text:
# Dinami
Dinami är en ort och kommun i provinsen Vibo Valentia i regionen Kalabrien i Italien. Kommunen hade 2 062 invånare (2017).

wikiname: svwiki

title: Dinami

in_language: sv

wikitext:
{{Kommunfakta Italien
|namn              = {{SIDNAMN}}
|bild              = Dinami.jpg
|bildtext          =
|bildbredd         =
|vapen             =
|region            = [[Kalabrien]]
|provins           = Vibo Valentia
|förkortning       =
|frazione          =
|grannkommun       =
|lat_g             = 38.52968
|long_g            = 16.1479
|höjd              =
|yta               = 44.44
|ytnot             = <ref name=area/>
|folkmängd         = 2062
|folkmängdsdatum   = 2017
|folkmängdsnot     = <ref name=istat/>
|folknamn          =
|befolkningstäthet = auto
|postnummer        =
|riktnummer        =
|istat             =
|skyddspatron      =
|festdag           =
|positionskarta    = Italien
|positionskartnamn = Italy relief location map.jpg
|karttext          = Kommunens läge i Italien
|webbplats         =
|fotnot            =
|karta             =
|karttext2         = Kommunens läge i Vibo Valentia
|officiellt_namn   = Comune di {{SIDNAMN}}
}}
'''{{SIDNAMN}}''' är en ort och kommun i provinsen [[Vibo Valentia (provins)|Vibo Valentia]] i regionen [[Kalabrien]] i [[Italien]]. Kommunen hade {{formatnum:2062}} invånare (2017).<ref name=istat/>

== Referenser ==
<references>
<ref name=area>{{webbref|url=http://dati.istat.it/|titel=Territorial features, Total area (Engelska)|utgivare=Istituto Nazionale di Statistica| hämtdatum=12 september 2019|år = 2017}}</ref>
<ref name=istat>{{Webbref|url=http://demo.istat.it/bilmens2017gen/index.html|titel=Statistiche demografiche ISTAT|hämtdatum=12 september 2019|verk=demo.istat.it|arkivurl=https://web.archive.org/web/20180716065929/http://demo.istat.it/bilmens2017gen/index.html|arkivdatum=16 juli 2018}}</ref>
</references>

{{Kommuner i provinsen Vibo Valentia}}
{{Auktoritetsdata}}

[[Kategori:Kommuner i provinsen Vibo Valentia]]

Land: Italien

Region: Kalabrien

Provins: Vibo Valentia

Befolkningstäthet: 46 invånare/km²

Tidszon: CET (UTC+1)

- sommartid: CEST (UTC+2)

Skyddspatron: Mikael


text:
# Vraneši (gmina Vrnjačka Banja)
Vraneši (cyr. Вранеши) – wieś w Serbii, w okręgu raskim, w gminie Vrnjačka Banja. W 2011 roku liczyła 1400 mieszkańców.

wikiname: plwiki

title: Vraneši (gmina Vrnjačka Banja)

in_language: pl

wikitext:
{{Miejscowość infobox
 |nazwa                        = Vraneši
 |nazwa oryginalna             = {{k|sr|Вранеши}}
 |zdjęcie                      =
 |opis zdjęcia                 =
 |herb                         =
 |godło                        =
 |pieczęć                      =
 |flaga                        =
 |dopełniacz nazwy             =
 |państwo                      = Serbia
 |1. jednostka administracyjna = [[Okręg raski|raski]]
 |2. jednostka administracyjna = [[Gmina Vrnjačka Banja|Vrnjačka Banja]]
 |powierzchnia                 =
 |wysokość                     =
 |rok                          = 2011
 |liczba ludności              = 1400{{r|stat}}
 |gęstość zaludnienia          =
 |numer kierunkowy             =
 |kod pocztowy                 =
 |tablice rejestracyjne        =
 |współrzędne                  =
 |commons                      =
 |www                          =
}}
'''Vraneši''' ([[Cyrylica serbska|cyr.]] Вранеши) – [[wieś]] w [[Serbia|Serbii]], w [[Okręg raski|okręgu raskim]], w [[Gmina Vrnjačka Banja|gminie Vrnjačka Banja]]. W 2011 roku liczyła 1400 mieszkańców{{r|stat}}.

== Przypisy ==
{{Przypisy|
<ref name="stat">{{cytuj stronę|url=http://pod2.stat.gov.rs/ObjavljenePublikacije/Popis2011/Knjiga20.pdf|tytuł=Popis stanovništva, domaćinstava i stanova 2011. u Republici Srbiji|opublikowany=Republički zavod za statistiku|język=sr|data dostępu=2019-09-01}}</ref>
}}

{{Gmina Vrnjačka Banja}}

{{Kontrola autorytatywna}}

[[Kategoria:Miejscowości w okręgu raskim]]

title: VranešiВранеши

Państwo: Serbia

Okręg: raski

Gmina: Vrnjačka Banja


text:
# Могулеско, Зигмунд
Зи́гмунд (Зе́йлик) Могулеско (известен также как Зелик, или на немецкий лад Зелиг, и Зигмунт Могулеско; настоящие имя и фамилия Зейлик Могилевский; идиш זעליק מאָגולעסקאָ; 16 декабря 1858, Калараш, Оргеевский уезд, Бессарабская область — 4 февраля 1914, Нью-Йорк, США) — еврейский актёр-комик, артист оперетты, режиссёр, антрепренёр, композитор; один из зачинателей еврейского театра и один из самых знаменитых актёров за всю его историю. Известен также как основатель еврейской эстрадной музыки и первый профессиональный еврейский актёр Америки. Играл на идише.

## Биография

### Детство
Зигмунд Могулеско родился под именем Зейлик Могилевский в бессарабском местечке Калараш Оргеевского уезда (теперь районный центр Каларашского района Республики Молдова) в 1858 году. Его отец умер, когда мальчику было девять лет, и мать вторично вышла замуж за кантора. Зейлика же отдали на обучение к другому местному каларашскому кантору Йосефу (Йосл) Геллеру, в хоре которого он служил певчим на протяжении последующих трёх лет на полном содержании. Условия контракта предусматривали 5 рублей за первый год, 10 рублей за второй и 15 рублей за третий год обучения.
Музыкальные способности мальчика быстро привлекли к нему внимание, он настолько быстро освоил нотную грамоту, что в хоре получил прозвище «Зэйликл дэр нотнфрэсэр» (Зейлик — поедатель нот). Когда ему не было ещё и тринадцати лет, его заметил знаменитый кишинёвский кантор Нисн Белцер (Спивак, 1824—1906), Зейлик переехал в Кишинёв и поступил к нему певчим. К этому времени он остался без матери. Теперь его годовой заработок составлял 60 рублей (плюс 12 % от доходов хора) при типичном заработке синагогального певчего в 18 рублей в год.
Через некоторое время набиравшего известность певчего пригласил к себе кантор бухарестской Большой хоральной синагоги Купер, где он выступал уже солистом. Одновременно Могилевский начал брать уроки в бухарестской консерватории, а в 1874 году был ангажирован гастролировавшей в Бухаресте французской опереточной труппой, которая сделала несколько постановок на румынском языке. В труппе он познакомился со своими погодками, будущими актёрами Лазарем Цукерманом (1850—1922), Симхой Дынманом и Мозесом Вальдом, с которыми организовал собственный хор, гастролировавший по городам Румынии под названием «Corul Izraelit» (Еврейский хор). Вместе с хором подрабатывал на свадьбах и других торжествах, некоторое время выступая даже в православной церкви.

### Начало театральной карьеры
Когда его голос начал меняться, Могилевский бросил музыку и два года работал ткачом. К 18 годам вернулся к кантору Куперу хормейстером и постепенно приобрёл известность своей небывалой способностью к имитации — голосом и пантомимой. Вместе с актёром Абой Шейнгольдом выступал на свадьбах в составе музыкального квартета. Весной 1877 года в Бухаресте гастролировала труппа основоположника современного еврейского театра Аврума Гольдфадена, организованная им за год до того в Яссах. Могилевский успешно прошёл прослушивание, настолько обратив на себя внимание Гольдфадена, что тот, основываясь на исполненной Могилевским сценке «Маменькин сынок», написал специально для молодого актёра впоследствии необычайно знаменитую оперетту «Шмендрик» (от героя которой это слово и стало вскоре нарицательным). Эта первая же роль Могилевского превратила его в центральную фигуру современного еврейского театра и по существу считается первой значительной ролью в его истории. Помимо «Шмендрика, или комической свадьбы» (Шмендрик, одэр ди комише хасэнэ, 1877), он был занят и в других водевилях Гольдфадена, среди них «Бабушка с внучкой» (Ди бобэ митн эйникл, роль внучки Удэлэ), «Интрига, или сплетница Двося» (Интригэ, одэр Двосе ди плётке-махерн, роль Двоси), уже тогда проявляя особенный интерес к комическим женским ролям. С труппой Гольдфадена он гастролировал в Галаце, играл на сцене Летнего театра в парке на Большой улице в Яссах, в знаменитой «Жигнице» (на улице Негру-Водэ) и в театре на Каля Вэкэрешть в еврейском квартале Бухареста, — центральных подмостках еврейского театра Румынии вплоть до Второй мировой войны. Первую трагическую роль молодой артист сыграл в пьесе «Необитаемый остров» Августа фон Коцебу, где его партнёром по сцене был Исрул (Срулик) Гроднер (1848—1887).

### Еврейский театр в России
Какое-то время Могилевский гастролировал с труппой Аврума Фишзона (Аврум-Олтер Фишзон, 1860—1922) в Румынии, пока Гроднер не организовал собственную труппу, в которую пригласил и Могилевского. Помимо Гроднера и Могилевского, в труппе играли Анетта Гроднер, Дувид Блюменталь, Яков (Янкл) Спиваковский (1852—1914) и другие известные актёры того времени. В 1879 году Могилевский поступил в труппу Н. Шайкевича (Шомера) в Кишинёве и уже здесь в афишах впервые появился актёрский псевдоним Зейлик Могулеско. А ещё через год, 27 марта 1880 года на сцене Мариинского театра в Одессе начались гастроли «труппы Зейлика Могулеско из Бухареста», которая в различных своих инкарнациях доминировала на одесской сцене на протяжении последующих трёх лет.
Могулеско выступал как в роли режиссёра-постановщика, так и ведущего актёра труппы. Труппа провела в Одессе весь театральный сезон 1880—1881 года, репертуар в основном составляли пьесы ясского драматурга Иосефа Латайнера «Одержимый бесом» (Дэр дыбэк, с которой театр дебютировал 27 марта), «Анчл-шистер» (Сапожник Аншл, адаптация оперетты Франца фон Зуппе «Проказы студентов»), «Ентэ Пипернутэр», «Польский богомолец», «Два Шмил-Шмелки» (Ди цвэй Шмил-Шмелкес), «Любовь Иерусалима» и другие. Выступал Могулеско и как куплетист.
Вслед за Одессой последовали длительные гастроли в Кишинёве, Николаеве и Полтаве. В конце октября того же 1881 года Могулеско вернулся в Одессу уже в составе «труппы Осипа Лернера», которая на поверку оказалась всё тем же исходным «товариществом еврейских артистов Зейлика Могулеско». Следующие два сезона (1881—1882 и 1882—1883 годов) труппа О. Лернера целиком провела в Одессе, в ней появились несколько новых актёров, среди них Хаим Тайх, Аба Шейнгольд, Мойше Зильберман и один из постоянных в будущем напарников Могулеско тоже бессарабец Мойше Финкель с женой актрисой Анеттой Шварц (Финкель). Хором поначалу управлял местный кантор Гиршнфельд (дед Исаака Дунаевского), который ранее работал у Гольдфадена. За годы в Одессе Могулеско приобрёл широкую популярность, в том числе и среди не владеющей еврейским языком публики, как мим, артист музыкальной комедии и оперетты; особенно удавались ему роли старух и женские роли вообще (кухарка Песя в «Ростовщике» Шайкевича, бобэ Яхнэ — баба Яга в «Колдунье» Гольдфадена, бобэ Ховэ — баба Ева в «Одержимом бесом» Латайнера, среди прочих).
Начав сезон 1881—1882 года в Мариинском театре — второй по величине театральной площадке города, труппа Лернера вскоре перебралась на сцену Театра ремесленников и промышленников, а «постный сезон» провела на сцене Большого театра Фаркатти. Репертуар этих лет составили всё тот же «Шмендрик» Гольдфадена и его же оперетты «Тодрес, дуй!», «Бранделе-козак» (Браночка-огонь), «Колдунья» (Ди кишефмахерн), «Суламифь» (Шуламис), «Немая невеста» (Ди штимэ калэ), «Фанатик» — вскоре превратившийся в знаменитые «Два Куни-Лемла» (Ди цвэй Куне-Лэмл(эх) — два простофили), «Подрядчик, или память Плевны» (Дэр подрячик, одэр дэр ундэнк фин Плевнэ), «Бар-Кохба, или последний час Сиона» (Могулеско в роли Папуса), а также «Ростовщик», «Каторжник» («Волк в овечьей шкуре») и «Еврейский пан» Н. М. Шайкевича (Шомера), «Раши» (Раше), «Приёмыш» и «Менахем, сын Израиля» (Менахем бен Исруэл) одесского драматурга Ш. И. Каценеленбогена (в адаптации Лернера), пьеса Осипа Лернера (1847—1907) «Клад», «Серкэлэ, или фальшивая тризна» Шлоймэ Эттингера (1800—1856) в адаптации Лернера, «Ревизор» Гоголя в адаптированном переводе Шайкевича (Могулеско в роли Хлестакова), и наконец пьеса самого Могулеско «Фальшивое чудо».
Сезон 1882—1883 года труппа вновь играла на сцене Мариинского театра и Большого театра Фаркатти (с кишинёвскими гастролями в феврале), с апреля 1883 года опять афишируемая как «труппа еврейских артистов под режиссёрством З. Могулеско». Летом того же года труппа уехала в Кишинёв, где её и застал запрет, наложенный на «еврейский театр на жаргоне» в России указом товарища (заместителя) министра внутренних дел генерал-лейтенанта Оржевского от 14 сентября 1883 года. Внятные причины запрета изложены не были, но просуществовал он с небольшим перерывом вплоть до Февральской революции 1917 года.

