text:
# Orfeão de Castelo Branco
O Orfeão de Castelo Branco é um grupo coral sediado na cidade de Castelo Branco, em Portugal. Fundado a 22 de Junho de 1957, por iniciativa do Clube de Castelo Branco, sob a regência do Padre Horácio Nogueira. Desde então o grupo tem como missão a promoção e divulgação da música coral, destacando-se na interpretação tanto de obras clássicas, litúrgicas, quanto de repertórios populares. Ao longo dos anos, o Orfeão tem participado em diversos festivais e eventos culturais, contribuindo para a valorização do património da musical local.

## Descrição
Consiste num sociedade recreativa de canto coral albicastrense, com sede no Cine-Teatro Avenida. Canta num variado leque de géneros, incluindo a música clássica, moderna e tradicional portuguesa, «apostando em estilos e temáticas variadas, desde a música popular aos temas clássicos, litúrgicos, pop». O coro foi considerado pela Rádio Castelo Branco como «o ex-líbris do concelho», tendo sido um «embaixador artístico da cidade» noutros pontos do país e no estrangeiro, através dos seus concertos. Marcou presença em vários festivais de música coral e encontros de coros, tendo igualmente feito intercâmbios com outros grupos deste género. Participou igualmente em vários programas de rádio e de televisão, e nos concertos Música e Poesia e Encontro com a Ópera.
O orfeão tem uma presença marcante no concelho, em cooperação com a Câmara Municipal e as freguesias locais, incluindo a realização de concertos em várias aldeias no âmbito da iniciativa Por terras de Xisto e Granito, nas comemorações anuais da Revolução de 25 de Abril, e nos eventos Dia dos Sinos e Janeiras na Freguesia. Destaca-se também a sua participação em galas solidárias e concertos de Natal, e a sua colaboração com outros artistas e grupos musicais, tanto no concelho como a nível nacional, como a Banda de Música da Força Aérea, o Orfeão Inmezzo de Castelo Branco, e Luísa Sobral.

## Atualidade
O Orfeão de Castelo Branco realiza diversos espetáculos não apenas a nível regional, mas nacional e internacionalmente. À semelhança de outras coletividades, conta com o apoio do poder local, incluindo a Câmara Municipal de Castelo Branco e a Junta de Freguesia de Castelo Branco. Esses apoios são essenciais para a realização de suas atividades culturais e comunitárias, fornecendo recursos financeiros, logísticos e infraestruturais.
Anualmente o reportório gira num ciclo musical que se inicia com as tradicionais janeiras, passa por uma série de espetáculos ao longo do ano, com pontos altos durante o aniversário e culmina com celebrações natalícias. Habitualmente, destacam-se um ou dois concertos de relevo ao longo do ano, especialmente fora. No geral o orfeão participa em 25 a 40 concertos por ano, com temáticas bastante diversificadas.

#### Horários de Atividade
O Orfeão de Castelo Branco realiza ensaios semanais às segundas e quintas-feiras úteis, das 21:15h às 23h, nos pisos superiores do Cine-Teatro Avenida. Tendo uma pausa durante os meses de Verão, retomando os ensaios em meados de Setembro, como anunciado na página do Orfeão.

## Maestros titulares
A lista a seguir apresenta os maestros titulares que dirigiram o orfeão ao longo dos anos:
- Padre Horácio Nogueira (1957 - 1958)
- Padre João da Rosa Velez (Jan. 1959 - Jul. 1959)
- Serafim Nunes Chamusca (Out. 1959 - Jun. 1961)(p.48)[10]
- Padre Joaquim Milheiro Valente (parcialmente) (c. Out.1961)
- Prof. João de Almeida (c. Jan. 1962)
- Sem regente (p.81-84)[9] (c. 1961 - 1964)
- Prof. Carlos Gama (Jul. 1964 - 1995)
- Jorge Correia (1996 - 1997)
- Ema Casteleira (1997 - 2010)
- Rui Barata (2010 - Presente)

## Direção
Inicialmente em 1957 o orfeão estava sobre a direção do clube de Castelo Branco, sendo o presidente João Silva. A comissão organizadora do orfeão era constituída por Vasco Correia de Sá, Joaquim dos Santos Pires, Álvaro de Castro, Manuel Dias e João Borges Pires.
Tornou-se uma associação cultural independente a 12 de Outubro de 1973 com a aprovação dos estatutos do orfeão. Aprovado em Diário da República de 1 de Março de 1974.
A direção do orfeão é eleita em assembleia pelas orfeonistas:
- Simão Ferreira (c. 1974)
- José Ventura Balonas (c. 1982) [11]
- Simão Ferreira (c. 1991)
- Orfeonista Ana Maria Gordino (c. 2006-2007)[13]
- Arminda Teixeira (c. 2010).[14]
- Orfeonista Ismael Reis (2019-2021).[15]
- Orfeonista Daniel Martins. (Desde 2011 até 2025, excepto 2019-2021).[16]
- Orfeonista Emília Rodrigues. (Desde 2025)

## Fundação

### O Primeiro orfeão de 1930
O primeiro Orfeão de Castelo Branco, que se estreou em 16 de Fevereiro de 1930. foi organizado por César Antunes, Sousa Vieira e o Capitão Piedade. Este mesmo orfeão foi apresentado com o discurso de abertura por parte do Dr.º Jaime Lopes Dias. Teve uma efémera existência dissolvendo-se após 4 anos. Que anos mais tarde voltaria novamente a discursar perante a segunda versão do orfeão.

### O nascimento do atual Orfeão de Castelo Branco em 1957[9]
"Ah! Castelo Branco é uma terra bonita, está uma cidade linda, mas morta (...)" - Citação de Eugénia Lima
A 3 de Junho de 1956, Castelo Branco recebeu na estação de comboios da cidade uma embaixada musical oriunda do Ribatejo, orfeão Scalabitano, orquestra típica Scalabitana, banda dos bombeiros voluntários de Santarém, entre muitos outros agrupamentos culturais ribatejanos. A sua visita motivou e impulsionou os albicastrense a renascer das cinzas o Orfeão de Castelo Branco. O extinto grupo cenográfico do Orfeão, o extinto cine-clube  e a formação da Orquestra Típica Albicastrense. Todas estas estes empreendimentos faziam parte do então chamado Círculo Cultural de Castelo Branco, fruto das diversas reuniões de várias associações e da autarquia para o renascimento cultural da cidade.
A sua formação começou nos primeiros dias de Janeiro de 1957, sobre a alçada do Clube de Castelo Branco, sobre a regência do Padre Horácio Nogueira, 90 candidatos masculinos a orfeonistas se apresentaram. Havia ensaios 3 vezes por semana ao final do dia nas salas do clube. Sendo o horário repartido pelos 4 naipes existentes: Baixos, primeiros tenores, segundos tenores e barítonos. O reportório dos ensaios tinha partes de Beethoven, Wagner, Offenbach e do folclore da Beira Baixa.

### O grupo cenográfico do Orfeão
Dirigido pelo orfeonista Álvaro de Castro (dramaturgo) formou-se um grupo cénico. Acompanhado por uma orquestra instrumental. Teve um papel relevante na implementação do orfeão que espelhavam o quotidiano e sentimentos da cidade.

### 22 de Junho de 1957 - O primeiro espetáculo público
O grupo coral teve o seu espetáculo inaugural a 22 Junho de 1957 no ainda novo Cine Teatro Avenida inaugurado em 1954, esta data é festejada anualmente pelo Orfeão, como data de início de atividade e fundação.

#### Discurso de abertura
O evento abriu com o discurso do Dr.º Jaime Lopes Dias, conhecido etnográfico, intitulado "Renascimento Musical".

Despontava novamente uma nova oportunidade para uma cultura musical em Castelo Branco. No final do discurso mais controverso citou o poeta Afonso Lopes Vieira:
«... não o assustava demasiadamente que tantos portugueses não soubessem ler, penalizava-o mais que não soubessem cantar (...) se todos soubessem ler, quem sabe o uso que eles fariam de esse utensílio que a leitura representa; mas se soubessem cantar, reunindo-se em orfeões, com certeza entre eles existiria espírito de educação, e o sentimento da unidade moral, elementos primaciais para o rejuvenescimento do ambiente educativo da grei ...»
Terminando com um verso próprio: "Quero cantar, ser alegre, que o ser triste não faz bem: Nunca se viu a tristeza dar de comer a ninguém."

#### Espetáculo
Seguiu-se a apresentação do novo estandarte do orfeão. A haste metálica foi oferecida pela antiga Auto Mecânica da Beira, e o trabalho de bordado das insígnias realizado pelas bordadeiras da antiga loja albicastrense de máquinas Oliva. O Desenho foi da autoria de Eurico de Sales Viana, segundo jornais da época, ou pelo desenhador Joaquim Marques da Auto Mecânica da Beira. O espetáculo foi patrocinado por 38 entidades comerciais da cidade. Prestou-se ainda uma homenagem ao primeiro orfeão da década de 30.
O palco composto por 70 orfeonistas masculinos, mais 30 figurantes do grupo cénico. Iniciou o reportório com:
- Senhora do Almortão, cantiga de romaria;
- trecho de Apassionata, Beethoven
- Offenbach - Barcarola, "Contos de Hoffmann";
- Le Tambourin, Remeau
- Canção da Borboleta, Brahms
- Coro dos Peregrinos (Tannhäuser), Wagner

A última parte da festa foi preenchida com a revista "Bordados de Castelo Branco" com o grupo cenográfico do orfeão retratando a aspectos da vida em Castelo Branco.
No seu diário a 23 de Junho, em Alcains, Horácio Nogueira descreve que este serão foi dos mais felizes da sua vida. Não por vaidade, mas por sentir que todo o esforço em erguer o orfeão tinha sido recompensado. Conta que os orfeonistas estavam delirantes e que o espetáculo tinha corrido lindamente. Descreve a aceitação positiva do público e a visita de familiares de Góis. Recebeu incontáveis ovações e abraços, foi presenteado com um relógio e deu graças a Deus por esse dia.

## História

### 1957 - 1958
O maestro Padre Horácio Nogueira dirigiu o orfeão até finais de 1958. A 22 de Junho de 1957, o orfeão estreou-se no seu Sarau de Estreia, como descrito na sua fundação.
A 4 de Janeiro de 1958, o orfeão e seu grupo cénico organizou conjuntamente com a OTA, um Sarau de Boas Festas no Cine-Teatro Avenida. Introduzindo novos temas por altura do Natal, como descritos no programa.
Em finais do Verão de 1958, Horácio Nogueira anunciou que iria partir para Angola, enveredando por um vida de missionário na diocese de Malanje. Realizou-se em Outubro de 1958 um Sarau de despedida do maestro. (p. 54)

### 1959-1963
Após este período, vários regentes passaram pelo orfeão, embora por curtos períodos, até 1964. (p.81-84)
Destaca-se o maestro Serafim Nunes Chamusca, que, em 1961, procurou introduzir vozes femininas no grupo. Nesse ano, catorze mulheres orfeonistas juntaram-se aos elementos masculinos, tendo o grupo realizado uma atuação na Sé de Castelo Branco, no Domingo de Páscoa. No entanto, esta formação mista foi de curta duração, dissolvendo-se rapidamente devido a alterações na regência e à falta de coesão entre os membros.
Com a saída do maestro Serafim Nunes Chamusca em junho, a direção do Clube de Castelo Branco não conseguiu resolver a questão da falta de regente. Em artigos de opinião publicados na imprensa local, o cronista Paulo Valmor (pseudónimo) criticou essa ausência, sublinhando que, mesmo com o regente anterior, apenas se realizavam dois ensaios por semana. A sua crítica, entre muitas mais que se seguiram, gerou uma intensa troca de respostas entre a direção do clube, os orfeonistas e outros agentes culturais da cidade durante o Verão de 61.
Seguiu-se um período de inatividade do orfeão. (p.81-84)

### 1964 - 1970
A 26 de Fevereiro 1964 era notícia no extinto jornal da Beira Baixa, em entrevista ao presidente do clube de Castelo Branco, Francisco Nunes Freixo, que o Orfeão, por desejo de muitos albicastrenses e da direção, iria ressurgir após ter estado cerca de 3 anos sem regente. Muitos ansiavam o retorno do Padre Horácio Nogueira. No número seguinte do jornal, era anunciado para a regência do Orfeão o maestro Carlos Gama, que dirigia na altura o coral feminino do Liceu de Nuno Álvares de Castelo Branco. Este tomaria a regência do Orfeão e da OTA e teria uma influência cultura relevante na cidade e na região nos anos vindouros. Os ensaios decorriam então na biblioteca do liceu, onde o maestro era professor de canto coral. Introduziu o uso de partituras musicais aos orfeonistas, retorquindo que o orfeão não é um grupo etnográfico, mas um agrupamento de elevado nível artístico-musical. (p.84-87)
A 30 de Junho de 1965, o orfeão voltou aos palcos albicastrenses, sendo os membros exclusivamente masculinos, actuou no cine teatro-avenida. Desde então, não voltou a interromper a sua atividade. Carlos Gama continuaria no leme do orfeão durante mais 30 anos. (p.86-87)
No final da década de 1960, o maestro Carlos Gama procedeu a uma remodelação técnica do Orfeão, transformando-o num coro de vozes mistas com a integração de 25 novos elementos femininos. Esta mudança está documentada no jornal Reconquista, de 3 de fevereiro de 1968. A partir dessa altura, o Orfeão passou a ser constituído até ao presente por quatro naipes: baixos, tenores, contraltos e sopranos. (p.94-96). A sua primeira atuação aconteceria a 11 de Junho de 1968 no Cine-Teatro Avenida
Durante a sua regência, o Orfeão foi responsável pela organização dos primeiros concertos coral-sinfónicos, que foram depois repetidos noutras cidades do país, como Lisboa, Covilhã, Guarda, Portalegre e Estremoz. Estes concertos contaram com a participação de algumas das maiores figuras do canto português, tais como Elsa Saque, Helena Vieira, Izete Bayan e Fernando Serafim, e de diversas orquestras, como a Orquestra Sinfónica da ex-Emissora Nacional e a Orquestra de Câmara do Porto.

