text:
# 反成長
反成長（はんせいちょう、仏: décroissance）とは、生態経済学、反消費者主義（英語: anti-consumerism）、反資本主義の思想にもとづく政治的、経済的、社会的運動である。それは成長の限界のジレンマについて答えるひとつの本質的な経済的戦略をも考える。生産と消費の縮小―経済の収縮―にたいする反成長の思想家 たちならびに活動家 たちは長期間の環境問題ならびに社会的不平等の根幹に横たわる過剰消費のことを主張する。反成長の概念は、消費の引き下げが個人的な犠牲や人生の充実の引き下げを必要としないことである。むしろ、―消費を意味しない―、芸術、音楽、家族、自然、文化、コミュニティーに熱中する時間の中での、仕事の分配、少ない消費、を通じて、反成長者（英: degrowther）たちは幸福と人生の充実を最大化することを目的とする。

## 背景
運動は、産業社会と結びついた、生産主義（英語: Productivism）ならびに消費者主義の一連の理解におよぶ関心から起きた。それらは次のことを含む：
- エネルギー資源の可能性の低下[注 3]
- 環境の質の低下[注 4]
- 人類がその上に依存する動植物相の健全性の減少[注 5]
- 社会的側面での負の影響[注 6]
- 多くの食料とエネルギーを消費して、第三世界の支出で莫大な廃棄物を生み出す、生活様式を維持するための、第一世界における資源の常に拡大する利用[注 7]

### 資源枯渇
経済成長につれ、しだいに資源への需要はそれに応じて増大する。石油（油）のような、非-再生資源の定まった供給があり、そしてこれらの資源は不可避的に枯渇するだろう。もし延長された期間にわたって持続不可能な割合で拡大されるならば、再生資源もまた枯渇しうる。たとえばカスピ海でのキャビアの生産の例をもってこれは生じた。供給の増大につれてにみあうであろう、これらの資源にたいする需要がどれだけ増大するかによっておおいに関係する。多くの組織と政府が、石油ピーク後の需要ギャップに合致するように、バイオ燃料、太陽光セル、風力タービンのようなエネルギー技術を見つけようとする。その他の者は石油の汎用性と可搬性を代替物が効果的に置き換えることはできないことを主張する。書籍Techno-Fix の著者は、成長から生じる農業的ならびに社会的な問題を解決する上での、技術の限界の過大な見積もりに対する技術楽観主義者を批判する。
反成長の提案者たちは、需要の減少が需要のギャップの永久的な終結の唯一の方法ではないことを主張する。再生資源については、需要、そしてすなわち生産が、枯渇を防ぎ環境的に健全な水準まで引き下げられるべきである。石油に依存しない社会へと動くことは、非再生資源が枯渇する場合に社会崩壊（英語: societal collapse）を防ぐ本質として考えられる。

### エコロジカル・フットプリント
エコロジカル・フットプリントは地球の生態系における人類の需要を測定するものである。それは惑星としての地球の環境的な回復能力と人類の需要とを比較する。それは、人類の人口が消費し、そしてその対応する廃棄物を支障なく吸収して引き渡す、その資源を再生するのに必要な、生物化学的な生産可能な陸と海の面積の合計を表す。グローバル・フットプリント・ネットワーク（英語: Global Footprint Network）の2005年の報告書によれば、低所得の国々の居住者たちが1グローバル・ヘクタール（英語: global hectare）（gHa）に住んでいるのに対し、高所得の国々は6.4gHaに住んでいる。

### 反成長と持続可能な成長[9]
反成長の思想は生産主義（英語: Productivism）のすべての諸形態の反対にある。それは、したがって、持続可能な開発の現行の形態に反対する。持続可能性とのかかわりが反成長と矛盾しない場合、持続可能な開発は、資本主義者の成長と消費の増大を目的とする、主流の国際的な開発（英語: international development）の理念の根幹である。

### 「反発効果」
もろもろのテクノロジーは資源利用を引き下げるよう計画される。そして効率の改良は、持続可能にまたは環境に配慮した解決法として、しばしばしつこく求められる。反成長の文献は、しかしながら、反発効果（英語: rebound effect (conservation) ）を理由に、これらの技術的な回避について警告する。この概念は、資源排出が低い技術が導入された場合に、その技術の利用をとりまく習慣が変化するであろう、そしてその技術の消費は増大、もしくはいかなる水準での資源節約を帳消しにしうる、ところの観察にもとづいている。

## 運動の由来
今日の反成長の運動はその起源を19世紀の反工業主義者の傾向にさかのぼることができる。それはジョン・ラスキン、ウィリアム・モリス、アーツ・アンド・クラフツ運動(1819-1900)によってイギリスで、ヘンリー・デイヴィッド・ソロー(1817-1862)によってアメリカで、レフ・トルストイ(1828-1910)によってロシアで発展した。

### ローマクラブ
1968年に、スイスのヴィンタートゥールに本部のあるシンクタンクのローマクラブは、国際関係の問題における実践的な解決策の報告のためにマサチューセッツ工科大学で研究者に依頼した。成長の限界 と呼ばれる、その報告書は1972年に出版され、世界の先行しない経済成長の指し示された生態的な危機がその当時において経験されていた、最初の重要な研究となった。

### ジョージェスク-レーゲンの長続きする影響
反成長運動は、数学者、統計学者、経済学者である、ルーマニア系アメリカ人（英語: Romanian American）のニコラス・ジョージェスク＝レーゲンを運動を奮起させる主要な識者として認める。彼の代表作のThe Entropy Law and the Economic Process において、ジョージェスク-レーゲンは、全体としての世界経済が避けられない将来の崩壊に直面していることを主張する

### 生態的ならびに社会的問題
1972年に、―The Ecologist の編集者の―エドワード・ゴールドスミスとロバート・プレスコットは、「社会の崩壊ならびにこの惑星の生命維持システムの取り返しできない混乱」と著者らが言及するものを防止するような、分散化と空洞化の急進的な計画を要求する、A Blueprint for Survivalを出版した。

### シューマッハーと仏教経済学
エルンスト・フリードリッヒ・シューマッハーの1973年の書籍スモール イズ ビューティフルはひとつのまとまった反成長運動に先んじた。しかしそれでもなお反成長の理念について重要なひとつの基礎をあたえる。この本の中で彼は、消費に基づく、生活水準 の向上を主張する、経済発展の新自由主義モデルが、経済活動ならびに開発の目的として不条理であることを批判する。そのかわり、仏教経済学として彼が引き合いにだすもののもとで、消費を最小化するうちに私たちがよい人生の最大化を求めるべきである。

### セルジュ・ラトゥーシュ
パリ第11大学の経済学の教授の、セルジュ・ラトゥーシュ（英語: Serge Latouche）はつぎのように記した：

もし環境的そしてそれの関係する私たちの自然と世襲財産の損傷の勘定へと繰り込むことによって、成長の割合における引き下げを規制しようと試みるならば、総じてゼロもしくはまさに負の成長の結果を得るだろう…

## 反成長運動

### 大会
運動は、ネットワークのResearch & Degrowth （R&D）によって発起された、
パリ(2008)、バルセロナ(2010)、モントリオール(2012)、ベニス(2012)、ライプチヒ(2014)、ブダペスト(2016)、マルモ(2018)での、国際的な大会も含む。

### バルセロナ大会
The First International Conference on Economic Degrowth for Ecological Sustainability and Social Equity of Paris (2008)では、資本主義の非有効性ならびに、それによって引き起こされる、金融、社会、文化、人口、環境における危機についての議論であり、反成長の基本原理の説明だった。これにたいしてThe Second International Conference of Barcelonaでは反成長社会を実施する特別な方法について焦点を絞られた。

### 世界中における反成長
明白に反成長と呼ばれないものの、似たような概念と用語を用いる運動は、ラテンアメリカのブエン・ビビール（英: Buen ViVir）やインドのエコ・スワラジ（英: Eco-Swarj）のように、世界中に見出すことができる。

### その他の社会運動との関係
反成長運動はその他の多様な社会運動や代替の経済的ビジョンと関係をもち、それらの範囲は協調するものから部分的に重なり合うものまである。ライプチヒでの2014年反成長国際大会を招致した、Konzeptwerk Neue Ökonomie （英: Laboratory for New Economic Ideas）は、32のその他の社会運動とイニシアチブとの関係を図示する、Degrowth in movement(s) と称する計画を2017年に出版した。

## 批判、課題、ジレンマ
反成長の批判は、反成長 の否定的な意味合いが、成長が明白に悪いように思えることも同様にもたらすこと、そして成長の範例をもった近代の願わしい様相の紛糾と同様に、反成長への移り変わりの問題と実行可能性に関わる。

### 批判

#### 否定的な意味合い
反成長 （英: degrowth）の言葉は反成長運動にとって支障になると批判ないし批評される。なぜならそれは否定的な意味合いをもたらしうるからである。それに反して成長 （英: growth）は肯定的に受け止められる、成長 は 上 の方向ならびに肯定的な体験をもって連想される。これに対し下 が反対の連想を生じる。政治心理学における研究は、否定的に下 と知覚する、反成長のような概念の最初の否定的連想は、概念が無意識のレベルで、結合されたときに続く情報の点で偏見をもたせることを示した。

#### マルクス主義からの批判
マルクス主義者は成長の二つの類型を見分ける：人類にとって有益なものと、諸企業にとっての利益を増大するために単にあるものとを。マルクス主義者はそれは決定であり数量ではないところの生産の性質と制御であると考える。成長についての制御と戦略は、社会と経済の発展を可能にする柱であることを彼らは信じる。Jean Zin によると、反成長が正しいと判断される間、それは問題の解決にはならない。しかしながら他のマルクス主義の著作者らは、反成長の見解と近い立場を受け入れる。

#### 理論的な批判のシステム
成長の立場の側の肯定的というよりもむしろ否定的な圧力のもとで、反成長の提案者たちの多数派は、（反）成長における論点を残している、したがって補完的に実行して、そして批判された持続不可能な、成長へのこだわりをそれ以上に支持している。このパラドックスから逃れるひとつの方法は究極にはひとつの経済的な概念である、成長の削減主義者のビジョンの変更にあるかもしれない。その概念は、社会の別の機能システム（英語: differentiation (sociology)）において成長の観測をなしうるところの広義の成長の概念にたいして、成長と反成長の両方の提案者が共通に意味するものである。成長へのこだわり、あるいは資本家の組織のある対応する記録は最近提案されている。

### 課題

#### 政治的ならびに社会的範囲において
成長の命令は、市場資本主義者にとって必要なものであるところの彼らの社会において深く堅固に守られている。それのみならず、国民国家、福祉、労働市場、教育、アカデミー、法、金融といった、近代社会の諸制度は、それを維持するよう成長とともに発展してきた。反成長への移行はしたがって経済システムの変化だけではなくそれに依存するすべてのシステムの変化も要求する。

#### 農業
反成長の社会は集約農業からより低い集約度へと移行することを求めるだろう、そしてパーマカルチャーや、有機農業のようなより持続性のある農業の実行を求めるだろう、しかしもしこれらの代替物のいずれかが現行の世界人口および将来の世界人口（英語: projected global popuolation ）にとって食料を与えうるかどうかは明らかではない。

### ジレンマ
エネルギーと資源の高水準の処理量をもって近代が現れて以来、近代の願わしい諸相と、エネルギーと資源の持続不可能な水準の利用との間に妥協案が明白に見出される。マルクス主義の見方を通してこれを別の角度から見れば、上部構造と下部構造にこれらは関係する。反成長の劇的に異なった物質条件によって、それの社会は、社会の文化的ならびにイデオロギー的分担の変化を同じく劇的に生み出しうる。

#### 個人間の暴力
近代社会において私たちが観察することのできる個人間の暴力の低下は、暴力の独占を通じて国家によって、グローバル市場の拡大とともに現れた。個人間の暴力のこの低下が異なった政治経済のもとで進行するかどうかは確かではない。

#### 性の平等
子供の養育をあてがう状態のうちに、雇用をもってそれらをあたえるものとしての資本主義の労働市場への条件付きの1980年代からの女性解放。再び、近代社会での女性解放のような社会の進歩の存在は、エネルギーと資源の低水準の消費をもった複雑でない反成長社会では、それの保障はない。地域での生産において依存する脱グローバル化社会、ならびに出産制限技術が制限されるようになるだろうものにおいて、伝統的な性の役割は再現してもよいだろう。

#### 医療保障
最後の出産まで個人の身体を扱う近代の医療保障システムの能力と、このようなエネルギーと資源を集約したケアの広範囲のグローバルな生態劇なリスクとの間の明白な相殺関係があることは指摘されてきた。もしこの相殺関係があるならば、反成長社会は、生態的集約性の優先と、集合的な衛生の安全もしくは個人への支給される公衆衛生の最大化との中間を選択するだろう。

### 人物、団体
- ゴルツ, アンドレ（英語: André Gorz）
- ゴールドスミス, エドワード
- ジョージェスク-レーゲン, ニコラス
- ジャクソン, ティム（英語: Tim Jackson (economist)）
- パータン, フランソワ（英語: François Partant）
- ミシャン, エズラ・J（英語: E. J. Mishan）
- ラトゥーシュ, セルジュ（英語: Serge Latouche）
- 反成長擁護団体（英語: category:degrowth advocates） （カテゴリー）
- ローマクラブ

### 著作
- Blueprint for Survival（英語版）
- The Path to Degrowth in Overdeveloped Countries（英語版）
- Power Down: Options and Actions for a Post-Carbon World（英語版）
- Prosperity Without Growth（英語版）
- Wealth, Virtual Wealth and Debt（英語版）
- 成長の限界

### 事項
- GPI（英語: Genuine progress indicator）
- GROWL（英語: GROWL）
- L字不況
- シンプルライフ (ライフスタイル)
- スローライフ
- 生産主義（英語: productivism）
- 政治生態学（英語: Political ecology）
- 生態経済学
- トランジション・タウン
- 脱開発理論（英語: postdevelopment theory）
- 脱消費者主義（英語: post-consumerism）
- 脱成長
- チャイルド・フリー
- 定常経済
- 泥棒の逆理（英語: paradox of thrift）
- 反資本主義
- 反消費者主義（英語: anti-consumerism）
- 非経済的成長（英語: Uneconomic growth）
- 無政府主義的な素朴主義（英語: Anarcho-primitivism）

title: 反成長

wikitext:
<!--英語版の最初には次のテンプレートが有ります。-->
{{混同|小型化|収縮}}
[[File:Bastille - a la gloire - décroissance 2386.JPG|thumb|right|300px|2006年3月28日の[[初期雇用契約]]に反対するなかで、[[パリ]]の[[バスティーユ広場]]の{{日本語版にない記事リンク|ジュライ・コラム|en|July Column}}に描かれた、反成長に賛成する[[落書き]]。]]
'''反成長'''（はんせいちょう、{{lang-fr-short|décroissance}}）とは、[[生態経済学]]、{{日本語版にない記事リンク|反消費者主義|en|anti-consumerism}}、[[反資本主義]]の思想にもとづく政治的、経済的、社会的運動である。<ref name=gd01>{{Cite book |editor-last=D'Alisa |editor-first =Giacomo |display-editor=et al |title =Degrowth: A Vocabulary for a New Era. |url =https://vocabulary.degrowth.org/look/ |format =Book info page containing download samples |location =London |publisher =Routledge |isbn =9781138000766 |year =2015}}</ref>それは[[成長の限界]]のジレンマについて答えるひとつの本質的な経済的戦略をも考える<ref group="注">{{日本語版にない記事リンク|The Path to Degrowth in Overdeveloped Countries|en|The Path to Degrowth in Overdeveloped Countries}}、と{{日本語版にない記事リンク|脱成長|en|post-growth}}も見よ</ref>。[[生産]]と[[消費]]の縮小―[[経済]]の収縮―にたいする反成長の''思想家'' たちならびに''活動家'' たちは長期間の[[環境問題]]ならびに[[社会的不平等]]の根幹に横たわる[[過剰消費]]のことを主張する。反成長の概念は、消費の引き下げが個人的な[[殉教|犠牲]]や[[ウェルビーイング|人生の充実]]の引き下げを必要としないことである。<ref>{{harv |Zehner|2012}}, pp. 178-183, 339-342</ref>むしろ、―消費を意味しない―、芸術、音楽、家族、自然、文化、コミュニティーに熱中する時間の中での、仕事の分配、少ない消費、を通じて、'''反成長者'''（{{lang-en-short|degrowther}}）たちは幸福と人生の充実を最大化することを目的とする。

