text:
# Masane Tsukayama
Masane Tsukayama (津嘉山正種, Tsukayama Masane, né le 26 février 1944 à Naha) est un acteur, doubleur (seiyū) et narrateur japonais.

## Filmographie

### Cinéma
- 1980 : C'est dur d'être un homme : Okinawa mon amour (男はつらいよ 寅次郎ハイビスカスの花, Otoko wa tsurai yo: Torajirō haibisukasu no hana?) de Yōji Yamada : médecin
- 1982 : C'est dur d'être un homme : L'Indécis (男はつらいよ 寅次郎あじさいの恋, Otoko wa tsurai yo: Torajirō ajisai no koi?) de Yōji Yamada : Kanbara
- 1991 : C'est dur d'être un homme : La Confession (男はつらいよ 寅次郎の告白, Otoko wa tsurai yo: Torajirō no kokuhaku?) de Yōji Yamada
- 1992 : La Mousse lumineuse (ひかりごけ, Hikarigoke?) de Kei Kumai : l'avocat
- 1997 : C'est dur d'être un homme : Retour à Okinawa (男はつらいよ 寅次郎ハイビスカスの花 特別篇, Otoko wa tsurai yo: Torajirō haibisukasu no hana tokubetsuhen?) de Yōji Yamada : médecin
- 2000 : Dora-heita (どら平太?) de Kon Ichikawa : Satō Tatewaki
- 2001 : The Yin-Yang Master (Onmyōji) de Yōjirō Takita : narrateur
- 2002 : Hi wa mata noboru (陽はまた昇る) de Kiyoshi Sasabe : Watarai, le directeur général de JVC
- 2012 : Our Homeland de Yang Yong-hi :
- 2020 : Fukushima 50 de Setsurō Wakamatsu : Keizo Izaki

### Animations télévisées
- Akagi (Iwao Washizu)
- Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (Narrateur)
- Blocker Gundan 4 Machine Blaster (Billy Kenshirō, Narrateur)
- Bye-Bye Liberty Crisis (Jimmy Kantz)
- Dokaben (Hayato Kagemaru)
- Fullmetal Alchemist (Karl Haushofer)
- In Memory of the Walther P-38 / Island of Assassins (Docteur)
- Tobaku Mokushiroku Kaiji (Hyōdō Kazutaka)
- Majin Tantei Nōgami Neuro (Eisuke Harukawa, HAL)
- Mechander Robo (Général Ozmel)
- Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède (Père de Nils)
- Ulysse 31 (NHK BS édition) (Ulysse)
- Witch Hunter Robin (Liste des personnages de Witch Hunter Robin (en))
- One Piece (Gol.D Roger, remplaçant Chikao Ōtsuka)

### OVA
- Legend of the Galactic Heroes (Ernst von Eisenach)
- Chinmoku no kantai (Shirō Kaieda)

### Animations théâtrales
- Détective Conan : Le Fantôme de Baker Street (Thomas Schindler)
- Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa (Karl Haushofer)
- Jungle Emperor Leo (Leo)
- Millennium Actress (L'homme effrayé)
- Pocahontas (film, 1995) (Chief Powhatan)
- Steamboy (James Edward Steam)
- Street Fighter II: The Animated Movie (Guile)
- La Planète au trésor (Narrateur)
- Yellow Submarine (film) (John Lennon)

### Doublage
- Batman Begins (Friday Road Show édition) (2005) (Henri Ducard)
- Bram Stoker's Dracula (1992) (Count Dracula) (Japanese Dub 1)
- Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique (The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe) (2005) (Aslan)
- Field of Dreams (1989) (Ray Kinsella)
- Gangs of New York (2002) ("Priest" Vallon)
- Les Canons de Navarone (TBS édition) (1961) (Captain Keith Mallory)
- JFK (1991) (Jim Garrison)
- Kingdom of Heaven (2005) (Godfrey of Ibelin)
- Roman Holiday (1953) (1992 TBS and 2004 television éditions) (Joe Bradley)
- La Mutante (1995) (DVD édition) (Xavier Fitch)
- Star Wars, épisode I : La Menace fantôme (1999) (Qui-Gon Jinn)
- L'Arnaque (The Sting) (1973) (Thursday Yōga Theater édition) (Henry "Shaw" Gondorff)
- Terminator 2: Judgment Day (1991 video édition) (1991) (Terminator)
- Les Incorruptibles (film, 1987) (1987) (Thursday Yōga Theater édition) (Eliot Ness)

### Jeux vidéo
- Fate/stay night Realta Nua (Zōken Matō)
- White Knight Chronicles (Eldore)
- Cyberpunk 2077 (Saburo Arasaka)

### Drama CD
- Fate/Zero (Zōken Matō)

title: Masane Tsukayama

wikitext:
{{Infobox Biographie2
| masse = -}}

{{japonais|'''Masane Tsukayama'''|津嘉山正種|Tsukayama Masane|né le {{date de naissance|26 février 1944}} à [[Naha]]}} est un acteur, [[Seiyū|doubleur (seiyū)]] et [[narrateur]] japonais.

== Filmographie ==
=== Cinéma ===
* [[1980 au cinéma|1980]] : {{japonais|''[[C'est dur d'être un homme : Okinawa mon amour]]''|男はつらいよ 寅次郎ハイビスカスの花|Otoko wa tsurai yo: Torajirō haibisukasu no hana}} de [[Yōji Yamada]] : médecin
* [[1982 au cinéma|1982]] : {{japonais|''[[C'est dur d'être un homme : L'Indécis]]''|男はつらいよ 寅次郎あじさいの恋|Otoko wa tsurai yo: Torajirō ajisai no koi}} de [[Yōji Yamada]] : Kanbara
* [[1991 au cinéma|1991]] : {{japonais|''[[C'est dur d'être un homme : La Confession]]''|男はつらいよ 寅次郎の告白|Otoko wa tsurai yo: Torajirō no kokuhaku}} de [[Yōji Yamada]]
* [[1992 au cinéma|1992]] : {{japonais|''[[La Mousse lumineuse]]''|ひかりごけ|Hikarigoke}} de [[Kei Kumai]] : l'avocat
* [[1997 au cinéma|1997]] : {{japonais|''[[C'est dur d'être un homme : Retour à Okinawa]]''|男はつらいよ 寅次郎ハイビスカスの花 特別篇|Otoko wa tsurai yo: Torajirō haibisukasu no hana tokubetsuhen}} de [[Yōji Yamada]] : médecin
* [[2000 au cinéma|2000]] : {{japonais|''[[Dora-heita]]''|どら平太}} de [[Kon Ichikawa]] : Satō Tatewaki
* [[2001 au cinéma|2001]] : ''[[The Yin-Yang Master]]'' (''Onmyōji'') de [[Yōjirō Takita]] : narrateur
* [[2002 au cinéma|2002]] : ''[[Hi wa mata noboru]]'' (陽はまた昇る) de Kiyoshi Sasabe : Watarai, le directeur général de JVC
* [[2012 au cinéma|2012]] : ''[[Our Homeland]]'' de [[Yang Yong-hi]] :
* [[2020 au cinéma|2020]] : ''[[Fukushima 50 (film, 2020)|Fukushima 50]]'' de [[Setsurō Wakamatsu]] : Keizo Izaki

=== Animations télévisées ===
*''[[Akagi (manga)|Akagi]]'' (Iwao Washizu)
*''[[Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto]]'' (Narrateur)
*''[[Blocker Gundan 4 Machine Blaster]]'' (Billy Kenshirō, Narrateur)
*''[[Goodbye Lady Liberty|Bye-Bye Liberty Crisis]]'' (Jimmy Kantz)
*''[[Dokaben]]'' (Hayato Kagemaru)
*''[[Fullmetal Alchemist]]'' ([[Karl Haushofer]])
*''[[In Memory of the Walther P38|In Memory of the Walther P-38 / Island of Assassins]]'' (Docteur)
*''[[Tobaku Mokushiroku Kaiji]]'' (Hyōdō Kazutaka)
*''[[Majin Tantei Nōgami Neuro]]'' (Eisuke Harukawa, HAL)
*''[[Mechander Robo]]'' (Général Ozmel)
*''[[Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède]]'' (Père de Nils)
*''[[Ulysse 31]]'' (NHK BS édition) (Ulysse)
*''[[Witch Hunter Robin]]'' ({{Lien|lang=en|trad=List of Witch Hunter Robin characters|fr=Liste des personnages de Witch Hunter Robin}})
*''[[One Piece]]'' (Gol.D Roger, remplaçant [[Chikao Ōtsuka]])

=== OVA ===
*''[[Legend of the Galactic Heroes]]'' (Ernst von Eisenach)
*''[[Chinmoku no kantai]]'' (Shirō Kaieda)

=== Animations théâtrales ===
*''[[Détective Conan : Le Fantôme de Baker Street]]'' (Thomas Schindler)
*''[[Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa]]'' (Karl Haushofer)
*''[[Jungle Emperor Leo]]'' (Leo)
*''[[Millennium Actress]]'' (L'homme effrayé)
*''[[Pocahontas (film, 1995)]]'' (Chief Powhatan)
*''[[Steamboy]]'' (James Edward Steam)
*''[[Street Fighter II: The Animated Movie]]'' ([[Guile (Street Fighter)|Guile]])
*''[[La Planète au trésor (jeu vidéo)|La Planète au trésor]]'' (Narrateur)
*''[[Yellow Submarine (film)]]'' ([[John Lennon]])

=== Doublage ===
*''[[Batman Begins]]'' (Friday Road Show édition) ([[2005]]) ([[Henri Ducard]])
*''[[Bram Stoker's Dracula]]'' ([[1992]]) ([[Count Dracula]]) (Japanese Dub 1)
*''[[Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique]]'' (''The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe'') ([[2005]]) ([[Aslan]])
*''[[Field of Dreams]]'' ([[1989]]) (Ray Kinsella)
*''[[Gangs of New York]]'' ([[2002]]) ("Priest" Vallon)
*''[[Les Canons de Navarone]]'' (TBS édition) ([[1961]]) (Captain Keith Mallory)
*''[[JFK (film)|JFK]]'' ([[1991]]) ([[Jim Garrison]])
*''[[Kingdom of Heaven]]'' ([[2005]]) (Godfrey of Ibelin)
*''[[Roman Holiday]]'' ([[1953]]) (1992 TBS and 2004 television éditions) (Joe Bradley)
*''[[La Mutante]]'' ([[1995]]) (DVD édition) (Xavier Fitch)
*''[[Star Wars, épisode I : La Menace fantôme]]'' ([[1999]]) ([[Qui-Gon Jinn]])
*''[[L'Arnaque]]'' (''The Sting'') ([[1973]]) (Thursday Yōga Theater édition) (Henry "Shaw" Gondorff)
*''[[Terminator 2: Judgment Day]]'' (1991 video édition) ([[1991]]) ([[Terminator (character)|Terminator]])
*''[[Les Incorruptibles (film, 1987)]]'' ([[1987]]) (Thursday Yōga Theater édition) ([[Eliot Ness]])

=== Jeux vidéo ===
*''[[Fate/stay night|Fate/stay night Realta Nua]]'' ([[Zōken Matō]])
*''[[White Knight Chronicles]]'' (Eldore)
*''[[Cyberpunk 2077]]'' ([[Saburo Arasaka]])

=== Drama CD ===
*''[[Fate/Zero]]'' ([[Zōken Matō]])

== Notes et références ==
{{Traduction/Référence|en|Masane Tsukayama|417050073}}
{{Références}}

== Liens externes ==
{{Liens}}

{{Portail|cinéma japonais}}

{{CLEDETRI:Tsukayama, Masane}}
[[Catégorie:Acteur japonais]]
[[Catégorie:Acteur ayant incarné Ulysse]]
[[Catégorie:Naissance à Naha]]
[[Catégorie:Naissance en février 1944]]

title: Biographie

Naissance: 6 février 1944 ou 26 février 1944 · Naha

Nom dans la langue maternelle: 津嘉山正種

Nationalité: japonaise

Activités: Acteur, seiyū

Période d'activité: Depuis 1964

title: Autres informations

Distinction: Prix du mérite des prix seiyū (2021)


text:
# ساحة الخمرة
ساحة الخمرة، بجانب ساحة الحناطير وحارة الكنائس والمسماة اليوم ساحة باريس، هي ساحة في البلدة التحتية في حيفا بنيت خلال العهد العثماني وشكّلت المركز التجاري في البلدة. اتخذت الساحة اسم ساحة الحناطير، نسبة للحناطير التي كانت تصطف في هذه الساحة كوسيلة النقل الشعبية للتنقل في مدينة حيفا، وهي عبارة عن عربة لثلاثة أشخاص يقودها الحنطور. كانت ساحة الخمرة جزءًا مركزيُا من حياة الناس في حيفا، فضمت دكاكين ومقاهي عربية. كان الناس يستعملون الحناطير كوسيلة نقل لنقل حاجياتهم التي اشتروها من سوق الشوام، وهو السوق التي كانت بضائعه تأتي من الشام لتأتي إلى ساحة الحناطير.
في هذه الساحة غنّت أم كلثوم في عرضها في حيفا.
أما اليوم فبُني على أنقاض ساحة الحناطير برجاً تجارياً وفي جوانب ساحة الخمرة دكاكين يهودية ومبنى المدخل للقطار السفلي لمدينة حيفا الذي يربط البلدة التي تقع تحت من ساحة الخمرة لمركز الكرمل كمحطة أخيرة.

## التسمية
سميت الساحة ساحة الخمرة نسبة لعائلة الخمرة الحيفاوية التي امتلكت الساحة والعديد من العقارات والبيوت حول هذه الساحة، هذا وسميت ساحة الحناطير باسمها لانتشار استعمال الحناطير فيها كوسيلة نقل. في حين سميت بساحة الكنائس لوجود عدد من الكنائس والأملاك المسيحية في المنطقة.

