Wir aßen für Sie im „Fabrizio‘s“ ===
(Originaltitel: ''Fabrizio's: criticism and response'')

Es handelt sich bei diesem Text scheinbar um die Kombination einer Restaurantkritik mit darauf bezogenen Leserbriefen sowie einer Antwort des Restaurantkritikers. Rezensiert wird ''Fabrizio’s Villa Nova Restaurant''. Dessen Küchenchef Mario Spinelli „ist jahrelang ein hingebungsvoller italienischer [[Kommunismus|Kommunist]] gewesen und hat sich außerordentlich erfolgreich für seinen Marxismus stark gemacht, indem er ihn auf raffinierte Weise in [[Tortellini]] füllte.“<ref>Allen, ''Allen für alle'', S. 195.</ref> Entsprechend politisiert ist ein Teil der Leserbriefe, in denen unter anderem Beschwerde geführt wird darüber, dass das Restaurant „mit seiner Speisekarte den Kommunismus zu fördern“ trachtete<ref>„promoting Communism with its menu“ – Luna, ''[http://web.archive.org/web/20160415040246/http://geekspeakmagazine.com/review-side-effects-by-woody-allen Side Effects by Woody Allen]'', abgerufen am 30. Juni 2025.</ref> und in den Dreißiger Jahren „eine Brutstätte kompromißloser [[Stalinismus|Stalinisten]] war, die arglosen Leuten, die [[Pasta]] bestellt hatten, [[Bliny|Blinis]] zu servieren versuchte.“<ref>Allen, ''Allen für alle'', S. 200.</ref>
=== Die Vergeltung ===
(Originaltitel: ''Retribution'')

Der 24-jährige angehende jüdische Dramatiker und Ich-Erzähler Harold Cohen ist liiert mit der 22-jährigen [[White Anglo-Saxon Protestant|WASP]]-Schauspielerin Connie Chasen. Cohen traut seinem Glück mit Connie nicht ganz, weil er sie zu gut für sich findet. „Welchen gräßlichen Preis würde Harold Cohen zu blechen gezwungen sein, damit das Universum weiter seine harmonischen Runden zöge?“<ref>Allen, ''Allen für alle'', S. 143.</ref> Diesen: Cohen verliebt sich bei seinem ersten Chasen-Besuch in Connies Mutter, die 55-jährige Emily Chasen, die eigentlich glücklich verheiratet ist, auch wenn Papa Chasen von Emilys künstlerischer Kreativität gänzlich unbeeindruckt bleibt, was Cohen als Hebel für sachte Annäherungsversuche ansieht. „Die nächsten paar Monate über gelang es mir, Emily Chasen viele Male zu sehen. Normalerweise waren wir ganz unschuldig mit Connie zu dritt, wobei wir uns mit Emily in der Stadt trafen und in ein Museum oder Konzert gingen. Ein- oder zweimal machte ich mit ihr etwas allein, weil Connie zu tun hatte. Connie entzückte das – daß ihre Mutter und ihr Liebhaber so gute Freunde seien“,<ref>Allen, ''Allen für alle'', S. 149.</ref> doch die sohn-artige Rolle Harolds bei Emily führt dazu, dass Connie nicht mehr mit ihm schlafen will: „Es ist, als ginge ich mit meinem Bruder ins Bett“.<ref>Allen, ''Allen für alle'', S. 155.</ref> Daran scheitert die Beziehung zwischen Cohen und Connie. Zufällig lässt Emily sich von Papa Cohen scheiden und der bis dahin gehemmte Cohen geht bei Emily nun aufs Ganze, die beiden heiraten. Noch während der Heiratsfeier in Connies Wohnung findet sich Cohen allein mit Connie in deren Schlafzimmer wieder. Connie erklärt, die „ganz neue Situation“ habe alles geändert, und es werde für sie und Cohen „genug Gelegenheiten geben“, körperlich einander wieder näher zu kommen.<ref>Allen, ''Allen für alle'', S. 161.</ref> Die Geschichte endet damit, dass Cohen auf der Bettkante sitzt, durch die offene Schlafzimmertür zu Connie und Emily schaut und „Oi weh!“ murmelt.<ref>Allen, ''Allen für alle'', S. 162.</ref>
=== Confessions of a Burglar ===
(In den deutschen Gesamt-Übersetzungen nicht enthalten.)

