basically like that yeah, the reflexive possessive is "sitt bord" and the non-reflexive one is "hennes bord" you could translate sitt bord into better english as "her own table" instead of "herself table" like will said
does 'hennes bord' remain ambigious in Swedish? Or is it always another woman's table?