## تاريخ
كانت ساحة الحمرا ساحة عامة تم إنشاؤها في حيفا خلال العهد العثماني. وكانت محاطة بسوق، وكنيسة كرملية (كنيسة مار إلياس) وكنيسة مارونية (كاتدرائية القديس لويس الملك)، وفنادق وغيرها.
في عام 1935 كلَّفت الرهبنة الكرملية الكاثوليكية المهندس المعماري الإيطالي جيوفاني بورا بتصميم المنطقة المتاخمة لساحة الخمرة والمجاورة لكنيسة مار إلياس الكرملية، وسُميت المباني فيما بعد باسم «الحيزّ الكرملي». صُممت المباني المقابلة لبعضها البعض على الطراز العالمي وتشكل أحدهما الواقع من جهة اليمين من ثلاثة طوابق والأخر الواقع من جهة اليسار تشكل من خمسة طوابق، على طول شارع إلياهو هانافي، وكانا محاطان من الجانبين برواق. ويضم اليوم الحيزّ الكرملي التابع للرهبنة الكرملية الكاثوليكية على شقق سكنية ومكاتب ومصالح تجاريَّة.
في عام 1954 عندما طلبت الحكومة الإسرائيلية إنشاء نظام مترو أنفاق كارميليت من قبل شركة فرنسية، وقررت البلدية إعادة تسمية المنطقة إلى ساحة باريس كبادرة ودية تجاه الفرنسيين. كما سُميت المحطة المجاورة للميدان بميدان باريس.
في عام 2018 تمت إعادة تسمية محطة كرمليت ساحة باريس باسم محطة وسط المدينة.
في عام 2011 تم تجديد الساحة وإعادة اعمار العديد من المواقع المجاورة، وحضر حفل إعادة افتتاحها رئيس بلدية باريس في ذلك الوقت، برترون ديلانوي.
تطورت الحياة الثقافية العربية النشطة في القرن الحادي والعشرين. ووفقاً لصحيفة نيويورك تايمز بدأت النهضة العربية الليبرالية الحديثة في حيفا في عام 1998. وتم افتتاح المزيد من المطاعم والحانات والمقاهي والنوادي الليلية المملوكة للعرب في حي الألمانية والمنطقة القريبة من ساحة الخمرة، مع إشارات ترحيبة بجميع الناس باللغات العربية والإنجليزية وأحياناً بالعبرية.

wikiname: arwiki

title: ساحة الخمرة

in_language: ar

wikitext:
{{بطاقة شارع}}
[[ملف:Hamra square - Haifa (3).jpg|تصغير|250بك|ساحة الخمرة عام 1934.]]
[[ملف:Hamra square - Haifa (2).jpg|تصغير|ساحة الخمرة عام 1930.|250بك]]
[[ملف:Paris Square.jpg|تصغير|250بك|كنيسة مار إلياس الكرملية في ساحة الخمرة.]]
[[ملف:Il Carmelite Compound in Haifa.jpg|يسار|تصغير|250بك|حيزّ الرهبنة الكرمليّة في ساحة الخمرة: بُني عام [[1935]].]]
'''ساحة الخمرة'''، بجانب '''ساحة الحناطير وحارة الكنائس''' والمسماة اليوم '''ساحة باريس'''، هي ساحة في البلدة التحتية في [[حيفا]] بنيت خلال [[الدولة العثمانية|العهد العثماني]] وشكّلت المركز التجاري في البلدة. اتخذت الساحة اسم ساحة الحناطير، نسبة للحناطير التي كانت تصطف في هذه الساحة كوسيلة النقل الشعبية للتنقل في مدينة حيفا، وهي عبارة عن عربة لثلاثة أشخاص يقودها الحنطور.<ref>[http://alhadeth.co.il/news.aspx?cid=10&aid=1484 "طوشة في ساحة الحناطير بحيفا" -ذكريات مختارة من بيت أبي، بقلم أيو صافي جمال منصور] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160305085031/http://alhadeth.co.il/news.aspx?cid=10&aid=1484 |date=5 مارس 2016}}</ref> كانت ساحة الخمرة جزءًا مركزيُا من حياة الناس في حيفا، فضمت دكاكين ومقاهي عربية. كان الناس يستعملون الحناطير كوسيلة نقل لنقل حاجياتهم التي اشتروها من سوق الشوام، وهو السوق التي كانت بضائعه تأتي من [[بلاد الشام|الشام]] لتأتي إلى ساحة الحناطير.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://jrayed.org/Olive/APA/APRESS_ar/?action=search&text=%D8%AD%D9%8A%D9%81%D8%A7#panel=search&search=3
| عنوان = ActivePaper Archive
| موقع = jrayed.org
| تاريخ الوصول = 2019-01-25
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190126000711/http://jrayed.org/Olive/APA/APRESS_ar/?action=search&text=حيفا | تاريخ أرشيف = 26 يناير 2019 }}</ref>

في هذه الساحة غنّت [[أم كلثوم (توضيح)|أم كلثوم]] في عرضها في حيفا.

أما اليوم فبُني على أنقاض ساحة الحناطير برجاً تجارياً وفي جوانب ساحة الخمرة دكاكين يهودية ومبنى المدخل للقطار السفلي لمدينة حيفا الذي يربط البلدة التي تقع تحت من ساحة الخمرة لمركز الكرمل كمحطة أخيرة.

== التسمية ==
سميت الساحة ساحة الخمرة نسبة لعائلة الخمرة الحيفاوية التي امتلكت الساحة والعديد من العقارات والبيوت حول هذه الساحة، هذا وسميت ساحة الحناطير باسمها لانتشار استعمال الحناطير فيها كوسيلة نقل. في حين سميت بساحة الكنائس لوجود عدد من الكنائس والأملاك المسيحية في المنطقة.

== تاريخ ==
كانت ساحة الحمرا [[ميدان|ساحة عامة]] تم إنشاؤها في حيفا خلال [[سوريا العثمانية|العهد العثماني]]. وكانت محاطة ب[[سوق]]، وكنيسة كرملية (كنيسة مار إلياس) وكنيسة مارونية (كاتدرائية القديس لويس الملك)، وفنادق وغيرها.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.israel21c.org/downtown-haifa-emerges-as-israels-latest-hipster-hangout/|عنوان=Downtown Haifa emerges as Israel’s latest hipster hangout|تاريخ=17 September 2017|ناشر=Israel21c| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20220624130741/https://www.israel21c.org/downtown-haifa-emerges-as-israels-latest-hipster-hangout/ | تاريخ أرشيف = 24 يونيو 2022 }}</ref>

في عام [[1935]] كلَّفت [[رهبنة كرملية|الرهبنة الكرملية]] الكاثوليكية المهندس المعماري الإيطالي جيوفاني بورا بتصميم المنطقة المتاخمة لساحة الخمرة والمجاورة لكنيسة مار إلياس الكرملية، وسُميت المباني فيما بعد باسم «الحيزّ الكرملي».<ref name="مولد تلقائيا2">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.carmelholylanddco.org/who-we-are/the-discalced-carmelites-in-the-holy-land/|عنوان=The Discalced Carmelites in the Holy Land|تاريخ=20 January 2017|ناشر=The Discalced Carmelites| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20211127205933/https://www.carmelholylanddco.org/who-we-are/the-discalced-carmelites-in-the-holy-land/ | تاريخ أرشيف = 27 نوفمبر 2021 }}</ref> صُممت المباني المقابلة لبعضها البعض على الطراز العالمي وتشكل أحدهما الواقع من جهة اليمين من ثلاثة طوابق والأخر الواقع من جهة اليسار تشكل من خمسة طوابق، على طول شارع إلياهو هانافي، وكانا محاطان من الجانبين برواق.<ref name="مولد تلقائيا2" /> ويضم اليوم الحيزّ الكرملي التابع [[رهبنة كرملية|للرهبنة الكرملية]] الكاثوليكية على [[شقة|شقق سكنية]] و[[مكتب|مكاتب]] ومصالح تجاريَّة.

في عام [[1954]] عندما طلبت الحكومة الإسرائيلية إنشاء نظام مترو أنفاق كارميليت من قبل شركة فرنسية، وقررت البلدية إعادة تسمية المنطقة إلى ساحة باريس كبادرة ودية تجاه [[فرنسيون|الفرنسيين]]. كما سُميت المحطة المجاورة للميدان بميدان باريس.<ref name="xnet-carmelit">{{استشهاد بخبر |مسار=http://xnet.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4918333,00.html |script-title=he:כרמלית ושמה שריפה: מי צריך את התחתית החיפאית בפורמט הנוכחי? |عنوان مترجم=Carmelit Named Fire: Who Needs the Haifa Underground in Its Current Form? |ناشر=Xnet |مؤلف=Michael Ya'akobson |تاريخ=February 7, 2017 |تاريخ الوصول=February 9, 2017 |لغة=he| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200811200052/https://xnet.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4918333,00.html | تاريخ أرشيف = 11 أغسطس 2020 }}</ref>

في عام [[2018]] تمت إعادة تسمية ''محطة كرمليت ساحة باريس'' باسم محطة وسط المدينة.<ref name="carmelithaifa" />

في عام [[2011]] تم تجديد الساحة وإعادة اعمار العديد من المواقع المجاورة،<ref name="carmelithaifa">{{استشهاد ويب| مسار=http://www.carmelithaifa.com/ParisSquareStation/Downtown.aspx | عنوان=The renewed and revitalized Downtown – Paris Square Station | عمل=Hacarmelit – Subway of Haifa | مكان=Haifa | تاريخ الوصول=21 November 2015 | مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181128211138/http://www.carmelithaifa.com/paris-square-station/downtown/ | تاريخ أرشيف = 28 نوفمبر 2018 }}</ref> وحضر حفل إعادة افتتاحها رئيس بلدية باريس في ذلك الوقت، [[برترون ديلانوي]].<ref>[http://archive.wikiwix.com/cache/20111202094619/http://www.ambafrance-il.org/HAIFA-Visite-de-M-Bertrand-Delanoe.html "HAIFA. Visite de M.Bertrand Delanoë, maire de la ville de Paris"]. ''Ambafrance.org''. June 2008. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220628214706/https://archive.wikiwix.com/cache/index2.php?rev_t=20111202094619&url=http:/www.ambafrance-il.org/HAIFA-Visite-de-M-Bertrand-Delanoe.html |date=28 يونيو 2022}}</ref>

تطورت الحياة الثقافية العربية النشطة في [[القرن 21|القرن الحادي والعشرين]].<ref name="مولد تلقائيا1">{{استشهاد بخبر |الأخير=Hadid |الأول=Diaa |عنوان=In Israeli City of Haifa, a Liberal Palestinian Culture Blossoms |مسار=https://www.nytimes.com/2016/01/04/world/middleeast/in-israeli-city-of-haifa-a-liberal-palestinian-culture-blossoms.html |تاريخ الوصول=4 January 2016 |عمل=The New York Times |تاريخ=4 January 2016| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190502175750/https://www.nytimes.com/2016/01/04/world/middleeast/in-israeli-city-of-haifa-a-liberal-palestinian-culture-blossoms.html | تاريخ أرشيف = 2 مايو 2019 }}</ref> ووفقاً لصحيفة [[نيويورك تايمز]] بدأت النهضة العربية الليبرالية الحديثة في حيفا في عام [[1998]].<ref name="مولد تلقائيا1"/> وتم افتتاح المزيد من [[مطعم|المطاعم]] و[[حانة|الحانات]] و[[مقهى|المقاهي]] و[[ناد ليلي|النوادي الليلية]] المملوكة للعرب في [[المستعمرة الألمانية (حيفا)|حي الألمانية]] والمنطقة القريبة من ساحة الخمرة، مع إشارات ترحيبة بجميع الناس باللغات العربية والإنجليزية وأحياناً بالعبرية.<ref name="مولد تلقائيا1"/>

== انظر أيضًا ==
* [[دوار باريس (عمان)]]
* [[وادي النسناس]]

== المراجع ==
{{مراجع}}
{{شريط بوابات|إسرائيل}}
{{ضبط استنادي}}
[[تصنيف:أحياء حيفا]]
[[تصنيف:ثقافة إسرائيلية عربية في حيفا]]
[[تصنيف:جغرافيا حيفا]]
[[تصنيف:ساحات في إسرائيل]]
[[تصنيف:مواقع جذب سياحي في حيفا]]

title: التسمية

نسبة التسمية: باريس

title: معلومات عامة

التقسيم الإداري: حيفا

البلد: إسرائيل


text:
# Wykaz czasopism punktowanych przez polskie ministerstwo nauki
Wykaz czasopism punktowanych przez ministerstwo nauki – lista czasopism naukowych, które są uwzględniane przy ocenie parametrycznej placówek naukowych, uczelni, instytutów, jednostek badawczo-rozwojowych finansowanych przez Ministerstwo Edukacji i Nauki (wcześniej jego poprzedników, czyli Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego, Ministerstwo Nauki i Informatyzacji oraz Komitet Badań Naukowych) i inne ministerstwa. Pierwotny wykaz został stworzony przy konsultacji społecznej.
W ocenie parametrycznej uwzględniany jest dorobek naukowy jednostki, między innymi na podstawie liczby punktów przyznanych publikacjom, których autorami są pracownicy danej jednostki. Lista ta początkowo opierała się głównie na tak zwanej liście filadelfijskiej.
W pierwszych latach ustalił się podział na listę A (zbliżoną do listy filadelfijskiej) i listę B. Lista A z roku 2010 liczyła 8610 czasopism notowanych w bazie Journal Citation Reports (JCR), posiadających wskaźnik cytowań; w 2012 roku było ich 10 230, w 2013 roku 10 804, a w 2014 10 966. Lista B zawierała w 2010 roku 1788 pozostałych pism (głównie polskich), w 2012 roku 1854, w 2013 roku 2623, a w 2014 roku 2616. Ze względu na specyfikę nauk szeroko rozumianych jako humanistyczne wyróżniano również przewidzianą dla nich listę C (czasopisma z bazy ERIH), liczącą w 2012 roku 4337 tytułów, w 2013 roku 4262, a w 2014 roku 4272.
W 2014 na Liście B zidentyfikowane liczne pozycje niskiej jakości, tzw. drapieżne wydawnictwa otwartego dostępu.
W 2019 zrezygnowano z podziału na listy. Wykaz z tego roku liczył 29037 pozycji. Jego podstawą stała się baza Scopus, a także Web of Science, ERIH+ czy lista beneficjentów polskiego programu rządowego „Wsparcie dla czasopism naukowych”. W 2021 roku wykaz obejmował 32676, a w 2023 roku 34327 pozycji.

## Punktacja
W odróżnieniu od mierników prestiżu czasopisma – do których należą wskaźnik cytowań, SJR i SNIP (dwa ostatnie wyznaczane na podstawie bazy Scopus), obliczanych według wzorów matematycznych i przyjmujących różne wartości – punkty przyznawane przez MNiSW są liczbami całkowitymi, o tylko kilku możliwych wartościach.
W systemie z początku XXI wieku najniżej punktowane czasopisma według oceny Zespołu Nauk Biologicznych, Nauk o Ziemi i Ochrony Środowiska otrzymywały 5 punktów (były to polskie czasopisma anglojęzyczne nieuwzględniane na liście filadelfijskiej), następnie pisma mogły otrzymać punktów 6, 11, 21, a wyjątkowo 24 (dotyczyło to wyłącznie Nature i Science).
Wykaz z 2010 roku zawierał większą liczbę kategorii punktowych: pisma spoza JCR: 1, 2, 6 lub 9; pisma z JCR: 13, 20, 27, 32 lub 40. Publikacje w pismach nieuwzględnionych w wykazie mogły otrzymać 1 lub 2 punkty.
Według wykazu z 2012 roku i późniejszych pisma z listy B mogły uzyskać od 1 do 10, z listy C (ERIH) 10, 12 lub 14, a z listy A (JCR) wielokrotności 5, od 15 do 50. W 2016 roku zróżnicowano punktację na liście C. W wykazie z 2019 możliwe wartości przyznanych punktów to: 20, 40, 70, 100, 140 i 200.
W międzyczasie skład wykazu zmieniał się. Zmieniały się także wartości możliwych punktów, a maksymalną liczbę punktów (początkowo 24, od 2012 roku 50) przyznano nie tylko Nature i Science, ale również innym pismom. Liczba punktów pism z listy A była uzależniona od ich wskaźnika cytowań. W wykazie z 2019 czasopism z najmniejszą liczbą punktów (20) jest 10649, a z najwyższą (200) – 754. W wykazie tym pismom przyporządkowano dyscypliny naukowe. Punktowane są również, w nieco odmienny sposób, naukowe publikacje w wydawnictwach książkowych oraz zbiorach pokonferencyjnych.
System oceny czasopism (jak również oceny naukowców i jednostek naukowych) budzi szereg kontrowersji. Krytycy twierdzą, że wybór pism i ich punktacja jest arbitralna, a ocena na podstawie wskaźnika cytowań jest obarczona wadami. Kontrowersje budzi również zmiana list w trakcie trwania okresów podlegających ewaluacji, przez co artykuły publikowane w czasie obowiązywania danego wykazu mogą ostatecznie dostać zupełnie inną punktację. Krytykę wzbudziło również punktowanie czasopism bez uwzględnienia zdania Komisji Ewaluacji Nauki, dzięki której zrównano poziom najbardziej prestiżowych czasopism międzynarodowych z lokalnymi polskimi pismami wcześniej znacznie niżej punktowanymi, które było zatwierdzane przez ministra Przemysława Czarnka. Krytykowany jest też ogólny system punktowania dorobku publikacyjnego preferujący publikacje artykułów w czasopismach w odróżnieniu od publikacji książkowych, recenzji prac naukowych, udziału w konferencjach, ale również niepozwalający na szczególne docenienie wyróżniających się odkryć.

wikiname: plwiki

in_language: pl

wikitext:
'''Wykaz czasopism punktowanych przez ministerstwo nauki''' – lista [[czasopismo naukowe|czasopism naukowych]], które są uwzględniane przy ocenie parametrycznej [[jednostka naukowa|placówek naukowych]], [[uczelnia|uczelni]], [[instytut]]ów, [[jednostka badawczo-rozwojowa|jednostek badawczo-rozwojowych]] finansowanych przez [[Ministerstwo Edukacji i Nauki]] (wcześniej jego poprzedników, czyli [[Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego]], Ministerstwo Nauki i Informatyzacji oraz [[Komitet Badań Naukowych]]) i inne ministerstwa. Pierwotny wykaz został stworzony przy konsultacji społecznej<ref name="ListaKonsult2019">{{Cytuj |tytuł = Wykaz czasopism – jak powstawał (punktacja w poszczególnych etapach) – Konstytucja dla Nauki – Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego – Portal Gov.pl |data = 2021-02-10 |data dostępu = 2021-02-10 |opublikowany = Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |url = https://konstytucjadlanauki.gov.pl/wykaz-czasopism-jak-powstawal-punktacja-w-poszczegolnych-etapach}}</ref>.