### 1971 - 1980
A 22 de Março de 1971 durante o bicentenário da cidade de Castelo Branco. O registo mais antigo conhecido do Orfeão em vídeo sob a direção do maestro Carlos Gama, mostra uma atuação perante o então Presidente da República, Almirante Américo Tomás. O evento contou também com a participação da Orquestra Sinfónica da Emissora Nacional, da acordeonista Eugénia Lima e da Orquestra Típica Albicastrense (OTA). O vídeo, atualmente disponível no arquivo da RTP, não possui som. O orfeão cantou o Hino Nacional, e executou diversos trechos de Verdi, Mozart, Massenet, Puccini, Donizetti, Haendel e alguns arranjos do maestro. Com especial enfâse à obra Va Pensiero de Verdi.(p. 109)
A 1 de março de 1974, pouco antes do 25 de Abril, foram publicados em Diário da República os estatutos do Orfeão de Castelo Branco, tornando-se este numa associação independente do Clube de Castelo Branco.
No dia 17 de julho de 1977, o Orfeão de Castelo Branco participou no programa "Danças e Cantares da Beira Baixa", transmitido pela RTP e apresentado pelo etnólogo Tomás Ribas. O evento decorreu no Coliseu dos Recreios, em Lisboa, e reuniu vários grupos tradicionais e relevantes da região. Sob a direção do maestro Carlos Gama, o Orfeão interpretou um trecho dos Caçadores, pelo compositor Carl Maria von Weber, sendo esta a gravação audiovisual mais antiga conhecida do grupo. A ocasião contou ainda com a presença do Presidente da República, General Ramalho Eanes, e da sua esposa, Manuela Eanes, destacando a importância cultural do espetáculo. No total foram interpretadas pelo Orfeão 7 peças incluindo alguns temas de folclore.(p.130)

### 1980 - 2000
Em 5 de Junho de 1982 realizou-se na Sé Catedral e Parque da Cidade, o 1º Encontro de Coros de Castelo Branco organizado pelo orfeão, por ocasião dos seus 25 anos. Além do orfeão, com os seus 72 elementos. Participaram o grupo coral da Guarda, grupo coral de Proença-a-Nova, o orfeão de Santarém, o orfeão da Covilhã e o orfeão de Viseu. Com a presença da Orquestra de Câmara do Porto. No final do espetáculo, no parque da cidade, todos os coros se reuniram para uma atuação conjunta, num total aproximado de 300 vozes. Interpretaram 6 temas, sendo cada um deles dirigido pelo seu maestro. (p. 160)
Por volta de 23 de Abril de 1984, o Orfeão de Castelo Branco participou no Festival Internacional de Canto Coral em Gif-sur-Yvette, França, a convite da Associação Cultural Portuguesa de Les Ulis e do Office de Tourisme de la Vallée de Chevreuse, no departamento de Essonne.
Nas comunas de Paris, a recepção do público, composta maioritariamente por emigrantes portugueses, foi entusiástica e calorosa. O festival contou ainda com a participação do coral francês À Cœur Joie, de Orsay, e a Orquestra de Câmara Archangelo. O Orfeão apresentou-se em diversos concertos, incluindo atuações em Gif-sur-Yvette, Chevry, Les Ulis e Maisons-Alfort, com um repertório que integrou música sacra, clássica e tradicional portuguesa. Destacaram-se peças como Sanctus, de Filipe de Magalhães, Ave Maria, de Arcadelt, Laudate Pueri, de Mozart, e vários temas do folclore da Beira Baixa, com harmonizações do maestro Carlos Gama.(p. 169-173)
Em 1 de Outubro de 1986 foi agraciado com uma Medalha de Mérito Cultural e a Medalha da Cidade de Castelo Branco.

A partir de Janeiro de 1996 até Junho de 1997 com a regência do maestro Jorge Correia, houve uma introdução de novos estilos de obras musicais com músicas húngaras, israelitas, dos Beatles, e de Elvis-Presley. (p. 197-199)
A maestrina Ema Casteleira (p.203-204) inicia a sua regência em Setembro de 1997, tendo já uma formação musical bastante relevante. Ela própria tinha sido coralista no orfeão com apenas 13 anos em 1976.
em 17 de Abril de 1998 atuou juntamente com a OTA na Plaza Mayor em Plasencia, num intercâmbio cultural transfronteiriço entre as duas cidades.
Entre 26 a 28 de Novembro de 1999, cinquenta e dois elementos do orfeão deslocaram-se à Chéquia para participar no 9º Festival Internacional de música do Advento e do Natal em Praga, que entre a participação de meia centena de coros conseguiu uma menção honrosa e uma medalha de bronze pelo 3º lugar. (p. 210)

### 2000 - 2010
Durante o ano de 2007, o orfeão comemorou cinquenta anos de existência. Sendo em 2016 publicado um livro com um levantamento histórico do seu percurso.

A 27 de Maio de 2007, começaram as celebrações das bodas de ouro do Orfeão (p. 238-245), com uma sessão solene no Salão Nobre da Câmara Municipal. Houve intervenções da Presidente do Orfeão, Ana Maria Gordino, do Presidente da Câmara, Joaquim Morão, e de três maestros: Carlos Gama, Ema Casteleira, e o padre Horácio Nogueira que proferiu, de forma poética no salão nobre da Câmara Municipal:
«... aquele fio de água que borbotou da nascente, quase invisível, há 50 anos, cirandou, cresceu, ganhou espaço, e assim se transformou num caudaloso rio que serpeia por entre rochedos e flores, ou seja, vencendo as dificuldades e espargindo os eflúvios da beleza.»
Em Junho, A celebração incluiu uma missa na Sé em memória dos orfeonistas falecidos, um jantar de convívio e um Concerto Coral-Sinfónico na Igreja de São José Operário, com a colaboração de músicos da ESART. Sob a direção de Ema Casteleira e José Carlos Oliveira, foram interpretadas obras de Michael Haydn, Mozart e Haendel, com a solista Ana Ester Neves. (p. 238-245)
A 30 de Junho de 2007, no âmbito das comemorações, realizou-se o 1.º Festival Internacional de Música Coral de Castelo Branco, que decorreu no Cine-Teatro Avenida e contou com a atuação de grupos corais de Portugal e Espanha.
Durante o Verão, houve uma das digressões mais prolongadas do Orfeão, sob a regência da maestrina Ema Casteleira (p. 238-244), pelo Brasil, a convite da Secretaria dos Assuntos Portugueses do Instituto Cultural Português em Porto Alegre. A digressão começou no dia 26 de Julho, na cidade de Porto Alegre, com a participação no I Encontro de Coros no Teatro Dante Barone, integrado nas comemorações dos 225 anos do povoamento açoriano no Estado do Rio Grande do Sul. No dia 27 de Julho, o Orfeão participou na III Mescla de Folclore de Estância Velha. No dia 28, apresentou-se no IV Festival Internacional de Coros em Portão. No dia 29, domingo, participou na missa da Catedral de São Luiz em Novo Hamburgo. A 1 de Agosto, em Nova Petrópolis, integrou o Encontro Internacional de Coros. A 3 de Agosto, participou no I Encontro Internacional de Coros na Cidade de Feliz. No dia 4, na cidade de Bom Princípio, marcou presença no 1º Festival Internacional de Coros. A digressão terminou no dia 5 de Agosto, na cidade de Canoas, com a participação num Festival Internacional de Coros integrado no 30º Aniversário do Coral da Universidade Luterana do Brasil (ULBRA).
A 20 de março de 2008, durante as comemorações do 237.º aniversário da cidade de Castelo Branco, após a sessão solene, a Câmara Municipal atribuiu as Medalhas de Ouro de Mérito Cultural da Cidade ao Orfeão e à OTA. Sendo o Orfeão representado pela presidente Ana Gordino e pela maestrina Ema Casteleira, receberam o prémio e os devidos reconhecimentos pelo trabalho e contribuições culturais do Orfeão em nome da cidade.

### 2010 - 2015
A 6 de Setembro de 2010, o orfeão iniciou trabalhos com o atual maestro Rui Barata após a saída da maestrina Ema Casteleira.

O maestro Rui Barata, Natural de Alcains, iniciou os estudos musicais aos sete anos e formou-se em Acordeão na Escola Superior de Artes Aplicadas do Instituto Politécnico de Castelo Branco. Sob a sua direção, o Orfeão tem apostado na diversidade de repertório e em projetos temáticos, destacando-se interpretações de Cânticos de Taizé e Espirituais Negros. A partir de 2014, o maestro Rui Barata, como parte da renovação do repertório do orfeão, exigência no que à qualidade vocal diz respeito, levou igualmente à organização de temas da música ibero-americana. (p.254)
Em 2013 participou no evento Concerto da Amizade, no concelho de Oliveira do Bairro.

### 2015 - 2020
Em Janeiro de 2016, organizou um concerto como parte da visita de António Sampaio da Nóvoa à fábrica Centauro, em Castelo Branco, como parte da sua campanha presidencial.
Em 20 de Fevereiro desse ano foi publicado um livro sobre os primeiros cinquenta anos do orfeão  da autoria da geógrafa Maria Adelaide Neto Salvado. O livro fornece uma análise detalhada da história do Orfeão de Castelo Branco até 2007. No prefácio, a autora menciona que o espólio do Orfeão estava disperso entre antigos orfeonistas e direções anteriores, ou encontrava-se degradado. Para a sua investigação, entrevistou antigos membros, consultou arquivos e jornais regionais e analisou diversas recordações preservadas.
Também no ano corrente foi fundado o Orfeão InMezzo, «grupo coral que é constituído por orfeonistas mais jovens», por iniciativa do corpo gerente do Orfeão de Castelo Branco.
A 21 de Julho 2017 recebeu a medalha mérito, grau de ouro, da Junta de Freguesia de Castelo Branco, durante a 3ª gala da freguesia, que decorreu no Cine-Teatro Avenida. Prémio também recebido pela OTA por altura do 60º aniversário de ambos agrupamentos.
No final de 2017, foi publicada uma revista comemorativa intitulada "Orfeão de Castelo Branco - 10 anos em Revista (2007-2017)", celebrando uma década de atividades da instituição. Com apenas 25 páginas, a publicação reúne uma compilação de momentos marcantes, destacando a trajetória do Orfeão ao longo desses 10 anos. A revista inclui testemunhos de membros e colaboradores, referências a concertos significativos, temas e iniciativas culturais, homenagens a personalidades relevantes, cobertura da imprensa e conexões com outras entidades.
Em 2018 participou no evento Natal à nossa Beira na Covilhã e na Feira Intercultural de Penamacor, em 2019 nos Concertos de Outono em Seia.