== 背景 ==
運動は、産業社会<ref group="注">[[資本主義]]、[[社会主義]]のいずれにせよ</ref>と結びついた、{{日本語版にない記事リンク|生産主義|en|Productivism}}ならびに[[消費者主義]]の一連の理解におよぶ関心から起きた。それらは次のことを含む：{{sfnp|Demaria|2013}}
* エネルギー資源の可能性の低下<ref group="注">[[石油ピーク]]を見よ</ref>
* 環境の質の低下<ref group="注">[[地球温暖化]]、[[汚染]]、{{日本語版にない記事リンク|生物多様性における危機|en|threats to biodiversity}}を見よ</ref>
* 人類がその上に依存する動植物相の健全性の減少<ref group="注">{{日本語版にない記事リンク|完新世での絶滅|en|holocene extinction}}を見よ</ref>
* 社会的側面での負の影響<ref group="注">[[持続可能な開発|持続不可能な開発]]、[[公衆衛生]]の低下、[[貧困]]を見よ</ref>
* 多くの食料とエネルギーを消費して、[[第三世界]]の支出で莫大な廃棄物を生み出す、生活様式を維持するための、[[第一世界]]における資源の常に拡大する利用<ref group="注">[[新植民地主義]]を見よ</ref>

=== 資源枯渇 ===
{{main|{{日本語版にない記事リンク|資源枯渇|en|resource depletion}}}}
経済成長につれ、しだいに資源への需要はそれに応じて増大する。<ref group="注">価格の変化による異なった生産物についての効率や需要の変化があっても</ref>[[石油]]（油）のような、非-再生資源の定まった供給があり、そしてこれらの資源は不可避的に枯渇するだろう。もし延長された期間にわたって持続不可能な割合で拡大されるならば、再生資源もまた枯渇しうる。たとえば[[カスピ海]]での[[キャビア]]の生産の例をもってこれは生じた。{{sfnp|Bardi|2008}}供給の増大につれてにみあうであろう、これらの資源にたいする需要がどれだけ増大するかによっておおいに関係する。多くの組織と政府が、石油ピーク後の需要ギャップに合致するように、[[バイオ燃料]]、[[太陽電池|太陽光セル]]、[[風力原動機|風力タービン]]のようなエネルギー技術を見つけようとする。その他の者は石油の汎用性と可搬性を代替物が効果的に置き換えることはできないことを主張する。{{sfnp|McGreal|2005}}書籍''Techno-Fix'' の著者は、成長から生じる農業的ならびに社会的な問題を解決する上での、技術の限界の過大な見積もりに対する[[テクノロジー#楽観論|技術楽観主義者]]を批判する。{{sfnp|Huesemann|Huesemann|2011}}

反成長の提案者たちは、需要の減少が需要のギャップの永久的な終結の唯一の方法ではないことを主張する。再生資源については、需要、そしてすなわち生産が、枯渇を防ぎ環境的に健全な水準まで引き下げられるべきである。石油に依存しない社会へと動くことは、非再生資源が枯渇する場合に{{日本語版にない記事リンク|社会崩壊|en|societal collapse}}を防ぐ本質として考えられる。<ref>{{citation |website =Resilience.org |date =October 20, 2009 |title =Peak Oil Reports |url =http://www.resilience.org/stories/2009-10-20/peak-oil-reports-oct-20 }}</ref>

=== エコロジカル・フットプリント ===
{{main|エコロジカル・フットプリント}}
エコロジカル・フットプリントは地球の生態系における人類の需要を測定するものである。それは惑星としての地球の環境的な回復能力と人類の需要とを比較する。それは、人類の人口が消費し、そしてその対応する[[廃棄物]]を支障なく吸収して引き渡す、その資源を再生するのに必要な、生物化学的な生産可能な陸と海の面積の合計を表す。{{日本語版にない記事リンク|グローバル・フットプリント・ネットワーク|en|Global Footprint Network}}の2005年の報告書によれば、{{sfnp|GFN}}低所得の国々の居住者たちが1{{日本語版にない記事リンク|グローバル・ヘクタール|en|global hectare}}（gHa）に住んでいるのに対し、高所得の国々は6.4gHaに住んでいる。

=== 反成長と持続可能な成長<ref>{{harv|Latouche|2009}}, pp. 9 - 13</ref> ===
反成長の思想は{{日本語版にない記事リンク|生産主義|en|Productivism}}のすべての諸形態の反対にある。<ref group="注">経済的生産性と成長は人間の組織の目的である、という信念</ref>それは、したがって、[[持続可能な開発]]の現行の形態に反対する。<ref>{{citation |url =http://degrowth.org/wp-content/uploads/2012/11/Lorek-_Fuchs-2013.pdf |title =Strong sustainable consumption governance - precondition for a degrowth path? }}</ref>[[持続可能性]]とのかかわりが反成長と矛盾しない場合、持続可能な開発は、資本主義者の成長と消費の増大を目的とする、主流の{{日本語版にない記事リンク|国際的開発|en|international development|label =国際的な開発}}の理念の根幹である。

=== 「反発効果」 ===
{{main|{{日本語版にない記事リンク|反発効果 (自然保護)|en |rebound effect (conservation)}}}}
もろもろのテクノロジーは資源利用を引き下げるよう計画される。そして効率の改良は、持続可能にまたは環境に配慮した解決法として、しばしばしつこく求められる。反成長の文献は、しかしながら、{{日本語版にない記事リンク|反発効果 (自然保護)|en|rebound effect (conservation) |label =反発効果}}を理由に、これらの技術的な回避について警告する。<ref>{{harv|Zehner|2012}}, pp. 172-73, 333-34</ref>この概念は、資源排出が低い技術が導入された場合に、[[ジェボンズのパラドックス|その技術の利用をとりまく習慣が変化するであろう]]、そしてその技術の消費は増大、もしくはいかなる水準での資源節約を帳消しにしうる、ところの観察にもとづいている。{{sfnp|Binswanger|2001}}

== 運動の由来 ==
<!--英語版には次のタグがあります
{{more citations needed section |date =April 2013 }}-->
今日の反成長の運動はその起源を19世紀の反工業主義者の傾向にさかのぼることができる。それは[[ジョン・ラスキン]]、[[ウィリアム・モリス]]、[[アーツ・アンド・クラフツ運動]](1819-1900)によってイギリスで、[[ヘンリー・デイヴィッド・ソロー]](1817-1862)によってアメリカで、[[レフ・トルストイ]](1828-1910)によってロシアで発展した。<ref>{{cite web |url =https://www.routledge.com/Degrowth-A-Vocabulary-for-a-New-Era/DAlisa-Demaria-Kallis/p/book/9781138000773 |title =Degrowth: A Vocabulary for a New Era (Paperback) |website =Routledge.com |page =134 |accessdate =2016-02-28 }}</ref>

=== ローマクラブ ===
1968年に、[[スイス]]の[[ヴィンタートゥール]]に本部のある[[シンクタンク]]の[[ローマクラブ]]は、国際関係の問題における実践的な解決策の報告のために[[マサチューセッツ工科大学]]で研究者に依頼した。''[[成長の限界]]'' と呼ばれる、その報告書は1972年に出版され、世界の先行しない経済成長の指し示された生態的な危機がその当時において経験されていた、最初の重要な研究となった。

=== ジョージェスク-レーゲンの長続きする影響 ===
{{main|ニコラス・ジョージェスク＝レーゲン}}
{{see also|[[定常経済#国家経済の衰退]]}}
反成長運動は、[[数学者]]、[[統計学者]]、[[経済学者]]である、{{日本語版にない記事リンク|ルーマニア系アメリカ人|en|Romanian American}}の[[ニコラス・ジョージェスク＝レーゲン]]を運動を奮起させる主要な識者として認める。<ref name=gd01/><ref>{{harv|Latouche|2009}}, pp. 13-16</ref><ref>{{harv|Kerschner}}, p. 548f</ref><ref>{{harv|Martinez-Alier|2010}}, p. 1742</ref><ref>{{cite book |last-editor=Bonaiuti |editor-first =Mauro |editorlink =:en:Mauro Bonaiuti |date =2011 |title =From Bioeconomics to Degrowth: Georgescu-Roegen's "New Economics" in eight essays |url =https://www.routledge.com/From-Bioeconomics-to-Degrowth-Georgescu-Roegens-New-Economics-in-Eight/Geogescu-Roegen-Bonaiuti/p/book/9781138802964 |format =Book info page at publisher's site |location =London |publisher =Routledge |isbn =9780415587006 |ref =harv }}</ref>彼の代表作の{{仮リンク|The Entropy Law and the Economic Process|en|The Entropy Law and the Economic Process|label=''The Entropy Law and the Economic Process''}} において、ジョージェスク-レーゲンは、全体としての[[世界経済]]が避けられない将来の崩壊に直面していることを主張する{{sfnp|Georgescu-Roegen|1971}}

=== 生態的ならびに社会的問題 ===
1972年に、―{{仮リンク|The Ecologist|en|The Ecologist|label =''The Ecologist''}} の編集者の―[[エドワード・ゴールドスミス]]とロバート・プレスコットは、「社会の崩壊ならびにこの惑星の生命維持システムの取り返しできない混乱」と著者らが言及するものを防止するような、分散化と[[空洞化]]の急進的な計画を要求する、{{仮リンク|A Blueprint for Survival|en |A Blueprint for Survival |label =''A Blueprint for Survival''}}を出版した。

=== シューマッハーと仏教経済学 ===
[[エルンスト・フリードリッヒ・シューマッハー]]の1973年の書籍[[スモール イズ ビューティフル]]はひとつのまとまった反成長運動に先んじた。しかしそれでもなお反成長の理念について重要なひとつの基礎をあたえる。この本の中で彼は、消費に基づく、''[[生活水準]]'' の向上を主張する、経済発展の[[新自由主義]]モデルが、経済活動ならびに開発の目的として不条理であることを批判する。そのかわり、[[仏教経済学]]として彼が引き合いにだすもののもとで、消費を最小化するうちに私たちがよい人生の最大化を求めるべきである。{{sfnp|Schumacher|1973}}

=== セルジュ・ラトゥーシュ ===
[[パリ第11大学]]の経済学の教授の、{{日本語版にない記事リンク|セルジュ・ラトゥーシュ|en|Serge Latouche}}はつぎのように記した：
<blockquote>
もし環境的そしてそれの関係する私たちの自然と世襲財産の損傷の勘定へと繰り込むことによって、成長の割合における引き下げを規制しようと試みるならば、総じてゼロもしくはまさに負の成長の結果を得るだろう…{{sfnp|Kempf}}{{sfnp|Latouche|2003}}
</blockquote>

== 反成長運動 ==
=== 大会 ===
運動は、ネットワークの''Research & Degrowth'' （R&D）によって発起された、<ref>{{cite web |url =http://degrowth.org/ |title =Research & Degrowth |accessdate =23 September 2014 }}</ref>
[[パリ]](2008)、<ref>{{cite web |url =http://events.it-sudparis.eu/degrowthconference/ |title =Décroissance économique pour la soutenabilité écologique et l'équité sociale |accessdate=16 May 2011 }}</ref>[[バルセロナ]](2010)、<ref>{{citation |url =http://barcelona.degrowth.org/ |title =Degrowth Conference Barcelona 2010 |accessdate =6 February 2014 }}</ref>[[モントリオール]](2012)、<ref>{{citation |url =http://montreal.degrowth.org/ |title =International Conference on Degrowth in the Americas }}</ref>[[ヴェネツィア|ベニス]](2012)、<ref>{{citation |url =http://www.venezia2012.it/ |title =International Degrowth Conference Venezia 2012 |accessdate =5 Dec 2012}}</ref>[[ライプチヒ]](2014)、[[ブダペスト]](2016)、<ref>{{cite web |url =https://degrowth.org/2015/03126/5-international-degrowth-conference-budapest-2016/ |accessdate =2018-01-31 |title =5^ International Degrowth Conference in Budapest |date =2015-03-26 }}</ref>[[マルメ|マルモ]](2018)<ref>{{cite web |url =https://malmo.degrowth.org/ |title =Dialogues in turbulent times |website =Dialogues in turbulent times |language =en-Us |accessdate =2018-08-28}}</ref>での、国際的な大会も含む。{{sfnp|Cart|2014}}

=== バルセロナ大会 ===
''The First International Conference on Economic Degrowth for Ecological Sustainability and Social Equity of [[パリ|Paris]] (2008)''<ref group="注">経済的持続可能性と社会的公正のための経済的反成長に関する、[[パリ]]での最初の国際大会 (2008)</ref>では、[[資本主義]]の非有効性ならびに、それによって引き起こされる、金融、社会、文化、人口、環境における危機についての議論であり、反成長の基本原理の説明だった。<ref>{{citation |title =Declaration of the Paris 2008 Conference |url =http://degrowth.org/wp-content/uploads/2011/05/Declaration-Degrowth-Paris-2008.pdf}}</ref>これにたいして''The Second International Conference of [[バルセロナ|Barcelona]]''<ref group="注">[[バルセロナ]]の二回目の国際大会</ref>では反成長社会を実施する特別な方法について焦点を絞られた。

=== 世界中における反成長 ===
明白に反成長と呼ばれないものの、似たような概念と用語を用いる運動は、ラテンアメリカの'''ブエン・ビビール'''（{{lang-en-short|Buen ViVir}}）{{sfnp|Balch|2013}}やインドの'''エコ・スワラジ'''（{{lang-en-short|Eco-Swarj}}）{{sfnp|Thomson|2015}}のように、世界中に見出すことができる。

=== その他の社会運動との関係 ===
反成長運動はその他の多様な社会運動や代替の経済的ビジョンと関係をもち、それらの範囲は協調するものから部分的に重なり合うものまである。ライプチヒでの2014年反成長国際大会を招致した、''Konzeptwerk Neue Ökonomie'' （{{lang-en-short|Laboratory for New Economic Ideas}}）は、32のその他の社会運動とイニシアチブとの関係を図示する、''Degrowth in movement(s)'' と称する計画を2017年に出版した。{{sfnp|KNO}}

== 批判、課題、ジレンマ ==
反成長の批判は、''反成長'' の否定的な意味合いが、成長が明白に悪いように思えることも同様にもたらすこと、そして成長の範例をもった近代の願わしい様相の紛糾と同様に、反成長への移り変わりの問題と実行可能性に関わる。

=== 批判 ===
==== 否定的な意味合い ====
''反成長'' （{{lang-en-short|degrowth}}）の言葉は反成長運動にとって支障になると批判ないし批評される。なぜならそれは否定的な意味合いをもたらしうるからである。{{sfnp|Drews|Antal|2016}}それに反して''成長'' （{{lang-en-short|growth}}）は肯定的に受け止められる、{{sfnp|Warriner|Kuperman|Brysbaert|2013}}''成長'' は ''上'' の方向ならびに肯定的な体験をもって連想される。これに対し''下'' が反対の連想を生じる。{{sfnp|Meier|Robinson|2004}}[[政治心理学]]における研究は、否定的に''下'' と知覚する、''反成長''のような概念の最初の否定的連想は、概念が無意識のレベルで、結合されたときに続く情報の点で偏見をもたせることを示した。{{sfnp|Lodge|Taber|2013}}

==== マルクス主義からの批判 ====
{{see also |[[定常経済#概念的ならびにイデオロギー的な相違|成長なき資本主義]]}}
[[マルクス主義]]者は成長の二つの類型を見分ける：人類にとって有益なものと、諸企業にとっての利益を増大するために単にあるものとを。マルクス主義者はそれは決定であり数量ではないところの生産の性質と制御であると考える。成長についての制御と戦略は、社会と経済の発展を可能にする柱であることを彼らは信じる。Jean Zin によると、反成長が正しいと判断される間、それは問題の解決にはならない。{{sfnp|Jean|2006}}しかしながら他のマルクス主義の著作者らは、反成長の見解と近い立場を受け入れる。

