text:
# Seventh Heaven (1937)
Seventh Heaven (bra: Sétimo Céu) é um filme de drama romântico estadunidense lançado em 1937 pela 20th Century Fox, dirigido por Henry King e estrelado por Simone Simon e James Stewart. O elenco de apoio apresenta Jean Hersholt, Gregory Ratoff, Gale Sondergaard e John Qualen.
O filme é um remake do clássico filme mudo de 1927 de mesmo nome dirigido por Frank Borzage e estrelado por Janet Gaynor e Charles Farrell. Ambas as versões foram baseadas na peça Seventh Heaven de Austin Strong.

## Elenco
- Simone Simon como Diane
- James Stewart como Chico
- Jean Hersholt como Pai Chevillon
- Gregory Ratoff como Boul
- Gale Sondergaard como Nana
- J. Edward Bromberg como Aristide
- John Qualen como Rato de Esgoto
- Victor Kilian como Gobin
- Thomas Beck como Brissac
- Sig Ruman como Durand (como Sig Rumann)
- Mady Christians como Marie
- Rollo Lloyd como Mateot (Matoot nos créditos)
- Rafaela Ottiano como Mme Frisson
- Georges Renavent como Sargento Gendarme
- Edward Keane como Gendarme
- John Hamilton como Gendarme
- Paul Porcasi como Gendarme
- Leonid Snegoff como Oficial
- Adrienne D'Ambricourt como Enfermeira

## Produção
Tyrone Power foi originalmente atribuído para retratar Chico, mas ele foi escolhido em Love Is News em vez disso, e teve que ser substituído devido a conflitos de agendamento. Don Ameche retirou-se do papel do Pai Chevillon pela mesma razão. John Carradine logo o substituiu, até que eventualmente Jean Hersholt foi escolhido.

wikiname: ptwiki

title: Seventh Heaven (1937)

in_language: pt

wikitext:
{{Info/Filme
 |nome                  = Seventh Heaven
 |imagem                = Seventh Heaven (1937).jpg
 |imagem_tamanho        = 233px
 |imagem_legenda        = Cartaz promocional por Joseph A. Maturo
 |país                  = {{USA}}
 |ano                   = 1937
 |cor-pb                = p&b
 |duração               = 102
 |título-bra            = Sétimo Céu
 |título-prt            = {{semtitprt}}
 |direção               = [[Henry King]]
 |produção              = [[Darryl F. Zanuck]]
 |roteiro               = [[Melville Baker]]
 |baseado em            = {{baseado em|peça ''{{ill|en|Seventh Heaven (peça)|Seventh Heaven (play)|Seventh Heaven}}''|Austin Strong}}
 |elenco                = [[Simone Simon]]
[[James Stewart]]
 |gênero                = [[drama romântico]]
 |tipo                  = LF
 |idioma                = {{ling|en}}
 |música                = [[David Buttolph]]
[[Cyril J. Mockridge]]
 |cinematografia        = [[Merritt B. Gerstad]]
 |edição                = [[Barbara McLean]]
 |distribuição          = [[20th Century Fox]]
 |lançamento            = {{data do filme|1937|03|25|Estados Unidos|ref1=<ref name="all">{{citar web |título=Seventh Heaven (1937) |url=https://www.allmovie.com/movie/seventh-heaven-vm429528 |publicado=[[AllMovie]] |local=Estados Unidos |acessodata=5/7/2023 |língua=en-US}}</ref>}}
 |orçamento             =
 |receita               =
}}
'''''Seventh Heaven''''' {{titbra|Sétimo Céu{{nota de rodapé|Na grafia anterior à [[Reforma Ortográfica de 1943]], '''Setimo Céo'''}}<ref name="correio">{{citar jornal |título=Notícias do Interior |jornal=[[Correio Paulistano]] |data=2/9/1937 |páginas=24 |url=http://memoria.bn.br/DocReader/090972_08/20209 |acessadoem=5/7/2023 |página=21 |local=[[São Paulo]]}}</ref><ref name="ariel">{{citar jornal |título=Setimo Céo |jornal=Boletim de Ariel |data=10/1937 |páginas=32 |url=http://memoria.bn.br/DocReader/072702/1767 |acessadoem=5/7/2023 |página=25 |local=[[Rio de Janeiro]]}}</ref>}} é um [[filme]] de [[drama romântico]] [[Cinema dos Estados Unidos|estadunidense]] lançado em 1937 pela [[20th Century Studios|20th Century Fox]], dirigido por [[Henry King]] e estrelado por [[Simone Simon]] e [[James Stewart]]. O elenco de apoio apresenta [[Jean Hersholt]], [[Gregory Ratoff]], [[Gale Sondergaard]] e John Qualen.{{Nota de rodapé|{{Tradução/ref2||en|Seventh Heaven (1937 film)|1140933064}}|nome=traduçãoen}}

O filme é um [[Refilmagem|remake]] do clássico [[7th Heaven (1927)|filme mudo de 1927 de mesmo nome]] dirigido por [[Frank Borzage]] e estrelado por [[Janet Gaynor]] e [[Charles Farrell]]. Ambas as versões foram baseadas na peça ''Seventh Heaven'' de Austin Strong.{{Nota de rodapé|{{Tradução/ref2||en|Seventh Heaven (1937 film)|1140933064}}|nome=traduçãoen}}

== Elenco ==
{{elenco|
* [[Simone Simon]] como Diane
* [[James Stewart]] como Chico
* [[Jean Hersholt]] como Pai Chevillon
* [[Gregory Ratoff]] como Boul
* [[Gale Sondergaard]] como Nana
* [[J. Edward Bromberg]] como Aristide
* John Qualen como Rato de Esgoto
* Victor Kilian como Gobin
* Thomas Beck como Brissac
* Sig Ruman como Durand (como Sig Rumann)
* [[Mady Christians]] como Marie
* Rollo Lloyd como Mateot (Matoot nos créditos)
* Rafaela Ottiano como Mme Frisson
* Georges Renavent como Sargento Gendarme
* Edward Keane como Gendarme
* John Hamilton como Gendarme
* Paul Porcasi como Gendarme
* Leonid Snegoff como Oficial
* Adrienne D'Ambricourt como Enfermeira
}}