### 2020 - 2024
Em 2022 no Festival Cantar em Liberdade Coros de Portugal - Rota do Associativismo. A 21 de Maio participou nas bodas episcopais de D. Augusto César, bispo emérito da diocese de Portalegre-Castelo Branco. Destaca-se a estreia do hino Caritas Urget da autoria do Pe. Ant. Cartageno. Em Dezembro desse ano, marcou presença num encontro de coros na localidade espanhola de Casar de Cáceres.
Em Dezembro de 2023 foi responsável pela animação musical durante a cerimónia de entrega do primeiro prémio em língua portuguesa a José Jorge Letria, na terceira edição do Prémio Internacional de Poesia António Salvado – Cidade de Castelo Branco, e foi um dos grupos convidados para o concerto de Natal na Igreja da Comporta, promovido pela autarquia de Alcácer do Sal.
Em Junho de 2023, anunciou que «Sem nunca esquecer as suas raízes beirãs, é desejo da direção do Orfeão de Castelo Branco, presidida por Manuel Daniel Martins, bem como do responsável técnico e artístico, o maestro Rui Barata, continuar a apostar na inovação e na qualidade deste coro albicastrense, que se deseja cada vez mais dinâmico e aumentado».

### 2024
A 30 de Maio de 2024 participou no concerto, no Cine-Teatro Avenida, integrado no 50º Aniversário do Conservatório Regional de Castelo Branco. Com a orquestra sinfónica do conservatório, dirigida pelo prof. Gonçalo Lourenço, interpretou a peça Hallelujah from Messiah, de G. Handel.
Em 22 de Junho de 2024 celebrou o seu 67º aniversário, com um concerto no Centro de Cultura Contemporânea de Castelo Branco, que contou também com atuações do grupo albicastrense Quinteto Vivace e o Coral Polifónica Agarimo de Vigo. A 20 de Julho recebeu uma das homenagens à colectividade durante o dia da freguesia de Castelo Branco.
O Orfeão de Castelo Branco conseguiu o diploma de prata na categoria de coros mistos. no 5º Festival Internacional de Coros da Beira Interior, que decorreu em 3 de Outubro no Fundão. As música levadas a concurso foram: Benedictus, parte da missa brevis de Jacob de Haan; Granada (Vox) de Agustín Lara; Milho verde de Zeca Afonso (Com arranjo de José Mário Branco').
Em Dezembro do mesmo ano, participou, em conjunto com outros grupos locais, do ciclo de concertos natalícios, organizado pelas Cordinhas da Beira Baixa, sob a direção do maestro Alexandre Pontes, realizado na região da Beira Baixa. O evento teve como objetivo promover o espírito natalício e valorizar as tradições musicais e culturais da região. O orfeão esteve em Proença-a-Nova, Penha Garcia e Penamacor.

## Testemunho do Padre Horácio Nogueira em 2004
Horácio Nogueira, padre, escritor, fundador e regente do orfeão, enviou um testemunho ao clube de Castelo Branco por ocasião da comemoração do centenário desta instituição cultural albicastrense, publicado no mesmo ano. Conta sua experiência escrita. (pág. 127-129)
"Rememorar é reviver, e reviver é gerir a Saudade"
Inicia assim um testemunho de 3 páginas que contém algumas memórias inéditas do orfeão. Agradecendo ao clube a experiência que teve em 1957 e 1958. Descreve, recorrendo a seus apontamentos antigos, que tinha obtido autorização da diocese, com entusiasmo do bispo, a 22 de Setembro de 1956, perante o convite do clube para organizar um orfeão.
Conta que entre os mais de 100 candidatos (homens) que apareceram na seleção a 3 de Dezembro de 1956, sendo necessário outra um mês mais tarde. A 21 de Janeiro de 1957 realizou-se o primeiro ensaio. Os ensaios eram 3 vezes por semana entre as 21h e as 24h. Descreve com eloquência como sentiu um ambiente de satisfação entre todos os orfeonistas e que cumpriam o que era esperados deles com grande pontualidade, empenho, regularidade e disciplina. A primeira demonstração aconteceu a 12 de Fevereiro de 1957 e causou grande impressão aos media locais. Havia muita azáfama no momento que precedeu o Sarau de estreia (primeiro espetáculo do orfeão e data de aniversário).
Dedica um capítulo à estreia do orfeão, cuja experiência não só ficou registada, mas marcou-o pessoalmente ao descrever as emoções das pessoas que assistiram ao espetáculo dos 73 orfeonistas, incluindo o maestro.
Após um concerto do orfeão no seminário de Alcains em 1958, onde o mesmo já tinha frequentado e organizado um grupo coral. Descreve de forma sentida, comparando com um trecho da vida São Francisco de Assis, o que sentiu ao receber um cartão anónimo: "Vindo de Alcains, como se houvesse ingerido um tónico de saúde, comecei a sentir-me bem-disposto e a saborear um pouco a «alegria de viver»". Termina o testemunho: "valeu a pena!"

## Gravações discográficas

### 1. Música "Clássica" e Música Folclórica da Beira Baixa(1991)
Lançado em 1991, o primeiro CD do orfeão(p.186), apresenta um repertório diversificado, incluindo peças clássicas e música folclórica da Beira Baixa, sobre a direção do maestro Carlos Gama. Acompanhamento musical pela Orquestra da Câmara (Castelo Branco) e no órgão, António Duarte. Teve como artistas convidados, Elsa Saque, Cristina Gonçalves, Fernando Serafim e José de Oliveira Lopes.
| Nº | Título                | Compositor         |
| -- | --------------------- | ------------------ |
| 1  | Aleluia, Aleluia      | G. F. Händel       |
| 2  | Requiem (Introito)    | Carlos Gama        |
| 3  | Factum Est Silentium  | Davide Perez       |
| 4  | Tenebrae Factae Sunt  | Davide Perez       |
| 5  | O Ma Joie (Salmo 121) | Michel Corboz      |
| 6  | A Tília               | Franz Schubert     |
| 7  | Coro dos Caçadores    | C. Weber           |
| 8  | La Montanara          | Tradição Alpina    |
| 9b | Senhora do Almotão    | de org. Portuguesa |
| 9a | Senhora da Graça      | de org. Portuguesa |
| 10 | Senhora das Dores     | de org. Portuguesa |
| 11 | Natal de Jesus        | de org. Portuguesa |
| 12 | José Embala o Menino  | de org. Portuguesa |
| 13 | Janeiras              | de org. Portuguesa |

O álbum foi produzido pela editora  Discotoni de Vila Cã, Pombal.

### 2. Os melhores coros da região centro (1997)
Em 1997, o Orfeão colaborou com outros coros da região na gravação de um CD de Natal, intitulado «Os Melhores Coros Amadores da Região 'Centro'» (p.199).  Este CD duplo faz parte de uma coletânea mais abrangente dedicada ao mesmo tema. Neste projeto, o Orfeão sob regência do maestro Jorge Correia, interpretou três temas tradicionais: «Trai-Trai», harmonizado por Manuel Faria, «Janeiras de Sobral do Campo» e «José Embala o Menino». O CD foi publicado pela Public-art, editora de Coimbra.

### 3. Harmonia de gerações (2006)
Lançado em 2006, próximo dos 50 anos do Orfeão (p.232), sob a regência da maestrina Ema Casteleiro, e com o apoio dos órgãos autárquicos locais, da revista Raia e do Ministério da Cultura. Teve como artista convidado o solista Simão Ferreira (antigo presidente do orfeão). Foi gravado no auditório da Escola Superior Agrária de Castelo Branco. O design da capa, baseado no bordado típico da região, é da autoria das designers e orfeonistas Marta Pereira e Ana Cardoso.
| Nº | Título                         | Compositor / Letrista / Arranjador                                               |
| -- | ------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------- |
| 1  | Chapéu Preto                   | Música e Letra: Arlindo de Carvalho // Arranjo: Luís Cipriano                    |
| 2  | En Noite tão Fria              | Música: Arlindo de Carvalho // Letra: Ana Rolão Abano // Arr.: José Manuel Nunes |
| 3  | Confusa, Perdida               | Popular // Fernando Lopes Graça                                                  |
| 4  | Do Varão nasceu a Vara         | Tradicional // Fernando Cardoso                                                  |
| 5  | Prece                          | Música: Arlindo de Carvalho // Letra: Ana Rolão Abano                            |
| 6  | My Lord, What a Mornin'        | Espiritual Negro // Arr.: Carlos Gama                                            |
| 7  | Can't Help Falling in Love     | Elvis Presley // Arr.: Jorge Correia                                             |
| 8  | Yesterday                      | John Lennon/Paul McCartney                                                       |
| 9  | Andrew Lloyd Webber in Concert | Arr.: Ed Lojeski                                                                 |

## Distinções e reconhecimentos
- 1 de Outubro de 1986 - Medalha de Mérito Cultural.[28]
- 1 de Outubro de 1986 - Medalha da Cidade de Castelo Branco.[4]
- 7 de Dezembro de 2007 - Diploma de Mérito Cultural. Concedido pelo Governo Civil de Castelo Branco.[33]
- 20 de Março de 2008 - Medalha de Ouro da Cidade de Castelo Branco.[33][34]
- 21 de Julho de 2017 - Medalha de Mérito, Grau de Ouro, 3ª edição da Gala da Freguesia de Castelo Branco.[39]
- 22 de Julho de 2024 - Homenagem à cidadania e às coletividades pela Junta de Freguesia.[48]

## Curiosidades
- Um dos murais em castelo branco na Rua D. Ega, alusivo à história da cidade, pintado em 2019 pela Artista Plástica, Rosária Bello, contém uma representação do orfeão de Castelo Branco ao lado de um poema de António Salvado.[54][55]
- Em Castelo Branco existe a Rua do Orfeão de Castelo Branco.
- Antes de ser criada página atual no FB em 2014. Durante o ano 2005-2011. O orfeão manteve uma página na blogosfera, que contém menção a parte da história e eventos do orfeão nesse período.
- A Orquestra Típica Albicastrense, também conhecida por OTA, fundada por Eugénia Lima, por meio do Centro Artístico Albicastrense, a par com a formação do Orfeão no contexto do antigo Círculo Cultural de Castelo Branco,
- Periodicamente o Orfeão participa nos aniversários do Clube de Castelo Branco. Ver Clube de Castelo Branco no Facebook.

wikiname: ptwiki

title: Orfeão de Castelo Branco

in_language: pt

wikitext:
{{Info/Música/artista
 | nome   = Orfeão de Castelo Branco
 | imagem = [[Imagem:OrfeãoCB.png|200px|Estandarte bordado do Orfeão de Castelo Branco]]
 | fundo  = #b0c4de
 | origem = [[Castelo Branco]]
 | país   = [[Portugal]]
 | género = [[Música clássica]], [[música moderna|moderna]] e [[Música de Portugal|tradicional]]
 | tipo vocal = [[Coro (música)|Grupo coral]]
 | período = 1957-presente
 | website = [https://www.facebook.com/profile.php?id=100070134264669 Orfeão de Castelo Branco (Facebook)]
 | maestro = Rui Barata
 | fundação = 1957
}}
O '''Orfeão de Castelo Branco''' é um [[Coro (música)|grupo coral]] sediado na cidade de [[Castelo Branco]], em [[Portugal]]. Fundado a 22 de Junho de 1957, por iniciativa do [[Clube de Castelo Branco]], sob a regência do [[Padre Horácio Nogueira]]. Desde então o grupo tem como missão a promoção e divulgação da música coral, destacando-se na interpretação tanto de obras clássicas, litúrgicas, quanto de repertórios populares. Ao longo dos anos, o Orfeão tem participado em diversos festivais e eventos culturais, contribuindo para a valorização do património da musical local.