### Еврейский театр в Румынии
С запретом еврейского театра в России, большинство еврейских актёров перебрались в Румынию, где к тому времени имелась довольно многочисленная, говорящая на идише публика. Здесь Могулеско (вместе с компаньоном — артистом Мойше Финкелем) вновь организовал свою труппу на основе прибывших вместе с ним из Кишинёва начинающих актёров Дувида Кесслера, Зейлика Файнмана и совсем молодого Леона Бланка. Бухарестский театр Могулеско в «Жигнице» (со своим оркестром) превратил район в центр еврейской культурной жизни города. Большую часть репертуара составили водевили и оперетты; отдельные постановки осуществлялись и на румынском языке. В период разногласий со своим компаньоном Финкелем, Могулеско покинул труппу и провёл одно лето, выступая с эстрадными куплетами в летнем кабарэ вместе с наспех сформированным для этой цели квартетом. «Труппа Могулеско», без его участия, однако такого успеха уже не имела и вскоре они с Финкелем объединились вновь.
В 1886 году Могулеско посетил Нью-Йорк, где — как выяснилось — в ту пору ещё не было собственного еврейского театра, но была уже готовая к нему публика из числа недавних иммигрантов. Могулеско вернулся в Бухарест и меньше чем через год вновь появился в Нью-Йорке вместе с костяком бессарабцев — Файнманом (теперь Зигмундом Файнманом), Финкелем, Кесслером и Бланком. Здесь они тотчас воссоздали труппу Могулеско (теперь Зигмунда Могулеско) — первую профессиональную еврейскую труппу в Америке — и вскоре приобрели такую же популярность, какая сопутствовала им в Бухаресте.

### Работа в Америке
Поначалу труппа Могулеско базировалась в Union Theater на нижнем Истсайде Манхэттена и к ней присоединился знаменитый в будущем, а тогда только приехавший из Лондона трагик, основатель театральной династии Яков Адлер (1855—1926). К 1889 году Могулеско основал там же, на нижнем Истсайде «Румынский Оперный Театр» (Roumanian Opera House), в основном ориентированный на музыкальную комедию и мелодраму. Вместе с тем, помимо оперетт Файнмана (таких как «Ханэлэ ди финишерн» — Ханочка-отделочница, или в русском переводе «Анна-Белошвейка», с Могулеско, Файнманом, Бертой Калиш и Дувидом Кесслером, 1899), Могулеско ставил и специально написанные для его театра музыкальные драмы И. Латайнера, как, например, четырёхактную историческую оперу «Юдифь и Олоферн» (Йеhудэс ун Олофернус), дебютировавшую 29 сентября 1890 года, и «Скрипку Давида» (Дувидс фидл, 1897), Залмена Либина (Исроэл Залмен Гурвиц, 1872—1955; комедия «Лат-лат»), «профессора Гурвица» (Мойше-Ицхок hаЛейви Гурвиц, 1844—1910) — «Тиса-Эслар, или заклятье» (Тиса-Эслар, одэр фаршвэлунг о кровавом навете 1882 года в венгерском селе Тисаэслар, теперь медье Сабольч-Сатмар-Берег), а также Нохым-Меер Шайкевича (Шомера, 1849—1905) — например, «Амман-второй, или комический властелин» (hомэн дэр цвэйтэр, одэр дэр комишер hэршер, 1896), для которых сам сочинял музыку. Под влиянием Могулеско и Адлера занялся драматургией и Яков Гордин (1853—1909). Могулеско сыграл в поставленных Кесслером в театре Thalia пьесах Гордина «Сафо» (1899, с Бертой Калиш, Диной Файнман и Кесслером) и «Неизвестный» (Дэр умбакантэр, с Леоном Бланком и Кени Липцин, 1905).
В последующие годы он также написал музыку к пьесам Гольдфадена «Бен-Ами, или сын моего народа» (Бен-Ами, одэр зун фун майн фолк, 1907), Латайнера «Еврейское сердце» (Дос идише hарц, 1908), Аншл Шора «Первая любовь» (Ди эрштэ либэ, 1909), поставленным в театре Thalia. Ряд песен и композиций, первоначально написанных для этих постановок, вскоре приобрели собственную жизнь, положив начало современной еврейской эстраде. Только с 1895 года на них стало распространяться авторское право (копирайт), тогда как многие сочинённые ранее песни распространялись свободно и превратились в народные ещё при жизни автора. Самой известной из сочинённых им песен стала «Хусн-калэ, мазлтов!» (Поздравляем молодожёнов) из оперетты «Цветок» (Блимэлэ), широко исполняемая по сей день. Могулеско и сам зачастую выступал с бенефисами и программами еврейских песен собственного сочинения на подмостках различных еврейских театров, быстро застроивших Вторую авеню.
В середине 1890-х годов Файнман с Кесслером отделились и создали собственную труппу Thalia Theatre, Мойше Финкель основал National Theater, специально для которого привёз в Нью-Йорк знаменитого впоследствии Бориса Томашевского. В 1898 году Могулеско выступал в созданном Финкелем еврейском театре на Арч стрит в Филадельфии (The Arch Street Theater). Файнман, однако, продолжал писать как для собственной труппы, так и для Румынского оперного театра, где иногда играл вместе со своей женой актрисой Диной (Дайнэ) Файнман. После отделения, а затем и отъезда Файнманов в Лондон в 1906 году, Могулеско вынужденно начал писать оперетты для своей труппы сам. Так появились «Киндэр, киндэр» (Дети, дети, 1903), «Дос пэкэлэ» (Баул, 1904), «Ди шейнэ Мирьом» (Красавица Мария, 1906), «Блимэлэ» (Блюмочка, или цветок, 1909), «Хусн-калэ» (Молодожёны, 1909).

### Европейские гастроли
После продолжительных гастролей в Лондоне и Галиции, в июне 1906 года Могулеско с триумфом вернулся в Бухарест с новыми постановками пьес Шомера (Шайкевича) «Эмигрантн» (Эмигранты), Якова Гордина «Дэр умбакантэр» (Неизвестный), Корнблата «Екл-балтаксэ» (Фининспектор Екл) и «Дос гройсэ глик» (Большое счастье), Эрнеста Йоселовича «Голем». После многолетнего перерыва труппа вновь расположилась в «Жигнице», теперь именуемой «Театр Лейблиха».

### Последние годы
По возвращении в Нью-Йорк в 1908 году был режиссёром и играл в Thalia Theatre Кесслера («Еврейское сердце» — Дос идише hарц Латайнера с музыкой Могулеско, дебют — 9 октября 1909 года), в следующем году — в Национальном театре (National Theater, теперь — после трагической смерти Мойше Финкеля — под руководством уже знаменитого Бориса Томашевского, 1858—1939). Сыграл роль Тойвэ Авьойни — верного товарища еврейского эпикурейца I столетия н. э. Элише бен Абуйя в одноимённой пьесе Якова Гордина «Элиша, сын Абуйи», возрождённой Яковом Адлером в 1911 году. В эти годы Могулеско страдал раком горла и играть, а особенно петь, ему становилось всё труднее.
Могулеско умер в Нью-Йорке в 1914 году. Некролог, опубликованный в газете Нью-Йорк Таймс заканчивался словами: «Никогда ещё не приходилось видеть среди англоязычной публики столько сожаления о смерти еврейского актёра, целиком посвятившего жизнь своей профессии».

## Семья и прочее
- Сын З. Могулеско и актрисы Амалии Финкельштейн — Джулиус Могулеско (Julius Lawrence Mogulesko, 1883—1927) — тоже стал актёром еврейского театра, а впоследствии врачом-фтизиатром, биохимиком и бактериологом (после 1920 года под именем Julius L. Mortimer) в Денвере и Нью-Йорке. Дочери Могулеско — Бесси (Bessie Mogulesko, 1885—1968) и Элизабет (Лиза, Elizabeth Mogulesko, 1879—?) также выступали в театре[20]. Сын последней — инженер-изобретатель и химик Карл Фичандлер (Carl Fichandler), автор «The Dictionary of Science» (с Sol Holt, издательство MacFadden-Bartell, 1964).
- Зигмунд Могулеско послужил прототипом образа актёра Лео Рафалеско (Лейбла, сына голенештского богача Бени Рафаловича) в самом известном романе Шолом-Алейхема «Блуждающие звёзды» (Ди блонджендэ штэрн) из театральной жизни, написанном в 1909—1911 годах ещё при жизни артиста. Действие романа соответственно тоже начинается в Бессарабии (местечко Голенешты — теперь Олонешты) и оканчивается в Нью-Йоркe, охватывая всю театральную географию между ними. Упоминаются в романе и реальные пьесы из репертуара Могулеско, напр. «Брандэлэ-Козак», «Шмендрик», «Два Куни-Лемла», «Бар-Кохба» А. Гольдфадена, «Скрипка Давида» Латайнера, «Уриэль Акоста» К. Гуцкова (в переводе Осипа Лернера) и другие. По роману в 1991 году был поставлен одноимённый художественный фильм совместного российско-украинского производства (роль Рафалеско сыграл Валерий Смецкой). В более ранней картине, как и в использованном сценарии Исаака Бабеля (журнал «Кино-печать», Москва, 1926), основанного на образе Зигмунда Могулеско персонажа зовут Лёва Раткович.

## Публикации З. Могулеско
- קופּלעטן און ייִדישע טעאַטער-לידער (Куплетн ун идише театэр-лидэр — куплеты и песни еврейского театра, с Н. М. Шайкевичем). Фейгензон ун Каценеленбоген: Нью-Йорк, 1888.
- קינדער, קינדער (Киндэр, киндэр — дети, дети, текст и ноты), Hebrew Publishing Co: Нью-Йорк, 1903 и 1913.
- חתן-כּלה מזל-טובֿ (Хосн-калэ мазлтов — поздравления молодожёнам, текст и ноты для фортепиано), Hebrew Publishing Co: Нью-Йорк, 1909.
- דאָס פּעקעלע (Дос пэкэлэ — баул, текст и ноты), Russota Book: Нью-Йорк, 1909.
- דודס פֿידעלע (Довидс фидэлэ — скрипка Давида, партитура оперы Могулеско по пьесе И. Латайнера), Hebrew Publishing Co: Нью-Йорк, 1911.
- דאָס קריגעלע (Дос кригэлэ — кружечка, текст и ноты), Russota Book: Нью-Йорк, 1911.

## Фотогалерея
- Фотопортрет группы артистов еврейского театра
- Фотогалерея, интервью и некролог Зейлика Могулеско в газете «Форвертс»
- Афиша трагедии «Отелло» в театре Виндзор с Я. Адлером в роли Отелло (изображён) и З. Могулеско в роли Дездемоны (sic!), 1890-е гг.
- Афиша спектакля «Ребе Шапсэ Койен» с З. Могулеско в роли неудачника, Леоном Бланком в роли князя Радзивилского и другими, 1890-е гг.
- «Праздничная неделя Могулеско» в театре Виндзор, анонс спектакля «Дон Карлос» по Шиллеру, 1890-е гг.
- Афиша спектакля «Дэр дибэк» с Могулеско, Файнманом и Кесслером в театре Талия 19 октября 1898 года
- Афиша спектакля «Рахиль» и других с З. Могулеско (изображён) в театре Талия 29 декабря 1898 года
- Афиша спектакля «Маскированная женщина» в театре Талия (среди менеджеров З. Могулеско), 26 января 1906 года
- «Титус ароше» в Standard Theatre (Лондон) (недоступная ссылка)

wikiname: ruwiki

title: Могулеско, Зигмунд

in_language: ru

wikitext:
{{Персона
 |имя                  = Зигмунд Могулеско
 |оригинал имени       = {{lang-yi|זעליק מאָגולעסקאָ}}
 |изображение          = Mogulesco.jpg
 |ширина               = 150px
 |описание изображения =
 |описание             = {{актёр|России|Молдовы|США}}-комик, артист оперетты, режиссёр, {{композитор|США}},{{театральный режиссёр|США}}
 |имя при рождении     =
 |род деятельности     =
 |дата рождения        = 16.12.1858
 |место рождения       = {{МестоРождения|Калараш}}, [[Оргеевский уезд]], {{МестоРождения|Бессарабская область|в Бессарабии}}, [[Российская империя]]
 |гражданство          =
 |дата смерти          = 4.02.1914
 |место смерти         = {{МестоСмерти|Нью-Йорк}}, [[США]]
 |отец                 =
 |мать                 =
 |супруг               =
 |супруга              =
 |дети                 =
 |награды и премии     =
 |сайт                 =
}}

'''Зи́гмунд (Зе́йлик) Могулеско''' (известен также как ''Зелик'', или на немецкий лад ''Зелиг'', и ''Зигмунт Могулеско''; настоящие имя и фамилия '''Зейлик Могилевский'''; {{lang-yi|זעליק מאָגולעסקאָ}}; [[16 декабря]] [[1858]], [[Калараш]], [[Оргеевский уезд]], [[Бессарабская губерния|Бессарабская область]] — [[4 февраля]] [[1914]], [[Нью-Йорк]], [[США]]) — [[еврей]]ский актёр-комик, артист оперетты, режиссёр, антрепренёр, композитор; один из зачинателей еврейского театра и один из самых знаменитых актёров за всю его историю<ref>''Залмен Зилберцвайг'' אַבֿרהם גאָלדפֿאַדען און זיגמונט מאָגולעסקאָ (Авром Голдфадн ун Зигмунт Могулеско — Аврум Гольдфаден и Зигмунт Могулеско, на идише). — Буэнос-Айрес: Элишева, 1936.</ref>. Известен также как основатель еврейской эстрадной музыки и первый профессиональный еврейский актёр Америки<ref>''Залмен Зилберцвайг'' לעקסיקאָן פֿון ייִדישן טעאַטער (Лексикон фун идишн театэр — Лексикон еврейского театра в 6 тт.). — Нью-Йорк—Буэнос-Айрес, 1931—1969.</ref><ref>''Slobin, M. S.'' Mogulesko et al.: Yiddish theater in America. New York: Garland Pub., 1994.</ref>. Играл на [[идиш]]е.