== Produção ==
[[Tyrone Power]] foi originalmente atribuído para retratar Chico, mas ele foi escolhido em ''Love Is News'' em vez disso, e teve que ser substituído devido a conflitos de agendamento.<ref name="notes">{{Citar web|url=http://www.tcm.com/tcmdb/title/89671/Seventh-Heaven/notes.html|titulo=Notes for Seventh Heaven (1937)|acessodata=5/7/2023|website=[[Turner Classic Movies]]|urlmorta=não|wayb=20160304025758}}</ref> [[Don Ameche]] retirou-se do papel do Pai Chevillon pela mesma razão.<ref name="notes" /> [[John Carradine]] logo o substituiu, até que eventualmente [[Jean Hersholt]] foi escolhido.<ref name="notes" />{{Nota de rodapé|{{Tradução/ref2||en|Seventh Heaven (1937 film)|1140933064}}|nome=traduçãoen}}

{{notas e referências}}
{{esboço-filme-eua}}
{{Filmes dirigidos por Henry King}}
{{portal3|Cinema|EUA}}
{{controle de autoridade}}
{{sem sinopse}}

{{DEFAULTSORT:Seventh Heaven 1937}}
[[Categoria:Filmes dos Estados Unidos de 1937]]
[[Categoria:Filmes de drama romântico dos Estados Unidos]]
[[Categoria:Filmes baseados em peças de teatro]]
[[Categoria:Filmes dirigidos por Henry King]]
[[Categoria:Filmes produzidos por Darryl F. Zanuck]]
[[Categoria:Filmes da 20th Century Studios]]
[[Categoria:Filmes ambientados em 1914]]
[[Categoria:Filmes ambientados em 1918]]
[[Categoria:Filmes ambientados em Paris]]
[[Categoria:Filmes com temática ateísta]]
[[Categoria:Filmes em preto e branco]]
[[Categoria:Filmes em língua inglesa]]
[[Categoria:Regravações de filmes]]

title: Seventh Heaven

No Brasil: Sétimo Céu

title: Estados Unidos · 1937 • p&b • 102 min

Gênero: drama romântico

Direção: Henry King

Produção: Darryl F. Zanuck

Roteiro: Melville Baker

Baseado em: peça Seventh Heaven [en], de Austin Strong

Elenco: Simone Simon · James Stewart

Música: David Buttolph · Cyril J. Mockridge

Cinematografia: Merritt B. Gerstad

Edição: Barbara McLean

Distribuição: 20th Century Fox

Lançamento: - 25 de março de 1937 (Estados Unidos)

Idioma: inglês


text:
# Траян Чихарян
Траян Чихарян (13 липня 1969) — румунський важкоатлет.
Бронзовий призер Олімпійських Ігор 1992 року в категорії до 52 кг, учасник 1988, 1996 років.
Бронзовий призер Чемпіонату світу 1989 року в категорії до 52 кг.
Чемпіон Європи 1991 року в категорії до 52 кг, срібний призер 1988 (до 52 кг), 1989 (до 52 кг), 1990 (до 52 кг), 1992 до 52 кг років, бронзовий призер 1996 року в категорії до 54 кг.

wikiname: ukwiki

title: Траян Чихарян

in_language: uk

wikitext:
{{Спортсмен
| ім'я           = Траян Чихарян
| оригінал імені = Traian Cihărean
| зріст  =
| вага   =
| медалі = {{MedalCountry | {{ROM}} }}
{{MedalCompetition|[[Важка атлетика на Олімпійських іграх|Олімпійські ігри]]}}
{{MedalBronze| [[літні Олімпійські ігри 1992|Барселона 1992]]  | [[Важка атлетика на літніх Олімпійських іграх 1992 — до 52 кг (чоловіки)|до 52 кг]]}}
{{MedalCompetition|[[Чемпіонат світу з важкої атлетики|Чемпіонат світу]]}}
{{MedalBronze| [[Чемпіонат світу з важкої атлетики 1989|Афіни 1989]] |до 52 кг}}
{{MedalCompetition|[[Чемпіонат Європи з важкої атлетики|Чемпіонат Європи]]}}
{{MedalSilver| [[Чемпіонат Європи з важкої атлетики 1988|Кардіфф 1988]] |до 52 кг}}
{{MedalSilver| [[Чемпіонат Європи з важкої атлетики 1989|Афіни 1989]] |до 52 кг}}
{{MedalGold| [[Чемпіонат Європи з важкої атлетики 1991|Владиславово 1991]] |до 52 кг}}
{{MedalSilver| [[Чемпіонат Європи з важкої атлетики 1990|Ольборг 1990]] |до 52 кг}}
{{MedalSilver| [[Чемпіонат Європи з важкої атлетики 1992|Сексард 1992]] |до 52 кг}}
{{MedalBronze| [[Чемпіонат Європи з важкої атлетики 1996|Ставангер 1996]] |до 54 кг}}
}}