== Descrição ==
Consiste num sociedade recreativa de canto coral albicastrense, com sede no Cine-Teatro Avenida. Canta num variado leque de géneros, incluindo a [[música clássica]], [[música moderna|moderna]] e [[Música de Portugal|tradicional portuguesa]], «''apostando em estilos e temáticas variadas, desde a música popular aos temas clássicos, litúrgicos, pop''». O coro foi considerado pela Rádio Castelo Branco como «''o ex-líbris do concelho''»,<ref>{{citar web|titulo=Orfeão de Castelo Branco no CCCCB|jornal=Rádio Castelo Branco|data=14  de Outubro de 2023|url=https://radiocastelobranco.sapo.pt/orfeao-de-castelo-branco-no-ccccb/|acessodata=14 de Dezembro de 2023}}</ref><ref name="Reconquista2023">{{citar web|url=https://radiocastelobranco.sapo.pt/orfeao-de-castelo-branco-no-ccccb/|titulo=Orfeão: Concerto comemora 66 anos de atividade|data=16 de Junho de 2023|acessodata=14 de Dezembro de 2023|jornal=Reconquista}}</ref> tendo sido um «''embaixador artístico da cidade''» noutros pontos do país e no estrangeiro, através dos seus concertos.<ref name=Musorbis>{{citar web|titulo=Orfeão de Castelo Branco|obra=Castelo Branco e os seus coros|publicado=Musorbis|url=https://www.musorbis.com/castelo-branco-e-os-seus-coros/|acessodata=14 de Dezembro de 2023}}</ref> Marcou presença em vários festivais de música coral e encontros de coros, tendo igualmente feito intercâmbios com outros grupos deste género. Participou igualmente em vários programas de rádio e de televisão, e nos concertos ''Música e Poesia'' e ''Encontro com a Ópera''.<ref name=Coros1995>{{citar jornal|pagina=4|titulo=Orfeão de Castelo Branco|obra=XIII Encontro de Coros Viseu|ano=1995|publicado=Orfeão de Viseu|url=https://anossamusica.web.ua.pt/anm/files/1484226913_1367936815WorkCentre_C226_20130507_154217.pdf|acessodata=15 de Dezembro de 2023}}</ref>

[[Imagem:Capa do Orfeão de Castelo Branco.jpg|alt=Capa do orfeão de Castelo Branco|esquerda|miniaturadaimagem|267x267px|Capa do orfeão (o desenho é inspirado nos famosos bordados albicastrenses [https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Bordado_de_Castelo_Branco&oldid=67029010]).]]
O orfeão tem uma presença marcante no concelho, em cooperação com a Câmara Municipal e as freguesias locais, incluindo a realização de concertos em várias aldeias no âmbito da iniciativa ''Por terras de Xisto e Granito'',<ref>{{citar web|titulo=CASTELO BRANCO: Município leva cultura a vários pontos do concelho|jornal=Rádio Condestável|data=14 de Junho de 2023|url=https://www.gazetadointerior.pt/noticias/ano-2023/1797-06-14/castelo-branco/orfeao-de-castelo-branco-comemora-66-aniversario.aspx|acessodata=15 de Dezembro de 2023}}</ref> nas comemorações anuais da [[Revolução de 25 de Abril]], e nos eventos ''Dia dos Sinos'' e ''Janeiras na Freguesia''.<ref name=Reconquista2023/> Destaca-se também a sua participação em galas solidárias e concertos de Natal, e a sua colaboração com outros artistas e grupos musicais, tanto no concelho como a nível nacional, como a [[Banda de Música da Força Aérea]], o Orfeão ''Inmezzo'' de Castelo Branco, e Luísa Sobral.<ref name=Musorbis/>

== Atualidade ==
[[Imagem:Cine Teatro Avenida - Castelo Branco - Portugal (49749927358).jpg|thumb|Vista do Cine-Teatro Avenida, em 2019]]O Orfeão de Castelo Branco realiza diversos espetáculos não apenas a nível regional, mas nacional e internacionalmente. À semelhança de outras coletividades, conta com o apoio do poder local, incluindo a Câmara Municipal de Castelo Branco e a Junta de Freguesia de Castelo Branco. Esses apoios são essenciais para a realização de suas atividades culturais e comunitárias, fornecendo recursos financeiros, logísticos e infraestruturais.<ref name=":1">{{Citar web|url=https://www.reconquista.pt/pt/articles/castelo-branco-67-anos-do-orfeao-celebrados-com-concerto|titulo=Castelo Branco: 67 anos do Orfeão celebrados com concerto|acessodata=2024-07-20|website=www.reconquista.pt|lingua=pt}}</ref><ref>{{citar web|url=https://www.cm-castelobranco.pt/media/8787/ata_07_privada_2021-03-05.pdf|titulo=Ata nº 7 da reunião ordinária de 5 Março de 2021|data=2021|website=Câmara Municipal de Castelo Branco|pagina=4}}</ref>

Anualmente o reportório gira num ciclo musical que se inicia com as tradicionais janeiras, passa por uma série de espetáculos ao longo do ano, com pontos altos durante o aniversário e culmina com celebrações natalícias. Habitualmente, destacam-se um ou dois concertos de relevo ao longo do ano, especialmente fora. No geral o orfeão participa em 25 a 40 concertos por ano, com temáticas bastante diversificadas.

==== Horários de Atividade ====
O Orfeão de Castelo Branco realiza ensaios semanais às segundas e quintas-feiras úteis, das 21:15h às 23h, nos pisos superiores do Cine-Teatro Avenida. Tendo uma pausa durante os meses de Verão, retomando os ensaios em meados de Setembro, como anunciado na página do Orfeão.<ref>{{Citar web|ultimo=Branco|primeiro=Rádio Castelo|url=https://radiocastelobranco.sapo.pt/entrevista-orfeao-cb-11-12-2024/|titulo=Entrevista Orfeão CB - 11-12-2024|data=2024-12-13|acessodata=2025-03-01|website=Rádio Castelo Branco|lingua=pt-PT}}</ref>

== Maestros titulares ==
A lista a seguir apresenta os maestros titulares que dirigiram o orfeão ao longo dos anos: <ref name=":0">{{citar livro|url=http://id.bnportugal.gov.pt/bib/bibnacional/1947099|título=Orfeão de Castelo Branco - 50 anos (1957-2007)|ultimo=Salvado|primeiro=Adelaide|editora=RVJ Editores|ano=2016|local=Castelo Branco|páginas=254|isbn=978-989-8289-59-9}}</ref>
* Padre Horácio Nogueira (1957 - 1958)
* Padre João da Rosa Velez (Jan. 1959 - Jul. 1959)
* Serafim Nunes Chamusca (Out. 1959 - Jun. 1961)(p.48)<ref name=":12">{{citar livro|título=50 Anos Orquestra Típica Albicastrense|ultimo=Salvado|primeiro=Carlos|editora=RVJ Editores|ano=2006|páginas=276}}</ref>
* Padre Joaquim Milheiro Valente (parcialmente) (c. Out.1961)
* Prof. João de Almeida (c. Jan. 1962)
* ''Sem regente'' (p.81-84)<ref name=":0" /> (c. 1961 - 1964)
* Prof. Carlos Gama (Jul. 1964 - 1995)
* Jorge Correia (1996 - 1997)
* Ema Casteleira (1997 - 2010)
* '''Rui Barata (2010 - Presente)'''

== Direção ==
Inicialmente em 1957 o orfeão estava sobre a direção do clube de Castelo Branco, sendo o presidente João Silva. A comissão organizadora do orfeão era constituída por Vasco Correia de Sá, Joaquim dos Santos Pires, Álvaro de Castro, Manuel Dias e João Borges Pires.<ref name=":6">{{citar livro|título=Iº Encontro de Coros de Castelo Branco|ultimo=Orfeão de Castelo Branco|outros=Programa disponível na Biblioteca Municipal de Castelo Branco|ano=1982|local=Castelo Branco}}</ref>

Tornou-se uma associação cultural independente a 12 de Outubro de 1973 com a aprovação dos estatutos do orfeão.<ref name=":0" /> Aprovado em Diário da República de 1 de Março de 1974.<ref name=":15">{{citar periódico |url=https://files.diariodarepublica.pt/ |título=Diário da República, III Série - Número 51 |data=1974 |pagina=1473}}</ref>

A direção do orfeão é eleita em assembleia pelas orfeonistas:
* Simão Ferreira (c. 1974)
* José Ventura Balonas (c. 1982) <ref name=":6" />
* Simão Ferreira (c. 1991)
* Orfeonista Ana Maria Gordino (c. 2006-2007)<ref name=":9">{{citar livro|título=Grupos Corais e Instrumentais de Portugal|ultimo=Portugal|primeiro=Lauro|editora=Roma Editora|ano=2007|local=Lisboa|página=195-197|isbn=978-989-8063-19-9}}</ref>
* Arminda Teixeira (c. 2010).<ref name=":4">{{Citar web|url=https://filarmonicacortense.blogs.sapo.pt/108197.html|titulo=Orfeão de Castelo Branco procura novo maestro.|acessodata=2024-12-07|website=filarmonicacortense.blogs.sapo.pt}}</ref>
* Orfeonista Ismael Reis (2019-2021).<ref>{{citar web|url=https://www.reconquista.pt/articles/orfeao-ismael-reis-e-o-novo-presidente--|titulo=Orfeão: Ismael Reis é o novo presidente|data=11 de Abril de 2019|acessodata=15 de Dezembro de 2023|jornal=Reconquista}}</ref>
* Orfeonista Daniel Martins. (Desde 2011 até 2025, excepto 2019-2021).<ref>{{citar web|url=https://www.gazetadointerior.pt/noticias/ano-2023/1790-04-26/castelo-branco/daniel-martins-e-novo-presidente-do-orfeao-de-castelo-branco.aspx|titulo=Daniel Martins é novo presidente do Orfeão de Castelo Branco|data=26 de Abril de 2023|acessodata=15 de Dezembro de 2023|jornal=Gazeta do Interior}}</ref>
* '''Orfeonista Emília Rodrigues. (Desde 2025)'''

== Fundação ==
=== O Primeiro orfeão de 1930 ===
O primeiro ''Orfeão de Castelo Branco'', que se estreou em 16 de Fevereiro de 1930.<ref>{{citar jornal|url=https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/OBRAS/Ilustracao/1930/N101/N101_master/N101.pdf|titulo=Pelo Norte|data=1 de Março de 1930|acessodata=14 de Dezembro de 2023|jornal=Ilustração|publicado=Empresa Nacional de Publicidade|local=Lisboa|pagina=14|via=Hemeroteca Municipal de Lisboa|volume=Ano 5|numero=101}}</ref><ref>{{citar periódico |url=https://biblioteca.cm-castelobranco.pt/media/hpejbpde/aprovincian31.pdf |título=A província |data=16 de Março de 1930 |periódico=A província |pagina=1}}</ref> foi organizado por César Antunes, Sousa Vieira e o Capitão Piedade. Este mesmo orfeão foi apresentado com o discurso de abertura por parte do Dr.º [[Jaime Lopes Dias]].<ref>{{citar livro|título=Em defesa do "folk-lore" nacional : discurso de apresentação do Orfeão de Castelo Branco, proferido no Teatro da mesma cidade na noite de 16 de Fevereiro de 1930.|ultimo=Dias|primeiro=Jaime Lopes|editora=Famalicão|ano=1930|local=Famalicão|páginas=23}}</ref> Teve uma efémera existência dissolvendo-se após 4 anos. Que anos mais tarde voltaria novamente a discursar perante a segunda versão do orfeão.<ref name=":3">{{citar livro|título=Renascimento Musical, discurso de apresentação do orfeão de Castelo Branco na noite de 22 de Junho de 1957|ultimo=Dias|primeiro=Jaime Lopes|editora=Editorial Império|ano=1957|local=Lisboa}}</ref>

=== O nascimento do atual Orfeão de Castelo Branco em 1957<ref name=":0" /> ===
''"Ah! Castelo Branco é uma terra bonita, está uma cidade linda, mas morta (...)"'' - Citação de [[Eugénia Lima]]

A 3 de Junho de 1956, Castelo Branco recebeu na estação de comboios da cidade uma embaixada musical oriunda do Ribatejo, orfeão Scalabitano, orquestra típica Scalabitana, banda dos bombeiros voluntários de Santarém, entre muitos outros agrupamentos culturais ribatejanos. A sua visita motivou e impulsionou os albicastrense a renascer das cinzas o [[Orfeão de Castelo Branco]]. O extinto grupo cenográfico do Orfeão, o extinto cine-clube  e a formação da [[Orquestra Típica Albicastrense]]. Todas estas estes empreendimentos faziam parte do então chamado [[Círculo Cultural de Castelo Branco]], fruto das diversas reuniões de várias associações e da autarquia para o renascimento cultural da cidade.

A sua formação começou nos primeiros dias de Janeiro de 1957, sobre a alçada do [[Clube de Castelo Branco]], sobre a regência do Padre Horácio Nogueira, 90 candidatos masculinos a orfeonistas se apresentaram. Havia ensaios 3 vezes por semana ao final do dia nas salas do clube. Sendo o horário repartido pelos 4 naipes existentes: Baixos, primeiros tenores, segundos tenores e barítonos. O reportório dos ensaios tinha partes de ''[[Ludwig van Beethoven|Beethoven]], [[Richard Wagner|Wagner]], [[Jacques Offenbach|Offenbach]]'' e do folclore da [[Beira Baixa]].

=== O grupo cenográfico do Orfeão ===
Dirigido pelo orfeonista Álvaro de Castro (dramaturgo) formou-se um grupo cénico. Acompanhado por uma orquestra instrumental. Teve um papel relevante na implementação do orfeão que espelhavam o quotidiano e sentimentos da cidade.