== Биография ==

=== Детство ===
Зигмунд Могулеско родился под именем ''Зейлик Могилевский'' в [[Бессарабия|бессарабском]] местечке [[Калараш]] [[Оргеевский уезд|Оргеевского уезда]] (теперь районный центр [[Каларашский район|Каларашского района]] [[Молдова|Республики Молдова]]) в [[1858 год]]у. Его отец умер, когда мальчику было девять лет, и мать вторично вышла замуж за [[Хаззан|кантора]]. Зейлика же отдали на обучение к другому местному каларашскому кантору Йосефу (Йосл) Геллеру, в хоре которого он служил певчим на протяжении последующих трёх лет на полном содержании. Условия контракта предусматривали 5 [[рубль|рублей]] за первый год, 10 рублей за второй и 15 рублей за третий год обучения.

Музыкальные способности мальчика быстро привлекли к нему внимание, он настолько быстро освоил [[Нотные знаки|нотную грамоту]], что в хоре получил прозвище «Зэйликл дэр нотнфрэсэр» (''Зейлик — поедатель нот'')<ref>''Judith Pinnolis Fertig'' [http://findarticles.com/p/articles/mi_hb6657/is_n2_v54/ai_n28697021/ Yiddish Theater in America: David’s Violin and Shloyme Gorgl]. — 1997.</ref>. Когда ему не было ещё и тринадцати лет, его заметил знаменитый [[кишинёв]]ский кантор [[Белцер, Нисн|Нисн Белцер]] (''Спивак'', [[1824]]—[[1906]]), Зейлик переехал в [[Кишинёв]] и поступил к нему певчим. К этому времени он остался без матери. Теперь его годовой заработок составлял 60 рублей (плюс 12 % от доходов хора) при типичном заработке синагогального певчего в 18 рублей в год.

Через некоторое время набиравшего известность певчего пригласил к себе кантор [[бухарест]]ской Большой хоральной синагоги Купер, где он выступал уже солистом. Одновременно Могилевский начал брать уроки в бухарестской консерватории<ref>[http://www.jewish-music.huji.ac.il/thesaurus.asp?cat=9&in=9&id=961&act=view Thesaurus of Jewish Music]{{Недоступная ссылка|date=Октябрь 2018 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>, а в [[1874 год]]у был ангажирован гастролировавшей в [[Бухарест]]е французской опереточной труппой, которая сделала несколько постановок на [[румынский язык|румынском языке]]. В труппе он познакомился со своими погодками, будущими актёрами Лазарем Цукерманом ([[1850]]—[[1922]]), Симхой Дынманом и Мозесом Вальдом, с которыми организовал собственный хор, гастролировавший по городам [[Румыния|Румынии]] под названием «Corul Izraelit» (''Еврейский хор''). Вместе с хором подрабатывал на свадьбах и других торжествах, некоторое время выступая даже в православной церкви<ref>''Mark Slobin''. Tenement Songs: the popular music of the Jewish Immigrants. — Чикаго: University of Illinois Press, 1996. — Гл. 2. — С. 32—38.</ref>.
[[Файл:ZigmundMogulesco.jpg|thumb|left|160px|З. Могулеско в роли Файтл Лат-Лат (в одноимённой пьесе З. Либина)]]

=== Начало театральной карьеры ===
Когда его голос начал меняться, Могилевский бросил музыку и два года работал ткачом. К 18 годам вернулся к кантору Куперу [[хормейстер]]ом и постепенно приобрёл известность своей небывалой способностью к имитации — голосом и [[Пантомима|пантомимой]]. Вместе с актёром Абой Шейнгольдом выступал на свадьбах в составе музыкального квартета. Весной [[1877 год]]а в [[Бухарест]]е гастролировала труппа основоположника современного еврейского театра [[Гольдфаден, Авром|Аврума Гольдфадена]], организованная им за год до того в [[Яссы|Яссах]]. Могилевский успешно прошёл прослушивание, настолько обратив на себя внимание Гольдфадена, что тот, основываясь на исполненной Могилевским сценке «Маменькин сынок», написал специально для молодого актёра впоследствии необычайно знаменитую оперетту «[[Шмендрик]]» (от героя которой это слово и стало вскоре нарицательным)<ref>''Irene Heskes''. Passport to Jewish Music: its history, traditions and culture. — Greenwood Publishing, 1994. — С. 136—137.</ref>. Эта первая же роль Могилевского превратила его в центральную фигуру современного еврейского театра и по существу считается первой значительной ролью в его истории. Помимо «Шмендрика, или комической свадьбы» (''Шмендрик, одэр ди комише хасэнэ'', [[1877]]), он был занят и в других водевилях Гольдфадена, среди них «Бабушка с внучкой» (''Ди бобэ митн эйникл'', роль внучки Удэлэ), «Интрига, или сплетница Двося» (''Интригэ, одэр Двосе ди плётке-махерн'', роль Двоси), уже тогда проявляя особенный интерес к комическим женским ролям<ref>''Marsha Bryan Edelman''. Discovering Jewish music. — Jewish Publication Society, 2003. — С. 102—103.</ref>. С труппой Гольдфадена он гастролировал в [[Галац]]е, играл на сцене Летнего театра в парке на Большой улице в [[Яссы|Яссах]], в знаменитой «Жигнице» (на улице Негру-Водэ) и в театре на Каля Вэкэрешть в еврейском квартале [[Бухарест]]а, — центральных подмостках еврейского театра Румынии вплоть до [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]]<ref name="Adler">''Jacob Adler''. [https://books.google.com/books?id=E5I6Tw4_f9YC&pg=PA69&lpg=PA69&dq=mogulesko&source=bl&ots=hzCZecEtfh&sig=xtBXXqNpDtmQIxtBqk2A1IZVQO4&hl=en&ei=OUKVTJGJHsWqlAfFtdj4DA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7&ved=0CC4Q6AEwBjgK#v=onepage&q=mogulesko&f=false A Life on the Stage — a memoir] {{Wayback|url=https://books.google.com/books?id=E5I6Tw4_f9YC&pg=PA69&lpg=PA69&dq=mogulesko&source=bl&ots=hzCZecEtfh&sig=xtBXXqNpDtmQIxtBqk2A1IZVQO4&hl=en&ei=OUKVTJGJHsWqlAfFtdj4DA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7&ved=0CC4Q6AEwBjgK#v=onepage&q=mogulesko&f=false |date=20140723085036 }}. / Translated with commentary by Lulla Rosenfeld. — Applause Theatre Book, 2001.</ref>. Первую трагическую роль молодой артист сыграл в пьесе «Необитаемый остров» [[Коцебу, Август фон|Августа фон Коцебу]], где его партнёром по сцене был Исрул (Срулик) Гроднер ([[1848]]—[[1887]])<ref name="bin">''Евгений Биневич'' [http://www.jewish-heritage.org/prep3.htm Начало еврейского театра в России] {{Архивировано|url=https://web.archive.org/web/20090220002345/http://jewish-heritage.org/prep3.htm |date=2009-02-20 }}</ref>.

=== Еврейский театр в России ===
[[Файл:MogulescoWindsor.jpg|thumb|left| «Неделя Могулеско»: афиша-объявление о переходе Зигмунда Могулеско в труппу театра Виндзор с его портретом. Нью-Йорк, 1980-е гг.]]
Какое-то время Могилевский гастролировал с труппой Аврума Фишзона ([[Аврум-Олтер Фишзон]], [[1860]]—[[1922]]) в Румынии, пока Гроднер не организовал собственную труппу, в которую пригласил и Могилевского<ref name="bin" />. Помимо Гроднера и Могилевского, в труппе играли Анетта Гроднер, Дувид Блюменталь, Яков (Янкл) Спиваковский ([[1852]]—[[1914]]) и другие известные актёры того времени. В [[1879 год]]у Могилевский поступил в труппу Н. Шайкевича (Шомера) в [[Кишинёв]]е и уже здесь в афишах впервые появился актёрский псевдоним '''Зейлик Могулеско'''. А ещё через год, [[27 марта]] [[1880 год]]а на сцене Мариинского театра в [[Одесса|Одессе]] начались гастроли «труппы Зейлика Могулеско из Бухареста», которая в различных своих инкарнациях доминировала на одесской сцене на протяжении последующих трёх лет<ref name="Adler" />.

Могулеско выступал как в роли режиссёра-постановщика, так и ведущего актёра труппы. Труппа провела в Одессе весь театральный сезон [[1880]]—[[1881 год]]а, репертуар в основном составляли пьесы ясского драматурга Иосефа Латайнера «Одержимый бесом» (''Дэр дыбэк'', с которой театр дебютировал 27 марта), «Анчл-шистер» (''Сапожник Аншл'', адаптация оперетты [[Зуппе, Франц фон|Франца фон Зуппе]] «Проказы студентов»), «Ентэ Пипернутэр», «[[Польша|Польский]] богомолец», «Два Шмил-Шмелки» (''Ди цвэй Шмил-Шмелкес''), «Любовь [[Иерусалим]]а» и другие. Выступал Могулеско и как куплетист.

[[Файл:MogulescoMusic.jpg|thumb|right| Ноты к песне «Поздравляем молодожёнов» (музыка и слова Могулеско) из спектакля «Молодожёны», 1909]]

Вслед за Одессой последовали длительные гастроли в [[Кишинёв]]е, [[Николаев (Николаевская область)|Николаеве]] и [[Полтава|Полтаве]]. В конце октября того же 1881 года Могулеско вернулся в Одессу уже в составе «труппы Осипа Лернера», которая на поверку оказалась всё тем же исходным «товариществом еврейских артистов Зейлика Могулеско». Следующие два сезона (1881—[[1882]] и 1882—[[1883 год]]ов) труппа О. Лернера целиком провела в Одессе, в ней появились несколько новых актёров, среди них Хаим Тайх, Аба Шейнгольд, Мойше Зильберман и один из постоянных в будущем напарников Могулеско тоже бессарабец [[Финкель, Мойше|Мойше Финкель]] с женой актрисой Анеттой Шварц (Финкель). Хором поначалу управлял местный кантор Гиршнфельд (дед [[Дунаевский, Исаак Осипович|Исаака Дунаевского]]), который ранее работал у Гольдфадена. За годы в Одессе Могулеско приобрёл широкую популярность, в том числе и среди не владеющей [[идиш|еврейским языком]] публики, как мим, артист музыкальной комедии и оперетты; особенно удавались ему роли старух и женские роли вообще (кухарка Песя в «Ростовщике» Шайкевича, ''бобэ Яхнэ'' — баба Яга в «Колдунье» Гольдфадена, ''бобэ Ховэ'' — баба Ева в «Одержимом бесом» Латайнера, среди прочих).

Начав сезон 1881—1882 года в Мариинском театре — второй по величине театральной площадке города, труппа Лернера вскоре перебралась на сцену Театра ремесленников и промышленников, а «постный сезон» провела на сцене Большого театра Фаркатти. Репертуар этих лет составили всё тот же «Шмендрик» Гольдфадена и его же оперетты «Тодрес, дуй!», «Бранделе-козак» (''Браночка-огонь''), «Колдунья» (''Ди кишефмахерн''), «[[Суламита|Суламифь]]» (''Шуламис''), «Немая невеста» (''Ди штимэ калэ''), «Фанатик» — вскоре превратившийся в знаменитые «Два Куни-Лемла» (''Ди цвэй Куне-Лэмл(эх)'' — два простофили), «Подрядчик, или память [[Плевна|Плевны]]» (''Дэр подрячик, одэр дэр ундэнк фин Плевнэ''), «[[Бар-Кохба]], или последний час [[Сион]]а» (Могулеско в роли Папуса), а также «Ростовщик», «Каторжник» («Волк в овечьей шкуре») и «Еврейский пан» Н. М. Шайкевича (Шомера), «[[Раши]]» (''Раше''), «Приёмыш» и «Менахем, сын Израиля» (''Менахем бен Исруэл'') одесского драматурга Ш. И. Каценеленбогена (в адаптации Лернера), пьеса Осипа Лернера ([[1847]]—[[1907]]) «Клад», «Серкэлэ, или фальшивая тризна» Шлоймэ Эттингера ([[1800]]—[[1856]]) в адаптации Лернера, «Ревизор» [[Гоголь, Николай Васильевич|Гоголя]] в адаптированном переводе Шайкевича (Могулеско в роли Хлестакова), и наконец пьеса самого Могулеско «Фальшивое чудо».

Сезон 1882—1883 года труппа вновь играла на сцене Мариинского театра и Большого театра Фаркатти (с кишинёвскими гастролями в феврале), с апреля 1883 года опять афишируемая как «труппа еврейских артистов под режиссёрством З. Могулеско». Летом того же года труппа уехала в [[Кишинёв]], где её и застал запрет, наложенный на «еврейский театр на жаргоне» в [[Российская империя|России]] указом товарища (заместителя) министра внутренних дел генерал-лейтенанта Оржевского от [[14 сентября]] 1883 года. Внятные причины запрета изложены не были, но просуществовал он с небольшим перерывом вплоть до [[Февральская революция 1917 года|Февральской революции 1917 года]]<ref name="bin"/>.