Bei dieser im „anekdotenhaften Stil“<ref>„anecdotal style“ – ''[https://newbookrecommendation.com/summary-of-side-effects-by-woody-allen-a-detailed-synopsis Summary of Side Effects by Woody Allen. A Detailed Synopsis]'', abgerufen am 30. Juni 2025.</ref> gehaltenen Geschichte handelt es sich angeblich um Auszüge aus den Memoiren des Ich-Erzählers Virgil Ives, der vier aufeinanderfolgende neunundneunzigjährige Haftstrafen wegen verschiedener Verbrechen verbüßt. Ives ist der Sohn eines Bankräubers und Postbetrügers mit einer Erpresserin und Brandstifterin, kommt erstmals als Dieb mit dem Gesetz in Konflikt und schafft es, während seines ersten Gefängnisaufenthalts fünfmal auszubrechen. Im Gefängnis lernt er, wie man Glas schneidet sowie ein guter Taschendieb und [[Tresor]]knacker zu sein, wird daher nach seiner Entlassung zum erfolgreichen Einbrecher. Höhepunkt seiner Karriere: ein Einbruch im [[British Museum]], der ihm allerdings eine zehnjährige Haftstrafe einbringt. Das Buch schließt mit Tipps, wie man sich gegen Einbrecher wehrt (z. B. sie ausrauben) oder schützt: Ein Bewohner der [[Bronx]] habe einmal vor einem Wochenendurlaub zur Abschreckung eine Pappsilhouette von [[Montgomery Clift]] in sein Fenster gestellt, die vom zufällig vorbeikommenden echten Montgomery Clift entdeckt worden wäre, der sieben Stunden lang versuchte, mit der Pappfigur ein Gespräch anzufangen.
== Veröffentlichungsgeschichte ==
Die in ''Nebenwirkungen'' veröffentlichten Geschichten wurden zuvor großteils im ''[[The New Yorker|New Yorker]]'' publiziert, mit Ausnahme von ''Der oberflächlichste Mensch, der mir je begegnet ist'' und ''Die Vergeltung'', die in ''[[The Kenyon Review]]'' erstveröffentlicht wurden. In ''[[The New Republic]]'' erschienen erstmals ''So war Nadelmann'', ''Die Geschichte vom Verrückten'', ''In bösen Zeiten leben wir'' und ''Die Frage''.<ref>Woody Allen: ''The complete prose of Woody Allen. Without Feathers, Getting Even, Side Effects''. Wings Books, New York NY 1991. ISBN 0-517-07229-7. S. 1 ([https://vabiblioteka.wordpress.com/wp-content/uploads/2020/04/woody-allen.pdf pdf]).</ref> Auch nach der Buch-Veröffentlichung wurden Episoden aus ''Nebenwirkungen'' in anderer Form publiziert, beispielsweise deutschsprachig in der [[Luchterhand Literaturverlag|Luchterhand]]-Sammlung ''Allen für alle''.
== Textanalyse ==
Die Texte in ''Nebenwirkungen'' erzählen teils [[Typologisches Modell der Erzählsituationen#Auktoriale Erzählsituation|auktorial]], teils in der [[Typologisches Modell der Erzählsituationen#Ich-Erzählsituation|Ich-Form]]. Bei dem Text ''Die Frage'' handelt es sich gänzlich, bei ''Meine Apologie'' teilweise um ein Bühnenstück. Die Geschichten spielen an abgesehen von [[New York City|New York]], [[New Orleans]], [[Paris]], [[London]], [[Glasgow]], [[Princeton (New Jersey)|Princeton]], [[Lyme (Connecticut)|Lyme]], [[Berkeley]], [[Los Angeles]] ungenannten Orten.
=== Figuren ===
Entsprechend der Struktur als Sammelband besitzt ''Nebenwirkungen'' keine textübergreifende Figurenkonstellation, ausgenommen die hässliche Tante Rifka, die sowohl Tante von Harold Cohen in ''Die Vergeltung'' ist als auch von Ossip Parks in ''Die Geschichte vom Verrückten''. Allerdings gibt es Namensgleichen zu anderen Werken des Autors. So ist Nadelmann die Titelfigur in ''So war Nadelmann'' sowie tennisspielende Nebenfigur in ''Die Metterling Listen'' aus dem Sammelband ''[[Wie du dir, so ich mir]]'', und der Name Persky taucht im Sammelband ''Wie du dir, so ich mir'' in ''Ein kurzer Blick auf das organisierte Verbrechen'' als namensgebend für die „Ballettschule Fred Persky“ auf,<ref>Allen, ''Allen für alle'', S. 77.</ref> gleichzeitig ist Persky der Name des Zauberers in ''Das Zwischenspiel mit Kußmaul''. Darüber hinaus wird Carmen Pinchuk aus ''Des Schicksals kalte Schulter'' in ''Aus Allens Notizbüchern'' des Allen-Sammelbands ''[[Ohne Leit kein Freud]]'' als namensähnliche Nebenfigur (Pinchunk) erwähnt.
=== Themen ===
Entsprechend der Struktur als Sammelband besitzt ''Nebenwirkungen'' eine große Themen-Bandbreite. „Das Buch untersucht Absurdität, Neurosen und den Humor, der menschlichen Beziehungen innewohnt“<ref>„The book explores absurdity, neurosis, and the humor inherent in human relationships“ – ''[https://newbookrecommendation.com/summary-of-side-effects-by-woody-allen-a-detailed-synopsis Summary of Side Effects by Woody Allen. A Detailed Synopsis]'', abgerufen am 30. Juni 2025.</ref> z. B. in den Kurzgeschichten ''Der oberflächlichste Mensch, der mir je begegnet ist'' und ''Die Vergeltung''. Die Texte ''Die Frage'', ''Der zum Tode Verurteilte'', ''In bösen Zeiten leben wir'', ''Meine Apologie'' sowie ''Meine Ansprache an die Schulabgänger'' gehören dagegen zu denjenigen Allen-Werken, „in denen Allen Humor, Philosophie, Psychoanalyse und Geschichte vermischt, alles mit einer unfehlbaren Dosis der modernen Neurose, die sein Hauptmerkmal ist.“<ref>„em que Allen mistura humor, filosofia, psicanálise e história, tudo com uma indefectível dose da neurose moderna que é sua característica principal“ – L&PM Editores: ''[https://www.lpm.com.br/site/default.asp?Template=../livros/layout_produto.asp&CategoriaID=527090&ID=615263 Que loucura!]''. In: ''www.lpm.com.br''. Abgerufen am 30. Juni 2025.</ref> Beispielsweise in ''Die UFO-Gefahr'', dem ''Zwischenspiel mit Kugelmaß'' und bei ''Der oberflächlichste Mensch, der mir je begegnet ist'' bietet der Autor eine „scharfsinnige Beobachtung des modernen Lebens“ und eine „Kritik an der Populärkultur“.<ref>„keen observation of modern life […] critique of popular culture“ – ''[https://newbookrecommendation.com/summary-of-side-effects-by-woody-allen-a-detailed-synopsis Summary of Side Effects by Woody Allen. A Detailed Synopsis]'', abgerufen am 30. Juni 2025.</ref> Darüber hinaus klingt gelegentlich Allens Judentum an, am ausführlichsten während des jüdischen Familiengezeters in ''Die Vergeltung'', weil der 24-jährige Jude Harold Cohen eine mehr als doppelt so alte „[[Schickse]]“ heiraten will.<ref>Allen, ''Allen für alle'', S. 160.</ref>
== Rezeption, Adaptionen und Auszeichnung ==
''Nebenwirkungen'' ist Teil einer „beliebten Trilogie humoristischer Sammlungen“, zu der auch ''Wie du dir, so ich mir'' und ''Ohne Leit kein Freud'' gehören,<ref>„popular trilogy of humor collections: ''Getting Even'' (1971), ''Without Feathers'' (1975), and ''Side Effects'' (1982)“ – Kirkus Reviews: ''[https://www.kirkusreviews.com/book-reviews/woody-allen/mere-anarchy Mere anarchy]''. In: ''www.kirkusreviews.com''. Abgerufen am 30. Juni 2025.</ref> und war laut dem brasilianischen ''L&PM Editores'' ein „durchschlagender Erfolg beim Publikum“,<ref>„Estrondoso sucesso de público“ – L&PM Editores, ''[https://www.lpm.com.br/site/default.asp?Template=../livros/layout_produto.asp&CategoriaID=527090&ID=615263 Que loucura!]'', abgerufen am 30. Juni 2025.</ref> wurde aber in den Kritiken etwas anderes bewertet als die beiden anderen Trilogie-Teile. Zwar sah ''Kirkus Reviews'' das Buch als „typische Allen-Mischung“ an,<ref>„quintessential Allen blend“ – Kirkus Reviews: ''[https://www.kirkusreviews.com/book-reviews/a/woody-allen-2/side-effects-4 Side Effects by Woody Allen]''. In: ''www.kirkusreviews.com''. Abgerufen am 30. Juni 2025.</ref> doch sei es „nicht durchweg urkomisch“<ref>„not consistently hilarious“ – Kirkus Reviews, ''[https://www.kirkusreviews.com/book-reviews/a/woody-allen-2/side-effects-4 Side Effects by Woody Allen]'', abgerufen am 30. Juni 2025.</ref> und bringe innerhalb der Trilogie am wenigsten zum Lachen, wäre jedoch gleichzeitig Allens beeindruckendstes Buch, „ein feines Werk nicht nur von Amerikas sicherstem und klügstem Humoristen, sondern auch von einem Geschichtenerzähler mit weisen, luftigen, sich entfaltenden Talenten.“<ref>„if Allen's third book is perhaps his least laugh-packed, it's his most impressive--fine work not just from America's surest, brightest humorist but also from a story-writer of wise, airy, expanding gifts“ – Kirkus Reviews: ''[https://www.kirkusreviews.com/book-reviews/a/woody-allen-2/side-effects-4 Side Effects by Woody Allen]''. In: ''www.kirkusreviews.com''. Abgerufen am 30. Juni 2025.</ref> Das ''geekspeakmagazine.com'' entdeckte in der seiner Ansicht nach „unkontrollierbar komischen“ Testsammlung gleichfalls eine „leichte Lektüre mit einer seltsam komplexen Tiefe“.<ref>„uncontrollably hilarious […] light reading fare with oddly complicated depth to it“ – Luna, ''[http://web.archive.org/web/20160415040246/http://geekspeakmagazine.com/review-side-effects-by-woody-allen Side Effects by Woody Allen]'', abgerufen am 30. Juni 2025.</ref>