==== 理論的な批判のシステム ====
成長の立場の側の肯定的というよりもむしろ否定的な圧力のもとで、反成長の提案者たちの多数派は、（反）成長における論点を残している、したがって補完的に実行して、そして批判された持続不可能な、成長へのこだわりをそれ以上に支持している。このパラドックスから逃れるひとつの方法は究極にはひとつの経済的な概念である、成長の削減主義者のビジョンの変更にあるかもしれない。その概念は、社会の別の{{日本語版にない記事リンク|機能システム|en|differentiation (sociology)}}において成長の観測をなしうるところの広義の成長の概念にたいして、成長と反成長の両方の提案者が共通に意味するものである。成長へのこだわり、あるいは資本家の組織のある対応する記録は最近提案されている。{{sfnp|Roth}}

=== 課題 ===
==== 政治的ならびに社会的範囲において ====
[[成長]]の命令は、[[市場資本主義]]者にとって必要なものであるところの彼らの社会において深く堅固に守られている。{{sfnp|Rosa|Dörre|Lessenich|2017}}それのみならず、[[国民国家]]、[[福祉]]、[[労働経済学|労働市場]]、[[教育]]、[[アカデミー]]、[[法 (法学)|法]]、[[金融]]といった、[[近代]]社会の諸制度は、それを維持するよう成長とともに発展してきた。{{sfnp|Luhman|1976}}反成長への移行はしたがって経済システムの変化だけではなくそれに依存するすべてのシステムの変化も要求する。

==== 農業 ====
反成長の社会は[[集約農業]]からより低い集約度へと移行することを求めるだろう、そして[[パーマカルチャー]]や、[[有機農業]]のようなより持続性のある農業の実行を求めるだろう、しかしもしこれらの代替物のいずれかが[[世界人口|現行の世界人口]]および{{日本語版にない記事リンク|人口予測|en|projected global popuolation |label =将来の世界人口}}にとって食料を与えうるかどうかは明らかではない。{{sfnp|Gomiero|2018}}{{sfnp|Ferguson|Lovell|2014}}

=== ジレンマ ===
エネルギーと資源の高水準の処理量をもって近代が現れて以来、近代の願わしい諸相<ref group="注">たとえば、[[社会正義]]、[[男女同権]]、長い[[平均余命]]、極めて低い[[乳児死亡率]]</ref>{{sfnp|Pinker}}と、エネルギーと資源の[[持続可能性|持続不可能]]な水準の利用との間に妥協案が明白に見出される。{{sfnp|Quilley|2013}}[[マルクス主義]]の見方を通してこれを別の角度から見れば、[[上部構造]]<ref group="注">文化、イデオロギー、制度</ref>と[[下部構造]]<ref group="注">生活の物質的条件、労働の分割</ref>にこれらは関係する。反成長の劇的に異なった物質条件によって、それの社会は、社会の文化的ならびにイデオロギー的分担の変化を同じく劇的に生み出しうる。{{sfnp|Quilley|2013}}

==== 個人間の暴力 ====
近代社会において私たちが観察することのできる[[暴力#概説|個人間の暴力]]の低下は、[[暴力の独占]]を通じて国家によって、グローバル市場の拡大とともに現れた。{{sfnp|Elias|2012}}個人間の暴力のこの低下が異なった政治経済のもとで進行するかどうかは確かではない。{{sfnp|Kish|Quilley|2017}}

==== 性の平等 ====
子供の養育をあてがう状態のうちに、雇用をもってそれらをあたえるものとしての資本主義の労働市場への条件付きの1980年代からの女性解放。{{sfnp|Bourdieu|2014}}再び、近代社会での女性解放のような社会の進歩の存在は、エネルギーと資源の低水準の消費をもった複雑でない反成長社会では、それの保障はない。地域での生産において依存する脱グローバル化社会、ならびに出産制限技術が制限されるようになるだろうものにおいて、伝統的な性の役割は再現してもよいだろう。{{sfnp|Kish|Quilley|2017}}

==== 医療保障 ====
最後の出産まで個人の身体を扱う近代の医療保障システムの能力と、このようなエネルギーと資源を集約したケアの広範囲のグローバルな生態劇なリスクとの間の明白な相殺関係があることは指摘されてきた。もしこの相殺関係があるならば、反成長社会は、生態的集約性の優先と、集合的な衛生の安全もしくは個人への支給される公衆衛生の最大化との中間を選択するだろう。{{sfnp|Zywert|Quilley|2018}}

== 関連項目 ==
=== 人物、団体 ===
{{div col}}
* {{日本語版にない記事リンク|アンドレ・ゴルツ|en|André Gorz|label =ゴルツ, アンドレ}}
* [[エドワード・ゴールドスミス|ゴールドスミス, エドワード]]
* [[ニコラス・ジョージェスク-レーゲン|ジョージェスク-レーゲン, ニコラス]]
* {{日本語版にない記事リンク|ティム・ジャクソン (経済学者)|en|Tim Jackson (economist)|label =ジャクソン, ティム}}
* {{日本語版にない記事リンク|フランソワ・パータン|en|François Partant|label =パータン, フランソワ}}
* {{日本語版にない記事リンク|エズラ・J.ミシャン|en|E. J. Mishan|label =ミシャン, エズラ・J}}
* {{日本語版にない記事リンク|セルジュ・ラトゥーシュ|en|Serge Latouche|label =ラトゥーシュ, セルジュ}}
* {{日本語版にない記事リンク|：category:反成長擁護団体|en|category:degrowth advocates|label =反成長擁護団体}} （カテゴリー）
* [[ローマクラブ]]
{{div col end}}

=== 著作 ===
{{div col}}
* {{仮リンク|Blueprint for Survival|en|Blueprint for Survival|label =''Blueprint for Survival''}}
* {{仮リンク|The Path to Degrowth in Overdeveloped Countries|en|The Path to Degrowth in Overdeveloped Countries|label =''The Path to Degrowth in Overdeveloped Countries''}}
* {{仮リンク|Power Down: Options and Actions for a Post-Carbon World|en |Power Down: Options and Actions for a Post-Carbon World |label =''Power Down: Options and Actions for a Post-Carbon World''}}
* {{仮リンク|Prosperity Without Growth|en|Prosperity Without Growth |label =''Prosperity Without Growth''}}
* {{仮リンク|Wealth, Virtual Wealth and Debt|en|Wealth, Virtual Wealth and Debt|label =''Wealth, Virtual Wealth and Debt''}}
* ''[[成長の限界]]''
{{div col end}}
=== 事項 ===
{{div col}}
* {{日本語版にない記事リンク|真の進歩指標|en|Genuine progress indicator|label=GPI}}
* {{日本語版にない記事リンク|GROWL|en|GROWL}}
* [[景気後退の形状#L字不況|L字不況]]
* [[シンプルライフ (ライフスタイル)]]
* [[スローライフ]]
* {{日本語版にない記事リンク|生産主義|en|productivism}}
* {{日本語版にない記事リンク|政治生態学|en|Political ecology}}
* [[生態経済学]]
* [[トランジション・タウン]]
* {{日本語版にない記事リンク|脱開発理論|en|postdevelopment theory}}
* {{日本語版にない記事リンク|脱消費者主義|en|post-consumerism}}
* {{日本語版にない記事リンク|脱成長|en|post-growth}}
* [[チャイルド・フリー]]
* [[定常経済]]
* {{日本語版にない記事リンク|泥棒の逆理|en|paradox of thrift}}
* [[反資本主義]]
* {{日本語版にない記事リンク|反消費者主義|en|anti-consumerism}}
* {{日本語版にない記事リンク|非経済的成長|en|Uneconomic growth}}
* {{日本語版にない記事リンク|無政府主義的な素朴主義|en|Anarcho-primitivism}}
{{div col end}}

== 脚注または引用文献 ==
{{脚注ヘルプ}}
=== 注釈 ===
{{Notelist2}}
=== 出典 ===
{{Reflist|2}}
=== ウェブサイト ===
* {{citation |last =Bardi |first =U. |year =2008 |title ='Peak Caviar' |website =The Oil Drum: Europe |url =http://europe.theoildrum.com/node/4367 |ref =harv }}
* {{citation |last =McGreal |first =R. |year =2005 |title =Bridging the Gap: Alternatives to Petroleum (Peak Oil Part II) |website =Raising the Hammer |url =http://www.raisethehammer.org/index.asp?id=119 |ref =harv }}
* {{citation |last =Thomson |first =Bob |date =2015-12-28 |url =https://degrowthcanada.wordpress.com/2015/12/28/alternatives-to-sustainable-development-buen-vivir-degrowth-and-eco-swaraj/ |title =Alternatives to Sustainable Development: Buen vivir, Degrowth and Eco-Swaraj |website =Degrowth / Decroissance Canada |accessdate =2016-09-03 |ref =harv }}
* {{citation |last =GFN |url =http://www.footprintnetwork.org/en/index.php/GFN/page/data_sources/ |title =Data Sources |work =footprintnetwork.org |deadurl =yes |archiveurl =https://web.archive.org/web/20091001074513/http://www.footprintnetwork.org/en/index.php/GFN/page/data_sources/ |archivedate =2009-10-01 |df = |ref =harv }}
* {{cite web |last =KNO |url =https://www.degrowth.info/en/dim/degrowth-in-movements/ |title =Degrowth in movement(s) |accessdate =8 February 2017 |ref =harv }}
=== 書籍 ===
* {{cite book |last =Bourdieu |first =Pierre |authorlink =ピエール・ブルデュー |year =2014 |title =On the state: Lectures at the Collége de France, 1989-1992 |publisher =John Wiley & Sons |isbn = |location = |pages = |ref =harv }}
* {{cite book |last =Elias |first =Norbert |date =2012 |title =On the process of civilisation: sociogenetic and psychogenetic investigations |publisher =University College Dublin Press |isbn =9781906359041 |oclc =939759627 |ref =harv }}
* {{cite book |last =Georgescu-Roegen |first =Nicholas |authorlink =:en:Nicholas Georgescu-Roegen |date =1971 |title =The Entropy Law and the Economic Process |url=https://www.scribd.com/document/267519123/The-Entropy-Law-and-the-Economic-Process-by-Nicholas-Georgescu-Roegen-pdf |format =Full book accessible at Scribd |location =Cambridge, Massachusetts |publisher =Harvard University Press |isbn =978-0674257801 |ref =harv }}
* {{cite book |last =Huesemann |first =Michael H. |last2 =Huesemann |first2 =Joyce A. |year =2011 |title =Techno fix: Why Technology Won't Save Us or the Environment |publisher =New Society Publishers |location =Gabriola Island, British Columbia, Canada |isbn =0865717044 |page =464 |url =http://www.newtechnologyandsociety.org/ |ref =harv }}
* {{cite book |last =Jean |first =Zin |title =L'écologie politique à l'ère de l'information |publisher =Ere |year =2006 |pages =68-69 |ref =harv }}
* {{cite book |last =Kempf |first =Hervé |title =L'économie à l'épreuve de l'écologie |publisher =Hatier |ref =harv }}
* {{cite book |last =Latouche |first =Serge |authorlink =:en:Serge Latouche |year =2003 |title =Decrecimiento y post-desarrollo |publisher =El viejo topo |page =62 |ref =harv }}
* {{cite book |last =Latouche |first =Serge |year =2009 |orig-year =2007 |title =Farewell to Crowth |publisher =Polity Press |isbn =978-0-7456-4616-9 |location =Cambridge |url =http://sduk.us/2011/latouche_farewell_to_growth.pdf |format =PDF contains full book |ref =harv }}
* {{cite book |last =Lodge |first =Milton |last2 =Taber |first2 =Chales S. |date =2013 |title =The Rationalizing Voter |publisher =Cambridge University Press |isbn =9781139032490 |location =Cambridge |doi =10.1017/cbo9781139033490 |url =http://ebooks.cambridge.org/ref/id/CBO9781139032490 |ref =harv }}
* {{cite book |last =Pinker |first =Steven |title =Enlightment Now |isbn =9780141979090 |oclc =1083713125 |ref =harv }}
* {{cite book |last =Schumacher |first =E. F. |authorlink =エルンスト・フリードリッヒ・シューマッハー |year =1973 |title =Small is Beautiful: Economics as if People Matterd. |location =New York |publisher =Perennial Library |ref =harv }}
* {{cite book |last =Zehner |first =Ozzie |title =Green Illusions |year =2012 |publisher =U. Nebraska Press |location =Lincoln & London |isbn =978-0803237759 |pages =178-183, 339-342 |url =http://GreenIllusions.org |ref =harv }}
=== 新聞 ===
* {{cite news |last =Balch |first =Oliver |date =2013-02-04 |url =https://www.theguardian.com/sustainable-business/blog/buen-vivir-philosophy-south-america-eduardo-gudynas |title =Buen vivir: the social philosophy inspiring movements in South America |newspaper =The Guardian |language =en-GB |issn =0261-3077 |accessdate =2016-09-03 |ref =harv}}
=== 雑誌 ===
* {{cite journal |last =Binswanger |first =M. |year =2001 |title =Technological Progress and Sustainable Development: What About the Rebound Effects? |journal =Ecological Economics |volume =36 |issue =1 |pages =119-32 |doi =10.1016/S0921-8009(00)00214-7 |ref =harv}}
* {{cite journal |last =Cart |first =Julien |date =2014 |lang =French |title =La genèse du Réseau Objection de Croissance en Suisse |journal =[[:en:Moins!|Moins!]], journal [[:en:Suisse romande|romand]] d'écologie politique |issue =12 (juillet-août) |ref =harv }}
* {{cite journal |last =Demaria |first =Federico |date =2013 |title =What is Degrowth? From an Activist Slogan to a Social Movement |url =http://www.jnu.ac.in/sss/cssp/What%20is%20degrowth.pdf |journal =Environmental Values |volume =22 |issue =2 |doi =10.3197/096327113X13581561725194 |pages =191-215 |display-authors =etal |deadurl =yes |archiveurl =https://web.archive.org/web/20160527163840/http://www.jnu.ac.in/sss/cssp/What%20is%20degrowth.pdf |archivedate =2016-05-27 |df = |ref =harv }}
* {{cite journal |last =Drews |first =S. |last2 =Antal |first2 =M. |year =2016 |title =Degrowth: A 'missile word' that backfires? |journal =Ecological Economics |issue =126 |pages =182-187 |url =https://doi.org/10.1016/j.ecolecon.2016.04.001 |ref =harv}}
* {{cite journal |last =Ferguson |first =Rafter Sass |last2 =Lovell |first2 =Sarah Taylor |date =2014 |title =Permaculture for agroecology: design, movement, practice, and worldview. A review |url =https://link.springer.com/article/10.1007/s13593-013-0181-6 |journal =Agronomy for Sustainable Development |language =en |volume =23 |issue =2 |paes =251-274 |doi =10.1007/s13593-013-0181-6 |issn =1774-0746 |via = |ref =harv }}
* {{cite journal |last =Gomiero |first =T. |year =2018 |title =Agriculture and Degrowth: State of the art and assessments of organic and biotech-based agriculture from a degrowth perspective |journal =Journal of Cleaner Production |issue =197 |pages =1823-1839 |url =https://doi.org/10.1016/j.jclepro.2017.03.237 |ref =harv}}
* {{cite journal |last =Kerschner |first =Christian |title =Economic de-growth v.s. steady-state economy |url =http://degrowth.org/wp-content/uploads/2012/11/Kerschner-2010.pdf |journal =[[:en:Journal of Cleaner Production|Journal of Clearner Production]] |volume =18 |issue =6 |doi =10.1016/j.jclepro.2009.10.019 |pages =544-551 |ref =harv }}
* {{cite journal |last =Kish |first =K. |last2 =Quilley |first2 =S. |year =2017 |title =Wicked Dilemmas of Scale and Complexity in the Politics of Degrowth |journal =Ecological Economics |issue =142 (September 2016) |pages =306-317 |url =https://doi.org/10.1016/j.ecolecon.2017.08.008 |ref =harv }}
* {{cite journal |last =Luhman |first =Niklas |date =1976 |title =The Future Cannot Begin: Temporal Structures in Modern Society |url = |journal =Social Research |volume =43 |pages =130-152 |via = |ref =harv }}
* {{cite journal |last =Martinez-Alier |first =Joan |authorlink =:en:Joan Martinez Alier |date =2010 |title =Sustainable de-growth: Mapping the context, criticisms and future prospects of an emergent paradigm |url =http://degrowth.org/wp-content/uploads/2011/05/martinez-alier_mapping-the-context.pdf |journal =[[:en:Ecological Economics (journal)|Ecological Economics]] |volume =69 |issue =9 |display-authors =etal |doi -10.1016.j.ecolecon.2010.04.017 |pages =1741-1747 |ref =harv }}
* {{cite journal |last =Meier |first =B. P. |last2 =Robinson |first2 =M. D. |date =2004-04-01 |title =Why the Sunny Side Is Up: Associations Between Affect and Vertical Position |url =https://doi.org/10.1111/j.0956-7976.2004.00659.x |journal =Psychological Science |volume =15 |issue =4 |pages =243-247 |doi =10.1111/j.0956-7976.2004.00659.x |issn =0956-7976 |ref =harv }}
* {{cite journal |last =Quilley |first =S. |year =2013 |title =De-growth is not a liberal agenda: Relocalisation and the limits to low energy cosmopolitanism |journal =Environmental Values |volume =22 |issue =2 |pages =261-285 |url =https://doi.org/10.3197/096327113X13581561725310 |ref =harv }}
* {{cite journal |last =Rosa |first =Hartmut |last2 =Dörre |first2 =Klaus |last3 =Lessenich |first3 =Stephan |date =2017 |title =Appropriation, Activation and Acceleration: The Escalatory Logics of Capitalist Modernity and the Crises of Dynamic Stabilization |url =http://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0263276416657600 |journal =Theory, Culture & Society |language =en |volume =34 |issue =1 |pages =53-73 |doi =10.1177/0263276416657600 |issn =0263-2764 |via = |ref =harv }}
* {{cite journal |last =Roth |first =Steffen |authorlink =:en:Steffen Roth |title =Growth and function. A viral research program for next organizations |work =International Journal of Technology Management |url =https://steffenroth.files.wordpress.com/2015/12/15-12-15-growth-andfunctional.pdf |ref =harv}}
* {{cite journal |last =Warriner |first =A. B. |last2 =Kuperman |first2 =V. |last3 =Brysbaert |first3 =M. |year =2013 |title =Norms of valanfe, arousal, and dominance for 13,915 English lemmas |journal =Behavior Research Mehods |volume=45 |issue =4 |pages =1191-1207 |url =https://doi.org/10.3758/s13428-012-0314-x |ref =harv }}
* {{cite journal |last =Zywert |first =K. |last2 =Quilley |first2 =S. |year =2018 |title =Health systems in an era of biophysical limits: The wicked dilemmas of modernity |journal =Social Theory and Health |volume =16 |issue =2 |pages =188-207 |url =https://doi.org/10.1057/s41285-017-0051-4 |ref=harv }}