=== Еврейский театр в Румынии ===
[[Файл:MoguleskoDibuk.jpg|thumb|left| Афиша спектакля «Дэр дибэк» с Зигмундом Могулеско (на фотографии), [[Кесслер, Дувид|Д. Кесслером]] и [[Файнман, Зигмунд|З. Файнманом]]. Театр Талия, [[19 октября]] [[1898 год]]а]]
С запретом еврейского театра в России, большинство еврейских актёров перебрались в Румынию, где к тому времени имелась довольно многочисленная, говорящая на идише публика<ref>[http://www.yivoinstitute.org/uploads/files/encyclopedia/Yiddish%20Theater.pdf История еврейского театра (YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe]{{Недоступная ссылка|date=Октябрь 2018 |bot=InternetArchiveBot }})</ref>. Здесь Могулеско (вместе с компаньоном — артистом [[Финкель, Мойше|Мойше Финкелем]]) вновь организовал свою труппу на основе прибывших вместе с ним из Кишинёва начинающих актёров [[Кесслер, Дувид|Дувида Кесслера]], [[Файнман, Зигмунд|Зейлика Файнмана]] и совсем молодого [[Бланк, Леон|Леона Бланка]]. Бухарестский театр Могулеско в «Жигнице» (со своим оркестром) превратил район в центр еврейской культурной жизни города. Большую часть репертуара составили водевили и оперетты; отдельные постановки осуществлялись и на румынском языке. В период разногласий со своим компаньоном Финкелем, Могулеско покинул труппу и провёл одно лето, выступая с эстрадными куплетами в летнем кабарэ вместе с наспех сформированным для этой цели квартетом. «Труппа Могулеско», без его участия, однако такого успеха уже не имела и вскоре они с Финкелем объединились вновь.

В [[1886 год]]у Могулеско посетил [[Нью-Йорк]], где — как выяснилось — в ту пору ещё не было собственного еврейского театра, но была уже готовая к нему публика из числа недавних иммигрантов<ref>''Don B. Wilmeth'' The Cambridge Guide to American Theatre. — Cambridge University Press, 1996. — С. 264.</ref>. Могулеско вернулся в Бухарест и меньше чем через год вновь появился в Нью-Йорке вместе с костяком бессарабцев — Файнманом (теперь ''Зигмундом'' Файнманом), Финкелем, Кесслером и Бланком. Здесь они тотчас воссоздали труппу Могулеско (теперь ''Зигмунда'' Могулеско) — первую профессиональную еврейскую труппу в Америке — и вскоре приобрели такую же популярность, какая сопутствовала им в Бухаресте<ref>American Jews in Entertainment and Popular Culture // ''Stephen Harlan Norwood, Eunice G. Pollack''. Encyclopedia of American Jewish History, Volume 1. — ABC-CLIO, Incorporated, 2007. — P. 450—452.</ref>.
[[Файл:Mogulescodaskrieglesm.jpg|thumb|right| Композиция «Дос кригэлэ» (''Кружечка'') на музыку и слова Могулеско к спектаклю по пьесе И. Латайнера «Скрипка Давида», 1911]]

=== Работа в Америке ===
Поначалу труппа Могулеско базировалась в Union Theater на нижнем Истсайде [[Манхэттен]]а и к ней присоединился знаменитый в будущем, а тогда только приехавший из [[Лондон]]а трагик, основатель [[Адлер, Стелла|театральной династии]] [[Адлер, Яков Павлович|Яков Адлер]] ([[1855]]—[[1926]])<ref>''Jacob Adler''. A life on the stage: a memoir. — Applause Theatre Book, 2001. — С. 69—70.</ref>. К [[1889 год]]у Могулеско основал там же, на нижнем Истсайде «Румынский Оперный Театр» (''Roumanian Opera House''), в основном ориентированный на музыкальную комедию и [[мелодрама|мелодраму]]. Вместе с тем, помимо оперетт Файнмана (таких как «Ханэлэ ди финишерн» — ''Ханочка-отделочница'', или в русском переводе «Анна-Белошвейка», с Могулеско, Файнманом, Бертой Калиш и Дувидом Кесслером, 1899), Могулеско ставил и специально написанные для его театра музыкальные драмы И. Латайнера, как, например, четырёхактную историческую оперу «Юдифь и Олоферн» (''Йеhудэс ун Олофернус''), дебютировавшую [[29 сентября]] [[1890 год]]а, и «Скрипку [[царь Давид|Давида]]» (''Дувидс фидл'', 1897), Залмена Либина (''Исроэл Залмен Гурвиц'', [[1872]]—[[1955]]; комедия «Лат-лат»), «профессора Гурвица» (Мойше-Ицхок hаЛейви Гурвиц, [[1844]]—[[1910]]) — «Тиса-Эслар, или заклятье» (''Тиса-Эслар, одэр фаршвэлунг'' о [[Кровавый навет в Тисаэсларе|кровавом навете 1882 года в венгерском селе Тисаэслар]], теперь [[медье]] [[Сабольч-Сатмар-Берег (медье)|Сабольч-Сатмар-Берег]]), а также Нохым-Меер Шайкевича (Шомера, [[1849]]—[[1905]]) — например, «Амман-второй, или комический властелин» (''hомэн дэр цвэйтэр, одэр дэр комишер hэршер'', 1896), для которых сам сочинял музыку. Под влиянием Могулеско и Адлера занялся драматургией и [[Гордин, Яков Михайлович|Яков Гордин]] ([[1853]]—[[1909]]). Могулеско сыграл в поставленных Кесслером в театре Thalia пьесах Гордина «[[Сапфо|Сафо]]» (1899, с Бертой Калиш, Диной Файнман и Кесслером) и «Неизвестный» (''Дэр умбакантэр'', с [[Бланк, Леон|Леоном Бланком]] и Кени Липцин, 1905)<ref>''Friedericke V. Moellendorff''. Die Music des Jiddischen Theaters. — Grin, 2006. — С. 36—45.</ref>.

В последующие годы он также написал музыку к пьесам Гольдфадена «Бен-Ами, или сын моего народа» (''Бен-Ами, одэр зун фун майн фолк'', 1907), Латайнера «Еврейское сердце» (''Дос идише hарц'', 1908), Аншл Шора «Первая любовь» (''Ди эрштэ либэ'', 1909), поставленным в театре Thalia. Ряд песен и композиций, первоначально написанных для этих постановок, вскоре приобрели собственную жизнь, положив начало современной еврейской эстраде. Только с [[1895 год]]а на них стало распространяться авторское право (копирайт), тогда как многие сочинённые ранее песни распространялись свободно и превратились в народные ещё при жизни автора. Самой известной из сочинённых им песен стала «Хусн-калэ, мазлтов!» (''Поздравляем молодожёнов'') из оперетты «Цветок» (''Блимэлэ''), широко исполняемая по сей день. Могулеско и сам зачастую выступал с бенефисами и программами еврейских песен собственного сочинения на подмостках различных еврейских театров, быстро застроивших Вторую авеню.
[[Файл:Зейлик Могулеско.jpg|thumb|left|380px|Справа налево актёры Янкев Адлер, [[Файнман, Зигмунд|Зигмунд Файнман]], Могулеско, Рудольф Маркс, Крастошинский и [[Кесслер, Дувид|Дувид Кесслер]]]]

В середине [[1890-е|1890-х]] годов Файнман с Кесслером отделились и создали собственную труппу Thalia Theatre, Мойше Финкель основал National Theater, специально для которого привёз в Нью-Йорк знаменитого впоследствии Бориса Томашевского. В 1898 году Могулеско выступал в созданном Финкелем еврейском театре на Арч стрит в Филадельфии (The Arch Street Theater)<ref>{{Cite web |url=http://www.museumoffamilyhistory.com/jqp-archstreet.htm |title=The Arch Street Theater |access-date=2010-07-18 |archive-date=2015-12-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20151224021854/http://www.museumoffamilyhistory.com/jqp-archstreet.htm |url-status=live }}</ref>. Файнман, однако, продолжал писать как для собственной труппы, так и для Румынского оперного театра, где иногда играл вместе со своей женой актрисой Диной (Дайнэ) Файнман. После отделения, а затем и отъезда Файнманов в [[Лондон]] в [[1906 год]]у, Могулеско вынужденно начал писать оперетты для своей труппы сам. Так появились «Киндэр, киндэр» (''Дети, дети'', 1903), «Дос пэкэлэ» (''Баул'', 1904), «Ди шейнэ Мирьом» (''Красавица Мария'', 1906), «Блимэлэ» (''Блюмочка, или цветок'', 1909), «Хусн-калэ» (''Молодожёны'', 1909).

=== Европейские гастроли ===
После продолжительных гастролей в [[Лондон]]е и [[Галиция|Галиции]], в июне [[1906 год]]а Могулеско с триумфом вернулся в [[Бухарест]] с новыми постановками пьес Шомера (Шайкевича) «Эмигрантн» (''Эмигранты''), [[Гордин, Яков Михайлович|Якова Гордина]] «Дэр умбакантэр» (''Неизвестный''), Корнблата «Екл-балтаксэ» (''Фининспектор Екл'') и «Дос гройсэ глик» (''Большое счастье''), Эрнеста Йоселовича «[[Голем]]»<ref>''Ernest Joselovitz''. Vilna’s got a golem: Zavel Mogulesko’s «Vilna’s Got a Golem» as performed by the Mogulesko Yiddish Troupe during the pogroms of 1899. — Samuel French, 2000.</ref>. После многолетнего перерыва труппа вновь расположилась в «Жигнице», теперь именуемой «Театр Лейблиха».

=== Последние годы ===
По возвращении в [[Нью-Йорк]] в [[1908 год]]у был режиссёром и играл в Thalia Theatre Кесслера («Еврейское сердце» — ''Дос идише hарц'' Латайнера с музыкой Могулеско, дебют — [[9 октября]] [[1909 год]]а), в следующем году — в Национальном театре (National Theater, теперь — после трагической смерти Мойше Финкеля — под руководством уже знаменитого Бориса Томашевского, 1858—1939). Сыграл роль Тойвэ Авьойни — верного товарища еврейского эпикурейца I столетия н. э. [[Элиша бен Абуя|Элише бен Абуйя]] в одноимённой пьесе [[Гордин, Яков Михайлович|Якова Гордина]] «[[Элиша бен Абуя|Элиша, сын Абуйи]]», возрождённой [[Адлер, Яков Павлович|Яковом Адлером]] в [[1911 год]]у. В эти годы Могулеско страдал раком горла и играть, а особенно петь, ему становилось всё труднее<ref>''Nina Warnke'' [http://www.demusica.pl/cmsimple/images/file/warnke_muzykalia_7_judaica2.pdf Yiddish Theater History, Its Composers and Operettas: A Narrative Without Music] {{Wayback|url=http://www.demusica.pl/cmsimple/images/file/warnke_muzykalia_7_judaica2.pdf |date=20140606223919 }}</ref>.
[[Файл:Mogulescodavidsviolinsm.jpg|thumb|right|Партитура оперы Могулеско по пьесе И. Латайнера «Скрипка Давида», 1911]]

Могулеско умер в Нью-Йорке в [[1914 год]]у. Некролог, опубликованный в газете [[Нью-Йорк Таймс]] заканчивался словами: «Никогда ещё не приходилось видеть среди англоязычной публики столько сожаления о смерти еврейского актёра, целиком посвятившего жизнь своей профессии»<ref>{{Cite web |url=https://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?_r=1&res=9F0DE4D71F3BE633A25756C0A9649C946596D6CF |title=The New York Times, 5 февраля 1914 |access-date=2017-10-02 |archive-date=2016-03-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160306082056/http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?_r=1&res=9F0DE4D71F3BE633A25756C0A9649C946596D6CF |url-status=live }}</ref>.

== Семья и прочее ==
* Сын З. Могулеско и актрисы Амалии Финкельштейн — ''Джулиус Могулеско'' (Julius Lawrence Mogulesko, 1883—1927) — тоже стал актёром еврейского театра, а впоследствии врачом-фтизиатром, биохимиком и бактериологом (после [[1920 год]]а под именем Julius L. Mortimer) в [[Денвер]]е и Нью-Йорке. Дочери Могулеско — Бесси (Bessie Mogulesko, 1885—1968) и Элизабет (Лиза, Elizabeth Mogulesko, 1879—?) также выступали в театре<ref>[http://www.museumoffamilyhistory.com/yat-07.htm Some of the Casts of Characters of the Yiddish Art Theatre Productions, 1918—1958]{{Недоступная ссылка|date=Октябрь 2018 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>. Сын последней — инженер-изобретатель и химик Карл Фичандлер (Carl Fichandler), автор «The Dictionary of Science» (с Sol Holt, издательство MacFadden-Bartell, 1964).
* Зигмунд Могулеско послужил прототипом образа актёра ''Лео Рафалеско'' (Лейбла, сына голенештского богача Бени Рафаловича) в самом известном романе [[Шолом-Алейхем]]а «[[Блуждающие звёзды (роман)|Блуждающие звёзды]]» (''Ди блонджендэ штэрн'') из театральной жизни, написанном в [[1909]]—[[1911 год]]ах ещё при жизни артиста. Действие романа соответственно тоже начинается в [[Бессарабия|Бессарабии]] (местечко Голенешты — теперь Олонешты) и оканчивается в [[Нью-Йорк]]e, охватывая всю театральную географию между ними. Упоминаются в романе и реальные пьесы из репертуара Могулеско, напр. «Брандэлэ-Козак», «Шмендрик», «Два Куни-Лемла», «Бар-Кохба» [[Гольдфаден, Авром|А. Гольдфадена]], «Скрипка Давида» [[Латайнер]]а, «Уриэль Акоста» [[Гуцков, Карл|К. Гуцкова]] (в переводе Осипа Лернера) и другие. По роману в [[1991 год]]у был поставлен [[Блуждающие звёзды (фильм, 1991)|одноимённый художественный фильм]] совместного [[Россия|российско]]-[[Украина|украинского]] производства (роль Рафалеско сыграл [[Смецкой, Валерий Леонидович|Валерий Смецкой]]). В [[Блуждающие звёзды (фильм, 1926)|более ранней картине]], как и в использованном сценарии [[Бабель, Исаак Эммануилович|Исаака Бабеля]] (журнал «Кино-печать», [[Москва]], 1926), основанного на образе Зигмунда Могулеско персонажа зовут ''Лёва Раткович''.