Die Kurzgeschichte ''Das Zwischenspiel mit Kugelmaß'' wurde 1978 mit dem ''O. Henry Short Story Award'' ausgezeichnet<ref>{{Internetquelle |autor=Encyclopedia.com |url=https://www.encyclopedia.com/education/news-wires-white-papers-and-books/kugelmass-episode |titel=The Kugelmass Episode |werk=www.encyclopedia.com |abruf=2025-06-30}}</ref> und 1983 unter der Regie von [[Manfred Marchfelder]] vom [[Südwestfunk|SWF]] vertont.<ref>{{Internetquelle |autor=ARD Hörspieldatenbank |url=https://hoerspiele.dra.de/detailansicht/1371524 |titel=Intermezzo mit Kugelmass |werk=hoerspiele.dra.de |abruf=2025-06-30}}</ref> Im Jahre 1986 folgte ''Die Frage'' 1986 als SWF-Hörspiel von [[Arturo Möller]].<ref>{{Internetquelle |autor=ARD Hörspieldatenbank |url=https://hoerspiele.dra.de/detailansicht/1375737 |titel=Die Frage |werk=hoerspiele.dra.de |abruf=2025-06-30}}</ref>
== Deutschsprachige Textausgaben (Auswahl) ==
* ''Nebenwirkungen''. Aus dem Amerikanischen von Benjamin Schwarz. Rogner und Bernhard, München 1981. ISBN 3-8077-0162-1.
* ''Nebenwirkungen''. Aus dem Amerikanischen von Benjamin Schwarz. (=''rororo'', Band 5065). Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1986. ISBN 3-499-15065-4.
* ''Nebenwirkungen''. Aus dem Amerikanischen von Benjamin Schwarz. In: ''Alles von Allen. Storys, Szenen, Parodien''. (=''rororo'', Band 23437) Rowohlt-Taschenbuch-Verlag, Reinbek bei Hamburg 2003. ISBN 978-3-499-23437-8. S. 343–505.
== Weblinks ==
* [https://vabiblioteka.wordpress.com/wp-content/uploads/2020/04/woody-allen.pdf Originalsprachlicher Volltext (S. 293–473)].
== Einzelnachweise ==
<references responsive />
{{Normdaten|TYP=w|GND=|LCCN=|VIAF=177825126}}
[[Kategorie:Sammlung (Literatur)]]
[[Kategorie:Literatur (Englisch)]]
[[Kategorie:Literatur (Vereinigte Staaten)]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Woody Allen]]


text:
# St. Petrus (Buchholz in der Nordheide)
St. Petrus ist die katholische Kirche in Buchholz in der Nordheide, einer Stadt im Landkreis Harburg in Niedersachsen. Ihre gleichnamige Pfarrgemeinde gehört zum Dekanat Unterelbe des Bistums Hildesheim. Die nach dem heiligen Simon Petrus benannte Pfarrkirche befindet sich in der Lüneburger Straße 23.

## Geschichte
Mit Einführung der Reformation wurden die Einwohner von Buchholz, das bisher zum Bistum Verden gehört hatte, evangelisch-lutherisch. Erst in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, in Folge des Baus der Eisenbahnstrecken Hamburg–Bremen und Buchholz–Lüneburg, ließen sich wieder Katholiken in Buchholz nieder. Ab 1923 fanden gelegentlich, ab 1934 regelmäßig, seitens der Harburger Kirchengemeinde St. Maria katholische Gottesdienste in Buchholz statt, zunächst in einem Klassenraum der Volksschule.
1936 begann der Bau der Kirche, am 22. August 1937 erfolgte ihre Weihe durch Bischof Joseph Godehard Machens. Hauptpatron ist der Apostel Petrus, Nebenpatron der als „Apostel des Nordens“ verehrte Ansgar. Am 1. November 1937 wurde die Kuratie Buchholz gegründet.
Am 1. August 1956 wurde die Kirchengemeinde Buchholz eingerichtet. 1962/63 wurde die Kirche bedeutend erweitert, da sich die Kirchengemeinde nach dem Zweiten Weltkrieg durch Zuzug von Flüchtlingen und Heimatvertriebenen aus den Ostgebieten des Deutschen Reiches stark vergrößert hatte. Am 1. September 1963 wurde die Kirche neu konsekriert. Am 1. Oktober 1965 wurde die Kirchengemeinde zur Pfarrei erhoben.
Ab 1993 bzw. 1995 bildete die Pfarrei St. Petrus mit den beiden Pfarreien Hl. Herz Jesu in Tostedt und St. Maria Assumpta in Egestorf eine Seelsorgeeinheit.
2001 wurde an der Steinstraße die Kindertagesstätte St. Petrus eröffnet, 2004 zog sie in einen hinter der Kirche gelegenen Neubau (Hermann-Burgdorf-Straße 58) um.
Seit dem 1. August 2004 gehört die Pfarrgemeinde zum damals neugegründeten Dekanat Unterelbe, zuvor gehörte sie zum Dekanat Buchholz-Soltau. Seit dem 1. November 2014 gehören zur Pfarrei St. Petrus auch die Kirchen St. Maria Assumpta in Egestorf und
Hl. Herz Jesu in Tostedt.
2017 erfolgte eine umfassende Sanierung der Kirche, außer neuen Bänken wurde auch ein Raum für Begegnungen angebaut.

## Architektur und Ausstattung
Die Kirche wurde nach Plänen des Paderborner Architekten Max Sonnen (1886–1939) erbaut, ihre Erweiterung erfolgte durch den Hamburger Architekten Egon Pauen. Der heutige Altar von 1976 wurde von Claus Kilian entworfen und von Bischof Heinrich Maria Janssen geweiht, er birgt Reliquien der heiligen Märtyrer Vincentius und Jucundina. Zur Innenausstattung der Kirche gehören Statuen der Heiligen Antonius von Padua, Josef von Nazaret und Maria. Die Orgel wurde 1966 aufgestellt, sie gehörte zuvor der evangelisch-reformierten Gemeinde Hamburg-Altona. Die drei 1952 installierten Glocken stammen aus Schlesien, wobei 1996 eine der Glocken auf Grund eines Risses durch eine neu gegossene Glocke ersetzt wurde.

title: St. Petrus (Buchholz in der Nordheide)

wikitext:
{{Bilderwunsch|hier}}
'''St. Petrus''' ist die [[Römisch-katholische Kirche|katholische]] Kirche in [[Buchholz in der Nordheide]], einer Stadt im [[Landkreis Harburg]] in [[Niedersachsen]]. Ihre gleichnamige Pfarrgemeinde gehört zum [[Dekanat]] Unterelbe des [[Bistum Hildesheim|Bistums Hildesheim]]. Die nach dem [[Heiliger|heiligen]] [[Simon Petrus]] benannte [[Pfarrkirche]] befindet sich in der ''Lüneburger Straße 23''.

== Geschichte ==
Mit Einführung der [[Reformation]] wurden die Einwohner von Buchholz, das bisher zum [[Bistum Verden]] gehört hatte, evangelisch-lutherisch. Erst in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, in Folge des Baus der Eisenbahnstrecken Hamburg–Bremen und Buchholz–Lüneburg, ließen sich wieder Katholiken in Buchholz nieder. Ab 1923 fanden gelegentlich, ab 1934 regelmäßig, seitens der [[Hamburg-Harburg|Harburger]] Kirchengemeinde ''St. Maria'' katholische Gottesdienste in Buchholz statt, zunächst in einem Klassenraum der Volksschule.

1936 begann der Bau der Kirche, am 22. August 1937 erfolgte ihre [[Kirchweihe|Weihe]] durch [[Bischof]] [[Joseph Godehard Machens]]. Hauptpatron ist der [[Apostel]] Petrus, Nebenpatron der als „Apostel des Nordens“ verehrte [[Ansgar (Erzbischof)|Ansgar]]. Am 1. November 1937 wurde die [[Kuratie]] Buchholz gegründet.

Am 1. August 1956 wurde die Kirchengemeinde Buchholz eingerichtet. 1962/63 wurde die Kirche bedeutend erweitert, da sich die Kirchengemeinde nach dem [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] durch Zuzug von Flüchtlingen und [[Heimatvertriebene]]n aus den [[Ostgebiete des Deutschen Reiches|Ostgebieten des Deutschen Reiches]] stark vergrößert hatte. Am 1. September 1963 wurde die Kirche neu [[Konsekration|konsekriert]]. Am 1. Oktober 1965 wurde die Kirchengemeinde zur Pfarrei erhoben.