W ocenie parametrycznej uwzględniany jest dorobek naukowy jednostki, między innymi na podstawie liczby punktów przyznanych publikacjom, których autorami są pracownicy danej jednostki. Lista ta początkowo opierała się głównie na tak zwanej [[lista filadelfijska|liście filadelfijskiej]].

W pierwszych latach ustalił się podział na listę A (zbliżoną do listy filadelfijskiej) i listę B. Lista A z roku 2010 liczyła 8610 czasopism notowanych w bazie ''[[Journal Citation Reports]]'' (JCR), posiadających [[wskaźnik cytowań]]; w 2012 roku było ich 10 230{{r|l2012A}}, w 2013 roku 10 804{{r|l2013A}}, a w 2014 10 966{{r|l2014A}}. Lista B zawierała w 2010 roku 1788 pozostałych pism (głównie polskich){{r|l2010}}, w 2012 roku 1854{{r|l2012B}}, w 2013 roku 2623{{r|l2013B}}, a w 2014 roku 2616{{r|l2014B}}. Ze względu na specyfikę nauk szeroko rozumianych jako humanistyczne wyróżniano również przewidzianą dla nich listę C (czasopisma z bazy {{link-interwiki |European Reference Index for the Humanities |tekst=ERIH |Q=Q15904698}}), liczącą w 2012 roku 4337 tytułów{{r|l2012C}}, w 2013 roku 4262{{r|l2013C}}, a w 2014 roku 4272{{r|l2014C}}.

W 2014 na Liście B zidentyfikowane liczne pozycje niskiej jakości, tzw. [[drapieżne wydawnictwa otwartego dostępu]]<ref>{{Cytuj |autor = [[Emanuel Kulczycki]] |tytuł = Wykaz czasopism punktowanych i drapieżni wydawcy |data dostępu = 2017-12-21 |wydawca = Warsztat badacza |url = http://ekulczycki.pl/warsztat_badacza/wykaz-czasopism-punktowanych-i-drapiezni-wydawcy/}}</ref>.

W 2019 zrezygnowano z podziału na listy. Wykaz z tego roku liczył 29037 pozycji{{r|l2019}}. Jego podstawą stała się baza [[Scopus]], a także [[Institute for Scientific Information|Web of Science]], [[ERIH+]] czy lista beneficjentów polskiego programu rządowego „Wsparcie dla czasopism naukowych”{{r|nowakowska}}. W 2021 roku wykaz obejmował 32676<ref>{{Cytuj |tytuł = Komunikat Ministra Edukacji i Nauki z dnia 1 grudnia 2021 r. w sprawie wykazu czasopism naukowych i recenzowanych materiałów z konferencji międzynarodowych |url = https://www.gov.pl/web/edukacja-i-nauka/komunikat-ministra-edukacji-i-nauki-z-dnia-1-grudnia-2021-r-w-sprawie-wykazu-czasopism-naukowych-i-recenzowanych-materialow-z-konferencji-miedzynarodowych |data = 2021-12-01}}</ref>, a w 2023 roku 34327 pozycji<ref>{{Cytuj |tytuł = Komunikat Ministra Edukacji i Nauki z dnia 3 listopada 2023 r. o zmianie i sprostowaniu komunikatu w sprawie wykazu czasopism naukowych i recenzowanych materiałów z konferencji międzynarodowych |data = 2023-11-06 |data dostępu = 2023-11-09 |opublikowany = Ministerstwo Edukacji i Nauki |url = https://www.gov.pl/web/edukacja-i-nauka/komunikat-ministra-edukacji-i-nauki-z-dnia-03-listopada-2023-r-o-zmianie-i-sprostowaniu-komunikatu-w-sprawie-wykazu-czasopism-naukowych-i-recenzowanych-materialow-z-konferencji-miedzynarodowych}}</ref>.

== Punktacja ==
W odróżnieniu od mierników prestiżu czasopisma – do których należą [[wskaźnik cytowań]], [[SCImago Journal Rank|SJR]] i {{link-interwiki |Source-normalized impact per paper |tekst=SNIP |Q=Q25446208}} (dwa ostatnie wyznaczane na podstawie bazy [[Scopus]]), obliczanych według wzorów matematycznych i przyjmujących różne wartości – punkty przyznawane przez MNiSW są liczbami całkowitymi, o tylko kilku możliwych wartościach.

W systemie z początku XXI wieku najniżej punktowane czasopisma według oceny Zespołu Nauk Biologicznych, Nauk o Ziemi i Ochrony Środowiska otrzymywały 5 punktów (były to polskie czasopisma anglojęzyczne nieuwzględniane na liście filadelfijskiej), następnie pisma mogły otrzymać punktów 6, 11, 21, a wyjątkowo 24 (dotyczyło to wyłącznie ''[[Nature]]'' i ''[[Science]]''){{r|l2001}}.

Wykaz z 2010 roku zawierał większą liczbę kategorii punktowych: pisma spoza JCR: 1, 2, 6 lub 9; pisma z JCR: 13, 20, 27, 32 lub 40. Publikacje w pismach nieuwzględnionych w wykazie mogły otrzymać 1 lub 2 punkty{{r|l2010}}.

Według wykazu z 2012 roku i późniejszych pisma z listy B mogły uzyskać od 1 do 10, z listy C (ERIH) 10, 12 lub 14, a z listy A (JCR) wielokrotności 5, od 15 do 50. W 2016 roku zróżnicowano punktację na liście C{{r|l2016}}. W wykazie z 2019 możliwe wartości przyznanych punktów to: 20, 40, 70, 100, 140 i 200{{r|l2019}}.

W międzyczasie skład wykazu zmieniał się. Zmieniały się także wartości możliwych punktów, a maksymalną liczbę punktów (początkowo 24, od 2012 roku 50) przyznano nie tylko ''Nature'' i ''Science'', ale również innym pismom. Liczba punktów pism z listy A była uzależniona od ich wskaźnika cytowań{{r|komunikat2009}}. W wykazie z 2019 czasopism z najmniejszą liczbą punktów (20) jest 10649, a z najwyższą (200) – 754. W wykazie tym pismom przyporządkowano dyscypliny naukowe{{r|l2019}}. Punktowane są również, w nieco odmienny sposób, naukowe publikacje w wydawnictwach książkowych{{r|system}} oraz zbiorach pokonferencyjnych{{r|l2019}}.

System oceny czasopism (jak również oceny naukowców i jednostek naukowych) budzi szereg kontrowersji{{r|sonda}}. Krytycy twierdzą, że wybór pism i ich punktacja jest arbitralna{{r|nowakowska|racki}}, a ocena na podstawie wskaźnika cytowań jest obarczona wadami{{r|kierzek}}. Kontrowersje budzi również zmiana list w trakcie trwania okresów podlegających ewaluacji, przez co artykuły publikowane w czasie obowiązywania danego wykazu mogą ostatecznie dostać zupełnie inną punktację{{r|nowakowska}}. Krytykę wzbudziło również punktowanie czasopism bez uwzględnienia zdania Komisji Ewaluacji Nauki, dzięki której zrównano poziom najbardziej prestiżowych czasopism międzynarodowych z lokalnymi polskimi pismami wcześniej znacznie niżej punktowanymi, które było zatwierdzane przez ministra [[Przemysław Czarnek|Przemysława Czarnka]]<ref>{{Cytuj |tytuł = Minister nauki ogłosił nowy wykaz punktowanych czasopism naukowych |data = 2024-01-05 |opublikowany = Polska Agencja Prasowa |url = https://www.pap.pl/aktualnosci/minister-nauki-oglosil-nowy-wykaz-punktowanych-czasopism-naukowych-0}}</ref>. Krytykowany jest też ogólny system punktowania dorobku publikacyjnego preferujący publikacje artykułów w czasopismach w odróżnieniu od publikacji książkowych, recenzji prac naukowych, udziału w konferencjach, ale również niepozwalający na szczególne docenienie wyróżniających się odkryć<ref>{{Cytuj |autor = Mariola Paruzel-Czachura, Lidia Baran, Zbigniew Spendel |tytuł = Publish or be ethical? Publishing pressure and scientific misconduct in research |czasopismo = Research Ethics |data = 2020 |doi = 10.1177/1747016120980562 |język = en}}</ref>.

== Zobacz też ==
* [[punktoza]]
* [[wskaźnik Hirscha]]

