I think so is just not as strong as I think yes, imo. Idk if it's correct grammatically, nor do I really care. It worked in the context of "i think not-i think yes". English unfortunately has no form for contradicting someone other than "uh uh" and "nuh uh" or "did not" "did too/so"
yuh uh* no?