'''Траян Чихарян''' (13 липня 1969) — [[Румунія|румунський]] [[Важка атлетика|важкоатлет]].
<!--ДосягненняПочаток (будь ласка, не видаляйте цей і наступний коментарі, вони потрібні ботові для оновленнь)-->Бронзовий призер Олімпійських Ігор [[Важка атлетика на літніх Олімпійських іграх 1992 — до 52 кг (чоловіки)|1992]] року в категорії до 52 кг, учасник [[Важка атлетика на літніх Олімпійських іграх 1988|1988]], [[Важка атлетика на літніх Олімпійських іграх 1996|1996]] років.
Бронзовий призер Чемпіонату світу [[Чемпіонат світу з важкої атлетики 1989|1989]] року в категорії до 52 кг.
Чемпіон Європи [[Чемпіонат Європи з важкої атлетики 1991|1991]] року в категорії до 52 кг, срібний призер [[Чемпіонат Європи з важкої атлетики 1988|1988]] (до 52 кг), [[Чемпіонат Європи з важкої атлетики 1989|1989]] (до 52 кг), [[Чемпіонат Європи з важкої атлетики 1990|1990]] (до 52 кг), [[Чемпіонат Європи з важкої атлетики 1992|1992]] до 52 кг років, бронзовий призер [[Чемпіонат Європи з важкої атлетики 1996|1996]] року в категорії до 54 кг.
<!--ДосягненняКінець Код:OGB92OGU8896.89918889909296-->

== Посилання ==
* [https://www.olympedia.org/athletes/56596 Траян Чихарян на Olympedia.org]
* [https://web.archive.org/web/20161231000000/http://www.sports-reference.com/olympics/athletes/Ci/Traian-Ciharean-1.html Траян Чихарян на Sports-Reference.com]

== Примітки ==
{{reflist}}

{{DEFAULTSORT:Чихарян Траян}}
[[Категорія:Народились 1969]]
[[Категорія:Румунські бронзові олімпійські медалісти]]
[[Категорія:Румунські важкоатлети]]
[[Категорія:Важкоатлети на літніх Олімпійських іграх 1988]]
[[Категорія:Важкоатлети на літніх Олімпійських іграх 1992]]
[[Категорія:Важкоатлети на літніх Олімпійських іграх 1996]]
[[Категорія:Призери літніх Олімпійських ігор 1992]]
[[Категорія:Персоналії Румунії XX століття]]
[[Категорія:Олімпійські медалісти з важкої атлетики]]
[[Категорія:Призери чемпіонатів світу з важкої атлетики]]
[[Категорія:Призери чемпіонатів Європи з важкої атлетики]]

title: Загальна інформація

Громадянство: Румунія

Народження: 13 липня 1969 (55 років) · Телчу, Бистриця-Несеуд, Румунія

Вага: 52 кг

title: Спорт

Вид спорту: важка атлетика

title: Олімпійські ігри

Бронза: Барселона 1992 · до 52 кг

title: Чемпіонат світу

Бронза: Афіни 1989 · до 52 кг

title: Чемпіонат Європи

Срібло:
Кардіфф 1988 · до 52 кг
Афіни 1989 · до 52 кг
Ольборг 1990 · до 52 кг
Сексард 1992 · до 52 кг

Золото: Владиславово 1991 · до 52 кг

Бронза: Ставангер 1996 · до 54 кг


text:
# Mulkhola
Mulkhola – gaun wikas samiti w zachodniej części Nepalu w strefie Rapti w dystrykcie Salyan. Według nepalskiego spisu powszechnego z 2011 roku liczył on 1076 gospodarstw domowych i 5593 mieszkańców (2878 kobiet i 2715 mężczyzn).

wikiname: plwiki

title: Mulkhola

in_language: pl

wikitext:
{{Jednostka administracyjna infobox
 |nazwa                           = Mulkhola
 |nazwa oryginalna                =
 |dopełniacz nazwy                =
 |jednostka                       = [[gaun wikas samiti]]
 |zdjęcie                         =
 |opis zdjęcia                    =
 |alt zdjęcia                     =
 |herb                            =
 |flaga                           =
 |hymn                            =
 |dewiza                          =
 |państwo                         = Nepal
 |1. jednostka administracyjna    =
 |2. jednostka administracyjna    = [[Rapti (strefa)|Rapti]]
 |3. jednostka administracyjna    = [[Salyan (dystrykt)|Salyan]]
 |siedziba                        =
 |ISO 3166-2                      =
 |powierzchnia                    =
 |rok                             = 2011
 |liczba ludności                 = 5593
 |gęstość zaludnienia             =
 |numer kierunkowy                =
 |kod pocztowy                    =
 |tablice rejestracyjne           =
 |adres urzędu                    =
 |plan                            =
 |mapa                            =
 |nazwa mapy                      =
 |współrzędne                     = 28°33′N 82°6′E
 |commons                         =
 |www                             =
}}
'''Mulkhola''' – [[gaun wikas samiti]] w [[Madhja-Paśćimańćal Wikas Kszetr|zachodniej]] części [[Nepal]]u w strefie [[Rapti (strefa)|Rapti]] w dystrykcie [[Salyan (dystrykt)|Salyan]]. Według nepalskiego [[spis statystyczny|spisu powszechnego]] z 2011 roku liczył on 1076 gospodarstw domowych i 5593 [[Nepalczycy|mieszkańców]] (2878 kobiet i 2715 mężczyzn)<ref name=pop>{{Cytuj stronę|url=http://web.archive.org/web/20160202182818/http://cbs.gov.np/image/data/Population/VDC-Municipality%20in%20detail/VDC_Municipality.pdf|tytuł=National Population and Housing Census 2011 (Village Development Committee/Municipality)|opublikowany=Government of Nepal. National Planning Commission Secretariat. Central Bureau of Statistics|data=listopad 2012|język=en|data dostępu=2020-04-06|strony=85}}</ref>.

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

{{Dystrykt Salyan}}

[[Kategoria:Dystrykt Salyan|Mulkhola]]

title: Mulkhola

Państwo: Nepal

Strefa: Rapti

Dystrykt: Salyan


text:
# Raquel Lebrón
Raquel Lebrón es una arpista paraguaya, reconocida por su trayectoria musical en Paraguay y numerosos países del mundo. Ha ejercido una importante labor en la difusión de la música interpretada en arpa paraguaya, instrumento característico del folclore de su país.

