text:
# Fantasmi (Wharton)
Fantasmi (Ghosts), tradotto in Italia anche come Storie di fantasmi, è una raccolta di racconti dell'orrore della scrittrice statunitense Edith Wharton, pubblicata postuma nel settembre 1937.

## Storia editoriale
Wharton dichiarò di essersi interessata ai racconti dell'orrore durante l'infanzia, quando una febbre tifoidea la costrinse a letto nel 1871 e la lettura di storie di fantasmi era il suo unico passatempo. Incoraggiata dall'amico Henry James, avrebbe coltivato un interesse per il genere per tutta la vita: cominciò a scrivere racconti gotici all'inizio del XXI secolo, pubblicandoli in una prima raccolta, Racconti di uomini e fantasmi, nel 1910.
La preparazione di Ghosts fu uno degli ultimi progetti a cui la scrittrice si dedicò: prima di morire nell'agosto 1937, aveva infatti preparato una raccolta di undici novelle dell'orrore scritte nel corso della sua carriera, a partire da Il campanello della cameriera del 1902 fino a La vigilia di Ognissanti, l'ultimo racconto che portò a termine, nel febbraio 1937. I racconti sono corredati da una delle rare prefazioni dell'autrice, in cui articola la funzione dei racconti di fantasmi ("se procura un brivido freddo lungo la schiena, ha fatto il suo lavoro e lo ha fatto bene"), cita i suoi modelli e fonti di ispirazione (James, Sheridan Le Fanu, Marion Crawford, Fitz-James O'Brien, Robert Louis Stevenson) e rivela la sua preoccupazione per il futuro del genere, messo a repentaglio dallo stile frenetico della vita moderna e recenti invenzioni, quali il cinema:
(Edith Wharton, "Prefazione", in Fantasmi, trad. Tiziana Lo Porto)

## Racconti
La vigilia di Ognissanti (All Souls', 1937)
Rimasta vedova e non più nel fiore degli anni, Sara Clayburn continua a vivere a Whitegates, la sua grande casa coloniale nel Connecticut. La sera della vigilia di Ognissanti, Sara incontra una donna misteriosa nei boschi che afferma di essere diretta da un'amica a Whitegates; più tardi, tornando a casa, Sara scivola sul ghiaccio e si frattura una caviglia. Il dottor Selgrove le ordina quindi di rimanere a letto assicurandole che sarebbe ritornato entro trentasei ore per fare una radiografia. La mattina dopo Sara si sveglia in una Whitegates deserta e completamente silenziosa. Si aggira zoppicando stanza per stanza in cerca dei domestici, ma sono tutti spariti e, dato che l'elettricità è saltata, non può neanche telefonare e chiedere aiuto. Giunta in cucina sente una voce, ma scopre che si tratta solo della radio. Torna quindi in camera da letto e si barrica dentro, accendendo il fuoco nel camino e armandosi con il revolver del marito.
La mattina dopo la servitù è riapparsa e Sara riceve la visita di un nuovo dottore venuto a sostituire Selgrova; Agnes, la domestica, nega di aver lasciato la casa o abbandonato la padrona a se stessa e, senza la testimonianza dell'altro medico, è impossibile provare che Sara sia rimasta sola per trentasei ore. La donna decide di non insistere, non avendo prove, ma chiede al cugino di farle visita da New York e rimanere con lei fino all'autunno seguente. Poche settimane dopo essere tornato a New York, il cugino riceve la visita di Sara, terrorizzata, in piena notta, giunta precipitosamente dal Connecticut. La donna confessa di essere scappata perché, così come esattamente un anno prima, aveva visto la stessa donna misteriosa nei boschi vicino a casa e, non volendo ripetere la solitaria esperienza, è fuggita da Whitegates, dove non sarebbe mai più tornata. Il cugino prova a spiegare la vicenda suggerendo che la causa possa essere la fedele Agnes, proveniente dall'Isola di Skye (notoriamente infestata), e che possa quindi incanalare, anche inconsciamente, forze sovrannaturali.
Gli occhi (The Eyes, 1910)
Una piacevole serata dal signor Andrew Culwin si conclude con racconti di fantasmi, l'ultimo dei quali viene narrato dal padrone di casa. Culwin racconta che, in giovinezza, aveva trascorso del tempo nella tenuta della zia e qui si era fidanzato controvoglia con la scialba cugina Alice. La notte dopo il fidanzamento, Culwin non era riuscito a dormire a causa di due occhi vecchi e irati che lo fissavano incessantemente dall'oscurità. Terrorizzato dalla visione, era partito per l'Europa e, dopo un paio d'anni, gli era stato raccomandato a Roma il giovane e bellissimo Noyes, un aspirante scrittore a cui la cugina sperava che Culwin potesse fare da guida e mentore. Pur essendosi reso conto che il giovane non aveva alcun talento, Culwin aveva continuato a mentirgli, lodandolo e spronandolo: sapendo che la verità avrebbe allontanato Noyes da lui, Culwin aveva continuato a coltivarne il talento inesistente per tenerlo legato a sé.
Soltanto dopo lungo tempo Culwin aveva confessato la verità al giovane, ferendolo e allontanandolo come temeva: da quella notte, per circa un mese, Culwin avrebbe dovuto fronteggiare il misterioso sguardo di disapprovazione che lo scrutava nel buio della sua camera. Di ritorno al presente, Culwin consola il suo giovane protégé, scosso dal racconto, rendendosi conto solo in quel momento, guardandosi allo specchio, che gli occhi anziani e amareggiati che lo avevano scrutato in passato erano i propri.
Dopo (Afterward, 1910)
Mary e il marito Edward Boyne sono una facoltosa coppia in pensione che si trasferisce a Lying, un'antica dimora del Dorsetshire. È stata la cugina Alida Stair a suggerire loro la casa, avvertendoli però che la magione è infestata, anche se di solito gli abitanti si accorgono solo dopo lungo tempo di aver avuto a che fare con episodi paranormali. Dopo un periodo inizialmente felice, Mary nota che il marito è diventato distante, specie dopo che i coniugi avevano visto da lontano una figura aggirarsi vicino alla casa. Due mesi più tardi, Mary scopre che il marito è stato querelato da un certo Elwell, che però ha ritirato la causa. La mattina dopo un giovane arriva a Lying, chiedendo di parlare con Edward; Mary lo indirizza allo studio del marito. Alcune ore dopo, quando Edward tarda a pranzo, Mary scopre dalla servitù che il padrone di casa si è allontanato con il giovane e non ha più fatto ritorno.
Due settimane dopo la scomparsa di Edward, Mary riceve la visita di Parvis, l'avvocato di famiglia, che le rivela che un affare del marito aveva rovinato la vita di Elwell, che si era quindi sparato; il maldestro tentativo di suicidio non era andato a buon fine ed Elwell era spirato dopo due mesi di agonia. Vedendo una foto del morto sul giornale, Mary si rende conto che Elwell era il giovane che lei e il marito avevano visto un paio di mesi prima, nonché l'uomo misterioso con cui il marito è sparito da due settimane. Comprende quindi che due mesi prima Elwell era apparso davanti a Lying ma, non essendo ancora morto, non aveva le forze per compiere la sue vendetta su Edward, come effettivamente avrebbe fatto dopo essere diventato un fantasma.
Il campanello della cameriera (The Lady's Maid's Bell, 1902)
La giovane Hartley fatica a trovare lavoro come cameriera a causa dell'aspetto malaticcio lasciatole dalla febbre tifoidea. Dopo due mesi di ricerche, trova lavoro presso la signora Brympton, la cui precedente cameriera, Emma Saxon, era morta dopo vent'anni di fedele servizio. Hartley si trasferisce a Casa Brympton e le viene assegnata la camera di fronte a quella della Saxon, da cui, pur essendo chiusa a chiave, a volte provengono suoni e rumori. La vita trascorre lenta nella dimora: la signora Brympton è gentile ma cagionevole e la monotonia viene interrotta solo dalle sporadiche visite del cupo signor Brympton e dell'affascinante vicino, il sig. Ranford.
Hartley vede più volte una figura solitaria vagare per la casa e, dopo averla scambiata a lungo per una domestica taciturna, comprende che è il fantasma di Emma Saxon. Una notta segue il fantasma fino alla tenuta di Ranford, ma non riesce a capire cosa lo spettro stia cercando di comunicarle. Poco dopo viene svegliata dal campanello della padrona e, mentre si reca di lei, sente del trambusto al piano di sotto. Giunta nella camera padronale, Hartley vede la padrona morire davanti a suoi occhi, mentre il fantasma di Emma appare, visibile per la prima volta anche al signor Brympton.
Kerfol (1916)
All'anonimo narratore viene consigliato dai Lanvirain di affittare la tenuta di Kerfol, in Bretagna. Si reca a visitare la casa il 2 novembre e la considera bella, ma un po' spettrale. La dimora è disabitata, se non per un branco di cani silenziosi che vi si aggirano intorno. Il giorno dopo il protagonista legge la storia di Kerfol, scoprendo che nel XVII secolo il signore del luogo, Yves de Cornault, aveva sposato in seconde nozze la giovane Anne. Pur avendo la reputazione di marito esigente, Yves fa molti regali alla moglie, che non riesce a concepire. Un giorno il nobile viene ritrovato morto e orribilmente mutilato: i sospetti ricadono su Anne, l'unica presente al momento dell'omicidio.
Durante il processo, Anne rivela il carattere tirannico e geloso del marito, da cui trovava qualche conforto solo nell'amicizia con Hervé de Lanvirain. Follemente geloso della moglie, Yves strangola i suoi cani uno ad uno. Intanto Hervé, di ritorno da un Paese straniero, cerca di aiutare Anne a fuggire dal marito violento: tuttavia, proprio quando i piani di fuga stanno per essere sventati dall'arrivo di Yves, il nobile viene attaccato e sbranato da un misterioso branco di cani. La testimonianza di Anne lascia tutti perplessi: la donna, ritenuta pazza, non viene condannata e trascorre i suoi ultimi anni rinchiusa a Kerfol.
Il trionfo della notte (The Triumph of the Night, 1914)
Nel mezzo di una tempesta di neve, il giovane segretario George Foxon viene accolto nella tenuta del magnate John Lavington. L'offerta di trascorrere la notte nella dimora gli è stata fatta da Frank Rainer, il nipote appena maggiorenne di Lavinton, un giovanotto simpatico ma cagionevole a causa della tubercolosi che lo affligge. Durante la serata, Foxon conosce Lavington e due colleghi che sono venuti a celebrare il ventunesimo compleanno di Frank e a fare da testimoni per la firma dei documenti per l'eredità lasciatagli dalla famiglia.
Durante la serata, Foxon ha diverse visioni di un doppelgänger malevolo di Lavinton, che lo terrorizzano fino a spingerlo a fuggire dalla tenuta. Sarà Frank a convincerlo a tornare al riparo e Foxon, spaventato, ritorna a Casa Lavington giusto in tempo per vedere il giovane crollare a terra morto. Solo mesi dopo, leggendo sul giornale che Lavington era andato in bancarotta ma si era salvato grazie a un'iniezione di capitale da dieci milioni di dollari, Foxon si rende conto che le visioni che aveva avuto a cena erano stati un avvertimento sovrannaturale per metterlo in guardia sulle vere intenzioni del padrone di casa: uccidere il nipote per accaparrarsi la sua eredità.
La signorina Mary Pask (Miss Mary Pask, 1925)
Mentre si trova in vacanza in Bretagna, l'anonimo narratore si ricorda che Mary Pask, la cognata del caro amico Horace Bridgeworth, vive nelle vicinanze e decide di andare a trovare la donna, una zitella di mezz'età, nella sua casa a Baie des Trépassés, vicino a Morgat. Giunta al cancello di casa dopo un travagliato viaggio nella nebbia, il protagonista ricorda improvvisamente che la signorina Pask era morta un anno prima: lui stesso avevo incontrato Grace, sorella della deceduta, pochi minuti dopo che la donna aveva ricevuto un telegramma con la tragica notizia.
È con sua grande sorpresa quindi che viene fatto accomodare in casa, dove viene ricevuto dalla stessa Mary Pask. La donna, pallida e strana, parla lugubremente della solitudine che l'attanaglia dal momento della sua "morte", del fastidio che le provoca la luce e del fascino che la notte esercita su di lei. Spaventato, il narratore cerca di andarsene, ma la signorina Pask lo supplica insistentemente di trascorrere la notte con lei. Terrorizzato, il protagonista fugge e, tale è lo shock dell'incontro, che l'indomani ha una grossa crisi e viene ricoverato a lungo in un sanatorio svizzero.
Di ritorno a New York, ricomincia a frequentare i coniugi Bridgeworth e, dopo qualche tempo, nella speranza di dare sollievo all'anima di Mary, confessa a Grace di essersi recato dalla sorella e fa qualche domanda sullo stato della lapide, sospettando che lo spirito non riposi in pace a causa di una sepoltura frettolosa. Grace gli chiede come abbia trovato la sorella, ma le domande sulla tomba la sorprendono e le fanno dubitare che il narratore sia effettivamente andato a Baie des Trépassés. Si scopre quindi che Mary non era affatto deceduta l'anno prima: il telegramma che aveva ricevuto era stato successivamente smentito, dato la morte apparente della signorina Pask era stata causata da una trance temporanea.
Stregato (Bewitched, 1926)
In una gelida serata nel New England, Orrin Bosworth, il diacono Hibben e Sylvester Brand vengono invitati a Casa Rutledge dalla padrona di casa, Prudence, che li informa che il marito Saul è stato stregato. Da molti mesi, quasi ogni sera al tramonto, Saul riceve la visita di Ora Brand, la figlia di Sylvester morta l'anno prima e con cui era stato brevemente legato prima di sposare Prudence. I tre uomini reagiscono con scetticismo alla rivelazione e neanche la vista di Saul, visibilmente deperito, li convince dei suoi incontri con la donna vampiro descritta da Prudence.
Decidono quindi di appostarsi vicino al luogo di incontro tra Saul e la morta: dopo aver seguito le impronte di piedi nudi nella neve, i tre fanno irruzione nella baracca descritta dalla signora Rutledge e Sylvester spara un colpo. Tre giorni dopo l'altra figlia di Sylester, Vanessa, viene sepolta nel cimitero della cittadina: la sua morte ha destato scalpore nella cittadina a causa della rapidità della malattia, descritta come un imprecisato problema polmonare.
Il signor Jones (Mr. Jones, 1928)
Quando la trentacinquenne Lady Jane Lynke eredita all'improvviso Bells, una vasta tenuta nel Sussex, decide di trasferirvici immediatamente. Tuttavia, dovrà fare i conti con il custode, il signor Jones, che pur non riuscendo mai a incontrare di persona, lascia precise istruzioni sulla gestione della casa, che le vengono comunicata dalla signora Clemm, la governante, nonché pronipote di Jones. Troppo malato per ricevere visite, Jones detta la regole della casa, proibendo alla padrona, con futili pretesti, l'accesso al salotto a sud (la blue room) e all'archivio. Il romanziera Edward Stramer, che Lady Jane ha invitato a Bells, ironizza sulla situazione e comincia a sospettare che Jones non esista affatto.
Solo dopo aver minacciato di sfondare la porta dell'archivio, Lady Jane riceve dalla governante la chiave della stanza. Edward e Lady Jane rovistano tra le carte e le corrispondenze degli antenati, scoprendo che il materiale del periodo tra il 1815 e il 1835 è stato trafugato; le impronte fresche sul pavimento polveroso rivelano che il furto è stato commesso di recente. Lady Jane nota una figura nell'ombra aggirarsi vicino a una scrivania ma, distratta dalla signora Clemm, perde le tracce di Jones, sparito misteriosamente. Nei cassetti della scrivania, che Jones ha riservata a uso privato, lei e Stramer trovano le lettere sparite dall'archivio, attraverso le quali riescono a ricostruire la storia dell'ultima padrona di casa. Juliana Portallo era infatti la moglie sordomuta dell'ultimo proprietario, Peregrine Vincent Theobald Lynke, che l'aveva sposata per i suoi soldi e poi resa effettivamente prigioniera del signor Jones prima di trasferirsi ad Aleppo, dove sarebbe morto di peste nel 1828.
Mentre Edward e Lady Jane cercano di capire se il signor Jones menzionato nella lettera sia l'attuale custode di Bells, la cameriera Georgiana irrompe nella stanza, sconvolta per la morte della zia, la signora Clemm. Corsi nella camera della governante, Edward e Lady Jane non possono che accertare il decesso della donna che, come i lividi intorno al collo attestano, è stata strangolata a morte da poco. A Georgiana viene intimato di rivelare dove si trovi Jones e, prima di svenire, la serva confessa che il custode è morto da decenni e riposa nel cimitero locale.
Semi di melograno (Pomegranate Seed, 1931)
L'avvocato newyorchese Kenneth Ashby ha sposato in seconde nozze Charlotte Gorse dopo la morte dell'amatissima moglie Elsie, madre dei suoi due figli. A un anno dal matrimonio, Charlotte non potrebbe essere più felice, anche se occasionalmente la sua gioia è eclissata dall'arrivo di lettere misteriose che turbano il marito inspiegabilmente. Tornata a casa prima del marito, Charlotte vede che una nuova lettera, l'ottava dal loro ritorno dalla luna di miele, è arrivata per il marito. Decide quindi di spiare la reazione di Kenneth mentre apre la busta e, ancora una volta, è colpita dall'impatto devastante che la missiva ha sul coniuge. Affronta quindi Kenneth sull'argomento, ma lui si rifiuta di parlarne, sostenendo che sia una lettera d'affari e quindi protetta dal segreto professionale. Charlotte, gelosa, è convinta che le lettere vengano da una donna e supplica il marito di portarla via in vacanza per qualche tempo per distrarsi; Kenneth inizialmente rifiuta, ma alla fine cede.
La mattina dopo Kenneth esce presto per andare a lavorare e lascia detto a Charlotte di preparare i bagagli, dato che salperanno l'indomani. Charlotte è soddisfatta per la vittoria sulla donna misteriosa, a cui Kenneth chiaramente preferisce lei, ma con il trascorrere delle ore scopre che il marito è irreperibile: dopo aver chiamato in ufficio, ha scoperto che Kenneth è uscito a metà mattina e non è più tornato. Giunta sera, Charlotte si reca dalla suocera nella speranza di trovarvici il marito, ma resta delusa. Non riuscendo a contattare Kenneth da oltre mezza giornata, Charlotte e la signora Ashby tornano a casa, dove trovano una nuova lettera per lui. Colpita dalla reazione della suocera alla grafia sulla busta, Charlotte minaccia di aprire la lettera e, dopo essersi fatta spiegare le circostanza, la signora Ashby la incoraggia a leggerla. Tuttavia le due donne non riescono a leggere che qualche parola, tanto l'inchiostro è sbiadito. La reazione della suocera alla vista della grafia basta a Charlotte per comprendere che le lettere provengono da Elsie, la defunta prima moglie di Kenneth. La signora Ashby incoraggia Charlotte a chiamare la polizia e denunciare la scomparsa del marito.
Una bottiglia di Perrier (A Bottle of Perrier, 1926)
Il giovane archeologo americano Medford si reca nel deserto per andare a trovare Henry Almodham, un collega britannico più maturo che aveva incontrato a Luxor l'anno prima. Giunto nel vecchio castello templare, Medford scopre che l'amico non è in casa: il domestico Gosling lo informa che il padrone è partito la mattina stessa per uno scavo archeologico e sarebbe tornato in serata o, al massimo, all'indomani. Dopo quasi una settimana, Almodham non è ancora tornato e di lui non si hanno notizie: Medford è preoccupato per l'amico, ma Gosling non dà peso alla cosa. Con il passare dei giorni, Medford approfondisce la sua conoscenza, scoprendo che Gosling non si fida dei servitori arabi e che serve Almodham da quasi dodici anni senza aver mai lasciato la tenuta, nonostante le vaghe promesse di vacanze imminenti da parte del padrone.
Medford è ormai certo che sia successo qualcosa ad Henry e prova a mettersi d'accordo con Selim, uno dei servitori arabi, per mettersi a cercare l'amico del deserto; il piano viene però sventato da Gosling, sempre più instabile, che avverte Medford di non fidarsi degli arabi, che sicuramente lo ucciderebbero. Il domestico prova anche a farlo partire con la carovana prevista dopo un paio di giorni, ma l'archeologo rifiuta, deciso ad aspettare l'amico. Intanto a Medford viene il dubbio che Almodham in realtà non abbia mai lasciato la tenuta, avvertendo la sua presenza nel castello. Una sera, dopo essersi addormentato in terrazza, viene svegliato dalle mani di Gosling, che aveva tentato di spingerlo giù dal parapetto. Colto in flagrante, Gosling confessa di aver ucciso allo stesso modo Almodham la vigilia dell'arrivo di Medford: il padrone gli aveva concesso dopo più di undici anni la tanto agognata vacanza, solo per rifiutargliela con pochissimo preavviso dato che la presenza di Medford avrebbe richiesto i servigi del suo domestico più fidato.