== Публикации З. Могулеско ==
[[Файл:MoguleskoProphet.jpg|thumb|right| Афиша спектакля «Илия-пророк» (''Эльюи-ануви'') с Зейликом Могулеско в театре «Талия» [[29 декабря]] [[1898 год]]а]]
* קופּלעטן און ייִדישע טעאַטער-לידער (''Куплетн ун идише театэр-лидэр'' — куплеты и песни еврейского театра, с Н. М. Шайкевичем). Фейгензон ун Каценеленбоген: Нью-Йорк, 1888.
* קינדער, קינדער (''Киндэр, киндэр'' — дети, дети, текст и ноты), Hebrew Publishing Co: Нью-Йорк, 1903 и 1913.
* חתן-כּלה מזל-טובֿ (''Хосн-калэ мазлтов'' — поздравления молодожёнам, текст и ноты для фортепиано), Hebrew Publishing Co: Нью-Йорк, 1909.
* דאָס פּעקעלע (''Дос пэкэлэ'' — баул, текст и ноты), Russota Book: Нью-Йорк, 1909.
* דודס פֿידעלע (''Довидс фидэлэ'' — скрипка Давида, партитура оперы Могулеско по пьесе И. Латайнера), Hebrew Publishing Co: Нью-Йорк, 1911.
* דאָס קריגעלע (''Дос кригэлэ'' — кружечка, текст и ноты), Russota Book: Нью-Йорк, 1911.

== Примечания ==
{{примечания}}

== Литература ==
* ''{{iw|Зилберцвайг, Залмен|Залмен Зилберцвайг|de|Zalmen Zylbercwaig}}'' אַבֿרהם גאָלדפֿאַדען און זיגמונט מאָגולעסקאָ (''Авром Голдфадн ун Зигмунт Могулеско'' — Аврум Гольдфаден и Зигмунт Могулеско, на идише). — [[Буэнос-Айрес]]: Элишева, 1936.
* ''Залмен Зилберцвайг'' לעקסיקאָן פֿון ייִדישן טעאַטער (''Лексикон фун идишн театэр'' — Лексикон еврейского театра в 6 тт.). — Нью-Йорк—Буэнос-Айрес, 1931—1969.
* ''[[Беркович, Израил|Израил Беркович]]'' הונדערט יאָר ייִדיש טעאַטער אין רומעניע (''ундэрт йор идиш театэр ин Румэние'' — сто лет еврейского театра в Румынии). Editura Kriterion: Бухарест, 1976; O sută de ani de teatru evreiesc în România (расширенное издание на [[румынский язык|румынском языке]]), под редакцией Constantin Măciucă. Editura Integral: Бухарест, 1998. ISBN 973-98272-2-5.
* ''Nahma Sandrow''. Vagabond Stars: A World History of Yiddish Theater (''Блуждающие звёзды: Всемирная история еврейского театра''). — Harper & Row, 1977; Syracuse University Press: Syracuse, 1995.
* ''Mark Slobin''. Yiddish Theater in America. — Нью-Йорк: Garland Publishing, 1994.
* ''Joel Berkowitz'' (редактор). Yiddish Theatre: New Approaches (''Театр на идише: новые подходы''). — Лондон: Littman Library of Jewish Civilization, 2003.

== Ссылки ==
* [http://yiddishmusic.jewniverse.info/moguleskosigmund/index.html Аудиофайлы с песнями Зейлика Могулеско в исполнении различных музыкантов]
* [http://digital.library.upenn.edu/webbin/freedman/lookupartist?hr=&what=6408 Список записей песен Могулеско в каталоге Фридмана]
* [https://web.archive.org/web/20070722163916/http://www.jewish-heritage.org/prep38.htm Аннотированная повременная русскоязычная библиография по истории еврейского театра в России в 1876—1883 годах (сост. Е. М. Биневич)]
* [http://victor.library.ucsb.edu/index.php/talent/detail/42068 Дискография З. Могулеско на лейбле Victor (1901—1917)]

== Фотогалерея ==
* [http://yiddishmusic.jewniverse.info/moguleskosigmund/00.jpg Фотопортрет группы артистов еврейского театра]
* [http://rothschilddesign.smugmug.com/Misc/Mogulesko/7205753_i2Z5L/1/462866620_5yvhg#462866620_5yvhg Фотогалерея, интервью и некролог Зейлика Могулеско в газете «Форвертс»]
* [http://images.nypl.org/?id=435105&t=w Афиша трагедии «Отелло» в театре Виндзор с Я. Адлером в роли Отелло (изображён) и З. Могулеско в роли Дездемоны (sic!), 1890-е гг.]
* [http://images.nypl.org/?id=435113&t=w Афиша спектакля «Ребе Шапсэ Койен» с З. Могулеско в роли неудачника, Леоном Бланком в роли князя Радзивилского и другими, 1890-е гг.]
* [http://images.nypl.org/?id=435086&t=w «Праздничная неделя Могулеско» в театре Виндзор, анонс спектакля «Дон Карлос» по Шиллеру, 1890-е гг.]
* [http://images.nypl.org/?id=435089&t=w Афиша спектакля «Дэр дибэк» с Могулеско, Файнманом и Кесслером в театре Талия 19 октября 1898 года]
* [http://images.nypl.org/?id=435109&t=w Афиша спектакля «Рахиль» и других с З. Могулеско (изображён) в театре Талия 29 декабря 1898 года]
* [http://images.nypl.org/?id=435103&t=w Афиша спектакля «Маскированная женщина» в театре Талия (среди менеджеров З. Могулеско), 26 января 1906 года]
* [http://www.20thcenturylondon.org.uk/server.php?show=ConMediaFile.5764 «Титус ароше» в Standard Theatre (Лондон)]{{Недоступная ссылка|date=Октябрь 2018 |bot=InternetArchiveBot }}
{{Внешние ссылки}}
{{Хорошая статья|Актёр|Композитор|Режиссёр}}

[[Категория:Актёры и режиссёры театра на идише]]
[[Категория:Поэты на идише]]
[[Категория:Персоналии:Одесса]]
[[Категория:Персоналии:Кишинёв]]
[[Категория:Артисты, известные под псевдонимами]]
[[Категория:Актёры Румынии]]
[[Категория:Актёры США]]
[[Категория:Куплетисты]]

title: Зигмунд Могулеско

Дата рождения: 16 декабря 1858

Место рождения: Калараш, Оргеевский уезд, Бессарабская область, Российская империя

Дата смерти: 4 февраля 1914 (55 лет)

Место смерти: Нью-Йорк, США

Страна: - Румыния - США

Род деятельности: поэт, композитор, театральный актёр


text:
# ヴィルベルヴィント
ヴィルベルヴィント（Wirbelwind）は、第二次世界大戦時のドイツ国防軍の対空戦車。正式名称はIV号対空戦車ヴィルベルヴィント（Flakpanzer IV Wirbelwind）。制式番号はSd.Kfz.161/4。"Wirbelwind"とは、ドイツ語で「つむじ風」を意味する。

## 概要
IV号戦車の車体を流用した対空戦車であり、戦車部隊に対する敵機の攻撃に対抗するためドイツ軍がオストバウ社に制作を依頼したもの。メーベルワーゲンの不足を補うため、また、メーベルワーゲンより確実に乗員を防護できる対空戦車が望まれての発注だった。
主兵装として2cm Flakvierling38を裝備している。2cm Flakvierling38は、低空で侵入する襲撃機や戦闘爆撃機に対してはそれなりに有効ではあったが、射程・威力ともに不足がちであり、より高空の敵に対しては威嚇程度にしかならなかった。
IV号戦車の車体には手を加えず砲塔だけを載せ換えるだけなので生産性は悪くなかったはずだが、新規生産ではなく修理に戻ってきたIV号戦車からの改造であったため、総生産数は84両（122両との説もある）に終わっている。
対空戦車は、高速の航空機を追尾するために、高い砲塔旋回速度が要求される。そのため、IV号戦車G・H型がベースの場合、元々あった砲塔旋回モーターと補助発電機を撤去し（元のIV号戦車の砲塔は、電動手動両用旋回方式である）、その代わりに、新たに油圧旋回機構を搭載している（ヴィルベルヴィントが手動旋回方式であるとする、従来の説は誤りである）。それにより、1周にかかる時間はわずか6秒である。しかし、それでも、接近する敵航空機を追尾できないことも多かった。
砲塔には砲手1名と装填手2名の計3名が収容できるだけで、指揮観測を行う分隊長が入る余地がなく、本車の脇に立つこととなり、戦闘中の連絡がやりにくいため、メーベルワーゲンよりも非能率的である。

## 構造
砲塔は九角形で天井の開いたものである。16mmの鋼板を溶接して組まれており、IV号戦車用の砲塔リングにおさまるよう設計されている。砲塔前面装甲には、砲身を上下させるための切り欠きがあり、照準器用の小さなハッチがある。飛び込んでくる弾片の防御のために、砲塔内部にはこの切り欠きに沿ってシールドがつけられている。砲塔内は狭く、後部に車長兼砲手1名、砲塔の右と左に装填手を乗せる。天井は開放されていたが砲手の観測しうる周囲の視界は限定されている。このため、指揮観測を行う分隊長が必要であったが、前述のとおり分隊長の入る余地がなかったため、しばしば機関室の上に立って指揮を執った。
主砲は2cm Flakvierling38である。砲は360度旋回可能であり、俯仰は-10度から+100度まで可能。弾薬は榴弾と徹甲弾合わせて3,200発を携行する。
車体はIV号戦車のものがそのまま使用されている。車体機銃を始めとしてほぼIV号戦車そのままの状態だが、砲塔旋回用の補助エンジンとその排気管は廃止されており、車体後部左右には2cm Flakvierling38の予備銃身収納箱が追加されている。

## 派生型
2cm Flakvierling38では射程・威力ともに不足と判断されたため、後継として主砲に航空機関砲（MK 103 機関砲）を転用し2cm Flakvierling38の砲架に載せ、威力・射程とも大幅に勝る4連裝30mm機関砲（3cm Flakvierling103/38）に換裝したツェルシュテーラー45（Zerstörer 45, 45式対空駆逐車）が製作されたが、僅か1両のみの試作で終わった。
なお、45式対空駆逐車が量産されていれば、III号戦車の車体に2cm Flakvierling38砲塔（ヴィルベルヴィントが元々搭載していたもの）を流用して搭載した対空戦車が製作される予定であったとされる。

## 実戦
1944年12月18日午後、アルデンヌに投入されたパイパー戦闘団はアンブレーヴ川を渡河しようと前進しており、シェヌーの橋を目指していた。周囲の状況は山道で、右側は上方へ険しくそびえる岸壁に面し、左側は急峻な谷だった。機動戦闘のための十分な余地はなく、パイパー戦闘団の62両の車両が細く長い山道を縦隊で行進せざるを得なかった。縦隊は2kmにおよんだ。この不利な状況下で16機のP-47 サンダーボルトが来襲した。
路上に遮蔽物は無く、逃げ出す余地もなかった。乗員はハッチから逃げ出し、車両の下に逃げ込んだ。P-47は機銃掃射と爆撃で縦列を攻撃した。戦闘団の持つ有効な対空戦力は2両のヴィルベルヴィントだけであり、あとは車載の機関銃で応戦するほかはなかった。
ヴィルベルヴィントの車長は状況を的確に判断し、敵機の撃墜よりは敵機の侵入経路を妨害することに集中した。ヴィルベルヴィントにとっては敵が多すぎ、撃墜するほど射撃を集中し続けるのが難しかった。一方、P-47側は爆撃または機銃掃射に入るためにある程度の時間、直線飛行を保つ必要があったが、ヴィルベルヴィントはそのコースを邪魔し続けた。8門の2cm Flakvierling38がブラストを噴いて炸裂弾を撃ち出すさまは壮観であったと伝えられる。
16機のP-47は30分に渡って攻撃を続け、戦車兵や歩兵が負傷して倒れたが、縦隊に決定的な損害を与えることはできなかった。対するヴィルベルヴィントは1機を撃墜した。パイパーSS中佐は、この対空戦車の働きを賞賛した。
アメリカ側の戦果判定では車両88両を撃破、うち32両の戦車を破壊というものであった。実数は車両12両撃破、うち戦車2両であった（空中における戦果判定は概して難しく、速度数百kmという高速で飛び、攻撃を回避または攻撃を加えるための急激な機動を行いつつ、目標の状況を確かめねばならない。目視に要する時間的余裕は乏しく、また、戦闘中の乗員は極度の興奮状態にある。こうした背景から戦果判定は2倍・3倍という過大なものになりがちであった）。

wikiname: jawiki

title: ヴィルベルヴィント

in_language: ja

wikitext:
{{戦車
|名称=ヴィルベルヴィント
|画像=[[File:Wirbelwind_CFB_Borden_4.jpg|300px]]
|説明=IV号対空戦車ヴィルベルヴィント
|全長=5.89[[メートル|m]]
|車体長=5.89m
|全幅=2.88m
|全高=2.76m
|重量=22[[トン|t]]
|懸架方式=[[リーフ式サスペンション|リーフスプリング方式]]
|速度=40[[キロメートル毎時|km/h]]
|整地時速度=
|不整地時速度=
|行動距離=200[[キロメートル|km]]
|主砲=[[2cm Flakvierling38]]
|副武装=[[ラインメタル/マウザー・ヴェルケMG34機関銃|7.92mm MG34]]
|装甲=10-80[[ミリメートル|mm]]
|エンジン名=[[MTUフリードリヒスハーフェン|マイバッハ]] HL 120 TRM<br/>[[V型12気筒]][[ガソリンエンジン|ガソリン]]
|出力=272[[馬力|hp]]
|乗員=5名
|備考=
}}
'''ヴィルベルヴィント'''（Wirbelwind）は、[[第二次世界大戦]]時の[[ドイツ国防軍]]の[[対空戦車]]。正式名称は'''IV号対空戦車ヴィルベルヴィント'''（Flakpanzer IV Wirbelwind）。[[特殊車輌番号|制式番号]]は'''Sd.Kfz.161/4'''。"Wirbelwind"とは、[[ドイツ語]]で「[[塵旋風|つむじ風]]」を意味する。