Ab 1993 bzw. 1995 bildete die Pfarrei ''St. Petrus'' mit den beiden Pfarreien ''[[Hl. Herz Jesu (Tostedt)|Hl. Herz Jesu]]'' in [[Tostedt]] und ''[[St. Maria Assumpta (Egestorf)|St. Maria Assumpta]]'' in [[Egestorf]] eine [[Seelsorgeeinheit]].

2001 wurde an der Steinstraße die Kindertagesstätte ''St. Petrus'' eröffnet, 2004 zog sie in einen hinter der Kirche gelegenen Neubau (''Hermann-Burgdorf-Straße 58'') um.<ref>{{Internetquelle |url=https://kita.stpetrus.de/ |titel=Kita St. Petrus Buchholz {{!}} Kita St. Petrus Buchholz |abruf=2025-08-02}}</ref>

Seit dem 1. August 2004 gehört die Pfarrgemeinde zum damals neugegründeten Dekanat Unterelbe, zuvor gehörte sie zum Dekanat Buchholz-Soltau. Seit dem 1. November 2014 gehören zur Pfarrei ''St. Petrus'' auch die Kirchen ''St. Maria Assumpta'' in Egestorf und
''Hl. Herz Jesu'' in Tostedt.

2017 erfolgte eine umfassende Sanierung der Kirche, außer neuen Bänken wurde auch ein Raum für Begegnungen angebaut.<ref>Martina Albert: ''Ein richtiges Schmuckstück.'' In: [[KirchenZeitung – Die Woche im Bistum Hildesheim|KirchenZeitung]]. Ausgabe 47/2017 vom 26. November 2017, S. 12.</ref>

== Architektur und Ausstattung ==
Die Kirche wurde nach Plänen des [[Paderborn]]er Architekten Max Sonnen (1886–1939) erbaut, ihre Erweiterung erfolgte durch den Hamburger Architekten Egon Pauen. Der heutige [[Altar]] von 1976 wurde von [[Claus Kilian]] entworfen und von Bischof [[Heinrich Maria Janssen]] geweiht, er birgt [[Reliquie]]n der heiligen [[Märtyrer]] Vincentius und Jucundina. Zur Innenausstattung der Kirche gehören [[Statue]]n der Heiligen [[Antonius von Padua]], [[Josef von Nazaret]] und [[Maria (Mutter Jesu)|Maria]]. Die [[Orgel]] wurde 1966 aufgestellt, sie gehörte zuvor der evangelisch-reformierten Gemeinde Hamburg-Altona. Die drei 1952 installierten [[Glocke]]n stammen aus [[Schlesien]], wobei 1996 eine der Glocken auf Grund eines Risses durch eine neu gegossene Glocke ersetzt wurde.

== Siehe auch ==
* [[Liste der Kirchen im Bistum Hildesheim]]

== Literatur ==
* Oskar Rauchfuß: ''Chronik der Katholischen Kirchengemeinde Buchholz in der Nordheide.'' Buchholz 2008.
* Willi Stoffers: ''Bistum Hildesheim heute.'' Bernward, Hildesheim 1987, ISBN 3-87065-418-X, S. 88.

== Weblinks ==
* [http://www.stpetrus-buchholz.de/bho/dcms/sites/bistum/pfarreien/buchholz/index.html Internetpräsenz der Pfarrgemeinde]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Coordinate|NS=53.323704|EW=9.884812|type=landmark|region=DE-NI}}

{{SORTIERUNG:Buchholz in der Nordheide}}
[[Kategorie:Peterskirche]]
[[Kategorie:Kirchengebäude im Bistum Hildesheim]]
[[Kategorie:Bauwerk in Buchholz in der Nordheide|Petrus]]
[[Kategorie:Kirchengebäude im Landkreis Harburg]]
[[Kategorie:Backsteinkirche]]
[[Kategorie:Erbaut in den 1930er Jahren]]
[[Kategorie:Kirchengebäude im Nationalsozialismus]]
[[Kategorie:Kirchengebäude in Europa|Buchholz in der Nordheide]]


text:
# Gustaf Norén
Erik Gustaf David Norén (* 1. Februar 1981 in Borlänge) ist ein schwedischer Musiker (Songwriting, Gesang, Gitarre) und Schauspieler. Er war einer der beiden Frontmänner der Rockband Mando Diao.

## Leben
Erik Gustaf David Norén wurde 1981 als Sohn von Jan Norén und Kerstin Bengtsson-Norén in Borlänge (Schweden) geboren. Er hat zwei jüngere Brüder, Viktor und Carl, die ebenfalls als Musiker tätig sind, und eine jüngere Schwester, Josefine. Norén beschreibt das ländliche Umfeld seiner Kindheit als sorglos und kreativ.
In der Schule war Rockmusik nach Fußball das wichtigste Thema. Die Musik der 1960er Jahre, besonders die Beatles, waren Noréns bevorzugte Musik. Neuere Bands wie Nirvana und später ab 1995 Britpopgruppen wie Oasis oder Blur erweiterten die Liste seiner Lieblingsgruppen.
1996 traf Norén Björn Dixgård auf einer Party. Wenig später lud Dixgård ihn ein, Mitglied seiner Band zu werden; sie wurden die beiden Frontmänner von Butler, der Band, die Björn Dixgård gemeinsam mit Daniel Haglund, dem späteren Keyboarder von Mando Diao, gegründet hatte.
Jan Norén, Gustafs Vater, spielte für einige Zeit ebenfalls in der Band mit.
1997 wurde der Name Butler in Mando Jao umgeändert. Norén verließ die Band 1998 für kurze Zeit, da er nach Falun übersiedelte und sich von seinen Freunden entfremdete; schon sehr bald kam er wieder zurück. 1999 wurde der Bandname wieder geändert, diesmal in Mando Diao, da die Band sicher war, so eine bessere englische Aussprache bieten zu können. Zu dieser Zeit waren Björn Dixgård, Gustaf Norén, Daniel Haglund und Carl-Johan Fogelklou Bandmitglieder. Im selben Jahr kam Samuel Giers als Schlagzeuger zur Band. Daniel Haglund verließ die Band 2004 und wurde durch Mats Björke ersetzt.
2004 wurde Norén zum „Best Dressed Man in Sweden“ ernannt. 2006 belegte er den 1. Platz einer Liste der 100 „Sexiest Man in Sweden“.
Im Jahr 2008 traten Gustaf Norén und Björn Dixgård dem Kunstkollektiv Caligola bei; 2012 kam als erste Veröffentlichung des Musikprojekts das Album Back To Earth auf den Markt.
Der größte Erfolg im Heimatland Schweden gelang Gustaf Norén und Björn Dixgård 2012 mit dem Album Infruset, einer Vertonung von Gedichten des schwedischen Lyrikers Gustaf Fröding. Norén wurde anlässlich des 100. Todesjahres des Dichters 2011 um die Vertonung eines Gedichtes gebeten; daraus wurde ein Bandprojekt im Umfang von zehn vertonten Gedichten.
Am 3. Juni 2015 trennten sich Gustaf Norén und Mando Diao.
Am 19. September 2015 veröffentlichte Gustaf auf Soundcloud, frei für jeden verfügbar, seinen neuen Song Ma Queen Of Everything, der in einem mobilen Tonstudio in der Natur aufgenommen wurde. Bei Ma Queen Of Everything handelt es sich um eine frühe Version von Higher Love, einen Song, den er wenige Monate später als Teil von State of Sound veröffentlichte.
Im Januar 2016 debütierte Gustaf gemeinsam mit seinem Bruder Viktor sowie deren Freund Joakim Andrén als State of Sound. Ihre ersten beiden Singles Higher Love und Uti Vår Hage erreichten beide Gold-Status in Schweden.
2019 tourten Gustaf und Viktor zusammen durch Schweden und arbeiteten zudem an ihrem ersten gemeinsamen Studioalbum, welches sie in den renommierten RMV Studios in Stockholm aufnahmen. Das Album Hymns To The Rising Sun erschien im Oktober 2020.
2021 wirkten Gustaf und Viktor Norén an Helt Lyriskt mit, ein schwedisches Musik- und Kulturprogramm des Senders Sveriges Television (SVT), in dem berühmte Musiker Gedichte berühmter Poeten vertonen.
Im selben Jahr nahm das Duo an der Musiksendung Så mycket bättre des Senders TV4 teil.
Im Dezember 2021 veröffentlichten sie die Kompilation Samlade Sånger, die ihre Interpretationen aus den Fernsehsendungen Helt Lyriskt, Så mycket bättre sowie einige zuvor veröffentlichte Singles als auch bis dato unveröffentlichtes Material enthält.
Im Juni 2022 gab der Sender TV4 bekannt, dass Gustaf & Viktor Norén ihr eigenes Musikprogramm filmen werden, welches 2023 ausgestrahlt werden soll.