## Edizioni
- Storie di fantasmi, collana Il soprannaturale dietro l'angolo, traduzione di Gabriella Ernesti, illustrazioni di Laszlo Kubinyi, Bompiani, 1980, ISBN 9788845254574.
- Fantasmi, collana Le Grandi Scrittrici, traduzione di Tiziana Lo Porto, Neri Pozza, 2022,  p. 384, ISBN 9788854526198.

title: Fantasmi (Wharton)

wikitext:
{{Libro
|tipo = orrore
|titolo = Fantasmi
|titoloorig = Ghosts
|annoorig = 1937
|genere = [[raccolta di racconti]]
|sottogenere = [[orrore (genere)|orrore]]
|lingua = en
}}

'''''Fantasmi''''' (''Ghosts''), tradotto in Italia anche come '''''Storie di fantasmi''''', è una [[raccolta di racconti]] dell'[[Orrore (genere)|orrore]] della scrittrice statunitense [[Edith Wharton]], pubblicata postuma nel settembre 1937.<ref>{{Cita libro|nome=Hermione|cognome=Lee|titolo=Edith Wharton|url=https://www.google.it/books/edition/Edith_Wharton/Sy5ybpknwKcC?hl=en&gbpv=1&dq=%22hermione+lee%22+%22ghosts%22+wharton&pg=PA721&printsec=frontcover|accesso=23 agosto 2024|data=2008|editore=Knopf Doubleday Publishing Group|lingua=en|p=751|ISBN=978-0-307-55585-4}}</ref>

== Storia editoriale ==
Wharton dichiarò di essersi interessata ai racconti dell'orrore durante l'infanzia, quando una [[febbre tifoidea]] la costrinse a letto nel 1871 e la lettura di storie di fantasmi era il suo unico passatempo.<ref>{{Cita news|lingua=en|nome=Anna|cognome=Russell|url=https://www.newyorker.com/books/page-turner/edith-whartons-bewitching-long-lost-ghost-stories|titolo=Edith Wharton’s Bewitching Long-Lost Ghost Stories|pubblicazione=The New Yorker|data=24 ottobre 2021|accesso=22 agosto 2024}}</ref> Incoraggiata dall'amico [[Henry James]], avrebbe coltivato un interesse per il genere per tutta la vita: cominciò a scrivere racconti gotici all'inizio del [[XXI secolo]], pubblicandoli in una prima raccolta, ''[[Racconti di uomini e fantasmi]]'', nel 1910.<ref>{{Cita pubblicazione|nome=Margaret B.|cognome=McDowell|data=1970|titolo=Edith Wharton's Ghost Stories|rivista=Criticism|volume=12|numero=2|pp=133-152|accesso=22 agosto 2024|url=https://www.jstor.org/stable/23098487}}</ref>

La preparazione di ''Ghosts'' fu uno degli ultimi progetti a cui la scrittrice si dedicò: prima di morire nell'agosto 1937, aveva infatti preparato una raccolta di undici novelle dell'orrore scritte nel corso della sua carriera, a partire da ''Il campanello della cameriera'' del 1902 fino a ''La vigilia di Ognissanti'', l'ultimo racconto che portò a termine, nel febbraio 1937.<ref>{{Cita libro|nome=Candace|cognome=Waid|titolo=Edith Wharton's Letters from the Underworld: Fictions of Women and Writing|url=https://www.google.it/books/edition/Edith_Wharton_s_Letters_from_the_Underwo/iOjdXeR6FfIC?hl=en&gbpv=1&dq=edith+wharton,+all+souls&pg=PA175&printsec=frontcover|accesso=22 agosto 2024|data=1991|editore=UNC Press Books|lingua=en|p=175|ISBN=978-0-8078-4302-4}}</ref> I racconti sono corredati da una delle rare prefazioni<ref>{{Cita libro|nome=Helen|cognome=Killoran|titolo=The Critical Reception of Edith Wharton|url=https://www.google.it/books/edition/The_Critical_Reception_of_Edith_Wharton/MvraunD4ycMC?hl=en&gbpv=1&dq=ghosts+edith+wharton+rare+prefaces&pg=PA108&printsec=frontcover|accesso=24 agosto 2024|data=2001|editore=Boydell & Brewer|lingua=en|p=108|ISBN=978-1-57113-101-0}}</ref> dell'autrice, in cui articola la funzione dei racconti di fantasmi ("se procura un brivido freddo lungo la schiena, ha fatto il suo lavoro e lo ha fatto bene"), cita i suoi modelli e fonti di ispirazione (James, [[Sheridan Le Fanu]], [[Marion Crawford]], [[Fitz-James O'Brien]], [[Robert Louis Stevenson]]) e rivela la sua preoccupazione per il futuro del genere, messo a repentaglio dallo stile frenetico della vita moderna e recenti invenzioni, quali il [[cinema]]:

{{Citazione|I fantasmi, per manifestarsi, richiedono due condizioni che ripugnano alla mente moderna: silenzio e continuità. [...] E [il fantasma] ovviamente preferisce le ore silenziose, quando finalmente la radio ha smesso di trasmettere il jazz. Queste ore, profeticamente chiamate «piccole», sono di fatto sempre piú piccole, e anche se alcuni indovini conservano le loro bacchette, alla fine il fantasma potrebbe soccombere già in partenza all’impossibilità di trovare un posto in piedi in un universo ruggente e discontinuo.|Edith Wharton, "Prefazione", in ''Fantasmi'', trad. Tiziana Lo Porto|Ghosts, to make themselves manifest, require two conditions abhorrent to the modern mind: silence and continuity. [...] And it [the Ghost] obviously prefers the silent hours, when at last the wireless has ceased to jazz. These hours, prophetically called "small", are in fact continually growing smaller; and even if a few diviners keep their wands, the ghost may after all succumb first to the impossibility of finding standing room in a roaring and discontinous universe.|lingua=en}}

== Racconti ==
; ''La vigilia di Ognissanti'' (''All Souls''', 1937)
Rimasta vedova e non più nel fiore degli anni, Sara Clayburn continua a vivere a Whitegates, la sua grande casa coloniale nel [[Connecticut]]. La sera della [[Halloween|vigilia di Ognissanti]], Sara incontra una donna misteriosa nei boschi che afferma di essere diretta da un'amica a Whitegates; più tardi, tornando a casa, Sara scivola sul ghiaccio e si frattura una caviglia. Il dottor Selgrove le ordina quindi di rimanere a letto assicurandole che sarebbe ritornato entro trentasei ore per fare una [[radiografia]]. La mattina dopo Sara si sveglia in una Whitegates deserta e completamente silenziosa. Si aggira zoppicando stanza per stanza in cerca dei domestici, ma sono tutti spariti e, dato che l'elettricità è saltata, non può neanche telefonare e chiedere aiuto. Giunta in cucina sente una voce, ma scopre che si tratta solo della radio. Torna quindi in camera da letto e si barrica dentro, accendendo il fuoco nel camino e armandosi con il [[Pistola|revolver]] del marito.

La mattina dopo la servitù è riapparsa e Sara riceve la visita di un nuovo dottore venuto a sostituire Selgrova; Agnes, la domestica, nega di aver lasciato la casa o abbandonato la padrona a se stessa e, senza la testimonianza dell'altro medico, è impossibile provare che Sara sia rimasta sola per trentasei ore. La donna decide di non insistere, non avendo prove, ma chiede al cugino di farle visita da New York e rimanere con lei fino all'autunno seguente. Poche settimane dopo essere tornato a New York, il cugino riceve la visita di Sara, terrorizzata, in piena notta, giunta precipitosamente dal Connecticut. La donna confessa di essere scappata perché, così come esattamente un anno prima, aveva visto la stessa donna misteriosa nei boschi vicino a casa e, non volendo ripetere la solitaria esperienza, è fuggita da Whitegates, dove non sarebbe mai più tornata. Il cugino prova a spiegare la vicenda suggerendo che la causa possa essere la fedele Agnes, proveniente dall'Isola di [[Skye]] (notoriamente infestata), e che possa quindi incanalare, anche inconsciamente, forze sovrannaturali.

; ''Gli occhi'' (''The Eyes'', 1910)
Una piacevole serata dal signor Andrew Culwin si conclude con racconti di fantasmi, l'ultimo dei quali viene narrato dal padrone di casa. Culwin racconta che, in giovinezza, aveva trascorso del tempo nella tenuta della zia e qui si era fidanzato controvoglia con la scialba cugina Alice. La notte dopo il fidanzamento, Culwin non era riuscito a dormire a causa di due occhi vecchi e irati che lo fissavano incessantemente dall'oscurità. Terrorizzato dalla visione, era partito per l'Europa e, dopo un paio d'anni, gli era stato raccomandato a [[Roma]] il giovane e bellissimo Noyes, un aspirante scrittore a cui la cugina sperava che Culwin potesse fare da guida e mentore. Pur essendosi reso conto che il giovane non aveva alcun talento, Culwin aveva continuato a mentirgli, lodandolo e spronandolo: sapendo che la verità avrebbe allontanato Noyes da lui, Culwin aveva continuato a coltivarne il talento inesistente per tenerlo legato a sé.

Soltanto dopo lungo tempo Culwin aveva confessato la verità al giovane, ferendolo e allontanandolo come temeva: da quella notte, per circa un mese, Culwin avrebbe dovuto fronteggiare il misterioso sguardo di disapprovazione che lo scrutava nel buio della sua camera. Di ritorno al presente, Culwin consola il suo giovane ''protégé'', scosso dal racconto, rendendosi conto solo in quel momento, guardandosi allo specchio, che gli occhi anziani e amareggiati che lo avevano scrutato in passato erano i propri.

; ''Dopo'' (''Afterward'', 1910)
Mary e il marito Edward Boyne sono una facoltosa coppia in pensione che si trasferisce a Lying, un'antica dimora del [[Dorsetshire]]. È stata la cugina Alida Stair a suggerire loro la casa, avvertendoli però che la magione è infestata, anche se di solito gli abitanti si accorgono solo dopo lungo tempo di aver avuto a che fare con episodi paranormali. Dopo un periodo inizialmente felice, Mary nota che il marito è diventato distante, specie dopo che i coniugi avevano visto da lontano una figura aggirarsi vicino alla casa. Due mesi più tardi, Mary scopre che il marito è stato querelato da un certo Elwell, che però ha ritirato la causa. La mattina dopo un giovane arriva a Lying, chiedendo di parlare con Edward; Mary lo indirizza allo studio del marito. Alcune ore dopo, quando Edward tarda a pranzo, Mary scopre dalla servitù che il padrone di casa si è allontanato con il giovane e non ha più fatto ritorno.

Due settimane dopo la scomparsa di Edward, Mary riceve la visita di Parvis, l'avvocato di famiglia, che le rivela che un affare del marito aveva rovinato la vita di Elwell, che si era quindi sparato; il maldestro tentativo di suicidio non era andato a buon fine ed Elwell era spirato dopo due mesi di agonia. Vedendo una foto del morto sul giornale, Mary si rende conto che Elwell era il giovane che lei e il marito avevano visto un paio di mesi prima, nonché l'uomo misterioso con cui il marito è sparito da due settimane. Comprende quindi che due mesi prima Elwell era apparso davanti a Lying ma, non essendo ancora morto, non aveva le forze per compiere la sue vendetta su Edward, come effettivamente avrebbe fatto dopo essere diventato un fantasma.

;''Il campanello della cameriera'' (''The Lady's Maid's Bell'', 1902)
La giovane Hartley fatica a trovare lavoro come cameriera a causa dell'aspetto malaticcio lasciatole dalla febbre tifoidea. Dopo due mesi di ricerche, trova lavoro presso la signora Brympton, la cui precedente cameriera, Emma Saxon, era morta dopo vent'anni di fedele servizio. Hartley si trasferisce a Casa Brympton e le viene assegnata la camera di fronte a quella della Saxon, da cui, pur essendo chiusa a chiave, a volte provengono suoni e rumori. La vita trascorre lenta nella dimora: la signora Brympton è gentile ma cagionevole e la monotonia viene interrotta solo dalle sporadiche visite del cupo signor Brympton e dell'affascinante vicino, il sig. Ranford.

Hartley vede più volte una figura solitaria vagare per la casa e, dopo averla scambiata a lungo per una domestica taciturna, comprende che è il fantasma di Emma Saxon. Una notta segue il fantasma fino alla tenuta di Ranford, ma non riesce a capire cosa lo spettro stia cercando di comunicarle. Poco dopo viene svegliata dal campanello della padrona e, mentre si reca di lei, sente del trambusto al piano di sotto. Giunta nella camera padronale, Hartley vede la padrona morire davanti a suoi occhi, mentre il fantasma di Emma appare, visibile per la prima volta anche al signor Brympton.

; ''Kerfol'' (1916)
All'anonimo narratore viene consigliato dai Lanvirain di affittare la tenuta di Kerfol, in [[Bretagna]]. Si reca a visitare la casa il [[Commemorazione dei defunti|2 novembre]] e la considera bella, ma un po' spettrale. La dimora è disabitata, se non per un branco di [[Cane nero|cani silenziosi]] che vi si aggirano intorno. Il giorno dopo il protagonista legge la storia di Kerfol, scoprendo che nel [[XVII secolo]] il signore del luogo, Yves de Cornault, aveva sposato in seconde nozze la giovane Anne. Pur avendo la reputazione di marito esigente, Yves fa molti regali alla moglie, che non riesce a concepire. Un giorno il nobile viene ritrovato morto e orribilmente mutilato: i sospetti ricadono su Anne, l'unica presente al momento dell'omicidio.

Durante il processo, Anne rivela il carattere tirannico e geloso del marito, da cui trovava qualche conforto solo nell'amicizia con Hervé de Lanvirain. Follemente geloso della moglie, Yves strangola i suoi cani uno ad uno. Intanto Hervé, di ritorno da un Paese straniero, cerca di aiutare Anne a fuggire dal marito violento: tuttavia, proprio quando i piani di fuga stanno per essere sventati dall'arrivo di Yves, il nobile viene attaccato e sbranato da un misterioso branco di cani. La testimonianza di Anne lascia tutti perplessi: la donna, ritenuta pazza, non viene condannata e trascorre i suoi ultimi anni rinchiusa a Kerfol.

; ''Il trionfo della notte'' (''The Triumph of the Night'', 1914)
Nel mezzo di una tempesta di neve, il giovane segretario George Foxon viene accolto nella tenuta del magnate John Lavington. L'offerta di trascorrere la notte nella dimora gli è stata fatta da Frank Rainer, il nipote appena maggiorenne di Lavinton, un giovanotto simpatico ma cagionevole a causa della [[tubercolosi]] che lo affligge. Durante la serata, Foxon conosce Lavington e due colleghi che sono venuti a celebrare il ventunesimo compleanno di Frank e a fare da testimoni per la firma dei documenti per l'eredità lasciatagli dalla famiglia.

Durante la serata, Foxon ha diverse visioni di un ''[[doppelgänger]]'' malevolo di Lavinton, che lo terrorizzano fino a spingerlo a fuggire dalla tenuta. Sarà Frank a convincerlo a tornare al riparo e Foxon, spaventato, ritorna a Casa Lavington giusto in tempo per vedere il giovane crollare a terra morto. Solo mesi dopo, leggendo sul giornale che Lavington era andato in bancarotta ma si era salvato grazie a un'iniezione di capitale da dieci milioni di dollari, Foxon si rende conto che le visioni che aveva avuto a cena erano stati un avvertimento sovrannaturale per metterlo in guardia sulle vere intenzioni del padrone di casa: uccidere il nipote per accaparrarsi la sua eredità.

; ''La signorina Mary Pask'' (''Miss Mary Pask'', 1925)
Mentre si trova in vacanza in Bretagna, l'anonimo narratore si ricorda che Mary Pask, la cognata del caro amico Horace Bridgeworth, vive nelle vicinanze e decide di andare a trovare la donna, una zitella di mezz'età, nella sua casa a Baie des Trépassés, vicino a [[Morgat]]. Giunta al cancello di casa dopo un travagliato viaggio nella nebbia, il protagonista ricorda improvvisamente che la signorina Pask era morta un anno prima: lui stesso avevo incontrato Grace, sorella della deceduta, pochi minuti dopo che la donna aveva ricevuto un telegramma con la tragica notizia.

È con sua grande sorpresa quindi che viene fatto accomodare in casa, dove viene ricevuto dalla stessa Mary Pask. La donna, pallida e strana, parla lugubremente della solitudine che l'attanaglia dal momento della sua "morte", del fastidio che le provoca la luce e del fascino che la notte esercita su di lei. Spaventato, il narratore cerca di andarsene, ma la signorina Pask lo supplica insistentemente di trascorrere la notte con lei. Terrorizzato, il protagonista fugge e, tale è lo shock dell'incontro, che l'indomani ha una grossa crisi e viene ricoverato a lungo in un [[sanatorio]] svizzero.