## Vida y trayectoria
Raquel Lebrón se dedicó al estudio del arpa paraguaya desde su niñez. Tuvo como maestros a los arpistas Santiago Cortesi, María Cristina Gómez y Nicolás Caballero.
Desde su adolescencia, comenzó a dar conciertos en Asunción, conformando un dúo musical con su hermana Rocío Lebrón. Posteriormente, vivió un tiempo en diferentes países de Sudamérica, entre los cuales se cuenta Uruguay y Brasil. En este último actuó en los canales de televisión Rede Globo y Rede Bandeirantes.
A finales de la década de 1980, emprendió su carrera como solista, actuando en diferentes países de América, Europa, África y Asia. Algunos de estos países fueron Uruguay, Argentina, Brasil, Bolivia, Perú, Canadá, Alemania, Portugal, Sudáfrica, Singapur, Japón, Corea del Sur y Catar.
En 1991, invitada por la Embajada de Sudáfrica en Asunción, participó del Festival Internacional Eisteddfod, realizado en Roodepoort, Sudáfrica. Allí, tras competir entre más de 38 países de todo el mundo, obtuvo el primer lugar como solista en la  categoría Folklore Tradicional y la medalla de oro en la categoría Folklore Artístico. Durante su estadía en Sudáfrica, también brindó actuaciones en las ciudades de Pretoria, Johannesburgo y Ciudad del Cabo.
Al año siguiente, participó del documental Arpas del Paraguay, realizado por la ARD (Consorcio de instituciones públicas de radiodifusión de la República Federal de Alemania, en español). Junto con la arpista Teresita Rivas, también brindó una actuación exclusiva transmitida por la Deutsche Welle (Voz de Alemania, en español) y conferencias sobre las características y posibilidades del arpa paraguaya.
En 1998, representó a Paraguay en la Exposición Especializada de Lisboa. En dicha oportunidad, ofreció un concierto en el  Palacio Foz de la ciudad, ante miembros reales de la Casa de Bragança, entre otros invitados de honor.
En 2002, actuó en el  Salón Dorado del Teatro Colón de Buenos Aires. Se trató del primer concierto de una arpista paraguaya en dicho teatro.
En 2011, junto con la arpista argentina Marta Carrara, formó el dúo musical Arpegios de Mujer, realizando conciertos en importantes teatros de Sudamérica y Europa. En 2020, el dúo brindó un concierto en el Heidelberg Theater de la ciudad de Heidelberg, Alemania.
Durante su carrera ha recibido numerosas distinciones y reconocimientos por parte de autoridades paraguayas y asociaciones de artistas de su país y del extranjero.
Durante los últimos años, se ha desempeñado como música profesional dentro de la industria del entretenimiento, ofreciendo conciertos exclusivos en hoteles de cinco estrellas de Asia y Medio Oriente.
Raquel Lebrón, además de arpista, es también traductora matriculada en los idiomas español, alemán, inglés y portugués, diplomada y matriculada por la Corte Suprema de Justicia de la ciudad de Asunción, Paraguay.

## Discografía
- 1995: Música internacional con gran orquesta (Blue Caps Archivado el 19 de enero de 2019 en Wayback Machine.)
- 1995: Polcas paraguayas en solo de arpa (Blue Caps Archivado el 19 de enero de 2019 en Wayback Machine.)
- 1998: Cascada (Blue Caps Archivado el 19 de enero de 2019 en Wayback Machine.)
- 2002: Lo mejor de Raquel Lebrón (Blue Caps Archivado el 19 de enero de 2019 en Wayback Machine.)
- 2007: Paraguay en arpa (Blue Caps Archivado el 19 de enero de 2019 en Wayback Machine.)

## Premios
- Primer Premio en “Folklore Tradicional” en el Festival Internacional de Música EISTEDDFOD de Sudáfrica (1991).
- Medalla de Oro en “Folklore Artístico” en el Festival Internacional de Música EISTEDDFOD de Sudáfrica (1991).
- Medalla de Plata en la categoría “Trío Folklórico Paraguayo” en el Festival Internacional de Música EISTEDDFOD de Sudáfrica (1991).
- Reconocimiento por su participación en la inauguración del Centro Cultural Paraguay-Brasil “Augusto Roa Bastos” en la ciudad de Río de Janeiro, otorgado por el Consulado General del Paraguay en Río de Janeiro, Brasil (2000).
- Reconocimiento por su destacada labor y difusión de la música paraguaya, otorgado por la Municipalidad de Asunción (2004).
- Diploma de Reconocimiento, otorgado por Amigos del Arte del Paraguay (2002).
- Certificado de Honor, otorgado por artistas de la ciudad de Colonia, Alemania (2005).
- Reconocimiento por su Dedicación, otorgado por el Comité Folklorama de Winnipeg, Canadá (2004).
- Personalidad Ilustre, otorgada por el Comité Directivo de Membresía del “Mall de la Fama” del Hotel Exelsior, Paraguay (2006).
- Premio a Mujeres Paraguayas Destacadas, otorgado por la Federación de Mujeres para la Paz Mundial, Paraguay (2010).