=== 22 de Junho de 1957 - O primeiro espetáculo público ===
[[Imagem:Sarau de estreia do Orfeão.jpg|miniaturadaimagem|280x280px|Quadro com a foto do Sarau de estreia do orfeão (existente na sede do orfeão). Presentes os orfeanistas, juntamente com o grupo cenográfico (elementos femininos em vestido branco e masculinos em fato acinzentado). Ainda se vê a fita por cortar.|esquerda]]O grupo coral teve o seu espetáculo inaugural a 22 Junho de 1957 no ainda novo Cine Teatro Avenida inaugurado em 1954,<ref>{{Citar web|url=https://www.cm-castelobranco.pt/visitante/programacao-cultural/espacos-culturais/cine-teatro-avenida/|titulo=Cine-Teatro Avenida|acessodata=2024-12-09|website=Município de Castelo Branco|lingua=pt}}</ref> esta data é festejada anualmente pelo Orfeão, como data de início de atividade e fundação.

==== Discurso de abertura ====
O evento abriu com o discurso do Dr.º [[Jaime Lopes Dias]], conhecido etnográfico, intitulado "''Renascimento Musical"''.<ref name=":3" />

Despontava novamente uma nova oportunidade para uma cultura musical em Castelo Branco. No final do discurso mais controverso citou o poeta [[Afonso Lopes Vieira]]:  <blockquote>''«... não o assustava demasiadamente que tantos portugueses não soubessem ler, penalizava-o mais que não soubessem cantar (...)'' ''se todos soubessem ler, quem sabe o uso que eles fariam de esse utensílio que a leitura representa; mas se soubessem cantar, reunindo-se em orfeões, com certeza entre eles existiria espírito de educação, e o sentimento da unidade moral, elementos primaciais para o rejuvenescimento do ambiente educativo da grei ...»''  </blockquote>Terminando com um verso próprio: ''"Quero cantar, ser alegre, que o ser triste não faz bem: Nunca se viu a tristeza dar de comer a ninguém.''"

==== Espetáculo ====
Seguiu-se a apresentação do novo estandarte do orfeão. A haste metálica foi oferecida pela antiga Auto Mecânica da Beira, e o trabalho de bordado das insígnias realizado pelas bordadeiras da antiga loja albicastrense de máquinas ''Oliva.'' O Desenho foi da autoria de Eurico de Sales Viana, segundo jornais da época,<ref>{{citar periódico |url=http://www.reconquista.pt |título=Temos um Orfeão! |data=30 de Junho de 1957 |publicado=Reconquista |número=634}}</ref><ref>{{citar periódico |título=A primeira apresentação do Orfeão de Castelo Branco |data=30 de Junho de 1957 |publicado=Beira Baixa (Extinto) |número=1043}}</ref> ou pelo desenhador Joaquim Marques da Auto Mecânica da Beira.<ref name=":6" /> O espetáculo foi patrocinado por 38 entidades comerciais da cidade. Prestou-se ainda uma homenagem ao primeiro orfeão da década de 30.

O palco composto por 70 orfeonistas masculinos, mais 30 figurantes do grupo cénico. Iniciou o reportório com:

*''Senhora do Almortão,'' cantiga de romaria;
* trecho de ''Apassionata'', ''Beethoven''
* ''Offenbach - Barcarola'', ''[[Les contes d'Hoffmann|"Contos de Hoffmann"]];''
* ''Le Tambourin'', [[Jean-Philippe Rameau|''Remeau'']]
* ''Canção da Borboleta'', [[Johannes Brahms|''Brahms'']]
* ''Coro dos Peregrinos'' (Tannhäuser), [[Richard Wagner|''Wagner'']]
[[Imagem:Orfeão no Jornal Beira Baixa 1957.jpg|miniaturadaimagem|Manchete do extinto ''Jornal Beira Baixa'' de 7 de Julho de 1957 sobre a atuação dos novos grupos musicais de Castelo Branco]]
A última parte da festa foi preenchida com a revista ''"Bordados de Castelo Branco"'' com o grupo cenográfico do orfeão retratando a aspectos da vida em Castelo Branco.

No seu diário<ref>{{citar livro|url=https://digitarq.arquivos.pt/documentDetails/e399dfd762f242d7a564271a1db47fac|título=Diário de 1957|ultimo=Nogueira|primeiro=Horácio|editora=manuscrito|outros=PT/TT/PHN/001/0005/000004|ano=1957|local=Arquivo Nacional da Torre do Tombo.}}</ref> a 23 de Junho, em [[Alcains]], Horácio Nogueira descreve que este serão foi dos mais felizes da sua vida. Não por vaidade, mas por sentir que todo o esforço em erguer o orfeão tinha sido recompensado. Conta que os orfeonistas estavam delirantes e que o espetáculo tinha corrido lindamente. Descreve a aceitação positiva do público e a visita de familiares de [[Góis]]. Recebeu incontáveis ovações e abraços, foi presenteado com um relógio e deu graças a Deus por esse dia.

== História ==
=== 1957 - 1958 ===
[[Imagem:SarauBoasFestas.jpg|miniaturadaimagem|Pormenor do programa do Sarau de Boas Festas, de 1958.<ref name=":10">{{citar livro|título=SARAU de Boas Festas|ultimo=Orfeão de Castelo Branco|editora=Tipografia Semedo|outros=Programa do Sarau, consultado na Biblioteca Municipal de Castelo Branco|ano=1958|local=Castelo Branco}}</ref>]]
O maestro Padre Horácio Nogueira dirigiu o orfeão até finais de 1958. A 22 de Junho de 1957, o orfeão estreou-se no seu Sarau de Estreia, como descrito na sua fundação.

A 4 de Janeiro de 1958, o orfeão e seu grupo cénico organizou conjuntamente com a OTA, um Sarau de Boas Festas no Cine-Teatro Avenida. Introduzindo novos temas por altura do Natal, como descritos no programa.<ref name=":10" />

Em finais do Verão de 1958, Horácio Nogueira anunciou que iria partir para Angola, enveredando por um vida de missionário na diocese de Malanje. Realizou-se em Outubro de 1958 um Sarau de despedida do maestro. (p. 54)<ref name=":0" />

=== 1959-1963 ===
Após este período, vários regentes passaram pelo orfeão, embora por curtos períodos, até 1964. (p.81-84)<ref name=":0" />

Destaca-se o maestro Serafim Nunes Chamusca, que, em 1961, procurou introduzir vozes femininas no grupo. Nesse ano, catorze mulheres orfeonistas juntaram-se aos elementos masculinos, tendo o grupo realizado uma atuação na [[Igreja de São Miguel (Castelo Branco)|Sé de Castelo Branco]], no Domingo de Páscoa. No entanto, esta formação mista foi de curta duração, dissolvendo-se rapidamente devido a alterações na regência e à falta de coesão entre os membros.

Com a saída do maestro Serafim Nunes Chamusca em junho, a direção do [[Clube de Castelo Branco]] não conseguiu resolver a questão da falta de regente. Em artigos de opinião publicados na imprensa local, o cronista Paulo Valmor (pseudónimo) criticou essa ausência, sublinhando que, mesmo com o regente anterior, apenas se realizavam dois ensaios por semana. A sua crítica, entre muitas mais que se seguiram, gerou uma intensa troca de respostas entre a direção do clube, os orfeonistas e outros agentes culturais da cidade durante o Verão de 61.

Seguiu-se um período de inatividade do orfeão. (p.81-84)<ref name=":0" />

=== 1964 - 1970 ===
A 26 de Fevereiro 1964 era notícia no extinto jornal da Beira Baixa, em entrevista ao presidente do [[clube de Castelo Branco]], Francisco Nunes Freixo, que o Orfeão, por desejo de muitos albicastrenses e da direção, iria ressurgir após ter estado cerca de 3 anos sem regente. Muitos ansiavam o retorno do Padre Horácio Nogueira. No número seguinte do jornal, era anunciado para a regência do Orfeão o [[maestro Carlos Gama]], que dirigia na altura o coral feminino do Liceu de Nuno Álvares de Castelo Branco. Este tomaria a regência do Orfeão e da OTA e teria uma influência cultura relevante na cidade e na região nos anos vindouros. Os ensaios decorriam então na biblioteca do liceu, onde o maestro era professor de canto coral. Introduziu o uso de [[Símbolos da notação musical moderna|partituras musicais]] aos orfeonistas, retorquindo que o orfeão não é um grupo etnográfico, mas um agrupamento de elevado nível artístico-musical. (p.84-87)<ref name=":0" />

A 30 de Junho de 1965, o orfeão voltou aos palcos albicastrenses, sendo os membros exclusivamente masculinos, actuou no cine teatro-avenida. Desde então, não voltou a interromper a sua atividade. Carlos Gama continuaria no leme do orfeão durante mais 30 anos. (p.86-87)<ref name=":0" />
[[Ficheiro:OrfeãoCB1968.jpg|alt=Orfeão de Castelo Branco 1968|miniaturadaimagem|Fotografia do 1º ensaio do Orfeão de Castelo Branco em Janeiro de 1968, na nova composição técnica de 4 naipes.]]
No final da década de 1960, o maestro Carlos Gama procedeu a uma remodelação técnica do Orfeão, transformando-o num coro de vozes mistas com a integração de 25 novos elementos femininos. Esta mudança está documentada no jornal ''Reconquista'', de 3 de fevereiro de 1968. A partir dessa altura, o Orfeão passou a ser constituído até ao presente por quatro naipes: baixos, tenores, contraltos e sopranos. (p.94-96)<ref name=":0" />. A sua primeira atuação aconteceria a 11 de Junho de 1968 no Cine-Teatro Avenida

Durante a sua regência, o Orfeão foi responsável pela organização dos primeiros concertos coral-sinfónicos, que foram depois repetidos noutras cidades do país, como [[Lisboa]], [[Covilhã]], [[Guarda]], [[Portalegre (Portugal)|Portalegre]] e [[Estremoz]]. Estes concertos contaram com a participação de algumas das maiores figuras do canto português, tais como Elsa Saque, [[Helena Vieira]], Izete Bayan e Fernando Serafim, e de diversas orquestras, como a Orquestra Sinfónica da ex-[[Rádio e Televisão de Portugal|Emissora Nacional]] e a Orquestra de Câmara do Porto.<ref name="Coros1995" />

=== 1971 - 1980 ===
A 22 de Março de 1971 durante o bicentenário da cidade de [[Castelo Branco]]. O registo mais antigo conhecido do Orfeão em vídeo sob a direção do maestro [[Carlos Gama]], mostra uma atuação perante o então Presidente da República, [[Américo Tomás|Almirante Américo Tomás]]. O evento contou também com a participação da [[Orquestra Sinfónica da Emissora Nacional]], da acordeonista [[Eugénia Lima]] e da [[Orquestra Típica Albicastrense]] (OTA). O vídeo, atualmente disponível no arquivo da [[Rádio e Televisão de Portugal|RTP]], não possui som.<ref>{{Citar web|url=https://arquivos.rtp.pt/conteudos/bicentenario-da-elevacao-de-castelo-branco-a-cidade/|titulo=Bicentenário da elevação de Castelo Branco a cidade|acessodata=2025-02-27|lingua=pt-PT}}</ref> O orfeão cantou o [[A Portuguesa|Hino Nacional]], e executou diversos trechos de ''Verdi, Mozart, Massenet, Puccini, Donizetti, Haendel'' e alguns arranjos do maestro. Com especial enfâse à obra ''Va Pensiero'' de ''Verdi.''(p. 109)<ref name=":0" />

A 1 de março de 1974, pouco antes do [[Revolução de 25 de Abril de 1974|25 de Abril]], foram publicados em Diário da República os estatutos do Orfeão de Castelo Branco, tornando-se este numa associação independente do [[Clube de Castelo Branco]].<ref name=":15" />

No dia 17 de julho de 1977, o Orfeão de Castelo Branco participou no programa '''"Danças e Cantares da Beira Baixa"''', transmitido pela [[Rádio e Televisão de Portugal|RTP]] e apresentado pelo etnólogo [[Tomás Ribas]]. O evento decorreu no Coliseu dos Recreios, em Lisboa, e reuniu vários grupos tradicionais e relevantes da região. Sob a direção do maestro [[Carlos Gama]], o Orfeão interpretou um trecho dos ''Caçadores,'' pelo compositor ''Carl Maria von Weber'', sendo esta a gravação audiovisual mais antiga conhecida do grupo. A ocasião contou ainda com a presença do Presidente da República, [[António Ramalho Eanes|General Ramalho Eanes]], e da sua esposa, [[Manuela Ramalho Eanes|Manuela Eanes]], destacando a importância cultural do espetáculo.<ref>{{Citar web|url=https://arquivos.rtp.pt/conteudos/dancas-e-cantares-da-beira-baixa/|titulo=Danças e Cantares da Beira Baixa|acessodata=2025-02-27|lingua=pt-PT}}</ref> No total foram interpretadas pelo Orfeão 7 peças incluindo alguns temas de folclore.(p.130)<ref name=":0" />