== 外部リンク ==
* [https://degrowth.net/ First Internatinal De-growth Conference in Paris 18-19 April 2008]
* [https://web.archive.org/web/20110305020211/http://degrowth.eu/ 2nd Conference on Economic Degrowth for Ecological Sustainability and Social Equity. Barcelona 26-29 March 2010]
* [http://montreal.degrowth.org/ International Conference on Degrowth in the Americas, Montreal, 13-19 May 2012]
** [https://xenetwork.org/xe/episodes/episode-55-degrowth/ 3 hours of audio from Montrial 2012, The Extraenvironmentalist (podcast)]
** [http://www.extraenvironmentalist.com/tag/degrowth-in-the-americas-2012/ Video Interviews and Speeches from Montreal 2012, The Extraenvironmentalist]
* [https://web.archive.org/web/20130604102428/http://www.venezia2012.it/ 3rd International Conference on degrowth for ecologicalsustainability and social equity (Venice, 19-23 September 2012)]
* [https://web.archive.org/web/20110720220216/http://cle.ens-lyon.fr/82582439/0/fiche___pagelibre/%26RH%3DCDL_ANG000000 Peter Ainsworth on degrowth and sustainable development] Published on La Clé des langues
* [http://clubfordegrowth.org Club for Degrowth]
* [http://www.cbc.ca/radio/ideas/the-degrowth-paradign-1.2913710 CBC Ideas podcast "The Degrowth Paradigm"; 54 minutes (Tronto 10 December 2013) ]

{{経済成長論}}
{{デフォルトソート:はんせいちよう}}
[[Category:環境経済学]]
[[Category:環境社会科学の概念]]
[[Category:環境保護運動]]
[[Category:環境倫理学]]
[[Category:持続可能性]]
[[Category:シンプルライフ]]
[[Category:生態経済学]]
[[Category:緑の政治]]


text:
# Dora Jung
Pour les articles homonymes, voir Jung.
Dora Elisabet Jung, née le 16 octobre 1906 à Helsinki et morte le 19 décembre 1980 dans la même ville, est une artiste textile finlandaise. Elle créé des pièces en lin, des toiles damassées et des tapisseries destinées aux intérieurs domestiques, aux églises ou aux bâtiments publics. La production de Dora Jung s’étend sur près de cinq décennies, et elle travaille à la fois comme artisane et comme designer dans l’industrie textile.

## Biographie
Dora Jung est née le 16 octobre 1906 de Valter Gabriel Jung et Märta Elisabet Masalin, dans une famille d'artistes : son père est l'architecte Valter Jung (1879–1946) et son oncle l'architecte Bertel Jung (1872–1946). La famille a cinq enfants.
De 1929 à 1932, Dora Jung étudie à l'École des Arts et Métiers, dans le département textile.

## Carrière artistique
Diplômée en 1932, elle installe son propre atelier de tissage dans le centre d'Helsinki, Dora Jung Textil, où elle crée son propre métier à tisser,. Cependant, habituellement elle ne tisse pas elle-même, se concentrant plutôt sur les dessins et l'amélioration de la technique. Elle dirige cet atelier jusqu'à sa mort. Durant la guerre, comme il y a pénurie de fil, elle fait des tissages en fil de papier. L'artiste textile française, Simone Prouvé, se forme dans les années 1950, d'abord chez Alice Lund en Suède puis chez Dora Jung en Finlande.
En 1936, elle commence à travailler comme designer chez Tampella Oy, quitte l'entreprise en 1941 pour y retourner de 1959 à 1972. En 1957, elle est chargée de moderniser leur production damas.
Dora Jung travaille également comme professeur de dessin à l'école professionnelle des filles d'Helsinki de 1935 à 1945.

### Style
Le travail textile de Dora Jung se caractérise par une esthétique de grande qualité et subtile. Elle attache beaucoup d'importance aux matériaux et à la maîtrise des techniques. Elle cherche son inspiration essentiellement dans la nature, les motifs étant plus importants pour elle que les couleurs. Elle utilise des lignes fortes, des motifs végétaux et animaux.
Elle a conçu près de 2 000 œuvres textiles au cours de ses 50 ans de carrière.
En concertation avec les tisserands, elle recherche constamment de nouvelles façons d'exprimer ses idées et ses émotions à travers le textile, remet en question les restrictions traditionnellement imposées par les matériaux et les techniques de tissage.

« Elle était une femme moderne, vivant seule, dont la carrière a commencé au moment où l'art textile finlandais devenait professionnel. A ce moment là, le tissage était au centre de l'art textile et le textile était la fierté du design finlandais. »

— Päivi Fernström,
La production de Dora Jung comprend trois catégories principales : les textiles d'église, les tapisseries et les textiles d'intérieur et utilitaires.

### Damas et autres tissus d'intérieur
Dora Jung souhaite que les intérieurs finlandais aient de beaux tissus et de bonne qualité. Chez Tampella, elle réalise des nappes, des serviettes et autres tissus, le plus souvent blancs ou de couleur pastel clair. Elle utilisera des couleurs vives plus tard, dans les années 1950 et 1970.
Elle développe une technique pour produire des damas multicolores et réussit, au moyen de différentes impressions de surface, à donner une apparence de tridimensionnalité au damas. De ce fait, elle est considérée par ses contemporains comme ayant renouvelé le damas et son tissage. Sa méthode de tissage a d'ailleurs été appelée la technique Dora Jung.
Son modèle de nappe le plus connu, Cent roses, est conçu en 1962 pour célébrer le 100e anniversaire du grand magasin Stockmann et est un succès commercial dans toute la Finlande.

### Les tapisseries
Dans les années 1960, Dora Jung réalise plusieurs œuvres monumentales : entre autres, la tapisserie du château de Turku Katarina Jagellonica, Kupariseinä (mur de cuivre) et Kultaseinäe (mur d'or) au siège de la Banque de Finlande et la composition Ostrobothnia qui se trouve dans le bâtiment de l'Association d'Ostrobotnie du Nord. Les textiles d'intérieur et utilitaires comprennent des textiles fabriqués par l'atelier de tissage de Dora Jung et ceux fabriqués  dans l'usine de Tampella.

### Les textiles ecclésiastiques
Dora Jung a réalisé environ 600 pièces présentes dans 70 églises.

### Collections
Un grand nombre d’œuvres de Dora Jung figurent dans la collection de Tuomas Sopanen qui s'intéresse à son travail depuis 1962. Sa collection est la plus grande avec 42 pièces issues de l'atelier de Dora Jung et la plupart des pièces de fabrication industrielle.
Le Musée national de Stockholm possède plusieurs pièces en damas et la tapisserie dans ses collections.

## Œuvres principales

### TapisserieLasten kuljetus(Transport d'enfants), 1943, auMusée national de Stockholm
Cette tapisserie est un damas tissé avec du fil de papier. Elle décrit la migration des enfants finlandais en Suède pendant la guerre. Certains enfants sont sur des bateaux, certains devant la grande jupe des mères. Le thème du damas et le fil de papier utilisé comme matériau de remplacement en temps de guerre s'accordent de manière impressionnante.

### TapisserieKatarina Jagellonica, 1961, château de Turku
La tapisserie Katarina Jagellonica qui mesure près de quatre mètres de large, est commandée par la Fondation Gustaf Petrelius dans le cadre de la restauration du château de Turku. Le sujet est en lien avec l'histoire du château. Dora Jung a choisi de mettre en évidence un personnage de femme en titrant l’œuvre et en la plaçant dans la chambre de la reine.

### TapisseriePortti Saimaalle, 1966, Banque de Finlande
Cette œuvre est commandée à Dora Jung par l'agence régionale de Mikkeli de la Banque de Finlande. Le tissage est réalisé à l'atelier de Dora Jung d'après ses dessins. La composition est abstraite, Dora Jung dit que la zone bleue représente le lac Saimaa, la forêt verte et les cultures. La zone noire dans la partie inférieure est l'industrie. La partie étroite et pointue représente la frontière et les guerres. La tapisserie est transférée à Kuopio puis dans les locaux de la Banque de Finlande à Snellmanninaukio à Helsinki,.

### TapisserieBiafra, 1970, Musée des Arts Appliqués àCopenhague
Le titre original de cette œuvre est Janvier 1970. Dora Jung raconte qu'elle est partie d'un article sur la famine au Nigeria et d'une photo sur laquelle les yeux accusateurs des enfants rappellent les injustices et souffrances du monde, elle a voulu éveiller la compassion pour tous les enfants affamés dans la guerre. La tapisserie est tissée dans son atelier de tissage, elle représente les yeux des enfants comme s’ils étaient des poissons dans un filet. Le nom de Biafra reste attaché à cette tapisserie, faisant oublier son titre original. Elle est exposée dès sa réalisation à l'exposition personnelle de Dora Jung à Copenhague au printemps 1970.

### Rideau de lamaison Finlandia, 1971, Helsinki
Dora Jung a dessiné le rideau de l'auditorium central.

### Kaksi kalaa ja viisi leipää, 1975, Maison paroissiale finlandaise à Stockholm
Dora Jung exprime un symbolisme moderne et simplifié dans les textiles ecclésiastiques. Les poissons sont souvent représentés dans ses textiles en lin. Ce devant d'autel de la cathédrale de Kuopio représente un miracle biblique.

### Autres œuvres
- Kupariseinä ja Kultaseinä (Mur de cuivre et mur d'or), 1961, à la Banque de Finlande, Helsinki[19]
- Composition Pohjanmaa ja terva (Ostrobotnia et goudron), 1966, Bâtiment de l'Association d' Ostrobotnie du Nord, Helsinki

- Tapisserie Tie toi elämää (La route a donné la vie), 1968, Musée historique de Lahti
- Tapisserie Lintuja (Oiseaux), 1976, salle Helsinki du château de Hässelby[20]

## Expositions (sélection)
- 2008 : Vapriikki, Tampere[4]

- 2017 : Painter in Linen, Finlandia University Gallery et Common Strands International Fiber Exchange, Minneapolis[11]

- 2020 : The beauty of the Phenomena - Gunnel Nyman and Dora Jung - Glass and Textiles, Finnish Glass museum, Riihimäki[21]

## Distinctions
Dora Jung a reçu plusieurs distinctions nationales et internationales. À l'Exposition universelle de Paris en 1937, elle reçoit une médaille d'or pour sa nappe en lin mat. À la Triennale de Milan, elle reçoit trois fois le Grand Prix en 1951, 1954 et 1957. En 1955, elle reçoit la Médaille Pro Finlandia et la Médaille suédoise Prince Eugène, puis le prix danois Cotil en 1963, le Prix du design finlandais en 1970, le premier Prix nordique du design en 1972 et le prix Exempla à Munich en 1977,.
Ces distinctions attirent un grand intérêt pour son travail et lui valent de nombreuses commandes, publiques et privées.

wikiname: frwiki

title: Dora Jung

in_language: fr

wikitext:
{{Voir homonymes|Jung}}
{{Infobox Artiste
 | nom                 = Dora Jung
 | autres noms         = Dora Elisabet Jung
 | image               = Dora-Jung-1956.jpg
 | légende             = Dora Jung en 1956
 | date de naissance   = 16 octobre 1906
 | lieu de naissance   = Helsinki
 | date de décès       = 20 décembre 1980
 | lieu de décès       = Helsinki
 | nationalité         = Finlandaise
 | activités           = Designer textile
 | formation           =
}}
'''Dora Elisabet Jung''', née le {{Date de naissance|16|octobre|1906}} à [[Helsinki]] et morte le {{Date de décès|19|décembre|1980}} dans la même ville, est une [[Arts textiles|artiste textile]] finlandaise. Elle créé des pièces en [[Lin (textile)|lin]], des [[Damas (tissu)|toiles damassées]] et des [[Tapisserie|tapisseries]] destinées aux intérieurs domestiques, aux églises ou aux bâtiments publics. La production de Dora Jung s’étend sur près de cinq décennies, et elle travaille à la fois comme artisane et comme designer dans l’industrie textile.

== Biographie ==
Dora Jung est née le 16 octobre 1906 de [[Valter Jung|Valter Gabriel Jung]] et Märta Elisabet Masalin, dans une famille d'artistes : son père est l'architecte Valter Jung (1879–1946) et son oncle l'architecte [[Bertel Jung]] (1872–1946). La famille a cinq enfants.

De 1929 à 1932, Dora Jung étudie à l'École des Arts et Métiers, dans le département textile<ref name="oe" />.

== Carrière artistique ==
Diplômée en 1932, elle installe son propre atelier de tissage dans le centre d'Helsinki, ''Dora Jung Textil'', où elle crée son propre métier à tisser<ref>{{Lien web |titre=Dora JUNG - Dictionnaire créatrices |url=https://www.dictionnaire-creatrices.com/fiche-dora-jung |site=www.dictionnaire-creatrices.com |consulté le=2020-08-13}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |titre=Dora Jung |url=https://belovedlinens.net/textdesign/Dora_jung.html |site=belovedlinens.net |consulté le=2020-08-13}}</ref>. Cependant, habituellement elle ne tisse pas elle-même, se concentrant plutôt sur les dessins et l'amélioration de la technique. Elle dirige cet atelier jusqu'à sa mort<ref name=":0">{{Lien web |langue=fi |auteur= |titre=Dora Jung ja Pellavan lumo 16.02.08 |url=http://vintti.yle.fi/yle.fi/kirppis/node/577.html |site=vintti.yle.fi |date= |consulté le=2020-08-13}}</ref>. Durant la guerre, comme il y a pénurie de fil, elle fait des tissages en fil de papier<ref name=":3">{{Lien web |langue=fi |auteur= |titre=kuukauden tekstiili2016_marraskuu |url=https://www.tekstiilikulttuuriseura.fi/kuukaudentekstiilielokuu2016/kuukauden-tekstiili2016_marraskuu?newKskPage |site=www.tekstiilikulttuuriseura.fi |date= |consulté le=2020-08-14}}</ref>. L'artiste textile française, [[Simone Prouvé]], se forme dans les années 1950, d'abord chez Alice Lund en [[Suède]] puis chez Dora Jung en Finlande<ref>{{Lien web |langue=fr-FR |titre=SIMONE PROUVÉ Tissage à la main HERVÉ SAINT HÉLIER Photo CHROMATICS Mobilier {{!}} Espace Beaurepaire |url=https://www.espacebeaurepaire.com/?p=1731 |consulté le=2020-08-14}}</ref>.

