my friend from the dominican republic can support this claim, like spanish is very different depending on where your from
like for exaple. not to bring the sexual theme or nothing but. "coger" in spain means as grab, pick up. in the vast majority of hispanic from latam means sex