== Przypisy ==
<references>
<ref name="kierzek">{{cytuj stronę |url = http://www.nauka.gov.pl/nauka/nauka-dla-kazdego/raporty-i-publikacje/sprawy-nauki/forum/forum/artykul/prof-ryszard-kierzek-jak-porownac-8222apples-and-oranges-czyli-o-roznych-metodach-analiz/ |tytuł = Jak porównać „apples and oranges”, czyli o różnych metodach analizy publikowalności i dorobku naukowego |autor = Ryszard Kierzek |opublikowany = Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego RP |data dostępu = 2010-09-13}}</ref>
<ref name="komunikat2009">{{cytuj stronę |url = http://www.nauka.gov.pl/finansowanie/finansowanie-nauki/dzialalnosc-statutowa/ocena-jednostek-naukowych/lista-czasopism-punktowanych/lista-czasopism-punktowanych/artykul/list-ministra-w-sprawie-wykazu-wybranych-czasopism-naukowych-oraz-wykaz-wybranych-czasopism-wraz-z-l/ |tytuł = List ministra w sprawie wykazu wybranych czasopism naukowych oraz wykaz wybranych czasopism wraz z liczbą punktów za umieszczoną w nich publikację naukową |data = 2009-03-31 |opublikowany = Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego RP |data dostępu = 2010-09-13}}</ref>
<ref name="l2001">{{cytuj stronę |url = http://kbn.icm.edu.pl/finauki98/lista/p4.html |tytuł = Lista czasopism Zespołu P-04 |data = 2001 |praca = Lista czasopism punktowanych w ramach oceny parametrycznej jednostek |opublikowany = KBN |archiwum = https://web.archive.org/web/20111201214110/http://kbn.icm.edu.pl/finauki98/lista/p4.html |zarchiwizowano = 2011-12-01 |data dostępu = 2010-09-11}}</ref>
<ref name="l2010">{{cytuj stronę |url = http://web.archive.org/web/20130613213748/http://www.nauka.gov.pl/fileadmin/user_upload/Finansowanie/finansowanie_nauki/Lista_czasopism/20100628_UJEDNOLICONY_WYKAZ_ZA_2007_-_2010_11_06_2010.pdf |tytuł = Wykaz wybranych czasopism wraz z liczbą punktów za umieszczoną w nich publikację naukową |opublikowany = Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego RP |data dostępu = 2010-09-10}}</ref>
<ref name="l2012A">{{cytuj stronę |url = http://www.bip.nauka.gov.pl/_gAllery/21/33/21331/20130104_Czesc_A_ujednoliconego_wykazu_czasopism.pdf |tytuł = Część A |data = 2012-12-20 |praca = Załącznik do komunikatu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 20 grudnia 2012 r. |archiwum = https://web.archive.org/web/20130205142722/http://www.bip.nauka.gov.pl/_gAllery/21/33/21331/20130104_Czesc_A_ujednoliconego_wykazu_czasopism.pdf |zarchiwizowano = 2013-02-05 |data dostępu = 2013-01-07}}</ref>
<ref name="l2012B">{{cytuj stronę |url = http://www.bip.nauka.gov.pl/_gAllery/21/26/21267/20121221_Czesc_B_ujednoliconego_wykazu_czasopism.pdf |tytuł = Część B |data = 2012-12-20 |praca = Załącznik do komunikatu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 20 grudnia 2012 r. |archiwum = https://web.archive.org/web/20130205142630/http://www.bip.nauka.gov.pl/_gAllery/21/26/21267/20121221_Czesc_B_ujednoliconego_wykazu_czasopism.pdf |zarchiwizowano = 2013-02-05 |data dostępu = 2013-01-07}}</ref>
<ref name="l2012C">{{cytuj stronę |url = http://www.bip.nauka.gov.pl/_gAllery/21/26/21268/20121221_Czesc_C_ujednoliconego_wykazu_czasopism.pdf |tytuł = Część C |data = 2012-12-20 |praca = Załącznik do komunikatu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 20 grudnia 2012 r. |archiwum = https://web.archive.org/web/20130205142753/http://www.bip.nauka.gov.pl/_gAllery/21/26/21268/20121221_Czesc_C_ujednoliconego_wykazu_czasopism.pdf |zarchiwizowano = 2013-02-05 |data dostępu = 2013-01-07}}</ref>
<ref name="l2013A">{{cytuj stronę |url = http://web.archive.org/web/20131217160740/http://www.nauka.gov.pl/g2/oryginal/2013_12/1ec1a3ccb57f4bcfdf6f8dd5f13c2292.pdf |tytuł = Część A |data = 2013-12-17 |praca = Załącznik do komunikatu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 17 grudnia 2013 r. |data dostępu = 2013-12-17}}</ref>
<ref name="l2013B">{{cytuj stronę |url = http://web.archive.org/web/20131217160608/http://www.nauka.gov.pl/g2/oryginal/2013_12/49be0aea7facc022cd3db1fde4ff92be.pdf |tytuł = Część B |data = 2013-12-17 |praca = Załącznik do komunikatu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 17 grudnia 2013 r. |data dostępu = 2013-12-17}}</ref>
<ref name="l2013C">{{cytuj stronę |url = http://www.nauka.gov.pl/g2/oryginal/2013_12/7a63a942b3b0ca4baf8e3e59d55b4e10.pdf |tytuł = Część C |data = 2013-12-17 |praca = Załącznik do komunikatu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 17 grudnia 2013 r. |data dostępu = 2013-12-17}}</ref>
<ref name="l2014A">{{cytuj stronę |url = http://www.bip.nauka.gov.pl/g2/oryginal/2014_12/0cd15537506804e1c8486ee06bd65438.pdf |tytuł = Część A |data = 2014-12-31 |praca = Załącznik do komunikatu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 31 grudnia 2014 r. |archiwum = https://web.archive.org/web/20150108105447/http://www.bip.nauka.gov.pl/g2/oryginal/2014_12/0cd15537506804e1c8486ee06bd65438.pdf |zarchiwizowano = 2015-01-08 |data dostępu = 2015-01-08}}</ref>
<ref name="l2014B">{{cytuj stronę |url = http://www.bip.nauka.gov.pl/g2/oryginal/2014_12/c47eabc3ea1048d087074f73e2b0723a.pdf |tytuł = Część B |data = 2014-12-31 |praca = Załącznik do komunikatu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 31 grudnia 2014 r. |archiwum = https://web.archive.org/web/20150319034322/http://www.bip.nauka.gov.pl/g2/oryginal/2014_12/c47eabc3ea1048d087074f73e2b0723a.pdf |zarchiwizowano = 2015-03-19 |data dostępu = 2015-01-08}}</ref>
<ref name="l2014C">{{cytuj stronę |url = http://www.bip.nauka.gov.pl/g2/oryginal/2014_12/091ea60cbac32c42a0907de7eb408d18.pdf |tytuł = Część C |data = 2014-12-31 |praca = Załącznik do komunikatu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 31 grudnia 2014 r. |archiwum = https://web.archive.org/web/20150108105546/http://www.bip.nauka.gov.pl/g2/oryginal/2014_12/091ea60cbac32c42a0907de7eb408d18.pdf |zarchiwizowano = 2015-01-08 |data dostępu = 2015-01-08}}</ref>
<ref name="l2016">{{cytuj stronę |url = http://web.archive.org/web/20180423022645/http://www.nauka.gov.pl/ujednolicony-wykaz-czasopism-naukowych/wykaz-czasopism-naukowych-zawierajacy-historie-czasopisma-z-publikowanych-wykazow-za-lata-2013-2016.html |tytuł = Wykaz czasopism naukowych zawierający historię czasopisma z publikowanych wykazów za lata 2013–2016 |opublikowany = MNiSW |data = 26 stycznia 2017 |data dostępu = 2017-10-30}}</ref>
<ref name="l2019">{{Cytuj |tytuł = Komunikat Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 31 lipca 2019 r. w sprawie wykazu czasopism naukowych i recenzowanych materiałów z konferencji międzynarodowych wraz z przypisaną liczbą punktów |url = http://www.bip.nauka.gov.pl/akty-prawne-mnisw/komunikat-ministra-nauki-i-szkolnictwa-wyzszego-z-dnia-31-lipca-2019-r-w-sprawie-wykazu-czasopism-naukowych-i-recenzowanych-materialow-z-konferencji-miedzynarodowych-wraz-z-przypisana-liczba-punktow.html |opublikowany = BIP MNiSW |data = 2019-07-31 |język = pl |data dostępu = 2019-07-31 |archiwum = https://web.archive.org/web/20200214141505/http://www.bip.nauka.gov.pl/akty-prawne-mnisw/komunikat-ministra-nauki-i-szkolnictwa-wyzszego-z-dnia-31-lipca-2019-r-w-sprawie-wykazu-czasopism-naukowych-i-recenzowanych-materialow-z-konferencji-miedzynarodowych-wraz-z-przypisana-liczba-punktow.html |zarchiwizowano = 2020-02-14}}</ref>
<ref name="nowakowska">{{Cytuj |autor = Karolina Nowakowska |tytuł = Punkty dla nieistniejących tytułów i brak konsekwencji. Nowy wykaz czasopism naukowych pełen absurdów |url = https://serwisy.gazetaprawna.pl/edukacja/artykuly/1424715,wykaz-czasopism-naukowych-bledy-i-absurdy.html |opublikowany = Gazeta Prawna |data = 2019-08-03 |język = pl}}</ref>
<ref name="racki">{{cytuj pismo |autor = Grzegorz Racki |tytuł = Krytycznie o liście czasopism Zespołu T-12 |url = http://www.sprawynauki.waw.pl/?section=article&art_id=379 |czasopismo = Sprawy nauki: Biuletyn Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego |wydawca = Komitet Badań Naukowych |wydanie = 2002 |wolumin = 10 |data = 2002-10-02}}</ref>
<ref name="sonda">{{cytuj pismo |autor = Sonda redakcyjna |tytuł = Czy nowy system oceny placówek naukowych jest satysfakcjonujący? |url = http://www.sprawynauki.waw.pl/?section=article&art_id=2067 |czasopismo = Sprawy nauki: Biuletyn Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego |wydawca = Ministerstwo Nauki |wydanie = 2006 |wolumin = 1 |data = 2006-01-03}}</ref>
<ref name="system">{{cytuj stronę |url = http://www.nauka.gov.pl/finansowanie/finansowanie-nauki/dzialalnosc-statutowa/ocena-jednostek-naukowych/system-oceny-parametrycznej-jednostek-ubiegajacych-sie-o-dofinansowanie/system-oceny-parametrycznej-jednostek-ubiegajacych-sie-o-dofinansowanie/artykul/zasady-ramowe-oceny-parametrycznej-jednostek-naukowych/ |tytuł = Zasady ramowe oceny parametrycznej jednostek naukowych |praca = Finansowanie nauki |opublikowany = Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego RP |data dostępu = 2010-09-13}}</ref>
</references>

== Linki zewnętrzne ==
* {{Cytuj stronę |url = http://www.bip.nauka.gov.pl/g2/oryginal/2019_07/b65a8e8a9b9a2aacd37095f5eeb1037a.pdf |tytuł = Wykaz czasopism naukowych i recenzowanych materiałów z konferencji międzynarodowych wraz z przypisaną liczbą punktów z 31 lipca 2019 |opublikowany = bip.nauka.gov.pl |archiwum = https://web.archive.org/web/20200714080123/http://www.bip.nauka.gov.pl/g2/oryginal/2019_07/b65a8e8a9b9a2aacd37095f5eeb1037a.pdf |zarchiwizowano = 2020-07-14}}
* [https://www.gov.pl/web/nauka/wykaz-czasopism-naukowych-zawierajacy-historie-czasopisma-z-publikowanych-wykazow-za-lata-2013-2016 Wykaz czasopism naukowych na 2016 rok]
* [https://punktacja.atmatic.pl/ Wyszukiwarka czasopism, wydawców i konferencji z aktualnej listy ministerialnej]

{{Kontrola autorytatywna}}

[[Kategoria:Publikacje związane z bibliologią]]
[[Kategoria:Czasopisma naukowe| ]]
[[Kategoria:Finansowanie nauki]]
[[Kategoria:Krytyczna analiza źródeł naukowych]]


text:
# Telenomus heydeni
Telenomus heydeni is een vliesvleugelig insect uit de familie van de Scelionidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1879 door Mayr.

wikiname: nlwiki

title: Telenomus heydeni

in_language: nl

wikitext:
{{Taxobox insect
| titelweergave = cursief
| naam = ''Telenomus heydeni''
| afbeelding =
| orde = [[Vliesvleugeligen|Hymenoptera]] (Vliesvleugeligen)
| onderorde =
| familie = [[Scelionidae]]
| geslacht = ''[[Telenomus]]''
| w-naam = ''Telenomus heydeni''
| auteur = Mayr
| datum = 1879
| haakjes =
| commons =
| species =
}}
'''''Telenomus heydeni''''' is een [[Vliesvleugeligen|vliesvleugelig insect]] uit de familie van de [[Scelionidae]].<ref>{{Link Fauna Europaea|id=83350|naam=''Telenomus heydeni''}}</ref> De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1879 door Mayr.

{{Appendix}}
{{beginnetje|biologie|2013|07|06}}

[[Categorie:Telenomus|heydeni]]

title: Telenomus heydeni

Rijk: Animalia (Dieren)

Stam: Arthropoda (Geleedpotigen)

Klasse: Insecta (Insecten)

Orde: Hymenoptera (Vliesvleugeligen)

Familie: Scelionidae

Geslacht: Telenomus

title: Soort

Portaal: Biologie · Insecten


text:
# Valea Danului
Valea Danului is a commune in Argeș County, Muntenia, Romania. It is composed of five villages: Bănicești, Bolculești, Borobănești, Valea Danului, and Vernești.
The commune is situated in the southern foothills of the Făgăraș Mountains, at an altitude of 481 m (1,578 ft), on the banks of the Valea Danului River. It is located in the northwestern part of Argeș County, 7 km (4.3 mi) from Curtea de Argeș and 44 km (27 mi) from the county seat, Pitești.

wikiname: enwiki

title: Valea Danului

in_language: en

wikitext:
{{for|the river in Argeș County|Valea Danului (river)}}
{{Infobox Romanian subdivision
|type               = commune
|county             = Argeș
|name               = Valea Danului
|image_flag         =
|image_shield       =
|image_skyline      = Biserica „Sf. Filofteia” din Valea DanuluiAG (2).JPG
|image_caption      = Saint Filofteia's Church in Valea Danului
|image_location     =
|image_map          = Valea Danului jud Arges.png
|map_caption        = Location in Argeș County
|leader_name        = Vasile Preda
|leader_party       = PNL
|leader_term        = 2020–2024
|coordinates        = {{coord|45|11|N|24|39|E|region:RO|display=it}}
|elevation          = 481
|elevation_min      =
|elevation_max      =
|area_total         = 31.36
|area_footnotes     =
|population_as_of   =
|population_total   = auto
|population_footnotes =
|postal_code        = 117790
|area_code          = +(40) 248
|website            =
}}
'''Valea Danului''' is a [[Commune in Romania|commune]] in [[Argeș County]], [[Muntenia]], [[Romania]]. It is composed of five villages: Bănicești, Bolculești, Borobănești, Valea Danului, and Vernești.

The commune is situated in the southern foothills of the [[Făgăraș Mountains]], at an altitude of {{cvt|481|m}}, on the banks of the [[Valea Danului (river)|Valea Danului River]]. It is located in the northwestern part of Argeș County, {{cvt|7|km}} from [[Curtea de Argeș]] and {{cvt|44|km}} from the county seat, [[Pitești]].

==References==
{{Reflist}}

{{Gallery
|File:ValeaDanuluiAG (5).JPG|Valea Danului townhall
|File:ValeaDanuluiAG (3).JPG|World Wars memorial
}}

{{Argeș County}}

[[Category:Communes in Argeș County]]
[[Category:Localities in Muntenia]]
{{Argeş-geo-stub}}

title: Valea Danului

Country: Romania

County: Argeș

title: Government

• Mayor (2020–2024): Vasile Preda (PNL)

Time zone: EET/EEST (UTC+2/+3)

Vehicle reg.: AG


text:
# Scott City (Missouri)
Scott City – miasto w Stanach Zjednoczonych, w stanie Missouri, w hrabstwie Scott.

title: Scott City (Missouri)

wikitext:
{{Miejscowość infobox
 |nazwa                        = Scott City
 |nazwa oryginalna             =
 |rodzaj miasta                = Town
 |zdjęcie                      =
 |opis zdjęcia                 =
 |herb                         =
 |flaga                        =
 |dopełniacz nazwy             = Scott City
 |państwo                      = Stany Zjednoczone
 |1. jednostka administracyjna = {{Państwo|Missouri}}
 |2. jednostka administracyjna = [[Hrabstwo Scott (Missouri)|Scott]]
 |kod statystyczny             = [[Federal Information Processing Standard|FIPS]]: 29-66368
[[Geographic Names Information System|GNIS]] ID: 0735843
 |powierzchnia                 = 12,35
 |wysokość                     = 113
 |rok                          = 2010
 |liczba ludności              = 4565<ref>{{Cytuj stronę | nazwisko =  | imię =  | tytuł = American FactFinder – Community Facts | url = http://factfinder.census.gov/faces/nav/jsf/pages/community_facts.xhtml | opublikowany =  | data =  | data dostępu = 2015-03-25 | archiwum = http://webarchive.loc.gov/all/20150118032557/http://factfinder.census.gov/faces/nav/jsf/pages/community_facts.xhtml | zarchiwizowano = 2015-01-18 }}</ref>
 |gęstość zaludnienia          = 375,8
 |numer kierunkowy             = 573
 |kod pocztowy                 = 63780
 |tablice rejestracyjne        =
 |strefa czasowa               = [[UTC-06:00]]
[[UTC-05:00]]
 |kod mapy                     = US-MO
 |współrzędne                  = 37°13′7″N 89°31′27″W
 |commons                      =
 |www                          =
}}
'''Scott City''' – miasto w [[Stany Zjednoczone|Stanach Zjednoczonych]], w stanie [[Missouri (stan)|Missouri]], w hrabstwie [[Hrabstwo Scott (Missouri)|Scott]].

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

{{Kontrola autorytatywna}}

[[Kategoria:Miasta w stanie Missouri]]

title: Scott City

Państwo: Stany Zjednoczone

Stan: Missouri

Hrabstwo: Scott


text:
# Transtorno do processamento auditivo central
Transtorno do processamento auditivo central (TPAC) é um transtorno do neurodesenvolvimento que afeta como o cérebro processa os sons. Indivíduos com TPAC geralmente têm a estrutura e a função normais do ouvido, mas não conseguem processar as informações auditivas da mesma forma que outras pessoas, levando a dificuldades em reconhecer e interpretar sons, especialmente aqueles que compõem a fala. Acredita-se que essas dificuldades surjam devido a disfunções no sistema nervoso central.
A Academia Americana de Audiologia observa que o TPAC é diagnosticado com base em dificuldades em um ou mais processamentos auditivos que refletem a função do sistema nervoso auditivo central. Ele pode afetar tanto crianças quanto adultos. Embora a prevalência exata seja atualmente desconhecida, estima-se que o transtorno impacte entre 2% e 7% das crianças nas populações dos EUA e do Reino Unido. Os homens têm o dobro de chance de serem afetados pelo transtorno em comparação com as mulheres.
Em 2005, a American Speech–Language–Hearing Association (ASHA) publicou "Transtornos do Processamento Auditivo Central" como uma atualização da publicação de 1996, "Processamento Auditivo Central: Situação Atual da Pesquisa e Implicações para a Prática Clínica". A American Academy of Audiology também lançou diretrizes mais atuais sobre a prática relacionada a esse transtorno. A ASHA define formalmente o Transtorno do Processamento Auditivo Central (TPAC) como uma dificuldade na eficiência e na eficácia com que o sistema nervoso central (SNC) utiliza as informações auditivas.
Em 2018, a British Society of Audiology publicou um comunicado de posição e orientação prática sobre o transtorno do processamento auditivo e atualizou sua definição de TPAC. Segundo a sociedade, o TPAC refere-se à incapacidade de processar sons da fala e sons não relacionados à fala.
O transtorno do processamento auditivo pode ser tanto de origem desenvolvimental quanto adquirido. Ele pode resultar de infecções no ouvido, lesões na cabeça ou atrasos neurodesenvolvimentais que afetam o processamento das informações auditivas. Isso pode incluir problemas com: localização e lateralização sonora (veja também fusão binaural); discriminação auditiva; reconhecimento de padrões auditivos; aspectos temporais da audição, como integração temporal, discriminação temporal (por exemplo, detecção de intervalos temporais), ordenação temporal e mascaramento temporal; desempenho auditivo em sinais acústicos concorrentes (incluindo audição dicótica); e desempenho auditivo com sinais acústicos degradados.
O Comitê de Profissionais Médicos do Reino Unido, que coordena o Programa de Pesquisa do Transtorno do Processamento Auditivo, desenvolveu uma definição funcional para o transtorno como resultante de uma função neural prejudicada, sendo caracterizado por reconhecimento, discriminação, separação, agrupamento, localização ou ordenação deficientes de sons da fala. Não resulta apenas de um déficit na atenção geral, linguagem ou outros processos cognitivos.