En 1936, elle commence à travailler comme designer chez ''Tampella Oy'', quitte l'entreprise en 1941 pour y retourner de 1959 à 1972. En 1957, elle est chargée de moderniser leur production damas.

Dora Jung travaille également comme professeur de dessin à l'école professionnelle des filles d'Helsinki de 1935 à 1945<ref name="oe" />.

=== Style ===
Le travail textile de Dora Jung se caractérise par une esthétique de grande qualité et subtile<ref name=":0" />. Elle attache beaucoup d'importance aux matériaux et à la maîtrise des techniques. Elle cherche son inspiration essentiellement dans la nature, les motifs étant plus importants pour elle que les couleurs. Elle utilise des lignes fortes, des motifs végétaux et animaux<ref name=":0" />.

Elle a conçu près de {{nombre|2000|œuvres}} textiles au cours de ses {{nombre|50|ans}} de carrière<ref>Dora Jung. Näyttelyluettelo. Toimitus ja layout Lisa Johansson-Pape ja Iris Siitonen. Taideteollisuusmuseon julkaisu nro. 7. Helsinki 1983.</ref>.

En concertation avec les tisserands, elle recherche constamment de nouvelles façons d'exprimer ses idées et ses émotions à travers le textile, remet en question les restrictions traditionnellement imposées par les matériaux et les techniques de tissage<ref name=":1" />.

{{Citation bloc|Elle était une femme moderne, vivant seule, dont la carrière a commencé au moment où l'art textile finlandais devenait professionnel. A ce moment là, le tissage était au centre de l'art textile et le textile était la fierté du design finlandais.|Päivi Fernström,||référence=}}

La production de Dora Jung comprend trois catégories principales : les textiles d'église, les tapisseries et les textiles d'intérieur et utilitaires.

=== Damas et autres tissus d'intérieur ===
[[Fichier:Damask-waving-Jacquard.jpg|alt=Machine à tisser Jacquard pour le damas , à l'usine Tampella à Tampere|vignette|Machine à tisser Jacquard pour le damas, à l'usine Tampella à Tampere]]
Dora Jung souhaite que les intérieurs finlandais aient de beaux tissus et de bonne qualité<ref name=":1">{{Lien web |titre=Dora Jung (1906–1980) {{!}} Lapuan Kankurit |url=https://www.lapuankankurit.fi/en/designers/dora-jung |site=www.lapuankankurit.fi |consulté le=2020-08-13}}</ref>. Chez Tampella, elle réalise des nappes, des serviettes et autres tissus, le plus souvent blancs ou de couleur pastel clair. Elle utilisera des couleurs vives plus tard, dans les années 1950 et 1970.

Elle développe une technique pour produire des damas multicolores et réussit, au moyen de différentes impressions de surface, à donner une apparence de tridimensionnalité au damas. De ce fait, elle est considérée par ses contemporains comme ayant renouvelé le damas et son tissage. Sa méthode de tissage a d'ailleurs été appelée la ''technique Dora Jung''.

Son modèle de nappe le plus connu, ''Cent roses'', est conçu en 1962 pour célébrer le {{100e}} anniversaire du grand magasin [[Stockmann]] et est un succès commercial dans toute la Finlande<ref>{{Lien web |titre=Etusivu |url=https://kansallisbiografia.fi/kansallisbiografia/henkilo/8379 |site=kansallisbiografia.fi |consulté le=2020-08-13}}</ref>.
===Les tapisseries===
Dans les années 1960, Dora Jung réalise plusieurs œuvres monumentales : entre autres, la [[tapisserie]] du [[château de Turku]] ''Katarina Jagellonica'', ''Kupariseinä'' (mur de cuivre) et ''Kultaseinäe'' (mur d'or) au [[Banque de Finlande|siège de la Banque de Finlande]] et la composition ''Ostrobothnia'' qui se trouve dans le bâtiment de l'Association d'[[Ostrobotnie du Nord]]. Les textiles d'intérieur et utilitaires comprennent des textiles fabriqués par l'atelier de tissage de Dora Jung et ceux fabriqués  dans l'usine de Tampella<ref name="oe">{{Ouvrage|langue=fi|auteur1=|titre=Otavan SuuriEnsyklopedia, 3. osa (Hašek-juuri),|passage=p. 2439, article Jung, Dora.|lieu=|éditeur=|date=1978|pages totales=|isbn=951-1-02232-6|oclc=|lire en ligne=}}</ref>.

===Les textiles ecclésiastiques===
[[Fichier:Restaurant Savoy (Helsinki) - DSC05579.JPG|alt=Salle du restaurant Savoy à Helsinki|vignette|Intérieur du restaurant Savoy à Helsinki, initialement conçu par [[Aino Aalto|Aino]] et [[Alvar Aalto]] en coopération avec Dora Jung et [[Artek (entreprise)|Artek]].|gauche]]
Dora Jung a réalisé environ {{nombre|600|pièces}} présentes dans 70 églises<ref>{{Lien web |langue=en |prénom=Robbie |nom=LaFleur |titre=The Exquisite Damask of Dora Jung |url=https://robbielafleur.com/2017/10/03/the-exquisite-damask-of-dora-jung/ |site=Robbie LaFleur |date=2017-10-03 |consulté le=2020-08-13}}</ref>.

=== Collections ===
Un grand nombre d’œuvres de Dora Jung figurent dans la collection de Tuomas Sopanen qui s'intéresse à son travail depuis 1962. Sa collection est la plus grande avec {{nombre|42|pièces}} issues de l'atelier de Dora Jung et la plupart des pièces de fabrication industrielle<ref name=":2">{{Lien web |langue=en-US |titre=Dora Jung: Painter in Linen |url=https://www.finlandia.edu/universitygallery/2017/07/21/dora-jung-painter-linen/ |site=Finlandia University Gallery |date=2017-07-21 |consulté le=2020-08-13}}</ref>.

Le Musée national de Stockholm possède plusieurs pièces en damas et la tapisserie dans ses collections<ref>{{Lien web |titre=Nationalmuseum - Samling {{!}} Resultat |url=http://collection.nationalmuseum.se/eMP/eMuseumPlus?lang=sv&service=ExternalSearch&module=collection&viewType=detailList&fulltext=dora%20jung |site=collection.nationalmuseum.se |consulté le=2020-08-14}}</ref>.

== Œuvres principales ==

=== Tapisserie ''Lasten kuljetus'' (Transport d'enfants), 1943, au [[Nationalmuseum|Musée national de Stockholm]]===
Cette tapisserie est un damas tissé avec du fil de papier. Elle décrit la migration des enfants finlandais en Suède pendant la guerre. Certains enfants sont sur des bateaux, certains devant la grande jupe des mères. Le thème du damas et le fil de papier utilisé comme matériau de remplacement en temps de guerre s'accordent de manière impressionnante<ref name=":3" />.

=== Tapisserie ''Katarina Jagellonica'', 1961, château de Turku ===
La tapisserie ''Katarina Jagellonica'' qui mesure près de quatre mètres de large, est commandée par la Fondation Gustaf Petrelius dans le cadre de la restauration du [[château de Turku]]. Le sujet est en lien avec l'histoire du château. Dora Jung a choisi de mettre en évidence un personnage de femme en titrant l’œuvre et en la plaçant dans la chambre de la reine<ref>{{Lien web |langue=fi |prénom=Päivi H. |nom=Fernström |titre=Katarina Jagellonica, 1961 |url=https://blogs.helsinki.fi/dorajung110/2016/08/26/katarina-jagellonica-1961/ |site=DORA JUNG 110 VUOTTA – 110 TEOSTA |date=2016-08-26 |consulté le=2020-08-14}}</ref>.

=== Tapisserie ''Portti Saimaalle'', 1966, Banque de Finlande ===
Cette œuvre est commandée à Dora Jung par l'agence régionale de [[Mikkeli]] de la [[Banque de Finlande]]. Le tissage est réalisé à l'atelier de Dora Jung d'après ses dessins. La composition est [[Art abstrait|abstraite]], Dora Jung dit que la zone bleue représente le [[Saimaa (lac)|lac Saimaa]], la forêt verte et les cultures. La zone noire dans la partie inférieure est l'industrie. La partie étroite et pointue représente la frontière et les guerres. La tapisserie est transférée à [[Kuopio]] puis dans les locaux de la Banque de Finlande à Snellmanninaukio à Helsinki<ref>{{Ouvrage|langue=fr|titre=Dora Jung: Portti Saimaalle (1965)|lire en ligne=https://soundcloud.com/suomen-pankki/dora-jung-portti-saimaalle-1965|consulté le=2020-08-14}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |langue=fi |prénom=Päivi H. |nom=Fernström |titre=Portti Saimaalle, 1965 |url=https://blogs.helsinki.fi/dorajung110/2016/08/29/portti-saimaalle-1965/ |site=DORA JUNG 110 VUOTTA – 110 TEOSTA |date=2016-08-29 |consulté le=2020-08-14}}</ref>.

=== Tapisserie ''Biafra'', 1970, Musée des Arts Appliqués à [[Copenhague]] ===
Le titre original de cette œuvre est ''Janvier 1970''. Dora Jung raconte qu'elle est partie d'un article sur la famine au Nigeria et d'une photo sur laquelle les yeux accusateurs des enfants rappellent les injustices et souffrances du monde, elle a voulu éveiller la compassion pour tous les enfants affamés dans la guerre. La tapisserie est tissée dans son atelier de tissage, elle représente les yeux des enfants comme s’ils étaient des poissons dans un filet. Le nom de [[Biafra]] reste attaché à cette tapisserie, faisant oublier son titre original. Elle est exposée dès sa réalisation à l'exposition personnelle de Dora Jung à Copenhague au printemps 1970<ref>{{Lien web |langue=fi |prénom=Päivi H. |nom=Fernström |titre=Tammikuu 1970 / Biafra |url=https://blogs.helsinki.fi/dorajung110/2015/11/09/tammikuu-1970-biafra/ |site=DORA JUNG 110 VUOTTA – 110 TEOSTA |date=2015-11-09 |consulté le=2020-08-14}}</ref>.

=== Rideau de la [[maison Finlandia]], 1971, Helsinki ===
Dora Jung a dessiné le rideau de l'auditorium central<ref>{{Lien web |langue=en |titre=Kurkistus Finlandia-talon VIP-tiloihin {{!}} Finlandia-talo |url=https://www.finlandiatalo.fi/fi/blog/kurkistus-finlandia-talon-vip-tiloihin |site=www.finlandiatalo.fi |consulté le=2020-08-14}}</ref>.

=== ''Kaksi kalaa ja viisi leipää'', 1975, Maison paroissiale finlandaise à Stockholm ===
Dora Jung exprime un symbolisme moderne et simplifié dans les textiles ecclésiastiques. Les poissons sont souvent représentés dans ses textiles en lin. Ce devant d'autel de la [[cathédrale de Kuopio]] représente un miracle biblique<ref>{{Lien web |langue=fi-FI |titre=Dora Jung tunnetaan pellavaliinoistaan, mutta kirkkotekstiilien suunnittelijana hän on monelle tuntemattomampi |url=https://www.kirkkojakaupunki.fi/-/dora-jung-tunnetaan-pellavaliinoistaan-mutta-kirkkotekstiilien-suunnittelijana-han-on-monelle-tuntemattomampi |site=www.kirkkojakaupunki.fi |consulté le=2020-08-14}}</ref>.

=== Autres œuvres ===

* ''Kupariseinä'' ja ''Kultaseinä (Mur de'' ''cuivre'' et ''mur d'or''), 1961, à la Banque de Finlande, Helsinki<ref>{{Lien web |langue=en |titre=National treasures |url=https://www.rahamuseo.fi/en/exhibitions/national-treasures--bank-of-finland-art-collection/ |site=www.rahamuseo.fi |consulté le=2020-08-14}}</ref>
* Composition ''Pohjanmaa ja terva (Ostrobotnia et goudron),'' 1966, Bâtiment de l'Association d' ''Ostrobotnie'' du ''Nord'', Helsinki

* Tapisserie ''Tie toi elämää'' (''La route a donné la vie''), 1968, Musée historique de [[Lahti]]
* Tapisserie ''Lintuja'' (''Oiseaux''), 1976, salle Helsinki du [[château de Hässelby]]<ref>{{Lien web |langue=fi |prénom=Päivi H. |nom=Fernström |titre=Hässelby |url=https://blogs.helsinki.fi/dorajung110/tag/hasselby/ |site=DORA JUNG 110 VUOTTA – 110 TEOSTA |consulté le=2020-08-14}}</ref>

== Expositions (sélection)==
* 2008 : Vapriikki, Tampere<ref name=":0" />

* 2017 : ''Painter in Linen'', Finlandia University Gallery et Common Strands International Fiber Exchange, [[Minneapolis]]<ref name=":2" />

* 2020 : ''The beauty of the Phenomena - [[Gunnel Nyman]] and Dora Jung - Glass and Textiles'', Finnish Glass museum, [[Riihimäki]]<ref>{{Lien web |langue=en |titre=Museot.fi - The beauty of the Phenomena - Gunnel Nyman and Dora Jung - Glass and Textiles |url=https://www.museot.fi/exhibitions/en.php?nayttely_id=24238 |site=www.museot.fi |consulté le=2020-08-14}}</ref>

== Distinctions ==
Dora Jung a reçu plusieurs distinctions nationales et internationales. À l'[[Exposition universelle de 1937|Exposition universelle de Paris en 1937]], elle reçoit une médaille d'or pour sa nappe en lin mat. À la [[Triennale de Milan]], elle reçoit trois fois le Grand Prix en 1951, 1954 et 1957. En 1955, elle reçoit la [[Médaille Pro Finlandia]] et la [[Médaille du Prince Eugène|Médaille suédoise Prince Eugène]], puis le prix danois Cotil en 1963, le Prix du design finlandais en 1970, le premier Prix nordique du design en 1972 et le prix Exempla [[Munich|à Munich]] en 1977<ref>{{Lien web |titre=Dora Jung {{!}} People {{!}} Collection of Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum |url=https://collection.cooperhewitt.org/people/18046235/ |site=collection.cooperhewitt.org |consulté le=2020-08-13}}</ref>{{,}}<ref name=":2" />.

Ces distinctions attirent un grand intérêt pour son travail et lui valent de nombreuses commandes, publiques et privées<ref name=":2" />.