Di ritorno a [[New York]], ricomincia a frequentare i coniugi Bridgeworth e, dopo qualche tempo, nella speranza di dare sollievo all'anima di Mary, confessa a Grace di essersi recato dalla sorella e fa qualche domanda sullo stato della lapide, sospettando che lo spirito non riposi in pace a causa di una sepoltura frettolosa. Grace gli chiede come abbia trovato la sorella, ma le domande sulla tomba la sorprendono e le fanno dubitare che il narratore sia effettivamente andato a Baie des Trépassés. Si scopre quindi che Mary non era affatto deceduta l'anno prima: il telegramma che aveva ricevuto era stato successivamente smentito, dato la morte apparente della signorina Pask era stata causata da una [[Trance (psicologia)|trance]] temporanea.

; ''Stregato'' (''Bewitched'', 1926)
In una gelida serata nel [[New England]], Orrin Bosworth, il diacono Hibben e Sylvester Brand vengono invitati a Casa Rutledge dalla padrona di casa, Prudence, che li informa che il marito Saul è stato stregato. Da molti mesi, quasi ogni sera al tramonto, Saul riceve la visita di Ora Brand, la figlia di Sylvester morta l'anno prima e con cui era stato brevemente legato prima di sposare Prudence. I tre uomini reagiscono con scetticismo alla rivelazione e neanche la vista di Saul, visibilmente deperito, li convince dei suoi incontri con la [[Succubo|donna vampiro]] descritta da Prudence.

Decidono quindi di appostarsi vicino al luogo di incontro tra Saul e la morta: dopo aver seguito le impronte di piedi nudi nella neve, i tre fanno irruzione nella baracca descritta dalla signora Rutledge e Sylvester spara un colpo. Tre giorni dopo l'altra figlia di Sylester, Vanessa, viene sepolta nel cimitero della cittadina: la sua morte ha destato scalpore nella cittadina a causa della rapidità della malattia, descritta come un imprecisato problema polmonare.

; ''Il signor Jones'' (''Mr. Jones'', 1928)
Quando la trentacinquenne Lady Jane Lynke eredita all'improvviso Bells, una vasta tenuta nel [[Sussex]], decide di trasferirvici immediatamente. Tuttavia, dovrà fare i conti con il custode, il signor Jones, che pur non riuscendo mai a incontrare di persona, lascia precise istruzioni sulla gestione della casa, che le vengono comunicata dalla signora Clemm, la governante, nonché pronipote di Jones. Troppo malato per ricevere visite, Jones detta la regole della casa, proibendo alla padrona, con futili pretesti, l'accesso al salotto a sud (la ''blue room'') e all'archivio. Il romanziera Edward Stramer, che Lady Jane ha invitato a Bells, ironizza sulla situazione e comincia a sospettare che Jones non esista affatto.

Solo dopo aver minacciato di sfondare la porta dell'archivio, Lady Jane riceve dalla governante la chiave della stanza. Edward e Lady Jane rovistano tra le carte e le corrispondenze degli antenati, scoprendo che il materiale del periodo tra il 1815 e il 1835 è stato trafugato; le impronte fresche sul pavimento polveroso rivelano che il furto è stato commesso di recente. Lady Jane nota una figura nell'ombra aggirarsi vicino a una scrivania ma, distratta dalla signora Clemm, perde le tracce di Jones, sparito misteriosamente. Nei cassetti della scrivania, che Jones ha riservata a uso privato, lei e Stramer trovano le lettere sparite dall'archivio, attraverso le quali riescono a ricostruire la storia dell'ultima padrona di casa. Juliana Portallo era infatti la moglie [[Sordomutismo|sordomuta]] dell'ultimo proprietario, Peregrine Vincent Theobald Lynke, che l'aveva sposata per i suoi soldi e poi resa effettivamente prigioniera del signor Jones prima di trasferirsi ad [[Aleppo]], dove sarebbe morto di peste nel 1828.

Mentre Edward e Lady Jane cercano di capire se il signor Jones menzionato nella lettera sia l'attuale custode di Bells, la cameriera Georgiana irrompe nella stanza, sconvolta per la morte della zia, la signora Clemm. Corsi nella camera della governante, Edward e Lady Jane non possono che accertare il decesso della donna che, come i lividi intorno al collo attestano, è stata [[Strangolamento|strangolata]] a morte da poco. A Georgiana viene intimato di rivelare dove si trovi Jones e, prima di svenire, la serva confessa che il custode è morto da decenni e riposa nel cimitero locale.

; ''Semi di melograno'' (''Pomegranate Seed'', 1931)
L'avvocato newyorchese Kenneth Ashby ha sposato in seconde nozze Charlotte Gorse dopo la morte dell'amatissima moglie Elsie, madre dei suoi due figli. A un anno dal matrimonio, Charlotte non potrebbe essere più felice, anche se occasionalmente la sua gioia è eclissata dall'arrivo di lettere misteriose che turbano il marito inspiegabilmente. Tornata a casa prima del marito, Charlotte vede che una nuova lettera, l'ottava dal loro ritorno dalla [[luna di miele]], è arrivata per il marito. Decide quindi di spiare la reazione di Kenneth mentre apre la busta e, ancora una volta, è colpita dall'impatto devastante che la missiva ha sul coniuge. Affronta quindi Kenneth sull'argomento, ma lui si rifiuta di parlarne, sostenendo che sia una lettera d'affari e quindi protetta dal [[segreto professionale]]. Charlotte, gelosa, è convinta che le lettere vengano da una donna e supplica il marito di portarla via in vacanza per qualche tempo per distrarsi; Kenneth inizialmente rifiuta, ma alla fine cede.

La mattina dopo Kenneth esce presto per andare a lavorare e lascia detto a Charlotte di preparare i bagagli, dato che salperanno l'indomani. Charlotte è soddisfatta per la vittoria sulla donna misteriosa, a cui Kenneth chiaramente preferisce lei, ma con il trascorrere delle ore scopre che il marito è irreperibile: dopo aver chiamato in ufficio, ha scoperto che Kenneth è uscito a metà mattina e non è più tornato. Giunta sera, Charlotte si reca dalla suocera nella speranza di trovarvici il marito, ma resta delusa. Non riuscendo a contattare Kenneth da oltre mezza giornata, Charlotte e la signora Ashby tornano a casa, dove trovano una nuova lettera per lui. Colpita dalla reazione della suocera alla grafia sulla busta, Charlotte minaccia di aprire la lettera e, dopo essersi fatta spiegare le circostanza, la signora Ashby la incoraggia a leggerla. Tuttavia le due donne non riescono a leggere che qualche parola, tanto l'inchiostro è sbiadito. La reazione della suocera alla vista della grafia basta a Charlotte per comprendere che le lettere provengono da Elsie, la defunta prima moglie di Kenneth. La signora Ashby incoraggia Charlotte a chiamare la polizia e denunciare la scomparsa del marito.

; ''Una bottiglia di Perrier'' (''A Bottle of Perrier'', 1926)
Il giovane archeologo americano Medford si reca nel deserto per andare a trovare Henry Almodham, un collega britannico più maturo che aveva incontrato a [[Luxor]] l'anno prima. Giunto nel vecchio castello templare, Medford scopre che l'amico non è in casa: il domestico Gosling lo informa che il padrone è partito la mattina stessa per uno [[Scavo (archeologia)|scavo archeologico]] e sarebbe tornato in serata o, al massimo, all'indomani. Dopo quasi una settimana, Almodham non è ancora tornato e di lui non si hanno notizie: Medford è preoccupato per l'amico, ma Gosling non dà peso alla cosa. Con il passare dei giorni, Medford approfondisce la sua conoscenza, scoprendo che Gosling non si fida dei servitori arabi e che serve Almodham da quasi dodici anni senza aver mai lasciato la tenuta, nonostante le vaghe promesse di vacanze imminenti da parte del padrone.

Medford è ormai certo che sia successo qualcosa ad Henry e prova a mettersi d'accordo con Selim, uno dei servitori arabi, per mettersi a cercare l'amico del deserto; il piano viene però sventato da Gosling, sempre più instabile, che avverte Medford di non fidarsi degli arabi, che sicuramente lo ucciderebbero. Il domestico prova anche a farlo partire con la carovana prevista dopo un paio di giorni, ma l'archeologo rifiuta, deciso ad aspettare l'amico. Intanto a Medford viene il dubbio che Almodham in realtà non abbia mai lasciato la tenuta, avvertendo la sua presenza nel castello. Una sera, dopo essersi addormentato in terrazza, viene svegliato dalle mani di Gosling, che aveva tentato di spingerlo giù dal parapetto. Colto in flagrante, Gosling confessa di aver ucciso allo stesso modo Almodham la vigilia dell'arrivo di Medford: il padrone gli aveva concesso dopo più di undici anni la tanto agognata vacanza, solo per rifiutargliela con pochissimo preavviso dato che la presenza di Medford avrebbe richiesto i servigi del suo domestico più fidato.

== Edizioni ==
* {{Cita libro|traduttore=Gabriella Ernesti|illustratore=Laszlo Kubinyi|titolo=Storie di fantasmi|collana=Il soprannaturale dietro l'angolo|anno=1980|editore=Bompiani|ISBN=9788845254574}}
* {{Cita libro|autore=|traduttore=Tiziana Lo Porto|titolo=Fantasmi|collana=Le Grandi Scrittrici|anno=2022|editore=Neri Pozza|p=384|ISBN=9788854526198}}

== Note ==
<references/>

== Collegamenti esterni ==
* {{collegamenti esterni}}
{{Portale|letteratura}}
[[Categoria:Raccolte di racconti horror]]

title: Fantasmi

Titolo originale: Ghosts

Autore: Edith Wharton

Genere: raccolta di racconti

Sottogenere: orrore

Lingua originale: inglese


text:
# مهتاب و کاکتوس (فیلم ۱۹۳۲)
مهتاب و کاکتوس (انگلیسی: Moonlight and Cactus) فیلمی کوتاه به کارگردانی راسکو آربوکل با نام مستعار ویلیام گودریچ محصول سال ۱۹۳۲ کشور ایالات متحده آمریکا است.

## بازیگران
- تام پاتریکولا
- چارلز یودلز
- چارلز دورتی
- لوئیس لورن
- رنه بوردن

wikiname: fawiki

title: مهتاب و کاکتوس (فیلم ۱۹۳۲)

in_language: fa

wikitext:
{{Infobox film
| name = مهتاب و کاکتوس
| image =
| caption =
| director = [[راسکو آرباکل]]{{سخ}}(با نام ویلیام گودریچ)
| producer =
| writer = [[ارنست پاگانو]]{{سخ}}[[جک تاونلی]]{{سخ}} [[تام پاتریکولا]]
| starring = تام پاتریکولا
| music =
| cinematography =
| editing =
| distributor =
| released = {{تاریخ انتشار فیلم|۱۹۳۲|۱|۱۰}}
| runtime =۲۱ دقیقه
| country = [[ایالات متحده آمریکا]]
| language = انگلیسی
}}
'''''مهتاب و کاکتوس''''' ({{Lang-en|Moonlight and Cactus}}) فیلمی کوتاه به کارگردانی [[راسکو آربوکل]] با نام مستعار ویلیام گودریچ محصول سال ۱۹۳۲ کشور [[ایالات متحده آمریکا]] است.<ref>{{Cite web |url=https://www.filmweb.pl/film/Moonlight+and+Cactus-1932-251843 |title=Moonlight and Cactus (1932) |website=Filmweb.pl |access-date=2025-06-13}}</ref>

== بازیگران ==
* [[تام پاتریکولا]]
* [[چارلز یودلز]]
* چارلز دورتی
* [[لوئیس لورن]]
* رنه بوردن

== منابع ==
{{پانویس|چپ‌چین=بله}}

== پیوند به بیرون ==
* {{IMDb title|id=0242697|title=مهتاب و کاکتوس}}

{{فیلم-خرد}}

[[رده:فیلم‌ها به زبان انگلیسی]]
[[رده:فیلم‌های ۱۹۳۲ (میلادی)]]
[[رده:فیلم‌های ایالات متحده آمریکا]]
[[رده:فیلم‌ها به کارگردانی راسکو آرباکل]]
[[رده:فیلم‌های سیاه‌وسفید آمریکایی]]
[[رده:فیلم‌های کمدی ۱۹۳۲ (میلادی)]]
[[رده:فیلم‌های کمدی آمریکایی]]
[[رده:فیلم‌های کوتاه ۱۹۳۲ (میلادی)]]
[[رده:فیلم‌های کوتاه کمدی]]
[[رده:فیلم‌های آمریکایی دهه ۱۹۳۰ (میلادی)]]

title: مهتاب و کاکتوس

کارگردان: راسکو آرباکل · (با نام ویلیام گودریچ)

نویسنده: ارنست پاگانو · جک تاونلی · تام پاتریکولا

بازیگران: تام پاتریکولا

تاریخهای انتشار: - ۱۰ ژانویه ۱۹۳۲

مدت زمان: ۲۱ دقیقه

کشور: ایالات متحده آمریکا

زبان: انگلیسی


text:
# José Gabriel Palma
José Gabriel Palma Villanueva (Santiago, 1791-Santiago de Chile, 1869) fue un político y abogado chileno.