### Sinais e sintomas
Indivíduos com esse transtorno podem apresentar os seguintes sinais e sintomas:
- Falar mais alto ou mais baixo do que seria apropriado para a situação;
- Dificuldade em lembrar listas ou sequências;
- Necessidade de que palavras ou frases sejam repetidas;
- Capacidade prejudicada de memorizar informações aprendidas por meio da escuta;
- Interpretar as palavras de forma muito literal;
- Necessidade de ajuda para ouvir claramente em ambientes barulhentos;
- Dependência de estratégias de acomodação e modificação;
- Procurar ou pedir um espaço de trabalho silencioso, longe de outras pessoas;
- Solicitar material escrito ao participar de apresentações orais;
- Pedir que as instruções sejam dadas passo a passo.

Esses sinais podem variar de pessoa para pessoa, dependendo da gravidade do transtorno.

wikiname: ptwiki

in_language: pt

wikitext:
{{Reciclagem|data=setembro de 2024}}
{{Mais notas|data=setembro de 2024}}

'''Transtorno do processamento auditivo central''' (TPAC) é um transtorno do neurodesenvolvimento que afeta como o cérebro processa os sons. Indivíduos com TPAC geralmente têm a estrutura e a função normais do [[Orelha|ouvido]], mas não conseguem processar as informações auditivas da mesma forma que outras pessoas, levando a dificuldades em reconhecer e interpretar [[Som|sons]], especialmente aqueles que compõem a fala. Acredita-se que essas dificuldades surjam devido a disfunções no [[sistema nervoso central]].<ref>{{Citar periódico |url=https://www.scielo.br/j/codas/a/4Yt6cG7NyGFQ5WmYb39stmg/?lang=pt |título=Roteiro de avaliação auditiva e do processamento auditivo central para pré-escolares |data=2023-07-07 |acessodata=2024-09-10 |periódico=CoDAS |ultimo=Albuquerque |primeiro=Isabelle Canevari de |ultimo2=Brocchi |primeiro2=Beatriz Servilha |paginas=e20210122 |lingua=pt |doi=10.1590/2317-1782/20232021122pt |issn=2317-1782}}</ref><ref>Jerger, J., & Musiek, F. (2000). Report of the Consensus Conference on the Diagnosis of Auditory Processing Disorders in School-Aged Children. ''Journal of the American Academy of Audiology'', 11(9), 467–474.</ref><ref>{{Citar web|url=https://www.asha.org/practice-portal/clinical-topics/central-auditory-processing-disorder/|titulo=Central Auditory Processing Disorder|acessodata=2024-09-14|website=American Speech-Language-Hearing Association|lingua=en}}</ref><ref>{{Citar periódico |url=http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2317-17822023000300308&tlng=pt |título=Roteiro de avaliação auditiva e do processamento auditivo central para pré-escolares |data=2023 |acessodata=2024-09-14 |periódico=CoDAS |número=3 |ultimo=Albuquerque |primeiro=Isabelle Canevari de |ultimo2=Brocchi |primeiro2=Beatriz Servilha |doi=10.1590/2317-1782/20232021122pt |issn=2317-1782}}</ref>

A Academia Americana de Audiologia observa que o TPAC é diagnosticado com base em dificuldades em um ou mais processamentos auditivos que refletem a função do sistema nervoso auditivo central. Ele pode afetar tanto crianças quanto adultos. Embora a prevalência exata seja atualmente desconhecida, estima-se que o transtorno impacte entre 2% e 7% das crianças nas populações dos EUA e do Reino Unido. Os homens têm o dobro de chance de serem afetados pelo transtorno em comparação com as mulheres.<ref>{{Citar web |url=https://audiology-web.s3.amazonaws.com/migrated/CAPD%20Guidelines%208-2010.pdf_539952af956c79.73897613.pdf |título=CAPD Guidelines |acessodata=2024-09-10}}</ref>

Em 2005, a American Speech–Language–Hearing Association (ASHA) publicou "Transtornos do Processamento Auditivo Central" como uma atualização da publicação de 1996, "Processamento Auditivo Central: Situação Atual da Pesquisa e Implicações para a Prática Clínica". A American Academy of Audiology também lançou diretrizes mais atuais sobre a prática relacionada a esse transtorno. A ASHA define formalmente o Transtorno do Processamento Auditivo Central (TPAC) como uma dificuldade na eficiência e na eficácia com que o sistema nervoso central (SNC) utiliza as informações auditivas.

Em 2018, a British Society of Audiology publicou um comunicado de posição e orientação prática sobre o transtorno do processamento auditivo e atualizou sua definição de TPAC. Segundo a sociedade, o TPAC refere-se à incapacidade de processar sons da fala e sons não relacionados à fala.

O transtorno do processamento auditivo pode ser tanto de origem desenvolvimental quanto adquirido. Ele pode resultar de infecções no ouvido, lesões na cabeça ou atrasos neurodesenvolvimentais que afetam o processamento das informações auditivas. Isso pode incluir problemas com: localização e lateralização sonora (veja também fusão binaural); discriminação auditiva; reconhecimento de padrões auditivos; aspectos temporais da audição, como integração temporal, discriminação temporal (por exemplo, detecção de intervalos temporais), ordenação temporal e mascaramento temporal; desempenho auditivo em sinais acústicos concorrentes (incluindo audição dicótica); e desempenho auditivo com sinais acústicos degradados.

O Comitê de Profissionais Médicos do Reino Unido, que coordena o Programa de Pesquisa do Transtorno do Processamento Auditivo, desenvolveu uma definição funcional para o transtorno como resultante de uma função neural prejudicada, sendo caracterizado por reconhecimento, discriminação, separação, agrupamento, localização ou ordenação deficientes de sons da fala. Não resulta apenas de um déficit na atenção geral, linguagem ou outros processos cognitivos.

=== Sinais e sintomas ===
Indivíduos com esse transtorno podem apresentar os seguintes sinais e sintomas:

* Falar mais alto ou mais baixo do que seria apropriado para a situação;
* Dificuldade em lembrar listas ou sequências;
* Necessidade de que palavras ou frases sejam repetidas;
* Capacidade prejudicada de memorizar informações aprendidas por meio da escuta;
* Interpretar as palavras de forma muito literal;
* Necessidade de ajuda para ouvir claramente em ambientes barulhentos;
* Dependência de estratégias de acomodação e modificação;
* Procurar ou pedir um espaço de trabalho silencioso, longe de outras pessoas;
* Solicitar material escrito ao participar de apresentações orais;
* Pedir que as instruções sejam dadas passo a passo.

Esses sinais podem variar de pessoa para pessoa, dependendo da gravidade do transtorno.

== Referências ==
<references />
[[Categoria:Audiologia]]
[[Categoria:Fonoaudiologia]]


text:
# Рудня (Логойський район, Швабська сільська рада)
Рудня — (біл. вёска Рудня), село (веска) в складі Логойського району розташоване в Мінській області Білорусі, підпорядковане Швабській сільській раді.
Село Рудня розташоване в центральних районах Білорусі, в північній частині Мінської області - орієнтовне розташування.

wikiname: ukwiki

in_language: uk

wikitext:
{{НП
 |країна                  = {{BLR}}
 |статус                  = Село
 |українська назва        = Рудня
 |оригінальна назва       = {{lang-be|вёска Рудня}}
 |підпорядкування         =
 |герб                    =
 |прапор                  =
 |ширина герба            =
 |ширина прапора          =
 |зображення              =
  |lat_dir = N|lat_deg = |lat_min = |lat_sec =
  |lon_dir = E|lon_deg = |lon_min = |lon_sec =
  |CoordAddon             =
|размер карты страны     =
 |размер карты региона    = 200 пкс
 |размер карты района     =
 |вид регіону             = Область
 |регион                  = Мінська область
 |регіон в таблиці        =
 |вид району              =
 |район                   = [[Логойський район|Логойський]]
 |район в таблиці         =
 |вид общини              =   Сільрада Білорусі{{!}}Сільська рада
|община                  = Швабська сільська рада
 |община в таблиці        =
 |карта регіону           =
 |карта району            =
 |внутрішній поділ        =
 |вид голови              =
 |голова                  =
 |дата заснування         =
 |year                    =
 |перша згадка            =
 |попередні назви         =
 |статус з                =
 |площа                   =
 |вид висоти              =
 |висота центру НП        =
 |клімат                  =
 |офіційна мова           =
 |офіційна мова-ref       =
  |населення              =
  |рік перепису           =
  |плотность              =
  |агломерація            =
  |національний склад     = [[білоруси]]
  |конфесійний склад=
 |часовий пояс            =
 |DST                     =
 |телефонний код          = +375-17-74
 |поштовий індекс         = 223118
 |поштові індекси        =
 |автомобільний код       =
 |вид ідентифікатора      = [[ЗКАТУ|Код ЗКАТУ]]
 |цифровий ідентифікатор  =
 |сайт                    =
 |мова сайту              =
 |мова сайту 2            =
 |мова сайту 3            =
 |мова сайту 4            =
 |мова сайту 5            =
 |add1n                   =
 |add1                    =
 |add2n                   = Офіційна адреса
 |add2                    = 223118 Менска вобласьць,
Лагойскі раён,
Швабскі сельсавет
Вёска Рудня
 |add3n                   = Телефон
 |add3                    = +375-17-74
 |add4n                   =
 |add4                    =
}}{{Otheruses|тип=НП|Рудня (значення){{!}}Рудня}}
'''Рудня''' — ({{lang-be|вёска Рудня}}), [[село]] (''[[веска]]'') в складі [[Логойський район|Логойського району]] розташоване в [[Мінська область|Мінській області]] [[Білорусь|Білорусі]], підпорядковане [[Швабська сільська рада|Швабській сільській раді]].

Село Рудня розташоване в центральних районах Білорусі, в північній частині Мінської області [http://www.wikimapia.org/#lat=54.2526902&lon=28.2096291&z=13&l=37&m=b&v=8 - орієнтовне розташування].

== Джерела ==
* «[[Міста і села Білорусі|Гарады і вёскі Беларусі: Энцыклапедыя ў 15 тамах]]» Т.8, кн. 1. Мінская вобласьць. Рэдкалегія: Т. У. Бялова (дырэктар) і інш. —  Мн.: БелЭн, 2010. — 736 с.: іл. ISBN 978-985-11-0302-3. {{ref-bl}}
* «Гарады і вёскі Беларусі: Энцыклапедыя ў 15 тамах» Т.8, кн. 2. Мінская вобласьць. Рэдкалегія: Т. У. Бялова (дырэктар) і інш. —  Мн.: БелЭн, 2011. — 464 с.: іл. ISBN 978-985-11-0554-6. {{ref-bl}}
* «Гарады і вёскі Беларусі: Энцыклапедыя ў 15 тамах» Т.8, кн. 3. Мінская вобласьць. Рэдкалегія: Т. У. Бялова (дырэктар) і інш. —  Мн.: БелЭн, 2012. — 624 с.: іл. ISBN 978-985-11-0636-9. {{ref-bl}}

== Див. також ==
* [[Адміністративний поділ Білорусі]]
* [[Список міст Білорусі]]
* [[Селища міського типу Білорусі]]
* [[Райони Білорусі]]

== Посилання ==
* [http://www.logoysk.gov.by/ Інформація про Логойський район]
* [http://belaruscity.net/logoisk/towns.php Каталог сіл Логойського району]

{{Швабська сільська рада}}

{{географія Білорусі-доробити}}

[[Категорія:Села Мінської області]]
[[Категорія:Населені пункти Логойського району]]

title: Країна

Країна: Білорусь

Область: Мінська область

Район: Логойський

Сільська рада: Швабська сільська рада

Національний склад: білоруси

Часовий пояс: UTC+3 (Логойський район)

Транслітерація назви: Rudnia

OSM: ↑70542 ·R (Логойський район)

Офіційна адреса: 223118 Менска вобласьць, · Лагойскі раён, · Швабскі сельсавет · Вёска Рудня


text:
# Solieria prarensis
Solieria prarensis är en tvåvingeart som först beskrevs av Robineau-desvoidy 1863.  Solieria prarensis ingår i släktet Solieria och familjen parasitflugor.
Artens utbredningsområde är Frankrike. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.

wikiname: svwiki

title: Solieria prarensis

in_language: sv

wikitext:
{{robotskapad|Lsjbot|tvåvinge|datum=2013-07}}
{{Taxobox
| name = ''Solieria prarensis''
| status =
| image =
| image_caption =
| domain_sv =
| domain =
| regnum_sv = [[Djur]]
| regnum = Animalia
| phylum_sv = [[Leddjur]]
| phylum = Arthropoda
| classis_sv = [[Egentliga insekter]]
| classis = Insecta
| ordo_sv = [[Tvåvingar]]
| ordo = Diptera
| familia_sv = [[Parasitflugor]]
| familia = Tachinidae
| genus_sv =
| genus = [[Solieria]]
| species_sv =
| species = '''Solieria prarensis'''
| taxon = Solieria prarensis
| taxon_authority = (Robineau-Desvoidy, 1863)
| range_map =
| range_map_caption = Utbredningsområde
| image2 =
| image2_caption =
| subphylum = Hexapoda
| subphylum_sv = [[Sexfotingar]]
| synonyms =
}}

'''''Solieria prarensis'''''<ref name = "COL"/> är en [[tvåvingar|tvåvinge]]art som först beskrevs av Robineau-desvoidy 1863.  ''Solieria prarensis'' ingår i [[släkte]]t ''[[Solieria]]'' och [[familj (biologi)|familjen]] [[parasitflugor]].<ref name = "COL"/><ref name = "source"/>

Artens utbredningsområde är [[Frankrike]].<ref name = "COL"/> Inga [[underart]]er finns listade i [[Catalogue of Life]].<ref name = "COL"/>

== Källor ==
<references>
<ref name = "COL">{{webbref |url= http://www.catalogueoflife.org/annual-checklist/2011/search/all/key/solieria+prarensis/match/1|titel= Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist.|hämtdatum= 24 september 2012 |författare= Bisby F.A., Roskov Y.R., Orrell T.M., Nicolson D., Paglinawan L.E., Bailly N., Kirk P.M., Bourgoin T., Baillargeon G., Ouvrard D. (red.)|datum= 2011|verk= |utgivare=Species 2000: Reading, UK.}}</ref>
<ref name = "source">''Systema Dipterorum''. Pape T. & Thompson F.C. (eds), 2011-01-06</ref>
</references>

[[Kategori:Parasitflugor]]
[[Kategori:Solieria|prarensis]]

title: Systematik

Domän: Eukaryoter · Eukaryota

Rike: Djur · Animalia

Stam: Leddjur · Arthropoda

Understam: Sexfotingar · Hexapoda

Klass: Egentliga insekter · Insecta

Ordning: Tvåvingar · Diptera

Familj: Parasitflugor · Tachinidae

Släkte: Solieria

Art: Solieria prarensis

title: Vetenskapligt namn

Vetenskapligt namn: Hitta fler artiklar om djur med Djurportalen

Auktor: (Robineau-Desvoidy, 1863)


text:
# Lupin III - Spada Zantetsu, infuocati!
Lupin III - Spada Zantetsu, infuocati! (ルパン三世 燃えよ斬鉄剣?, Rupan Sansei - Moeyo Zantetsu ken) è il sesto special televisivo giapponese di Lupin III, famoso e geniale ladro gentiluomo creato da Monkey Punch, diretto da Masaharu Okuwaki, andato in onda per la prima volta in Giappone su Nippon Television il 29 luglio 1994. In Italia è stato trasmesso il 14 dicembre 2000 su Italia 1 col titolo Lupin - Il tesoro del Titanic. Nella prima edizione VHS ha invece assunto il titolo Lupin III - Il mistero del Dragone.