## Schauspiel
2009 hatte Norén sein Debüt als Schauspieler in dem schwedischen Kurzfilm Ingen kom ner.
Am 12. November 2015 feierte der schwedische Film She’s Wild Again Tonight von Fia-Stine Sandlund beim Stockholm Film Festival Premiere, in dem Gustaf Norén und Shima Niavarani die Hauptrollen in einer Adaption von August Strindbergs Stück Fräulein Julie spielen.
Norén wird in einem Filmprojekt mit Liv Ullmann zu sehen sein.

## Diskografie

### Mando Diao
- 2002: Bring ’Em In
- 2004: Hurricane Bar
- 2006: Ode to Ochrasy
- 2007: Never Seen the Light of Day
- 2009: Give Me Fire!
- 2010: MTV Unplugged: Above and Beyond
- 2012: Infruset
- 2014: Ælita

### Caligola
- 2012: Back To Earth
- 2012: Resurrection

### State of Sound
- 2016: Higher Love
- 2016: Uti Vår Hage
- 2018: Sommarvind

### Gustaf & Viktor Norén
- 2020: Hymns to the Eising Sun
- 2021: Samlade sånger
- 2023: Bröderna Noréns underbara resa

## Filmografie

### Ingen kom ner (2009)
Ingen kom ner ist ein schwedischer Kurzfilm, der eine Horrorgeschichte erzählt; der Film feierte am 23. Januar 2009 beim Gothenburg Film Festival und am 18. April 2009 unter dem Titel No Come Down beim Arizona International Film Festival Premiere. Regie führte Torbjörn Martin, das Drehbuch lieferten John Boisen, Björn Fävremark und Torbjörn Martin. Gustaf Norén ist in der Rolle des Thomas zu sehen.

### She’s Wild Again Tonight (2015)
Der Film She’s Wild Again Tonight der schwedischen Regisseurin Fia-Stina Sandlund stellt den dritten Teil einer Trilogie dar, deren erster und zweiter Teil She’s Blonde Like Me (2011) und She’s Staging It (2012) sind.
Josefine Adolfsson und Fia-Stina Sandlund lieferten das Drehbuch. Die Geschichte ist eine Adaption von August Strindbergs Stück Fräulein Julie aus dem Jahr 1888. Gustaf Norén und Schauspielkollegin Shima Niavarani verkörpern ihre eigenen fiktionalisierten Personen. Die Handlung ist in Brooklyn angesiedelt, wo Gustaf und Shima gemeinsam mit Jon Coombs eine moderne und radikale Adaption des Stücks Fräulein Julie erarbeiten. Der Film umfasst eine intensive Geschichte vom beruflichen und privaten Verhältnis der Charaktere und behandelt Themen wie Feminismus und die männliche und weibliche Rollenverteilung in der Gesellschaft.

title: Gustaf Norén

wikitext:
[[Datei:Gustaf Norén - Mando Diao 2014.jpg|mini|Gustaf Norén 2014]]
'''Erik Gustaf David Norén''' (* [[1. Februar]] [[1981]] in [[Borlänge]]) ist ein schwedischer Musiker (Songwriting, Gesang, Gitarre) und Schauspieler. Er war einer der beiden Frontmänner der Rockband [[Mando Diao]].

== Leben ==
Erik Gustaf David Norén wurde 1981 als Sohn von Jan Norén und Kerstin Bengtsson-Norén in Borlänge (Schweden) geboren. Er hat zwei jüngere Brüder, Viktor und Carl, die ebenfalls als Musiker tätig sind, und eine jüngere Schwester, Josefine. Norén beschreibt das ländliche Umfeld seiner Kindheit als sorglos und kreativ.

In der Schule war Rockmusik nach Fußball das wichtigste Thema. Die Musik der 1960er Jahre, besonders die Beatles, waren Noréns bevorzugte Musik. Neuere Bands wie Nirvana und später ab 1995 Britpopgruppen wie Oasis oder Blur erweiterten die Liste seiner Lieblingsgruppen.<ref>{{Webarchiv |url=http://www.weltbild.at/3/15943480-1/buch/suesse-rebellen-die-mando-diao-story.html |text=Archivlink |wayback=20131202223807 |archiv-bot=2018-04-13 06:13:24 InternetArchiveBot}}</ref>

1996 traf Norén [[Björn Dixgård]] auf einer Party. Wenig später lud Dixgård ihn ein, Mitglied seiner Band zu werden; sie wurden die beiden Frontmänner von Butler, der Band, die Björn Dixgård gemeinsam mit [[Daniel Haglund]], dem späteren Keyboarder von Mando Diao, gegründet hatte.
Jan Norén, Gustafs Vater, spielte für einige Zeit ebenfalls in der Band mit.<ref>{{Webarchiv |url=http://www.weltbild.at/3/15943480-1/buch/suesse-rebellen-die-mando-diao-story.html |text=Archivlink |wayback=20131202223807 |archiv-bot=2018-04-13 06:13:24 InternetArchiveBot}}</ref>

1997 wurde der Name Butler in Mando Jao umgeändert. Norén verließ die Band 1998 für kurze Zeit, da er nach Falun übersiedelte und sich von seinen Freunden entfremdete; schon sehr bald kam er wieder zurück.<ref>{{Webarchiv |url=http://www.weltbild.at/3/15943480-1/buch/suesse-rebellen-die-mando-diao-story.html |text=Archivlink |wayback=20131202223807 |archiv-bot=2018-04-13 06:13:24 InternetArchiveBot}}</ref> 1999 wurde der Bandname wieder geändert, diesmal in Mando Diao, da die Band sicher war, so eine bessere englische Aussprache bieten zu können. Zu dieser Zeit waren Björn Dixgård, Gustaf Norén, Daniel Haglund und [[Carl-Johan Fogelklou]] Bandmitglieder. Im selben Jahr kam [[Samuel Giers]] als Schlagzeuger zur Band. Daniel Haglund verließ die Band 2004 und wurde durch [[Mats Björke]] ersetzt.