## Familia
Hijo de José Antonio Palma Ortúzar y Jimena Villanueva Palacios.
Casado con Dolores Guzmán, fue padre de Susana Palma Guzmán y, por lo tanto, abuelo materno del presidente Arturo Alessandri Palma.

## Carrera política
Fue colaborador del gobierno de Bernardo O’Higgins, participó como secretario del Acta de la Constitución Política de Chile en 1822.
En 1823 colaboró con Juan Egaña Risco en la redacción de la Constitución Política y Permanente del Estado de Chile, conocida como la «Constitución moralista». No tenía ideología política en este período, donde era un colaborador de quien lo pidiese, sin importar fuera pipiolo o pelucón. Aun así fue perseguido en un comienzo por los conservadores que triunfaron en la guerra civil de 1830, lo que le convenció de ingresar al Partido Liberal.
Fue elegido diputado por Valdivia en 1837, por Coelemu en 1840 y 1843, finalmente fue elegido por Los Ángeles en 1846. En estos períodos legislativos participó de las Comisiones de Justicia y Legislación, Negocios Eclesiásticos, y Hacienda e Industria.
Posteriormente fue nombrado ministro de la Corte Suprema de Justicia, cargo que ejerció desde 1860, y fue miembro de la Facultad de Leyes de la Universidad de Chile, de la cual fue su decano entre 1860 y 1863.

wikiname: eswiki

title: José Gabriel Palma

in_language: es

wikitext:
{{distinguir|[[José Gabriel Palma (economista)]], el economista chileno}}
{{Ficha de autoridad
| imagen= José Gabriel Palma Villanueva.jpg
| tamaño= 200px
| pieimagen=  José Gabriel Palma Villanueva.
| escudo= Coat of arms of Chile.svg
| cargo=[[Cámara de Diputados de Chile|Diputado de la República de Chile]]
| distrito=[[Valdivia]] y [[La Unión (Chile)|La Unión]]
| inicio= 1837
| final= 1840
| predecesor= [[Juan de Luna Antúnez]]
| sucesor= [[Vicente Ortúzar Formas]]
| cargo2=[[Cámara de Diputados de Chile|Diputado de la República de Chile]]
| distrito2=[[Talcahuano]] y [[Coelemu]]
| inicio2= 1840
| final2= 1846
| predecesor2= [[Joaquín Tocornal|Joaquín Tocornal Jiménez]]
| sucesor2= [[Ramón Vásquez de Novoa]]
| cargo3=[[Cámara de Diputados de Chile|Diputado de la República de Chile]]
| distrito3=[[Los Ángeles (Chile)|Los Ángeles]] y [[Yungay]]
| inicio3= 1846
| final3= 1849
| predecesor3= [[Miguel de Zañartu Santa María]]
| sucesor3= [[Manuel González Ortúzar]]
| fecha de nacimiento= 1791
| fecha de fallecimiento= 1869 (78 años)
| lugar de nacimiento= {{Bandera|Chile}} [[Santiago de Chile]], [[Chile]]
| lugar de fallecimiento= {{Bandera|Chile}} [[Santiago de Chile]], [[Chile]]
| partido= [[Partido Liberal (Chile, 1849-1966)|Liberal]]
| profesión= [[Abogado]]
| cónyuge= [[Dolores Guzmán]]
}}
'''José Gabriel Palma Villanueva''' ([[Santiago de Chile|Santiago]], 1791-Santiago de Chile, 1869) fue un político y abogado chileno.

== Familia ==
Hijo de José Antonio Palma Ortúzar y Jimena Villanueva Palacios.

Casado con Dolores Guzmán, fue padre de Susana Palma Guzmán y, por lo tanto, abuelo materno del presidente [[Arturo Alessandri Palma]].

== Carrera política ==
Fue colaborador del gobierno de [[Bernardo O’Higgins]], participó como secretario del Acta de la Constitución Política de Chile en 1822.

En 1823 colaboró con [[Juan Egaña Risco]] en la redacción de la [[Constitución Política y Permanente del Estado de Chile de 1823|Constitución Política y Permanente del Estado de Chile]], conocida como la «Constitución moralista». No tenía ideología política en este período, donde era un colaborador de quien lo pidiese, sin importar fuera pipiolo o pelucón. Aun así fue perseguido en un comienzo por los conservadores que triunfaron en la [[Guerra civil chilena de 1829-1830|guerra civil]] de 1830, lo que le convenció de ingresar al [[Partido Liberal (Chile, 1849-1966)|Partido Liberal]].

Fue elegido diputado por [[Valdivia]] en 1837, por [[Coelemu]] en 1840 y 1843, finalmente fue elegido por [[Los Ángeles (Chile)|Los Ángeles]] en 1846. En estos períodos legislativos participó de las Comisiones de Justicia y Legislación, Negocios Eclesiásticos, y Hacienda e Industria.

Posteriormente fue nombrado [[ministro de la Corte Suprema de Chile|ministro de la Corte Suprema de Justicia]], cargo que ejerció desde 1860, y fue miembro de la [[Facultad de Derecho de la Universidad de Chile|Facultad de Leyes]] de la [[Universidad de Chile]], de la cual fue su decano entre 1860 y 1863.

== Bibliografía ==
* ''Diccionario Histórico y Biográfico de Chile''; Fernando Castillo Infante, Lía Cortés y Jordi Fuentes; Editorial Zig-Zag, Santiago de Chile, 1996; página 357.

== Enlaces externos ==
* {{BiografiasBCN|José_Gabriel_Palma_Villanueva}}

{{NF|1791|1869|Palma, Jose Gabriel}}
[[Categoría:Nacidos en Santiago de Chile]]
[[Categoría:Fallecidos en Santiago de Chile]]
[[Categoría:Abogados de Chile]]
[[Categoría:Diputados de Chile en el siglo XIX]]
[[Categoría:Decanos de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile]]
[[Categoría:Militantes del Partido Liberal (Chile)]]

title: · Diputado de la República de Chile · por Valdivia y La Unión

Predecesor: Juan de Luna Antúnez

Sucesor: Vicente Ortúzar Formas

title: Diputado de la República de Chile · por Talcahuano y Coelemu

Predecesor: Joaquín Tocornal Jiménez

Sucesor: Ramón Vásquez de Novoa

title: Diputado de la República de Chile · por Los Ángeles y Yungay

Predecesor: Miguel de Zañartu Santa María

Sucesor: Manuel González Ortúzar

title: Información personal

Nacimiento: 1791 · Santiago de Chile, Chile

Fallecimiento: 1869 (78 años) · Santiago de Chile, Chile

Nacionalidad: Chilena

title: Familia

Cónyuge: Dolores Guzmán

title: Información profesional

Ocupación: Abogado

Partido político: Liberal


text:
# Gumanci
Gumanci es un pueblo ubicado en el territorio de Zenica, en el cantón de Zenica-Doboj, Bosnia y Herzegovina.

## Superficie
Posee una superficie de 3,58 kilómetros cuadrados.

## Demografía
Hasta 2013 la población era de 4 habitantes, con una densidad de población de 1,1 habitantes por kilómetro cuadrado.

title: Gumanci

wikitext:
{{ Ficha de entidad subnacional
| mapa_loc = Bosnia y Herzegovina
| superficie = 3,58
| población = 4
| población_año = 2013
| altitud = 508<ref>{{Cita web | título = Gumanci, Bosnia & Herzegovina Page | url = http://www.fallingrain.com/world/BK/01/Gumanci.html | sitioweb = Falling Rain. Diccionario geográfico mundial Versión 2.3 | fechaacceso = 2023-04-03 | idioma = inglés }}</ref>
| unidad = [[Pueblo (población rural)|Pueblo]]
| tipo_div_1 = [[Cantones de la Federación de Bosnia y Herzegovina|Cantón]]
| div_1 = [[Cantón de Zenica-Doboj|Zenica-Doboj]]
| tipo_div_2 = [[Municipios de Bosnia y Herzegovina|Municipio]]
| div_2 = [[Zenica]]
}}
'''Gumanci''' es un [[Pueblo (población rural)|pueblo]] ubicado en el territorio de [[Zenica]], en el [[cantón de Zenica-Doboj]], [[Bosnia y Herzegovina]].<ref>{{Cita web | título = Sistematski spisak općina i naseljenih mjesta u Bosni i Hercegovini | url = http://www.fzs.ba/Dem/Popis/nas_mjestaBiH.pdf | editorial = Federalni zavod za statistiku | fechaacceso = 2023-04-03 | páginas = 88-90 | idioma = croata | fechaarchivo = 5 de marzo de 2016 | urlarchivo = https://web.archive.org/web/20160305101405/http://www.fzs.ba/Dem/Popis/nas_mjestaBiH.pdf | deadurl = yes }}</ref><ref>Official results from the book: Ethnic composition of Bosnia-Herzegovina population, by municipalities and settlements, 1991. census, Zavod za statistiku Bosne i Hercegovine - Bilten no.234, Sarajevo 1991.</ref><ref>{{Cita web | título = Etnička/nacionalna pripadnost, vjeroispovijest i maternji jezik | url = https://popis.gov.ba/popis2013/doc/Knjiga2/K2_H_E.pdf | editorial = Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine | fechaacceso = 2023-04-03 | páginas = 252-262 | idioma = croata | fechaarchivo = 25 de julio de 2020 | urlarchivo = https://web.archive.org/web/20200725184732/https://popis.gov.ba/popis2013/doc/Knjiga2/K2_H_E.pdf | deadurl =  }}</ref>

== Superficie ==
Posee una superficie de 3,58 [[Kilómetro cuadrado|kilómetros cuadrados]].<ref name=POPIS/>

== Demografía ==
Hasta 2013 la [[población]] era de 4 habitantes,<ref name=POPIS/> con una [[densidad de población]] de 1,1 habitantes por kilómetro cuadrado.<ref name=POPIS/>

{{Población histórica
| title= Censo de población
| percentages = pagr
| align = none
| cols =
| 1961 | 146
| 1971 | 190
| 1981 | 131
| 1991 | 28
| 2013 | 4
|source = Statistical Office of Bosnia and Herzegovina. Population statistics of Eastern Europe & former USSR.<ref name="POPIS">{{Cita web | título = Naseljena Mjesta 1991/2013 | url = http://www.statistika.ba/?show=12&id=11185#link2 | editorial = Statistical Office of Bosnia and Herzegovina | fechaacceso = 2023-04-03 | idioma = bosnio }}</ref><ref name="MASHKE">{{Cita web | título = Population 1961-1991 | url = http://pop-stat.mashke.org/bosnia-census.htm | editorial = Population statistics of Eastern Europe & former USSR | fechaacceso = 2023-04-03 | idioma = bosnio }}</ref><ref>{{Cita web | título = Nacionalni sastav stanovništva Republike Bosne i Hercegovine 1991 | url = http://fzs.ba/wp-content/uploads/2016/06/nacionalni-sastav-stanovnistva-po-naseljenim-mjestima-bilten-234.pdf | editorial = Federalni zavod za statistiku | fechaacceso = 2023-04-03 | páginas = 125-126 | idioma = croata }}</ref>
}}

== Referencias ==
{{listaref}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Lugares poblados en Zenica]]

title: Gumanci

Entidad: Pueblo

• País: Bosnia y Herzegovina

Cantón: Zenica-Doboj

Municipio: Zenica

• Total:
3,58 km²
4 hab.


text:
# Utzenaich
Utzenaich (baw. Ùtznoa) – gmina w Austrii, w kraju związkowym Górna Austria, w powiecie Ried im Innkreis. Liczy 1544 mieszkańców (1 stycznia 2015).

wikiname: plwiki

title: Utzenaich

in_language: pl

wikitext:
{{Jednostka administracyjna infobox
 |nazwa                           = Utzenaich
 |nazwa oryginalna                =
 |dopełniacz nazwy                = Utzenaich
 |jednostka                       =
 |zdjęcie                         =
 |opis zdjęcia                    =
 |alt zdjęcia                     =
 |herb                            = Wappen at utzenaich.jpg
 |flaga                           =
 |hymn                            =
 |dewiza                          =
 |państwo                         = Górna Austria
 |1. jednostka administracyjna    =
 |2. jednostka administracyjna    = [[Powiat Ried im Innkreis|Ried im Innkreis]]
 |siedziba                        =
 |ISO 3166-2                      =
 |powierzchnia                    = 20,34 km²
 |wysokość                        = 398 m n.p.m.
 |rok                             = 1 grudnia 2015
 |liczba ludności                 = 1544
 |gęstość zaludnienia             = 76 os./km²
 |numer kierunkowy                = 07751
 |kod pocztowy                    = 4972
 |tablice rejestracyjne           = RI
 |adres urzędu                    =
 |plan                            =
 |mapa                            =
 |nazwa mapy                      =
 |kod mapy                        = AT-4
 |współrzędne                     = 48°16′N 13°27′E
 |commons                         =
 |www                             = http://www.utzenaich.at/
}}
'''Utzenaich''' ([[dialekt bawarski|baw.]] ''Ùtznoa'') – [[gmina]] w [[Austria|Austrii]], w kraju związkowym [[Górna Austria]], w powiecie [[Powiat Ried im Innkreis|Ried im Innkreis]]. Liczy 1544 mieszkańców (1 stycznia 2015)<ref>[http://www.statistik.at/web_de/statistiken/index.html Austriacki Urząd Statystyczny]</ref>.