## Presencia internacional
Raquel Lebrón ha ofrecido diferentes conciertos y espectáculos alrededor del mundo.
Paraguay:
- Teatro Municipal Ignacio A. Pane (Asunción)
- Teatro de las Américas, Centro Cultural Paraguayo Americano (CCPA)
- Sala Leopoldo Marechal de la Embajada Argentina
- Club Social Área 1 (Ciudad del Este)
- Salón del Centro Cultural Paraguayo Alemán (Encarnación)
- Centro Cultural Juan de Salazar
- Salón Oscar Pérez Uribe del Club Centenario
- Discoteca La Rampa del Club Centenario
- Gran Teatro del Banco Central del Paraguay (BCP)
- Instituto Cultural Paraguayo Alemán (ICPA)
- Shopping del Sol
- Club Porvenir de Villarrica (Villarrica)
- Casa Hassler (San Bernardino)
- Segundo Festival Internacional del Arpa (Asunción)
- Tercer Festival Internacional del Arpa (Asunción)
- Asociación de Músicos del Paraguay
- Asunción Tennis Club
- Sistema Nacional de Televisión (SNT), Show de Fin de Año

Argentina:
- Salón Dorado del Teatro Colón (Buenos Aires)
- Instituto Superior Josefina Contte (Corrientes)
- Salón Auditorium Obispo Mercadillo (Córdoba)
- Salón Auditorio de la Municipalidad (Villa Carlos Paz)
- Teatro de la Asociación del Personal Superior del SEGBA
- Bicentenario de la República del Paraguay (Posadas)

Brasil:
- Unión Cultural Brasil-Estados Unidos (UCBEU) (São Paulo)
- Jornal do Meio Dia Rede Globo (São Paulo)
- Rede Bandeirantes (São Paulo)
- Teatro de la Universidad de Arte Santa Marcelina (São Paulo)
- Club Alemán (São Paulo)
- Centro Cultural Augusto Roa Bastos
- Universidad Federal de Río de Janeiro

Uruguay:
- Teatro de la Facultad de Arquitectura (Montevideo)
- Sala Verdi (Montevideo)

Perú:
- Hotel Country Club (Lima)
- Televisión Nacional de Lima
- Salón Auditorio del Palacio Municipal de Miraflores (Lima)
- Radio Sol y Armonía (Lima)

Bolivia:
- Hotel Radisson de La Paz
- Embajada del Paraguay en La Paz

Canadá:
- Folklorama 2004 (Winnipeg)

Alemania:
- Ibero-Amerikanisches Institut Preussischer Kulturbesitz (Berlín)
- Museum fuer Voelkerkunde (Hamburgo)
- Atrium-Saal der Deutschen Bank (Berlin)
- Deustche Welle (Colonia)
- Kurhaus (Wiesbaden)
- Universität Mainz (Mainz)
- Das goldene Theater fuer Neues Zwinger 1 (Heidelberg)
- Haus an der Redoute (Bonn, distrito de Bad-Godesberg)
- Ambassadors Club Germany (Berlín)
- Embajada del Paraguay en Berlín
- Cámara de Comercio de Frankfurt
- Augustinum Bonn (Bonn)
- Haus der evangelischen (Kirche, Bonn)
- Heidelberg Theater (Heidelberg)

Portugal:
- Sala dos Espelhos, Palácio Foz (Lisboa)
- Expo Lisboa 1998

Sudáfrica:
- International Eisteddfod City of Roodepoort (Johannesburgo)
- Ministry of Foreign Affairs (Pretoria)

Singapur:
- Shangri-La Hotel

Corea del Sur:
- The Shilla Hotel (Seúl)

Japón:
- Hokkuten Nooka Hotel (Abashiri, isla de Hokkaidō)
- Mori no uta (Jōzankei, Hokkaidō)
- Mizu no uta (Chitose, Hokkaidō)

Catar:
- The St. Regis (Doha)

wikiname: eswiki

title: Raquel Lebrón

in_language: es

wikitext:
{{Ficha de persona
| nombre = Raquel Lebrón
| imagen = RLWIKI.jpg
| tamaño de imagen = 200x200px
| pie de imagen =
| nombre de nacimiento = Raquel Lebrón
| fecha de nacimiento = {{Fecha|12|2|1954|edad}}
| nacionalidad = {{bandera|Paraguay}} Paraguaya
| fecha de fallecimiento =
| cónyuge =
| pareja =
| hijos = Aileen Ogdon Lebrón (1985), Gabriel Ogdon Lebrón (1987), Ricardo Ogdon Lebrón (1990)
| voz =
| ocupación = Música
| alias =
| género = Folclore tradicional, folclore estilizado, pop, jazz, tango, reguetón, bolero, vals, zamba, chacarera, malambo
| instrumento = [[Arpa]]
| años activo = 1963-2021
| compañía discográfica = Blue Caps
| relacionados =
| firma =
| sitio web = http://www.raquellebron.com/
}}

'''Raquel Lebrón''' es una arpista paraguaya, reconocida por su trayectoria musical en Paraguay y numerosos países del mundo. Ha ejercido una importante labor en la difusión de la música interpretada en arpa paraguaya, instrumento característico del folclore de su país.

== Vida y trayectoria ==

Raquel Lebrón se dedicó al estudio del arpa paraguaya desde su niñez. Tuvo como maestros a los arpistas Santiago Cortesi, María Cristina Gómez y Nicolás Caballero.

Desde su adolescencia, comenzó a dar conciertos en Asunción, conformando un dúo musical con su hermana Rocío Lebrón. Posteriormente, vivió un tiempo en diferentes países de [[América del Sur|Sudamérica]], entre los cuales se cuenta Uruguay y [[Brasil]]. En este último actuó en los canales de televisión ''Rede Globo'' y ''Rede Bandeirantes''.

A finales de la década de 1980, emprendió su carrera como solista, actuando en diferentes países de América, [[Europa]], [[África]] y Asia. Algunos de estos países fueron Uruguay, Argentina, Brasil, Bolivia, Perú, [[Canadá]], Alemania, Portugal, [[Sudáfrica]], [[Singapur]], [[Japón]], [[Corea del Sur]] y Catar.

En 1991, invitada por la Embajada de Sudáfrica en Asunción, participó del Festival Internacional ''Eisteddfod,'' realizado en Roodepoort, Sudáfrica. Allí, tras competir entre más de 38 países de todo el mundo, obtuvo el primer lugar como solista en la  categoría ''Folklore Tradicional'' y la medalla de oro en la categoría ''Folklore Artístico''. Durante su estadía en Sudáfrica, también brindó actuaciones en las ciudades de Pretoria, Johannesburgo y [[Ciudad del Cabo]].