2004 wurde Norén zum „Best Dressed Man in Sweden“ ernannt.<ref>https://www.cafe.se/stiltoppad-lista-sveriges-bast-kladda-man-de-senaste-tolv-aren/</ref> 2006 belegte er den 1. Platz einer Liste der 100 „Sexiest Man in Sweden“.<ref>[http://www.aftonbladet.se/wendela/relationer/article456493.ab aftonbladet.se]</ref>

Im Jahr 2008 traten Gustaf Norén und Björn Dixgård dem Kunstkollektiv Caligola bei; 2012 kam als erste Veröffentlichung des Musikprojekts das Album ''Back To Earth'' auf den Markt.
{{Hauptartikel|Caligola (Musikprojekt)}}
Der größte Erfolg im Heimatland Schweden gelang Gustaf Norén und Björn Dixgård 2012 mit dem Album ''[[Infruset]]'', einer Vertonung von Gedichten des schwedischen Lyrikers Gustaf Fröding. Norén wurde anlässlich des 100. Todesjahres des Dichters 2011 um die Vertonung eines Gedichtes gebeten; daraus wurde ein Bandprojekt im Umfang von zehn vertonten Gedichten.

Am 3. Juni 2015 trennten sich Gustaf Norén und Mando Diao.<ref>https://www.aftonbladet.se/nojesbladet/musik/rockbjornen/article20903368.ab</ref>

Am 19. September 2015 veröffentlichte Gustaf auf Soundcloud, frei für jeden verfügbar, seinen neuen Song ''Ma Queen Of Everything'', der in einem mobilen Tonstudio in der Natur aufgenommen wurde. Bei ''Ma Queen Of Everything'' handelt es sich um eine frühe Version von ''Higher Love'', einen Song, den er wenige Monate später als Teil von State of Sound veröffentlichte.<ref>https://soundcloud.com/mamusicmagod/ma-queen-of-everything</ref><ref>{{Webarchiv|url=http://www.vf.se/nyheter/torsby/en-rockstjarna-som-musiklarare |wayback=20150915150938 |text=Archivierte Kopie |archiv-bot=2025-06-07 13:02:24 InternetArchiveBot }}</ref>

Im Januar 2016 debütierte Gustaf gemeinsam mit seinem Bruder Viktor sowie deren Freund Joakim Andrén als State of Sound. Ihre ersten beiden Singles ''Higher Love'' und ''Uti Vår Hage'' erreichten beide Gold-Status in Schweden.<ref>https://open.spotify.com/artist/05o1zW8b6PV6rEquXr74sB</ref><ref>https://www.instagram.com/p/Bhtf-pRltpg/</ref>

2019 tourten Gustaf und Viktor zusammen durch Schweden und arbeiteten zudem an ihrem ersten gemeinsamen Studioalbum, welches sie in den renommierten RMV Studios in Stockholm aufnahmen. Das Album ''Hymns To The Rising Sun'' erschien im Oktober 2020.<ref>https://open.spotify.com/artist/7wgjhOBlEERCRSA6iloMvt</ref>

2021 wirkten Gustaf und Viktor Norén an ''Helt Lyriskt'' mit, ein schwedisches Musik- und Kulturprogramm des Senders [[Sveriges Television]] (SVT), in dem berühmte Musiker Gedichte berühmter Poeten vertonen.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.aftonbladet.se/a/WOmKOk |titel=De är klara för säsong två av "Helt lyriskt" |sprache=sv |abruf=2021-12-23}}</ref>

Im selben Jahr nahm das Duo an der Musiksendung ''[[Så mycket bättre]]'' des Senders [[TV4 (Schweden)|TV4]] teil.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.tv4.se/artikel/2HGVpcOKrLywVB331E1nHr/sa-blir-sa-mycket-baettre-2021 |titel=Allt du behöver veta om Så mycket bättre 2021 |sprache=sv |abruf=2021-12-23}}</ref>

Im Dezember 2021 veröffentlichten sie die Kompilation ''Samlade Sånger,'' die ihre Interpretationen aus den Fernsehsendungen ''Helt Lyriskt'', ''[[Så mycket bättre]]'' sowie einige zuvor veröffentlichte Singles als auch bis dato unveröffentlichtes Material enthält.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.mynewsdesk.com/se/helenewigrenprbeyond/pressreleases/gustaf-and-viktor-noren-slaepper-samlade-saanger-3-december-och-medverkar-i-aarets-upplaga-av-tv4-s-saa-mycket-baettre-med-premiaer-paa-loerdag-3137715 |titel=GUSTAF & VIKTOR NORÉN släpper ”Samlade sånger” 3 december och medverkar i årets upplaga av TV4’s Så Mycket Bättre med premiär på Lördag. |sprache=sv |abruf=2021-12-23}}</ref>

Im Juni 2022 gab der Sender [[TV4 (Schweden)|TV4]] bekannt, dass Gustaf & Viktor Norén ihr eigenes Musikprogramm filmen werden, welches 2023 ausgestrahlt werden soll.<ref>https://www.tv4play.se/program/nyhetsmorgon/br%C3%B6derna-nor%C3%A9n-vi-vill-skapa-musik-med-svenska-folket/13775242?playlist=5VlTI85y4ZaDx1ZwIcIj04&clipSectionId=nyhetsmorgon&offset=4</ref>

== Schauspiel ==
2009 hatte Norén sein Debüt als Schauspieler in dem schwedischen Kurzfilm ''Ingen kom ner''.<ref>https://www.imdb.com/title/tt1410237/</ref>

Am 12. November 2015 feierte der schwedische Film ''She’s Wild Again Tonight'' von Fia-Stine Sandlund beim Stockholm Film Festival Premiere, in dem Gustaf Norén und Shima Niavarani die Hauptrollen in einer Adaption von [[August Strindberg]]s Stück ''[[Fräulein Julie]]'' spielen.<ref>{{Webarchiv |url=http://www.stockholmfilmfestival.se/en/festival/2015/film/shes_wild_again_tonight |text=Archivierte Kopie |wayback=20151228143831 |archiv-bot=2019-09-08 16:06:02 InternetArchiveBot}}</ref><ref>http://www.sfi.se/sv/svensk-filmdatabas/Item/?type=MOVIE&itemid=75278</ref>

Norén wird in einem Filmprojekt mit [[Liv Ullmann]] zu sehen sein.<ref>https://www.dt.se/logga-in/avslojar-gustaf-noren-spelar-nacken-och-liv-ullman-hogaktuell-som-mormor-i-ny-storfilm-i-dalarna-det-blir-sallsynt-vackert</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.dn.se/kultur/gustaf-noren-spelar-nacken-i-nytt-kvinnodrama/ |titel=Gustaf Norén spelar Näcken i nytt kvinnodrama |datum=2021-05-27 |sprache=sv |abruf=2021-12-23}}</ref>

== Diskografie ==
=== Mando Diao ===
{{Hauptartikel|Mando Diao/Diskografie}}
* 2002: ''Bring ’Em In''
* 2004: ''Hurricane Bar''
* 2006: ''[[Ode to Ochrasy]]''
* 2007: ''[[Never Seen the Light of Day]]''
* 2009: ''[[Give Me Fire!]]''
* 2010: ''MTV Unplugged: Above and Beyond''
* 2012: ''[[Infruset]]''
* 2014: ''[[Ælita]]''

=== Caligola ===
{{Hauptartikel|Caligola (Musikprojekt)}}
* 2012: ''Back To Earth''
* 2012: ''Resurrection''

=== State of Sound ===
* 2016: ''Higher Love''
* 2016: ''Uti Vår Hage''
* 2018: ''Sommarvind''

=== Gustaf & Viktor Norén ===

{{Infobox Chartplatzierungen
| Alben =
  {{Album
    |Hymns to the Eising Sun (Gustaf & Viktor Norén)
    |{{Charts|SE|55|16.10.2020|1}}
  }}
  {{Album
    |Samlade sånger (Gustaf & Viktor Norén)
    |{{Charts|SE|18|10.12.2021|6}}
  }}
  {{Album
    |Bröderna Noréns underbara resa (Gustaf & Viktor Norén)
    |{{Charts|SE|57|23.06.2023|1}}
  }}
| Quellen Alben = <ref name="SEcharts">[https://swedishcharts.com/showinterpret.asp?interpret=Gustaf+%26+Viktor+Nor%E9n Gustaf & Viktor Norén] in den schwedischen Charts</ref>
}}
* 2020: ''Hymns to the Eising Sun''
* 2021: ''Samlade sånger''
* 2023: ''Bröderna Noréns underbara resa''

