I think you are mixing up concepts, "lust" is to have strong sexual desire for someone, while the desire of having a kid can be rooted from the idea of having a family. I'd say both are two different concepts.
Well, it may or may not be lust, but the desire to have family means the desire to have kids which can only be achieve through the dirty work of sexual organs