like you have done everything extremely well?
Yeah, so what their sentence means is > "Y'all killed it = you performed extremely well/wrote extremely good music". It's somewhat context specific, but the general meaning is that some [x] was done very well. Typically in the contexts of performance, like being on-stage, public speaking, singing, playing an instrument, or something like that.