If it's a word that will make someone rightfully uncomfortable due to its definition, it shouldn't be used. Glad to inform.
Like Stelercus said above, if there is an interpretation that isn't inherently sexual, then go with that one. In this instance, that is the most obvious and straightforward interpretation due to context. So there's no need to bring up an inappropriate interpretation of it.