Al año siguiente, participó del documental ''Arpas del Paraguay'', realizado por la ''ARD'' (''Consorcio de instituciones públicas de radiodifusión de la República Federal de Alemania'', en español). Junto con la arpista Teresita Rivas, también brindó una actuación exclusiva transmitida por la ''Deutsche Welle'' (''Voz de Alemania'', en español) y conferencias sobre las características y posibilidades del arpa paraguaya.

En 1998, representó a Paraguay en la Exposición Especializada de Lisboa. En dicha oportunidad, ofreció un concierto en el  ''Palacio Foz'' de la ciudad, ante miembros reales de la ''Casa de'' ''Bragança,'' entre otros invitados de honor.

En 2002, actuó en el  ''Salón Dorado'' del Teatro Colón de Buenos Aires. Se trató del primer concierto de una arpista paraguaya en dicho teatro.

En 2011, junto con la arpista argentina Marta Carrara, formó el dúo musical ''Arpegios de Mujer'', realizando conciertos en importantes teatros de Sudamérica y Europa. En 2020, el dúo brindó un concierto en el ''Heidelberg Theater'' de la ciudad de Heidelberg, Alemania.

Durante su carrera ha recibido numerosas distinciones y reconocimientos por parte de autoridades paraguayas y asociaciones de artistas de su país y del extranjero.

Durante los últimos años, se ha desempeñado como música profesional dentro de la industria del entretenimiento, ofreciendo conciertos exclusivos en hoteles de cinco estrellas de Asia y Medio Oriente.

Raquel Lebrón, además de arpista, es también traductora matriculada en los idiomas español, alemán, inglés y portugués, diplomada y matriculada por la Corte Suprema de Justicia de la ciudad de Asunción, Paraguay.

== Discografía ==

* 1995: Música internacional con gran orquesta ([http://www.bluecaps.com.py/ Blue Caps] {{Wayback|url=http://www.bluecaps.com.py/ |date=20190119174328 }})
* 1995: Polcas paraguayas en solo de arpa ([http://www.bluecaps.com.py/ Blue Caps] {{Wayback|url=http://www.bluecaps.com.py/ |date=20190119174328 }})
* 1998: Cascada ([http://www.bluecaps.com.py/ Blue Caps] {{Wayback|url=http://www.bluecaps.com.py/ |date=20190119174328 }})
* 2002: Lo mejor de Raquel Lebrón ([http://www.bluecaps.com.py/ Blue Caps] {{Wayback|url=http://www.bluecaps.com.py/ |date=20190119174328 }})
* 2007: Paraguay en arpa ([http://www.bluecaps.com.py/ Blue Caps] {{Wayback|url=http://www.bluecaps.com.py/ |date=20190119174328 }})

== Premios ==

* Primer Premio en “Folklore Tradicional” en el Festival Internacional de Música EISTEDDFOD de Sudáfrica (1991).
* Medalla de Oro en “Folklore Artístico” en el Festival Internacional de Música EISTEDDFOD de Sudáfrica (1991).
* Medalla de Plata en la categoría “Trío Folklórico Paraguayo” en el Festival Internacional de Música EISTEDDFOD de Sudáfrica (1991).
* Reconocimiento por su participación en la inauguración del Centro Cultural Paraguay-Brasil “[[Augusto Roa Bastos]]” en la ciudad de Río de Janeiro, otorgado por el Consulado General del Paraguay en Río de Janeiro, Brasil (2000).
* Reconocimiento por su destacada labor y difusión de la música paraguaya, otorgado por la Municipalidad de Asunción (2004).
* Diploma de Reconocimiento, otorgado por Amigos del Arte del Paraguay (2002).
* Certificado de Honor, otorgado por artistas de la ciudad de Colonia, Alemania (2005).
* Reconocimiento por su Dedicación, otorgado por el Comité Folklorama de Winnipeg, Canadá (2004).
* Personalidad Ilustre, otorgada por el Comité Directivo de Membresía del “Mall de la Fama” del Hotel Exelsior, Paraguay (2006).
* Premio a Mujeres Paraguayas Destacadas, otorgado por la Federación de Mujeres para la Paz Mundial, Paraguay (2010).

== Presencia internacional ==

Raquel Lebrón ha ofrecido diferentes conciertos y espectáculos alrededor del mundo.<ref>[http://www.ultimahora.com/home/index.php?p=nota&idNota=28591 «Raquel Lebrón: “Busco que el arpa ocupe el lugar merecido”»], en el diario ''[[Última Hora (Paraguay)|Última Hora]]'' (23.3.2007)</ref><ref>[http://archivo.abc.com.py/2007-05-12/articulos/329241/raquel-lebron-actuo-en-berlin «Raquel Lebrón actuó en Berlín»] {{Wayback|url=http://archivo.abc.com.py/2007-05-12/articulos/329241/raquel-lebron-actuo-en-berlin |date=20160304112452 }}, en el diario ''[[ABC Color]]'' (12.5.2007)</ref><ref>[http://archivo.abc.com.py/2006-08-11/articulos/271426/la-arpista-raquel-lebron-viajo-al-asia «La arpista Raquel Lebrón viajó al Asia»], en el diario ''[[ABC Color]]'' (11.8.2006)</ref><ref>[http://fw3.abc.com.py/2004-08-18/articulos/128641/raquel-lebron-acaba-de-retornar-de-festival-folclorico-en-canada «Raquel Lebrón acaba de retornar del festival folclórico en Canadá»], en ''ABC Digital'' (18.8.2004)</ref><ref>[http://archivo.abc.com.py/2007-03-28/articulos/319721/raquel-lebron-hara-gira-por-alemania «Raquel Lebrón hará gira por Alemania »] {{Wayback|url=http://archivo.abc.com.py/2007-03-28/articulos/319721/raquel-lebron-hara-gira-por-alemania |date=20160304111852 }}, en ''ABC Digital'' (28.3.2007)</ref>