== 概要 ==
[[IV号戦車]]の車体を流用した[[対空戦車]]であり、[[戦車]][[部隊]]に対する敵機の攻撃に対抗するため[[ドイツ国防軍|ドイツ軍]]がオストバウ社に制作を依頼したもの。[[メーベルワーゲン]]の不足を補うため、また、メーベルワーゲンより確実に乗員を防護できる対空戦車が望まれての発注だった。

主兵装として[[2cm Flakvierling38]]を裝備している。2cm Flakvierling38は、低空で侵入する[[シュトゥルモヴィーク|襲撃機]]や[[戦闘爆撃機]]に対してはそれなりに有効ではあったが、射程・威力ともに不足がちであり、より高空の敵に対しては威嚇程度にしかならなかった。

IV号戦車の車体には手を加えず[[砲塔]]だけを載せ換えるだけなので生産性は悪くなかったはずだが、新規生産ではなく修理に戻ってきたIV号戦車からの改造であったため、総生産数は84両（122両との説もある）に終わっている。

対空戦車は、高速の航空機を追尾するために、高い砲塔旋回速度が要求される。そのため、IV号戦車G・H型がベースの場合、元々あった砲塔旋回モーターと補助発電機を撤去し（元のIV号戦車の砲塔は、電動手動両用旋回方式である）、その代わりに、新たに油圧旋回機構を搭載している（ヴィルベルヴィントが手動旋回方式であるとする、従来の説は誤りである）。それにより、1周にかかる時間はわずか6秒である。しかし、それでも、接近する敵[[航空機]]を追尾できないことも多かった。

砲塔には砲手1名と装填手2名の計3名が収容できるだけで、[[指揮 (軍事)|指揮]]観測を行う[[分隊|分隊長]]が入る余地がなく、本車の脇に立つこととなり、[[戦闘]]中の連絡がやりにくいため、メーベルワーゲンよりも非能率的である。

== 構造 ==
[[Image:Wirbelwind CFB Borden 1.jpg|thumb|250px|ヴィルベルヴィント（側面）]]
[[砲塔]]は[[九角形]]で[[天井]]の開いたものである。16mmの[[鋼板]]を[[溶接]]して組まれており、[[IV号戦車]]用の砲塔リングにおさまるよう設計されている。砲塔前面[[装甲]]には、[[銃砲身|砲身]]を上下させるための切り欠きがあり、[[照準器]]用の小さなハッチがある。飛び込んでくる弾片の防御のために、砲塔内部にはこの切り欠きに沿ってシールドがつけられている。砲塔内は狭く、後部に[[指揮官|車長]]兼砲手1名、砲塔の右と左に装填手を乗せる。天井は開放されていたが砲手の観測しうる周囲の視界は限定されている。このため、[[指揮 (軍事)|指揮]]観測を行う[[分隊|分隊長]]が必要であったが、前述のとおり分隊長の入る余地がなかったため、しばしば機関室の上に立って指揮を執った。

[[主砲]]は[[2cm Flakvierling38]]である。砲は360度旋回可能であり、[[仰俯角|俯仰]]は-10度から+100度まで可能。[[弾薬]]は[[榴弾]]と[[徹甲弾]]合わせて3,200発を携行する。

車体はIV号戦車のものがそのまま使用されている。車体[[機関銃|機銃]]を始めとしてほぼIV号戦車そのままの状態だが、砲塔旋回用の補助エンジンとその排気管は廃止されており、車体後部左右には2cm Flakvierling38の予備銃身収納箱が追加されている。

== 派生型 ==
[[2cm Flakvierling38]]では射程・威力ともに不足と判断されたため、後継として[[主砲]]に[[航空機関砲]]（[[MK 103 機関砲]]）を転用し2cm Flakvierling38の砲架に載せ、威力・射程とも大幅に勝る4連裝30mm[[機関砲]]（3cm Flakvierling103/38）に換裝した'''ツェルシュテーラー45'''（Zerstörer 45, 45式対空駆逐車）が製作されたが、僅か1両のみの[[プロトタイプ|試作]]で終わった。

なお、45式対空駆逐車が量産されていれば、[[III号戦車]]の車体に2cm Flakvierling38[[砲塔]]（ヴィルベルヴィントが元々搭載していたもの）を流用して搭載した[[対空戦車]]が製作される予定であったとされる。

== 実戦 ==
[[1944年]][[12月18日]]午後、[[バルジの戦い|アルデンヌ]]に投入された[[:fi:Kampfgruppe Peiper|パイパー戦闘団]]はアンブレーヴ川を渡河しようと前進しており、シェヌーの[[橋]]を目指していた。周囲の状況は山道で、右側は上方へ険しくそびえる[[岸壁]]に面し、左側は急峻な[[谷]]だった。[[機動]][[戦闘]]のための十分な余地はなく、パイパー戦闘団の62両の車両が細く長い山道を縦隊で行進せざるを得なかった。縦隊は2kmにおよんだ。この不利な状況下で16機の[[P-47 (航空機)|P-47 サンダーボルト]]が来襲した。

路上に遮蔽物は無く、逃げ出す余地もなかった。乗員はハッチから逃げ出し、車両の下に逃げ込んだ。P-47は[[機銃掃射]]と[[空襲|爆撃]]で縦列を攻撃した。戦闘団の持つ有効な対空戦力は2両のヴィルベルヴィントだけであり、あとは車載の[[機関銃]]で応戦するほかはなかった。

ヴィルベルヴィントの[[指揮官|車長]]は状況を的確に判断し、敵機の[[撃墜]]よりは敵機の侵入経路を妨害することに集中した。ヴィルベルヴィントにとっては敵が多すぎ、撃墜するほど[[射撃]]を集中し続けるのが難しかった。一方、P-47側は爆撃または機銃掃射に入るためにある程度の時間、直線飛行を保つ必要があったが、ヴィルベルヴィントはそのコースを邪魔し続けた。8門の[[2cm Flakvierling38]]がブラストを噴いて炸裂弾を撃ち出すさまは壮観であったと伝えられる。

16機のP-47は30分に渡って攻撃を続け、戦車兵や[[歩兵]]が負傷して倒れたが、縦隊に決定的な損害を与えることはできなかった。対するヴィルベルヴィントは1機を撃墜した。[[ヨアヒム・パイパー|パイパー]][[武装親衛隊|SS]][[中佐]]は、この対空戦車の働きを賞賛した。

[[アメリカ合衆国|アメリカ]]側の戦果判定では[[軍用車両|車両]]88両を[[撃破]]、うち32両の[[戦車]]を破壊というものであった。実数は車両12両撃破、うち戦車2両であった（空中における戦果判定は概して難しく、速度数百kmという高速で飛び、攻撃を回避または攻撃を加えるための急激な機動を行いつつ、目標の状況を確かめねばならない。目視に要する時間的余裕は乏しく、また、戦闘中の乗員は極度の興奮状態にある。こうした背景から戦果判定は2倍・3倍という過大なものになりがちであった{{要出典|date=2023年9月}}）。

== 登場作品 ==
{{Main|IV号戦車に関連する作品の一覧}}

== 参考文献 ==
*ヴィル・フェイ『SS戦車隊 下』梅本弘訳、大日本絵画、1994年、76 - 77頁。

== 関連項目 ==
{{Commons|Category:Flakpanzer_IV_Wirbelwind}}
*[[対空戦車]]
*[[自走式対空砲]]
*[[IV号戦車]]
*[[メーベルワーゲン]]
*[[オストヴィント]]
*[[ZSU-23-4]] - [[ソビエト連邦軍|ソ連軍]]が配備した自走式対空砲。[[1964年]]生産。
*[[Wirbelwind|ヴィルベルヴィント(バンド)]] - 日本の[[メロディックデスメタル]]バンド。バンド名は本車がモチーフ。

{{weapon-stub}}
{{第二次大戦のドイツ装甲戦闘車両}}
{{デフォルトソート:ういりへるういんと}}

[[Category:IV号戦車]]
[[Category:ドイツ国防軍の自走対空砲]]
[[Category:20mm砲]]

title: 性能諸元

懸架方式: リーフスプリング方式

主砲: 2cm Flakvierling38

エンジン: マイバッハ HL 120 TRM · V型12気筒ガソリン · 272hp

乗員: 5名


text:
# Амбарис, Георгиос
Гео́ргиос Амба́рис (греч. Γιώργος Αμπάρης; 23 апреля 1982, Науса, Греция) — греческий футболист, вратарь клуба «Ираклис».
Выступал ранее в командах «Ираклис» и «Астерас», клубах чемпионата Греции. В составе олимпийской сборной Греции выступал на Олимпийских играх 2004 в Афинах.

title: Амбарис, Георгиос

wikitext:
{{Футболист
 |имя                         = Георгиос Амбарис
 |изображение                 =
 |место рождения              = {{место рождения|Науса|в Наусе|Науса (Иматия)}}, [[Греция]]
 |рост                        = 186
 |позиция                     = [[вратарь (футбол)|вратарь]]
 |нынешний клуб               = {{Флаг Греции|20px}} [[Ираклис (футбольный клуб)|Ираклис]]
 |номер                       =
 |молодёжные клубы            = {{спортивная карьера
|1998—2001|{{Флаг Греции|20px}} Аетос Скидра|}}
 |клубы                       = {{спортивная карьера
|2001—2007|{{Флаг Греции|20px}} [[Ираклис (футбольный клуб)|Ираклис]]|102 (−109)
|2007—2010|{{Флаг Греции|20px}} [[Астерас (футбольный клуб)|Астерас]]|50 (−46)
|2010—2011|{{Флаг Греции|20px}} [[Лариса (футбольный клуб)|Лариса]]|16 (−26)
|2012|{{Флаг Румынии|20px}} [[Университатя (футбольный клуб, Клуж-Напока)|Университатя (Клуж)]]|0 (0)
|2013—2014|{{Флаг Греции|20px}} [[ПАС (футбольный клуб, Янина)|ПАС (Янина)]]|1 (−4)
|2014—2016|{{Флаг Кипра|20px}} [[Эносис (футбольный клуб)|Эносис]]|15 (−26)
|2017—{{н.в.}}|{{Флаг Греции|20px}} [[Ираклис (футбольный клуб)|Ираклис]]|0 (0)
}}
 |национальная сборная = {{спортивная карьера
|2003—2004|{{Флаг Греции|20px}} [[Молодёжная сборная Греции по футболу|Греция (до 21)]]|9 (−8)
|2004|{{Флаг Греции|20px}} [[Олимпийская сборная Греции по футболу|Греция (олимп.)]]|2 (−4)}}
 |обновление данных о клубе   = 19.02.2018
}}
'''Гео́ргиос Амба́рис''' ({{lang-el|Γιώργος Αμπάρης}}; [[23 апреля]] [[1982]], [[Науса (Иматия)|Науса]], [[Греция]]) — греческий [[футбол]]ист, [[вратарь (футбол)|вратарь]] клуба «[[Ираклис (футбольный клуб)|Ираклис]]».

Выступал ранее в командах «[[Ираклис (футбольный клуб)|Ираклис]]» и «[[Астерас (футбольный клуб, Триполи)|Астерас]]», клубах [[Чемпионат Греции по футболу|чемпионата Греции]]. В составе [[Сборная Греции по футболу|олимпийской сборной Греции]] выступал на [[Футбол на летних Олимпийских играх 2004|Олимпийских играх 2004]] в [[Афины|Афинах]].