## Trama
Lupin III e la sua banda sono sulle tracce del relitto del Titanic, all'interno del quale dovrebbe trovarsi una statua di dragone che custodisce in sé il segreto per la creazione del metallo più resistente del mondo, realizzato dallo stesso fabbro che creò la Zantetsu-ken di Goemon. Sulle tracce della statua c'è anche Chin Chin Chu, il perfido boss della mafia di Hong Kong, che intende usare il metallo speciale per creare una sua personale flotta di aerei indistruttibili con cui dominare il mondo. Anche Goemon è sulle tracce della statua, in quanto degno custode di quest'ultima, e ritrova durante la sua missione la giovane Kikyo, sua amica d'infanzia ed ex allieva alla quale è molto legato e a cui ha insegnato tutte le sue tecniche nel combattimento, anche lei in cerca della statua d'oro del dragone.
Lupin e Jigen si avventurano nelle profondità dell'Oceano Atlantico dopo aver sottratto un sommergibile alla compagnia di Chu, con il quale raggiungono il Titanic e riescono a recuperare la statuetta del dragone, il tutto sotto la stretta sorveglianza di Chu e del suo braccio destro Gensai, i quali monitorano Lupin segretamente col loro sottomarino e lo attaccano al momento in cui sta per risalire in superficie, tuttavia, Lupin e Jigen riescono a sfuggirli e ritornare da Fujiko che li sta aspettando in superficie sulla sua barca.
Qui, Lupin ha uno scontro con Goemon e Kikyo per il possesso della statua ma vengono interrotti da Zenigata e costretti alla fuga, e dopo aver neutralizzato l'ispettore, Lupin, Jigen e Fujiko vengono raggiunti nuovamente e catturati da Chu. Messi alle strette, Fujiko decide di far leva sul suo fascino e consegna spontaneamente la statuetta al boss che le risparmia la vita, mentre Jigen e Lupin riescono a fuggire non prima di aver piazzato un localizzatore addosso a Chu. Grazie al marchingegno, Lupin raggiunge il boss a Hong Kong nella sua residenza e la rade al suolo, riprendendosi il dragone e salvando Fujiko ma a caro prezzo: Kikyo viene apparentemente sbranata da dei coccodrilli nascosti in una delle trappole dell'edificio gettando Goemon nella disperazione, ma Lupin non è affatto convinto della cosa e sospetta fortemente che la ragazza sia al servizio di Chu e che abbia fatto il doppio gioco sin dall'inizio per aiutare il boss a impossessarsi del dragone.
I suoi sospetti si rivelano esatti, Kikyo si presenta quella stessa sera nella camera d'albergo di Goemon, ferendolo con un pugnale e rubando il dragone dopo aver fatto esplodere la stanza, mentre Gensai si porta via Fujiko. In un laboratorio segreto collocato su un'isoletta dell'Atlantico, Chu immerge la statuetta in una soluzione apposita, causandone la trasformazione in una pergamena dorata, sulla quale è incisa la formula segreta del metallo più resistente al mondo.
Lupin, Jigen e Goemon, salvi dall'esplosione, arrivano sul posto, ma ormai è troppo tardi. Grazie alla formula, Chu ha già costruito un aereo indistruttibile, e dopo aver imprigionato i protagonisti, parte alla volta di New York per distruggerla. Lupin e la sua banda riescono a liberarsi e piazzano esplosivi in tutto il laboratorio, radendolo al suolo. Lupin uccide Gensai e usando il suo aereo insieme a Fujiko, Jigen e Goemon, si lancia all'inseguimento di Chu, ingaggiando un epico scontro aereo con quest'ultimo sulle acque dell'Atlantico, in cui Goemon cerca più volte di tagliare l'aereo del boss, ma a causa dello stesso materiale delle due lame, l'esito non ha effetto. Lo scontro è in parità fino a quando Chu lancia contro i protagonisti un missile puntatore a infrarossi, mettendoli in seria difficoltà.
Ma il dragone leggendario rivive nella spada di Goemon insieme a tutto il suo potere, così il samurai si lancia di nuovo contro l'aereo con tutta la sua forza, riuscendo questa volta a tagliarlo di netto in due parti lasciando una grande scia blu dietro di sé, sotto gli sguardi allibiti di Chu e Kikyo, i quali rimarranno vittime del loro stesso missile che, guidato da Lupin con i giusti movimenti del suo aereo, esplode in mezzo alle due parti dell'aereo ancora in volo, distruggendolo e facendolo affondare nell'Atlantico. Sventata la minaccia, ora Goemon può celare il mistero della lama del dragone e ne diventa il nuovo custode. Nei titoli di coda, la pergamena dorata si inabissa nel profondo dell'Atlantico e durante la sua discesa si ritrasforma nel dragone, andando nuovamente a posarsi sul fondale nelle vicinanze del relitto del Titanic.

## Doppiaggio
| Personaggio      | Doppiatore originale | Doppiatore italiano | Doppiatore italiano |
| Personaggio      | Doppiatore originale | Primo doppiaggio    | Secondo doppiaggio  |
| ---------------- | -------------------- | ------------------- | ------------------- |
| Lupin III        | Yasuo Yamada         | Roberto Del Giudice | Roberto Del Giudice |
| Daisuke Jigen    | Kiyoshi Kobayashi    | Sandro Pellegrini   | Sandro Pellegrini   |
| Fujiko Mine      | Eiko Masuyama        | Alessandra Korompay | Alessandra Korompay |
| Goemon Ishikawa  | Makio Inoue          | Antonio Palumbo     | Antonio Palumbo     |
| Koichi Zenigata  | Gorō Naya            | Rodolfo Bianchi     | Enzo Consoli        |
| Chin Chin Chu    | Junpei Takiguchi     | Vittorio Di Prima   | Angelo Nicotra      |
| Kikyo            | Naoko Matsui         | Marioletta Bideri   | Eleonora De Angelis |
| Gensai           | Banjō Ginga          | Mario Bombardieri   | Mario Bombardieri   |
| Kikyo da bambina | Naoko Matsui         | Antonella Baldini   | Antonella Baldini   |

- Doppiaggio italiano:
  - Primo doppiaggio
    - Casa di doppiaggio: MI.TO. Film
    - Direttore del doppiaggio: Ada Maria Serra Zanetti
    - Dialoghi italiani: Graziella Pellegrini
    - Assistente al doppiaggio: Nadia Aleotti
    - Fonico: Paolo Nagi
    - Sincronizzazione: Salvatore Fabozzi
    - Mixage: Stefano Morandi

  - Secondo doppiaggio
    - Edizione italiana: Dynamic Italia
    - Supervisione artistica: Giorgio Bassanelli Bisbal
    - Casa di doppiaggio: SEFIT-CDC
    - Direttore del doppiaggio: Serena Verdirosi
    - Dialoghi italiani: Angiolina Frescavalle
    - Assistente al doppiaggio: Corrado Russo
    - Fonico: Gioia Masi
    - Sincronizzazione: Paolo Brunori
    - Mixage: Fabio Tosti

## Edizioni home video

### VHS
Il film è uscito in VHS, con titolo "Il mistero del dragone" e col primo doppiaggio, per distribuzione di Medusa Video, in versione integrale, anche se le sigle sono state rimpiazzate con quelle del precedente special Viaggio nel pericolo. In seguito anche Dynamic Italia lo ha trasposto in videocassetta, con titolo "Spada Zantetsu, infuocati!" e col secondo doppiaggio.

### DVD
Il DVD dello special è stato pubblicato il 6 marzo 2002 dalla Dynamic Italia e successivamente è stato ristampato dalla Yamato Video il 1º giugno 2005. In edicola è uscito per De Agostini e il 27 gennaio 2012 per La Gazzetta dello Sport.
Tutte le edizioni contengono:
- Tracce audio:
  - italiano (secondo doppiaggio) Dolby Digital 2.0 Surround
  - italiano (secondo doppiaggio) Dolby Digital 5.1
  - italiano (secondo doppiaggio) DTS ES 6.1
  - italiano (primo doppiaggio) Dolby Digital 1.0 (mono)
  - giapponese Dolby Digital 1.0 (mono)
- Sottotitoli in italiano
- Extra:
  - 4 promo giapponesi
  - 1 trailer italiano

### Blu-ray Disc
In Giappone il film è stato rimasterizzato in alta definizione e venduto in formato Blu-ray Disc all'interno della raccolta LUPIN THE BOX - TV Special BD Collection (LUPIN THE BOX ~ TV スペシャルBDコレクション~?).

## Colonna sonora
Lupin The Third Moeyo Zantetsuken Original Soundtrack (VAP 21/10/00 VPCG-84714)
La colonna sonora dello special è stata composta da Yūji Ōno.
La canzone d'apertura è Rupan Sansei no Theme '89 (THEME FROM LUPIN III '89) e quella di chiusura è Memory Won't Let Go.

wikiname: itwiki

title: Lupin III - Spada Zantetsu, infuocati!

in_language: it

wikitext:
{{fumetto e animazione
|tipo = anime
|sottotipo = film TV
|lingua originale = giapponese
|paese = Giappone
|titolo italiano = Lupin III - Spada Zantetsu, infuocati!
|titolo = ルパン三世 燃えよ斬鉄剣
|titolo traslitterato = Rupan Sansei - Moeyo Zantetsu ken
|genere = Azione
|genere 2 = Commedia
|genere 3 = Fantascienza
|genere 4 = Drammatico
|autore = [[Monkey Punch]]
|regista = [[Masaharu Okuwaki]]
|musica = [[Yūji Ōno]]
|studio = [[TMS Entertainment]]
|prima visione = [[Nippon Television]]
|data inizio = 29 luglio 1994
|aspect ratio = [[4:3]]
|durata = 91 min
|prima visione in italiano = [[Italia 1]]
|data inizio in italiano = 14 dicembre 2000
|testi Italia = Graziella Pellegrini
|testi Italia nota = (ver. TV)
|testi Italia 2 = [[Angiolina Frescavalle]]
|testi Italia 2 nota = (ver. home video)
|studio doppiaggio Italia = [[MI.TO. Film]]
|studio doppiaggio Italia nota = (ver. TV)
|studio doppiaggio Italia 2 = [[SEFIT-CDC]]
|studio doppiaggio Italia 2 nota = (ver. home video)
|direttore doppiaggio Italia = [[Ada Maria Serra Zanetti]]
|direttore doppiaggio Italia nota = (ver. TV)
|direttore doppiaggio Italia 2 = [[Serena Verdirosi]]
|direttore doppiaggio Italia 2 nota = (ver. home video)
|precedente = [[Lupin III - Viaggio nel pericolo]]
|successivo = [[Lupin III - All'inseguimento del tesoro di Harimao]]
|immagine = Spada Zantetsu.PNG
|didascalia = Goemon con la sua Zantetsuken in una scena del film
}}
{{nihongo|'''''Lupin III - Spada Zantetsu, infuocati!'''''|ルパン三世 燃えよ斬鉄剣|Rupan Sansei - Moeyo Zantetsu ken}} è il sesto special televisivo [[giappone]]se di [[Lupin III]], famoso e geniale ladro gentiluomo creato da [[Monkey Punch]], diretto da [[Masaharu Okuwaki]], andato in onda per la prima volta in [[Giappone]] su [[Nippon Television]] il 29 luglio [[1994]]. In [[Italia]] è stato trasmesso il 14 dicembre [[2000]] su [[Italia 1]] col titolo '''''Lupin - Il tesoro del Titanic'''''. Nella prima edizione VHS ha invece assunto il titolo '''''Lupin III - Il mistero del Dragone'''''.

== Trama ==
[[Arsenio Lupin III|Lupin III]] e la sua banda sono sulle tracce del [[Relitto del RMS Titanic|relitto del Titanic]], all'interno del quale dovrebbe trovarsi una statua di dragone che custodisce in sé il segreto per la creazione del metallo più resistente del mondo, realizzato dallo stesso fabbro che creò la [[Goemon Ishikawa XIII#Zantetsu-ken|Zantetsu-ken]] di [[Goemon Ishikawa XIII|Goemon]]. Sulle tracce della statua c'è anche Chin Chin Chu, il perfido boss della mafia di [[Hong Kong]], che intende usare il metallo speciale per creare una sua personale flotta di aerei indistruttibili con cui dominare il mondo. Anche Goemon è sulle tracce della statua, in quanto degno custode di quest'ultima, e ritrova durante la sua missione la giovane Kikyo, sua amica d'infanzia ed ex allieva alla quale è molto legato e a cui ha insegnato tutte le sue tecniche nel combattimento, anche lei in cerca della statua d'oro del dragone.

Lupin e Jigen si avventurano nelle profondità dell'[[Oceano Atlantico]] dopo aver sottratto un sommergibile alla compagnia di Chu, con il quale raggiungono il Titanic e riescono a recuperare la statuetta del dragone, il tutto sotto la stretta sorveglianza di Chu e del suo braccio destro Gensai, i quali monitorano Lupin segretamente col loro sottomarino e lo attaccano al momento in cui sta per risalire in superficie, tuttavia, Lupin e Jigen riescono a sfuggirli e ritornare da Fujiko che li sta aspettando in superficie sulla sua barca.

Qui, Lupin ha uno scontro con Goemon e Kikyo per il possesso della statua ma vengono interrotti da Zenigata e costretti alla fuga, e dopo aver neutralizzato l'ispettore, Lupin, Jigen e Fujiko vengono raggiunti nuovamente e catturati da Chu. Messi alle strette, Fujiko decide di far leva sul suo fascino e consegna spontaneamente la statuetta al boss che le risparmia la vita, mentre Jigen e Lupin riescono a fuggire non prima di aver piazzato un localizzatore addosso a Chu. Grazie al marchingegno, Lupin raggiunge il boss a Hong Kong nella sua residenza e la rade al suolo, riprendendosi il dragone e salvando Fujiko ma a caro prezzo: Kikyo viene apparentemente sbranata da dei coccodrilli nascosti in una delle trappole dell'edificio gettando Goemon nella disperazione, ma Lupin non è affatto convinto della cosa e sospetta fortemente che la ragazza sia al servizio di Chu e che abbia fatto il doppio gioco sin dall'inizio per aiutare il boss a impossessarsi del dragone.