'''Paraguay:'''
* Teatro Municipal Ignacio A. Pane ([[Asunción]])
* Teatro de las Américas, Centro Cultural Paraguayo Americano (CCPA)
* Sala [[Leopoldo Marechal]] de la Embajada Argentina
* Club Social Área 1 ([[Ciudad del Este]])
* Salón del Centro Cultural Paraguayo Alemán ([[Encarnación (Paraguay)|Encarnación]])
* Centro Cultural Juan de Salazar
* Salón Oscar Pérez Uribe del Club Centenario
* Discoteca La Rampa del Club Centenario
* Gran Teatro del Banco Central del Paraguay (BCP)
* Instituto Cultural Paraguayo Alemán (ICPA)
* Shopping del Sol
* Club Porvenir de Villarrica ([[Villarrica (Paraguay)|Villarrica]])
* Casa Hassler ([[San Bernardino (Paraguay)|San Bernardino]])
* Segundo Festival Internacional del Arpa (Asunción)
* Tercer Festival Internacional del Arpa (Asunción)
* Asociación de Músicos del Paraguay
* Asunción Tennis Club
* Sistema Nacional de Televisión (SNT), Show de Fin de Año

'''Argentina:'''
* Salón Dorado del [[Teatro Colón]] ([[Buenos Aires]])
* Instituto Superior Josefina Contte ([[Ciudad de Corrientes|Corrientes]])
* Salón Auditorium Obispo Mercadillo ([[Ciudad de Córdoba (Argentina)|Córdoba]])
* Salón Auditorio de la Municipalidad ([[Villa Carlos Paz]])
* Teatro de la Asociación del Personal Superior del SEGBA
* Bicentenario de la República del Paraguay (Posadas)

'''Brasil:'''
* Unión Cultural Brasil-Estados Unidos (UCBEU) ([[São Paulo]])
* Jornal do Meio Dia [[TV Globo|Rede Globo]] (São Paulo)
* Rede Bandeirantes (São Paulo)
* Teatro de la Universidad de Arte Santa Marcelina (São Paulo)
* Club Alemán (São Paulo)
* Centro Cultural Augusto Roa Bastos
* [[Universidad Federal de Río de Janeiro]]

'''Uruguay:'''
* Teatro de la Facultad de Arquitectura ([[Montevideo]])
* Sala Verdi (Montevideo)

'''Perú:'''
* Hotel Country Club ([[Lima]])
* Televisión Nacional de Lima
* Salón Auditorio del Palacio Municipal de Miraflores (Lima)
* Radio Sol y Armonía (Lima)

'''Bolivia:'''
* Hotel Radisson de [[La Paz]]
* Embajada del Paraguay en La Paz

'''Canadá:'''
* Folklorama 2004 ([[Winnipeg]])

'''Alemania:'''
* Ibero-Amerikanisches Institut Preussischer Kulturbesitz ([[Berlín]])
* Museum fuer Voelkerkunde ([[Hamburgo]])
* Atrium-Saal der Deutschen Bank (Berlin)
* Deustche Welle ([[Colonia (Alemania)|Colonia]])
* Kurhaus ([[Wiesbaden]])
* Universität Mainz ([[Maguncia|Mainz]])
* Das goldene Theater fuer Neues Zwinger 1 ([[Heidelberg]])
* Haus an der Redoute ([[Bonn]], distrito de Bad-Godesberg)
* Ambassadors Club Germany (Berlín)
* Embajada del Paraguay en Berlín
* Cámara de Comercio de [[Fráncfort del Meno|Frankfurt]]
* Augustinum Bonn ([[Bonn]])
* Haus der evangelischen (Kirche, Bonn)
* Heidelberg Theater (Heidelberg)

'''Portugal:'''
* Sala dos Espelhos, Palácio Foz ([[Lisboa]])
* [[Expo '98|Expo Lisboa 1998]]

'''Sudáfrica:'''
* International Eisteddfod City of Roodepoort ([[Johannesburgo]])
* Ministry of Foreign Affairs ([[Pretoria]])

'''Singapur:'''
* Shangri-La Hotel

'''Corea del Sur:'''
* The Shilla Hotel ([[Seúl]])

'''Japón:'''
* Hokkuten Nooka Hotel ([[Abashiri (Hokkaidō)|Abashiri]], [[Hokkaidō|isla de Hokkaidō]])
* Mori no uta (Jōzankei, Hokkaidō)
* Mizu no uta (Chitose, Hokkaidō)
'''Catar:'''
* The St. Regis (Doha)

== Referencias ==

{{listaref}}

== Enlaces externos ==

* [https://web.archive.org/web/20120319161916/http://www.leainternationalonline.com/ Lebron Entertainment Agency]
* [https://web.archive.org/web/20181001182739/http://www.thejazznetworkworldwide.com/profile/RaquelLebron The Jazz Network Worldwide]
* [https://web.archive.org/web/20101031061954/http://www.paraguay-novedades.info/tradition.html Paraguay Tradition]
* {{Enlace roto|1=[http://backtones.tigo.com.py/v3/index.php?seccion=backtones&backtone=142424 TIGO Backtones] |2=http://backtones.tigo.com.py/v3/index.php?seccion=backtones&backtone=142424 |bot=InternetArchiveBot }}
* [http://www.welt.de/print-welt/article666891/Reise_nach_Paraguay.html Die Welt]
* [http://www.musicianspage.com/musicians/10141 Musicians Page]
* [https://web.archive.org/web/20140810110340/http://www.luisszaran.org/DiccionarioDetalle.php?lang=es&DiccID=382 ''Diccionario de la Música en el Paraguay''], del Maestro Luis Szarán
* [https://web.archive.org/web/20150924080808/http://www.ppn.com.py/html/noticias/noticia-ver.asp?id=59829&rss=go «Premian a mujeres destacadas»], en Portal Paraguayo de Noticias
* Presentación del libro ''500 mujeres paraguayas contemporáneas'', de Sara Díaz de Espada de Ramírez Boettner, en [http://www.portalguarani.com/obras_autores_detalles.php?id_obras=13158 Portal Guaraní]
* [https://web.archive.org/web/20090201043957/http://www.solatino.org/cms/front_content.php?idcat=13 Hamburger Lateinamerika-Gesellschaft (SoLatino)]
* {{Enlace roto|1=[http://www.lanacion.com.py/articulo.php?connacionales-residentes-en-la-ciudad-de-posadas-c&edicion=2&sec=82&art=22995 «Connacionales residentes en la ciudad de Posadas celebraron el Bicentenario»] |2=http://www.lanacion.com.py/articulo.php?connacionales-residentes-en-la-ciudad-de-posadas-c&edicion=2&sec=82&art=22995 |bot=InternetArchiveBot }}, en ''[[La Nación (Paraguay)|La Nación]]'' (13.5.2011)