== Примечания ==
{{примечания}}

== Ссылки ==
* {{ogol|40218}}
* [https://web.archive.org/web/20120518140858/http://guardian.touch-line.com/StatsCentre.asp?CTID=31&CPID=76&TEID=7452&PLID=174154&pStr=Player Профиль на сайте газеты Guardian.com]{{ref-en}}
* {{SportsReference|ab/georgios-abaris-1|NAME=Георгиос Амбарис}}
* {{transfermarkt|15427}}
* {{soccerway|18919}}
* {{fifa.com|215482}}
* {{worldfootball|georgios-abaris}}

{{Greece-footy-bio-stub}}
{{rq|
{{дописать|дата=2012-04-01}}
{{нет сносок|дата=2012-04-01}}
}}

{{Внешние ссылки}}
{{Греция на ОИ 2004}}

[[Категория:Футболисты на летних Олимпийских играх 2004 года]]
[[Категория:Футболисты Греции]]
[[Категория:Игроки сборной Греции по футболу (до 21 года)]]
[[Категория:Игроки ФК «Ираклис»]]
[[Категория:Игроки ФК «Астерас»]]
[[Категория:Игроки ФК «Лариса»]]
[[Категория:Игроки ФК ПАС Янина]]
[[Категория:Игроки ФК «Эносис»]]

title: Георгиос Амбарис

Родился: 23 апреля 1982 (43 года) · Науса, Греция

Гражданство: - Греция

Позиция: вратарь

title: Информация о клубе

Клуб: Ираклис

Аетос Скидра

Ираклис · 102 (−109)

Астерас · 50 (−46)

Лариса · 16 (−26)

Университатя (Клуж) · 0 (0)

ПАС (Янина) · 1 (−4)

Эносис · 15 (−26)

2017—н. в.: Ираклис · 0 (0)

Греция (до 21) · 9 (−8)

Греция (олимп.) · 2 (−4)


text:
# Austrophorocera immersa
Austrophorocera immersa là một loài ruồi trong họ Tachinidae.

wikiname: viwiki

title: Austrophorocera immersa

in_language: vi

wikitext:
{{nhan đề nghiêng}}
{{Bảng phân loại
| name = ''Austrophorocera immersa''
| image =
| image_caption =
| status =
| status_system =
| status_ref =
| regnum = [[Động vật|Animalia]]
| phylum = [[Động vật Chân khớp|Arthropoda]]
| classis = [[Côn trùng|Insecta]]
| ordo = [[Ruồi|Diptera]]
| familia = [[Tachinidae]]
| genus = ''[[Austrophorocera]]''
| species = '''''A. immersa'''''
| binomial = ''Austrophorocera immersa''
| binomial_authority =
| synonyms =
}}
'''''Austrophorocera immersa''''' là một loài [[ruồi]] trong họ [[Tachinidae]].<ref name = "COL">{{chú thích web |url= http://www.catalogueoflife.org/annual-checklist/2011/search/all/key/Austrophorocera+immersa/match/1|title= Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist.|access-date= ngày 20 tháng 6 năm 2014 |author= Bisby |first = F.A. |last2 = Roskov |first2 = Y.R. |last3 = Orrell |first3 = T.M. |last4 = Nicolson |first4 = D. |last5 = Paglinawan |first5 = L.E. |last6 = Bailly |first6 = N. |last7 = Kirk |first7 = P.M. |last8 = Bourgoin |first8 = T. |last9 = Baillargeon |first9= G. |last10 = Ouvrard |first10 = D.|year= 2011|publisher=Species 2000: Reading, UK.}}</ref><ref>{{Brontabel|2012-James}}</ref>

==Chú thích==
{{Tham khảo}}

==Liên kết ngoài==
*{{wikispecies-inline|Austrophorocera immersa|''Austrophorocera immersa''}}
*{{commonscat-inline|Austrophorocera immersa|''Austrophorocera immersa''}}

[[Thể loại:Austrophorocera]]

{{Exoristini-stub}}

title: Phân loại khoa học

Giới (regnum): Animalia

Ngành (phylum): Arthropoda

Lớp (class): Insecta

Bộ (ordo): Diptera

Họ (familia): Tachinidae

Chi (genus): Austrophorocera

Loài (species): A. immersa

title: Danh pháp hai phần

Danh pháp hai phần: Austrophorocera immersa


text:
# Buea
Buea (franska: Buéa) är en stad i södra Kamerun, vid foten av berget Kamerun, på cirka tusen meter över havet. Staden är ett administrations- och handelscentrum och hade 90 090 invånare vid folkräkningen 2005. Viktiga industrier i Buea är textil- och timmerindustri. Staden har viss turisttrafik på grund av det behagliga klimatet och som utgångspunkt för klättringsturer till berget Kamerun.
Mellan 1884 och 1919 var Buea huvudstad för den tyska koloniala administrationen, och mellan 1922 och 1961 för det brittiska mandatet Västkamerun.

title: Buea

wikitext:
{{Geobox|Settlement
<!-- *** Mallhuvud *** -->
| name                  = Buea
| native_name           =
| other_name            = Buéa
| category              = Stad
<!-- *** Namn **** -->
| etymology             =
| official_name         =
| motto                 =
| nickname              =
<!-- *** Bild *** -->
| image                 = Buea from Fako.jpg
| image_caption         = Buea från berget [[Kamerun (berg)|Kameruns]] fot
<!-- *** Symboler *** -->
| flag                  =
| symbol                = | symbol_type =
<!-- *** Länder, regioner mm *** -->
| country               = Kamerun
| country_flag          = true
| state                 = [[Sydvästra regionen (region i Kamerun)|Sydvästra regionen]] | state_type = [[Kameruns regioner|Region]]
| region                = [[Fako Division|Fako]] | region_type = [[Kameruns departement|Departement]]
| district              = | district_type =
| municipality          = | municipality_type =
<!-- *** Delar, objekt inom området *** -->
| part                  =
| landmark              =
| river                 =
<!-- *** Läge *** -->
| location              =
| elevation             = 1000
| lat_d                 = 04 | lat_m  = 10 | lat_s  = 00 | lat_NS  = N
| long_d                = 09 | long_m = 14 | long_s = 00 | long_EW = E
| highest               = | highest_note =
| highest_elevation     = | highest_elevation_note =
| lowest                = | lowest_note =
| lowest_elevation      = | lowest_elevation_note =
<!-- *** Dimensioner *** -->
| length                = | length_orientation =
| width                 = | width_orientation =
| area                  = | area_decimals =
| area_land             = | area_land_decimals =
| area_water            = | area_water_decimals =
| area_urban            = | area_urban_decimals =
| area_metro            = | area_metro_decimals =
| area_municipal        = | area_municipal_decimals =
<!-- *** Befolkning *** -->
| population            = 90090 | population_date = 2005 | population_note = <ref name="Cam2005Rgph" />
| population_urban      = | population_urban_date = | population_urban_note =
| population_metro      = | population_metro_date = | population_metro_note =
| population_municipal  = | population_municipal_date = | population_municipal_note =
| population_density    = | population_density_note =
| population_urban_density = | population_urban_density_note =
| population_metro_density = | population_metro_density_note =
| population_municipal_density = | population_municipal_density_note =
<!-- *** Invånarnamn *** -->
| population1           = | population1_type =
| population2           = | population2_type =
| population3           = | population3_type =
<!-- *** Historia och administration *** -->
| established           = | established_type =
| date                  = | date_type =
| government            =
| government_location   = | government_region = | government_state =
| mayor                 =
| mayor_party           =
| leader                = | leader_type =
<!-- *** Koder ***  -->
| timezone              = [[Centralafrikansk tid|CAT]] | utc_offset = +1
| timezone_DST          = | utc_offset_DST =
| postal_code           = | postal_code_type =
| area_code             = | area_code_type =
| code                  = | code_type =
| code1                 = | code1_type =
<!-- *** Fria fält *** -->
| free                  = | free_type =
| free1                 = | free1_type =
<!-- *** Kartor *** -->
| map                   = Cameroon adm location map.svg
| map_caption           = Stadens läge i Kamerun
| map_locator           = Kamerun
| map_locator_x         =
| map_locator_y         =
<!-- *** Webbplatser *** -->
| website               =
<!-- *** Fotnoter *** -->
| footnotes             =
}}

'''Buea''' ([[franska]]: ''Buéa)'' är en stad i södra [[Kamerun]], vid foten av berget [[Kamerun (berg)|Kamerun]], på cirka tusen meter över havet. Staden är ett administrations- och handelscentrum och hade 90 090 invånare vid [[folkräkning]]en 2005.<ref name="Cam2005Rgph"> [http://www.icicemac.com/document/3Recencement.doc République du Cameroun; 3è Rgph, Rapport de Presentation des Resultats Definitifs] {{Wayback|url=http://www.icicemac.com/document/3Recencement.doc |date=20101217045535 }} Läst 13 november 2010.</ref> Viktiga industrier i Buea är textil- och timmerindustri. Staden har viss turisttrafik på grund av det behagliga klimatet och som utgångspunkt för klättringsturer till berget Kamerun.

Mellan 1884 och 1919 var Buea huvudstad för den tyska koloniala administrationen, och mellan 1922 och 1961 för det brittiska mandatet [[Västkamerun]].

== Referenser ==
*{{webbref|url=http://snl.no/Buea|titel=Buea|verk=Store norske leksikon|hämtdatum=6 september 2010}}

=== Noter ===
<references/>

== Externa länkar ==
*{{commonscat|Buea}}

[[Kategori:Orter i Sydvästra regionen (region i Kamerun)]]

Land: Kamerun

Region: Sydvästra regionen

Departement: Fako

Tidszon: CAT (UTC+1)


text:
# Самійленко Іван Матвійович
Іван Самійленко (1912, с. Валки, Прилуцький повіт, Полтавська губернія, Російська імперія — 3 листопада 2006, США) — український державний і громадський діяч, учений. Останній голова Уряду Української Народньої Республіки в екзилі (1989—1992). Професор Лонґ Айленд Університету 1961—1980.
Відповідно до українського законодавства є борцем за незалежність України у XX столітті.

## Громадська діяльність
Був головою УНРади.
З 1985 р. — голова Консолідаційної комісії з переговорів з Конференцією українських партій і організацій (КУПО).
Був головою Українського інформаційного бюро у Вашингтоні.
Був дорадником конгресової комісії у Вашінґтоні з вивчення Голодомору в Україні  1932–1933 рр. Склав там свої свідчення.
Голова централі Українського національно-державного союзу (УНДС), почесний голова УНДС у США.
Член Наукового товариства імені Тараса Шевченка в Америці.
1992 року відбув першу історичну подорож прем'єр-міністра УНР в Україну після виходу уряду на еміграцію. Був учасником офіційної передачі в Києві естафети влади від УНР Україні.
Похований на цвинтарі святого Андрія в Саут-Баунд-Брук.

## Родина
Мама Івана Самійленка народилася в Україні, похована на новому цвинтарі (так звані «Піски») в селі Валки. Її було нелегально викрадено з табору смерті в Архангельській області (Лєпша) і привезено в Донбас. Там прожила вона нелегально, без паспорту, аж до самої хрущовщини.
Син — Олег з дружиною Христиною, внук — Александер з дружиною Бріджет, внучка — Тамара.

## Публікації
- Самійленко, Іван [Матвійович]. Соціо-політичне тло голодового геноциду в Україні (Комунізм — смертельний ворог села) : Історичний нарис / І. Самійленко ; Вид. спілка — Українське Інформаційне бюро, інк. (Філадельфія США) — Київ : Просвіта, 1998. — 37 с.

wikiname: ukwiki

title: Самійленко Іван Матвійович

in_language: uk

wikitext:
{{однофамільці|Самійленко}}
{{Картка:Лідер
| ім'я              = Іван Матвійович Самійленко
| зображення        = Samijlenko.png
| розмір_зображення = 250px
| підпис            =

| посада            = [[Список прем'єр-міністрів України|Голова Уряду УНР в екзилі]]
| попередник        = [[Рудницький Ярослав-Богдан|Ярослав-Богдан Рудницький]]
| наступник         = [[Фокін Вітольд Павлович|Вітольд Фокін]]
(як Прем'єр-міністр України)
| початок_терміну   = [[1989]]
| кінець_терміну    = [[22 серпня]] [[1992]]
| віце-президент    =
| президент         = [[Плав'юк Микола Васильович]]
| прем'єр-міністр   =

| дата_народження   = 1912
| місце_народження = с. [[Валки (Прилуцький район)|Валки]], [[Прилуцький повіт]], [[Полтавська губернія]], {{RUSold}}
| дата_смерті   = 3.11.2006
| місце_смерті = {{USA}}
| громадянство   = {{UNR}}
| національність = [[українець]]

| виборчий_округ =
| дружина =
| діти =
| родичі =
| професія =
| релігія =
| особистий підпис =
| нагороди =
| партія =
}}

'''Іван Самійленко''' ([[1912]], с. [[Валки (Прилуцький район)|Валки]], [[Прилуцький повіт]], [[Полтавська губернія]], [[Російська імперія]]<ref name="s1997-87">[http://www.svoboda-news.com/arxiv/pdf/1997/Svoboda-1997-087.pdf Іван М. Самійленко. Перша і, може, остання зустріч з Україною] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160203132012/http://www.svoboda-news.com/arxiv/pdf/1997/Svoboda-1997-087.pdf |date=2016-02-03 }} Щоденник «[[Свобода (газета)|Свобода]]», 8 травня 1997, число 87, сторінка 2</ref> — [[3 листопада]] [[2006]], [[США]]) — український державний і громадський діяч, учений. Останній голова [[Уряд Української Народної Республіки в екзилі|Уряду Української Народньої Республіки в екзилі]] (1989—1992). Професор Лонґ Айленд Університету 1961—1980<ref name="s2006-45">[http://www.svoboda-news.com/arxiv/pdf/2006/Svoboda-2006-45.pdf Повідомлення про смерть Івана Матвієвича Самійленка] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150924121336/http://www.svoboda-news.com/arxiv/pdf/2006/Svoboda-2006-45.pdf |date=2015-09-24 }} Щотижневик «[[Свобода (газета)|Свобода]]», 10 листопада 2006, число 45, сторінка 27</ref>.

Відповідно до українського законодавства є борцем за незалежність [[Україна|України]] у XX столітті.<ref>{{Cite news|url=https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/314-19#Text|title=Про правовий статус та вшанування пам'яті борців за незалежність України у XX столітті|language=uk|work=Офіційний вебпортал парламенту України|archive-url=https://web.archive.org/web/20250708083200/https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/314-19#Text|archive-date=2025-07-08|access-date=2025-08-12}}</ref>

== Громадська діяльність ==
Був головою УНРади.

З 1985 р. — голова Консолідаційної комісії з переговорів з Конференцією українських партій і організацій (КУПО).

Був головою [[Українське інформаційне бюро у Вашингтоні|Українського інформаційного бюро у Вашингтоні]].

Був дорадником конгресової комісії у Вашінґтоні з вивчення Голодомору в Україні  1932–1933 рр.<ref>Вітаємо з 90-річчям. Газета «Мета», листопад-грудень 2001.</ref> Склав там свої свідчення.