== Filmografie ==
=== Ingen kom ner (2009) ===
''Ingen kom ner'' ist ein schwedischer Kurzfilm, der eine Horrorgeschichte erzählt; der Film feierte am 23. Januar 2009 beim Gothenburg Film Festival und am 18. April 2009 unter dem Titel ''No Come Down'' beim Arizona International Film Festival Premiere. Regie führte Torbjörn Martin, das Drehbuch lieferten John Boisen, Björn Fävremark und Torbjörn Martin. Gustaf Norén ist in der Rolle des Thomas zu sehen.<ref>https://www.imdb.com/title/tt1410237/</ref>

=== She’s Wild Again Tonight (2015) ===
Der Film ''She’s Wild Again Tonight'' der schwedischen Regisseurin Fia-Stina Sandlund stellt den dritten Teil einer Trilogie dar, deren erster und zweiter Teil ''She’s Blonde Like Me'' (2011) und ''She’s Staging It'' (2012) sind.

Josefine Adolfsson und Fia-Stina Sandlund lieferten das Drehbuch. Die Geschichte ist eine Adaption von August Strindbergs Stück ''Fräulein Julie'' aus dem Jahr 1888. Gustaf Norén und Schauspielkollegin Shima Niavarani verkörpern ihre eigenen fiktionalisierten Personen. Die Handlung ist in Brooklyn angesiedelt, wo Gustaf und Shima gemeinsam mit Jon Coombs eine moderne und radikale Adaption des Stücks ''Fräulein Julie'' erarbeiten. Der Film umfasst eine intensive Geschichte vom beruflichen und privaten Verhältnis der Charaktere und behandelt Themen wie Feminismus und die männliche und weibliche Rollenverteilung in der Gesellschaft.<ref>http://www.sfi.se/sv/svensk-filmdatabas/Item/?type=MOVIE&itemid=75278</ref><ref>https://www.imdb.com/title/tt5137556/</ref><ref>{{Webarchiv |url=http://www.stockholmfilmfestival.se/en/festival/2015/film/shes_wild_again_tonight |text=Archivierte Kopie |wayback=20151228143831 |archiv-bot=2019-09-08 16:06:02 InternetArchiveBot}}</ref>

== Weblinks ==
{{Commonscat}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Navigationsleiste Mando Diao}}

{{Normdaten|TYP=p|GND=102776987X|VIAF=270065155}}

{{SORTIERUNG:Noren, Gustaf}}
[[Kategorie:Rockmusiker]]
[[Kategorie:Schwede]]
[[Kategorie:Geboren 1981]]
[[Kategorie:Mann]]
[[Kategorie:Mando Diao]]

{{Personendaten
|NAME=Norén, Gustaf
|ALTERNATIVNAMEN=Norén, Erik Gustaf David (vollständiger Name)
|KURZBESCHREIBUNG=schwedischer Rockmusiker
|GEBURTSDATUM=1. Februar 1981
|GEBURTSORT=[[Borlänge]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}


text:
# Jan Vičar (Komponist)
Jan Vičar (* 5. Mai 1949 in Olmütz) ist ein tschechischer Komponist, Musikwissenschaftler und -pädagoge.
Vičar studierte Musikerziehung und Komposition in Olmütz, Brünn und Prag. Von 1989 bis 1989 war er Herausgeber des Musikjournals Hudebni rozhledy. Zwischen 1990 und 1998 und von 2000 bis 2003 leitete er das musikwissenschaftliche Institut an der Palacký-Universität Olmütz. Im Rahmen des Fulbright U.S. Scholar Program gab er 1988–99 an acht amerikanischen Universitäten, darunter der St. Cloud State University, der University of Iowa, der Florida State University, der Wake Forest University, der American University und der University of New Mexico, Vorlesungen. Er war Mitglied des Lenkungskomitees für das Forschungsprogramm zum musikalischen Leben in Europa zwischen 1600 und 1900 der Europäischen Wissenschaftsstiftung. 2005 unterrichtete er als Gastprofessor Komposition und Musiktheorie am Birmingham-Southern College in Alabama. Seit 2006 ist er Mitglied der Birmingham Art Music Alliance.
Vičar veröffentlichte fünf Bücher: Accordion (1981), Václav Trojan (1989), Music Criticism and the Popularization of Music (1997), Musical Aesthetics (1998) und Imprints: Essays on Czech Music and Aesthetics (2005). Seine Kompositionen erschienen u. a. auf den CDs Vivat Universitas!, We Sing und Fortissimo.

title: Jan Vičar (Komponist)

wikitext:
'''Jan Vičar''' (* [[5. Mai]] [[1949]] in [[Olmütz]]) ist ein tschechischer Komponist, Musikwissenschaftler und -pädagoge.

Vičar studierte Musikerziehung und Komposition in Olmütz, Brünn und Prag. Von 1989 bis 1989 war er Herausgeber des Musikjournals ''Hudebni rozhledy''. Zwischen 1990 und 1998 und von 2000 bis 2003 leitete er das musikwissenschaftliche Institut an der [[Palacký-Universität Olmütz]]. Im Rahmen des ''Fulbright U.S. Scholar Program'' gab er 1988–99 an acht amerikanischen Universitäten, darunter der [[St. Cloud State University]], der [[University of Iowa]], der [[Florida State University]], der [[Wake Forest University]], der [[American University]] und der [[University of New Mexico]], Vorlesungen. Er war Mitglied des Lenkungskomitees für das Forschungsprogramm zum musikalischen Leben in Europa zwischen 1600 und 1900 der [[Europäische Wissenschaftsstiftung|Europäischen Wissenschaftsstiftung]]. 2005 unterrichtete er als Gastprofessor Komposition und Musiktheorie am ''Birmingham-Southern College'' in Alabama. Seit 2006 ist er Mitglied der ''Birmingham Art Music Alliance''.

Vičar veröffentlichte fünf Bücher: ''Accordion'' (1981), ''[[Václav Trojan]]'' (1989), ''Music Criticism and the Popularization of Music'' (1997), ''Musical Aesthetics'' (1998) und ''Imprints: Essays on Czech Music and Aesthetics'' (2005). Seine Kompositionen erschienen u. a. auf den CDs ''Vivat Universitas!'', ''We Sing'' und ''Fortissimo''.

== Weblinks ==
* {{NKCR|jk01142294}}
* [https://apimusic.org/product-category/jan-vicar/ Alliance Publications – V – Vicar, Jan]
* {{Webarchiv |url=http://artmusic.org/drupal/node/1 |wayback=20110726142740 |text=Birmingham Art Music Alliance – Members}}
* [https://www.kbentley.com/transbamaginations-program-notes/ Karen Bentley Pollick – TransBAMAginations program notes]

{{Normdaten|TYP=p|GND=130194514|LCCN=n/82/102158|VIAF=100389958}}

{{SORTIERUNG:Vicar, Jan}}
[[Kategorie:Mann]]
[[Kategorie:Geboren 1949]]
[[Kategorie:Tscheche]]
[[Kategorie:Komponist (Tschechien)]]
[[Kategorie:Komponist klassischer Musik (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Komponist klassischer Musik (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Musikwissenschaftler]]
[[Kategorie:Musikpädagoge]]

{{Personendaten
|NAME=Vičar, Jan
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=tschechischer Komponist, Musikwissenschaftler und -pädagoge
|GEBURTSDATUM=5. Mai 1949
|GEBURTSORT=[[Olmütz]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}


text:
# Prądzyński (Adelsgeschlechter)
Prądzyński (auch Prondzinski, Pradzinski uvw.) ist der Beiname verschiedener ursprünglich pommerellischer und kaschubischer, später preußischer Adelsgeschlechter. Der Beiname bezieht sich auf den Ort Prondzonna in Westpreußen.