I suoi sospetti si rivelano esatti, Kikyo si presenta quella stessa sera nella camera d'albergo di Goemon, ferendolo con un pugnale e rubando il dragone dopo aver fatto esplodere la stanza, mentre Gensai si porta via Fujiko. In un laboratorio segreto collocato su un'isoletta dell'Atlantico, Chu immerge la statuetta in una soluzione apposita, causandone la trasformazione in una pergamena dorata, sulla quale è incisa la formula segreta del metallo più resistente al mondo.

Lupin, Jigen e Goemon, salvi dall'esplosione, arrivano sul posto, ma ormai è troppo tardi. Grazie alla formula, Chu ha già costruito un aereo indistruttibile, e dopo aver imprigionato i protagonisti, parte alla volta di [[New York]] per distruggerla. Lupin e la sua banda riescono a liberarsi e piazzano esplosivi in tutto il laboratorio, radendolo al suolo. Lupin uccide Gensai e usando il suo aereo insieme a Fujiko, Jigen e Goemon, si lancia all'inseguimento di Chu, ingaggiando un epico scontro aereo con quest'ultimo sulle acque dell'Atlantico, in cui Goemon cerca più volte di tagliare l'aereo del boss, ma a causa dello stesso materiale delle due lame, l'esito non ha effetto. Lo scontro è in parità fino a quando Chu lancia contro i protagonisti un missile puntatore a infrarossi, mettendoli in seria difficoltà.

Ma il dragone leggendario rivive nella spada di Goemon insieme a tutto il suo potere, così il samurai si lancia di nuovo contro l'aereo con tutta la sua forza, riuscendo questa volta a tagliarlo di netto in due parti lasciando una grande scia blu dietro di sé, sotto gli sguardi allibiti di Chu e Kikyo, i quali rimarranno vittime del loro stesso missile che, guidato da Lupin con i giusti movimenti del suo aereo, esplode in mezzo alle due parti dell'aereo ancora in volo, distruggendolo e facendolo affondare nell'Atlantico. Sventata la minaccia, ora Goemon può celare il mistero della lama del dragone e ne diventa il nuovo custode. Nei titoli di coda, la pergamena dorata si inabissa nel profondo dell'Atlantico e durante la sua discesa si ritrasforma nel dragone, andando nuovamente a posarsi sul fondale nelle vicinanze del relitto del Titanic.

== Doppiaggio ==
{| class="wikitable"
! rowspan="2" | Personaggio || rowspan="2" | Doppiatore originale || colspan="2" | Doppiatore italiano
|-
!Primo doppiaggio
!Secondo doppiaggio
|-
| [[Arsenio Lupin III|Lupin III]] || [[Yasuo Yamada]] ||colspan="2" align=center|[[Roberto Del Giudice]]
|-
| [[Daisuke Jigen]] || [[Kiyoshi Kobayashi]] ||colspan="2" align=center|[[Sandro Pellegrini]]
|-
| [[Fujiko Mine]] || [[Eiko Masuyama]] || colspan="2" align=center|[[Alessandra Korompay]]
|-
| [[Goemon Ishikawa XIII|Goemon Ishikawa]] || [[Makio Inoue]] || colspan="2" align=center|[[Antonio Palumbo (doppiatore)|Antonio Palumbo]]
|-
| [[Koichi Zenigata]] || [[Gorō Naya]] || [[Rodolfo Bianchi]] || [[Enzo Consoli]]
|-
| Chin Chin Chu || [[Junpei Takiguchi]] || [[Vittorio Di Prima]] || [[Angelo Nicotra]]
|-
| Kikyo || [[Naoko Matsui]] || [[Marioletta Bideri]] || [[Eleonora De Angelis]]
|-
| Gensai || [[Banjō Ginga]] || colspan="2" align=center|[[Mario Bombardieri]]
|-
| Kikyo da bambina || Naoko Matsui || colspan="2" align=center| [[Antonella Baldini]]
|}

* Doppiaggio italiano:
** Primo doppiaggio
*** Casa di doppiaggio: [[MI.TO. Film]]
*** Direttore del doppiaggio: [[Ada Maria Serra Zanetti]]
*** Dialoghi italiani: Graziella Pellegrini
*** Assistente al doppiaggio: [[Nadia Aleotti]]
*** Fonico: [[Paolo Nagi]]
*** Sincronizzazione: [[Salvatore Fabozzi]]
*** Mixage: [[Stefano Morandi]]
** Secondo doppiaggio
*** Edizione italiana: [[Dynamic Italia]]
*** Supervisione artistica: [[Giorgio Bassanelli Bisbal]]
*** Casa di doppiaggio: [[SEFIT-CDC]]
*** Direttore del doppiaggio: [[Serena Verdirosi]]
*** Dialoghi italiani: [[Angiolina Frescavalle]]
*** Assistente al doppiaggio: [[Corrado Russo]]
*** Fonico: [[Gioia Masi]]
*** Sincronizzazione: [[Paolo Brunori]]
*** Mixage: [[Fabio Tosti]]

== Edizioni home video ==
=== VHS ===
Il film è uscito in [[VHS]], con titolo "''Il mistero del dragone''" e col primo doppiaggio, per distribuzione di [[Medusa Video]], in versione integrale, anche se le sigle sono state rimpiazzate con quelle del precedente special ''[[Lupin III - Viaggio nel pericolo|Viaggio nel pericolo]]''. In seguito anche [[Dynamic Italia]] lo ha trasposto in videocassetta, con titolo "''Spada Zantetsu, infuocati!''" e col secondo doppiaggio.

=== DVD ===
Il [[DVD]] dello special è stato pubblicato il 6 marzo [[2002]] dalla [[Dynamic Italia]] e successivamente è stato ristampato dalla [[Yamato Video]] il 1º giugno [[2005]]. In edicola è uscito per [[De Agostini]] e il 27 gennaio [[2012]] per ''[[La Gazzetta dello Sport]]''.
Tutte le edizioni contengono:
* Tracce audio:
** italiano (secondo doppiaggio) Dolby Digital 2.0 Surround
** italiano (secondo doppiaggio) Dolby Digital 5.1
** italiano (secondo doppiaggio) DTS ES 6.1
** italiano (primo doppiaggio) Dolby Digital 1.0 (mono)
** giapponese Dolby Digital 1.0 (mono)
* Sottotitoli in italiano
* Extra:
** 4 promo giapponesi
** 1 trailer italiano

=== Blu-ray Disc ===
In Giappone il film è stato rimasterizzato in [[alta definizione]] e venduto in formato [[Blu-ray Disc]] all'interno della raccolta {{nihongo|''LUPIN THE BOX - TV Special BD Collection''|LUPIN THE BOX ~ TV スペシャルBDコレクション~}}.

== Colonna sonora ==
''Lupin The Third Moeyo Zantetsuken Original Soundtrack'' (VAP 21/10/00 VPCG-84714)

La colonna sonora dello special è stata composta da [[Yūji Ōno]].

La canzone d'apertura è ''[[Rupan Sansei no Theme#Rupan Sansei no Theme '89 (THEME FROM LUPIN III '89)|Rupan Sansei no Theme '89 (THEME FROM LUPIN III '89)]]'' e quella di chiusura è ''Memory Won't Let Go''.

== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}

{{Lupin III}}
{{Portale|anime e manga|televisione}}

[[Categoria:Film per la televisione di Lupin III|Spada Zantetsu, infuocati!]]
[[Categoria:Shōnen]]
[[Categoria:Film per la televisione del 1994]]
[[Categoria:Film ambientati a Tokyo]]
[[Categoria:Film ambientati a Parigi]]
[[Categoria:Film ambientati a Hong Kong]]

title: ルパン三世 燃えよ斬鉄剣 · (Rupan Sansei - Moeyo Zantetsu ken)

Genere: azione, commedia, fantascienza, drammatico

title: Film TV anime

Autore: Monkey Punch

Regia: Masaharu Okuwaki

Musiche: Yūji Ōno

Studio: TMS Entertainment

1ª visione su: Nippon Television

1ª TV: 29 luglio 1994

Durata: 91 min

1ª visione it. su: Italia 1

1ª visione it.: 14 dicembre 2000

Dialoghi it.: Graziella Pellegrini (ver. TV), Angiolina Frescavalle (ver. home video)

Studio dopp. it.: MI.TO. Film (ver. TV), SEFIT-CDC (ver. home video)

Dir. dopp. it.: Ada Maria Serra Zanetti (ver. TV), Serena Verdirosi (ver. home video)

Preceduto da: Lupin III - Viaggio nel pericolo


text:
# フランソワ・ルイ・ド・ブルボン (コンティ公)
フランソワ・ルイ・ド・ブルボン＝コンティ（François Louis de Bourbon-Conti, comte de La Marche, comte de Clermont, prince de La Roche-sur-Yon, puis 3e prince de Conti, 1664年4月30日 - 1709年2月9日）は、フランスの貴族。第3代コンティ公。大コンティ（le Grand Conti）と呼ばれた人物である。

## 生涯
初代コンティ公アルマンとその妻でマザラン枢機卿の姪であるアンヌ・マリー・マルティノッジの次男としてパリで生まれた。1685年、兄のルイ・アルマン1世が子のないまま天然痘で急逝したことから、爵位を継いだ。
フランソワは知的な子供とみられており、当時最高の教育を受けた。しかし、宮廷では彼の振るまいが彼の精神の独立と人気の両方の面で顕著であったことから、ルイ14世の好感を得られなかった。1688年、従兄のコンデ公アンリ3世の娘で伯父のコンデ公ルイ2世（大コンデ）の孫娘に当たる従姪のマリー＝テレーズ・ド・ブルボンと結婚、同時に軍人となるが、陸軍大将以上の地位には出世できなかった。
1689年、親友であるリュクサンブール公フランソワ・アンリ・ド・モンモランシーに伴われて大同盟戦争でスペイン領ネーデルラントへ出兵し、従甥かつ義弟のブルボン公ルイ（後のコンデ公ルイ3世）と共にフルーリュスの戦い（1690年）、ステーンケルケの戦い（1692年）、ネールウィンデンの戦い（1693年）でフランス側勝利に貢献した。
従兄のロングヴィル公ジャン・ルイが1694年に亡くなると、コンティ公は彼の遺志によるものだとして、ジャン・ルイの姉であるヌムール公爵夫人マリーに対してヌーシャテル公領の権利を請求した。しかし、スイスからの軍事援助を獲得するのに失敗し、ルイ14世軍はマリーに係争地となっていた領土を譲り渡した。
1696年、ポーランド王ヤン3世亡き後の選挙に出馬したが、ザクセン選帝侯フリードリヒ・アウグスト1世に敗れている（実際には、国王自由選挙で得票数でザクセン公に勝っていたが、コンティ公がポーランドに着く前にザクセン公に戴冠式を行われてしまい、即位の既成事実を作られてしまっている）。

## 子女
- マリー・アンヌ（1689年 - 1720年） - 従弟のコンデ公ルイ4世アンリと結婚
- 死産（1693年）
- 男児（1694年 - 1698年）
- ルイ・アルマン（1695年 - 1727年） - コンティ公
- ルイーズ・アデライード（1696年 - 1750年）
- 女児（1697年 - 1699年）
- ルイ・フランソワ（1703年 - 1704年）

wikiname: jawiki

title: フランソワ・ルイ・ド・ブルボン (コンティ公)

in_language: ja

wikitext:
{{基礎情報 皇族・貴族
| 人名 = フランソワ・ルイ・ド・ブルボン＝コンティ
| 各国語表記 = François Louis de Bourbon-Conti
| 家名・爵位 = 第3代[[コンティ公]]
| 画像 = Undated oil on canvas portrait of François Louis de Bourbon, Prince of Conti by a member of the École Française.jpg
| 画像サイズ =
| 画像説明 =
| 在位 = [[1685年]] - [[1709年]]
| 続柄 =
| 称号 =
| 全名 =
| 身位 =
| 敬称 =
| 出生日 = {{生年月日と年齢|1664|4|30|no}}
| 生地 = {{FRA987}}、[[パリ]]
| 死亡日 = {{死亡年月日と没年齢|1664|4|30|1709|2|9}}
| 没地 = {{FRA987}}、[[パリ]]
| 埋葬日 =
| 埋葬地 = {{FRA987}}、[[ヴァル＝ドワーズ県|ヴァル＝ドワーズ]]、リスル＝アダン
| 配偶者1 = [[マリー＝テレーズ・ド・ブルボン (1666-1732)|マリー＝テレーズ・ド・ブルボン]]
| 配偶者2 =
| 子女 = [[マリー＝アンヌ・ド・ブルボン (1689-1720)|マリー・アンヌ]]
[[ルイ・アルマン2世 (コンティ公)|ルイ・アルマン]]
[[ルイーズ＝アデライード・ド・ブルボン (1696-1750)|ルイーズ・アデライード]]
| 家名 = [[コンティ公|ブルボン＝コンティ家]]
| 父親 = コンティ公[[アルマン・ド・ブルボン (コンティ公)|アルマン]]
| 母親 = [[アンヌ・マリー・マルティノッジ]]
| 役職 =
| 宗教 =
| サイン =
}}
'''フランソワ・ルイ・ド・ブルボン＝コンティ'''（'''François Louis de Bourbon-Conti''', comte de La Marche, comte de Clermont, prince de La Roche-sur-Yon, puis 3e prince de Conti, [[1664年]][[4月30日]] - [[1709年]][[2月9日]]）は、[[フランス王国|フランス]]の貴族。第3代コンティ公。'''大コンティ'''（le Grand Conti）と呼ばれた人物である。

== 生涯 ==
初代コンティ公[[アルマン・ド・ブルボン (コンティ公)|アルマン]]とその妻で[[ジュール・マザラン|マザラン枢機卿]]の姪である[[アンヌ・マリー・マルティノッジ]]の次男として[[パリ]]で生まれた。[[1685年]]、兄の[[ルイ・アルマン1世 (コンティ公)|ルイ・アルマン1世]]が子のないまま[[天然痘]]で急逝したことから、爵位を継いだ。

フランソワは知的な子供とみられており、当時最高の教育を受けた。しかし、宮廷では彼の振るまいが彼の精神の独立と人気の両方の面で顕著であったことから、[[ルイ14世 (フランス王)|ルイ14世]]の好感を得られなかった。[[1688年]]、従兄の[[コンデ公]][[アンリ3世 (コンデ公)|アンリ3世]]の娘で伯父のコンデ公[[ルイ2世 (コンデ公)|ルイ2世]]（大コンデ）の孫娘に当たる[[いとこ|従姪]]の[[マリー＝テレーズ・ド・ブルボン (1666-1732)|マリー＝テレーズ・ド・ブルボン]]と結婚、同時に軍人となるが、陸軍大将以上の地位には出世できなかった。