=== 1980 - 2000 ===
[[Imagem:Iº Encontro de Coros de Castelo Branco.jpg|alt=Iº Encontro de Coros de Castelo Branco|miniaturadaimagem|1º Encontro de Coros de Castelo Branco, organizado pelo orfeão em 5 de Junho de 1982. Contém um resumo relevante do percurso do orfeão até à data.<ref name=":6" />]]
Em 5 de Junho de 1982 realizou-se na Sé Catedral e Parque da Cidade, o 1º Encontro de Coros de Castelo Branco organizado pelo orfeão, por ocasião dos seus 25 anos. Além do orfeão, com os seus 72 elementos. Participaram o grupo coral da [[Guarda]], grupo coral de [[Proença-a-Nova]], o orfeão de [[Santarém (Portugal)|Santarém]], o orfeão da [[Covilhã]] e o orfeão de [[Viseu]]. Com a presença da Orquestra de Câmara do [[Porto]].<ref name=":6" /> No final do espetáculo, no parque da cidade, todos os coros se reuniram para uma atuação conjunta, num total aproximado de 300 vozes. Interpretaram 6 temas, sendo cada um deles dirigido pelo seu maestro. (p. 160)<ref name=":0" />

Por volta de 23 de Abril de 1984, o Orfeão de Castelo Branco participou no Festival Internacional de Canto Coral em Gif-sur-Yvette, França, a convite da Associação Cultural Portuguesa de Les Ulis e do Office de Tourisme de la Vallée de Chevreuse, no departamento de Essonne.<ref name="Coros1995" />

Nas comunas de Paris, a recepção do público, composta maioritariamente por emigrantes portugueses, foi entusiástica e calorosa. O festival contou ainda com a participação do coral francês ''À Cœur Joie'', de Orsay, e a Orquestra de Câmara Archangelo. O Orfeão apresentou-se em diversos concertos, incluindo atuações em [[Gif-sur-Yvette]], [[Chevry (Ain)|Chevry]], [[Les Ulis]] e [[Maisons-Alfort]], com um repertório que integrou música sacra, clássica e tradicional portuguesa. Destacaram-se peças como ''Sanctus'', de Filipe de Magalhães, ''Ave Maria'', de Arcadelt, ''Laudate Pueri'', de Mozart, e vários temas do folclore da Beira Baixa, com harmonizações do maestro Carlos Gama.(p. 169-173)<ref name=":0" />

Em 1 de Outubro de 1986 foi agraciado com uma [[Medalha de Mérito Cultural]]<ref name=":7">{{citar web|titulo=Medalhas de Mérito Cultural|pagina=7|publicado=Portal da Cultura|url=http://www.portaldacultura.gov.pt/SiteCollectionDocuments/ProgramasApoios/ConcursosPremios/Lista_Medalhas_Merito_Cultural_Outubro_2008.pdf|acessodata=14 de Dezembro de 2023|datali=14 de Dezembro de 2023|arquivourl=https://web.archive.org/web/20100119085151/http://www.portaldacultura.gov.pt/SiteCollectionDocuments/ProgramasApoios/ConcursosPremios/Lista_Medalhas_Merito_Cultural_Outubro_2008.pdf|arquivodata=19 de Janeiro de 2010}}</ref> e a Medalha da Cidade de Castelo Branco.<ref name="Coros1995" />

A partir de Janeiro de 1996 até Junho de 1997 com a regência do maestro Jorge Correia, houve uma introdução de novos estilos de obras musicais com músicas húngaras, israelitas, dos [[The Beatles|''Beatles'']], e de ''[[Elvis Presley|Elvis-Presley]].'' (p. 197-199)<ref name=":0" /> [[Imagem:PrémioOrfeãoDeCasteloBranco1999.png|esquerda|miniaturadaimagem|220x220px|''3º prémio conseguido no 9º Festival Internacional de Música do Advento e do Natal 1999 em Praga'']]

A maestrina Ema Casteleira (p.203-204)<ref name=":0" /> inicia a sua regência em Setembro de 1997, tendo já uma formação musical bastante relevante. Ela própria tinha sido coralista no orfeão com apenas 13 anos em 1976.<ref name=":9" />

em 17 de Abril de 1998 atuou juntamente com a OTA na Plaza Mayor em [[Plasencia]], num intercâmbio cultural transfronteiriço entre as duas cidades.<ref name=":12" />

Entre 26 a 28 de Novembro de 1999, cinquenta e dois elementos do orfeão deslocaram-se à [[Chéquia]] para participar no 9º Festival Internacional de música do Advento e do Natal<ref>{{Citar web|url=https://www.or-fea.cz/akce/mezinarodni-festival-adventni-a-vanocni-hudby-en.php|titulo=OR-FEA > Prague Advent and Christmas Choral Festival|acessodata=2024-09-10|website=www.or-fea.cz}}</ref> em Praga, que entre a participação de meia centena de coros conseguiu uma menção honrosa e uma medalha de bronze pelo 3º lugar. (p. 210)<ref name=":0" />

=== 2000 - 2010 ===
Durante o ano de 2007, o orfeão comemorou cinquenta anos de existência. Sendo em 2016 publicado um livro com um levantamento histórico do seu percurso.<ref name="Reconquista2017">{{citar web|url=https://www.reconquista.pt/articles/castelo-branco-orfeao-assinala-63-anos-de-forma-atipica|titulo=Castelo Branco: Orfeão assinala 63 anos de forma atípica|data=19 de Junho de 2020|acessodata=14 de Dezembro de 2023|jornal=Reconquista}}</ref>

A 27 de Maio de 2007, começaram as celebrações das bodas de ouro do Orfeão (p. 238-245),<ref name=":0" /> com uma sessão solene no Salão Nobre da Câmara Municipal. Houve intervenções da Presidente do Orfeão, Ana Maria Gordino, do Presidente da Câmara, Joaquim Morão, e de três maestros: Carlos Gama, Ema Casteleira, e o padre Horácio Nogueira que proferiu, de forma poética no salão nobre da Câmara Municipal: <blockquote>''«... aquele fio de água que borbotou da nascente, quase invisível, há 50 anos, cirandou, cresceu, ganhou espaço, e assim se transformou num caudaloso rio que serpeia por entre rochedos e flores, ou seja, vencendo as dificuldades e espargindo os eflúvios da beleza.»''</blockquote>Em Junho, A celebração incluiu uma missa na Sé em memória dos orfeonistas falecidos, um jantar de convívio e um Concerto Coral-Sinfónico na Igreja de São José Operário, com a colaboração de músicos da ESART. Sob a direção de Ema Casteleira e José Carlos Oliveira, foram interpretadas obras de ''Michael Haydn'', ''Mozart'' e ''Haendel'', com a solista [[Ana Ester Neves]]. (p. 238-245)<ref name=":0" />

A 30 de Junho de 2007, no âmbito das comemorações, realizou-se o 1.º Festival Internacional de Música Coral de Castelo Branco,<ref>{{Citar web|url=https://aresnovos.pt/concertos/2007-06-30-2100/|titulo=ACAN - Associação Coral Ares Novos - 1º Festival Internacional de Música Coral de Castelo Branco|acessodata=2025-03-22|website=aresnovos.pt}}</ref> que decorreu no Cine-Teatro Avenida e contou com a atuação de grupos corais de Portugal e Espanha.

''Duran''te o Verão, houve uma das digressões mais prolongadas do Orfeão, sob a regência da maestrina Ema Casteleira (p. 238-244),<ref name=":0" /> pelo Brasil, a convite da Secretaria dos Assuntos Portugueses do Instituto Cultural Português em Porto Alegre. A digressão começou no dia 26 de Julho, na cidade de Porto Alegre, com a participação no I Encontro de Coros no Teatro Dante Barone,<ref>{{citar web|url=https://estado.rs.gov.br/coral-banrisul-participa-de-evento-internacional-nos-seus-40-anos-de-atuacao|titulo=I Encontro de Coros}}</ref> integrado nas comemorações dos 225 anos do povoamento açoriano no Estado do Rio Grande do Sul. No dia 27 de Julho, o Orfeão participou na III Mescla de Folclore de Estância Velha. No dia 28, apresentou-se no IV Festival Internacional de Coros em Portão. No dia 29, domingo, participou na missa da Catedral de São Luiz em Novo Hamburgo. A 1 de Agosto, em Nova Petrópolis, integrou o Encontro Internacional de Coros. A 3 de Agosto, participou no I Encontro Internacional de Coros na Cidade de Feliz. No dia 4, na cidade de Bom Princípio, marcou presença no 1º Festival Internacional de Coros. A digressão terminou no dia 5 de Agosto, na cidade de Canoas, com a participação num Festival Internacional de Coros integrado no 30º Aniversário do Coral da Universidade Luterana do Brasil (ULBRA).

A 20 de março de 2008, durante as comemorações do 237.º aniversário da cidade de Castelo Branco, após a sessão solene, a Câmara Municipal atribuiu as Medalhas de Ouro de Mérito Cultural da Cidade ao Orfeão e à OTA. Sendo o Orfeão representado pela presidente Ana Gordino e pela maestrina Ema Casteleira, receberam o prémio e os devidos reconhecimentos pelo trabalho e contribuições culturais do Orfeão em nome da cidade.<ref name=":13" /><ref name=":14">{{citar periódico |título=Castelo Branco, Boletim informativo da Câmara Municipal |data=Maio–Junho de 2008 |publicado=CMCB |número=14 |pagina=12-13 |id=Depósito legal nº 243958/06}}</ref>

=== 2010 - 2015 ===
A 6 de Setembro de 2010, o orfeão iniciou trabalhos com o atual maestro Rui Barata após a saída da maestrina Ema Casteleira.<ref name=":4" />

O maestro Rui Barata, Natural de Alcains, iniciou os estudos musicais aos sete anos e formou-se em Acordeão na Escola Superior de Artes Aplicadas do Instituto Politécnico de Castelo Branco. Sob a sua direção, o Orfeão tem apostado na diversidade de repertório e em projetos temáticos, destacando-se interpretações de Cânticos de Taizé e Espirituais Negros. A partir de 2014, o maestro Rui Barata, como parte da renovação do repertório do orfeão, exigência no que à qualidade vocal diz respeito, levou igualmente à organização de temas da música ibero-americana. (p.254)<ref name=":0" /> [[Imagem:LivroOrfeaoCasteloBranco50Anos.jpg|alt=50 anos do orfeão de Castelo Branco|miniaturadaimagem|199x199px|[[Maria Adelaide Neto Salvado]]. 50 Anos do Orfeão de Castelo Branco.<ref name=":0" /><ref>{{Citar web|url=https://bibliografia.bnportugal.gov.pt/bnp/bnp.exe/registo?1947099|titulo=BNP - Orfeão de Castelo Branco - 50 anos (1957-2007)|acessodata=2024-05-15|website=bibliografia.bnportugal.gov.pt|paginas=}}</ref>]]
Em 2013 participou no evento ''Concerto da Amizade'', no concelho de [[Oliveira do Bairro]].<ref>{{citar web|titulo=Concerto da Amizade|publicado=Câmara Municipal de Oliveira do Bairro|url=https://www.cm-olb.pt/pages/1151?event_id=1625|acessodata=15 de Dezembro de 2023}}</ref>

=== 2015 - 2020 ===
Em Janeiro de 2016, organizou um concerto como parte da visita de [[António Sampaio da Nóvoa]] à fábrica Centauro, em Castelo Branco, como parte da sua campanha presidencial.<ref>{{citar web|titulo=Eanes compara Nóvoa a Cavaco. "Mas há muitas diferenças"|autor=MARUJO, Miguel|jornal=Diário de Notícias|data=12 de Janeiro de 2016|url=https://radiocastelobranco.sapo.pt/orfeao-de-castelo-branco-no-ccccb/|acessodata=14 de Dezembro de 2023}}</ref>

Em 20 de Fevereiro desse ano foi publicado um livro sobre os primeiros cinquenta anos do orfeão  da autoria da geógrafa [[Maria Adelaide Neto Salvado]].<ref name="Reconquista2017" /><ref name=":2">{{Citar web|url=http://arquivo.ensino.eu/ensino-magazine/fevereiro-2016/cultura/orfeao.aspx|titulo=Orfeão: 50 anos em livro|acessodata=2024-07-20|website=Ensino Magazine|lingua=pt}}</ref><ref name=":0" /> O livro fornece uma análise detalhada da história do Orfeão de Castelo Branco até 2007. No prefácio, a autora menciona que o espólio do Orfeão estava disperso entre antigos orfeonistas e direções anteriores, ou encontrava-se degradado. Para a sua investigação, entrevistou antigos membros, consultou arquivos e jornais regionais e analisou diversas recordações preservadas.