== Przypisy ==
{{Przypisy}}
{{Powiat Ried}}

{{Kontrola autorytatywna}}

[[Kategoria:Gminy w powiecie Ried im Innkreis]]

title: Utzenaich

Państwo: Austria

Kraj związkowy: Górna Austria

Powiat: Ried im Innkreis

• gęstość: 76 os./km²

Tablice rejestracyjne: RI


text:
# Achromobacter
Achromobacter ist eine Bakterien-Gattung aus der Familie der Alcaligenaceae, die zur Ordnung der Burkholderiales gehört. Es handelt sich um gramnegative, stäbchenförmige Bakterien. Der Katalase- und Oxidase-Test fällt positiv aus.
Sie sind durch peritriche Geißeln beweglich und kommen im Boden und Wasser vor.

## Stoffwechsel
Der Stoffwechsel von Achromobacter ist in der Regel chemoorganotroph, die Arten nutzen verschiedene organischen Verbindungen wie zum Beispiel Aminosäuren für das Wachstum. Allerdings sind einige Arten, wie Achromobacter ruhlandii Wasserstoffoxidierer, man spricht auch von Knallgasbakterien. Sie gewinnen Energie durch die Oxidation von Wasserstoff (H2) mit Sauerstoff (O2) zu Wasser (H2O). Da es sich um anorganische Stoffe handelt, zählen sie zu den fakultativ chemolithotrophen Bakterien. Sie sind nicht obligat lithotroph, da sie, wenn die entsprechenden Umständen gegeben sind, zum chemoorganischen Stoffwechsel wechseln können und organische Substrate für den Energiestoffwechsel nutzen.
Die Arten von Achromobacter sind aerob, sie führen keine Fermentation (Gärung) durch. Einige Arten, wie zum Beispiel Achromobacter denitrificans können aber auch unter anaeroben Bedingungen existieren und führen dann im Energiestoffwechsel eine Denitrifikation durch. Man spricht auch von der Nitratatmung. Solche Bakterien reduzieren Stickstoffoxide wie Nitrat oder Nitrit unter anaeroben Bedingungen bis hin zu molekularen Stickstoff (N2). Auch in der eng verwandten Gattung Alcaligenes sind Nitratatmer anzutreffen, zum Beispiel die Art Alcaligenes faecalis. Dieser Stoffwechselweg ist innerhalb der Prokaryoten relativ weit verbreitet, einige weitere Beispiele sind Thiobacillus denitrificans (Familie Hydrogenophilaceae), Paracoccus denitrificans der Klasse Alpha-Proteobakterien, sowie einige Arten von Pseudomonas der Gamma-Proteobakterien.

## Medizinische Bedeutung
Beim Achromobacter-Nachweis im Falle einer Infektion (etwa bei Mukoviszidose, wobei die pathogenetische Bedeutung unklar ist) kommt eine antimikrobielle Behandlung mit Meropenem oder Imipenem in Kombination mit Ciprofloxacin  in Betracht. Gegen Aminoglykoside besteht eine Primärresistenz.

## Systematik
Eine Auswahl von Arten:
- Achromobacter aegrifaciens Vandamme et al. 2014
- Achromobacter agilis Vandamme et al. 2016
- Achromobacter denitrificans (Rüger & Tan 1983) Coenye et al. 2003
- Achromobacter insolitus Coenye et al. 2003
- Achromobacter piechaudii (Kiredjian et al. 1986) Yabuuchi et al. 1998
- Achromobacter ruhlandii (Packer & Vishniac 1955) Yabuuchi et al. 1998
- Achromobacter spanius Coenye et al. 2003
- Achromobacter xylosoxidans (ex Yabuuchi & Ohyama 1971) Yabuuchi & Yano 1981
  - Achromobacter xylosoxidans subsp. denitrificans (Rüger and Tan 1983) Yabuuchi et al. 1998, comb. nov.
  - Achromobacter xylosoxidans subsp. xylosoxidans (ex Yabuuchi and Ohyama 1971) Yabuuchi and Yano 1981, comb. nov.

wikiname: dewiki

title: Achromobacter

in_language: de

wikitext:
{{Taxobox
| Taxon_WissName   = Achromobacter
| Taxon_Rang       = Gattung
| Taxon_Autor      = [[Eiko Yabuuchi|Yabuuchi]] & [[Ikuya Yano|Yano]] 1981
| Taxon2_WissName  = Alcaligenaceae
| Taxon2_Rang      = Familie
| Taxon3_WissName  = Burkholderiales
| Taxon3_Rang      = Ordnung
| Taxon4_WissName  = Betaproteobacteria
| Taxon4_Rang      = Klasse
| Taxon5_WissName  = Proteobacteria
| Taxon5_Rang      = Abteilung
| Taxon6_Name      = Bakterien
| Taxon6_WissName  = Bacteria
| Taxon6_Rang      = Domäne
| Bild             = Achromobacter xylosoxidans.tif
| Bildbeschreibung = ''Achromobacter xylosoxidans''
}}

'''''Achromobacter''''' ist eine [[Bakterien]]-[[Gattung (Biologie)|Gattung]] aus der [[Familie (Biologie)|Familie]] der [[Alcaligenaceae]], die zur [[Ordnung (Biologie)|Ordnung]] der [[Burkholderiales]] gehört. Es handelt sich um [[Gram-Färbung|gramnegative]], stäbchenförmige Bakterien. Der [[Katalase]]- und [[Oxidase-Test]] fällt positiv aus.
Sie sind durch peritriche Geißeln beweglich und kommen im Boden und Wasser vor.

== Stoffwechsel ==
Der Stoffwechsel von ''Achromobacter'' ist in der Regel [[Chemotrophie|chemoorganotroph]], die Arten nutzen verschiedene organischen Verbindungen wie zum Beispiel [[Aminosäuren]] für das Wachstum. Allerdings sind einige Arten, wie ''Achromobacter ruhlandii'' Wasserstoffoxidierer, man spricht auch von Knallgasbakterien. Sie gewinnen Energie durch die [[Oxidation]] von [[Wasserstoff]] (H2) mit [[Sauerstoff]] (O2) zu [[Wasser]] (H2O). Da es sich um anorganische Stoffe handelt, zählen sie zu den fakultativ [[Lithotrophie|chemolithotrophen]] Bakterien. Sie sind nicht obligat lithotroph, da sie, wenn die entsprechenden Umständen gegeben sind, zum chemoorganischen Stoffwechsel wechseln können und organische Substrate für den [[Energiestoffwechsel]] nutzen.

Die Arten von ''Achromobacter'' sind [[Aerobie|aerob]], sie führen keine [[Fermentation]] (Gärung) durch. Einige Arten, wie zum Beispiel ''Achromobacter denitrificans'' können aber auch unter anaeroben Bedingungen existieren und führen dann im [[Energiestoffwechsel]] eine [[Denitrifikation]] durch. Man spricht auch von der Nitratatmung. Solche Bakterien reduzieren Stickstoffoxide wie [[Nitrat]] oder [[Nitrit]] unter anaeroben Bedingungen bis hin zu molekularen Stickstoff (N2). Auch in der eng verwandten Gattung ''[[Alcaligenes]]'' sind Nitratatmer anzutreffen, zum Beispiel die Art ''Alcaligenes faecalis''. Dieser Stoffwechselweg ist innerhalb der Prokaryoten relativ weit verbreitet, einige weitere Beispiele sind ''Thiobacillus denitrificans'' (Familie [[Hydrogenophilaceae]]), ''[[Paracoccus denitrificans]]'' der Klasse [[Alphaproteobacteria|Alpha-Proteobakterien]], sowie einige Arten von ''[[Pseudomonas]]'' der [[Gammaproteobacteria|Gamma-Proteobakterien]].

== Medizinische Bedeutung ==
Beim Achromobacter-Nachweis im Falle einer Infektion (etwa bei [[Mukoviszidose]], wobei die pathogenetische Bedeutung unklar ist) kommt eine antimikrobielle Behandlung mit [[Meropenem]] oder [[Imipenem]] in Kombination mit [[Ciprofloxacin]]  in Betracht. Gegen [[Aminoglykoside]] besteht eine [[Resistenz#Resistenz von Mikroorganismen|Primärresistenz]].<ref>[[Marianne Abele-Horn]]: ''Antimikrobielle Therapie. Entscheidungshilfen zur Behandlung und Prophylaxe von Infektionskrankheiten.'' Unter Mitarbeit von Werner Heinz, Hartwig Klinker, Johann Schurz und August Stich, 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Peter Wiehl, Marburg 2009, ISBN 978-3-927219-14-4, S. 196.</ref>

== Systematik ==
Eine Auswahl von Arten<ref>J.P. Euzéby: ''[[List of Prokaryotic names with Standing in Nomenclature]] (LPSN)'' {{Internetquelle|url=https://lpsn.dsmz.de/genus/achromobacter | titel=Genus ''Achromobacter'' | hrsg=LPSN | sprache=en | abruf=2024-10-04 }}</ref>:

* ''[[Achromobacter aegrifaciens]]'' Vandamme ''et al.'' 2014
* ''[[Achromobacter agilis]]'' Vandamme ''et al.'' 2016
* ''[[Achromobacter denitrificans]]'' (Rüger & Tan 1983) Coenye et al. 2003
* ''[[Achromobacter insolitus]]'' Coenye et al. 2003
* ''[[Achromobacter piechaudii]]'' (Kiredjian et al. 1986) Yabuuchi et al. 1998
* ''[[Achromobacter ruhlandii]]'' (Packer & Vishniac 1955) Yabuuchi et al. 1998
* ''[[Achromobacter spanius]]'' Coenye et al. 2003
* ''[[Achromobacter xylosoxidans]]'' (ex Yabuuchi & Ohyama 1971) Yabuuchi & Yano 1981
** ''Achromobacter xylosoxidans'' subsp. ''denitrificans'' (Rüger and Tan 1983) Yabuuchi et al. 1998, comb. nov.
** ''Achromobacter xylosoxidans'' subsp. ''xylosoxidans'' (''ex'' Yabuuchi and Ohyama 1971) Yabuuchi and Yano 1981, comb. nov.

== Literatur ==
* {{Literatur|Autor=Michael T. Madigan, John M. Martinko, Jack Parker |Titel=Brock – Mikrobiologie |Auflage=11 | Hrsg=Pearson Studium |Ort=München |Datum=2006 | ISBN=3-8274-0566-1 }}
* George M. Garrity: ''Bergey's manual of systematic bacteriology''. 2. Auflage. Springer, New York, 2005, Vol. 2: ''The Proteobacteria Part C: The Alpha-, Beta-, Delta-, and Epsilonproteabacteria'' ISBN 0-387-24145-0
* Martin Dworkin,  Stanley Falkow, Eugene Rosenberg, Karl-Heinz Schleifer, Erko Stackebrandt (Hrsg.): ''The Prokaryotes, A Handbook of the Biology of Bacteria''. 7 Bände, 3. Auflage, Springer-Verlag, New York u. a. O., 2006, ISBN 0-387-30740-0. Vol. 5: ''Proteobacteria: Alpha and Beta Subclass'' ISBN 0-387-30745-1.