[[1689年]]、親友であるリュクサンブール公[[フランソワ・アンリ・ド・モンモランシー (リュクサンブール公)|フランソワ・アンリ・ド・モンモランシー]]に伴われて[[大同盟戦争]]で[[南ネーデルラント|スペイン領ネーデルラント]]へ出兵し、従甥かつ義弟の[[ブルボン公]][[ルイ3世 (コンデ公)|ルイ]]（後のコンデ公ルイ3世）と共に[[フルーリュスの戦い (1690年)|フルーリュスの戦い]]（[[1690年]]）、[[ステーンケルケの戦い]]（[[1692年]]）、[[ネールウィンデンの戦い (1693年)|ネールウィンデンの戦い]]（[[1693年]]）でフランス側勝利に貢献した。

従兄のロングヴィル公ジャン・ルイが[[1694年]]に亡くなると、コンティ公は彼の遺志によるものだとして、ジャン・ルイの姉であるヌムール公爵夫人マリーに対して[[ヌーシャテル]]公領の権利を請求した。しかし、スイスからの軍事援助を獲得するのに失敗し、ルイ14世軍はマリーに係争地となっていた領土を譲り渡した。

[[1696年]]、[[ポーランド王国|ポーランド]]王[[ヤン3世 (ポーランド王)|ヤン3世]]亡き後の選挙に出馬したが、[[ザクセン君主一覧|ザクセン選帝侯]][[アウグスト2世 (ポーランド王)|フリードリヒ・アウグスト1世]]に敗れている（実際には、[[国王自由選挙]]で得票数でザクセン公に勝っていたが、コンティ公がポーランドに着く前にザクセン公に[[戴冠式]]を行われてしまい、[[即位]]の既成事実を作られてしまっている）。

==子女==
*[[マリー＝アンヌ・ド・ブルボン (1689-1720)|マリー・アンヌ]]（1689年 - 1720年） - 従弟のコンデ公[[ルイ4世アンリ (コンデ公)|ルイ4世アンリ]]と結婚
*死産（1693年）
*男児（1694年 - 1698年）
*[[ルイ・アルマン2世 (コンティ公)|ルイ・アルマン]]（1695年 - 1727年） - コンティ公
*[[ルイーズ＝アデライード・ド・ブルボン (1696-1750)|ルイーズ・アデライード]]（1696年 - 1750年）
*女児（1697年 - 1699年）
*ルイ・フランソワ（1703年 - 1704年）

== 参考文献 ==
*{{1911|wstitle=Conti, Princes of}}

{{先代次代|コンティ公|[[1685年]] - [[1709年]]|[[ルイ・アルマン1世 (コンティ公)|ルイ・アルマン1世]]|[[ルイ・アルマン2世 (コンティ公)|ルイ・アルマン2世]]}}

{{History-stub}}
{{Normdaten}}

{{DEFAULTSORT:ふらんそわ るい こんてい}}
[[Category:コンティ公]]
[[Category:プランス・ド・サン・ロワイヤル・フランス]]
[[Category:ポーランド王位継承候補]]
[[Category:ブルボン朝の軍人]]
[[Category:17世紀の軍人]]
[[Category:大同盟戦争の人物]]
[[Category:17世紀のLGBTの人物]]
[[Category:18世紀のLGBTの人物]]
[[Category:LGBTの王族]]
[[Category:パリ出身の人物]]
[[Category:1664年生]]
[[Category:1709年没]]

title: フランソワ・ルイ・ド・ブルボン＝コンティ · François Louis de Bourbon-Conti


text:
# Кисслинг, Герхард
Ге́рхард Ки́сслинг (нем. Gerhard Kießling; 16 июня 1922, Меране, Веймарская республика — 7 апреля 2017, Миттенвальд, Германия) — немецкий профессиональный хоккеист, тренер и спортивный функционер. Возглавлял сборные Восточной и Западной Германии по хоккею с шайбой.

## Биография
Родился 16 июня 1922 года в городе Меране. Воспитанник хоккейного клуба «Франкенхаузен», в 1937 году выступал в чемпионате Германии в составе основной команды. После Второй мировой войны выступал в «Франкенхаузене» в чемпионате ГДР по хоккею с шайбой с 1946 по 1952 год, был капитаном команды, а также играющим тренером. В 1950 году стал чемпионом страны.
Учился в Германском колледже физической культуры в Лейпциге, окончил учебное заведение по квалификации тренер. Возглавлял сборную ГДР по хоккею с шайбой с 1952 по 1957 год, в 1957 году руководил командой на чемпионате мира. Осенью 1957 года вместе с семьёй бежал в ФРГ, побег совершил, по своему собственному признанию, по спортивным причинам. В новой стране возглавил хоккейный клуб «Прессен Крефельд». В 1959 году возглавил сборную ФРГ, руководил ей на чемпионате мира. В 1960 году не был главным тренером объединённой команды Германии, выступавшей на Олимпийских играх в Скво-Вэлли, по просьбе восточногерманской стороны.
С 1960 по 1965 год возглавлял команду Оберлиги «Айнтрахт Франкфурт». С 1970 по 1974 год вновь возглавлял сборную ФРГ, в 1973 году вылетел с командой в группу B. В 1974 году возглавил команду «Розенхайм», вместе с ней вышел из второй лиги в высшую. С 19075 по 1984 год возглавлял различные клубы высшей лиги страны. Завоевал два титула чемпиона Германии с командой «Кёльнер» в 1977 и 1979 году.
В сезоне 1984/85 руководил командой чемпионата Австрии «Лустенау». Сезон 1985/85 начинал как главный тренер австрийской команды «Инсбрук», однако в декабре покинул свой пост. В январе 1986 вновь возглавил «Лустенау», которым руководил до конца сезона. В сезоне 1987/88 был спортивным менеджером, а после и главным тренером команды второй лиги «Риссерзее». В сезоне 1990/91 руководил «Инсбруком», а в конце сезона тренировал берлинское «Динамо» в чемпионате Германии уже после объединения страны. Карьеру тренера завершил в 1991 году.
Сын — Удо Кисслинг, один из лучших хоккеистов Германии в истории, был включён в Зал славы ИИХФ.
Герхард Кисслинг скончался 7 апреля 2017 года на 94-м году жизни.

wikiname: ruwiki

title: Кисслинг, Герхард

in_language: ru

wikitext:
{{ФИО}}
{{Хоккеист
| Имя = Герхард Кисслинг
| Пол =
| Изображение = Gerhard Kießling.jpeg
| Ширина =
| Описание изображения =
| Позиция =
| Рост =
| Вес =
| Хват = левый
| Прозвище =
| Игровая карьера = {{хоккейная карьера
|1937—1938|{{Флаг|Германия|1933}} [[Франкенхаузен (хоккейный клуб)|Франкенхаузен]]
|1946—1952|{{Флаг|ГДР|1949}} [[Франкенхаузен (хоккейный клуб)|Франкенхаузен]]
}}
| Тренерская карьера = {{хоккейная карьера
|1946—1952|{{Флаг|ГДР|1949}} [[Франкенхаузен (хоккейный клуб)|Франкенхаузен]]
|1952—1957|{{Флаг|ГДР|1949}} [[Сборная ГДР по хоккею с шайбой|ГДР]]
|1957—1959|{{Флаг|Германия}} [[Прессен Крефельд]]
|1959—1960|{{Флаг|Германия}} [[Сборная Германии по хоккею с шайбой|Германия]]
|1960—1965|{{Флаг|Германия}} [[Айнтрахт (хоккейный клуб, Франкфурт-на-Майне)|Айнтрахт]]
|1970—1974|{{Флаг|Германия}} [[Сборная Германии по хоккею с шайбой|ФРГ]]
|1974—1976|{{Флаг|Германия}} [[Розенхайм (хоккейный клуб)|Розенхайм]]
|1976—1977|{{Флаг|Германия}} [[Кёльнер Хайе|Кёльнер]]
|1977—1978|{{Флаг|Германия}} [[Берлинер СК]]
|1978—1979|{{Флаг|Германия}} [[Кёльнер Хайе|Кёльнер]]
|1979—1982|{{Флаг|Германия}} [[Дюссельдорф (хоккейный клуб)|Дюссельдорф]]
|1982—1983|{{Флаг|Германия}} [[Фюссен (хоккейный клуб)|Фюссен]]
|1983—1984|{{Флаг|Германия}} [[Изерлон Рустерс|Изерлон]]
|1984—1987|{{Флаг|Австрия}} [[Лустенау (хоккейный клуб)|Лустенау]]
|1985|{{Флаг|Австрия}} [[Инсбрук (хоккейный клуб)|Инсбрук]]
|1987—1988|{{Флаг|Германия}} [[Риссерзее (хоккейный клуб)|Риссерзее]]
|1990—1991|{{Флаг|Австрия}} [[Инсбрук (хоккейный клуб)|Инсбрук]]
|1991|{{Флаг|Германия}} [[Динамо (хоккейный клуб, Берлин)|Динамо (Берлин)]]
}}
| Гражданство = {{флагификация|DEU|1919}}
{{флагификация|DEU|1933}}
{{флагификация|DDR}}
{{флагификация|ФРГ}}
| Дата рождения =
| Место рождения =
| Дата смерти =
| Место смерти =
| В зале славы =
| Медали =
}}
'''Ге́рхард Ки́сслинг''' ({{lang-de|Gerhard Kießling}}; [[16 июня]] [[1922]], [[Меране]], [[Веймарская республика]] — [[7 апреля]] [[2017]], [[Миттенвальд]], [[Германия]]) — [[Германия|немецкий]] профессиональный [[Хоккей|хоккеист]], тренер и спортивный функционер. Возглавлял сборные [[Сборная ГДР по хоккею с шайбой|Восточной]] и [[Сборная Германии по хоккею с шайбой|Западной]] Германии по хоккею с шайбой.

== Биография ==
Родился 16 июня 1922 года в городе Меране. Воспитанник хоккейного клуба «Франкенхаузен», в 1937 году выступал в чемпионате Германии в составе основной команды. После Второй мировой войны выступал в «Франкенхаузене» в чемпионате ГДР по хоккею с шайбой с 1946 по 1952 год, был капитаном команды, а также играющим тренером. В 1950 году стал чемпионом страны.

Учился в Германском колледже физической культуры в Лейпциге, окончил учебное заведение по квалификации тренер. Возглавлял сборную ГДР по хоккею с шайбой с 1952 по 1957 год, в 1957 году руководил командой на чемпионате мира. Осенью 1957 года вместе с семьёй [[Бегство из Республики|бежал в ФРГ]], побег совершил, по своему собственному признанию, по спортивным причинам<ref>[https://www.focus.de/sport/wintersport/eishockey-national-eishockey-pionier-gerhard-kiessling-wird-85_aid_277193.html Eishockey-Pionier Gerhard Kießling wird 85] {{Wayback|url=https://www.focus.de/sport/wintersport/eishockey-national-eishockey-pionier-gerhard-kiessling-wird-85_aid_277193.html |date=20180215100545 }} {{ref-de}}</ref>. В новой стране возглавил хоккейный клуб «Прессен Крефельд». В 1959 году возглавил сборную ФРГ, руководил ей на чемпионате мира. В 1960 году не был главным тренером объединённой команды Германии, выступавшей на Олимпийских играх в Скво-Вэлли, по просьбе восточногерманской стороны<ref>{{Cite web|url=https://www.focus.de/sport/wintersport/eishockey-pionier-gerhard-kiessling-wird-85-eishockey-national_id_2286032.html|title=Eishockey-Pionier Gerhard Kießling wird 85|website=Focus.de|date=2017-04-18|access-date=2022-10-16|archive-date=2022-10-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20221016205827/https://www.focus.de/sport/wintersport/eishockey-pionier-gerhard-kiessling-wird-85-eishockey-national_id_2286032.html|url-status=live}}</ref>.

С 1960 по 1965 год возглавлял команду Оберлиги «Айнтрахт Франкфурт». С 1970 по 1974 год вновь возглавлял сборную ФРГ, в 1973 году вылетел с командой в группу B. В 1974 году возглавил команду «Розенхайм», вместе с ней вышел из второй лиги в высшую. С 19075 по 1984 год возглавлял различные клубы высшей лиги страны. Завоевал два титула чемпиона Германии с командой «Кёльнер» в 1977 и 1979 году.

В сезоне 1984/85 руководил командой чемпионата Австрии «Лустенау». Сезон 1985/85 начинал как главный тренер австрийской команды «Инсбрук», однако в декабре покинул свой пост. В январе 1986 вновь возглавил «Лустенау», которым руководил до конца сезона. В сезоне 1987/88 был спортивным менеджером, а после и главным тренером команды второй лиги «Риссерзее». В сезоне 1990/91 руководил «Инсбруком», а в конце сезона тренировал берлинское «Динамо» в чемпионате Германии уже после объединения страны. Карьеру тренера завершил в 1991 году.

Сын — [[Удо Кисслинг]], один из лучших хоккеистов Германии в истории, был включён в [[Зал славы ИИХФ]]<ref>{{Cite web |url=https://www.championat.com/hockey/article-3169815-vo-slavu-iikhf-chast-90-udo-kissling.html |title=Во славу ИИХФ. Часть 90. Удо Кисслинг |access-date=2018-02-14 |archive-date=2018-02-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180215024136/https://www.championat.com/hockey/article-3169815-vo-slavu-iikhf-chast-90-udo-kissling.html |url-status=live }}</ref><ref>{{cite news|url=http://bz-duisburg.de/DEB/Eish%20personen.htm|title=Eishockeypersönlichkeiten Deutschlands|work=Bürgerzeitung Duisburg|location=Duisburg, Germany|language=de|year=2003|access-date=2023-06-25|archive-date=2023-11-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20231113183656/http://bz-duisburg.de/DEB/Eish%20personen.htm|url-status=live}}</ref>.

Герхард Кисслинг скончался 7 апреля 2017 года на 94-м году жизни<ref>[https://www.mdr.de/sport/eishockey/eishockey-legende-gerhard-kiessling-gestorben-100.html Trauer um Eishockeylegende Gerhard Kießling] {{Wayback|url=https://www.mdr.de/sport/eishockey/eishockey-legende-gerhard-kiessling-gestorben-100.html |date=20180215143629 }} {{ref-de}}</ref>.

== Примечания ==
{{примечания}}

== Ссылки ==
* {{eliteprospects|353211|Герхард Кисслинг}}
{{вс}}
{{Тренеры сборной Германии по хоккею с шайбой}}

[[Категория:Хоккеисты Германии]]
[[Категория:Хоккеисты ГДР]]
[[Категория:Тренеры ХК «Изерлон Рустерс»]]
[[Категория:Тренеры сборной Германии по хоккею с шайбой]]

title: Герхард Кисслинг

Позиция: защитник

Вес: 82 кг

Хват: левый

Страна: Германия · Германия · ГДР · ФРГ

Место рождения: - Меране, Цвиккау, Саксония, Германия

Дата смерти: 7 апреля 2017 (94 года)

Место смерти: - Миттенвальд, Гармиш-Партенкирхен, Верхняя Бавария, Бавария, Германия

title: Клубная карьера

Франкенхаузен

Франкенхаузен

title: Тренерская карьера

Франкенхаузен

ГДР

Прессен Крефельд

Германия

Айнтрахт

ФРГ

Розенхайм

Кёльнер

Берлинер СК

Кёльнер

Дюссельдорф

Фюссен

Изерлон

Лустенау

Инсбрук

Риссерзее

Инсбрук

Динамо (Берлин)