Também no ano corrente foi fundado o Orfeão InMezzo, «''grupo coral que é constituído por orfeonistas mais jovens''», por iniciativa do corpo gerente do Orfeão de Castelo Branco.<ref name="Reconquista2017" />

A 21 de Julho 2017 recebeu a medalha mérito, grau de ouro, da Junta de Freguesia de Castelo Branco, durante a 3ª gala da freguesia, que decorreu no Cine-Teatro Avenida. Prémio também recebido pela OTA por altura do 60º aniversário de ambos agrupamentos.<ref name=":11">{{Citar web|url=https://www.reconquista.pt/articles/castelo-branco-gala-da-freguesia-com-homenagens-e-amalia|titulo=Castelo Branco: Gala da Freguesia com homenagens e Amália|acessodata=2025-03-13|website=www.reconquista.pt|lingua=pt}}</ref>

No final de 2017, foi publicada uma revista comemorativa intitulada ''"Orfeão de Castelo Branco - 10 anos em Revista (2007-2017)"'',<ref>{{citar livro|título=Orfeão de Castelo Branco - 10 anos em Revista (2007-2017)|ultimo=Orfeão de Castelo Branco|editora=RVJ-Editores, Lda|outros=500 exemplares|ano=2017|local=Castelo Branco|páginas=25}}</ref> celebrando uma década de atividades da instituição. Com apenas 25 páginas, a publicação reúne uma compilação de momentos marcantes, destacando a trajetória do Orfeão ao longo desses 10 anos. A revista inclui testemunhos de membros e colaboradores, referências a concertos significativos, temas e iniciativas culturais, homenagens a personalidades relevantes, cobertura da imprensa e conexões com outras entidades.<ref>{{Citar web|url=https://www.gazetadointerior.pt/noticias/ano-2020/1643/castelo-branco/orfeao-de-castelo-branco.aspx|titulo=Orfeão de Castelo Branco completa 63 anos|acessodata=2025-03-19|website=A Gazeta do Interior|lingua=pt}}</ref>

Em 2018 participou no evento ''Natal à nossa Beira'' na [[Covilhã]]<ref>{{citar web|titulo=Agenda|publicado=Orfeão da Covilhã|url=http://www.conservatoriomusicacovilha.pt/?cix=3521&lang=1&tipo_menu=0&mode=|acessodata=15 de Dezembro de 2023}}</ref> e na Feira Intercultural de [[Penamacor]], em 2019 nos Concertos de Outono em [[Seia]].

=== 2020 - 2024 ===
Em 2022 no Festival Cantar em Liberdade Coros de Portugal - Rota do Associativismo.<ref name="Musorbis" /> A 21 de Maio participou nas bodas episcopais de D. Augusto César, bispo emérito da diocese de Portalegre-Castelo Branco. Destaca-se a estreia do hino ''Caritas Urget'' da autoria do Pe. Ant. Cartageno.<ref>{{Citar web|url=https://www.reconquista.pt/articles/igreja-celebracao-de-ouro-em-castelo-branco|titulo=Igreja: Celebração de ouro em Castelo Branco|acessodata=2025-03-19|website=www.reconquista.pt|lingua=pt}}</ref> Em Dezembro desse ano, marcou presença num encontro de coros na localidade espanhola de [[Casar de Cáceres]].<ref>{{citar web|titulo=Orfeão de Castelo Branco comemora 66.º aniversário|jornal=Gazeta do Interior|data=16 de Março de 2023|url=https://radiocondestavel.pt/noticias/castelo-branco-municipio-leva-cultura-a-varios-pontos-do-concelho/|acessodata=15 de Dezembro de 2023}}</ref>

Em Dezembro de 2023 foi responsável pela animação musical durante a cerimónia de entrega do primeiro prémio em língua portuguesa a [[José Jorge Letria]], na terceira edição do Prémio Internacional de Poesia António Salvado – Cidade de Castelo Branco,<ref>{{citar web|titulo=José Jorge Letria afirma que se tivesse um heterónimo seria Liberdade|jornal=Gazeta do Interior|data=8 de Novembro de 2023|url=https://www.gazetadointerior.pt/noticias/ano-2023/1790-04-26/castelo-branco/daniel-martins-e-novo-presidente-do-orfeao-de-castelo-branco.aspx|acessodata=15 de Dezembro de 2023}}</ref> e foi um dos grupos convidados para o concerto de Natal na Igreja da Comporta, promovido pela autarquia de Alcácer do Sal.<ref>{{citar web|titulo=Concerto de Natal na Igreja da Comporta|publicado=Câmara Municipal de Alcácer do Sal|data=30 de Novembro de 2023|url=https://www.cm-alcacerdosal.pt/concerto-de-natal-na-igreja-da-comporta/?lang=en|acessodata=14 de Dezembro de 2023}}</ref>

Em Junho de 2023, anunciou que «''Sem nunca esquecer as suas raízes beirãs, é desejo da direção do Orfeão de Castelo Branco, presidida por Manuel Daniel Martins, bem como do responsável técnico e artístico, o maestro Rui Barata, continuar a apostar na inovação e na qualidade deste coro albicastrense, que se deseja cada vez mais dinâmico e aumentado''».<ref name="Reconquista2023" />

=== 2024 ===
A 30 de Maio de 2024 participou no concerto, no Cine-Teatro Avenida, integrado no 50º Aniversário do [[Conservatório Regional de Castelo Branco]]. Com a orquestra sinfónica do conservatório, dirigida pelo prof. Gonçalo Lourenço, interpretou a peça ''Hallelujah from Messiah'', de ''G. Handel.''<ref>{{Citar web|ultimo=Branco|primeiro=Rádio Castelo|url=https://radiocastelobranco.sapo.pt/conservatorio-de-castelo-branco-festeja-50o-aniversario/|titulo=Conservatório de Castelo Branco festeja 50º aniversário|data=2024-05-29|acessodata=2025-02-27|website=Rádio Castelo Branco|lingua=pt-PT}}</ref>

Em 22 de Junho de 2024 celebrou o seu 67º aniversário, com um concerto no Centro de Cultura Contemporânea de Castelo Branco, que contou também com atuações do grupo albicastrense Quinteto Vivace e o Coral Polifónica Agarimo de Vigo.<ref name=":1" /> A 20 de Julho recebeu uma das homenagens à colectividade durante o dia da freguesia de Castelo Branco.<ref name=":8">{{Citar web|url=https://www.gazetadointerior.pt/noticias/ano-2024/1853-07-17/castelo-branco/junta-dinamiza-dia-da-freguesia-na-senhora-de-mercoles.aspx|titulo=Junta dinamiza Dia da Freguesia na Senhora de Mércoles|acessodata=2024-09-10|website=A Gazeta do Interior|lingua=pt}}</ref>

O Orfeão de Castelo Branco conseguiu o diploma de prata na categoria de coros mistos.<ref>{{Citar web|url=https://www.reconquista.pt/articles/fundao-orfeao-conquista-diploma-de-prata-em-festival-internacional|titulo=Fundão: Orfeão conquista diploma de prata em festival internacional|acessodata=2024-10-12|website=www.reconquista.pt|lingua=pt}}</ref> no 5º Festival Internacional de Coros da Beira Interior,<ref>{{Citar web|url=https://www.cm-fundao.pt/index.php/home/eventos/327-festival-e-concurso-internacional-de-coros|titulo=Festival e Concurso Internacional de Coros|acessodata=2024-10-12|website=Fundão - Município do Fundão|lingua=pt-pt}}</ref> que decorreu em 3 de Outubro no Fundão. As música levadas a concurso foram: ''Benedictus'', parte da ''missa brevis'' de ''Jacob de Haan; Granada'' ''(Vox)'' de ''[[Agustín Lara]];'' Milho verde de [[José Afonso|Zeca Afonso]] ''(''Com arranjo de ''[[José Mário Branco]]'''').''

Em Dezembro do mesmo ano, participou, em conjunto com outros grupos locais, do ciclo de concertos natalícios, organizado pelas [[Cordinhas da Beira Baixa]], sob a direção do maestro Alexandre Pontes, realizado na região da Beira Baixa. O evento teve como objetivo promover o espírito natalício e valorizar as tradições musicais e culturais da região. O orfeão esteve em [[Proença-a-Nova]], [[Penha Garcia]] e [[Penamacor]].<ref>{{Citar web|url=https://www.reconquista.pt/articles/cordinhas-da-beira-baixa-ciclo-de-concertos-espalha-o-espirito-de-natal|titulo=Cordinhas da Beira Baixa: Ciclo de concertos espalha o espírito de Natal|acessodata=2025-02-27|website=www.reconquista.pt|lingua=pt}}</ref>

== Testemunho do Padre Horácio Nogueira em 2004 ==
[[Imagem:PadreHorácioNogueira.png|esquerda|miniaturadaimagem|339x339px|Padre Horácio Nogueira (1925-2017)<ref>{{citar web|titulo=Igreja: Morreu o Padre Horácio Nogueira|jornal=Reconquista|data=31 de Agosto de 2017|url=https://www.reconquista.pt/articles/morreu-o-padre-horacio|acessodata=14 de Dezembro de 2023}}</ref> 1º Regente do Orfeão. (Foto do jornal [[Reconquista (jornal)|Reconquista]] de 1957)]]Horácio Nogueira, padre, escritor, fundador e regente do orfeão, enviou um testemunho ao [[clube de Castelo Branco]] por ocasião da comemoração do centenário desta instituição cultural albicastrense, publicado no mesmo ano. Conta sua experiência escrita. (pág. 127-129)<ref name=":5">{{citar livro|url=https://bibliografia.bnportugal.gov.pt/bnp/bnp.exe/registo?1370241|título=1º Centenário Clube de Castelo Branco : Castelo Branco : dois séculos de história|ultimo=Marcelo|primeiro=Lopes|editora=Semedo|ano=2004|local=Castelo Branco}}</ref><blockquote>''"Rememorar é reviver, e reviver é gerir a Saudade"''</blockquote>Inicia assim um testemunho de 3 páginas que contém algumas memórias inéditas do orfeão. Agradecendo ao clube a experiência que teve em 1957 e 1958. Descreve, recorrendo a seus apontamentos antigos, que tinha obtido autorização da diocese, com entusiasmo do bispo, a 22 de Setembro de 1956, perante o convite do clube para organizar um orfeão.

Conta que entre os mais de 100 candidatos (homens) que apareceram na seleção a 3 de Dezembro de 1956, sendo necessário outra um mês mais tarde. A 21 de Janeiro de 1957 realizou-se o primeiro ensaio. Os ensaios eram 3 vezes por semana entre as 21h e as 24h. Descreve com eloquência como sentiu um ambiente de satisfação entre todos os orfeonistas e que cumpriam o que era esperados deles com grande pontualidade, empenho, regularidade e disciplina. A primeira demonstração aconteceu a 12 de Fevereiro de 1957 e causou grande impressão aos media locais. Havia muita azáfama no momento que precedeu o Sarau de estreia (primeiro espetáculo do orfeão e data de aniversário).

Dedica um capítulo à estreia do orfeão, cuja experiência não só ficou registada, mas marcou-o pessoalmente ao descrever as emoções das pessoas que assistiram ao espetáculo dos 73 orfeonistas, incluindo o maestro.

Após um concerto do orfeão no seminário de Alcains em 1958, onde o mesmo já tinha frequentado e organizado um grupo coral. Descreve de forma sentida, comparando com um trecho da vida [[Francisco de Assis|São Francisco de Assis]], o que sentiu ao receber um cartão anónimo: ''"Vindo de Alcains, como se houvesse ingerido um tónico de saúde, comecei a sentir-me bem-disposto e a saborear um pouco a «alegria de viver»".'' Termina o testemunho: ''"valeu a pena!"''

== Gravações discográficas ==
=== ''1. Música "Clássica" e Música Folclórica da Beira Baixa'' (1991) ===
Lançado em 1991, o primeiro CD do orfeão(p.186),<ref name=":0" /> apresenta um repertório diversificado, incluindo peças clássicas e música folclórica da Beira Baixa, sobre a direção do maestro Carlos Gama. Acompanhamento musical pela Orquestra da Câmara (Castelo Branco) e no órgão, António Duarte. Teve como artistas convidados, Elsa Saque, Cristina Gonçalves, Fernando Serafim e José de Oliveira Lopes.

