hon lskar sitt bord = she like their (singular 'they') own table ?
The endings on sitt, mitt, ditt etc. only agree with the thing that's being possessed, just like Spanish has "nuestra casa" for "our house" but "nuestras casas" for "our houses" A lot of European languages have possessives that work this way, they're essentially like adjectives