## Geschichte
Die erste Erwähnung des Namens stammt aus dem Jahre 1552. Erwähnt werden Andreas, Lorenz, Mathias, Paul, Adalbert und Bartholomäus Prądzyński. Weitere Erwähnungen finden sich 1570, als Peter Prądzyński aus Prondzonna, Gregor Prądzyński aus Adlig Lonken sowie Gregor, Peter, Otto und Paul Prądzyński aus Adlig Briesen neben Vertretern der Geschlechter Brzeziński und Lipiński genannt werden.
Hinter dem Namen Prądzyński versammeln sich die Familien Aubracht (Abracht, Aubrecht, Olbrecht, Obracht, Wolbrecht), Depka (Depa), Mądry (Mondri), Pażątka (Parzątka), Spiczak oder Pluto (Pluta). Einige dieser Namenvarianten wurden wahrscheinlich nur von Einzelpersonen und vorübergehend geführt, während Aubracht, Depka, Mondri, Parzątka, Spiczak und Pluto – mit jeweils eigenen Wappen – über Jahrhunderte bestehen blieben. Zweige dieser Familien bestehen bis heute.
Die von Aubracht Prądzyński führten wohl schon ursprünglich ein anderes Wappen und sind nicht zwangsläufig mit den anderen Prądzyńskis verwandt. Es wird angenommen, dass die von Pluto Prądzyński wiederum aus dem Dorf Prądzonka stammen, von dem sie ihren Nachnamen übernommen haben.
- Eines von drei Wappen derer von Aubracht Prądzyński
- Die von Depka Prądzyński bedienten sich dieses Wappens[3]
- Wappen derer von Pluto Prądzyński

Viele Prądzyńskis waren Abgeordnete des Sejm, als preußische Offiziere in der Armee oder bekleideten kleinere Ämter in Pommern.

## Namensträger
- Joseph von Aubracht Prądziński (etwa 1725–1785), preußischer Gutsanteilsbesitzer auf Adlig Lonken; ⚭ Johanna von Witk Jeżewska (1729–1792), geb. von Wnuck Lipińska
- Ludwig Matthäus von Aubracht Prądziński († 1829), letzter Abt des Klosters Blesen[5]
- Michael von Pluto Prądzyński (1814–1866), preußischer Gutsanteilsbesitzer auf Oslawdamerow und Mitglied der Pommerschen Ritterschaft; I ⚭ Marianna von Kiedrowska; II ⚭ Karoline Helene Praxedis von Wika Czarnowska.[6]

title: Prądzyński (Adelsgeschlechter)

wikitext:
'''Prądzyński''' (auch ''Prondzinski'', ''Pradzinski'' uvw.) ist der Beiname verschiedener ursprünglich [[Pommerellen|pommerellischer]] und [[Kaschubei|kaschubischer]], später [[Preußen|preußischer]] [[Adel]]sgeschlechter. Der Beiname bezieht sich auf den Ort [[Prądzona|Prondzonna]] in [[Westpreußen]].

== Geschichte ==
Die erste Erwähnung des Namens stammt aus dem Jahre 1552. Erwähnt werden Andreas, Lorenz, Mathias, Paul, Adalbert und Bartholomäus Prądzyński. Weitere Erwähnungen finden sich 1570, als Peter Prądzyński aus Prondzonna, Gregor Prądzyński aus [[Łąkie Szlacheckie|Adlig Lonken]] sowie Gregor, Peter, Otto und Paul Prądzyński aus [[Brzeźno Szlacheckie|Adlig Briesen]] neben Vertretern der Geschlechter [[Spiczak Brzeziński|Brzeziński]] und Lipiński genannt werden.<ref>Ignacy Tadeusz Baranowski: ''Prusy Królewskie''. Cz. 1. Warszawa 1911, [https://bibliotekacyfrowa.eu/Content/2859/image0001.pdf S. 11].</ref>

Hinter dem Namen Prądzyński versammeln sich die Familien Aubracht (Abracht, Aubrecht, Olbrecht, Obracht, Wolbrecht), Depka (Depa), Mądry (Mondri), Pażątka (Parzątka), [[Spiczak Brzeziński|Spiczak]] oder Pluto (Pluta). Einige dieser Namenvarianten wurden wahrscheinlich nur von Einzelpersonen und vorübergehend geführt, während Aubracht, Depka, Mondri, Parzątka, Spiczak und Pluto – mit jeweils eigenen Wappen – über Jahrhunderte bestehen blieben.<ref>Przemysław Pragert (2010): Herbarz szlachty kaszubskiej, Band 2, Bit-Art.</ref> Zweige dieser Familien bestehen bis heute.

Die von Aubracht Prądzyński führten wohl schon ursprünglich ein anderes Wappen und sind nicht zwangsläufig mit den anderen Prądzyńskis verwandt. Es wird angenommen, dass die von Pluto Prądzyński wiederum aus dem Dorf Prądzonka stammen, von dem sie ihren Nachnamen übernommen haben.
<gallery>
POL_COA_Prądzyński_III.svg|Eines von drei Wappen derer von Aubracht Prądzyński
POL_COA_Prądzyński_I_a.svg|Die von Depka Prądzyński bedienten sich dieses Wappens<ref>[[Johann Siebmacher]]: [[J. Siebmacher’s grosses und allgemeines Wappenbuch]], Bd. 3 (Blühender Adel deutscher Landschaften unter preußischer Vorherrschaft), 2. Abt., Bd. 2: Der blühende Adel des Königreichs Preußen: Edelleute. Nachträge und Verbesserungen, Nürnberg 1906, 147.</ref>
POL COA Prądzyński II.svg|Wappen derer von Pluto Prądzyński
</gallery>
Viele Prądzyńskis waren Abgeordnete des [[Sejm]], als preußische [[Offizier]]e in der Armee oder bekleideten kleinere Ämter in [[Pommern]].<ref>[[Otto Titan von Hefner]], [[Alfred Grenser]], [[George Adalbert von Mülverstedt]] (1878): J. Siebmacher’s grosses und allgemeines Wappenbuch, Edelleute M–Z, Nürnberg.</ref>

== Namensträger ==
* Joseph von Aubracht Prądziński (etwa 1725–1785), preußischer Gutsanteilsbesitzer auf [[Adlig Lonken]]; ⚭ Johanna von [[Wittken|Witk Jeżewska]] (1729–1792), geb. von [[Wnuck (Adelsgeschlecht)|Wnuck Lipińska]]
* Ludwig Matthäus von Aubracht Prądziński († 1829), letzter [[Abt]] des [[Kloster Bledzew|Klosters Blesen]]<ref>Neues allgemeines Archiv für die Geschichtskunde des Preußischen Staates. 3. 1836, S. 303.</ref>
* Michael von Pluto Prądzyński (1814–1866), preußischer Gutsanteilsbesitzer auf [[Oslawdamerow]] und Mitglied der [[Pommern|Pommerschen]] [[Ritterschaft]]; I ⚭ Marianna von Kiedrowska; II ⚭ Karoline Helene Praxedis von Wika Czarnowska.<ref>[[Robert Klempin]], [[Gustav Kratz]] (Hrsg.): Matrikeln und Verzeichnisse der Pommerschen Ritterschaft vom XIV bis XIX Jahrhundert, Berlin 1863, S. 571.</ref>

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Ersterwähnung 1552]]
[[Kategorie:Pommerellisches Adelsgeschlecht]]
[[Kategorie:Preußisches Adelsgeschlecht]]
[[Kategorie:Polnisches Adelsgeschlecht]]