{{NF|1954||Lebron, Raquel}}
[[Categoría:Arpistas]]
[[Categoría:Músicos de Paraguay]]
[[Categoría:Traductores de Paraguay]]

title: Información personal

Nacimiento: 12 de febrero de 1954 (71 años) · Asunción (Paraguay)

Nacionalidad: Paraguaya

title: Familia

title: Información profesional

Ocupación: Música

Instrumento: Arpa

Discográfica: Blue Caps


text:
# ژانگ شیویون
ژانگ شیویون (انگلیسی: Zhang Xiuyun؛ زادهٔ ۲۵ فوریهٔ ۱۹۷۶) قایقران روئینگ اهل چین است.

wikiname: fawiki

title: ژانگ شیویون

in_language: fa

wikitext:
{{infobox person
| name = ژانگ شیویون
| birth_date = {{Birth date|1976|02|25}}
| birth_place = [[ووهای]]
| sport = [[روئینگ (ورزش)|روئینگ]]
| nationality = [[چین]]
}}
'''ژانگ شیویون''' ({{lang-en|Zhang Xiuyun}}؛ زادهٔ {{birth date|1976|02|25}}) [[قایقران روئینگ]] اهل [[چین]] است.

== منابع ==
{{پانویس|چپ‌چین=بله}}
* {{sports links}}

{{قایقران روئینگ-خرد}}

{{ترتیب‌پیش‌فرض:ژانگ، شیویون}}
[[رده:افراد زنده]]
[[رده:برندگان مدال المپیک در روئینگ]]
[[رده:برندگان مدال نقره المپیک اهل چین]]
[[رده:برندگان مدال‌های بازی‌های المپیک تابستانی ۱۹۹۶]]
[[رده:زادگان ۱۹۷۶ (میلادی)]]
[[رده:زنان سده ۲۰ (میلادی) اهل چین]]
[[رده:زنان سده ۲۱ (میلادی) اهل چین]]
[[رده:قایقرانان روئینگ بازی‌های المپیک تابستانی ۱۹۹۶]]
[[رده:قایقرانان روئینگ بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۰۸]]
[[رده:قایقرانان روئینگ بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۱۲]]
[[رده:قایقرانان روئینگ بازی‌های المپیک چین]]
[[رده:قایقرانان روئینگ زن اهل چین]]
[[رده:مدال‌آوران بازی‌های آسیایی ۱۹۹۸]]
[[رده:مدال‌آوران بازی‌های آسیایی ۲۰۰۲]]
[[رده:مدال‌آوران بازی‌های آسیایی در روئینگ]]
[[رده:مدال‌آوران طلا بازی‌های آسیایی اهل چین]]

title: ژانگ شیویون

زادهٔ: ۲۵ فوریهٔ ۱۹۷۶ · ووهای

ملیت: چین


text:
# Porta dos Barretes
A Porta ou Arco dos Barretes, também chamado Arco do Açougue, foi uma antiga porta da cidade de Lisboa, inserida na cerca fernandina da cidade.
Localizava-se no Terreiro do Paço, arruinando-se totalmente com o terramoto de 1755 por estar numa zona grandemente afectada por este sismo e o incêndio subsequente.

title: Porta dos Barretes

wikitext:
{{Semimagem-arquitetura}}

A '''Porta''' ou '''Arco dos Barretes''', também chamado '''Arco do Açougue''', foi uma antiga [[porta da cidade]] de [[Lisboa]], inserida na [[Muralhas fernandinas de Lisboa|cerca fernandina]] da cidade.

Localizava-se no [[Terreiro do Paço]], arruinando-se totalmente com o [[terramoto de 1755]] por estar numa zona grandemente afectada por este sismo e o incêndio subsequente.{{sfn|Moreira|1838|p=340}}{{sfn|Castro|1763|p=80}}

{{referências|col=2}}

== Bibliografia ==
*{{Citar livro | |ultimo=Castro|primeiro=João Baptista de|autorlink= |coautores= |ano=1763 |mes= |titulo=Mappa de Portugal antigo e moderno|subtítulo=|capítulo|Idioma=|editora=Francisco Luiz Ameno | volume=|coleção= |paginas= |id= |url=https://books.google.pt/books?id=nxBQAAAAcAAJ |ref = harv}}
*{{Citar periódico |ultimo=Moreira|primeiro=António Joaquim|autorlink= |coautores= |ano=1838 |mes= |titulo=Antigas Portas de Lisboa, e sua Cerca|Idioma=|jornal=O Panorama |volume= II |numero= 78|paginas= |id= |url=https://books.google.pt/books?id=xHE-AAAAYAAJ|ref=harv}}

{{esboço-património-lx}}

[[Categoria:Portas da cidade de Lisboa]]
[[Categoria:Muralhas fernandinas de Lisboa]]