== Einzelnachweise ==
<references/>

[[Kategorie:Burkholderiales]]
[[Kategorie:Burkholderiales (Ordnung)]]

title: Achromobacter

Domäne: Bakterien (Bacteria)

Abteilung: Proteobacteria

Klasse: Betaproteobacteria

Ordnung: Burkholderiales

Familie: Alcaligenaceae

Gattung: Achromobacter


text:
# Microdon grandis
Microdon grandis är en tvåvingeart som beskrevs av Charles Howard Curran 1928. Microdon grandis ingår i släktet myrblomflugor, och familjen blomflugor. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.

wikiname: svwiki

title: Microdon grandis

in_language: sv

wikitext:
{{robotskapad|Lsjbot|tvåvinge|datum=2013-07}}
{{Taxobox
| name = ''Microdon grandis''
| status =
| image =
| image_caption =
| domain_sv =
| domain =
| regnum_sv = [[Djur]]
| regnum = Animalia
| phylum_sv = [[Leddjur]]
| phylum = Arthropoda
| classis_sv = [[Egentliga insekter]]
| classis = Insecta
| ordo_sv = [[Tvåvingar]]
| ordo = Diptera
| familia_sv = [[Blomflugor]]
| familia = Syrphidae
| genus_sv = [[Myrblomflugor]]
| genus = Microdon
| species_sv =
| species = '''Microdon grandis'''
| taxon = Microdon grandis
| taxon_authority = [[Charles Howard Curran|Curran]], 1928
| range_map =
| range_map_caption = Utbredningsområde
| image2 =
| image2_caption =
| subphylum = Hexapoda
| subphylum_sv = [[Sexfotingar]]
| synonyms =
}}

'''''Microdon grandis'''''<ref name = "COL"/> är en [[tvåvingar|tvåvinge]]art som beskrevs av [[Charles Howard Curran]] 1928. ''Microdon grandis'' ingår i [[släkte]]t [[Microdon (djur)|myrblomflugor]], och [[familj (biologi)|familjen]] [[blomflugor]].<ref name = "COL"/><ref name = "source"/> Inga [[underart]]er finns listade i [[Catalogue of Life]].<ref name = "COL"/>

== Källor ==
<references>
<ref name = "COL">{{webbref |url= http://www.catalogueoflife.org/annual-checklist/2011/search/all/key/microdon+grandis/match/1|titel= Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist.|hämtdatum= 24 september 2012 |författare= Bisby F.A., Roskov Y.R., Orrell T.M., Nicolson D., Paglinawan L.E., Bailly N., Kirk P.M., Bourgoin T., Baillargeon G., Ouvrard D. (red.)|datum= 2011|verk= |utgivare=Species 2000: Reading, UK.}}</ref>
<ref name = "source">''Systema Dipterorum''. Pape T. & Thompson F.C. (eds), 2011-01-06</ref>
</references>

{{Robotskapad stub om myrblomflugor}}

[[Kategori:Myrblomflugor]]
[[Kategori:Microdon|grandis]]

title: Systematik

Domän: Eukaryoter · Eukaryota

Rike: Djur · Animalia

Stam: Leddjur · Arthropoda

Understam: Sexfotingar · Hexapoda

Klass: Egentliga insekter · Insecta

Ordning: Tvåvingar · Diptera

Familj: Blomflugor · Syrphidae

Släkte: Myrblomflugor · Microdon

Art: Microdon grandis

title: Vetenskapligt namn

Vetenskapligt namn: Hitta fler artiklar om djur med Djurportalen

Auktor: Curran, 1928


text:
# Hirten
Hirten is een plaats in de Duitse deelstaat Rijnland-Palts, en maakt deel uit van de Landkreis Mayen-Koblenz.
Hirten telt 248 inwoners.

## Bestuur
De plaats is een Ortsgemeinde en maakt deel uit van de Verbandsgemeinde Vordereifel.
Acht ·
Alken ·
Andernach ·
Anschau ·
Arft ·
Baar ·
Bassenheim ·
Bell ·
Bendorf ·
Bermel ·
Boos ·
Brey ·
Brodenbach ·
Burgen ·
Dieblich ·
Ditscheid ·
Einig ·
Ettringen ·
Gappenach ·
Gering ·
Gierschnach ·
Hatzenport ·
Hausten ·
Herresbach ·
Hirten ·
Kalt ·
Kaltenengers ·
Kehrig ·
Kerben ·
Kettig ·
Kirchwald ·
Kobern-Gondorf ·
Kollig ·
Kottenheim ·
Kretz ·
Kruft ·
Langenfeld ·
Langscheid ·
Lehmen ·
Lind ·
Löf ·
Lonnig ·
Luxem ·
Macken ·
Mayen ·
Mendig ·
Mertloch ·
Monreal ·
Mülheim-Kärlich ·
Münk ·
Münstermaifeld ·
Nachtsheim ·
Naunheim ·
Nickenich ·
Niederfell ·
Niederwerth ·
Nörtershausen ·
Oberfell ·
Ochtendung ·
Pillig ·
Plaidt ·
Polch ·
Reudelsterz ·
Rhens ·
Rieden ·
Rüber ·
Saffig ·
Sankt Johann ·
Sankt Sebastian ·
Siebenbach ·
Spay ·
Thür ·
Trimbs ·
Urbar ·
Urmitz ·
Vallendar ·
Virneburg ·
Volkesfeld ·
Waldesch ·
Weiler ·
Weißenthurm ·
Weitersburg ·
Welling ·
Welschenbach ·
Wierschem ·
Winningen ·
Wolken

wikiname: nlwiki

title: Hirten

in_language: nl

wikitext:
{{Infobox Duitse plaats plus
| Wappen            = DEU Hirten COA.svg
| lat_deg           = 50
| lat_min = 20
| lat_sec = 0
| lon_deg           = 7
| lon_min = 6
| lon_sec = 0
| Lageplan          =Hirten in MYK.png
| Bundesland        = Rijnland-Palts
| Landkreis         = Mayen-Koblenz
| Verbandsgemeinde  = Vordereifel
| Höhe              = 470
| Fläche            = 2.51
| Einwohner         = 292
| Stand             = 2005-06-30
| PLZ               = 56729
| Vorwahl           = 02656
| Kfz               = MYK
| Gemeindeschlüssel = 07 1 37 036
| Gliederung        = 2 delen ([[Ortsteil]])
| Straße            = Virneburger Weg 1
| Website           = [https://www.vordereifel.de/ www.vordereifel.de]
| Bürgermeister     = Heinrich-Peter Michels
| Adresse-Verband   = Kelberger Straße 26<br />56727 Mayen
| Bürgermeistertitel= Ortsbürgermeister
}}
'''Hirten''' is een plaats in de [[Duitsland|Duitse]] deelstaat [[Rijnland-Palts]], en maakt deel uit van de [[Landkreis Mayen-Koblenz]].
Hirten telt {{Statistiek gemeente Duitsland inwoners|07 1 37 036|Rijnland-Palts}} inwoners.<ref name="inw_statistiek" />

==Bestuur==
De plaats is een [[Ortsgemeinde]] en maakt deel uit van de [[Verbandsgemeinde Vordereifel]].

{{Appendix}}
{{Navigatie Landkreis Mayen-Koblenz}}
{{Coor title dms|50|20|0|N|7|6|0|E|type:adm2nd_scale:50000_region:DE}}
{{Beginnetje|landen & volken|land=Duitsland|2=2006|3=12|4=30}}

[[Categorie:Gemeente in Rijnland-Palts]]

title: Situering

Deelstaat: Rijnland-Palts

Landkreis: Mayen-Koblenz

Verbandsgemeinde: Vordereifel

Coördinaten: 50° 20′ NB, 7° 6′ OL

title: Algemeen

Burgemeester: Heinrich-Peter Michels

title: Overig

Kenteken: MYK

Gemeentekernen: 2 delen (Ortsteil)

Website: Officiële website

title: Locatie van Hirten in Mayen-Koblenz

Locatie van Hirten in Mayen-Koblenz: Kaart van Hirten

Portaal: Duitsland


text:
# Романовський Володимир Вацлавович
Володимир Вацлавович Романовський (нар. 21 липня 1957, Слонім, Гродненська область, Білоруська РСР, СРСР — 13 травня 2013) — білоруський веслувальник на байдарках, який виступав за збірну СРСР, олімпійський чемпіон та срібний призер Олімпійських ігор 1976 року, дворазовий чемпіон світу.

## Біографія
Володимир Романовський народився 21 липня 1957 року в місті Слонім (БРСР). Виступав спортсмен за місцевий клуб «Динамо».
Будучи у складі молодіжної збірної СРСР, спортсмен був взятий на тренувальний збір олімпійської збірної СРСР, перед Олімпійськими іграми 1976 року. На цьому зборі було створено екіпаж із українським спортсменом Сергієм Нагорним. Новостворений екіпаж зумів перемогти у чинних чемпіонів світу, білоруського екіпажу Віктор Воробйов/Микола Астапкович. Тренерська рада збірної СРСР продовжувала наполягати на тому, щоб на Олімпійські ігри в Монреаль поїхали визнані фаворити, однак після ще одних заїздів, на яких знову перемогли Романовський та Нагорний, тренерський штав включив їх у заявку на турнір.
Олімпійські ігри 1976 року завершилися для спортсмена двома нагородами. Спершу на дистанції 500 метрів спортсмени у фіналі програли лише німецькомму дуету Йоахіма Маттерна та Бернда Ольбріхта, вигравши срібні нагороди. Однак на дистанції 1000 метрів, у конкурентній боротьбі, вони взяли реванш, та здобули титул олімпійських чемпіонів. На чемпіонаті світу 1977 року він виступав лише на дистанції 1000 метрів та виграв бронзову медаль. Згодом екіпаж Романовського та Нагорного почав програвати конкуренцію на рівні Радянського Союзу, через що спортсмен не попав у склад збірної на домашні Олімпійські ігри 1980 року. У 1981 року став чемпіоном світу у парі з Миколою Астапковичем на не олімпійській дистанції 10000 метрів, а вже через рік, на аналогічній дистанції, повторив своє досягнення у складі екіпажу-четвірки.

## Виступи на Олімпійських іграх
| Олімпіада     | Дисципліна                   | Місце |
| ------------- | ---------------------------- | ----- |
| Монреаль 1976 | байдарки-двійки, 500 метрів  | 2     |
| Монреаль 1976 | байдарки-двійки, 1000 метрів | 1     |

wikiname: ukwiki

title: Романовський Володимир Вацлавович

in_language: uk

wikitext:
{{Спортсмен
| ім'я                = Володимир Романовський
| оригінал імені      =
| зображення          =
| розмір_зображення   =
| підпис              =
| прізвисько          =
| громадянство        = {{URS}}→{{BLR}}
| національність      = [[білоруси|білорус]]
| місце_проживання    =
| дата_народження     =
| місце_народження    =
| дата_смерті         =
| місце_смерті        =
| зріст               =
| вага                =
| батько              =
| мати                =
| дружина             =
| чоловік             =
| діти                =
| вебсторінка         =
| країна              = {{URS}}
| вид_спорту          = [[веслування на байдарках і каное]]
| дисципліна          =
| спортивне_звання    =
| студентська_команда =
| клуб                =
| команда             =
| нац._збірна         =
| статус_професіонала =
| тренери             =
| завершення_виступів =
| тренує              =
| світові             =
| регіональні         =
| національні         =
| олімпійські         =
| паралімпійські      =
| найвищий_рейтинг    =
| поточний_рейтинг    =
| особисті_рекорди    =
| медалі              =
{{MedalTopBox}}
{{MedalCountry|{{URS}}}}
{{MedalSport|[[Веслування на байдарках і каное]]}}
{{MedalCompetition|[[Літні Олімпійські ігри|Олімпійські ігри]]}}
{{MedalGold|[[Літні Олімпійські ігри 1976|Монреаль 1976]]|[[Веслування на байдарках і каное на літніх Олімпійських іграх 1976 — байдарки-двійки, 1000 метрів (чоловіки)|байдарки-двійки, 1000 м]]}}
{{MedalSilver|[[Літні Олімпійські ігри 1976|{{nowrap|Монреаль 1976}}]]|[[Веслування на байдарках і каное на літніх Олімпійських іграх 1976 — байдарки-двійки, 500 метрів (чоловіки)|байдарки-двійки, 500 м]]}}
{{MedalCompetition|[[Чемпіонат світу з веслування на байдарках і каное|Чемпіонат світу]]}}
{{MedalGold|[[Чемпіонат світу з веслування на байдарках і каное 1981|Ноттінгем 1981]]|байдарки-двійки, 10000 м}}
{{MedalGold|[[Чемпіонат світу з веслування на байдарках і каное 1982|Белград 1982]]|{{nowrap|байдарки-четвірки, 10000 м}}}}
{{MedalBronze|[[Чемпіонат світу з веслування на байдарках і каное 1977|Софія 1977]]|байдарки-двійки, 1000 м}}
| show-medals         = yes
| нагороди            =
}}
'''Володимир Вацлавович Романовський''' ({{н.}} [[21 липня]] [[1957]], [[Слонім]], [[Гродненська область]], [[Білоруська Радянська Соціалістична Республіка|Білоруська РСР]], [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|СРСР]] — [[13 травня]] [[2013]]) — [[білорусь]]кий веслувальник на байдарках, який виступав за збірну [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|СРСР]], [[олімпійський чемпіон]] та срібний призер Олімпійських ігор [[Літні Олімпійські ігри 1976|1976 року]], дворазовий чемпіон світу.

