so in Swedish you'd say she likes her table to mean another woman's table and she likes herself table to say it's her own table?
basically like that yeah, the reflexive possessive is "sitt bord" and the non-reflexive one is "hennes bord"