== Bibliographie ==

* {{Ouvrage|langue=fi|auteur1=Päivi Fernström|titre=Damastin traditio ja innovaatio : Tekstiilitaiteilija Dora Jungin toiminta ja damastien erityisyys|passage=|lieu=|éditeur=Helsingin yliopisto|date=2012|pages totales=|isbn=978-952-10-8376-1|lire en ligne=https://helda.helsinki.fi/bitstream/handle/10138/37509/fernstrom_vaitoskirja.pdf?sequence=3&isAllowed=y}}
* {{Ouvrage|langue=en|auteur1=Nora Fisher|titre=Dora Jung, Finnish Damask Weaver|passage=|lieu=|éditeur=Columbia University|date=1965|pages totales=|isbn=|lire en ligne=}}
* {{Ouvrage|langue=se|auteur1=Barbro Kulvik, Ingrid Lindell, Johan Rosell, Rafaela Seppälä-Forsblom|titre=Antti Siltavuori, Hundra år av finsk design|passage=|lieu=|éditeur=Häftad|date=2017|pages totales=|isbn=9789171008718|lire en ligne=}}
* {{Ouvrage|langue=fi|auteur1=Ritva Palo-oja, Anne-Mari Lehtoi (éd.)|titre=Dora Jung|passage=|lieu=|éditeur=Musées de Tampere|date=2011|pages totales=|isbn=9789516095014|lire en ligne=}}
* {{Article |langue=fi |auteur1=Päikki Priha |titre=Jung, Dora (1906-1980) |périodique=Biografiakeskus |date=2004 |issn= |lire en ligne=https://kansallisbiografia.fi/kansallisbiografia/henkilo/8379 |pages= }}
* {{Ouvrage|langue=fi|auteur1=Riikka Ryökäs|titre=Dora Jungin liturgisten tekstiilien viesti|passage=|lieu=Joensuu|éditeur=Joensuun yliopiston teologisia julkaisuja|date=2002|pages totales=|isbn=952-458-180-9|oclc=|lire en ligne=}}
* {{Ouvrage|langue=fi|auteur1=Pirkko Timonen|titre=Dora Jung : Tekstiilitaiteilija – taidekäsityöläinen – teollinen muotoilija|passage=|lieu=|éditeur=Musées de Tampere|date=2007|pages totales=|isbn=978-951-609-335-5|lire en ligne=}}

== Notes et références ==
{{Traduction/Référence|lang1=fi|art1=Dora Jung|id1=19030955|lang2=en|art2=Dora Jung|id2=901395169}}
{{Références}}

== Liens externes ==
* {{Autorité}}
* {{Bases}}
* {{Dictionnaires}}
* {{fi}} [http://yle.fi/uutiset/3-9457392 Dora Jung est un joyau oublié de l'industrie artistique finlandaise - une collection privée maintenant exposée dans le musée.] [[Yle]] nouvelles 2017.
* {{fi}} Fernström, Päivi: Dora Jung 110 vuotta – 110 teosta, Université d'Helsinki [https://blogs.helsinki.fi/dorajung110/ Lire en ligne]
* {{fi}} Jung, Dora, dans ''Uppslagsverket Finland'', 2012

{{Portail|Finlande|textile}}

{{DEFAULTSORT:Jung, Dora}}
[[Catégorie:Naissance en octobre 1906]]
[[Catégorie:Naissance à Helsinki]]
[[Catégorie:Tapissier]]
[[Catégorie:Artiste textile finlandais]]
[[Catégorie:Personnalité féminine finlandaise]]
[[Catégorie:Lauréat de la médaille Pro Finlandia]]
[[Catégorie:Décès en décembre 1980]]
[[Catégorie:Décès à Helsinki]]
[[Catégorie:Décès à 74 ans]]

title: Naissance

Naissance: 16 octobre 1906 · Helsinki

Décès: 20 décembre 1980 (à 74 ans) · Helsinki

Sépulture: Cimetière d'Hietaniemi

Autres noms: Dora Elisabet Jung

Nationalité: Finlandaise

Activité: Designer textile

Formation: École supérieure Aalto d'art, de design et d'architecture d'Helsinki (1932)

Distinctions: Liste détailléeMédaille Pro Finlandia de l'ordre du Lion de Finlande (1955) · Médaille du Prince Eugène (1961) · Royal Designers for Industry honoraire (d) (1979) · Commandeur de l'ordre du Lion de Finlande (1979)


text:
# مهند نعيم
مهند نعيم (مواليد 28 يناير 1993) لاعب كرة قدم قطري من أصل فلسطيني يلعب حارس مرمى.

## الحياة الشخصية
ولد مهند في السعودية لأبوين فلسطينيين، وانتقل إلى قطر في سن مبكرة وحصل على الجنسية القطرية وهو شقيق اللاعب يزن نعيم.

## مسيرة اللاعب
مثل نادي الخور في الفئات السنية وانتقل إلى نادي السد في عام 2009 وأعاره السد إلى نادي يوبين البلجيكي في عام 2013-2014 وانتقل إلى النادي العربي عام 2017 وانتقل إلى نادي الخريطيات في عام 2018 وانتقل إلى نادي أم صلال عام 2019 وبعدها انتقل إلى نادي معيذر ومثل المنتخبات السنية القطري.

## روابط خارجية
- مهند نعيم على موقع قاعدة بيانات كرة القدم.إي يو (الإنجليزية)
- مهند نعيم على موقع Soccerway.com (الإنجليزية)

wikiname: arwiki

title: مهند نعيم

in_language: ar

wikitext:
{{صندوق معلومات سيرة كرة قدم
| اسم = مهند نعيم
| صورة =
| حجم_الصورة =
| اسم_كامل = مهند نعيم حسين
| تاريخ_الميلاد ={{تاريخ الميلاد والعمر|1993|1|28|df=y}}
| مكان_الميلاد =  [[الرياض]] / [[السعودية]]
| طول ={{الارتفاع|m=1.85}}
| سنوات1=2009–2017
| أندية1=[[نادي السد (قطر)|السد]]
| النادي_الحالي  =
| رقم_النادي  =
| مركز =[[حارس مرمى (كرة القدم)|حارس مرمى]]
| سنوات_الشباب1 =
| أندية_الشباب1 =  [[نادي الخور]]
| مباريات1=17  | أهداف1 =0
| سنوات2 =2013–2014
| أندية2 =← [[نادي يوبين|يوبين]] (إعارة)
| مباريات2 =2
| أهداف2 =0
| سنوات3 =2017–2018
| أندية3 =[[النادي العربي (قطر)|النادي العربي]]
| مباريات3 =12
| أهداف3 =0
| سنوات4 =2018–2019
| أندية4 =[[نادي الخريطيات|الخريطيات]]
| مباريات4 =1
| أهداف4 =0
| سنوات5 =2019–2020
| أندية5 =[[نادي أم صلال|أم صلال]]
| مباريات5 =2
| أهداف5 =0
| سنوات6 =2020–2021
| أندية6 =[[نادي معيذر|معيذر]]
| مباريات6 =0
| أهداف6 =0

| سنوات_وطنية1=2009–2013
| منتخب_وطني1=[[منتخب قطر تحت 20 سنة لكرة القدم|قطر تحت 20]]
| مباريات_وطنية1=–  | أهداف_وطنية1 =0
| سنوات_وطنية2 =2010–
| منتخب_وطني2 =[[منتخب قطر تحت 23 سنة لكرة القدم|قطر تحت 23]]
| مباريات_وطنية2 =4
| أهداف_وطنية2 =0

}}

'''مهند نعيم''' (مواليد 28 يناير 1993) لاعب كرة قدم [[سكان قطر|قطري]] من أصل [[فلسطينيون|فلسطيني]] يلعب حارس مرمى.<ref>{{استشهاد بويب| مسار = https://www.transfermarkt.com/muhannad-naim/profil/spieler/210339 | عنوان = معلومات عن مهند نعيم على موقع transfermarkt.com | ناشر = transfermarkt.com|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200330192221/https://www.transfermarkt.com/transfermarkt/profil/spieler/210339|تاريخ أرشيف=2020-03-30}}</ref><ref>{{استشهاد بويب| مسار = https://www.scoresway.com/en_GB/soccer | عنوان = معلومات عن مهند نعيم على موقع scoresway.com | ناشر = scoresway.com| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180226043121/http://www.scoresway.com/?sport=soccer | تاريخ أرشيف = 26 فبراير 2018}}</ref><ref>{{استشهاد بويب| مسار = https://int.soccerway.com/players/naim-muhannad/165328/ | عنوان = معلومات عن مهند نعيم على موقع int.soccerway.com | ناشر = int.soccerway.com| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20171215150853/http://int.soccerway.com:80/players/naim-muhannad/165328/ | تاريخ أرشيف = 15 ديسمبر 2017}}</ref>

== الحياة الشخصية ==
ولد مهند في [[السعودية]] لأبوين [[فلسطينيون|فلسطينيين]]، وانتقل إلى [[قطر]] في سن مبكرة وحصل على الجنسية القطرية وهو شقيق اللاعب [[يزن نعيم]].

== مسيرة اللاعب ==
مثل [[نادي الخور]] في الفئات السنية وانتقل إلى [[نادي السد (قطر)|نادي السد]] في عام 2009 وأعاره السد إلى نادي يوبين البلجيكي في عام 2013-2014 وانتقل إلى [[النادي العربي (قطر)|النادي العربي]] عام 2017 وانتقل إلى [[نادي الخريطيات]] في عام 2018 وانتقل إلى [[نادي أم صلال]] عام 2019 وبعدها انتقل إلى [[نادي معيذر]] ومثل المنتخبات السنية القطري.

== روابط خارجية ==
* {{روابط رياضية}}
== مراجع ==
{{مراجع}}
{{شريط بوابات|أعلام|قطر|كرة القدم}}

{{بذرة حارس كرة قدم قطري}}

[[تصنيف:لاعبو كرة قدم في الألعاب الآسيوية في قطر]]
[[تصنيف:رياضيون رجال قطريون في القرن 21]]
[[تصنيف:لاعبو كرة قدم قطريون مغتربون]]
[[تصنيف:حراس مرمى كرة قدم رجالية]]
[[تصنيف:أشخاص أحياء]]
[[تصنيف:رياضيون قطريون مغتربون في بلجيكا]]
[[تصنيف:رياضيون من الرياض]]
[[تصنيف:قطريون متجنسون]]
[[تصنيف:قطريون من أصل فلسطيني]]
[[تصنيف:لاعب دوري كرة القدم البلجيكي الدرجة الثانية]]
[[تصنيف:لاعبو النادي العربي (قطر)]]
[[تصنيف:لاعبو دوري الدرجة الثانية القطري]]
[[تصنيف:لاعبو دوري نجوم قطر]]
[[تصنيف:لاعبو كرة قدم في دورة الألعاب الآسيوية 2010]]
[[تصنيف:لاعبو كرة قدم قطريون]]
[[تصنيف:لاعبو كرة قدم مغتربون في بلجيكا]]
[[تصنيف:لاعبو منتخب قطر لكرة القدم للشباب]]
[[تصنيف:لاعبو نادي الخريطيات]]
[[تصنيف:لاعبو نادي الخور]]
[[تصنيف:لاعبو نادي السد (قطر)]]
[[تصنيف:لاعبو نادي أم صلال]]
[[تصنيف:لاعبو نادي معيذر]]
[[تصنيف:لاعبو نادي يوبين]]
[[تصنيف:منافسو دورة الألعاب الآسيوية لقطر]]
[[تصنيف:مهاجرون فلسطينيون إلى قطر]]
[[تصنيف:مواليد 1413 هـ]]
[[تصنيف:مواليد 1993]]
[[تصنيف:مواليد في قطر]]

title: معلومات شخصية

الاسم الكامل: مهند نعيم حسين

الميلاد: 28 يناير 1993 · الرياض / السعودية

مواطنة: قطر

مركز اللعب: حارس مرمى

الطول: 1.85 م (6 قدم 1 بوصة)

title: مسيرة الشباب

سنوات: فريق

title: المسيرة الاحترافية1

سنوات: فريق · م. · (هـ.)

السد · 17 · (0)

← يوبين (إعارة) · 2 · (0)

النادي العربي · 12 · (0)

الخريطيات · 1 · (0)

أم صلال · 2 · (0)

معيذر · 0 · (0)

title: المنتخب الوطني

قطر تحت 20 · – · (0)

قطر تحت 23 · 4 · (0)

المنتخب الوطني: 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط · 2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف .

المنتخب الوطني: تعديل مصدري - تعديل


text:
# Kazana
Kazana (bułg. Казана, do roku 1976 nazywana Wichren I) – jaskinia w górach północnego Pirynu, w Bułgarii.
Znajduje się na południowo-wschodnim skraju szczytu Wichren, na wysokości 2500 metrów. Jaskinia ma 115 metrów głębokości i jest zbudowana z marmurów proterozoicznych. Schroniska turystyczne Wichren i Bynderica są punktami wyjścia do jaskini Kazana. Jaskinia została objęta zabytkiem przyrody w 1976 roku.

wikiname: plwiki

title: Kazana

in_language: pl

wikitext:
{{Jaskinia infobox
 |nazwa                = Kazana
 |nazwa oryginalna     = {{k|bg|Казана}}
 |grafika              =
 |opis grafiki         =
 |plan                 =
 |opis planu           =
 |państwo              = BGR
 |położenie            = [[Piryn]]
 |właściciel           =
 |właściciel szczegóły =
 |długość jaskini      = 115
 |rozciągłość pozioma  =
 |głębokość            =
 |deniwelacja          =
 |wysokość otworów     = 2500
 |wysokość otworów ndd =
 |ekspozycja otworów   =
 |data odkrycia        =
 |odkrywca             =
 |udostępnianie        =
 |kod                  =
 |kod mapy             =
 |współrzędne          = 41°46′01.2″N, 23°24′25.2″E
 |commons              =
 |www                  =
}}
'''Kazana''' ({{w języku|bg|Казана}}, do roku [[1976]] nazywana Wichren I) – [[jaskinia]] w górach północnego [[Piryn]]u, w [[Bułgaria|Bułgarii]].

Znajduje się na południowo-wschodnim skraju szczytu [[Wichren]], na wysokości 2500 metrów<ref name="PK" />. Jaskinia ma 115 metrów głębokości i jest zbudowana z marmurów proterozoicznych<ref name="PK" />. Schroniska turystyczne [[Wichren (schronisko)|Wichren]] i [[Bynderica (schronisko)|Bynderica]] są punktami wyjścia do jaskini Kazana<ref name="PK" />. Jaskinia została objęta zabytkiem przyrody w 1976 roku<ref name="PK">{{Cytuj książkę |tytuł = Енциклопедия „Пирински край” |wydawca = Редакция „Енциклопедия” |miejsce = Błagojewgrad |data = 1995 |strony = 408 |isbn = 954-90006-1-3 |tom = 1}}</ref>.

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

[[Kategoria:Jaskinie w Bułgarii]]
[[Kategoria:Obwód Błagojewgrad]]

title: KazanaКазана

Państwo: Bułgaria

Położenie: Piryn


text:
# Lazare Ponticelli
Lazare Ponticelli, född 7 december 1897 i Bettola, Piacenza, Italien, död 12 mars 2008 i Le Kremlin-Bicêtre, Frankrike, var den sista dokumenterade franska veteranen och poilun (fransk infanterist från första världskriget) från första världskriget.

## Bíografi
Lazare Ponticelli föddes som Lazzaro i Groppo Ducale, en socken nära Bettola i Piacenza-provinsen i norra Italien. Han växte upp i bergsbyn Cordiani med sina sju syskon och föräldrarna Jean och Philomena Ponticelli. Hans far arbetade på en marknad och då och då som snickare och skomakare. Hans mor odlade upp familjens lilla markplätt och, som många kvinnor i regionen, pendlade tre gånger per år till Poslätten för att arbeta på dess risfält.
Ponticelli flyttade vid 9 års ålder från Italien till Frankrike och ljög om sin ålder för att kunna gå med i den franska armén 1914. Efter Italiens inträde i första världskriget 1915 blev han överflyttad till deras armé när myndigheterna undersökte hans sanna ursprung. Efter första världskriget grundade han och hans bröder rörläggar- och metallfirman "Ponticelli Frères" (Ponticellibröderna) vilken bistod andra världskriget och ännu existerar.
Han var vid tiden före sin död både den äldsta mannen född i Italien och den äldsta levande mannen i Frankrike. Under senare tiden av sitt liv var han allmänt kritisk mot krig och sparade blygsamt sina belöningar från krig i en skokartong.

wikiname: svwiki

title: Lazare Ponticelli

in_language: sv

wikitext:
{{Källor|datum=2024-10}}{{Militär person
|levde=[[7 december]] [[1897]]–[[12 mars]] [[2008]] (110 år)
|bild=[[File:LazarePonticelli.jpg|200px]]
|bildtext=Lazare Ponticelli
|fstad={{flaggbild|Italien}} [[Bettola]], [[Piacenza (provins)|Piacenza]], [[Italien]]
|dstad={{flaggbild|Frankrike}} [[Le Kremlin-Bicêtre]], [[Frankrike]]
|troskap=Franska armén
Italienska armén
|tjänstetid= 1914–1918
|rang=
|enhet=
|kommand=
|slag=[[Första världskriget]]
|utmärkelser=''[[Croix de Guerre]]''
''Médaille Interalliée''
''[[Hederslegionen]]''
''Ordine di Vittorio Veneto''
|övrigt=Rörmokare och Metall
|unit=
}}
'''Lazare Ponticelli''', född 7 december{{Anmärkning|Ponticellis exakta födelsedatum är okänt. Det officiella födelsedatumet, den [[7 december]] [[1897]], tros vara ett misstag. Det mest troliga är den [[27 december]] [[1897]] som uppges i civilregistret och att ''2'':an togs bort. Hans mor Philomena Ponticelli har sagt att hon kommer ihåg att hon födde honom den [[24 december]] och att en snöstorm hindrade familjen att lämna huset.}} 1897 i [[Bettola]], [[Piacenza (provins)|Piacenza]], [[Italien]], död 12 mars 2008 i [[Le Kremlin-Bicêtre]], [[Frankrike]], var den sista dokumenterade franska veteranen och ''poilun'' (fransk infanterist från första världskriget) från [[första världskriget]].