== Біографія ==
Володимир Романовський народився 21 липня 1957 року в місті [[Слонім]] (БРСР). Виступав спортсмен за місцевий клуб «Динамо».

Будучи у складі молодіжної збірної СРСР, спортсмен був взятий на тренувальний збір олімпійської збірної СРСР, перед Олімпійськими іграми [[Літні Олімпійські ігри 1976|1976]] року. На цьому зборі було створено екіпаж із українським спортсменом [[Нагорний Сергій Вікторович|Сергієм Нагорним]]. Новостворений екіпаж зумів перемогти у чинних чемпіонів світу, білоруського екіпажу [[Воробйов, Віктор Єфимович|Віктор Воробйов]]/[[Астапкович Микола Іванович|Микола Астапкович]]. Тренерська рада збірної СРСР продовжувала наполягати на тому, щоб на Олімпійські ігри в [[Монреаль]] поїхали визнані фаворити, однак після ще одних заїздів, на яких знову перемогли Романовський та Нагорний, тренерський штав включив їх у заявку на турнір.

Олімпійські ігри [[Літні Олімпійські ігри 1976|1976]] року завершилися для спортсмена двома нагородами. Спершу на дистанції 500 метрів спортсмени у фіналі програли лише німецькомму дуету [[Йоахім Маттерн|Йоахіма Маттерна]] та [[Бернд Ольбріхт|Бернда Ольбріхта]], вигравши срібні нагороди. Однак на дистанції 1000 метрів, у конкурентній боротьбі, вони взяли реванш, та здобули титул олімпійських чемпіонів. На чемпіонаті світу 1977 року він виступав лише на дистанції 1000 метрів та виграв бронзову медаль. Згодом екіпаж Романовського та Нагорного почав програвати конкуренцію на рівні Радянського Союзу, через що спортсмен не попав у склад збірної на домашні Олімпійські ігри [[Літні Олімпійські ігри 1980|1980]] року. У 1981 року став чемпіоном світу у парі з [[Астапкович Микола Іванович|Миколою Астапковичем]] на не олімпійській дистанції 10000 метрів, а вже через рік, на аналогічній дистанції, повторив своє досягнення у складі екіпажу-четвірки.

== Виступи на Олімпійських іграх ==
{|class = "wikitable"
!Олімпіада!! Дисципліна!! Місце
|-
|[[Літні Олімпійські ігри 1976|Монреаль 1976]] || [[Веслування на байдарках і каное на літніх Олімпійських іграх 1976 — байдарки-двійки, 500 метрів (чоловіки)|байдарки-двійки, 500 метрів]] || {{срібло2}}
|-
|[[Літні Олімпійські ігри 1976|Монреаль 1976]] || [[Веслування на байдарках і каное на літніх Олімпійських іграх 1976 — байдарки-двійки, 1000 метрів (чоловіки)|байдарки-двійки, 1000 метрів]] || {{золото1}}
|-
|}

== Примітки ==
{{reflist}}

== Посилання ==
* {{SportsReference|ro/vladimir-romanovsky-1|NAME=Володимир Парфенович}}

{{Олімпійські чемпіони з веслування у байдарках-двійках на дистанції 1000 метрів}}

{{sportsman-stub}}

[[Категорія:Радянські веслувальники на байдарках і каное]]
[[Категорія:Білоруські веслувальники на байдарках і каное]]
[[Категорія:Радянські олімпійські чемпіони]]
[[Категорія:Радянські срібні олімпійські медалісти]]
[[Категорія:Білоруські олімпійські чемпіони]]
[[Категорія:Білоруські срібні олімпійські медалісти]]
[[Категорія:Чемпіони літніх Олімпійських ігор 1976]]
[[Категорія:Срібні призери літніх Олімпійських ігор 1976]]
[[Категорія:Веслувальники на байдарках і каное на літніх Олімпійських іграх 1976]]
[[Категорія:Олімпійські чемпіони з веслування на байдарках і каное]]
[[Категорія:Чемпіони світу з веслування на байдарках і каное]]

title: Загальна інформація

Національність: білорус

Громадянство: СРСР→ Білорусь

Народження: 21 червня 1957 · Слонім, Гродненська область, Білоруська РСР, СРСР

Смерть: 13 травня 2013 (55 років) · Мінськ, Білорусь

Вага: 75 кг

title: Спорт

Країна: СРСР

Вид спорту: веслування на байдарках і каное

title: Олімпійські ігри

Золото: Монреаль 1976 · байдарки-двійки, 1000 м

Срібло: Монреаль 1976 · байдарки-двійки, 500 м

title: Чемпіонат світу

Золото: Ноттінгем 1981 · байдарки-двійки, 10000 м

Золото: Белград 1982 · байдарки-четвірки, 10000 м

Бронза: Софія 1977 · байдарки-двійки, 1000 м


text:
# The Woman-Identified Woman
The Woman-Identified Woman est un manifeste de dix paragraphes écrit par les Radicalesbians en 1970. Il fut distribué pour la première fois lors de la manifestation « Lavender Menace » au Second Congress to Unite Women, le 1er mai 1970 à New York. Il est considéré comme un moment-clé de l'histoire du féminisme radical, et l'un des documents fondateurs du féminisme lesbien. Il a pour auteures plusieurs militantes lesbiennes, dont Artemis March, Lois Hart, Rita Mae Brown, Ellen Shumsky, Cynthia Funk et Karla Jay.
Il commence ainsi : « Qu'est-ce qu'une lesbienne ? C'est la rage de toutes les femmes condensée jusqu'au point d'explosion ». Le manifeste associe ensuite les luttes féministes avec le mouvement d’émancipation des lesbiennes, chaque femme – et plus encore les femmes homosexuelles – étant opprimée par les rôles imposés par la société et par la dépendance aux hommes prescrite par la domination masculine.

## Texte en ligne
- The Woman-Identified Women (1970) à partir des Documents du Mouvement de Libération des Femmes, Special Collections Library, Duke University.
- Traduction du texte en français.

wikiname: frwiki

title: The Woman-Identified Woman

in_language: fr

wikitext:
{{Infobox Ouvrage}}
'''''The Woman-Identified Woman''''' est un [[manifeste]] de dix paragraphes écrit par les [[Radicalesbians]] en [[1970]]. Il fut distribué pour la première fois lors de la manifestation « [[Lavender Menace]] » au Second Congress to Unite Women, le {{date-|1 mai 1970}} à [[New York]]. Il est considéré comme un moment-clé de l'histoire du [[féminisme radical]], et l'un des documents fondateurs du féminisme [[Lesbianisme|lesbien]]. Il a pour auteures plusieurs militantes lesbiennes, dont Artemis March, Lois Hart, [[Rita Mae Brown]], Ellen Shumsky, Cynthia Funk et [[Karla Jay]].

Il commence ainsi : « Qu'est-ce qu'une lesbienne ? C'est la rage de toutes les femmes condensée jusqu'au point d'explosion ». Le manifeste associe ensuite les luttes [[féministes]] avec le mouvement d’émancipation des lesbiennes, chaque femme – et plus encore les femmes homosexuelles – étant opprimée par les rôles imposés par la société et par la dépendance aux hommes prescrite par la domination masculine.

== Texte en ligne ==
* [http://scriptorium.lib.duke.edu/wlm/womid/ ''The Woman-Identified Women''] (1970) à partir des ''Documents du Mouvement de Libération des Femmes'', Special Collections Library, Duke University.
* [https://ptilou42.wordpress.com/2012/04/12/the-woman-identified-woman/ Traduction du texte en français].

{{Portail|femmes|LGBT}}

{{DEFAULTSORT:Woman-Identified Woman}}

[[Catégorie:Littérature féministe]]
[[Catégorie:Essai américain]]
[[Catégorie:Essai paru en 1970]]
[[Catégorie:Histoire des LGBT aux États-Unis]]
[[Catégorie:Ouvrage sur les questions LGBT]]
[[Catégorie:Féminisme lesbien]]

title: Langue

Langue: Anglais

Genres: Essai · LGBT dans la littérature


text:
# 1999 JE19
1999 JE19 är en asteroid i huvudbältet som upptäcktes den 10 maj 1999 av LINEAR i Socorro County, New Mexico.
Asteroiden har en diameter på ungefär 9 kilometer och den tillhör asteroidgruppen asteroidgruppen Eos.

title: 1999 JE19

wikitext:
{{Faktamall himlakropp
| bredd                = 25em
| namn                 = 11412 1999 JE19
| bgcolour             = #FFFFC0
| bild                 =
| upptäckts_ref        = <ref name="MP"/>
| upptäckare           = [[Lincoln Near-Earth Asteroid Research|LINEAR]]
| upptäckt             = [[10 maj]] [[1999]]
| upptäcktsplats       = [[Socorro County]], [[New Mexico]]
| mp_namn              = (11412) 1999 JE19
| mp_kategori          = [[Asteroidbältet]]
[[Eos-asteroid]]<ref name="AstDyS"/>
| alt_namn             = '''1999 JE19''', 1996 XA5, 1993 FG, 1990 SB20, 1985 VA6, 1985 UR6, 1985 SE6<ref name="MP"/>
| uppkallad            =
| omloppsbana_ref      = <ref name="astroquery">[https://astroquery.readthedocs.io/en/latest/mpc/mpc.html Minor Planet Center Queries], uppdaterad 30 september 2021.</ref>
| epok                 = 5 juli 2021
| aphelium             = 3,364 [[Astronomisk enhet|AU]]
| perihelium           = 2,748 AU
| halv_storaxel        = 3,056 AU
| excentricitet        = 0,1008874
| period               = 5,34 år
| medelhastighet       =17,04 km/s
| inklination          = 10,20°
| uppst_nod            =26,00°
| medelanomali         =239,7°
| peri_arg             =0,9478°
| månar                =
| fysikaliska_data_ref = <ref name="MP"/>
| dimensioner          =
| diameter             = 8,7 km
| massa                =
| densitet             =
| synodiskt_dygn       = 3,1 h
| albedo               = 0,220
| temp_namn1           =
| medel_temp_1         =
| spektraltyp          =
| abs_magnitud         = 12,76<ref name="astroquery"/>
}}
'''1999 JE19'''<ref name="MP"/> är en [[asteroid]] i [[asteroidbältet|huvudbältet]] som upptäcktes den [[10 maj]] [[1999]] av [[Lincoln Near-Earth Asteroid Research|LINEAR]] i [[Socorro County]], [[New Mexico]].

Asteroiden har en diameter på ungefär 9 kilometer och den tillhör asteroidgruppen asteroidgruppen [[Eos-asteroid|Eos]].<ref name="AstDyS"/>

== Referenser ==
<references>
<ref name="MP">{{webbref |url=https://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=11412 |titel=JPL Small-Body Database Browser 1999 JE19 |verk=Solar System Dynamics |utgivare=NASA/Jet Propulsion Laboratory |språk=engelska |hämtdatum=20211225}}</ref>
<ref name="AstDyS">{{webbref |url=https://newton.spacedys.com/astdys/index.php?pc=1.1.6&n=11412 |titel=AstDyS 1999 JE19 |språk=engelska |hämtdatum=20211225}}</ref>
</references>

{{Navigationsruta asteroider |förra=1999 HK1 |nästa=11413 Catanach}}

[[Kategori:Huvudbältesasteroider]]
[[Kategori:Eos-asteroider]]
[[Kategori:Ej namngivna småplaneter]]
[[Kategori:Astronomiska upptäckter av LINEAR]]
[[Kategori:Astronomiska upptäckter 1999]]

title: Upptäckt

Upptäckare: LINEAR

Upptäcktsplats: Socorro County, New Mexico

title: Beteckningar

Småplanetskategori: Asteroidbältet · Eos-asteroid

title: Omloppsbana

Omloppsbana: Epok: 5 juli 2021

title: Fysikaliska data