{| class="wikitable"
|-
! Nº !! Título !! Compositor
|-
| 1 || Aleluia, Aleluia || [[Georg Friedrich Händel|G. F. Händel]]
|-
| 2 || Requiem (Introito) || Carlos Gama
|-
| 3 || Factum Est Silentium || [[David Perez|Davide Perez]]
|-
| 4 || Tenebrae Factae Sunt || Davide Perez
|-
| 5 || O Ma Joie (Salmo 121) || [[Michel Corboz]]
|-
| 6 || A Tília || [[Franz Schubert]]
|-
| 7 || Coro dos Caçadores || [[Carl Maria von Weber|C. Weber]]
|-
| 8 || La Montanara || ''Tradição Alpina''
|-
| 9b || Senhora do Almotão || ''de org. Portuguesa''
|-
| 9a || Senhora da Graça || ''de org. Portuguesa''
|-
| 10 || Senhora das Dores || ''de org. Portuguesa''
|-
| 11 || Natal de Jesus || ''de org. Portuguesa''
|-
| 12 || José Embala o Menino || ''de org. Portuguesa''
|-
| 13 || Janeiras || ''de org. Portuguesa''
|}
O álbum foi produzido pela editora  Discotoni de Vila Cã, Pombal.

=== ''2. Os melhores coros da região centro (1997)'' ===
Em 1997, o Orfeão colaborou com outros coros da região na gravação de um CD de Natal, intitulado ''«Os Melhores Coros'' ''Amadores da Região 'Centro'» (p.199).<ref name=":0" /> '' Este CD duplo faz parte de uma coletânea mais abrangente dedicada ao mesmo tema. Neste projeto, o Orfeão sob regência do maestro Jorge Correia, interpretou três temas tradicionais: ''«Trai-Trai»'', harmonizado por Manuel Faria, ''«Janeiras de Sobral do Campo»'' e ''«José Embala o Menino»''. O CD foi publicado pela Public-art, editora de Coimbra.

=== ''3. Harmonia de gerações (2006)'' ===
Lançado em 2006, próximo dos 50 anos do Orfeão (p.232),<ref name=":0" /> sob a regência da maestrina Ema Casteleiro, e com o apoio dos órgãos autárquicos locais, da revista ''Raia'' e do Ministério da Cultura. Teve como artista convidado o solista Simão Ferreira (antigo presidente do orfeão). Foi gravado no auditório da Escola Superior Agrária de Castelo Branco. O design da capa, baseado no bordado típico da região, é da autoria das designers e orfeonistas Marta Pereira e Ana Cardoso.

{| class="wikitable"
!Nº
!Título
!Compositor / Letrista / Arranjador
|-
|1
|Chapéu Preto
|Música e Letra: [[Arlindo de Carvalho (músico)|Arlindo de Carvalho]] // Arranjo: Luís Cipriano
|-
|2
|En Noite tão Fria
|Música: [[Arlindo de Carvalho (músico)|Arlindo de Carvalho]] // Letra: Ana Rolão Abano // Arr.: José Manuel Nunes
|-
|3
|Confusa, Perdida
|''Popular'' // Fernando Lopes Graça
|-
|4
|Do Varão nasceu a Vara
|''Tradicional'' // Fernando Cardoso
|-
|5
|Prece
|Música: Arlindo de Carvalho // Letra: Ana Rolão Abano
|-
|6
|My Lord, What a Mornin'
|Espiritual Negro // Arr.: Carlos Gama
|-
|7
|Can't Help Falling in Love
|Elvis Presley // Arr.: Jorge Correia
|-
|8
|Yesterday
|John Lennon/Paul McCartney
|-
|9
|Andrew Lloyd Webber in Concert
|Arr.: Ed Lojeski
|}

== Distinções e reconhecimentos ==
* 1 de Outubro de 1986 - [[Medalha de Mérito Cultural]].<ref name=":7" />
* 1 de Outubro de 1986 - Medalha da Cidade de Castelo Branco.<ref name="Coros1995" />
* 7 de Dezembro de 2007 - Diploma de Mérito Cultural. Concedido pelo Governo Civil de Castelo Branco.<ref name=":13">{{Citar web|url=https://www.gazetadointerior.pt/noticias/ano-2020/1643/castelo-branco/orfeao-de-castelo-branco.aspx|titulo=Orfeão de Castelo Branco completa 63 anos|acessodata=2025-03-13|website=A Gazeta do Interior|lingua=pt}}</ref>
* 20 de Março de 2008 - Medalha de Ouro da Cidade de Castelo Branco.<ref name=":13" /><ref name=":14" />
* 21 de Julho de 2017 - Medalha de Mérito, Grau de Ouro, 3ª edição da Gala da Freguesia de Castelo Branco.<ref name=":11" />
* 22 de Julho de 2024 - Homenagem à cidadania e às coletividades pela Junta de Freguesia.<ref name=":8" />

== Curiosidades ==
[[Imagem:DetalheMuralCB.png|alt=Mural com Orfeão de Castelo Branco|miniaturadaimagem|209x209px|Detalhe do mural com o Orfeão]]
*Um dos murais em [[Castelo Branco|castelo branco]] na Rua D. Ega, alusivo à história da cidade, pintado em 2019 pela Artista Plástica, [[Rosária Bello]], contém uma representação do orfeão de Castelo Branco ao lado de um poema de [[António Salvado]].<ref>{{Citar web|url=https://www.reconquista.pt/articles/castelo-branco-rosario-belo-pinta-mural-na-zona-historica|titulo=Castelo Branco: Rosário Belo pinta mural na zona histórica|acessodata=2024-12-07|website=www.reconquista.pt|lingua=pt}}</ref><ref>{{Citar web|ultimo=Clique|primeiro=Diário Digital Castelo Branco-Notícias num|url=https://www.diariodigitalcastelobranco.pt/noticia/51283/zona-historica-de-castelo-branco-tem-novo-mural-de-rosario-bello|titulo=Zona Histórica de Castelo Branco tem novo Mural de Rosário Bello|acessodata=2024-12-07|website=diariodigitalcastelobranco.pt|lingua=en}}</ref>
*Em Castelo Branco existe a ''Rua do Orfeão de Castelo Branco.''
* Antes de ser criada página atual no FB em 2014. Durante o ano 2005-2011. O orfeão manteve uma [https://orfeaocb.blogspot.com/ página] na blogosfera, que contém menção a parte da história e eventos do orfeão nesse período.
* A [[Orquestra Típica Albicastrense]][https://www.orquestratipicalbicastrense.pt/conteudo.php?id=2], também conhecida por OTA, fundada por [[Eugénia Lima]], por meio do [[Centro artístico albicastrense|Centro Artístico Albicastrense]], a par com a formação do Orfeão no contexto do antigo [[Círculo Cultural de Castelo Branco]],
* Periodicamente o Orfeão participa nos aniversários do [[Clube de Castelo Branco]]. Ver [https://www.facebook.com/clubedecastelobranco/ Clube de Castelo Branco] no Facebook.
{{Referências}}
<br>

{{Portal3|Música|Portugal}}

{{DEFAULTSORT:Orfeao Castelo Branco}}
[[Categoria:Coros de Portugal]]
[[Categoria:Fundações em Portugal em 1957]]
[[Categoria:Bandas formadas em 1957]]
[[Categoria:Castelo Branco]]

title: Informações gerais

Origem: Castelo Branco

País: Portugal

Género(s): Música clássica, moderna e tradicional

Extensão vocal: Grupo coral

Página oficial: Orfeão de Castelo Branco (Facebook)


text:
# Mixed Identities (film 1913)
Mixed Identities è un cortometraggio muto del 1913 diretto da William Humphrey. Il regista appare anche tra gli attori del film, interpretato da Wally Van e dalle gemelle Nash.

## Trama
Edna e Alice sono due gemelle che lavorano come stenografe in due uffici differenti. Alice lavora da Redman, Edna da Carter. I due uomini, che sono amici tra di loro, flirtano con le due ragazze, ignorando però ognuno l'esistenza dell'altra gemella. Una sera, Redman invita a cena Alice, facendo saltare un appuntamento con Carter. Quest'ultimo, per rimediare alla serata, invita Edna al ristorante, nello stesso locale dove si trovano gli altri due. La cosa ingenera una serie di equivoci quando Redman e Carter confondono una gemella con l'altra, senza capire che si tratta di due ragazze differenti. La confusione termina quando finalmente vedono le due insieme: stupefatti, finiscono a cena tutti e quattro insieme, ridendo della loro stravagante avventura.

## Produzione
Il film fu prodotto dalla Vitagraph Company of America.

## Distribuzione
Distribuito dalla General Film Company, il film - un cortometraggio di 200 metri - uscì nelle sale cinematografiche statunitensi il 21 aprile 1913. Nelle proiezioni, veniva programmato con il sistema dello split reel, accorpato in un'unica bobina con un altro cortometraggio prodotto dalla Vitagraph, il documentario Gala Day Parade, Yokohama, Japan.

wikiname: itwiki

title: Mixed Identities (film 1913)

in_language: it

wikitext:
{{Film
|titolo = Mixed Identities
|titolo alfabetico = Mixed Identities
|titolo originale = Mixed Identities
|immagine =
|didascalia =
|lingua originale = inglese
|paese = [[Stati Uniti d'America]]
|anno uscita = 1913
|durata = 200 metri (split reel)
|tipo colore = B/N
|film muto = sì
|genere = Commedia
|regista = [[William Humphrey]]
|soggetto =
|sceneggiatore = [[Eliza G. Harral]]
|produttore =
|produttore esecutivo =
|casa produzione = [[Vitagraph Company of America]]
|attori =
*[[Wally Van]]: Lothario Redman
*[[Edna Nash]]: Edna, la prima gemella
*[[Alice Nash]]: Alice, la seconda gemella
*[[William Humphrey]]: Sparkins Carter
*[[Rose Tapley]]: la madre delle gemelle
*[[Harry Lambart]]
|fotografo =
|cortometraggio= sì
}}

'''''Mixed Identities''''' è un [[cortometraggio|cortometraggio muto]] del [[1913]] diretto da [[William Humphrey]]. Il regista appare anche tra gli attori del film, interpretato da [[Wally Van]] e dalle gemelle Nash.

== Trama ==
Edna e Alice sono due gemelle che lavorano come stenografe in due uffici differenti. Alice lavora da Redman, Edna da Carter. I due uomini, che sono amici tra di loro, flirtano con le due ragazze, ignorando però ognuno l'esistenza dell'altra gemella. Una sera, Redman invita a cena Alice, facendo saltare un appuntamento con Carter. Quest'ultimo, per rimediare alla serata, invita Edna al ristorante, nello stesso locale dove si trovano gli altri due. La cosa ingenera una serie di equivoci quando Redman e Carter confondono una gemella con l'altra, senza capire che si tratta di due ragazze differenti. La confusione termina quando finalmente vedono le due insieme: stupefatti, finiscono a cena tutti e quattro insieme, ridendo della loro stravagante avventura.

==Produzione==
Il film fu prodotto dalla Vitagraph Company of America.

==Distribuzione==
Distribuito dalla [[General Film Company]], il film - un cortometraggio di 200 metri - uscì nelle sale cinematografiche statunitensi il 21 aprile 1913. Nelle proiezioni, veniva programmato con il sistema dello split reel, accorpato in un'unica bobina con un altro cortometraggio prodotto dalla Vitagraph, il documentario ''[[Gala Day Parade, Yokohama, Japan]]''<ref>[https://www.imdb.com/title/tt0468344/trivia IMDb trivia]</ref>.

==Note==
<references/>

==Voci correlate==
*[[Filmografia della Vitagraph]]

==Collegamenti esterni==
* {{Collegamenti esterni}}

{{Portale|cinema}}

[[Categoria:Cortometraggi commedia]]

title: Mixed Identities

Titolo originale: Mixed Identities

Lingua originale: inglese

Paese di produzione: Stati Uniti d'America

Durata: 200 metri (split reel)

Dati tecnici: B/N · rapporto: 1,33:1 · film muto

Genere: commedia

Regia: William Humphrey

Sceneggiatura: Eliza G. Harral

Casa di produzione: Vitagraph Company of America

title: Interpreti e personaggi

Interpreti e personaggi: - Wally Van: Lothario Redman - Edna Nash: Edna, la prima gemella - Alice Nash: Alice, la seconda gemella - William Humphrey: Sparkins Carter - Rose Tapley: la madre delle gemelle - Harry Lambart