==Bíografi==
Lazare Ponticelli föddes som ''Lazzaro'' i Groppo Ducale, en socken nära [[Bettola]] i [[Piacenza (provins)|Piacenza-provinsen]] i norra [[Italien]]. Han växte upp i bergsbyn Cordiani med sina sju syskon och föräldrarna Jean och Philomena Ponticelli. Hans far arbetade på en marknad och då och då som snickare och skomakare. Hans mor odlade upp familjens lilla markplätt och, som många kvinnor i regionen, pendlade tre gånger per år till [[Poslätten]] för att arbeta på dess risfält.

Ponticelli flyttade vid 9 års ålder från [[Italien]] till [[Frankrike]] och ljög om sin ålder för att kunna gå med i den franska armén [[1914]]. Efter Italiens inträde i första världskriget [[1915]] blev han överflyttad till deras armé när myndigheterna undersökte hans sanna ursprung. Efter första världskriget grundade han och hans bröder rörläggar- och metallfirman "Ponticelli Frères" (Ponticellibröderna) vilken bistod [[andra världskriget]] och ännu existerar.

Han var vid tiden före sin död både den äldsta mannen född i [[Italien]] och den äldsta levande mannen i [[Frankrike]]. Under senare tiden av sitt liv var han allmänt kritisk mot krig och sparade blygsamt sina belöningar från krig i en skokartong.

== Referenser ==
{{översatt|url=http://en.wikipedia.org/wiki/Lazare_Ponticelli}}

=== Anmärkningar ===
{{Anmärkningslista}}

== Externa länkar ==
*[https://web.archive.org/web/20071214110003/http://pagesperso-orange.fr/memoire78/pages/ponti.html Biografi och bilder] {{fr ikon}}
*[http://www.ponticelli.com/ Ponticelli Frères officiella webbplats]

{{STANDARDSORTERING:Ponticelli, Lazare}}
[[Kategori:Födda 1897]]
[[Kategori:Avlidna 2008]]
[[Kategori:Män]]
[[Kategori:Personer i första världskriget]]
[[Kategori:Personer från Bettola]]
[[Kategori:Franska 110-åringar]]
[[Kategori:Riddare av Hederslegionen]]

title: Information

Begravningsplats: cimetière parisien d'Ivry

I tjänst för: Franska armén · Italienska armén

Slag/krig: Första världskriget

Utmärkelser: Croix de Guerre · Médaille Interalliée · Hederslegionen · Ordine di Vittorio Veneto

Övrigt: Rörmokare och Metall


text:
# Бове, Осип Иванович
О́сип (Иосиф; Джузеппе) Ива́нович Бове́ (итал. Giuseppe Bova, фр. Joseph Bové; 24 октября [4 ноября] 1784, Санкт-Петербург — 16 [28] июня 1834, Москва) — русский архитектор итальянского происхождения. Знаменит реконструкцией Москвы после пожара 1812 года. Роль Бове в создании облика Москвы может быть сравнима только с вкладом Росси в архитектуру Санкт-Петербурга. Творил преимущественно в стиле классицизма.

## Биография
Бове родился в Санкт-Петербурге в семье неаполитанского художника Винченцо Джованни Бова, приехавшего в Россию в 1782 году для работы в Эрмитаже. Мать — Екатерина Кнаппе, дочь художника Карла Кнаппе. Данное при крещении имя Джузеппе позднее было переделано на русский манер в Осипа Ивановича. Вскоре после рождения Осипа семья переехала в Москву.
Архитектурное образование получил в архитектурном училище при Экспедиции Кремлёвского строения у Ф. Кампорези. На службу он поступил в 1801 году, состоял архитектором при кремлёвской экспедиции и затем в комиссии строений; работал под руководством М. Ф. Казакова и К. И. Росси в Москве и Твери.
Во время Отечественной войны Бове служил корнетом Иркутского гусарского полка. В 1813 году вернулся на городскую службу. Для восстановления сожжённой Москвы была создана специальная Комиссия о строении Москвы, в которую Бове вошёл архитектором четвёртого участка и отвечал за центральные районы города: Тверскую, Арбатскую, Пресненскую, Новинскую и Городскую части. В 1814 году Бове был назначен главным архитектором «фасаднической части», надзирающим за проектами и их «производством в точности по прожектированным линиям, а также выдаваемым планам и фасадам». Бове сумел на этом посту обновить облик древней столицы, с новым для Москвы размахом и по единому стилистическому замыслу. С помощью утверждённого в 1817 году генерального плана Бове воплотил идею города-монумента во славу величия Российской империи.
В 1816 году Бове получил звание архитектора от совета Императорской Академии художеств, перешёл в православие и женился на вдовой княгине Авдотье Семёновне Трубецкой, урождённой Гурьевой (1786—1871). В том же году Бове подал в Академию художеств прошение о присвоении ему звания академика архитектуры. Академия дала архитектору задание спроектировать здание театра на 3 тысячи человек. Однако порученного задания Бове не выполнил, и искомое звание не было ему присуждено.
Под началом Бове в центре Москвы были перестроены Торговые ряды в стиле классицизма напротив Кремля (не сохранились), проведена реконструкция Красной площади, снесены земляные укрепления вокруг Кремля и засыпан ров, разбит Кремлёвский (Александровский) сад, построен Манеж (инженерная структура разработана А. А. Бетанкуром), создана Театральная площадь (1818—1824) с Большим (Петровским) театром (1821—1824; переработанный проект А. А. Михайлова 2-го). За пределами центра Бове строит Градскую больницу за Калужской заставой (1828—1833). Триумфальные ворота, возведённые по проекту Бове у Тверской заставы (1827—1834), были воссозданы в 1968 году близ строившегося тогда монумента Победы на Поклонной горе.
Умер Бове в Москве; похоронен на кладбище Донского монастыря.

## Другие архитекторы Бове
Младшие братья Осипа Ивановича, Михаил (1797—?) и Александр, также работали архитекторами в Москве под его руководством.

## Галерея работ архитектора Бове
- Большой театр
- Манеж
- Покровский храм (Пехра-Покровское)
- Храм Святителя Николая в Котельниках
- Храм иконы Божьей Матери «Всех скорбящих радость»
- Храм Покрова Пресвятой Богородицы в Красном селе
- Церковь Святого Михаила Архангела (село Архангельское)
- Храм Воскресения Христова (Гагарино)

## Список сооружений
- 1802—1836 — Троицкий собор (православный храм в городе Клин )
- 1814—1815 — Торговые ряды напротив Кремля (на месте ГУМа, не сохранились)
- 1820—1822 — Кремлёвский (Александровский) сад с гротом
- 1824—1825 — Манеж
- 1818—1824 — Театральная площадь
- 1821—1824 — Большой театр
- 1827—1834 — Триумфальные ворота у Тверской заставы (ныне у парка Победы)
- 1828—1833 — Градская больница (ныне Городская больница № 1 им. Н. И. Пирогова). Москва, Ленинский проспект, 8 корпус 1
- Дом во владении жены в Петровском переулке (бывшем Богословском), ныне № 9
- Дом Н. С. Гагарина (позднее Книжная палата) на Новинском бульваре, разрушенный во время Великой Отечественной войны
- 1822—1824 — Храм Святителя Николая в Котельниках. Москва, 1-й Котельнический пер., 8-10
- 1822 — Церковь Михаила Архангела в имении жены в Архангельском. Село Архангельское Рузского района Московской области
- 1825—1828 — Покровская церковь. Село Пехра-Покровское Балашихинского района Московской области (авторство приписывается по сходству с аналогичными постройками, документального подтверждения не сохранилось)
- 1825—1828 — Перестройка здания Новоекатерининской странноприимной больницы, постройка церкви Екатерины Великомученицы (ныне городская больница № 24, угол Петровки и Страстного бульвара, № 15/29).
- 1825—1831 — Реконструкция Знаменской церкви села Холмы в загородном имении жены.
- 1820-е годы — Торговые ряды на Таганке (не сохранились)
- 1830 — Церковь Большое Вознесение у Никитских Ворот (доработка проекта Ф. М. Шестакова 1829 года, достроен после смерти Бове А. Г. Григорьевым)
- 1832 — Перестройка Церкви Всех Скорбящих Радости. Москва, Большая Ордынка, 20
- 1833 — Церковь Троицы Живоначальной в Даниловском монастыре
- 1830—1839 — Собор Успения Пресвятой Богородицы в городе Егорьевске (взорван в 1935 году по решению Президиума ВЦИК).
- 1838 — новое многоглавое завершение храма Покрова Пресвятой Богородицы в Красном селе[6]

## Семья
Перешёл в православие и женился на Авдотье Семёновне, урождённой Гурьевой (1786 — 19.3.1871), которая в 1-м браке была замужем за гвардии-поручиком князем Алексеем Ивановичем Трубецким (ум. 03.02.1813), от которого ей перешло село Знаменское-Холм в Звенигородском
У них родились дети:
- Сергей (27.6.1817—?)
- Николай (16.9.1818—?), Можайский уездный судья (1859—1866); его дочь Евдокия (1848—1887) была замужем за Можайским земским исправником, гвардии подполковником Гавриилом Александровичем Варженевским (1828—1891).
- Александр (23.11.1823—?), штабс-ротмистр в 1857 г.
- Екатерина (ок. 1825—?), замужем за Алексеем Александровичем Валицким.
- Михаил (14.3.1827—28.3.1883), доктор медицины, статский советник (1827)

wikiname: ruwiki

title: Бове, Осип Иванович

in_language: ru

wikitext:
{{Однофамильцы|Бове (значения)}}
{{Архитектор
 |имя                       = Осип Бове
 |оригинал имени            =
 |изображение               = Фотофрагмент репродукции портрета Осипа Ивановича Бове ( XIX век).jpg
 |ширина                    =
 |описание изображения      =
 |имя при рождении          =
 |учёба                     =
 |работал в городах         = [[Москва]]
 |стиль                     = [[неоклассицизм]], [[ампир]]
 |важнейшие постройки       = [[Театральная площадь (Москва)|Театральная площадь]], [[Большой театр]]
 |градостроительные проекты = реконструкция Москвы в 1813—1824 годах
 |реставрация памятников    =
 |нереализованные проекты   =
 |научные труды             =
 |награды                   =
}}

'''О́сип (Иосиф; Джузеппе) Ива́нович Бове́''' ({{lang-it|Giuseppe Bova}}, {{lang-fr|Joseph Bové}}; {{СС2|4|ноября|1784|24|октября}}, [[Санкт-Петербург]] — {{СС2|28|июня|1834|16}}<ref>«Русский биографический словарь» указывает: {{СС3|21.7.1834}} года.</ref>, [[Москва]]) — [[Русская архитектура|русский]] {{архитектор2|Российской империи XIX века|Москвы|Подольска|классицизма}} итальянского происхождения. Знаменит реконструкцией [[Москва|Москвы]] после [[Московский пожар (1812)|пожара 1812 года]]. Роль Бове в создании облика Москвы может быть сравнима только с вкладом [[Росси, Карл Иванович|Росси]] в архитектуру [[Санкт-Петербург]]а. Творил преимущественно в стиле [[классицизм]]а.

== Биография ==
Бове родился в Санкт-Петербурге в семье неаполитанского [[художник]]а Винченцо Джованни Бова, приехавшего в Россию в 1782 году для работы в [[Государственный Эрмитаж|Эрмитаже]]. Мать — Екатерина Кнаппе, дочь художника [[Кнаппе, Карл Фридрих|Карла Кнаппе]]. Данное при крещении имя Джузеппе позднее было переделано на русский манер в Осипа Ивановича. Вскоре после рождения Осипа семья переехала в [[Москва|Москву]].
[[Файл:Portrait of Osip Ivanovich Bove.jpg|слева|мини|272x272пкс|Портрет 1815 г.]]
Архитектурное образование получил в архитектурном училище при [[Экспедиция кремлёвского строения|Экспедиции Кремлёвского строения]] у [[Кампорези, Франческо|Ф. Кампорези]]. На службу он поступил в 1801 году, состоял архитектором при кремлёвской экспедиции и затем в комиссии строений; работал под руководством [[Казаков, Матвей Фёдорович|М. Ф. Казакова]] и [[Росси, Карл Иванович|К. И. Росси]] в Москве и [[Тверь|Твери]].
Во время [[Отечественная война 1812 года|Отечественной войны]] Бове служил корнетом [[Иркутский 16-й гусарский полк|Иркутского гусарского полка]]. В 1813 году вернулся на городскую службу. Для восстановления сожжённой Москвы была создана специальная [[Комиссия о строении Москвы]], в которую Бове вошёл архитектором четвёртого участка и отвечал за центральные районы города: Тверскую, Арбатскую, Пресненскую, Новинскую и Городскую части. В [[1814 год]]у Бове был назначен главным архитектором [[Колористический паспорт|«фасаднической части»]], надзирающим за проектами и их «производством в точности по прожектированным линиям, а также выдаваемым планам и фасадам». Бове сумел на этом посту обновить облик древней столицы, с новым для Москвы размахом и по единому стилистическому замыслу. С помощью утверждённого в 1817 году генерального плана Бове воплотил идею города-монумента во славу величия Российской империи.[[Файл:N.A.Naidenov (1884). Views of Moscow. 96. Gradskaya.png|thumb|230px|left|Первая Градская больница. Общий вид главного корпуса.<br> Москва, фото 1884]]В 1816 году Бове получил звание архитектора от совета [[Императорская Академия художеств|Императорской Академии художеств]], перешёл в православие и женился на вдовой княгине Авдотье Семёновне [[Трубецкие|Трубецкой]], урождённой Гурьевой (1786—1871). В том же году Бове подал в Академию художеств прошение о присвоении ему звания академика архитектуры. Академия дала архитектору задание спроектировать здание театра на 3 тысячи человек. Однако порученного задания Бове не выполнил, и искомое звание не было ему присуждено<ref>{{ВТ-РБС|Бове, Осип Иванович}}</ref>.

Под началом Бове в центре Москвы были перестроены Торговые ряды в стиле классицизма напротив [[Московский кремль|Кремля]] (не сохранились), проведена реконструкция [[Красная площадь|Красной площади]], снесены земляные укрепления вокруг [[Московский Кремль|Кремля]] и засыпан [[ров]], разбит [[Александровский сад (Москва)|Кремлёвский (Александровский) сад]], построен [[Манеж (Москва)|Манеж]] (инженерная структура разработана [[Бетанкур, Августин Августинович|А. А. Бетанкуром]]), создана [[Театральная площадь (Москва)|Театральная площадь]] ([[1818]]—[[1824]]) с Большим (Петровским) театром (1821—1824; переработанный проект [[Михайлов, Андрей Алексеевич|А. А. Михайлова 2-го]]<ref>{{Книга |ref=Либсон, Кузнецова |автор=[[Либсон, Владимир Яковлевич|Либсон В. Я.]], Кузнецова А. И. |заглавие=Большой театр СССР: История сооружения и реконструкции здания |год=1982 |место=М. |издательство=[[Стройиздат]] |страницы=34-39 |страниц=136}}</ref>). За пределами центра Бове строит Градскую больницу за Калужской заставой ([[1828]]—[[1833]]). [[Триумфальные ворота (Москва)|Триумфальные ворота]], возведённые по проекту Бове у Тверской заставы (1827—1834), были воссозданы в [[1968 год]]у близ строившегося тогда монумента Победы на [[Поклонная гора (Москва)|Поклонной горе]].

Умер Бове в Москве; похоронен на {{мз|кладбище|в некрополе Донского монастыря|Некрополь Донского монастыря}} [[Донской монастырь|Донского монастыря]].

== Другие архитекторы Бове ==
Младшие братья Осипа Ивановича, Михаил (1797—?) и Александр, также работали архитекторами в Москве под его руководством.