Голова централі [[Український національно-державний союз (з 1946)|Українського національно-державного союзу]] (УНДС), почесний голова УНДС у США.

Член Наукового товариства імені Тараса Шевченка в Америці<ref name="s2006-45" />.

1992 року відбув першу історичну подорож прем'єр-міністра УНР в Україну після виходу уряду на еміграцію. Був учасником офіційної передачі в Києві естафети влади від УНР Україні<ref>{{Cite web|url=http://www.istpravda.com.ua/videos/2012/01/22/69657/|назва=1992: останній президент УНР передає Кравчуку клейноди|видавець=[[Історична правда]]|дата=22 січня 2012|url-архіву=https://web.archive.org/web/20230408154508/https://www.istpravda.com.ua/videos/2012/01/22/69657/|дата-архіву=2023-04-08|мертвий-url=no|дата-доступу=15 жовтня 2023}}</ref>.

Похований на цвинтарі святого Андрія в [[Саут-Баунд-Брук]]<ref name="s2006-45" />.

== Родина ==
Мама Івана Самійленка народилася в Україні, похована на новому цвинтарі (так звані «Піски») в селі Валки. Її було нелегально викрадено з табору смерті в Архангельській області (Лєпша) і привезено в Донбас. Там прожила вона нелегально, без паспорту, аж до самої [[Хрущовська відлига|хрущовщини]]<ref name="s1997-87" />.

Син — Олег з дружиною Христиною, внук — Александер з дружиною Бріджет, внучка — Тамара<ref name="s2006-45" />.

== Публікації ==
* Самійленко, Іван [Матвійович]. Соціо-політичне тло голодового геноциду в Україні (Комунізм — смертельний ворог села) : Історичний нарис / І. Самійленко ; Вид. спілка — Українське Інформаційне бюро, інк. (Філадельфія США) — Київ : Просвіта, 1998. — 37 с.

== Див. також ==

* [[Українська революція (1917—1921)|Українська революція]]
* [[Українська Народна Республіка|УНР]]
* [[Українська національна рада (1948—1992)|Українська Національна Рада]]

== Примітки ==
{{примітки}}

{{Голови уряду українських державних утворень з 1917}}

[[Категорія:Українська діаспора США]]
[[Категорія:Українські державні діячі]]
[[Категорія:Українські громадські діячі]]
[[Категорія:Уродженці Прилуцького району]]

title: Голова Уряду УНР в екзилі

Президент: Плав'юк Микола Васильович

Попередник: Ярослав-Богдан Рудницький

Наступник: Вітольд Фокін · (як Прем'єр-міністр України)

Народився: 1912 · с. Валки, Прилуцький повіт, Полтавська губернія, Російська імперія

Помер: 3 листопада 2006 · США

Відомий як: громадський активіст

Громадянство: УНР

Національність: українець


text:
# Lakshmi Shankar
Lakshmi Shankar (Hindi लक्ष्मी शंकर, geborene Lakshmi Sastri, लक्ष्मी शास्त्री; * 16. Juni 1926 in Jamshedpur; † 30. Dezember 2013 in Kalifornien) war eine indische Sängerin, die klassische indische Musik interpretierte. Sie gilt als eine der anerkanntesten Sängerinnen der indischen klassischen Musik und die erste klassische indische Sängerin, die indische Vokalmusik im Westen popularisierte.

## Leben
Shankar interessierte sich als junges Mädchen für den Tanz und begann, gefördert durch ihre Mutter, Bharatanatyam zu lernen. Dies ist heute einer der klassischen Tanzstile. Ab Mitte der 1930er Jahre, als sie, Rukmini Devi Arundale, Kalanidhi Narayan und andere Mädchen und junge Frauen brahmanischer Herkunft Bharatanatyam aufführten, trugen sie entscheidend dazu bei, den schlechten Ruf des bis dahin nur von Devadasis getanzten Stils zu heben.  1939 schloss sie sich der Truppe von Uday Shankar an; später heiratete sie dessen Bruder, den Drehbuchautoren Rajendra Shankar. Krankheitsbedingt musste sie mit dem Tanzen aufhören und nahm Unterricht bei Abdul Rehman Khan, einem Vertreter der Patiala-Gharana. Weitere ihrer Lehrer waren B.R. Deodhar und auch ihr Schwager Ravi Shankar, der sie zu zahlreichen seiner Projekte heranzog. 1946/47 war sie an der Einrichtung von Pandit Nehrus Discovery of India für Ballett beteiligt. In den 1960er Jahren legte sie erste Plattenaufnahmen vor. 1974 ging sie mit Ravi Shankar international auf Tournee und war an dessen Alben Shankar Family & Friends und Ravi Shankar’s Music Festival from India beteiligt. Nach Ravi Shankars Herzanfall im September 1974 leitete sie das Orchester für den Rest der Amerika-Tournee. Unter eigenem Namen legte sie weitere Alben vor, auf denen sie auch tamilische Volkslieder und hinduistische Gebete interpretierte. Ihr Album Dancing in the Light (2008) wurde für einen Grammy nominiert. Auch war sie an Filmmusiken beteiligt (etwa am Soundtrack von Gandhi oder von Johar Mehmood in Hong Kong). Weiterhin hat sie für die Gruppe Shakti komponiert und die Ballettmusik Bharatanatyam für die kalifornische Tanzgruppe Shakti School of Bharatanatyam geschrieben.
Auch ist sie an Jai Uttals Alben Footprints und Spirit Room, an  Zakir Hussains Album Deserts of Rajasthan: Celebration in the Sand Dunes und an George Harrisons Album Collaborations beteiligt. Shankar hat einen Sohn und eine Tochter, die mit L. Subramaniam verheiratet war.

## Diskografie (Auswahl)
- The Voice of Lakshmi Shankar - World Pacific, USA
- Les Heures et les Saisons - Ocora 558615/16, France
- Songs of Devotion - Auvidis (Ethnic), France
- L. Subramaniam / Lakshmi Shankar Two Musical Traditions of India - Ganesh (mit Zakir Hussain, Palghat T.S. Mani Iyer, Vijayashree Subramaniam)
- Live Concert from Los Angeles - Ravi Shankar Music Circle, USA
- Live in London - Navras, UK (Cat No NRCD0006)
- Bhakti Ras - Navras, UK (Cat No NRCD0056)
- Shringar: Thumris - Music Today, India
- Ecstasy - Audiorec (Cat No 1052-2)
- Shringar: The Many Moods of Love, Vol. 3
- Divine Love - Navras UK (Cat No NRCD3515)
- Life of Dedication: 80th Birthday Celebration - Navras UK (Cat No NRCD0202)
- Dancing in the Light - World Village (Cat No 468049)

wikiname: dewiki

title: Lakshmi Shankar

in_language: de

wikitext:
[[Datei:Lakshmi_Shankar.jpg|mini|Lakshmi Shankar]]
'''Lakshmi Shankar''' ({{hiS|लक्ष्मी शंकर}}, geborene ''Lakshmi Sastri'', {{lang|hi|लक्ष्मी शास्त्री}}; * [[16. Juni]] [[1926]] in [[Jamshedpur]]; † [[30. Dezember]] [[2013]] in [[Kalifornien]]<ref>{{Webarchiv|url=http://www.indiawest.com/news/15959-classical-vocalist-lakshmi-shankar-passes-away.html |wayback=20140103055418 |text=Classical Vocalist Lakshmi Shankar Passes Away |archiv-bot=2022-11-29 21:08:10 InternetArchiveBot }}</ref>) war eine indische Sängerin, die [[klassische indische Musik]] interpretierte. Sie gilt als eine der anerkanntesten Sängerinnen der indischen klassischen Musik<ref>{{cite news |title=Pop And Jazz Guide: Lakshmi Shankar, Shweta Jhaveri, Anuradha Pal|url=http://www.nytimes.com/2004/04/02/movies/pop-and-jazz-guide-036021.html?pagewanted=4&src=pm |quote=Lakshmi Shankar's clear, supple voice has made her one of India's most acclaimed classical singers.|publisher=[[New York Times]] |page=4|date=2004-04-02 |accessdate=2013-03-21}}</ref> und die erste klassische indische Sängerin, die indische Vokalmusik im Westen popularisierte.<ref name=SA />

== Leben ==
Shankar interessierte sich als junges Mädchen für den Tanz und begann, gefördert durch ihre Mutter, [[Bharatanatyam]] zu lernen. Dies ist heute einer der [[Indischer Tanz|klassischen Tanzstile]]. Ab Mitte der 1930er Jahre, als sie, [[Rukmini Devi Arundale]], [[Kalanidhi Narayan]] und andere Mädchen und junge Frauen [[Brahmanen|brahmanischer]] Herkunft Bharatanatyam aufführten, trugen sie entscheidend dazu bei, den schlechten Ruf des bis dahin nur von [[Devadasi]]s getanzten Stils zu heben.<ref>Janet O’Shea: ''At Home in the World: Bharata Natyam on the Global Stage.'' Wesleyan University Press, Middletown 2007, S. 5</ref>  1939 schloss sie sich der Truppe von [[Uday Shankar]] an; später heiratete sie dessen Bruder, den Drehbuchautoren Rajendra Shankar. Krankheitsbedingt musste sie mit dem Tanzen aufhören und nahm Unterricht bei Abdul Rehman Khan, einem Vertreter der [[Gharana#Vokale Gharanas|Patiala-Gharana]]. Weitere ihrer Lehrer waren B.R. Deodhar und auch ihr Schwager [[Ravi Shankar]], der sie zu zahlreichen seiner Projekte heranzog.<ref name=SA>[http://www.associationsargam.com/lakshmi_shankar.htm Kurzbiographie/Interview (Association Sargam)]</ref> 1946/47 war sie an der Einrichtung von [[Pandit Nehru]]s ''Discovery of India'' für Ballett beteiligt. In den 1960er Jahren legte sie erste Plattenaufnahmen vor. 1974 ging sie mit Ravi Shankar international auf Tournee und war an dessen Alben ''Shankar Family & Friends''<ref>Hieraus wurde die Single ''I Am Missing You'' mit ihr als Solistin ausgekoppelt</ref> und ''Ravi Shankar’s Music Festival from India'' beteiligt. Nach Ravi Shankars Herzanfall im September 1974 leitete sie das Orchester für den Rest der Amerika-Tournee.<ref name="Lavezzolip196">{{cite book |title=The Dawn of Indian Music in the West |last=Lavezzoli |first=Peter |year=2006 |publisher=Continuum International Publishing Group |isbn=0-8264-1815-5 |page=196 |url=http://books.google.com/books?id=OSZKCXtx-wEC&pg=PA196}}</ref> Unter eigenem Namen legte sie weitere Alben vor, auf denen sie auch [[Tamilen|tamilische]] Volkslieder und [[Hinduismus|hinduistische Gebete]] interpretierte. Ihr Album ''Dancing in the Light'' (2008) wurde für einen [[Grammy]] nominiert. Auch war sie an [[Filmmusik]]en beteiligt (etwa am Soundtrack von [[Gandhi (Film)|Gandhi]] oder von ''Johar Mehmood in Hong Kong''). Weiterhin hat sie für die Gruppe [[Shakti (Band)|Shakti]] komponiert und die Ballettmusik ''Bharatanatyam'' für die kalifornische Tanzgruppe ''Shakti School of Bharatanatyam'' geschrieben.

Auch ist sie an [[Jai Uttal]]s Alben ''Footprints'' und ''Spirit Room'', an [[Zakir Hussain (Musiker)| Zakir Hussains]] Album ''Deserts of Rajasthan: Celebration in the Sand Dunes'' und an [[George Harrison]]s Album ''Collaborations'' beteiligt. Shankar hat einen Sohn und eine Tochter, die mit [[L. Subramaniam]] verheiratet war.

== Diskografie (Auswahl) ==
* ''The Voice of Lakshmi Shankar'' - World Pacific, USA
* ''Les Heures et les Saisons'' - Ocora 558615/16, France
* ''Songs of Devotion'' - Auvidis (Ethnic), France
* L. Subramaniam / Lakshmi Shankar ''Two Musical Traditions of India'' - Ganesh (mit Zakir Hussain, Palghat T.S. Mani Iyer, Vijayashree Subramaniam)
* ''Live Concert from Los Angeles'' - Ravi Shankar Music Circle, USA
* ''Live in London'' - Navras, UK (Cat No NRCD0006)
* ''Bhakti Ras'' - Navras, UK (Cat No NRCD0056)
* ''Shringar: Thumris'' - Music Today, India
* ''Ecstasy'' - Audiorec (Cat No 1052-2)
* ''Shringar: The Many Moods of Love, Vol. 3''
* ''Divine Love'' - Navras UK (Cat No NRCD3515)
* ''Life of Dedication: 80th Birthday Celebration'' - Navras UK (Cat No NRCD0202)
* ''Dancing in the Light'' - World Village (Cat No 468049)

== Weblinks ==
* [http://www.associationsargam.com/lakshmi_shankar.htm Kurzbiografie/Interview (Association Sargam)]
* {{Allmusic|artist|ID=mn0000104788}}
* {{IMDb|nm0788161}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=1276046987|LCCN=n91000965|VIAF=71586307}}

{{SORTIERUNG:Shankar, Lakshmi}}
[[Kategorie:Sänger]]
[[Kategorie:Interpret klassischer indischer Musik]]
[[Kategorie:Komponist (Jazz)]]
[[Kategorie:Inder]]
[[Kategorie:Geboren 1926]]
[[Kategorie:Gestorben 2013]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Shankar, Lakshmi
|ALTERNATIVNAMEN=Shastri, Lakshmi
|KURZBESCHREIBUNG=indische Sängerin
|GEBURTSDATUM=16. Juni 1926
|GEBURTSORT=[[Jamshedpur]]
|STERBEDATUM=30. Dezember 2013
|STERBEORT=[[Kalifornien]]
}}