== Галерея работ архитектора Бове ==
<gallery mode="packed" heights="140">
Файл:Moscow 05-2012 Bolshoi after renewal.jpg|[[Большой театр]]
Файл:Манеж (сумерки).JPG|[[Манеж (Москва)|Манеж]]
Файл:Church of the Protection of the Theotokos (Pehra-Pokrovskoye) 10.jpg|[[Храм Покрова Пресвятой Богородицы (Пехра-Покровское)|Покровский храм (Пехра-Покровское)]]
Файл:Church of Saint Nicholas in Kotelniki 04+.jpg|[[Храм Святителя Николая в Котельниках]]
Файл:Moscow JoySorrowChurch K43.jpg|[[Храм иконы Божьей Матери «Всех скорбящих радость»]]
Файл:Church of Our Lady's Protection in Krasnoe Selo 22.jpg|[[Храм Покрова Пресвятой Богородицы в Красном селе]]
Файл:Церковь Святого Михаила Архангела (село Архангельское).JPG|[[Церковь Святого Михаила Архангела (село Архангельское)]]
Файл:Church in Gagarino - 001.jpg|[[Храм Воскресения Христова (Гагарино)]]
</gallery>

== Список сооружений ==
[[Файл:Alexander Garden Gates.JPG|thumb|230px|right|Входные ворота [[Александровский сад (Москва)|Александровского сада]] возле Московского Кремля]]
[[Файл:Moscow 05-2017 img17 Triumphal Gate.jpg|thumb|230px|right|[[Триумфальные ворота (Москва)|Триумфальные ворота]] на площади Победы, Москва ]]
* [[1802]]—[[1836]] — [[Троицкий собор (Клин)|Троицкий собор]] (православный храм в городе [[Клин (город)|Клин]] )
* [[1814]]—[[1815]] — Торговые ряды напротив Кремля (на месте [[Главный универсальный магазин|ГУМа]], не сохранились)
* [[1820]]—[[1822]] — [[Александровский сад (Москва)|Кремлёвский (Александровский) сад]] с гротом
* [[1824]]—[[1825]] — [[Манеж (Москва)|Манеж]]
* [[1818]]—[[1824]] — [[Театральная площадь (Москва)|Театральная площадь]]
* [[1821]]—[[1824]] — [[Большой театр]]
* [[1827]]—[[1834]] — [[Триумфальная арка (Москва)|Триумфальные ворота]] у Тверской заставы (ныне у [[Парк Победы (Москва)|парка Победы]])
* [[1828]]—[[1833]] — [[Городская клиническая больница № 1 (Москва)|Градская]] больница (ныне Городская больница № 1 им. Н. И. Пирогова). Москва, Ленинский проспект, 8 корпус 1
* Дом во владении жены в [[Петровский переулок (Москва)|Петровском переулке]] (бывшем Богословском), ныне № 9
* Дом Н. С. Гагарина (позднее [[Российская книжная палата|Книжная палата]]) на [[Новинский бульвар|Новинском бульваре]], разрушенный во время Великой Отечественной войны
* [[1822]]—[[1824]] — [[Храм Святителя Николая в Котельниках]]. Москва, [[Котельнический 1-й переулок|1-й Котельнический пер.]], 8-10
* [[1822]] — [[Церковь святого Михаила Архангела (село Архангельское)|Церковь Михаила Архангела]] в имении жены в Архангельском. Село Архангельское Рузского района Московской области
* [[1825]]—[[1828]] — [[Храм Покрова Пресвятой Богородицы (Пехра-Покровское)|Покровская церковь]]. Село [[Пехра-Покровское]] Балашихинского района Московской области (авторство приписывается по сходству с аналогичными постройками, документального подтверждения не сохранилось)
* [[1825]]—[[1828]] — Перестройка здания Новоекатерининской странноприимной больницы, постройка церкви Екатерины Великомученицы (ныне городская больница № 24, угол [[Улица Петровка|Петровки]] и [[Страстной бульвар|Страстного бульвара]], № 15/29).
* [[1825]]—[[1831]] — Реконструкция Знаменской церкви села Холмы в загородном имении жены.
* [[1820-е]] годы — Торговые ряды на [[Таганская площадь|Таганке]] (не сохранились)
* [[1830]] — [[Большое Вознесение|Церковь Большое Вознесение]] у [[Площадь Никитские Ворота|Никитских Ворот]] (доработка проекта [[Шестаков, Фёдор Михайлович|Ф. М. Шестакова]] [[1829 год]]а, достроен после смерти Бове [[Григорьев, Афанасий Григорьевич|А. Г. Григорьевым]])
* [[1832]] — Перестройка [[Скорбященская церковь на Большой Ордынке|Церкви Всех Скорбящих Радости]]. Москва, [[Улица Большая Ордынка|Большая Ордынка]], 20
* [[1833]] — Церковь Троицы Живоначальной в [[Данилов монастырь|Даниловском монастыре]]
* [[1830]]—[[1839]] — [[Успенский собор (Егорьевск)|Собор Успения Пресвятой Богородицы]] в городе [[Егорьевск]]е (взорван в 1935 году по решению Президиума ВЦИК).
* [[1838]] — новое многоглавое завершение [[Храм Покрова Пресвятой Богородицы в Красном селе|храма Покрова Пресвятой Богородицы в Красном селе]]<ref>{{Cite web |url=http://pokrovahram.narod.ru/history.html |title=О Храме Покрова Пресвятой Богородицы в Красном селе. История возрождения храма |access-date=2012-09-04 |archive-date=2012-05-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120528080936/http://pokrovahram.narod.ru/history.html |url-status=live }}</ref>

== Семья ==
[[Файл:Bove O I DonM.jpg|thumb|230px|Памятник Осипу Ивановичу Бове в Донском монастыре]]
Перешёл в православие и женился на Авдотье Семёновне, урождённой Гурьевой (1786 — 19.3.1871), которая в 1-м браке была замужем за гвардии-поручиком князем Алексеем Ивановичем Трубецким (ум. 03.02.1813), от которого ей перешло село Знаменское-Холм в Звенигородском

У них родились дети:
* Сергей (27.6.1817—?)
* Николай (16.9.1818—?), Можайский уездный судья (1859—1866); его дочь Евдокия (1848—1887) была замужем за Можайским земским исправником, гвардии подполковником Гавриилом Александровичем [[Варженевские|Варженевским]] (1828—1891).
* Александр (23.11.1823—?), штабс-ротмистр в 1857 г.
* Екатерина (ок. 1825—?), замужем за Алексеем Александровичем Валицким.
* Михаил (14.3.1827—28.3.1883), доктор медицины, статский советник (1827)

== Примечания ==
{{примечания}}

== Литература ==
* {{публикация|книга|автор=[[Покровская, Зинаида Константиновна|Покровская З. К.]]|заглавие=Осип Бове|место=М.|издательство=[[Стройиздат]]|год=1999|isbn=5-274-00592-6|серия=[[Мастера архитектуры]]|страниц=352}}
* {{книга|автор=Покровская З. К.|часть=О. И. Бове|заглавие=Зодчие Москвы|оригинал=|место=М.|издательство=Московский рабочий|год=1981|страницы=195—205|страниц=302|ref=Зодчие Москвы}}
* ''[[Грабарь, Игорь Эммануилович|Грабарь И.]]'' История русского искусства, Спб., 1912, т. I. История архитектуры (введение)
* [https://web.archive.org/web/20071221235953/http://library.istu.edu/hoe/personalia/bove.pdf Люди русской науки: Очерки о выдающихся деятелях естествознания и техники / Под ред. С. И. Вавилова. — М., Л.: Гос. изд-во техн.-теоретической лит-ры. — 1948.]
* {{ВТ-РБС|Бове, Иосиф Иванович|том=3|ref=РБС|страницы=127}}
* [https://viewer.rusneb.ru/ru/rsl01004181794?page=74 Бове 1816 и 1835. III] // Родословная книга дворянства Московской губернии. Дворянство жалованное и выслуженное: А—И / под ред. Л. М. Савёлова. — М.: Изд. Московского дворянства, 1914. — С. 134—136.

== Ссылки ==
* [https://rah.ru/the_academy_today/the_members_of_the_academie/member.php?ID=52543 Профиль О. И. Бове] на официальном сайте [[Российская академия художеств|Российской академии художеств]]
{{ВС}}

[[Категория:Театральные архитекторы]]
[[Категория:Персоналии:Большой театр]]
[[Категория:Члены Московского Английского клуба до 1917 года]]

title: Основные сведения

Страна: - Российская империя

Дата рождения: 24 октября (4 ноября) 1784

Место рождения: - Санкт-Петербург, Российская империя

Место смерти: - Москва, Российская империя

title: Работы и достижения

Учёба: - Экспедиция кремлёвского строения (1807)

Работал в городах: Москва

Архитектурный стиль: неоклассицизм, ампир

Важнейшие постройки: Театральная площадь, Большой театр

Градостроительные проекты: реконструкция Москвы в 1813—1824 годах


text:
# For Christmas with Love
For Christmas with Love is a 1968 Christmas album by Australian recording artist Judith Durham. It was her first solo studio album after leaving the Seekers in July 1968. The album was recorded in Hollywood and Judith subsequently headlined her own concert tours across New Zealand and Australia.
The album was re-released on CD in 2002.

## Track listing
LP/ Cassette
1. "White Christmas" – 2:42
2. "Mary's Boy Child" – 2:54
3. "Go Tell It on a Mountain" – 1:54
4. "Lullaby for Christmas Eve" – 2:26
5. "The Lord's Prayer" – 2:11
6. "My Faith" – 2:35
7. "Come On Children Let's Sing" – 2:08
8. "The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)" – 2:27
9. "Silent Night" – 2:04
10. "Joy to the World" – 1:53

wikiname: enwiki

title: For Christmas with Love

in_language: en

wikitext:
{{Use dmy dates|date=April 2022}}
{{Infobox album
| name       = For Christmas with Love
| type       = Studio
| artist     = [[Judith Durham]]
| cover      = For Christmas With Love LP by Judith Durham.jpg
| alt        =
| released   = 10 November 1968
| recorded   = October 1968
| studio = [[Capitol Records]], [[Hollywood, Los Angeles|Hollywood]], California
| venue      =
| genre      = [[Easy listening music|Easy listening]], [[Christmas music]]
| length     =
| label      = Goodyear, [[Columbia Records]], [[EMI Music]]
| producer   = Bill Miller
| prev_title = Judy Durham
| prev_year  = 1963
| next_title = [[Gift of Song]]
| next_year  = 1970
| misc       = {{Extra album cover
 | header  = Alternative cover
 | type    = studio
 | cover   = For Christmas With Love CD by Judith Durham.jpg
 | border  = yes
 | alt     =
 | caption = 2002 re-release
}}
}}

'''''For Christmas with Love''''' is a 1968 [[Christmas music|Christmas album]] by Australian recording artist [[Judith Durham]]. It was her first solo [[studio album]] after leaving [[the Seekers]] in July 1968. The album was recorded in [[Hollywood, Los Angeles|Hollywood]] and Judith subsequently headlined her own concert tours across [[New Zealand]] and [[Australia]].<ref>{{cite web|url=http://judithdurham.com/about/judith-durham/|title=Judith Durham about|publisher=Judith Durham|accessdate=17 September 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160923081348/http://judithdurham.com/about/judith-durham/|archive-date=23 September 2016|url-status=dead}}</ref>

The album was re-released on CD in 2002.<ref>{{Cite web|url=https://www.amazon.com/Christmas-Love-Judith-Durham/dp/B00006IJZQ|title=For Christmas With Love Import|publisher=Amazon|accessdate=17 September 2016}}</ref>

==Track listing==
;LP/ Cassette
# "[[White Christmas (song)|White Christmas]]" – 2:42
# "[[Mary's Boy Child]]" – 2:54
# "Go Tell It on a Mountain" – 1:54
# "Lullaby for Christmas Eve" – 2:26
#  "[[The Lord's Prayer]]" – 2:11
# "My Faith" – 2:35
# "Come On Children Let's Sing" – 2:08
# "[[The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)]]" – 2:27
# "[[Silent Night (song)|Silent Night]]" – 2:04
# "[[Joy to the World]]" – 1:53

==External links==
* [https://www.discogs.com/Judith-Durham-For-Christmas-With-Love/master/599835 ''For Christmas with Love''] at [[Discogs]]

==References==
{{reflist}}
{{Judith Durham}}

{{Authority control}}

[[Category:1968 debut albums]]
[[Category:1968 Christmas albums]]
[[Category:Christmas albums by Australian artists]]
[[Category:Judith Durham albums]]
[[Category:Columbia Records albums]]
[[Category:EMI Records albums]]
[[Category:Pop Christmas albums]]

title: Studio album by Judith Durham

Released: 10 November 1968

Recorded: October 1968

Studio: Capitol Records, Hollywood, California

Genre: Easy listening, Christmas music

Label: Goodyear, Columbia Records, EMI Music

Producer: Bill Miller

title: Judith Durham chronology

Judy Durham · (1963): For Christmas with Love · (1968) · Gift of Song · (1970)

title: Alternative cover

Alternative cover: 2002 re-release

title: Judith Durham

Studio albums: For Christmas with Love (1968) Gift of Song (1970) Climb Ev'ry Mountain (1971) Judith Durham and The Hottest Band in Town (1974) Judith Durham and The Hottest Band in Town Volume 2 (1974) Let Me Find Love (1994) Mona Lisas (1996) Future Road (1997) The Australian Cities Suite (2008) Up Close and Personal (2009) Epiphany (2011) It's Christmas Time (2013)

Live albums: The Hot Jazz Duo (1979) 25 Year Reunion Celebration (1993) 1968 BBC Farewell Spectacular (1999) Live in Concert (2002) Live in London (2014)

Compilation albums: Australia's Own Judith Durham (1971) Here Am I (1972) The Silver Jubilee Album (1993) A Carnival of Hits (1994) Colours of My Life (2011) The Platinum Album (2013) So Much More (2018)

Notable singles: " Climb Ev'ry Mountain " " A World of Our Own " (with The Seekers) " Georgy Girl (with The Seekers) " I Am Australian " (with Russell Hitchcock and Mandawuy Yunupingu ) " Yil Lull " (as Singers for the Red Black & Gold) " Advance Australia Fair "

Honours and Awards: Australian of the Year (1967) Medal of the Order of Australia (1995) ARIA Hall of Fame (1995) Centenary Medal (2001) Officer of the Order of Australia (2014) Victorian of the Year (2014)

Related articles: The Seekers


text:
# Midi (huyện)
Huyện Midi là một huyện thuộc tỉnh Hajjah, Yemen. Đến thời điểm năm 2003, huyện này có dân số 16604 người

wikiname: viwiki

title: Midi (huyện)

in_language: vi

wikitext:
{{Thông tin khu dân cư
|name = Huyện Midi
|other_name =
|native_name =
|settlement_type = [[Huyện của Yemen|Huyện]]
|image_skyline =
|imagesize =
|image_caption =
| image_map =
| mapsize =
| map_caption =
|pushpin_map =
|pushpin_label_position =
|pushpin_map_caption =
|coordinates_display = inline,title
|coordinates_region = YE
|subdivision_type = [[Quốc gia]]
|subdivision_name ={{flag|Yemen}}
|subdivision_type1 =[[Tỉnh của Yemen|Tỉnh]]
|subdivision_name1 = [[Hajjah]]
| seat_type =
| seat =
|leader_title =
|leader_name =
|established_title =
|established_date =
|area_total_km2 =
|population_as_of = 2003
|population_footnotes =
|population_total =16604 người
|population_density_km2 =
|timezone =Giờ chuẩn Yemen
|utc_offset = +3
|latd=|latm= |lats= |latNS=N
|longd= |longm= |longs= |longEW=E
|elevation_footnotes =
|elevation_m =
|elevation_ft =
|website =
|footnotes =
}}
'''Huyện Midi''' là một [[huyện của Yemen|huyện]] thuộc [[Hajjah (tỉnh)|tỉnh Hajjah]], [[Yemen]]. Đến thời điểm năm 2003, huyện này có dân số 16604 người<ref>{{chú thích web|url=http://www.statoids.com/yye.html|title=Districts of Yemen|publisher=Statoids|access-date = ngày 23 tháng 6 năm 2012 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20101129043227/http://statoids.com/yye.html|archivedate = ngày 29 tháng 11 năm 2010 |url-status=dead}}</ref>
==Tham khảo==
{{tham khảo}}
{{tỉnh Hajjah}}
{{sơ khai Yemen}}

[[Thể loại:Tỉnh Hajjah]]
[[Thể loại:Huyện của Yemen]]

title: Huyện Midi

Quốc gia: Yemen

Tỉnh: Hajjah

title: Dân số (2003)